12 DIBUJO Y DISENO DE SOLDADURA MANIVELAS _ C4 +5 DE UNION Y ae US soguitas oe Cie, go & Be RUEDAS.s9 & pueumnbeus ried satopnseq 2p ou2sip > wed squorsesapisuos sajediound ser] svavaios svunionuisa 3g ONaSsIG ‘osad [9 uo seulouoss uDUENGO 2S “¢ owwotuiuaniew ap s03509 sot vaonpos ‘8 sousjue ound [2 Uos opsanoe aq °Z ‘seanprianb dua 0 sooeyeje> 2p pupysa00u ls o¥s9 ‘up|saud v sase8 { sopinby| sed ayuaueuiod 12s 9p vos seprueigo sauorun sey “1 (owoms -09 spt eotiopad e] aXmnsuoo soypeu al 9p osn fp sofeno so} ua sofeqesy weg) OANaIWYNao WAY 30 S3NONVL A NOIS3ud v S3LN3IdID3a8 3d NOIDDAYLSNOD (9) smqefesuooe sovenia Zi 4 svavoiso syMimvi uvaios 30 230 Na SyS3NNO S¥NINWT USA (a) sranwasaus oayninow ainviaaw vunavaios 30 TWwivaiv uveauvan3 30 avais303N v1 28aLin3 (9) 32h srenwasaua 3523 = | sawiowawoo sauiauad uvsn (a) Ana Twi 3san3 ‘od vas aNYND w¥Ia0G (¥) 3101804 33 1S wyigoa asauina A) ds rea 31000 uxfe sme + Noavi A vunNva 30 vunavaros (3) vovaiatla vunavares (2) einpepjos eed eotseq eimiejuawon et Sts al (fo) YunNyy Na vunavaros Ute) (GS CB? sopepniuvo sesod ap sofeqn wsed ors09 2 uo souo!sonpas Jse asopupluago ‘sojppout ap puprsaau P| PulWD 2g “¢ souany spur oduon ows ye £ souviay spw. 4398 uopand sopepjos sorunfuco soy -z opedut 2p sure> se] e erousissas X pepyonp uoo seppuiquioo zopidus & vzayers0y s0%eyy “1 VINYNINDWW 30 NOID9NYLSNOD V1 vuVd (8) ‘owoqwyustueus 2p ofeqen yp 2onpar & eimuid v] woyydusts oyus03 2 sezoqeo X soypeuias ap epussne PT 'S 3avos 3a vinar vyninosa oo & sopi8}s 498 uopand sossew Soy “| wunionwisa orvavul vuvd (v) vunavaios V1 30 SVPVLNIA S¥7 se2aqm of eamoins aise 2p seu -toy ran 9 Pepa syuape cep “oo ploged “stefan 138 uspnd sep punts souolipuny oonpu! 9 opty “ope Ed op opeatediou suo unto tour £ {unpeptos 2p uppeusie 9 s.pen ‘ipod oie] "opus ot onb oped ty ered onofrvon sy ewoulerep upton & sopepnio sei uo sofegen so) rid v1 -ueyoduit ues8 ap so oys9“eso!ouayis suaws buns $9 eamansns9 ¥] 9p UpI9999 ep spInq =m wolsonuisuoo ej asivaydiwo apang “¢ ‘wsmionnss 8] 2p [Bs9u08 wlpuaLEde P| ed 2jqesoxn} 10395) un $9 spppplos sou -ovun se] ap ugronsef op ezaiduiy ey -Z [E101 [PP ST | PIseY JeFo|| Uapond amb ‘osed uo souorsonpas souzgo ajqisod wary op -ejdoude oyosip j9 nb esouew [Pt ap sonun “osaoaud jap souorsenuy { seferuan sey wo opezweyiures sso A eanpepjos 2p seon -o¥ad se] 2p sooiseq sordioutd So} 2p owuatut pouod J9u>} aqap atufnqip fp “atUa!ys o1uiou0se 498 psoqap anb “eamyonus9 B| 2p oussip [> beg “eptiauios grmisa sopen> se © sedie9 sty seu0d0s op zedes vjoedusos eampniiss wun owlos usiado sso onb ‘wo} [81 u9 (eau! ap stzaid sees stun 9 einpepfos e| 9p jeiuowepuny 02240 a iwanavaios vuvd ON3SIC 13 SANOINN A NOIDIINS Ia SOALLISOSIA 997.@ woctoon ae meson DIBUJOS DE TUBERIAS Cisigo. [Cantidad] Vaiwaas Jenkine Servicio El aceite de calefaccién industrial que en la mayoria de las plan. tas también se usa para las ealderas y homos de procesamiento, se debe almacenar en tanques con calentador. Para asegurar un servicio sin interrupeién cuando se esta lim: piando el sistema, o en caso de una fala en uno de los sistemas, se instalan tanques por duplicado, como se indica en este dibujo Puesto que se debe proporcionar circulacién con el objeto de mai tener el aceite fluido, una linea de regreso y una linea de succién se instalan desde los tanques como se indica. Se suministra una valvula para controlar Ia eantidad de aceite que viene de la linea de regreso y que recircula directamente 2 la linea de succi6n. Se suministran conexiones para la succién alta y la sucei6n baja. La succién alta evita dificultades ddebidas a sedimentos, mientras que la succién baja es necesaria cuando el suministro de aceite Jmacenamiento de aceite combustible con serpentin de calentamies ‘combustible es extremadamente bajo. El escape libre indicado en las conexiones de la linea de vapor 4 los serpentines calentadores en los tanques es importante para detectar la presencia de aceite en la linea de regreso de vapor, puesto que la presencia de aceite implicaria Ia existencia de una fuga, Valvulas de globo extrafuerte del tipo renovado refrentado se recomiendan en las Fineas de aceite para obtener una seguridad ‘mixima en la trasmisin de Muidos peligrosos y para cumplir con Tas reglas de los cddigos. Las valvulas que se encuentran locali zadas en las Iineas de vapor en el dibujo son para servicio de va por a 200 libras. Se aconseja el uso de valvulas de compuerta de espiga extema roscada, debido a que ellas indicardn a primera vista si la vilvula estd abierta o cerrada 573S90 Wis & ora|dwoo squsueANe}a! ofmy un opuaisayo “cLoNd Woo 2p [Na}pA BUN WoO wsn as gluDUIfEs2u—E “sea A eMde “onoor ‘soda yo vasas801 ow onb avjonue> taed [nn aivaWjeuoIodsax> 59 ‘ooyei8 2159 ua eprotpur ‘SesBesiq uoo anbay> ejnayee ey ‘908 ap sopeuionb jap eariaaj> uoloeisdo wun ‘ind soqeiouasa sequie ‘onso" ap ofny Jap estoaid Anu ugioeinios bun & 21a! as opuena onnisod arsnfe un windose “sopeuianb op 21919 [9 tied epuatusooas 35 anb oypews odn oqof8 2p vInalPA PT ‘e1QH OO€ s1uoU|B12UD7 “epeidoids peproedes tun ap 29s vaqap & epusyuiooas as “wiopye9 ev owNxpW ofny ja NUE P ET wi apond aignsnqiios 108 ap rqwoq EJOsS RUN OP U 22919 8 =p void 1 uoo opianoe ap w1aaia a8 © O41! losiuoo 9p vinajga wun aiueipow vjoruos as JOPE UIST 9p ofny [4 “Zopewianb jo s8nNsqo epand anb ETM. SxONUNDS [END |> ‘eUY BEL ap O11 110 ap SPAT augot Ig “eHODesHeS uoIseIdo pun ted TIERSSD] UE wolssid | euorsodosd jena ve] “sou Un sod UPBUOT= ban s wade eUEW 2p AIgop ony uN ap SoA BOAT ‘tiuaye> ls anbum un uo oppussmupe “sqrisnquso> = UoRDETEISUL F] wpot exed uepuoruscoa$ a5 a0U0I9 9p StInatpe HE] U1 © asus opeiate x 1a worouaIas ap sejnajya se] “sn29R ap talsooxs uolsaid tun ea} woo es9er0xd op orafgo fo uoo uo|said ap o1alfe ap eInayoa bun luao eISUL as EqulOg EpE “vIIe) BUN ap OsRD [> UO eALDSal oUOD "quo epundos wun so19} ap o72/go 2 uoD sequiog sop zeyersut so[pyrsnpe & ourures oua19 ap seiouspisos “sa[e1os0U ‘Sowuaureuede 2p So!syip9 “<9]a.0y ua opnuDtts ‘opuevorouny visa ou anb wasosa2 ap wqi0g auaoe ja onb uapidw olatye ap seouty svt -PIEISUE ¥] ap 01800 j= anb orsang “o91jg18 [9 UD stonpuos uapond 28 o1aid owuatuseyua|e> Ue>t she ae Se omaid aq saivioaasa smuetd 9 SBUID FO. ‘21 ew $= soaww:ae , Ehing Coens eg eey (A) BASE ORIGINAL PARA BOMBA SUJETA A ESTUDIO DE COSTO le GE Apites ie el ke Gah sea < Ze = ) 25 “eipuouede 1 & guouoss v| *wouarya Be uayas 2s owen ua apridaide spun rund eu, sow 2p eiouaoasa py exed anb 21qr2sap so yore ‘souotsipuny ‘Sogn “Sefz0) “sop -monniso spuo} ‘srunp] “sewiid sea. su 2p wiousdoos> ap oduea oxdwe un ‘uap a1uBingp [9 oUDsIp 2p odn 2180 tae, sywlud SvINaLvW 30 VION3909S3 ‘sopeynus nae sozioryso Jod seppue}se90 savoissoy -sup sod pines 298 apand yen> v] “eyip squsweidosd wanpepjos er auats. “usu -jeuy ‘Sopejdooe £ sopeyquuesua 198 usqap sptuauodusos so1sea So] ‘uproenynuos e sep -upjos 405 wed oyuowyeisadse asseredaid uoqap upioaas v] 6 eunuy| P7 “wpipuny WzaId ‘pun 9p uproestiqy) g] anb souorseiodo spi anna opepios o1unfuo un ap uptsonposd | anb sepiooo uss $9 ‘omuoyeainba ‘uotoipuny e| u> and opepjos orunfuos un. up yerow Sououi sea}dui9 ojqysod so atuaw ougov — Wwiuaivw -ye1aus8 & ‘o129P ap souormipuny sey 2p 12 © opr{iey oxs9ty fap 9 ueo opesnAduuos ofa 9 01998 [9p 01809 |9 anbuny -opeppos O1unt woo un ap o1s0o J2 ua vanyjut anb sazo19e) so] 21uowresopepins svsedos a1uoindisuoo Jod yioqap auvingyp [3 “owstur jo wed opeajdus2 uo!oeotiqey ap odn yop sefeiuon Sb] 2p epipow | wep ofeqen un ap soyeuy, sors0o sot anb 2s1199p apand “|e19098 uy SaNOISMONOD ‘ofouew & aodses |2p sorso9 so} vonuyws -sip spwope anb ours “sopspjos sowun{uo> $0] ap up!9e21398} 2p so1s09 So] ap Ug!INp 38 v] © uaioyou 9s oqwend ud sruoWE}Os ou s9]qe204ny uos osad [a ua SejwoUosD ST ‘sojend] so]es9u98 souoisuswip 2p ‘seo [9 wand 0189 “uo!suay v| v Sayqisiunod serouaisisas sozoeus se] ap esnea © opejOo ‘ous14 2p &| 9p s0sedso [ap penul e| 2p ‘ypu 909) 249p ou 01208 9p U9IZ09S PI '9°Z1 ‘indly vj uo ennsonus 9s unos ‘ojduisfo 10g ‘avauyeuoriodosd assronpa: apand 01208 2p aused eun ap oyster [2 0 osad Jo ‘01208 [Pp worsuoy BY wrouarsisa &] 9p PEN P| 2p out 2u2 opejo> o1saty Jo anb 2p wsnes 8X ‘spuapy “asians apand saussqos Jeuseur > anb opow ap sopeulusyfs a1u2u seonopid ueponb sosomoajap sojeuo1ew 9p so%so11 so} ‘oua08 ua wfeqesy 38 opuen:y Sooyonu soy ap soiuanurezejdsop sajqisod sO} sose> Sounge us & yeIeU! J9p $0129J0p so] vsuadwoo ap uy v ‘sa{euoisIpe sazosads> orstaaid ey 25 sjuowipesouse sepipuny sez -oid sv] wang “osad 2p uo!aanpas a] & ogasip pp worseaynduis v owerpow ossesued woo Uaqap $0159 9p £140 ap uul ap So1s09 sevoSeus so] ‘sopeptos sorunfuoo sod sepez dias 138 uoqap ssuolsipuny $e] opuen> osad 13 Na SVIWONOD3 ‘uptoipury un 2p uo!sonpoud e] esd opranbos odwan [op Uup}ooe4j sun uD epsusnoayj woo asssanpeud uuapend.sopepjos soiunfues soy ‘sewiopy ‘ojajdwoa, sod opeulwyya so. “sapepriua styonbod ried oaniqiyord 195 2pond anb 'sofapour soj ap o1so0 jo anb eA ‘souoroipuny se] oo ugioesedutoo us aquattesoigos ee, 9a Pun $9 O4Ddy O]0S 9159 “SOseD soYSNUL lopepjes c1s3e ep suodos A opipuny suodos aniue upiseiedwon 921 Sia wusy of# Sivo oMwaIH “IvIuaLvW Ht 1 7 1 4 ae Taeew [tt a oe (ee 3 a | | i i or too O0~ ext % 20 sanoiovuosias ¥ SNOINN A NOIDAFNS aa SOALLISOAsIa % aq sanotovuosuae + 997St tructura. En la mayoria de los casos laminas de acero seria, sin lugar a + €l elemento bisico que se va a usar; diante el corte con soplete se obtiene de tuna gran variedad de formas, “as superfices de las Kiminas de acero zn general Io suficientemente planas uaves como para ser usadas @ manera aperficies de asentamiento 0 super- fs para terminado, sin requerir ningin yinado adicional, Sin embargo, cuan- roma 3 do se requieren asientos en la Himina 0 se considera necesaria una superficie ma. quinada para servir de asiento a cabezas de pemos, collares, arandelas, ete,, con frecuencia no se hace esencial el soldar sobre la limina rebordes 0 realees que ordinariamente debieran ser empleados cn una fundicién. Mediante la utilizacién de liminas ligeramente gruesas o mas gruesas que las requeridas, las reas maquinadas pueden ser trabajadas direc- DIBLJO Y DISENO DE SOLDADURA 269 METAL 0 ALEACION GAS ARCO Aluminio “comercialmente puro ~aleacién de AL-Mn Bronce amarillo comercial Bronce comer en aleacién —maleable Plomo Alcaciones de magnesia Niguel y sus aleaciones Aceros al carbén “contenido bajo € intermedio x x alto contenido x acer especial para hercamientas Acero fundido ms Acetos inoxidables tamente sobce la superficie de la lémina, EI trabajo directo sobre Ia lamina cuesta aproximadamente lo mismo que una ope- racién de realce mediante maquinado: sin embargo, el trabajo necesario para la preparacién y soldadura de los realoes se elimina. En la figura 12.10 se muestran algunos de los procedimientos usuales pra la fijacion de realees 0 copas. LIBERACION DE ESFUERZOS Cualquier conjunto soldado sujeto a cargas dindmicas 0 que deba conservar un alto nivel de exactitud dimensional durante el servicio, por ejemplo las cunas de méqui- nascherramientas y algunos tipos de basti- dores de motores, etc, deberian ser libera- dos de esluerzos para remover cualquier carga interna remanente, Cuando se utili- zan subensambles soldados, puede ser de- seable liberar de esfuerzos cada uno de los subensambles antes de incorporarlos & la estructura completa, la cual en esta forma terminara siendo también liberada de es- fuerzos a la terminacién del proceso de soldadura. Es indispensable proveer sopor- tes adecuados al conjunto soldado durante cl tratamiento térmico, esto afin de preve- nir la formacién de grietas © deflexiones debidas a su propio peso, deformaciones Gtas que pueden presentarse cuando la pieza est caliente PROCESOS DE SOLDADURA SOLDADURA DE ARCO Para las soldaduras de arco se emplea un arco eléctrico en la produccién de calor,-jos wy squerpayy “eDuDIsIo ap EIMpEpIOS {i 9p soUo|si9n 0 seulio} os “uprpoaKoud ap & vanysoo 9p “olund ap sesnpepjos se] ‘sound $9] 9P PINPEPIOS BI JSE ssopupionpord “uoyun ap owund j2 ua je12W Jp sipuny vied aquotoyns $2 saqu2uI09 se So[piaUs So] ap epsuDystsou eT “EInpEPIOS ‘ap oyund [9 uo & sa[eou So] 9p sPAENT © PEP siswatut wife ap eayin9ye syusus0> wun 30s “ed s0by 2 pouaysisau 2p Bunpeplos | Ua vionaisisau 3a SvunavaTos xo muDye9 28 [ere [> (FOUINIBUI © SOULP ox ‘onbon) selioy 2p seanpepjos sey uy wruos aa vunavatos ‘opesn aiustuunue® seu PINpEpIOS ‘ap osaoaid [2 52 2183 “oposiogja un simA “suoo 2p pagey anb [euoripe jwiaw eae ‘98 sopipuny upise sezaid So]e) 9p sapeioll so] 2p s9pi0q so] senuanu & “wun @ UeA 25 ‘nb seoiipiaus sezaid Sop Se] 2p s9pi0q so ua esqUa9UG® § o21s199/9 O24 [9P OLED 1 eunpepies op sossooig LVzt Sis yoret ep woiaely ep sd £0 siouuauns v1 OaNaninM A ‘yNINW1 v1 30 wOs3ds3 13 OGNYINSHNW S3NOI3L 30 NOISMONI V1 aSUYAIAS 3038 (OWO9 YWUOS ¥7 343IONS 4. YUNEIS V1 4 a a won ok 3 a v — car oven se 8 #enpeee ompow pepnawnes 621M vosonpoid eye ojuquos ues oP a. ‘c pu un soe smd 9 Peto te fa! ‘owund un, wisey eumesoduioi ey opueas[a HE Pobashine ga EE “tuts ao em sonpu 26 Ae HLH smug upponput 2p mgog min op ED EES piiek fn 0 gor oon a ses © Ue 5b ona J corivny aonows] ©) zd ey ei ey ey oon sae il e soued se] ‘uoronput ap wnpeplos eu smouat a pee pte = z Ht a NolonaN! aa vunavaTos oovonns owwnonl Cy zed ef Sil eal Tye ed ed ee] ‘ugioeredas ¢ orustutuayuew 2p mol al Terared eral alate zz ‘souoge] ua eiouansayy uRIa vos vajdula 2s bentiiiaiipess.! Cher Pures ee ee a oe fe wosuva onw 30 ownavfPE] Pe et Sal 2a] 2a] [Pe [Pe |e | oro ie Hun=PE MpAPIS 9 384 voomffe_Fetob aba el Fei asiezinin uapand oua|jai ap [eaus owo> nouns orve mane I e et = ~ ‘ous8ix0 £ ouajaae sod epimnsuos gs one Te et Fes vou nore (E] ‘epesn SquawunUWos SPI Epzau | “SEB 2p suena cust apna etal uonsnquioa sod epronposd wwiey) eun woo i if eal taf ey oenaenen one EE PE Ee sun ro oye ais 588 9p EINPEPIOS HI ener fee Fee 3 svo 3a vunavaios synon Ei fee Fe our woo 0 uae vanoveroe[T] ‘opedult 10d 0 sojfipos 10d neve ied re 24 ‘09009 9s uoyg "voisaid aiusipaus vou 98 SEUI conne mann ‘Su sud 6 ffuay Un we om Sanoinn & Noroains aa sonuIsossia 04DIBUJO Y DISENO DE SOLDADURA 271 SIMBOLOS SUPLEMENTARIOS cONTORNG souoan | sovoapuRa —_somtonno __ TODO. EN ona pareia | CONVEKA ‘ALREDEDOR =| O LOCALIZACION NORMAL DE LOS ELEMENTOS DE UN SIMBOLO DE SOLDADURA SIMBOLO DE ACABADO——__ APERTURA DE LA RAIZ, PROFUNDIOAD a DEL RELLENO PARA SOLOADURAS. SiMBOLO DE ENRASADO—__ DE RANURA Y TAPON FL ANGULO COMPRENDIDO LONGITUD DE SOLOADURA J AVELLANADO PARA Sa SOLOADURAS DE TAPON ——————__ PASO (DISTANCIA DE CENTRO A ‘CENTRO PARA SOLDADURAS DISCONTINUAS} oro @ >| UIMENSION CONSISTENCIA - PARA SOLDADURAS POR iy S004 oO 228 ff SIMBOLO DE SOLDADURA EN OBR, - = 5< SIMBOLO DE SOLDAR INEA DE REFERENCIA- ete TODO ALREDEDOR 2 ESPECIFICACIONES, 8 oss PROCESOS ¥ OTRAS_~~ 2 gSz ee Cencas 3 tug FLECHA QUE UNE LA LINEA DE ats REFERENCIA A LA JUNTA O. MIEMBRO cou z QUE Ha De XcANALARSE. EU'LABO LAL JUNTA HACIA EL CUAL SENALA -'UEDE OMITIASE CUANOO (N | tA Flccha'es'et tago oe ta Fitch 0 Se USAN RET Ea peas! 4 ~ (0 carcano) Y EL OPUESTO ES EL Tusouds Basics Brita Ya LOS ELEMENTOS OBTENIDOS OrkO Lado SOLDADURA 0 DETALLES EN ESTA AREA PERMANECEN T REFERENCIA ees MOSTRADOS CUANDO LA COLA NUMERO DE PUNTOS 0 YU FLECHA SE INVIERTEN PROYECCIONES DE SOLDADURA SIMBOLOS BASICOS PARA SOLDADURA DE ARCO Y/O GAS NP) w LILY VIB ING Fie} | me foe] JU ik trowarwmasnan ees, 7, D, [7s smnos esas soz cna 7512.2 Simbolos de roldedura——OaWT OHIO TS NE VONNATTY 30 U2 SEINPEPIOS op soIOqUIS SL-ZL BIA TIWWSINT unavaTOS = mead ‘ + gi SOOWT SOBA WE SINSIWVUSINI Wi ‘DOV NA NG SINGIINUSINT WEROWETOS| =ray Tas EE Es - yor vunwas 30 noMMaM09 ait aL A 13518 30 NO‘OYNIBNOD iF c ste Me lst: ae oownrravioW OvERIN 13 WORK vysaINO word v1 7 ort s woasearny oao1 uvavos soav) sonny m1 ; ia C a J ea eAin TRI t ke| | Bit 1 t Ai “ itt ii} | etd elt Jp l : oar owlo ‘woma vi 30 0077 fe wl : : | ft z 1 yoIaN!—vunovaros 30 soioewis | voIONI—_vunovaios a0 SoToaMIs soduur spur sa 798 pea touasip ap sauo!> yjoads9 sis oD opsonae 2p sepuonbas seinpepjos se] ap ouewe [9 & od Jo atusu seiojo seomput esed msnoaKoud je mysede> “eanpepjos ap sojoquys ap uolsonpostuy eT :WdNava1os aq soTOaWIS ‘opesad eu rurnbeu 2p uo!srouige} & uptowsndas y| us ¥sn 96 ‘buroiss a1¢q “Ous01y ap oprxg $9 ayuausyEs9U 28 onb opeztsoyind ooyyerow oprxg un & ‘opezuaajnd owpuinye jo aru apaons anb ‘o1uiinb uoroonas w] ap auaNgO as OUPSIDAU 0]89 [9 ‘oonuzarounanjo panpopjos we uy VONNYSLONINMTY vunavaToOS S219) sueipew empepjos ep soseooid 201 9p uproeayjnuepl e;eied oupeng PL 21 Bla v vn anw— av— Avo MHO MVD ovNs AVS AYE m1 NoloVoIILNaar 3a S¥uLaT S3NOINA A NOIDAMS 3a SOALLISOdsIA ousZospiyneo 2p BiNpepIOS ‘vagina ye ease 2p FunpEPIOS Uoroseyoxd woo [e}ou-omse 2p eanpepies, ‘opiiiauins ooze 9p eanpepiog ‘opnusap rerio ap esNpEPIOS ‘1dsounioeayioedse op uolserteaey €L-Z4 Bis saNo}oyoustoadsa Nau3INO3U 35 ON (a) OGDL3W A OS3D0ud ( wwemewa> os30u4 (9) 7 7 ‘esanud pun v as1upios 2qap epesjep vzord eum opueno esn 2s soxpesai 1v09 winpepjos ey “ojund ap einpepjos sun ssouois opustonpoid s0]e9 uesou98 sou ors0afoud seis “avd e210 8] woD o1aeIUO> usoey sojeno sp] ‘sepeisatoid 0 sepea: sopoupedns auati sepjos v ta 28 anb sound Se] 9p bun sovyoses uo> sunpopjos w ua sojeioul So] 2p spun © ojos e o|pos ap wsed a1u91100 PT ‘soponize}2 ow uemse anb sojup 01 Sop 2p spavsi w sopesed & ador v sopss 0109 0 soysondssdns vos stun uBA 95 nb saleraut so] wopv0> 9p vinpopyos elu, s0189 nua opesoqoo ye3U 2p ound jap span B wsed aquats0> vy { soparnsoja soy a1us uowsaid ofeq 90103 35 [eIeu! Fy -o1Und 9p e1opeplos euIMbpUL | opurajduse jeiow 2p seueray seu 2p luolun pj 2ou2ig0 apand 2s ound ap sunpop vionsu3434 (7 eonguioineuas esapepios enuew esnpepios, suinbyus © esnpepios ‘eonpuione esmpepios sosnoud su0u21Ue S01 2p worpeayide 2p opoigu js sept exed ‘soap oe fs asunfoule uapand sons sowsindts 307 Tae ap PS 08 op eimpepros aie 2p esNpepIoS upleanpur sod eanpepios fay 2p eunpxpios, ‘onput tod eunpepios olay 2p Bunpepios ovasiso1 9p 0 HOUR ‘23u2us09 sod a9) u> EANPEPIOS, uotsonput sod auony ua eanpeplog ‘219Mos woo 21a u> eunpepios 2uany u eiMpEpIOS yunavaios 4d os490¥4 weDIBUJO Y DISENO DE SOLDADURA 273 t LADO LEJANO SIMBOLOS DE SOLDADURA 1AD0 LEJANO SOLDADURA 1 SOLDAR TODO ALREDEDOR EN UN PLANO LADO LEJANO UL) jae j ae dj {AGO CERCANO ‘(apo oF. UN FLEGHA, {ADO CERCANO TADO CERCANO NOTA: EL SIMBOLO DE SOLOADURA SE REFIERE AL LADO CERCANO ‘avo ve UA FLECHA SOLDADURA Fig. 12.16 Aplcacion de soldaduras en fl 2 SOLDADURA 3 SOLDADURA 4 CUANDO EL LADO LEJANO ES IDENTICO AL LADO CERCANO, LA SOLDADURA MOSTRADA PARA EL LADO CERCANO DEBERA REPETIRSE EN EL LADO LEJANOpjos sop se] 0 “bun asipuo|susup spond ‘ouewer (en 9p 211 ua seunpepjos usuan luolun eun 9p Sope| sop sor opurncy “z vanpep 405 9p ofoquis 19 anb vipuas9j51 2p eoUy] 8] 2p ope] owS|W fap UBsISaNW 2s =r>IN tua seanpepfos sw} ap sau0|suaunp se] “1 glad Na Svunavalos ‘wanpepjos wpe vied 109 tuys un asivajduro gioqop “enpepjos eun 2p sui uvioinbas anb souowun spy weg vunavatos 4a SOQVNISWOD SOTOSWIS ‘IAGO v9s oppuryEyoe 019 stu [9p uo|seayNUDpY ¥] opuend again ‘2189 asinio papod “opeuEyryDe 435 eqap ‘nb exquiot j> eisey ‘opruyjp atuowes jo augainb un woo “sejunde pioqap eysoy, e[ "Pwo eanues op eanpepjos 0 |9siq us unpepjos 2p ojoquus j9 vajdwo 2s opuen Na vHnNvY aq vunavatos A asia Na Vunavalos 3G SO1OSWIS 30 WHO3T4 v1 4a s3uaaino 3a osn eypous | Yoo wlpuassja1 ap vauyL PL ap upsDD95 ‘alu! 9p o1und |2 uD eo0]09 2s jend J2“B1go up eanpspjos ap ojoquys [9 atuespour ups pur 98 (feu! woLonsIsuOD ap OMS jo UD 1 soyper j2 uD ueinsof> 2s ou anb seinpsp 08) t1go B] uD sepeinoafa seunprpIOS Se] vugo Na vVunavalos aq o10awis 130 osn ‘eypay #] Uo> pIouasajas ap wavy P| ap uotooasia1ut ap ound J> uo opes9I09 “sop -2pauye opor 1epj0s 2p ojoquuss [> guvsjduss 98 ‘uolun wun ap sopapasye squaurRra|duseD ssiepueixe eqap wynprpjos vun opuens woagaaauty 0g01 uvaios 3a ologwis 130 Osn ‘ipuaigjay ap au] b] asgos asieniuao upsoqap “sos2001d soso pied panpepjos 2p Sojoqusss $07] sot -orpeaign $61 s1uy9p wand solseyuawajdns sojoquis sono urajdwo 26 -oReque uls aro4au 28 opp] 0x10 |e £ POY B| 2p Opey |e wens un sbwisiu Js sod opEDytuais uauan, fu "twists owstul [> 40d svamisoo sey & B19 uoqsisau 4od ojund ap SeampEplOs SO“ rsuaisjas ap aul] 2 Sopry Sop So] ua PsNpEpjOs ap ojoqu}s {2 ‘puna9j09 upspsisoU 36 UoLUA e] 2p Sopr} Sop So] U9 wea anb sranpeplos sey -¢ IoUaIa}SE ap UOUIL | 9p souadns aed e| us winpepjos 2p ojoquuss {2 opuesojo> upsensow 2s uojun 8] 9p ops] ono [9p seANprpIOS SPT pouaiaja1 2p vous r| ap ofear 2p sued vf ua eunpepios ap ojoquuys j2 opues 0109 ofngip [9 uo wpsesrsow! 26 uorUN e| sp eypoU) 81 9P Opel [9P SeINPEPIOS SET “1 NOINA v1 v O193ds3¥ NOO vunavalos 30 O10SWIS 730 NOIDWZINW901 e389 9p oun129 august |9 owo> OpRIapIS woo 22s “uolun 9p eypay e] aP OPE] jap ‘ouquuoyus |2 “Pa4p Bsa a814Ip 96 eanpEplOs 2p ofoquuys un ap yPay BL & “ofnayp 19 ua uofooeKesd ap ound ye rjayesed eazy eun ‘owos aqu9sop 95 volun wun opuen “p ouquiaza 040 [2 ‘opesapisuos yu9s “eypay v| riunde ov jen 1p Pisey janbe eos 0 “oquEIsOL 1g "24>2Af OY 2p oper [2p axquioius |» owes pses9pIsueo 98 ‘nygou v] viunde eno j9 eIsey orquuorw 14 “epe2sop eanpepjos e| 9p jenu=> eau, 1] a1gos yay as uprxauod Bisa uorUn ¥] ap sosquiotu so} 2p oun 2p 20N—1x9 s}oys0 eanpyplos ap ojoquls jap TDUDs -aja8 9p eauyt vf JeID9U00 PIOq9p FYOY e “ugiooaKoud & “B1ouotsisaa 40d wanasoo “ose 2p wams0o ‘core 2p ownd “uode) 2p emp “Pp]os 2p Sojoquiss soy ap ose> 1 BIR “E | 2p oupa4a9 opoy ja ewes prBs9pIsu0d 28 “uowun e| 2p eypa4 &| ap opel [9 “TaUr BSD e 281s1p aS BINprpIOS ap ofoquals Un ap PYDEY, e £ ‘ejyouos eouy oun 2queypou ofngip |p up woynuapt as uoun wun opueny “Z uugiua e} 2p opoy ovio ja gxiapisuod as “Pysal} PI 3p ope} te owsando opel 13 “9y294f 9] 2p opo) [9 opeiapisues 9s ope| a1s9 “uotun e| ap ‘pe] un vos ojoquys jap BIpUa!a}55 9p KU | senau09 piagap eysaY I “RSIq & M91) 2p winpppIOs ap sojaquys sop e4Eq “1 VvHoOa14 V1 3a NoIovzI1v901 V1 30 OavOIdINDIS ssunio apand ‘ojoquus 12p ej09 ef “soue;ei0U Jesn ou 9p (0S89 U5] “02|| HEU [9 oUoD Saye) “eAMPEPIOS 14 wind sopersadsa sopeqnoe svajdusa olses -t09u ow 9 89 |S asdnsn aqap ab ous|}a2 ap yeusiew 9p edn 9 ‘oso20ud 49 ea1puL ‘ojOqUIS J9P FIO P| UD PPEDNIOD UpISMOUT PT “uo!onoafs ns eued vpusnbs: ee suow[dns uoroeusojut eno £ orustp29 oid ‘wunpepjos ap ssuo!se2ytpadsa sv 10 -Hisop ered wsn 9s seypoy se] 9p £I09 FT ‘wolun ap oqund fe or2adsas woo seanp -npjos se; srz1yp90] paed orxan > uD UES 28 50p0] Sop $0} D“ope] 0110 po “Dy2a4f af ‘opo) /0 seaqejed se “sand ysy “eysoy UE ‘orsando ope] un & y>ay} 2p opz| un a1duuais apuor “ojoquyys un >jueipaw aysonu a unpepjos eno auyeduia sainbyen -uoigjau ap 2889 e] $0 uorun 2p On|s [> "aIUDs aid puloisis |p uy “opesytuais ap saouowws uooeiva ,,sofo},, 0 ,.2a199,, seaqaied se) 4 ‘0199 [8 UOIDEa1 UOD SaqUEISIpIMS UOS Se -npepi0s sb] sppo1 “up!a0as ua unuysanu a souolun sp] opueno anb ap wsneo w ‘sauois sryuoa e opesed {2 u2 gaat ‘,ourfot opel, & ,,ouvo139 opel, S98ei] $0] 3p os 1 peu wow soe puisou r] ap somsuenbas so) uoo opsanae ap “(moan Supe uorpon >) winpeplos ap asus1prun 2WO> | 401 soperauaoiy 0 sopesy igo seyst1B11U09 ¢ satueotige) eed 0189 “VSD [PP LEA UE -toypadso 8] ap einpeplos vied sousinba: So] oo opsanae 9p ouoIeaHgo so e1Bo}ac us e189 ap osn fy “orxa) 9189 e1ed urWopt 28 ‘opeztjesouad vy 2s osm ofa “A121208 Buapiagy uvsuaiay »| 2p sojoquys So] uo2e. iso 40d ‘yessoaiun afenduay un vy unzat -auad sopesn sojoquts so} anb 2Iqe9sop $3 uo|siouo> & pepussja seunlase rand aasis & “ou2uip & dwar uo sewoUos9 voyjdunt ost rng “opetsaiqe fends} un uatmrsuos se. -npeplos ap ofnqip [9 wiv sojoquiss soy ‘ppeidoide njfojoqusls un ap osn j2 > uvipau ofnqip [2 ue awuawesea asieoipy Uuspand sowund so1ousque soy “opuianby. uo}seriouad ap ope £ “(aqussaid 3s ans; nb ap osea ua) z]e2 8] ap o1syto “Psnp} J05 e] 2p oyewe) “uoyUn vy 2p uoroerEdsuc “eanpepjos 2p odn :sowund sajusinays so pyyesas s30ey U2 opepino yeisads> 2su9u3 2qeq ‘opuonbas einpepjos 2p odn jo usu -nisai09 se2ypuy wisnagoud jp euvd aque SANOINN A NOIDAFNS 3a SOALLISOUSIA PLE3. Cuando en los dos lados de una unién hay soldaduras de tamaios diferentes, las Jos deberin dimensionasse. se 4. Cuando en un dibujo aparece una ota general que cubre las dimensiones de ‘as soldaduras en filete, tal como, TODAS TAS SOLDADURAS EN FILETE SERAN DE 2/16, SALVO INDICACION CONTRARIA, y todas las soldaduras en filete obedecen la vota general, no ser necesario indicar el dimensionamiento. VeVe 5, Las dimensiones de toda soldadu tue no obedezca la nota general menciona- da en el punto anterior, deberdn indicarse. 