Al Balad: Negeri

َ ْ ُ
١:‫م بِهٰذَا البَلد ِ ﴿البلد‬ ِ ‫آَل أق‬
ُ ‫س‬ ْ
laa uqsimu bihaadzal balad

َ ْ ۢ
٢:‫ح ٌّل بِهٰذَا البَلد ِ ﴿البلد‬ِ ‫ت‬ َ
َ ْ ‫وَأن‬
wa anta hillum bihaazdal balad

٣:‫ما وَلَد َ ﴿البلد‬

َ َ‫وَوَالِد ٍ و‬
wawaalidiw wamaa walad

:‫ن فِى كَبَد ٍ ﴿البلد‬

َ ‫س‬
ٰ ‫ن‬
ِ ‫إْل‬‫ا‬ ‫ا‬َ ‫ْن‬
‫ق‬ َ ‫ل‬‫خ‬َ ْ ‫د‬ ‫ق‬
َ َ ‫ل‬
٤

1
laqod kholaqnal ingsaana fii
kabad
َ َ َّ َ َ
ٌ ‫حد‬
َ ‫قد ِ َر عَليْهِ أ‬
ْ َ‫ن ي‬
ْ ‫نل‬ ْ ‫بأ‬0ُ ‫س‬
َ ‫ح‬
ْ َ ‫أي‬
٥:‫﴿البلد‬
ayahsabu allay yaqdiro ‘alaihi
ahad

ُّ ‫اًل‬
٦:‫ما لبَدًا ﴿البلد‬ ْ َ َ ُ ْ‫يَقُو‬
َ ‫ت‬
ُ ‫ل أهْلك‬
yaquulu ahlaktu maalall
lubadaa

٧:‫حد ٌ ﴿البلد‬ َ َّ َ َ
َ ‫م ي َ َره ٗ أ‬
ْ ‫نل‬ ْ ‫بأ‬0ُ ‫س‬
َ ‫ح‬
ْ َ ‫أي‬
2
ayahsabu allam yarohuu ahad

٨:‫ن ﴿البلد‬ َّ َ َ
ِ ْ ‫ه عَيْنَي‬
ٗ ‫جعَل ل‬
ْ َ‫م ن‬
ْ ‫أل‬
alam naj’al lahuu ‘ainaiin

٩:‫ن ﴿البلد‬ َ َ‫سانًا و‬

ِ ْ ‫شفَتَي‬ َ ِ ‫وَل‬
walisaanaw wasyafataiin

١۰:‫ن ﴿البلد‬
ِ ْ ‫جدَي‬
ْ َّ ‫ه الن‬
ُ ٰ ‫وَهَدَيْن‬
wahadainaahun najdaiin

َ َ ‫م الْعَقَب‬
١١:‫ة ﴿البلد‬ َ ‫ح‬
َ َ ‫ت‬ْ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اَل‬َ‫ف‬
falaq tahamal ‘aqobah
3
‫ة ﴿البلد‪١٢:‬‬ ‫ْ‬
‫ما العَقَب َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مآ أد ْ َرىٰك َ‬
‫وَ َ‬
‫‪wamaa adrooka mal ‘aqobah‬‬

‫فَ ُّ‬
‫ك َرقَبَةٍ ﴿البلد‪١٣:‬‬
‫‪fakku roqobah‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫سغَبَةٍ‬
‫م ْ‬
‫م فِى يَوْم ٍ ذِى َ‬
‫أوْ إِطعٰ ٌ‬
‫﴿البلد‪١٤:‬‬
‫‪aw ith’aamung fii yauming dzii‬‬
‫‪masghobah‬‬

‫ما ذَا َ‬
‫مق َْربَةٍ ﴿البلد‪١٥:‬‬ ‫يَتِي ْ ً‬

‫‪4‬‬
yatiimang dzaa maqrobah
َ
َ ‫سكِيْنًا ذَا‬
١٦:‫مت ْ َربَةٍ ﴿البلد‬ ْ ‫م‬
ِ ْ ‫أو‬
aw miskiinang dzaa matrobah

‫صوْ ۟ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

َ َ ََ ‫ت‬‫و‬ ‫ا‬۟ ‫و‬ ُ ‫ن‬‫م‬َ ‫َا‬ ‫ء‬ ‫ن‬
َ ‫ن ال‬
ْ ‫ي‬ِ ‫ذ‬ َّ َ ‫م‬ِ ‫ن‬َ ‫م كَا‬َّ ُ ‫ث‬
:‫مةِ ﴿البلد‬ َ ْ َ ِ ْ ‫صو‬
‫ح‬
َ ‫ر‬ ‫م‬ ْ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ۟ َ ‫صبْرِ وَتَوَا‬
َّ ‫بِال‬
١٧
tsumma kaana minal ladziina
aamanuu watawaashoubis
shobri watawaashoubil
marhamah

5
١٨ :‫منَةِ ﴿البلد‬ ْ َ َ ٰ ٓ ۟ ُ
َ ْ ‫مي‬
َ ‫ب ال‬
ُ ‫ح‬
ٰ ‫ص‬
ْ ‫أ لوئِك أ‬
ulaa-ika ash-haabul maimanah

‫ب‬ َ ۟ َ َّ
ُ ‫ح‬
ٰ ‫ص‬
ْ ‫أ‬ ‫م‬
ْ ُ ‫ه‬ ‫ا‬َ ‫ن‬ ِ ‫ت‬ٰ ‫َٔاي‬ ‫ـ‬ِ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َر‬
ُ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ن‬
َ ‫وَال‬
ْ ‫ي‬ِ ‫ذ‬
١٩:‫مةِ ﴿البلد‬ َ َٔ ‫شـ‬ ْ ‫م‬ َ ْ ‫ال‬
walladziina kafaruu bi-
aayaatinaa hum ash-haabul
masy-amah

٢۰ :‫صد َ ۢةٌ ﴿البلد‬ ْ

َ ُّ ٌ ْ ِ ‫عَل‬
‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ار‬َ ‫ن‬ ‫م‬‫ه‬ْ ‫ي‬َ
‘alaihim naarum mu’shodah