Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 15 views

    A Res 2997 (XXVII) S PDF

    Uploaded by

    Carlos Duarte

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    A Res 2997 (XXVII) S PDF

    Uploaded by

    Carlos Duarte
    15 views3 pages

    Original Title

    a_res_2997(XXVII)_S.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    15 views3 pages

    A Res 2997 (XXVII) S PDF

    Uploaded by

    Carlos Duarte

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 3
    a Asamblea Genera Medio Humano* sobre 1a responsabilidad internacional de los Estados en relacién con c! medio ambiente, Teniendo en cuenta que dichos principios establecen Jas normas basicas sobre esta materia, Declara que ninguna resoluign adoptada en el vgs simo sptimo periodo de sesiones de la Asamblea General puede afectar los principios 21 y 22 de la Declaraci6n de a Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, 2112a, sesion plenaria I de diciembre de 1972 2997 (XXVIN), jonales financieras para la cooperacién interna cional en lo relative al medio ambiente La Asamblea General, Convencida de Ia necesidad de que 10s gobiernos y Ja comunidad internacional apliquen medidas rapidas Y efleaces para salvaguardar ¥ mejorar el medio’ am> biente en Benefisio de las generaciones humanas, pre Sentes y futuras, Reconociendo que 1a obligacién de proteger y me- jorar ef medio ambiente incumbe prinelpalmente a Tos ‘obiernos y que, en primer léemino, puede levarse. a abo de maneta mds eficaz a nivel nacional y regional, Reconociendo asimismo que los problemas relativos al medio ambiente que. presentan’ gran importancia intemacional ezen. dentro ‘del mbito’ de competencia del sistema de las Naciones Unidas, Teniendo presente que los programas de cooperacién iemacional relativos al medio ambiente deben Tlevarse cabo con el debido respeto de los derechos soberanos Ge los Estados yen conformidad con Ta Carta, de Jas Naciones Unidas y los principios del derecho inter. nacional, Reconociendo las. responsabilidades sectorales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, Consciente de 1a importancia de la cooperacién re- gional y la subregional en relacién con el medio ambiente _y del importante papel que corresponde ‘desempefiar a las comisiones econémicas regionales y a otras organizaciones regionales intergubernamentales, Destacando que los problemas del medio ambiente constituyen una nueva ¢ importante esfera de coopera- cin internacional y que la complejidad e interdepen- dencia de tales problemas exige 1a adopcién de nuevos enfoques, Reconociendo que las comunidades cientificas y pro- fesionales pertinentes de carcter internacional pueden contribuir notablemente a Ja cooperacién internacional en lo relativo al medio ambiente, Consciente de Ja necesidad de contar con unos procedimientos, dentro del sistema de las Naciones Unidas, para ayudar eficazmente a los paises en desa- rrollo a llevar a cabo programas y politicas en relacién con el medio ambiente que sean compatibles con sus planes de desarrollo y a participar adecuadamente fen los. programas de carieter internacional selativos al medio ambiente, Convencida de que, para ser eficaz, la cooperacié internacional en lo relativo al medio ambiente requiere recursos financieros y técnicos suplementarios, “1b, — Vigésimo séptime periode de sesiones Consciente de la urgente necesidad de tomar medidas institucionales permanentes dentro del marco del. sis- tema de las Naciones Unidas, para proteger y mejorar el medio ambiente, Tomando nota del informe del Secretario General sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano®, I CONSEJO DE_ADMINISTRACIGN DEL PROGRAMA DE LAS Naciones UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE Decide establecer un Consejo de Administracién del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, compuesto de cincuenta y ocho miembros, elegidos por la Asamblea General por un periodo de tres afios segin el siguiente etiterio: 4) Dieciséis puestos para Estados de AMrica; +b) Trece puestos para Estados de Asia; ) Seis puestos para Estados de Europa oriental; ) Diez puestos para Estados de América Latina; ) Trece puestos para Estados de Europa occiden- tal y otros Estados; 2. Decide que las principales funciones y_atribu- ciones del Consejo de Administracién sean las si- guientes: a) Promover 12 cooperacién internacional en rela cién con el medio ambiente y