6. El tamafo de la soldadura en filete deberd indicarse a la izquierda del simbolo "e soldadura Sw 7. Eltamaio de una soldadura en filete ‘con catetos de diferente longitud, se indica vntre paréntesis a la izquierda del simbolo de soldadura. La orientacién de la solda- ura no se muestra en el simbolo, sino que se indica en el dibujo siempre que sea nece- sario hacerlo. 8. La longitud de una soldadura en filete dadura se muestra como la distancia entre centros de las incrementos a un lado de la unién. Debe aparecer a la derecha de la dimensién de longitu M1. Las soldaduras intermitentes en f- lete, que ademis se alternan a uno y otro lado de la unién, se muestran alternando los simbolos de soldadura, Or 12, Las soldaduras en filete, que deban ejecutarse logrando una superficie més © menos plana, se muestran agregando al simbolo de soldadura el simbolo de contor- no parejo, y DIBUJO ¥ DISENO DE SOLDADURA, 275 13, Las soldaduras en filete, para las cuales se requiera una superficie plana ter- minada a maquina, se indican mostrando el simbolo de acabado parejo y el simbolo de acabado acostumbrado por el fabricante. SW SOLDADURAS EN RANURA |. Las dimensiones de las soldaduras en ranura deben indicarse al mismo lado de la linea de referencia en que esti el simbolo de soldadura ey SIMBOLO DE SOLOADURA INDICA INOICA, —— LADO DE LA FLECHA [simao.o 0 soLDADURA 2 ea = bt . i o7no L400. r ee oe PROFUNDIDAD OE wal 'SOLDADURA, =ey GTA itera QUERRS HAGA HL ENERO RENATONADS ee ay © muestra a la derecha del simbolo de sol- meena, SN SANOFI EN oS ee as 4+ ys Ss FIO} al cr Gosia) wise. ° RANURA EN 9, Las longitudes especcas de las sol saduras en filete, pueden indicarse utiizan- 5 10 j— {p simbolos conjuntamente con las Tineas * a aX de dimensionamiento. oo ASA a : eae $F | feels e [| poste V + DOBLE v ' ; wv i 4 no ncnarewnaoo | 2 [ it it tae ROAR ERT GON 10. El paso (espaciamiento de centro a ~entro) de soldaduras intermitentes en filete ANTERIOR Fig. 12.17 Simbolos para roldaduras on ranvra1d eye op sosedee A onvanwerseds3 gU-Z1 S14 ir Tes 7 ree vat pa Z S . Se ee bo ao J | wba wife NXg -anpjedso eanpepjos 2p ‘ojoquys J swelpau veDipur as “Pious © ajduas esnues ua seanpepjos ap s210130) sod { sppeuopiose seinpeplos Sv “Fl oxo ‘aiqos ugioe2s}e90] @| 9p 21Us100 opeDy!U 1s jp-opuraiosgo “Panpxpjos 9p o}oquuIs | up giruorueu 9§ uoroeuLZOjU! BIS !eL eso00u 9lujs9 a5 anb uoroews0yu! SewaP & sojeap ‘squojooas auripau epesisow ‘p98 BANpEPIOS P| [BMD [> U9 OSeD “ELENIUOD Uo!oeoqpul oajes “ouENsn jo sod sopLg suumisoae so} upsas $30]R1 $e] 9p sotoyiod ns sb] K sesnues sel 9p Sompes SOT CL ace ‘ugioensny! e| ud es -somu 25 otoo ysvindnso 2s o|n3ur fe Jeno [2 U9 ose “uenuos uorovoyioadso onyes ‘ouensn Jo 20d opraquimsooe j2 gses “wn sey ua stanpepjos se 9p omn@up [a “ZI hei ‘eINpoplos ap ojoquis [ap axUsp asseoipur ysogap pmiufew ns ‘ouensn 2 4od epeaquimisooe 8] 29s ou ugIsUDUNp Bs9 ‘optiend ‘BUENuo uo!se>qpUr oes oLvENSN 2 40d eppiquimasooe 8] s9 ‘wanes uo seinp epjos se] 2p 2B) wap wanuode FT “11 ST GAS prdeysen vo1un ‘tun © 2psoq un owo> eopisucD 2s “eIoUaR ui 9p Sound So} aseqau anb wo1sr@uojond ainbjeng “s2]e}ousdue sound so] asTUa ‘optpuaidwoo riapisuco 25 epepirooge eine <2) ap StANpEplOs Se] 9p OULU [I “OL ‘youalajau 9p Bouse] 244 08 nypasap ® pusinbz1 ap & uaps0 2189 U9 tao] 98 2181 v] 2p uopenoued v & oWuarw couryeyse 19p pepipunjord eT zest] 2p ugloenauad vf 2p pmiudeu! e] aquaues Ju opuesysouy Foxpul 2s 'epespend tunues lua seanpepjos se] 2p ogre 1q “wnP |e) “winues uD seuNpEPIOS SEL ap sauoisuounp se] Buyap anb [es2u28 eI0U un rozasede o[nqip [> U2 opuend "y SE BT ‘sszvuo|suawip Ups9qep SOP oj *S2132194!P souorsuaup uauan sanues ajqop 2p wInp ‘mplos wun 9p sope| Sop sol OpuEN *E a uounp apand Sop so] 2p oun “souoisuaLs “ap suisiw sv] vausn esnues 2jgop 2p eInp vplos un 9p Sopp] sop So} opuen "Z SANOINA A NOIDALNS 3d SOAILISOUSIA 94715, Las soldaduras en ranura ejecuta- as en forma més 0 menos pareja y sin re curtira niagiin método especial de acabado, se indican agregando el simbolo de contor- no parejo al simbolo de soldadura, obser~ vando siempre el significado usual de la localizacién con relacién al simbolo de eee 16. Las soldaduras en ranura que re ‘quieran ser emparejadas mediante 1a uti zacién de sistemas meciinicos de acabado, se indican agregando al simbolo de solda- dara, el simbolo de contorno parejo y ade- mis el simbolo corriente de acabado em: pleado por el usuario, abservando el signi ficado usual de la localizacién con relacién al simbolo de soldadura. D = desbardado, E = esmerilado, M = maquinado, R terminado con rodillas, I = martllado, 4A SOLDADURAS DE TAPON |. Las perforaciones en el miembro del lado de la Mecha, que se emplean para la soldadura de tapén, se indican colocando el simbolo de soldadura sobre el lado de la Tinea de referencia que queda hacia el lee- 2. Las perforaciones en el miembro del fo lado de una junta para soldadura de !apén, se indican colocando el simbolo de soldadura sobre el lado de la linea de refe- rencia que queda alejado del lector. 3. El tamaio de una soldadura de tapén se muestea sobre el mismo lado y a la iz quierda del simbolo de soldadura ae 4, El Angulo incluido del avellanado de los tapones de soldadura, es el acostumbra- do por el usuario salvo especificacién con- traria, caso en el cual se indica el Angulo incluido segin se ilustra en seguida, SE eet noe 5. La profundidad del relleno para las soldaduras de tapén, ¢s total salvo indi- cacién contraria, caso en el cual se especi- Ficard la profundidad del relleno, en pulga- das, dentro del simbolo de soldadura, fe 6. El paso (espaciamiento de centro a centro) de las soldaducas de tapén se mues- tra a la derecha del simbolo de soldadura, aim DIBUJO Y DISENO DE SOLDADURA 277 7. Las soldaduras de tapén que requie- ran acabado més o menos parejo sin nece- sidad de emplear medios mecénicos para tal propésito, se indican agregando el sim- bolo de acabado parejo al de soldadura, Vesa 8, Las soldaduras de tapén que requie- ran ser emparejadas utilizando medios me~ ‘cinicas de acabado, se indican agregando al simbolo de soldadura, el simbolo de aca- bado parejo y el de acabado especial acos- tumbrado por el usuario. i | penroraoos v6? | Fig. 12.19 Soporte de acero soldado pore o‘updes op seinpepjor eved sojoquns OZ Zt uensn [ap opeqroe 9p 2109141 09 ojoquuss 12 & ‘ofaued owloru09 2p 0104 “ys jo “wanpepros 2p ojeguus [e opurtasse lusorput 28 *Soa{upoaul Sorpaw opwEzi{n 2 eampepios 2p ‘ooquys ye ofeied ousortoo op o1Ogw I> fopwefaide UesIpul 95 ‘opequse [et ered 509 ‘upoau soipaul se2|dua op poplsso2t UIs “ofored souot o spus opeqear un opurosng conund op A enuer 2 = hae <= oouy 38 SINT 7 4 t 4 “iefaunduso ueqap anb seanpeplos Se 9 ayes / ‘ smarty oa i swans ay 3 nan pote “Na x ona fi HH “6 Savi 2 svuenve 30 = syunnvi 30 svunavano3 4 Syunavar0s iW mecumizem fl Saas iNoa¥i 130 ¥i0 * a Ec a + DNaTTaN SINSRAVEVE Gr! ia oy ‘wunavanos 24 “g QNaTIaH DOVNYTTAAY NOwWA | t i ‘yunavaios 30 O108WNIS yatant es 3a svunavanos 30 0Sva Jwiouvd ONSTIRU NOD NOJ¥I 30 WUNOVGTOS) eer Age Sok ynsT-nod¥l 30S vunavaios 34 1090'S Fe og yorant me eee ‘ojoquas Yap BHPBAP PL fe eatsomus 26 *(onua9 ® os1U99 9p O1URHLL “ojpedsa) osed [3 “ojoquuts fap epusinbzt © fexysonun 95 & *bunpupios 2p owund 30d $834 iy ua “oqustussyje7i ye ajgeidsoe wunruye Tlouayisar v] otuoa auyp 28 ooze 2p TIMP “epjos ap sowund Sol 2p wiouarsiso1 FT “Z Noe OE ‘sepeaind 2p ojoquass 2 avsoudxa oursaoau S9 ON “ENP “optos 9p ologuss [ap wyDauap eB ensoNL ye8jnd ap seuutspiuz0 UD © S9uoIDoeY} tuo opesaudxo einpepjos &| 2p ON9UIEIP 12 ‘uoo opranoe 9p Poy!nuep! 2s OyeUITD fa “PS “upjsisal ns woo © OYELIEY AS UO OPsaNOP ‘2p ueuorsueWstp 9S “BanpepIos aP clogs |p ensonu anb wpoussoja2 2p eu et OP lope} ousit [ap wesisonuw 2s ooze 2p PAMPE “jos ap sorund so] 9p soUoISuaLIp SET" SOLNNd 30 oouy aa vunavalos auibuogyye Uegap anb SeuMpEpIOS SET “S ‘oyoquus fe uorDeja1 Yoo Up!DEZITEOI | 9p aluatsio opeaytudis [2 opuraissqo panpepios ap ojoquis [> ua soperouasaye2 sojfoiap aiueypaut o “ofngip |e us 950 “pu upsogap ‘o2a{n8e 9p 21d 9p seanpey “jos se] ap ugiae2y[eo0] e| & wo}peruaHO & opeueyjaae [op opinypur ojnduy [2 ‘onuartt cetardsa yo ‘vanyoue e| "pmsuoy eT “P a ‘panpeplos 2p oj0Qut pp onvop ‘sepedind uo ‘ous 12P PEP! “Hiyoud ej yavorput as tend 12 BsRd Ost “v “Tasquoo ugieD{pUl Oxfes “TEIOT $9 SEH Se ap ova|iat j9p peprpunyord PT “E wo Cyt ‘soroaj ye orsondo epanb anb v19u012, ‘ap woul B] ap opel [9 23G05 EINPEPIOS 2 “pqs Ja opursoyoa UeDypUt a8 “odN 2189 ‘unpepjos exed eyunf Eun ap oprl ono fuquiu jap sesnues o Se2sonill SET “sora [9 PIPE OF ‘anb wiouasojau 9p H2U| P| 2p OPEL IP os eanpeplos 2p 0104UuI8 [2 pUPDO}OD put as ‘eanurs 0 osain8e ap aud 2p €t “jos ap ewunf run esed eyso[} P| AP OPE fosquiova fap sesnues 0 season Se] owarnov ald 3a svunava” SANOINN A NOIDAINS 3d SOALLISOASTO3. La extensién de las soldaduras debe slimensionarse, cuando ¢s inferior a Ia dis- tancia comprendida entre cambios abrup- os de diteccién de la soldadura, 0 cuando les menor que la Jongitud total de la junta. 4, Cuando para una junta se desea un rimero definido de puntos de soldadura de ‘co, e indicard entre paréntesis en la par- te superior o en la inferior del simbolo de yoldadura, 5. Cuando la superficie a la vista de uno de los miembros de una junta, deba ser ‘emparejada, se indicaré tal superficie agre- zgando el simbolo de contorno emparejado al simbolo de soldadura, Esto se haré ob- servando el significado corriente de la loca- lizacién con relacién al simboto, SOLDADURAS DE ARCO EN COSTURA 1, Las dimensiones de este tipo de solda~ duras se muestran del mismo lado de la linea de referencia que muestra el simbolo de soldadura, Se dimensionan, bien sea por su tamafio, 0 por su resistencia. El tamaio de las soldaduras se identifica como la an- chura de la costura, expresado en fraccio- nes, o decimalmente, en centésimas de pul- gada, Se muestra a la izquierda del sim- bolo de soldadura, sin que sea indispensable utilizar el simbolo de pulgadas see EN 2. La resistencia se especifica como el cizallamiento minimo aceptable, en libras por pulgada lineal de soldadura, y se mues- tra a la izquierda del simbolo de soldadvra. me 3. La longitud de las costuras, cuando se muestra en el simbolo de soldadura, se indica a su derecha. Cuando éstas se extienden a todo lo largo de la distancia entre cambios abruptos en Ia direccién de la soldadura, no es necesario indicar su di ia 4, El espaciamiento, la extensién, la lo- calizacién y la orientacién de las costuras, no se muestran en el simbolo de soldadura. Estos datos se indican en el dibujo 5, Cuando la superficie ala vista de uno de los miembros de una junta soldada con costura de arco, deba ser emparejada, tal superficie se indica agregando el simbolo de contorno emparejado al simbolo de sol- dadura, Esto, observando el significado cortiente de Ia localizaci6n con respecto al bolo =— SOLDADURA ESPALDAR El simbolo de soldadura espaldar se usa para indicar espaldares acordonados de soldaduras en ranura simple. |. Estas soldaduras se indican colo- cando el simbolo de soldadura espaldar sobre el lado de la linea de referencia ‘puesto al simbolo de soldadura en ranu- ra. No se muestean las dimensiones de este tipo de soldaduras en el simbolo. En caso de que sea descable mostrar las dimensiones, esto se hard en el dibujo. 7. 