YEL CENTRO DE COMUNICACION, INVESTI( DOCUMENTACION ENTRE EUROPA, ESPANA LATINA (CIDEAL) En La Paz, 30 de mayo de 2019 REUNIDOS Dena parte, D. Eduardo Pando Solares, como Director de la empresa Gerenssa SRL, entidad/ ena ciudad de La Paz, calle 14, No. 160 esquina c. Manuel Caceres de la zona de Achumani, Edificio} Beatriz, departamento 3B, con NIT 146336026, y registro en FundEmpresa con Matricula de Co No.1133621 , actuando en nombre y representacién de la misma, segiin consta en Testimonio de Pod General de Administracién No.667/2006, otorgado ante la Notaria de Fe PGblica No.051 de la ciuda La Paz, a cargo de la Dra. Katherine Ramirez Calderon. De otra parte, D. Manuel Gomez Galan, como Director General de la Fundacién CIDEAL de Co Investigacién, entidad domiciliada en Madrid, c/ Guzmén el Bueno N? 133, edificio Germania CP 28003 y CIF. 682204819, actuando en nombre y representaci6n de la misma segan noi 31 de agosto le 2002 ratificado con fecha 23 de diciembre de 2003 y protocolizado ante Madrid D. Andrés Sanz, Tobes con fecha 18 de mayo de 2004 bajo el niimero mil protocolo.‘Dichas partes se reconocen plena capacidad y competencia para la firma del presente Acuerdo Marco General, porlo que EXPONEN Que Gerenssa es una empresa boliviana de consultoria, creada en el afto 2006, especializada en la preparacién, ‘monitoreo y evaluacién de politicas, programas y proyectos de desarrollo social y econdmico, en contextos Uurbanos y rurales con consultores asociados en Georgia E.E.U.U, El Salvador y Espafia. Que CIDEAL es una organizacién privada sin 4nimo de lucro, creada en Madrid en 1983, que se dedica desde ‘su origen a la investigacién, la formacién y la asistencia técnica en el dmbito de la cooperacién internacional, ‘asi comoa a ejecuci6n de programas y proyectos de desarrollo en diversos paises del Sur. ‘Que tanto Gerenssa como el CIDEAL, estén de acuerdo en aunar esfuerzos dentro del marco de competencias que es propio de cada uno de ellos, para atender areas de interés comin en el ambito de asistencia técnica, proyectos, convocatorias, licitacionesy otras de forma conjunta. En virtud de lo expuesto, las partes, reconociéndose capacidad y competencia suficiente para intervenir en ‘este acto, proceden a firmar el presente Acuerdo Marco General, de acuerdo con las siguientes CLAUSULAS PRIMERA OBJETO (} Queda establecido el presente Acuerdo como marco general de colaboracién entre la: empresa de consultores Gerenssa y el CIDEAL para regular las relaciones juridicas y la realizacién de cuantas actividades vinculadas a los programas de las partes se consideren de interés mutuo, y afecten a los objetivos a desarrollar conjuntamente por las instituciones firmantes. . SEGUNDA AMBITO MATERIAL DE APLICACIONLas instituciones firmantes podrén contar con la colaboracién de cuantos departamentos, organismos, instituciones y empresas, de caracter puiblico o privado, estén relacionadas con el objeto del presente Acuerdo, ‘y cuya contribucin se considere de interés para el mismo. CUARTA — COMISION MIXTA. Para el adecuado desarrollo del presente Acuerdo de colaboracién se constituiré una comisién mixta ‘compuesta por una representaci6n paritaria de cada una de las partes designada al efecto por cada entidad. QUINTA —_ FINANCIACION Las actividades amparadas por el presente Acuerdo serdn financiadas con cargo a los presupuestos de las instituciones firmantes, segin lo que se establezca en el correspondiente Convenio especifico anual, que en todo caso se consideraré anexo al presente Acuerdo Marco General. SEXTA DURACION El presente Acuerdo Marco obliga a las partes desde su firma, siendo su vigencia indefinida, si bien ‘cualquiera de las partes podra denunciar su finalizacién poniéndolo en conocimiento de Ia otra, al menos con ‘cuatro meses de anticipacién a la fecha en que deseara dejarlo sin efecto, teniendo en cuenta, no obstante, que habran de ser finalizadas, con arreglo al Acuerdo Marco 0a sus convenios especfficos, las acciones que en su momento se hallen en curso o esté comprometida su realizacion. SEPTIMA CAUSAS DE RESOLUCION El presente Acuerdo Marco General podra resolverse por cualquiera de las siguientes causas: a. Por mutuo acuerdo expreso entre las partes, en sus propios términos, b. Cuando una de las partes haya incurrido en cesacién de pagos, concurso de acreedores o quiebra, Por incumplimiento o irregularidades graves en la ejecucién de! Convenio. 4, Por denuncia de las partes, en los términos previstos en la cléusula sexta, ‘e. Por las demds establecidas en la legislacién vigente.OCTAVA PROTECCION DE DATOS Con el fin de garantizar y proteger, en lo que concierne al tratamiento de los datos personales, las libertades Piblicas y los derechos fundamentales de las personas fisicas, y especialmente de su honor e intimidad ‘personal y familiar, l manejo de datos de caracter personal que se derive de la firma de este Convenio queda ‘Sujeto a lo dispuesto en la Ley Organica 15/1999, de 13 de diciembre, de Proteccién de Datos de Cardcter Personal y demds normativa de desarrollo en Espafia y Bolivia. NOVENA DERECHO APLICABLE Las partes convienen que el presente acuerdo, y las obligaciones que de él se derivan, estan sujetas a la Ley espafiolay boliviana. DECIMA —_ SOLUCION DE CONTROVERSIAS Para cuantas cuestiones puedan surgir respecto al cumplimiento o la resolucién del presente Acuerdo Marco General, y sus posteriores anexos o convenios especificos, las partes, con renuncia a ejercitar su derecho ante Ja jurisdiccién ordinaria, se someten al arbitraje de derecho de la Corte de Arbitraje del Colegio de Abogados de Madrid. El pracedimiento seré el establecido en el Reglamento de esa corporacién y en caso de duda se estard a lo que acuerden los drbitros. Asimismo, las partes se obligan a cumplir tanto las resoluciones interlocutorias, como el laudo que finalmente se dicte. Las partes firmantes del presente Acuerdo colaborarn en todo momento de acuerdo con los prinelpios de buena fe y eficacia, para asegurar la correcta ejecucién de lo pactado. De conformidad con lo que antecede, en ejercicio de las facultades de que son titulares cada uno de los firmantes, suscriben este acuerdo en el lugar y fecha del encabezamiento. POR GERENSSA POR CIDEAL