recomendar, cuando proceda, politicas al respecto; b) Trazar las directrices generales para Ia direccién y coordinacién de los programas relatives al_ medio Ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas: ©) Recibit y examinar los informes periddicos del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a que se hace referencia en el parrafo 2 de Ts seccién II infra, sobre la aplicacion de los programas relatives al medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas 4) Tener continuamente bajo estudio las condicio- nes ambientales en todo el mundo, con el fin de con- seguir que los problemas de vasta importancia inter- nacional que surjan en esa esfera reciban apropiada y adecuada consideraciin por parte de los gabiernos: €) Estimular a las comunidades cientificas interna- cionales y otros cfrculos de especialistas pertinentes a que contribuyan a la adquisicién, evaluacisn © iater- cambio de conocimientas e informacién sobre el medio ambiente y, cuando sea apropiado, a lox aspoctos te- niicos de I formulacién y ejecucién de los programas relatives al medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas: f) Mantener continuamente bajo estudio las reper- ccusiones que para los paises en desarrollo puedan tenet las politicas y medidas nacionales ¢ internacionales relacionadas con ef medio ambiente, asi como el pro- blema de los costos adicionales que pucda significar para tales paises la puesta en practica de programas Y proyectos referentes al medio ambiente, y asegurarse de que dichos programas y proyectos sean compatibles ccon Jos planes y prioridades de esos paises en materia de desarrollo: 2) Examinar y aprobar anualmente el programa de utilzacion de recursos del Fondo para el Medio Am= Diente a que se refiere la seccién TH infra; RIBS y ALI, AGU /Corr.t y Add, Resoluciones aprobadas robre la base de los informer de 3. Decide que el Consejo de Administracién pre- sente un informe anval_a Ia Asamblea General por eonducto del Consejo Econémico y Social, el cual transmitira a Ja Asamblea las observaciones que sobre el informe considere oportunas, especialmente en To que se refiere a las cuestiones de coordinacién y a la rela- cién._ entre Tas_politicas y los programas relativos al medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas y las medidas y prioridades generales en mate ria econdmica y soci r SECRETARIA DEL MEDIO AMBIENTE. 1, Decide que se establezea na reducida secretaria en jas Naciones Unidas que sieva de punto central pia Tas gtividades relacionadas con el medio ambiente J para la. coordinaci6n en esa esfera dentro del sis tema de las Naciones Unidas, de modo que se consiga un alto grado de eficiencia en Ia gestion; 2. Decide que la seerctaria de! medio ambiente sea dirgda por un Director Ejcutvo del Programa. de Jag Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el cual sera elegido por la ASamblea General, @ propucsta del Secretario General, por un periodo de cuatro a6os, y tendrd, entre otras, las sigutentes funciones: a) Facilitar apoyo sustantivo al Consejo de Admi- nistracién del Programa de Tas Naciones Unidas para el Medio Ambiente; 4) Coordinar, de acuerdo con_las_orientaciones recibidas del Consejo de: Adminisiracién, los programas relatives al medio ambiente dentro det sistema de Tas Naciones."Unidas, supervisar su ejecucion y-evaluar su eficacia; 6) Asesorar, sein proceda y siguiendo las orien- taciones del Consejo de Administracion, a los orga nismos intergubernamentales del sistema de las Naciones Unidas sobre fa formulacion y ejecucién de_propzamas relativos al medio ambiente; 4) Conseguic una cooperacién y contribucién efica- ces de las comunidades cientiicas y otros eiteulos de especialistaspertinentes de todo el mundo; ¢) Facilitar, a peticién de todas Tas partes intero- sadas, servicios de asesoramiento para la. promocion de Is cooperacién internacional en relacidn con el medio. ambiente A) Presentar al Consejo de Administracién, por ini ciativa propia o a peticion, propuestas de. planiieacion 1 plaza medio. y ‘3 largo. plazo relativas’ a los pro= gramas de las) Naciones Unidas sobre el medio 'm- biente: fg) Sefialar a ta atencién del Consejo de Adminis tracién cualquier cuestion que, a st juicio, “debs examinar ese. érgano; ‘n) Administra, bajo la autoridad y orientacién general del Consejo de Adminisiracién, cl Fondo para el Medio Ambiente al que se hace’ reforencia eh ke seecién TI infra; 1) Presentar