2. Las soldaduras de espaldar que de- ban quedar més © menos parejas sia ne~ cesidad de emplear medios mecinicos de acabado, se indicarén agregando el simbolo de contorno parejo al simbolo de soldadura de espaldar. =~ 3, Cuando la soldadura se empareje empleando medias mecinicos, se agre- sgardn al simbolo de soldadura de espaldar, el simbolo de contorno emparcjado, y el simbolo corriente del usuario para el aca- bado. Ke DIBUJO Y DISENO DE SOLDADURA SOLDADURAS POR FUSION COMPLETA 1. Los simbolos de fusién completa se cemplean cuando se requiere el 100% de penetracién de la soldadura a través del material, para soldduras cjecutadas por tun solo lado del miembro que se va a tunir. Se indican colocando el simbolo de soldadura por fusién completa, sobre el lado de la linea de referencia opuesto al simbolo de soldadura en ranura aS 2. Las soldaduras que deban quedar mis 0 menos parejas, sin necesidad de femplear medios mecénicos de acabado, se indicarin agregando al simbolo de sol dadura, el simbolo de contorno parejo. ey 3. Las soldaduras que deban empare- jarse empleando medios meciinicos de ‘acabado se indicarin agregando al sim- bolo de soldadura el simbolo de contorno parejo, y el simbolo acostumbrado del usuario para el tipo de acabado empleado, AN SOLDADURA DE SUPERFICIE O LENTICULAR 1. El simbolo de soldadura de super- ficie o lenticular se usa para indicar super- ficies formadas en soldadura, las cuales se muestran siempre con el mismo sim- bolo, sin importar el ndmero de pases de soldadura que hayan sido necesarios para su conformacién. El simbolo de este tipo de soldaduras no indica que se haya sol ‘dado una unién, y por consiguiente carece de significado en cuanto a ubieacién refe- rente a la Mecha o al otro lado. Este sim: bolo (soldadura de superficie) se dibuja del lado de la linea de referencia que que- da hacia el lector, y la lecha debe indicar claramente la superficie sobre la cual ha- brit de depositarse la soldadura ao 2. Las dimensiones empleadas juntamente con el simbolo de soldadura de superficie, se muestran del mismo lado Ge la linea de referencia donde aparece 219998 e] 9p vaig yo anb sown "1Z'z1 ans B® SovopupLiy “WWISV GZ PuLOU 9p sta8 21914 2 u9lompuny wun ape] & [ena 419s 2qap Z2p!Bl4 vn uorseN we o4990 ap ouquiotut un 2p ug!99s H| Op easy |e seunuusyap ried “ojdwofa 40g “epeidosde wuareainbs eIqe Bl ap eBuargo as anb 201 “any fo 40d ‘upioepuny ap vzard By ap sepioow eo sapepaideud sw 2p 20yea yo Jeoyjdryjnu eiseg “(171 ¥2889) Plouaysisas 0 zapisu on) 1903) 2p pigey an os20e 2p o1uaw ‘aja op sstustpuodsasso9 sopepardosd se] 2p ugiseunwsayap Bf URTI>R) sauajeaInbe Seiqei se] uoIDIpunj 2p osqutu 0 Ezod fun tand sepioou0s wos sapepardosd s9ye 1§ ‘er29" ap osquiotu je vied sepuianbas sopepaidosd sy] ssusuluorog if Ost uugisi0y e| ofeq erouarsises rund ‘ugin09s ef ap s9]0d o1mpow = 9/¢ tupisi03 10d suoseus0yop se] © vIDUDY ss} med “Dau! ap sejod owaWOW — Souupsoo sozsanys9 so] lauarsysar eavd “uo!o905 Bap oINPOW = S uolsoU) BL © ipusissor wsed “Pisu9ur 2p OUEWOWW = | euzoU uo!o095 vj ap vary = W soquatnBs $e wos ‘nb ‘ypusou upsso9s ns ap sapepaidoud ser ‘iaip aiueypoul PuIULIa}9p 98 sUBieD S210 oe se] seuodos eyed wzaid e| ap peprord “worsuor ‘2p sepeoyde svdie> se] snsiso2 ‘zopiay eisesooau P| ‘splope *€ ayu!oyns wou sisat ef sovatuoW ‘seaysoads> souo!ouny sjdwno upssqap wamonunso % 2p soued Se] sepog, -osqulotu vpe> wind Zopi8u ‘lauaitse) ap Souisinbat so} woo opsonoe ap vivo ap odn [p asouwsateq {1 ose ‘safouolDIpes? SPInuLO) Sel svaydura yp ose [2 19s oUloD “OUDsIP 2p ‘seluno se] uoo susuiesarip sefeqesy o1es -aoau pos ol *BUsoy ¥IS9 U “UOIDD2S B] 2p epensape prpaidosd pun ua uorouare ns amnu2ques visnoagaid ye uouuiad seyqer smsq "tuoqolut 9p s9jeuopipenseinus 19) Se] ap ugioeay}idws tun ow sepEyt ousesop opis vey sayua|eatnba Seige Se SALN3TVAINDA svigvi sv1 30d osn ‘208 2p oquistus jap epuanbas oH suo prpaidosd »| asaujunsieg :¢ osta ‘ugioipuny 9p osquisyu Jap "H 139 pepaydoad v] asaujunaiog =z Osta souquiaius epea 2p 72pr8is & Biouatsisas “wzaqeusoy 2p sorisinbat so] uoo opsonow ap ‘eBies ap odn jo ssoujuuioiag 1 oseg -nuainais [> so ‘Soqusjeainba souoroaas se] 2p oporgus Jp 40d “nis susjeatnbo opspjos e192" 2p oqun{ued un 9 uoLsipuny 2p ez21d en ap woisiaauod vf wsed o2Ispq anboyus (3 uup}>Rotqe) ap SeD1Uo91 SeAaTI St] avygonoude 9p uy "TeuayeU! OWSIUE [2 ue ‘opeseq 110 0208 9p OUDSIP UN 2p UOIS -J9qu99 @] 13984 ouBSSDaU 195 apond ‘aud nyo aq “S0zs0n}89 2p sistipuE SopED}duI09 tuo genius anb soque “ola0P u9 yourBuo eu snbyus pj sured puang uo se>ydnp v andaq, 28 & "RUR|d B] 9p UO!DIPUR] UP FIDVOUIadxs | uo afeq 28 wpeuios uisioap | anb usiq ure) 9]qi60d 1 “opipury oxs21y Jap SeoHSH -ayaeae> £ sopppoldosd se] ua opeseg 2182 ‘pulnbpw pj ap oussip [2 opwen une ‘sued seuo) 2p yaqey Teno 8] 9p euInbe vy ap oroxduoa oyseip un 9p Sou So} 2p os ap yBuo!oUn 395 PgEP 2189 ‘orUNfOD UN o tuoinbjens w221d pun o1298 uD vO!sEDUgey ‘eed seuasipas ye anb “ajqegosd usiq $3 squsigjip [PusTew un ua epsoUge) ezord Pusiu P| ® “opep [eiow un ap ezaid oun 2p EReaITp UpIsI2AUOD BE OpEoo}UD PIs2 s2}uayos3nbo S0u0}9995 Se 3p oyda>u0° [3 ‘ajatsod ajduns syw vuss0} By uD 0189 opeouqe) os208 2p tun v “epetioy 0 epip -tuny t29jd wun 2p Up|ss9Auos e] 29084 415 -anbar apand eisnsaXoid [a soo2n seundye “oBsequis uIg “Sope|noyes sozionyso & se 9 se] uo ssveseq PIquIMsose 25 o1UoW jeioua8 “tuinbpus wun 9p ouasip [> eed :SALN3TWAINDA SaNOI993S svi 30 OdO1aW 13 ¥Od ONASIGSy ai ‘sepeussul sezoid ap oz2unu 2 wyiano uo sauay wis ‘SououDI¥D sezaid st] witd opusnbos vanpepios 2p oloquiis owisjws 9 yaraqdua 2s “souousnxs sezoud Sb] auyuo sezoid spw 0 Pun uays9su! 26 ‘sep apsoqas seanpeplos exed ‘opueny “9 ‘ofnqip [9 ua asresisou! p19q9p ‘uoysuounp miso s8oytsadso oursa00U P2s ‘anb ose ug “BINPRPIOS ap o}oqUIS yo ue ‘pavoyput 26 ou 2B) vj 9p wunusde wy °s Ti = ‘sepeapsog a) sowolsuowp sel 2p wane eIDey UOIS -uawip ns opur20[09 opesiput w98 sepEEP siogat seampepjos so} 2p yee [ay J 4 srouatgjs ap wou, 2p o@sny of w “epssinber © myasap 2p “wopto ouisyal jo up asiaa| upsoqap eum <0 | & opts (3 “BempepIOs 9p ojo PP fopraibet ope] (© sepesojo> & s9t UBS un sod sepesodas souo{sioup sms op “vessou 28v0aIpoF upiagap "P!9U9BUR) 2p undp 38go8 sod ese eK expe 13 “PNP “epyos 2p ojoquys (pessoa anb “ajo! ap raul] B] 2p ope] Ost) [Bp 19003 “de vpioqap sepepsea0ge 0 sepeapr0gas seampepjos. $0] 2p sovosuowip $e °C i ary) 2) 98 Sopet Sop so} ¥ oven 9 opeay.uaIs ‘yan opodurey jena [9 ‘a1quoU OWISIA! [9p ojoquuss j2 atueipous assroxpur upIaq=p ep -eopioga? vuinbsa ap seunpeplos $e Z i 190) 08 95 sope] Sop So] ¥ o1uen> u2 oprDylUsIS auon ow ojoquiss 2383 “asquOU OWI! [2p ‘ojoquis jo sweIpaul asiesisow Ups2q9p ‘opepssooge 2pioq ap seunpeplOs se "| ‘sujun uagap anb s2194) -radns se] 2p e2puogas 0 opepsesoge [2 ot! nsooou ¥9s sayeno se] ered “ouetas| 21q1|29 ap sojeyou 2p souorun wsed 2sresn uys9q ‘ap BANpEPIOS sp sofoquis somusinsis sor svavaquoaay svunavaios Neat ‘eampeplos | 2p (epeysodap einp xpos ] 9p wimys) ouewer ye aiusipu0c -s9u109 P| 9p suede ‘uolsuaunp vunfui sensow olrseaau $9 OW “wINpEplOs vor ‘szpuusoyuoo eqap PAIND o PUL a1o\BOdn: tun 9p Paap [9p pupyyeior ve] opuEn yo ‘einpeplos 2p ojoquys [2 uo ovewe 2p up|suDUIIp B] 2esIS0u o1RS220U TI ‘ou “roujoads9 wine run exoinba as ot ‘opuen3 “einpeplos 2p ojoquis [2p ey -aiap &| © "ypousedap einpepjos vy ap BU -tuyus munyye B] opursisou e>xpul 2s “en “epjos o> epeuino) a}syiodns e] 2p bun NoIoIGNN v1 ‘exsoe ap souadns [sued jp exed opuianbay sosedsa 9p ind g/€ koqput anb y vou I 2p found jo alu woes pauy| wun seZEN IY “ozionja) ap seanpeassu a1iv9 sepip -uasdusoo und 9p sopnnSuoy se] 2p Ug! pou ef upiquies roypur ‘s1uorpuodsa:s00 uoioipuny 2p ouquatw jo vred *os208 ap organ yp ered ous fp panfuoy bp] asus ugiopjaa vy esissmu q] e2uH eT uofotpuny ap souadns joued op oploouon sosadsa [2 exisonu qu P ‘ypuaiajes ap Rous] B59 3 e>UN| eT ‘optpuny yeustew ap optsoucs odin ja wasonu g COUN eT (ouatue puresBou ou 2 squetpau vpeuluaiap) s0Kadns Joued jap sosadso 9 easonu Vy eu ET “ous vou oy Gwuawersard ‘opisouoo orp) uojorpuny ap sareuareut ‘2p Sod!) SOUPA So} ENSOMU! g LOU ET wuotaypuny ap ound jap sosodso > enisonuy y rau FT “puresBowou 2189 U3 eiove sous sajund so] ssed sesn x eA 2 anb owujus sosadso Jo assoungo apond (e221 windy) eumZowou sud Jaq ‘ono ap aiquistts Ja sed yponb a1 pepoidosd p] asouuuaisg :¢ Osta nd g/s ap $9 yesaie) jaued fap fe K “Ind | ‘9p $9 Jouadns ued Jap sosadso 12 “opsjo9 ‘ousaiy ap 268q 0 2p ojduaf> Jp ug -sopey 40] £ 2ouadns aysnd nj 9p s0sadse |v [euorD -sodoid tuuso) Ua ysoueA visiou! 9p o1uot opepjos osso8 ue seiges exed epeyoripe: ‘oppny "ene op jeuiBue’ ssea ZzZ1 81a asve v1 30 oNasio3y W30K3 oolanns ouHaIH 30 asva_ v bor a id SANOINN A NOIDAFNS 34 SOAILISOdSIG 78ZVAN ESPESOR DEL CONJUNTO ‘DE ACERO A bi BUJO ¥ DISENO DE SOLDADURA 283 LONGITUD DEL VANO EN ACERO LONGITUD DEL VANO EN FUNDICION esreson DE e Uc FunDicion Cc 100% : oo ot rot ot : 1iPo DE FUNDICION 0% - a 40% é BZ coccans asm Baio < : 3 E Eh ee 7 % ALEAEION 9 ae 2 20% seen a wt cro ay eo career an 8 ae aia eae ae ee nar it oe a = y el punto de la linea B que representa hie tro colado de norma 20 ASTM, y proton- gar esta recta hasta intersectar la linea C, tendremos sobre esta cltima linea (C), un punto de referencia, Uniendo el punto de referencia sobre la linea C, con el punto que sobre la linea D representa el espesor de 1 pulgada del panel superior de fundi- cién, y prolongando la recta que une los dos puntos anteriores, tendremos que la nea E es intersectada por esta recta, aprox- imadamente en el punto que indica 52%. Esto significa que el vano requerido para cl miembro de acero sera igual al 52% del vvano de la fundicién original, o sea que el vano para la seccién de acero sera de 52% de 30" = 15", y tendré la misma rigidez ue el miembro de fundicién, {econ DE MENnD = Hot 30" ~ a" Wano OC La skeson BE 1m entre ls longitudes de los vanos de una seccién de fundicién y una scion de acoro dela misma El empleo de Miminas del mismo espesor 4e Ios paneles laterales para la elaboracién de la base constituye una practica general El espesor de las nervaduras de refverzo puede ser inferior al anterior. Como resul- tado se logra una mayor resistencia, con ‘menor peso y a costos inferiores en com- paracién con la base original de fundici6n SEGUNDO REDISENO Mediante el cambio de la forma de la see cién normal de la base, puede legarse a un disco aiin mas eficiente. Sin embargo, para esto seria necesario hallar el momen- to de inercia de la nueva secci6n propuesta, 'Si el momento de inercia de la seccién de fundicién es facil de determinar, podré multiplicarse por un factor de rigidez equi- valente. Este factor indica el porcentaje de la rigidez del material de fundici6n con relacin a la rigidez de una seccién similar elaborada en acero. Dicho poreentaje pue de oblenerse del primer nomograma (Giguca 12.23) usando el valor de la seccién de acero hallado al suponer una seccién de fundicibn de 1 pulgada de espesor. Con el redseio basado en un momento de inercia equivalente, la seccibn de acero podea fabricarse en lamina de 5/16 pul doblada en forma acanalada. Asi se produ- ce una ligera disminucion en el espesor de ta pared superior, con un aumento corres pondiente en el de las secciones laterales (Gigura 12.22C), La lémina superior, ahora més delgada, requerira algin refuerzo47S lk a14OSau NB YUNLNOW Jopeyiuen op sorow sved ose zz Bia vauo3dsau satvivaivn 30 vishi v1 omaia 72 N3 uIMONI OOVIN3A 12 4 HOLOW 13 vuve 358 1 3a 3rviNOW vuva SvsiA € 30 Ornaia Nn wvdoavn .2. ONYWL ¥rOH YAN 3HBOs —oI9I9H3r3 ouoreH6 suodos gz: i won yn ta? emoomonsas fe ‘uonepunog Buplog, a1Y woour] -g soMeE 2uL °C Arapog Supa, ueotouly SUL pue neaing BuIpjaqy uepeuesy reoung BuIp|944 WEIPPUE-) “| NOIOVWHOSNI 3G SB1N3N4 A SVIDN3Y343u ‘uo|oipury ap 1Puru0 aseq | ap ‘sod jap 49g un P opInulsip ey 9s 2509 ¥) ap osad [9 K ‘21uDuljqesapisuen sorse> so} ‘ptonpas uey 2s oyasipas 19019) 2189 Uo) ‘anpeplos 9p souaMuaIU! Smal) 2p ‘ojduro jo syusioyns puas “esnpepjos eyonus mous ep suodos azz Sis Uatatnbar ou sozsonjas & seampeaiau se] 01809 2p. uo!oonpas aan Bun woifdus Jeno of “arajd -08 woo 2109 [9 asopupura “el}e212 wo Sopeue> unas sapioq so} anb pantusiod ‘eurwy] e] 2p sosodss fap ugronutuisip 27 ‘ewesSouou opundas [9 US 9569 uoo opeuimsorep p39s fend Jo “ozsonjat 2p stinpealou so] us ojuswine Uun8je o1esso9u pioy squauesnd>s o1sy, ‘euIWp| P| 2p Josodso |p ud [BUOIaIPE U9ID onpot un e>yjdus “wusse) visa uo 2nisuo 28 anb uos9095 p] ap zapi8Us e| uo owowne siqeiepisuo 14 “aze'z1 wINay wud EN svwaigo! Sonus 25 owico 1B *S9]8s998) Sop ap 201s ued e] 2p wiany eloey 2ajgop [9 auery esieiofou une eupod ouasip souaueE onasiaay 4304 ‘01800 So] ua 1BU0K luoloonpau pun royjdut 09 ‘sopPy Soy ap -euyy stanpepjos se] owe: “9p eure] e]os run and waBo] as ‘ou jun sosedso un ap oajduia jo atueipay ‘ewresSouiou opunda: ‘opurajduio eurwso%9p 9s reno [2 *]eu01D SINOINN A NOIDaENS aa SOALLISOASIGie BCCOCOCcCeCeenacCooLrHAaoOnAanaaAaAAaAnAaAaAaAAaAnDaAADA438 TRASMISION DE POTENCIA normalizados de los ejes se utilizan cas- quillos intercambiables. REFERENCIAS Y FUENTES DE MATERIAL 1. YOUNG, J, “Selection Factors for Shaft Couplings”, Design Engineer ing, vol. 11, n0. 4. 1965. 2. HARRISON, N. C. “Mechanical Clutches", Machine Design, vol. 37, no. 14. 1965. 3. PECH, J. F. “Electric Clutches” Machine Design, vol. 37, n0, 14. 1965, 4. LAVOIE, F. J. “Fluid Couplings” Machine Design, vol. 37, no. 14. 1965. DOMBECK, E, K. “Mechanical Brakes”, Machine Design, vol. 37, no. 14. 1965, LAVOIE, F. J. “Electric Brakes” Machine Design, vol. 37, no. 14. 1965. ZAMBETTI, F. “Flexible Shafts” ‘Machine Design, vol. 37, no. 14. 1965. WADLINGTON, R. P. “Gear Driv- es". Machine Design, vol. 37, no. 14. 1968. MALCOLM, G. “Belt and Chain Drives”. Machine Design, vol. 31, no, 14, 1965. BURNETT, J. R. “Friction and Traction Drives". Machine Design, vol. 37, no. 14. 1965, HEIN, C. E, “Impulse Drives”. Ma- chine Design. vol. 37, no. 14. 1965, WIRRY, H, J. “Torque Converters”. Machine Design, vol. 37, 0. 14. 1965, 1965. WHELAN, R. W. “Base-Mounted Reducers”. Machine Design, vol. 37, no. 14. 1965. CHUNG, J. “Shaft-Mounted Re- ducers". Machine Design, vol. 37, no, 14, 1965, Fig, 19.28 Reductor de volocidad montada di canes Dope ManewingConeioneneoe op opeubosd 1 orouifoo ap evorrype uorseauam £02 ‘la 3 3 A [ae up!oeo1gn} ap Soars9}9 soporpu Sou ea wnsnj! €'0g WANA BT] “oqURTUUEpUDL 104 eur (vsp] SPL eprA kun eZnUELES JenD Of euoo1pr wo!se>1sqny se>y]de epuatuoD91 9s 2jqisod vas owend ug “uo!oeDtiqn| seomde ap sejqisoduit 0 so|faip souea] up so]qep uausooas “S2sopeouqnjorne) s91!99° 2p Sop nyo ep upise=uam) op sounuico sopoipw 02 4 SOTTAS A oer -euasduur sorouifoo unas anb sousut # uo1D nj 2p Seanues s0uD} Uaqep K Uorw} [9 & rugqeg fp "20v019 |p vos oWNBuRW ap S>1U o> eied sounwioo spur soqeusteus soy (9 [pp ostauspip |p anb soKeur SZ Swawpewxorde soUaIKs osTeUPP ns & afa jap anpuipip [p sa304 sop £ wun ‘nua JB1s9 agap a1uauuPULZ0N seUIL09 Fp PmiBuo] 7] “ovuatuipuas jp $9 s0Keu ‘fo fp 09s oanp K axes seus sesuayyy “212uIL09 [pp [euarew jap B| e soUdNs ezainp eun ap & axons opeqeoe Un s009) 299 af [a ‘fp [2 K atourfoo jap so!oysoins Se] ‘onsau1p orsei0s wo souod opand ele ey ‘opueno ‘sepeied se & onbueiie yo a1wesnp ‘uauind0 upioeado ap soan}19 seu Sopouad So] ‘[Bow! woo [RaW 2p oANIP orev 20109 19 {pdsip “up!sou3 P| s1onpal vied jexpuow ud epuryodun, ap 5° 2r2utfoo fop sIoysodns ‘B| asiua a1298 9p ejnoyjad wun 9p oworU -tuoyueus [y “219 "8829 2p od ‘wore aUqn] “pamypssdusa ‘seanB}oy “012¢1U09 U9 sope1s91 ‘Rw “pop}oojaa ap s9uorospuen se] 10d ope aye ps9 syaufoo So} ap ovWDYUNPUDS [3 [P opuriias aise8sop [9 sinutust “ofo jap epeuodos aued vy wayrusis uszouny2 eaqeyed vy “2f@ un esio1ou2 anb eougiow ezaid vun 9p vos aquowjewou & orovouam 26 omos329" 0 waaay SALNVOIHENT ‘SALANIFOOD 0G abou ap ereufo> o sens voz Sia pein nua . \aumros 9 veniam sojjsqur Sousnd uousn ON “o1UDtUNIAOUE UD 9} sed wun seuiodos exed oo1wouose & ojduuis SpuL orpous ja aaayjo saausfoo 2p odn ars OLINDNVW 3G $314NITOD O SVH3OVWNHO opaque sorourfoo & -tnduew ap soraurfoo 0 sesaoeuingp :sodns8 Sop vo asieousejo vapand sows “eioul 09 9p od unde ayueipaut ueiodos 2s wis -euinbew 9p seioreios sowed se] sepoy !o4 | EUS a1quOY ap EYDNT eH so4 -ty]uys sojdwofe seiu0> uopond 25 eer BL 2p spaen y ‘so}ered f sowounuou sms vied seapaid sopues® sasou esed soqipor ungesn sootugygeg f Soutse So] -ueraou 235 soyeno so] a1qos so!tpadns se] & sorefao So] a1u2 soI|po: opus!onpornut ofnpas os upisouy 81 -O'F =P "B GOL ove Fp sHued © anb souiogus "wso14 | 2p a.oytodns ey 239 05 sopesod soi axour osinb aiquioy j> auduias anb voxpur rusty e 2quoue1Iy Uuors01 e] sreurusip ap ousodoxd [2 woo vos -2u 840 25 "S031 sown 9984 SOpIGaOU0D orany upisouynue soiuyfo> so 2p U9 jd & ouasip ap soorsyq soxdiouud S07 s31aNIroo SO1 4g VIHOLSIH 'S313NITOD440 TRASM! ION DE POTENCIA, cojinete autoalincador de bolas 0 un cojine- te de rodillos esféricos. 4. Los eojinetes axiales de bolas sélo se ddeben someter a cargas de puro empuje. A altas velocidades es mejor usar rodamientos ‘con garganta profunda o con contacto angu- lar, atin para casos de puro empuje 5. Los cojinetes autoalineadores de bo- las y de rodillos cilindricos tienen muy bajos coeficientes de ftiecién, 6, Los cojinetes de garganta profunda se consiguen de tipo sellado pudiéndose prelu- bricar para operar sin atencién por largos ‘ { periods, mADIAL (w eure (© RADIAL ewe carey Fig, 20.4 Cargas en cojinetes COJINETE DE BOLAS AUTOALINEADOR COJINETES ANTIFRICCION Se clasifican como cojinetes antifricién, los cojinetes de bolas, de rodillos y de agu- jas, en los cuales la frieeién xe reduce a un minimo. Se pueden dividir en dos grupos principales: cojinetes radiales y cojinetes de empuje. Exceptuando los cojinetes de dise- ‘ios especiales, los cojinetes de bolas y rodi- llgs se componen de dos anillos, un juego de clementos rodantes y una caja para éstos. La caja separa los elementos rodantes dis- tribuyéndolos igualmente en la periferia En la figura 20-7 aparece la nomenclatura de los cojinetes antifricciéa, CCOJINETES DE UNA HILERA DE BOLAS CON GARGANTA PROFUNDA, es dir de kt cont pnd, te tt ic CONSIDERACIONES EN LA SELECCION DE LOS TIPOS DE COJINETES! Los disefiadores de maquinaria cuentan en la seleccién de cojinetes con una gran va- COJINETES DE BOLAS CON CONTACTO ANGULAR Los cj de Bln cama angus spat empl env ie sist Sapy ter Cas to Cp, in span ee ma oats me a tae tpg ee etc ass ie)» mings Latte crc naies para ciertas aplicaciones. Aunque algunas ‘hconcnpnoe lene am rates pie on te. veces la seleccign puede presentar proble- ‘mas complejos que demandan considerable experiencia, las siguientes consideraciones sirven como una guia general para las aplicaciones comunes 1. Por lo general los cojinetes de bolas fn tamaiios pequeios y cargas livianas son los mas econémicos, mientras que los coji- netes de rodillos son los menos costosos en los tamafios mayores y mas altas cargas. 2. Los cojinetes de rodillos operan de ma- rnera mas satisfactoria que los de bolas bajo ceargas de impacto, 3. En el caso de existir desalineamiento entre el bastidor y el eje, se debe usar un CCOUINETES DE OS HILERAS DE BOLAS CON GARGANTAS PROFUNDAS Les cet eds hl ols on api pf, hte a mis po Sie nor Si il oe ae a ea Fig, 20.5 Colinetes antitrccionep v [9g ana asiouarueU 9q op onatupip t pm#uot ap UO!aeID! PT "SE ‘Rigg asus ofougu aso assouaNueU! 249p Sopepiun og 2p sou2u © SEH Je}sU00 293p ornpes 2p odont fg “operoakosd 2009 yop oannwud exioWP!p FP BOL a1UEwEp Mturxosde 498 aqep SOI|}POs So} 9p O21aUIpIp yp sorauifoo ap od 2189 2p OU3sIP Ua ‘ooqurouoce & of:9U26 Kou 9 anb seyjans se cndie ap avouilod J> BsIsnye WO'OR PINAY ET svi7ans. svrnov 30 SOLNaIWVGOH ssinbe op snoulon 902 S14 ousiNt OTINY NIS SOTTIOON 30 lorinosyo 30 0131409 OINAN3T4NOD 1) worsounue saiauilog (worsenunvog) S02 “Sts Se en en ee Sens tmp I oe om sooiuaisa SovHaOU 30 SIIvIKV S313NIFOD sem ena ug mgt nm an "nat tSitey the me ee tntnuepe Tew 7 svio8 30 Sa1¥Ixy S313NIPOD seen oy 9 ey ee soowawnig sovaoH 3a $3:3NIFOo ‘spw vamp 2quatnisu09 sod anb ‘esowrsnjon pw up}oRougn] wun opuoniunod ‘sefase ‘2p soyourfoa so] anb saiqy] sopseds> pw vausn upiques “peproedco souau ood ‘un uowan oiad ‘se{nae 2p so] anb see seu sopepi20joa p seizdo uspand soiautfoo sox sq "sojspot so} aeInd & sesedos exed sa10p -suaiar°0 sofea ursn ‘se[ne op soiautfoo so] ‘woo aisesiu09 us Sojpas 2p s2rautfoo So7] ‘ovaeu09 ap savy] 2p pepliueo eye & sojspo1 So] ap onowerp ouanbad ye op! op ojgedso 10UDUN J U9 peproedes EUIXDL ty wavayjo se{nde 9p sowuazueper soy “of Ie sojajeaed ise 0 sooqesed ouanuew soy & soyipos so] en sosopouata1 ap osm (3 Ipp SOTIAS A SaINVORNENT 'S313NIFOD soo!s34S3 sovoOY 30 S313NIFOD soj)ipo3 9p soveuifoa “ueulwouap 25 sopauaiel 2p odt ap soj anb sesquaiu “sefne 2p ueulusouap 238 saiqi| So|l]por 2p soqvorutepos SO] ‘SOL samunstp weg “soiuedepe SO||pOr S01 edas anb sopauianas un o "52291 SOqEPO! SNS oun uapand sefne 9p soiuorepo! SOT _aquepor oWuou a2 [pp onnauipap Jp woo uptoeyas us apues 59 upiquiey oysUE ng “ones! ns X OM os jap 08:8} 2 axvus uorpefos wiye BUN aun nb ootspusjia“erpes ‘oruotwwEpO? UN, O10 ‘sofndo ap orua}unpos [9 SuYjop WONEIDOssy sioinrnueyy 8uv0q UONOVA-NUY PT venov ad SOLNSIWVGOH442 TRASMISION DE POTENCIA DIAMETRO| INTERIOR DIAMETRO EXTERIOR Fig, 20.7 Nomanclatura de Cojinetes de bolas CONJUNTO DE RODILLOS CON RETENEDOR En aplicaciones en las cuales el eje el alo- jamiento exterior de los rodillos estin endu- recidos, pero en las que el uso suelto de estos no fuere préctico, se puede emplear tun conjunto con retenedor como aparece en la figura 20.68. El retenedor y los rodillos pueden ensamblarse a mano y por medio de arandelas se fija la posicién axial de la unidad. CASQUILLOS DE RODILLOS Los casquillos de rodillos como el ilustrado en Ia figura 20-6C son de bajo costo y ofre- as _— ANILLO EXTERIOR ELEMENTOS RODANTES (BOLAS, RODILLOS. 0 AGUAS) CANAL DE BOLAS Tie EL ANILLO INTERIOR SEPARADOR, cen altas capacidades, ademas son files de instalar debido a su construecién uni- Los casquillos de rodillos de aguja se componen de un casquillo estampado pro- fundo de acero de bajo contenido de carbo- rno que contiene los rodillos endurecidos de tacero de alto contenido de carbono. Los bordes del casquillo se rebordean hacia dentro sobre los puntos de giro de los r0- dillos constituyendo una sola unidad con El casquillo se ajusta a presién en el bas~ tidor, este ajuste determina la posicin del cojinete, su redondez y tamafo, haciendo innecesario el uso de hombros 0 anillos de retencién para fijar su posicin AJUSTE DE LOS EJES Y DE LOS BASTIDORES' Para el adecuado funcionamiento de coji- netes de bolas o rodillos, debe emplearse ‘un ajuste adecuado entre el anillo interior y el ejey el anillo exterior y el bastidor. Es- te ajuste se obtiene seleccionando las tole- rancias indicadas para el didmetro del eje ¥ de alojamiento en el bastidor. ‘Los rodamientos pueden montarse direc tamente sobre el eje 0 sobre manguitos c6- nicos de montaje. Cuando el rodamiento se instala directamente sobre el eje, el anillo interior debe localizarse directamente con- tra un hombro de altura adecuada. Este hombro debe ser torneado paralelamente la cara del anillo interior y debe usarse un Fiete en el eje, El radio del filete debe dar paso libre al radio del borde det anillo inte Fior, estas consideraciones también se api an ala instalacién del anitlo exterior en el bastidor. (a) NORMAL (a) ReBAIADO Fig, 20.8 Raion adecuados de Hletes en oles yeowotturas Para fijar axialmente el anillo interior en cl eje, por lo comin se emplea una tuerca de fijaciOn con una arandela de cierre. Ade- mas de ser este método muy efectivo tiene la ventaja de que las arandelas y tuercas ‘especiales para este propésito se consiguen con facilidad, La tuerea de Ajacién tiene ‘una lengiieta en su didmetro interior que entra en una ranura en el eje y una de sus varias lenglietas en su periferia se dobla sobre una de las ranuras en el didmetro exterior dela tuerca En ver de tuerca de ijacion y para dise fos sencillos se pueden usar los anillos de retenci6n. En el caso de existir elementos contiguos sobre el mismo ee, tales como poleas 0 en ranajes se puede asegurar el aillo interior del cojinete por medio de un manguito es paciador. Con frecuencia se usan los man-arviNows3a 30 ouINDNYW (9! a SOUBNOH 3UIN3 OAYINON I N seiouen souque ep rene sfeswon OF'02 “i arviNoW a9 oLINDNYW V / Yoaviovasa OLINONYW (9) NOIONAI3H 30 OTTINY (a at BES) C oavanes auuar9 30 vIz0NWEY fv Ee, s s (4 a L vooroweseunswon “Jopnseq jap o1usnweLOye ns uD ayUsU}EHKE sezeydsop apand 2s gii-oc en8y el 2p 2yuei0y ayeurfo> ja anb seniuonu ‘Ind 40° & Ind 09" 2p JopHseq [ap sosquIOY So} a11u9 tunZjoy oun ausn “eun8y ef 2p ofy o1ouil -09 [ap OUP Fg “WIL-07 PMB B] UB ope -sny) odn, jp 438 apand yere uoroysodsip B1 (uormoanp saimbyens e ainda uaisisor ‘nb soquaiurepe:) ‘sopaisa> somuanuopar uasn 2s sopnseg yo ua axons aysnfe un ap orpaui sod aquow 2s s0u=1x9 ojjue je onb uajyuuad uprpesado ap sauo!s1pu0D Se] 1S fo jop 08:2] 0} © oundusu: jap owanusezeydsop urs jerxe afod a 9p sofeuusoU seaspo se] a1%s91 soisnfe 2p ase[9 eIs9 sod peyjouses9p uo!) eT TeuorIpe opegeoe unauIU UIs OU) uD Sop 1s9 01208 9p Sofo sof asqos UaLIE DOs ‘epIa9Jo 28 ye19UDB 0} 40d aferuow 2p odn cor ¥ aasg ‘209 2 & omnurw fp asus oso “ound -ueui 2 ojue j2 anu> oun ‘uorsaid sor -snfe sop wvai9 25 ‘001099 o3!nuBUl [> 2190s ‘oquatwepes op JouDiUr owe > eUde 28 opuen:) -uo!seliy