informes al Consejo de Administeacién sobre las cuestiones ‘relacionadas con et medio. am- biente; })_ Desempeiiar todas las dems funciones que pueda confiarle el Consejo de Administracs 3. Decide que los costos de los servicios que re- quiera el Consejo de Administracién y los de 1a redu- ida secretarfa a que se hace referencia en el parrafo 1 Supra’ sean sufragados con cargo al. presupuesto.ofdi- Segunda Comision 0 nario de las Naviones Unidas y que los costs, del programa operacional, el apoyo a los programas y los gastos administrativos del Fondo para el Medio Am- biemte que se establece en virtud de la_secciin III infra, sean sufragados con cargo a dicho Fondo; ™ FONDo PARA EL MEDIO AMBIENTE 1. Decide que, para suministrar ta financiacién adi cional de los programas relativos al medio ambiente, se establezca, a partir del 1° de enero de 1973, un fondo voluntario’ con arreglo a los actuales procedimientos financieros de las Naciones Unidas; 2. Decide que, para que ¢] Consejo de Administra cién del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente pueda cumplir su funcién de orienta- cién general en lo que se refiere a la direccion y coordinacién de las actividades relativas al medio ambiente, se financien total 0 parcialmente con cargo Fondo’ para el Medio Ambiente las nuevas iniciativas ‘que on dicha esfera se emprendan dentro del sistema de las Naciones Unidas — iniciativas estas que com- renderin las previstas en el Plan de accién para el medio humano* aprobado por a Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano, con especial encion a los proyectos integrados, asi como las dems ‘actividades relativas al medio que decida el Consejo de Administracién—y que el Consejo de Adminis- tracién examine dichas iniciativas a fin de adoptar las ccisiones oportunas con respecto a fa continuidad de su financiacién: 3. Decide que se utilice el Fondo para el Medio Ambiente para financiar programas de interés general tales como los sistemas de vigilancia continua, de eva" Iuacién y de compitacién de datos a nivel regional y mundial, incluso, si procede, los gastos de contraparte racionales; el mejoramiento de las medidas para’ pro- teger la calidad del medio; las investigaciones sobre el medio ambiente; el intercambio y la difusién de infor- Ta educacién y 1a capacitacién del paiblico: ta 1 a las insticiones. nacionales, regionales.y mundiales que se ccupan det medio ambiente: 1a. pro miocidn de lag investigaciones y de los estudios ten- dientes a establecer tis tecnologias industriales y de otra indole que mejor se adapten a una politica de ‘ecimiento cconémico compatible con la proteccién ambiente! adecuada: y cualesquiera otis. programas que el Consejo de Administracién.decida, y «que. al cjecular esos programas, se preste Ia debida atencién a tas necesidacles especiales de los paises en desarrollo; 4. Deciile que, part evitar toda incidencia desfa vorable sobre las prioridades de desarrollo de los paise en desarrollo, se adopten las medidas oportunas'a fin de suministrar recursos financieros adicionales en con- dliciones compatibles con la situacién econdmica del pais en desarrollo beneficiario, y que, con ese fin, ef Director Ejecutivo, en cooperacién con las organiza. ciones competentes, someta este problema a examen constant: 5, Decide que el Fondo para el Medio Ambiente, en cumplimiento de os objetives expuestos en los pirrafos 2 y 3 supra, contribuya a atender la nece- Sidad de una coordinacién efieaz en Ta ejecucién de fos programas internacionales sobre el medio aml de las organizaciones. del sistema de Ins Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales: Weise A/CONE.AB 14 y Corel y 2, cup. I 6 Deciite que, en la ejecucién de los programas financiados por el Fondo para el Medio Ambiente, se recurra tambien, segin convenga, a organizaciones que ho pertenezcan al aistema de las Naciones Unidas, en Particular las situalas en Tos paises y regiones inte Fesados, de. conformidad con los procedimicntos esta- becidos por el Consejo de Administracion, y que se invite # esas organizaclones a apoyar con iniciativas y ontribuciones, complementatias Jos. programas Jes Naciones Unidas relatives al medio ambiente; 7. Decide que el Consejo de Administraci6n esta- bilezca las normas generales por las que. habria de regirse las operaciones del Fondo para st Medio Am- biente: Vv JUNTA DE COORDINACION PARA EL MEDIO AMBIENTE 1. Decide que, a fin de obtener