ap roam e] eDsosUD 28 9puop JoUsU! OWIKD nS Uo woS03 ULE! Sspulape “uprsoenuo> ns opusnnwiod sop -navd uos soundueus so “afo je ovadsas woo awuowyerxe ojopusfy “oustwEpo: j9p 0191 op peproruod vw wisnfe as & w1U09 $9 S089 ap souan9 aysyodas vy “sferuoU 2p saotupo soqinueus So] uvajdura 2s ose 50189 up ‘soon}2g1d uos OU SOBs} s2fo 9 91 -uowysoup wpuarapsaqut sod saisnfe So] of [pp axquuoy [9 Bs1U09 erode 95 e8se9 e| ewor onb 212UIf09 [9 ‘fndua [9 vuiuo 9$ opuens anb eiouew 1 9p sorourfoo sop soy ap sopnsea yo zaprais woo wau00 as sose> soso Ug fo [9 21q0s SOTIAS A S4LNVOTUBNI 'SA1BNIFOD 3rVINOWS3G 30 OLINONYW (9) Norowres suuaio 3a vouanL 30 VISONVUY WW! araurfoo jp sezejdsop v soquarpuar Soren seuory uais}x9 ou opueno ayusuuejnonsed ‘yprxe uo!oely ap sorpow sono is caquioy tun wnu09 uryPrsur as ssysuifoo sounsty ru ‘awaua|qeuozes s9 so1sp anus RIDUMSIP ‘opueno soroutfoo astuo sazopersedso sorind444. TRASMISION DE POTENCIA Fig, 20.11 Montaje del anito SELLOS PARA GRASA Y LUBRICACION Para ta operacién adecuada de los roda- mientos, étos deben tener maneras de pre- venir la pérdida de lubricante, como la entrada de particulas extrafas 2 sus su- perficies. La forma més sencilla de acome- ter esto, se efectia por medio de una lamina (8) PROTECTOR ¥ (ay PROTECTOR SOLO ARANDELA Fig. 20.12 Sells de cojinetes tubricados con area protectora delgada colocada en uno o ambos lados del rodamiento, que se Hija en una ra- nura en el anille exterior Hlegando casi hasta, el anillo interior. El disco de oteos tipos de rodamientos que requieren un sello entre el bastidor y el eje se tratan mas adelante en este capitulo. SELLOS PARA LA LUBRICACION POR MEDIO DE ACEITE Los sistemas de sello para lubricacién por medio de aceite, cumplen la doble funcién, de retener el lubricante y prevenir la en- trada de particulas extrafas. Esta protec cién se obtiene por medio de los sellos de friceién, como cuando se usa lubricacién por grasa. La retenciGn del accite se efectia por medio de una ranura en el eje rotatorio, Fissarns 00 anna, ie ogee Fig, 20.19 Sellos de cajsslubricadas con grasa © por medio de un anillo o collar rotatorio cuyos bordes tiran el aceite por medio de a fuerza centrifuga. El sello de ranura itustrado en la figura 20-144 retiene el aceite, pero sOlo debe usarse en ambientes Timpios donde no exista el peligro de conta- ‘minacién del lubricante. La figura 20-14B RANURAS DE 7 acerre itustra los sellos laberinticos que ademas de retener el lubricante, previenen la con- COJINETES PREMONTADOS’ Los cojinetes premontados constan de un elemento de cojinete montado en un basti- dor por lo general adaptado para facilitar sw instalaciéa en la maquinaria, Todos los clementos estin incorporados en esta uni- dad, garantizando proteccién y lubricacién adecuadas. Hay una gran variedad de bas- tidores tanto para rodamientos como para cojinetes sencillos, como se ilustra en figura 20.15 y 20.16, Las unidades son provistas integralmente ‘de método de lubricacién, elementos de se- Hos y retencién del lubricante. Algunos ti- pos son prelubricados y sellados en Fabrica Tipos rigidos y autoalineadores. Las uni dades premontadas rigidas requieren un alineamiento muy exacto con et ¢je. No fobstante aunque su costo inicial es mas bajo que las de tipo autoalineador, cl costo de instalacién puede ser mis alto, debido al trabajo adicional necesario en su insta- lacién, ‘Las vnidades autoalineadoras compen- san pequefias desviaciones en las estructu ras de montaje, deflexién en los jes y cambios que pueden ocurrir después de ta instalacién, La propiedad autoalineadra de algunos tipos especiales de rodamicntos se obtiene por medio del uso de un bastidor interior en la cual los rodamientos se en- samblan, Una articulacién esférica entre SELLOS DE FRICCION ce aes SS SY (A) RANURAS DE ACEITE Fig, 20.14 Soll de cajas lubricadas con aceite Hueco oF ORENAJE (8) SELLOS LABERINTICOS:od vas woIq upioKoLgn] ap UOISHIp PT »SVSVHD A S3LIZOV ‘uiay vino od 9p soiueatiqn) & seses8 “souoae :sodn 21) ua apdnuBe vapand 2s S9}ueauqn| so] nous uo sofayiodns se] 21909 up!ooU) B] £ aisp8s9p Jp J]MUIWSIp rad soLeSsD—u YoS soqueauigny soy ‘souozes seiso 40g “eIn8 So} nb saioysodns se] esiuoa 294 ns w soIs9 & *soisp esu0> ver04) somuepos soquatH2|9 Sof “soyseueo o sauopusndas uvsn 9s opuend {1s ‘itu 2830101) B erDUEpUA) | UaUaN “so10p eaedas Uoo unjnd 2s ou anb soiuatuepos 2p sollipes sejoq se} seuIpE ‘uxzHsop soiuepor soivouaja so} v8se9 ofeq X urw -s0y9p 2 sa]eu9yew! So} anb 9 peplyeas eT soonsplaut 2 saamns ajusums9jiod uesony So]ypar & svjog Se] 15 wfeq knw! was UOD ou) 1 “stuaWo!peL UHH e| s!ONpAL agap ‘Se]0q 9p ovualUrEpOs uN oWOD ‘S31 “uppos sovuauia)9 9p Pulssis un e200 U3 ‘owt ezysop ap uo!a1y sod 21ueDUAN] [ep 59 en B aquE0D [2 asopupkmnsqns *UeZIs9p 2s anb sejoyisdns sop se] orKduo> 10d undas a1urangny fp “UoreoUgn] 2p [E101 ‘ynoylad woo uesado anb oTusruseZ|sop 2p spyauyfoo so, uy “uezsop 28 anb saroyjadns Se] ara uprouy ap aqua!oys02 jo 2m -jusip ‘21908 [ap peprougny v| ‘OseD 2189 ug -Sojpiaut ap orsattp o1s¥iU09 911090 *09 wigupospiy 21outfoo un ap onbuesze [> uy ‘sUBD1sgn} $0] 3p WO!DOW) 2p tLOTONpas LOD ny B| eiusna U2 opuaruar Sornadse Sop 481 -apysuo uapand ag “2}ouyfoo un se213qn} es nye o> of6 ep omeinfes suodos 91-02 Bia Ste nd uoioinbou 96 souojouny sequie © PUP, ‘wsauad a8 anb 20189 [> edisip & ‘2quosqe anb opeujus o1paus owor (9) ‘unos 96 anb soroujodns se] auiu2 uo}souy B atonpas weg (2) 'soquatepo4 So] Ud sa}UEDLGN| UesN a5 sojeno So] od soqueodut souozes sop KH saLNvoluant opnusd 0 oztistua 498 apand sopnseq [a ‘sowuarurepos 0 orinueu ap soroufo> uos upiquim & sonisundxa ou 0 soxisurdxa sod “souopeauypeoine sowuayuepor uoo sesodo uuapand sessovwny> ap sele> sey “uorsety ‘2p suidso 2p o1pou sod sesnZase apand 2s Puy uo.owsod P| ‘oquorweauyye [2 antuusod ‘und sopeaseye “1019098 0} sod uos seis9 2p x9 ou soqusturepor 21908 uesado anb safo 0] ap sowainys So} ug -afndua ap soruars -rpo1 owoo ursado souatuiepo1 sors pep pede> ns ap onvog “esex9 uosoisod sun wp afa [9 opustustueu ‘sjueued winpnuise 2] v oppadsas uoo afa jap o1uatus!AoW [9 uo LUWSou SoaISUEdxD OU SOLUDILUEPEL $07 sopniseg [ap on1uap ezeydsap 2s ‘2189 ap Jonaiu! PusIgn9 e] 0 O1UaIUIEpO fo ‘sopnseq [op ouasip [2 vo aoxaid 95 2f9 [9p [exe upisundes ] sowatuepos ap super tuoward sopepiun sey ug “oivowyerxt af [ap yuaqusyaou [2 usiquiod onBueul ap sou =ifo9 $0] sauo|oipuoa Sayer ug “sarautfo> so sopeiuow upys9 apuop eumonaso e| anb op -idpa spur pono] ns urjuauine & weyuayys> 28 sofa so] apuop sodinbo uo exuanoua os smoutes 9p seriodog gL 07 “Bis oavinas Yoavanivouny 313NIFOD wavs Wrv9 (8) sousad so} esvd sosony so “e298 2p sefea se] uesn 95 “eumionss9 wun 2p 2iotj9d ns bw ayuouseyofesbd sof se\UoU! exe nuor> -uaauo> Huo} e| uD ezyeD4 2s OWuOHUEP -01 18 af9 [ap uptoelyy wy “soyerxe sowuotutA -ow aytuuad ou anb ‘sopnseg j9 uo eioueu Im ap vquiesua £ wouqey 96 somssuedxa ‘ou soquarurepas so} op 10N2Iu1 orwoUHaI> [a “Sounn|jo> seyprsuy wagap 2s “soaisued SOTTAS A SAINVOINANT ‘SALANIFOD San (piccin. uoiono4ide jpdiouud ng af [ap yepxe oronu svzejdsap |p ustuuod sonisuedxo soquott apo S07] “Sousuedxs ou & soussuedx> sods, ‘ojuaquepos ‘owistu fap ou1uap ssuopeaulfeeie wos sono ‘aopniseg [ap onuap oxvotuieaute ja ouusod 9] anb $0} 09139/59 Jousrx9 ojue uDuEN Sojuatumepou soundly -soiuatweauryesap so] ‘sqiosge Jopniseg fo & sour euaiqnd P|446 TRASMISION DE POTENCIA medio de grasa 0 aceite, y el tipo de grasa. ‘o aceite, se toma al comienzo del disefio del sistema de cojinetes, ya que éste depende el lubricante y de Ia seleccién del sistema de lubricaci6n. Los aceites son hidrocarburos liquidos resbalosos. Las grasas son semi-solidas y ‘combinan un lubricante fuido con un agen- te espeso, en general un jabén. Antes los jabones en las grasas se consideraban como €l almacenamiento del aceite. El aceite centraba a cumplir su funcién lubricadora ‘cuando la temperatura aumentaba o la presién los espriméa del jabén, Esto es cier- {wen parte. Las moléeulas de los jabones se adhieren fas superficies metilicas y sus cadenas largas de hidrocarburos separan las. su- perficies metdlicas que se frotan, Tanto las grasas como los accites se usan para lubricar los rodamientos, teniendo cada uno sus aplicaciones especiales. Tam- bign cada uno tiene sus caracteristicas es- peciales que determina la aplicacién mas adecuada VENTAJAS DE LOS ACEITES Entre las ventajas de los aceite se cuentan: 1. El aceite drena y se puede afiadir con facilidad, Esta caracteristica es importante si la lubricacién es frecuente. También es ‘ms facil conteolar el nivel de aceite en un bastidor o depésito 2, Un aceite lubricante para rodamien- tos puede usarse en varios puntos de la maquina, eliminando Ja necesidad de un segundo lubricante del tipo grasa, 3. El aceite es més efectivo que la grasa pera disipar el calor de los rodamientos. ‘También se consiguen para mayor nimero de velocidades y temperaturas que las g 4. El aceite penetra con mds facilidad todas las Areas, arrastrando en su paso las particulas extrafas, el agua y los productos de desgaste, VENTAJAS DE LAS GRASAS Entre las ventajas de las grasas se cuentan: 1. La grasa no fuye con tanta facilidad como el aceite, por lo que es mis facil de retencr. En virtud de esto no se necesitan los disefios @ prueba de fugas para su re- 2 Demanda menos mantenimiento. No hay que atender su nivel, la adicin de gra sa es muy poco frecuente, 3. La grasa tiene mejores propiedades sellantes que el aceite, Esta cualidad ayuda ‘a mantener Ia humedad y las particulas cextrafias fuera de las trasmisiones. SELECCION DE LOS ACEITES Globalmente el término aceite cubre una amplia gama de lubricantes fuidos, con diferentes caracteristicas y_propiedades fisicas. La mas importante de estas propie- dades es la viscosidad, La viscosidad determina Ia capacidad de carga del aceite, el espesor de la pelicula lubricante, la temperatura de operacién del rodamiento y la cantidad de friccién que se desarrolla, Esta. importante carac- teristica es casi de uso universal para cla- sificar los aceites LUBRICANTE DE PELICULA FIRME* ‘Aun las superficies mecinicamente més pulidas tienen surcos microscépicos, que causan dificultades de lubricacién cuando entran en contacto con otta superficie de similares condiciones, Bajo condiciones hidrodinamicas, un lubricante liquide se interpone entre las superficies previniendo ‘que las crestas de los surcos se froten. No obstante, cuando se exceden las eargas cri- ticas sobre las superficies, o cuando Ia ve- locidad de deslizamiento es baja, las crestas rompen la pelicula lubricante, raspando las superficies. Bajo estas condiciones se debe aplicar la lubricacién de pelicula del- gada. SELECCION DE LUBRICANTE Los requisites basicos de un lubricante de pelicula delgada son: Resistencia a la pe- netracién de las crestas de los surcos bajo altas cargas y la capacidad de cortarse mas facilmente que los materiales de base, pro- Piciando que el movimiento relativo entre las superficies en deslizamiento ocurra en la capa sélida del lubricante, Los requisites secundarios tales como capacidad de carga y resistencia a la tem- peratura, limitan la seleccién de los lubri- antes @ unos pocos tipos; en especial grafito, bisulfuro de molibdeno, bisulfuro de tugnsteno y para cargas bajas, Nuoru- ros de carbono “TFE” y nylon, ‘Cuando un lubricante puro 0 una mezcla de lubricantes se aplica como un polvo seco cen suspensién de grasa o accite, se denomi. na lubricante s6lido. Cuando el lubricante se aplica en una capa delgada uniforme, ‘confinando una alta concentracién de lu- bricante a un area dada, se denomina una pelicula seca confinada. Los aglutinadores, orginicos © inorgénicos y los disolventes constituyen un vehiculo para estas peli culas. La seleccién mas adecuada de un lubr cante slido y su método de aplicacin, de- penden de la vida del equipo, carga, velo cidad de deslizamiento, costo, temperatura de operacién y de las caracteristicas de abrasién y corrosién del medio. La aplica- cin en medios de alto vacio,o tadiactivos, limitan la selecci6n de los lubricantes. Ta bin se debe considerar la pureza, tamaio plimo de las particulas lubricadoras y ta preparacién de la superficie metilica donde se aplican. DIsPOSITIVOS LUBRICADORES* Existe una gran variedad de dispositivos lubricadores, desde sencillos accesorios hasta sistemas en su totalidad automaticos. Estos dispositivos se pueden clasificar co- ‘mo externos 0 internos. Pueden lubricar un cojinete individualmente o un grupo de cajinetes. 20.17 Depésite para sistema externo do lubrieacion Los dispositives internos son aquellos aque tienen un depésito dentro del bastidor del cojinete o grupo de cojinetes y son parte {el disedo original del equipo. Los disposi- tivos extemos son aquellos que dependen de depésitos de lubricante separados del bastidor de los cojinetes. Algunas veces, para aumentar la capacidad de los sistemas intemnos de lubricacién, se afaden depésitos Las copas de aceite, graseras y los acei- tadores de goteo, se cuentan entre los siste mas individuales de lubricaciéa de cojine- tes. La lubricacién de grupos de cojinctes se efectia por medio de sistemas de dist: bbucién bajo presionNOIsaud ¥ NOIDVOINEM 30 YHRISIS Nod anoléwvs Hou NoIvaIEM (0) | oroeougn ap souus sewersis 8102 “64 anoiaws ¥od NoIavaIuEN (8) ed upsesn 95 anb servoturessay sey (2) ‘ojtes [2 wsado anb [2 augos afo 13 (P) squsiquue jap vypaw esnyesaduso], (2) peru vy wuanasd ap een 98 anb 1e opimiy (4) se]p9s 2p eres 95 anb opin (2) _ses9pisuos uogap 28 se|notised Uy “Olfs 1eP Teuoiew op wpenaape wo!ssapps B| exed ses -apisuoa uagap 96 anb s310128} so} 2p atu sod spur $9 uproeiedo 2p o1paw 13 ‘seiopisues anb sa101>e) soua Koy “S69 0gv> ¥ JAI] BIE “UOIDT| visu! ioa1s09 vun & epensape uo!soodsut 2 up}snajps wun a19Inba1 sowsopow sop -or9Uu soise 9p osn [3 “souorseayide se] sep -01 tsed saquatayo soyp9s 2p auodsip 95 Koy .aLIadV ag so11as aq NOI99373S V1 Na SIHOLOVS aLlaoV A WSvu9 3a SOTIaS ‘up}2e>ugn} 2p sous] uy sewaisys ap sounuioa sodn sau1 ensnys 810¢ windy ey “seyeNa sejnonsed op ‘penus j auataaud 98 upiquiey £ “2159 2p epipaad e| & aqueo1gn} ap [pate [> ejoniu0D 28 wo}sspj0id v9 ap osIuaq “owunfuod [> auisioua anb ugiooeioxd 2p openaepe eu 3161S un uoo s¥yuoD oLsBs299U $9 “2qdIDW ‘uplaroun| eed sowsowu sowsodap so} uy sa7d1L1NW S313aNIrOD oyys Hod NoIovaIEM tw Jp seaiasgo ayuusad oupra 9p odiond jo ‘onsodap fap a1uvsign] 2p ofny [9 vyoru0> vfne op vjnajpa eun ‘sopepiun seiso ug ‘uawuguios uesn 9s LOZ BINy ‘SHOR ap sedoo se] oj9s ‘soisp aq “uorsoiduioo op seaases8 se] eysous ap seaania0e ‘onersuoD [oaqu 9p $0 ‘s1uea\sqn] ap ssuopeai08 so} 4 -njout soyenpraipur sor2urfoo e sopeaiide sox Iusodsip ap odn ays “sowayxe soysodaq, sototpadns se] © orp o1se1t09 sod 0119) sen K s0e jp Jousyos waed wesn 95 BU} 9p seinpenbedia o onjay 9p seypout se] ‘uoiserdo uo extuonouo 25 euinbpus ‘ opueno swaqiqny 2p sa}qisodun 0 s9q4} “Sopns soxpaut uo pepiooi2a efeq v opueiado ‘sopeivdas Kau uesiusnoua 2s soyaurfoo So} spuop souoprsiMde ua opensape $9 opor “pu 2989 “o[}ouRs aTourfoo Jap seanues se] ub 0 aqauifoo [ap peplae9 B| ua yprussewye ‘wses8 | 9p O12aNIp oDEIUOD fo svonUEUL ‘onfinur spur oporput [3 “Sousyuy Soysedaq, ‘wo1oe -taqn| 9p soworx> sowsuioydusy 0 ‘sous. Ur a1uxouqn) 2p sousodap opuoipeye 3 -uauune 9pond as so1s> ap pepfonde> v| uny ‘Soprougny sosorod sovnsueW 0 (soj!>u2s © Sowu1uepos 2p) sopeies soprouqnyaud soy2urf09 S0] 2p 0st> J 59 2189 “voIpotad Uuo!se>ugq) aroinbas 2s ou “eUODESHIES so ayouifoo un ap aigegosd prs m] opuen S31VNGIAIGNI $313NIPOD Lb SoTTaS X SALNVOIIANT 'SaLANIFOO oroei0s 2p af [2 oo upiod vas 2fo ns anb exouew [e1 9p 2S30[0ISU! Uaqap “2|Q}S0d 59 OU OIE Is sel soused up asseyersur uagap Sou0sao2e $07] 82-919 HoIUgD ¥>S0s UO SOUOSSIDE K FE 35 “VID. UNIV 82% 9p Se2s01 uauan seysnbod seuynbpw so “seasor 2p oxpaus sod wpr9ay> 28 voloeatsqn| 2p so10sa008 So} 2p LOIDL]EL Sut ¥] upueo 0] 40g “uo!aesad0 UD 724 Bun ‘uo peaugny 2p Sewarsis sono 9p Savorpe TET -sur sojqisod tied ours “|nguod sopesuqny pp o1uaturejdooe ja wznd ojos ou sayqisa02e 498 uDgap Up!ORD'QH] 9p SoUOSD9D" SO] ‘owanwe|dooe [2 eisnfe a1veDtqN} [op upisoud v] oan] £ o1osa008 fap Blog | wer -oude sopeaiqn| j2p owuorweydose [ep sez epsow se} fend f2 UD “ooxingapIy Up>eUG -nj 2p ouosaooe jp $9 oarioaja SpUL Od IA ‘Epes v| 48195 esed vo.oUDTaL ap eInAyeA un uot 298 ns 2159 “uoIDeauga| 2p O110s 2008 [2 & sopeouqny [9 a1 ertadsa wolun ‘un 2p orpout sod uorsaid v weisaKut 2s ‘pep 1} 0D uakny ou anb sayURDLGH| SO] ‘2yoso1 un 9p uorsaid sod a1usu -wuuiod eiguew 9p epesis> ery uoo vidos un © ogm un eEsuL 95 ‘owonUHEDSEIe P 0 vopeutUOD B] SEAS 2p UY fp HOD ‘S1UeaLUGn] [9 2108 a5 2puOP onan UN EIS ‘ase uo SopEsLGn| soisuifos soy tied ‘sqys9oar ug!oeougn] 9p souosa.ae uo mjuoa agap 2s ‘so[neUod soarisodsip 9p orpow sod yenuew ug!oeougn) mee ‘uolseauqn] 2p ousodap jap EIDUESIP 1 souossoae ¥ uRy22U09 95 anb o “Sa[NTEN -31 Sojjo1 ap uopuatnxa 2s onb sesonducw uesn 25 so1sp wing “ousuoiseys> odfy 2p “souofews une 0 'Q] Qo “al O11 2p sonsodep uouan ogeuse) wes8 9p saiopeougn| SOT ‘onsodap. ows sosoquies 0 s1Ue2HgN} [Pp 21u}dI901 pp squswersop wesn soYINIY “a OF SZ 9p pupioede> fun uouah “o1pow oyeuier 2p saqnipuod sazopeouqn] ap Sousodap soy] ‘sopionpas Knus sojond 59 uo une uotoe21iqn] 9p o0s2008 Jo oD ‘uptyouen w ayuH4od anb sope|dooe un woo bronduvw ap ugisuarxa Fun © ou0D ogm tun upuon so[neuod sopepiun sey ‘ozued 2p ofan un ap wwe} w| UOD oUaIGE ePITES 2p gay un usuan onb ‘31@1x9y opuoy 2p 0 Uo|soud 9p sesovieoe sel 2p ki2n4 “al 1 = rpruiyoude pepioedeo ap osodap un ‘uavan seyanbad sainpuod sopeplun se] -ifoo uo aiourfoo ap uppproyide eied worse gn] ap soqneuod-turgs o soqnyizod seu, +98 So] apuaiduos fenueus uoreougny waNWW NolovoIan48. TRASMISION DE POTENCIA ra labrar el alojamiento del seo. En general los fluidos que se tratan de sellar son lubricantes, Su composici6n varia 1 forma apreciable aun dentro de una mis ma clasificacién. Los lubricantes para engranajes de alta presién tienen sus problemas. peculiares. “a mayoria se descompone a 200% y depositan un cieno entre los labios del sello "el eje, siendo ocasién de muchas fallas de los sellos. Adicionalmente muchos endure- ‘en muy rdpido los compucstos de caucho nitsilica y los compuestos acrilios de cau: hho, como también desintegran los cauchos ‘a base de silicona, Las efectos adversos a altas temperatu- ras de los aceites para engranajes de alta ‘resién en los compuestos nitrlicos de cau cho son tan severos que en vez de éstos se san cauchos acrilicos a pesar de su poca ‘esistencia a la abrasion, gran fragilidad a ‘pajas temperaturas y alto costo, Los sellos de caucho nitrilico no se pueden usar con éxito cuando las velocidades 0 cemperaturas no descomponen los aceites. En general el medio al que se trata de revenit Ia entrada es al aire que contiene ‘eantidades variables de polvo, agua, are- ta, ete. Las particulas extrafas acortan radjcalmente la vida de los sellos y con fre- tuencia son Ia base de la selecci6n del ma- terial del sello. El polvo y las particulas -xtraiias se pueden alojar entre el labio del sello y el eje causando un alto desgaste de ‘ambos. EI agua y la sal corroen la super- ficie del eje, lo que también acelera el des- saste de los labios del sello. La temperatura media del ambiente tie- te gran influencia en Ia vida del sello como también gran influencia en la seleccién el material del sello. La mayoria de los cestimativos de temperatura para sellos se hasan en la méxima temperatura esperada ‘ajo las mas extremas condiciones de ope- racién. Los disefadores en su afan de segu- sidad tienen la tendencia a estimar tempe- raturas medias mucho més altas que lo aecesario, Como resultado, se usan com- puestos resistentes a altas temperaturas, on sus debilidades, como poca resistencia la abrasién, la fragilidad a bajas tempe- auras de los acrilicos y ta inestabitidad dimensional de las siliconas, a un mayor También tiene alguna influencia en ta leccién det compuesto del sello, el vje so- bre el cual opera éste. Si el eje es duro y iene un acabado superficial superior a 20 ‘micropulgadas (una micropulgada = una millonésima de pulgada) se puede usar cualquiera de los compuestos. Los acrilicos a base de siliconas se desgastan muy rapido fen ejes con acabado superficial de inferior calidad, también los compuestos de caucho niteilicos sufren excesivo desgaste operan- ddo en estos ejes. Aun el paso helicoidal de la piedea de rectificar, puede ser causa de fugas. En la actualidad el desarrollo de las camisas normalizadas de desgaste, con aacabado superficial de 10 — 25 micropul- azadas, ha eliminado muchos de los proble- ‘mas de acabado del ¢je, estas camisas son remplazables y se pueden renovar cada vez que se cambia el sello, ofteciendo una su- perficie nueva sin tener que rectificar el Se. MATERIALES SELLANTES El tipo de lubricante y la temperatura me: dia, son los factores que determinan el tipo de material que se debe usar en los sellos. Las compuestos de caucho nitrlico son los de uso més comin, ya que Ia temperatura media raras veces excede de 220-F. Son ficiles de moldear, se desgastan muy bien, yy son de bajo costo, Para algunas aplicaciones se_prefieren Jos compuestos a base de siliconas. No ‘obstante, no todos los silicones son seguros. La mayoria se desintegran con rapidez en ‘muchos de los Muidos de trasmisiones auto rmaticas y en algunos de los aceites para motores. Los compuestos a base de silico nes, se usan ocasionalmente en trasmisiones de engranajes con alias presiones, siempre yy cuando la temperatura se mantenga por ‘ebajo de 150°F. Estos compuestos tienen poca resistencia a Ia abrasién cuando ope- ran en medios palvorientos. Su mejor com= portamiento se obtiene cuando operan du- ante cortos periodos sin lubricacion, ya {que os silicones absorben aceite cuando operan calientes. En las paradas y cuando se enfria el sistema, el aceite se resume y sieve como lubricante en los periodos secos. Esta misma caracteristica hace que los silicones se hinchen en funcionamiento, de lun Sa-un 20%. Esta inestabilidad dimen- sional, debe tenerse en cuenta en ta fase del diseio. Los sellos de silicones, son lige- ramente mas costosos que los sellos acti- licos. Existen nuevos productos como el Viton {que ofrecen larga duracién a temperatu: ras clevadas en cualquier medio lubricante. I costo de estos productos es alto. Son algo rigidos, mis no quebradizos a bajas temperaturas, Debido a su bajo coeficiente de friceién, brillan el eje en vez de produ- cirle ranuras. El alto costo del Viton se justifica s6lo en las aplicaciones donde se necesite su resistencia a altas temperaturas. Se estin efectuando grandes progresos en el desarrollo de pigmentos de extensién, diseho de sellos y téenicas de fabricacién, que reducirdn los altos costos actuales de los sellos de Viton, DISENO DEL ELEMENTO SELLADOR Los diseios comunes que se usan en la ac twalidad tienen un elemento sellador de uno © dos labios, adherido en una caja metalica aque le da la fuerea y rigider al sello, La adherencia del elemento sellador a la caja, evita las fugas internas. La concentricidad de la caja metilica con el sello en el mo- mento del moldeo garantiza un producto de alta precision, Durante afios se han efectuado pruebas para evaluar los efectos de las formas de varias secciones trasversales de los. ele- mentos selladores. Se deben satisfacer va rias condiciones para desarrollar una for- ‘ma adecuada, de las cuales algunas entran ‘en conflicto entre si. El elemento sellador debe ser lo suficientemente rigido para que no se aplaste en operacién. Debido a las variaciones en la fabricacién y el uso de materiales similares al caucho, el re- sorte debe aplicar la presién ligeramente antes del labio del sello. Si el resorte se ccoloca delante det punto de contacto, ha- cia el aceite, se vuelve inestable el labio del sello. Si el resorte se coloca detris del punto de contacto, se reduce la efectivi- dad de! sello. La combinacion de angulos entre la guamnicién y el angulo de acometida es critica, en especial del Angulo hacia el aceite. La operacién del sello puede ser defectuosa si este ngulo ¢s muy agudo, En la actualidad se pueden disefar las configuraciones de los elementos sellan- tes, por medio de ecuaciones basadas en las formas deseadas, Jngulos y secciones trasversales. En esta forma se mantienen de manera consistente las variaciones de tun tamaiio a otro. Este procedimiento per- ‘mite normalizar los tamafos, evitando céilculos muy elaborados, INSTALACION El alojamiento del sello debe ser redondo y suave y debe tener un bisel adecuado para la entrada del sello. Ademés el aloja- ‘miento debe tener fondo y ser coneénte co con el cojinetejon ap soyjs & sojerxe “sasopedses ‘sas -opeidwiy sojesaua8 sodnu® oneno uo 1094 -Je}> uapand as ugrsnjox2 9p So|198 $07 ‘OAISEIQE [eUDTEW 2p sopepnueD sey -onbod woo une |}98) exoueW! 