la més eficaz coor- dinacién posible ‘de los programas de las Naciones Unidas relativos al medio ambiente, se establezca una Junta de Coordinacién para el Medio Ambiente, pre- sidida por el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, bajo los auspicios y dentro del marco del Comité Administra- tivo de Coordinacién; 2. Decide ademds que 1a Junta de Coordinacién para el Medio Ambiente se reiina periédicamente con Objeto de lograr la cooperacién y la coordinacién entre todos los Srganos interesados en la ejecucién de los programas relatives al medio ambiemte, y que informe Aanualmente al Consejo de Administraciéni del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente; 3. Invita a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que adopten las medidas necesarias para emprender programas aunados y coordinados en relaciéa con los problemas internacionales relacionados con el medio ambiente, teniendo en cuenta los proce- dimientos de consulta’ previa existentes, en especial sobre cuestiones de programa y presupuesto; 4, Invita a las comisiones econ6: ‘ala Oficina de Asuntos Econémicos y Soci Naciones Unidas en Beirut a que, en cooperacién, en caso necesario, con otros Srganos.regionales._perti= nentes, intensifiquen ain mas sus esfuerzos dirigidos a coniribuir a la ejecucién de los programas relativos ‘al medio ambiente, en vista de la especial necesidad de desarrollar ripidamente Ia cooperacién regional en esa esfera; 5. Invita también a otras organizaciones intergu- bernamentales y a las organizaciones no gubernamen- tales interesadais en el medio ambiente a que presten cabal apoyo y colaboracién a las Naciones Unidas telectos de lograr ef mayor grado posible de cooperacién ¥y coordinacién; 6, Insta a los gobiernos a que se aseguren de que se confie a las instituciones nacionales competentes Ia tarea de coordinar las acciones relacionadas con el medio ambiente tanto en el plano nacional como en el internacional; 7. Decide examinas, segin proceds, en su trigésimo primer periodo de sesiones, las disposiciones institu- Gionales. precedentes, teniendo presentes, entre otras ‘cosas, las atribuciones que la Carta ha confiado al Consejo Econémico y Social 21124, sesién plenaria 15 de diciembre de 1972 En 4 21124, sesiin plenaria, elebrada el 15 de diviembr dle 1973, ta Asamblea General, en camplimiente. del parr de: secion 1 ee ta resoluciom supra, igs tos cneuema » ocho miembros del Consejo de Administacién del Progr ina de las Naciones Unidan para el Medio Ambiente Fueron elegutos lox siqulentes Estados: ALUMANIA. REC ics FEDERAL DE, ARGENTINA, AUSTRIA, AUSTRALIS, BRASIL, BuRUND:, CaMitRen, CANADA,” CHILE, CHINA, CHECOSLOVA” ‘urn, Esbatn, Estanos UNIDOS bEAMENCA, FRANCIA, FIL as) GaIO, Gus, GUATEMALA, ISLANDIA, INDIA, INDONE Si teak Tein, FTALIA, TAMAtca, JAPON, JORDANS, KENIA Ktwan, Liiano, Mab\cascam, MALAWI, Makitteos, Misc. Nicanicus, NIGERIA. Paises BaJos, PARISTAN, PARAM, PERU PoLonta, REINO UNIO DE GRAN DREvARA E IRLANDS DI own, Revcotice ARAME Simin, REPUBLICA. CENTROAERICANA RePUaiics DEMOeRATICA ALIMIANA, REPUBLICA UNDA. bt TaxzaniQ” RUMANIA, SENEGAL, SHEREA LEONA, SOMALIA, Sit Lowes, Supix, SUECIA, TUNEZ, TuRQuis, UNION DE REPU tveas. Socitieras. SOUIETICAS, VENEZUELA Y_ Yucastavin La Asamblea General eligié luego por sorteo a lot miem bros def Consejo de Administacion, que tendrin un mandato de tres aon, ds alos y tn ai Como resutado de dicha elecci6n, la composicidn del Cs sejo de Advinisiracién del Programa de tas Naciones Unidas el Medio Ambiente para’ 1973 serd la sguiente: AU \ REPCBLICA FEDERAL DE**, ARGENTINA". AUSTRIA"™, BBRASIL**, BURUNOIS**, CAMERUN**, CaNADA*, China®, Checostovaguit", Eseaat, Estabos AMisica®*, FRavein®, FiLinnast,” Gan6n" GUATEMALA, "ISLANDIA*®) INDIA, InpoNt SIs TIAtIA®*, JaMaica®, JAPON", JORDANIAY® Kuwalres, Litano", Maoacascan*#, Matawt?, TNicanacua?**, NIGERiA*®*, Paists Basost*. PaxistaNe™*, Panasis"**, PERG". Potowiat®® REINO Unido pr GRaN BREAN TRLANDA.DiL Nowrr***, REPUBLICA ARABE SIRIA®, REPUBLICA CENTROMFRICARA®** RerGrick Drstocntricy’ ALEMaNse=s, REPLNLICA. LINIDS bye Tanzania", RUaaniQe* Senet **, Siena, LEONA", Somaiies*. St Lanne’, Supint, SvECIA*,TUNEZ"*, ‘Tumovin?*>. Usibe oe Revdnnicas Sociatistas Sov tien” VENEZUELAT® ¢ YuGosL A" Unidos be Gua, Trace) pein Kens Marnvecos», MEXICO SL mandato expira el M1 de diiembre de 1973, Fpimandsis expira et 31 de diciembre de 1974.

    You might also like