2p UELOLDI9p 98 SpUIapE “UOISN}>x> 9p SOI]>S owD PEP ianoap9 eypn Yoo werd ou woIsn|auI 2p so|}as So] -ojfae 2189 aJgepuouiaoas so fou “ouriaty Anu oFp1AN98 9p SBUOIDIpUOD BI ed oxd2oxg “s1u>weoupyiMUNIs oIsnIaxs & ‘uo|snjpu1 ap sauorsuny syduuno raed uesn 9s LvoIsnjaut ap sojes so soseo sounsye ug “198}0891 9p |:99) SpU PWIIIQ oud un weruosoid ‘ousorejor af> un & sopn seq un on1u9 ood sajer ‘oaneyas ovuaru inow wun onb seiunf se] ‘sonbodws { woysoad 2p soisnfe ap oxpau sod sean -s9 seuunf sb] se]195 198) $9 “uoyso1s09 B] & aise8s9p [9 ses9jsoe & aqueoUgny j> seu -Bu0o uapand anb seuesnx2 sejnoqued 2p ‘ppesiue v] sei14> wed wuwsD09u $9 Uo!D99) -ord v1sq “uo!sesado up srolupsow sound St] v sewesnx9 sejnoyued ap epesua ey su -onaud exed UESA 25 UoIsN|>x9 9p SOl]9s $07 oNOISN1OXa 3d SOTIaS uo!oejeisuy ap ofpndsa Jp enw] Jon 243 oyasip [2 opuena “soplaaype solos ap (sn Jo epuarwiosas 2g -oP}UOD ap upIsaid JoKeu bun ypuewop peplouuss%> © pxp “10p9A vino s9f2 0 ‘Sos09s14 oa0d sopiny 4anyj98 wivd “sopap 2p 0 ‘sopeay) adi 2p 2u0s1 19091 UBpand Soles ap seodareD sequiy “epedwierso eoygio wfeo wun vo ‘wue}d vppuese eun v ajuoueuiod euourw 2p opuisupe eswonouD af oongIuts o1uou ap [9 s9]8n9 So| us “sopuoype sofas “z ‘195 09 nptuis jeus}ew 0 12nd J> auarwos “ses1> eoupiow ele9 9p aid seuou ofnq epeougny voiiyreu efe> tun sajeno so] ud ‘Sopesiaous soya “1 0] esous8 sepo%oye9 soyuaindys se up asin snide uapang “souorseayide ap pepaurs e| vp asueisn{e wed “soyeuer £ sodn soues Uo ueDiqey 26 sojeypes soypas sory “sodyy sala So] ap sopepiauiusoxa sopinyy So] 9p souoisaid ‘sapepioojan 2p pepaiiea ‘enuyuL B] UO sepeuIguuod ‘seimresaduor seisea w soiueaign) sayuaiayip so] uspuosd soo sojqeues seisq “Banisod wiopeyias uoisoe wun asdwois opusizexj0 ‘sajqeises seypnu ofeq aqusueoupynwis seiodo ap Pepmqey ns & pepransaja ns “pepisedisos As “uo!oepeisur 2p pepiiony ns sod “eanp -vianbedus ap sorpaul sozio anb awaruas -tio9 spur s9 21898 9p SOUS $0] ap osm [3 souua1xa soypos So} Uesn 96 ‘afa [a woo 18313 {eq9p o1f9s j9 anb soseo so] uj “upatea op soqury.9s0 sof uo uesn 2$ URIGUIET SOIL 38 so] anbune ‘ouoye}0) af un 2p [Pipes ‘1195 2p ¥] $9 upWOD sp UosDeaNde ey ‘OC 02 BINBy “safe 2p sey) -25 © 211200 3p sojjas owwoa sop!90u09 50}, 8 uoruare yeIpadsa Ep $9] 25 ojos ojeyide> 2189 uo ‘Or9EIUOD ap SOaIUIEUIP solf>s sO} sopo1 21qn> uormluysp wise anbuny “sey sexe sejnoaed 9p epesnus e| siuasaud es pd s2098 seundje X opiny un souoqos ered voupuD afoysodns pun w upIsaud ueayde ‘oxrsod orseiues ap so[eipes sojjas $077 O1o1AN9s 9p SouoIsIpuoD seid ofeq ‘advoso ap ouruj un uoo vinjosqe pepian -29j9 uepuewap uoloeiodo ap seulapoUl Sou ‘oroipuos st] “soyjas sousng uei2 “owoxd Anus ‘oysnus veqeaio8 ou 1g :soyfoUss Knuy soUlWus9) uo soyuP Pypaui a6 So¥s9 9p pepian 222 FT “UOIDOU ap SOoIUIPUIP SoI}>6 UO eimeouewon OZ 02 B14 eee area op [womans viva 13010 = SOTIAS A S3INVOPNENT 'SataNIFOD ansod o1seiuos 2p sajsipes soqpas $07) sOALLISOd OLDVINOD aq saiviava somas wes Ieuarew, ayueyoduy un owos soye soy Wu aUINP opesN BY 2S axjay [> “03509 fofeg £ e1opeyag uorsoe “pepronseyo “vor ou) 2p a1v9!o1]909 ofeq ‘uo!sENIY ‘S129 2p uorsuosqe ap peprsedea ns ® opiqoq, ‘onjoy ep sous ep souesia GL-0z “B14 =a SHONSIUIS 0 S9]e}a8D4 “sajeuNUE SeIQY) HOS lweuquuoo 25 0 stjos uesn 9s anb epessooid -21 uv} 0 Bun] :sasepp seLseA ap 106 uapand seaqy se] “40[e9 & pepouiny ap uo!Ipe e] K eotujnb X aquprou uoioeusquioa e] 2p oxpau sod squsurorup sepezejasius seqy) woo eysoy epifor ou Bya) vun 9 Onpay fA, sOwLT3I4 ag saiiavy somas “os J9p soua1x9 onawyIp |p anb sou ou seuutsgiiar seood seun 198 aqap “E189 2p. soua1x9 onaWEIp [J “oI}>s J9p BHAyLad uo senusou0s agap 9s “ousTuEfoyR ns uD ‘indus soy onb euoquensy x ap eZion) PT "S089 9p uoIsorsIp v] seHIA2 ered ws -uosd pun uo 0 sootinespry soypous sod 28109 -afo agap 98 Soj|a6 So] 2p wolseyeisut eT so1p9p1ads0p $010 1 seyjaw ueBus1 ou soisp anb opepina 9491 ‘2q9p 28 upiquie? owoD ‘sof> so] ap sesnu -21 £ soss1anbyp So] a1gos seuaIqna 1700] -09 uaqap ap SomIs So} 2p uotoe|RIsu Bl 21 visa “aiselsop 9p 2104 ‘srodns p] enuos einperonbedwo w seu0!S aid vied pusso2u ezs9ny e] s0nposd uel 98 anb opiny [ap uolsaud Fy “uorseleisur 1s ap spndsop atsnfe undumu axzinbor ov eunprronbedua ap odiy 9189 e12Uo$ 0] 20g seolupzau 0 stoqineypiy ‘seonpwomne seinpeionbeduis >qusuioqusnooy ueulus -ovap 96 sepropjow sempeionbeduis sey »SVGVId1OW svunaviandvdNa ougrau 039 -wo|us un woo 99m} [9p EaNseIO eI0 e| op -uouoysaud auango 98 af [9 £ alfany fp 21009 ‘conpise 012s 1g “ono wad uesn 96 opep 08 a2sip 2p euL10) ap o opeBn109 jeIou ap K soonsed so] X oyasip un vied uesn 28 sopeapjow soonsey sojjany SOT “2|fany [Pp worxey vf 2p oipow sod jerxe oruatusta oUt |2 opo) opuaiqiosge ‘9f> [2 21q05 & ous su ys 21q05 ootigIso oyfas un wUu40) otou ud [9 onb uo afndura 9p odn jap 21241 an onas 130 OINaIS¥" alnynas o-oTIINy: t Isp soo ops ony odi ojuotap> “any od sonuouay ‘squomoauip Seque ua Selop upUge o[fs Jap seye Se] a1G05 EME Z04 ns aonb ‘1operpndso oquauo|9 j> esuo> ueM oe onb worinpspry uprsaid v| 10d owoo 21 10sat 2p uoysaid y] sod 0148} auaTgo 95 op “PIs 2p woWoe ET ~sopnseg Jop a1oy2aK05 awusypuodsaisos | afo jap a}oupadns x] ‘23905 urls | A oUasIp 9p somttUT S07 ‘spdo1so ap Bfe> v] ua wouIngapry UOIS aud e] 9p o1paus 40d & offs J9p OUDsIp [2 U9 ‘epesodsoour aq0so1 9p uoso8 e| 3p o1paut od wpisay9 98 af [2 wioey worupaour vixaid eB2e9 EY “STUDUNEDIURIOUL E239 9s OI95 pp ‘tun & 7) vdeo *4— somur soy ug 1s Jp uoonpoud upypefeisur ap eysaid 8289 8] { wonmeapty uorsaid x] “9 solve so] 2p cose [2 ug “afadua ap sojas ap sowauar ‘ol|ss J> souaqueut eied 2f> 9 a1gos aru, -2pe visey uendwo 2s sosopejos somueso}2 so] $0129 sey uersesap as anb epipau y -2f nda ap sonas 2p wysoBave> B| uaknnsU09 sojuauia|a osvena soisa ap soxswiid S07 ‘SC'0z PINAY B va URLISHI 9s anb “sajony & und “q— woo ‘,— sojjtue “g— somiue 0] uonppur saf9 9p Soyfas ap soiuauia|a S07 sara aa sonias uoystooid eye ofeg ep tind ese e110 v| erajdusoo anb osauedisos e109 0p ont ootsea ouseig Pz0z i ‘rf 313 130 o1138 O-oTIINY woluaisod vuoawnnas vuva oO wwz8v9 SOTIS 4 SALNVOTANT 'S3LINIFOD oiquisius yo $9 anb o1|9s Jap owarse p> & ‘0sa1 2p o1un{uos [> & souaIsod wiope)t>s uv b| ‘winyjonua e| eodioout anb “ope, “2 ye2290 fp ‘SoIUDUIa}a SOP Ap aUDuIED 1899 wsu0D BIo\dwoD offs ap prpIUN e7 Pep un | 9p owanxa os10 J9 ua opesodioout oueuorserse o1quia!us un wio}d.HOD of O11>5 1a “ofeq as peprun e] ap ouIMEApIY UoIS aid | anb up sojuswou! so] ud 0 sepesed St] a1uemnp offs [ep sesea sop se] serunt souaqwew! exed 10uasod [27999 [> 91U0W) =Jepxe puorsaid 22080 2p owunfuoD [a SO1s> SNUB O19 2p O— o|}UE uM Yoo 2189 23405 ‘wumyoaua vun f af yp uauodwo> vp ojes Fpp se1e> sej 9p vu, “eae 9p o1jas un 2p ‘oo1seq oussIp [2 ESM “pz"02 "INBy BT ‘auusojiun siquiesus Jo s9uago 199) so ex “yenurEU! faisnfe [> OUS209u S92 ON “So[EUOISUOWP sejouas9je1 9p orpous aod s0yeisuy uapand 9 0 “pupiun wun owios auwEDNEWOINE ‘Upjquesus 28 ee 9p S0]}9$ S01 SOSED So] 2p wuosew e] uq “sopeiuou upis> 2puop foundurus 0 af [9 se1quse> oesas9u $9 9 un ‘o1s9 40q “uesado fend 2 21908 of fo ‘ous |p 221u9 Oanejss oWwaIUIAOW uDuN fou squoweonoes “29 Je [eusou owed un 4 Jen] auaN oj[9s ap eDIWEUIP UOIDDe Bodh 2159 ug -ve|as anb o1nsuew 0 af Jp 020d Anus ueyses9p ese> 9p soqfas so SpwOPY “1B QOL 9p aWUSWEPEUNa.dE so fuvo ap ojf2s un & voyupoour einperanbd wa wun anus ery ap uo!seja: 8 ojduiot> 40g ‘u202430 anb eBny 2p aa1puy ofeq p> $9 sol}ss $0189 9p vonsusjoere> yedouud ey oVuvo aq SoTIaS spuap & “A— sojyue “0 soyyue ‘seanperanbedua 2p orpaus sod 2 -uaaxls wpida2 2$ 50169 2p UOIUN 8] 3p 1p [9 ‘eB anb afa yw owvadsas woo oatie “59 $901) jap ouoreIOs oI UE > Ow1o> ‘ouoreIOs olf | SssoURTs0M Sey se uovanp ‘01s [pp soansis> sowsued -uloo $07 "310823 2p OUSIUEDOU UN 9p O1P “ow 40d uoisaid » uaun 25 anb ouruo1om +50 01] 2p oj ue jo K ouoreie! ome [pp sorpyiodas se] anua wuld 9s offs 13 soonpiss sos (P) souosai sod sopemse soarusodsiq) (2) soueuoi9ei9 o1fs ap SOILUY (4) souoeror ojs 9p somuy (2) soquauiaja s2juans So} 2p 088 U29 ny sae sootuyacus so12s 50] Sopor ‘ou “osip 9p sa1[ep sns uo uaiayip anbuny “sosopepino vorseesur 9 of eu un uatambar ‘upisizaid ap sowouay9 os owoD “sefeworsap seundye uauon‘TRASMISION DE POTENCIA 1a) BRIA i (@ ANLo-v sn exclusi amicas, ymente en aplicaciones di- Estas empaquetaduras se usan cipalmente para sellar movimiento de auvén, aunque se presentan en algunos so de movimiento rotatorio; por tanto vslas las recomendaciones y diseiios que ‘> mencionen se aplican a servicios de vai ‘como los ilustrados en la figura 20.26, Papaque de brida. De las empaquetadu- as de borde ésta es la menos popular. Principalmente se fabrican de cuero aun- we también se producen de materiales tomogéneos. Estas empaquetaduras. solo clan sobre un diémetto interior 10 que as cataloga como desequilibradas; se ‘an en aplicaciones de baja presién donde vor falta de espacio no se pueden usar los illes V 0 anillos U. Las empaquetadu ‘as de bridas con un minimo de seccién sversal y con un casquillo prensaesto- vas de poca profundidad, opera de manera tisfactoria en movimiento de vaivén Las bridas también se usan para. movi entos rotatorios, Empaquetaduras de copa. Uno de los tipos 4s antiguos de las empaquetaduras de borde son las de copa, fabricadas de cuero, © se usan en gran cantidad para seri- cio hidrdulico y neumético a alta y baja sign, También se consiguen de mate- rales homogéneos y de caucho sintético; para aplicaciones especiales se fabrican de materiales tales como resinas furocar- bbonicas TFE, aylon y varios tipos de plis- ticos. Como se ilustra en la figura 20.26B, las copas solo tienen un borde, lo que las ela siffca como empaquetaduras desequilibra- as. Empaquetaduras copa U. Este tipo de em- paquetaduras equilibradas se fabrica prin- cipalmente de caucho sintético y es de Facil instalacién. Sus caracteristicas de friccién son bajas y se usan a presiones inferiores 1500 psi Empaquetaduras anillo U. Las empaque- taduras de anillo U sellan sobre su didme- ‘ro interior y exterior lo que las cataloga como empaguetaduras equilibradas. Su accién es completamente automtica y tie- nen caracteristicas bajas de fricci6n; se usan en unidades compactas, Los anillos U fabricados de cuero son ‘mas comunes que los de materiales sinté ticos y el método de soporte, configuracién y tamaitos normalizados varia entre los dos tipos de materiales Empaquetaduras anillo V. De las empa quetaduras de borde éstas son las mas po: pulares y se usan en aplicaciones de baja y_ alta presién. Pueden instalarse en un pistén como empaquetaduras internas 0 fen una caja de estopas como empaqueta- duras extemas, No obstante los anillos V se usan principalmente para aplicaciones externas y el anillo U para aplicaciones in- ternas. Los anillos V instalados de manera ade- ‘cuada superan otras empaquetaduras de orde, especialmente bajo presiones supe- riores a 50,000 psi EMPAQUETADURAS DE EXPRIMIR'S Las empaquetaduras moldeadas de expri- mir se producen en varios discos y tama- fios; casi todas ofrecen las mismas ventajas (2) Bajo costo inicial (5) Adapiables a espacios reducidos (c) Facilidad de instalacién (d) Alta eficiencia (e) No requieren ajuste (/) Tolerancia a una gama amplia de temperaturas y presiones de los fluidos (g) Sellan en ambas direcciones (2) Relativamente tienen bajo coeficien- te de friecion EI uso de las empaquetaduras de expri rir es reciente, y solo se ha usado exten: vamente una ver desarrollados los cauchos ANILLO.O Stincoen ieee secnitien AANILLO DELTA {ies nc ho a mayor sc Su pe ANILLO-T me a wel eee wa a marie ANILLO LOBULAR Fig. 2027 Empaquetaduras sintéticos adecundos y las técnicas de mol- deo de precision. En general las empaquetaduras de expri- mir se alojan en ranuras rectangulaces. La longitud de las ranuras para los sellos di- rnamicos es de 25 a 50% mayor que la sec- ign trasversal del anillo —0. La longitud para las demas ranuras debe ser tal que aloje un 15% de aumento de volumen pro: veniente del hinchamiento que sufte el ma- terial de los anillos —0,