Montageanleitung 40 H (FS)

Mounting instructions
Instructions de montage Schweizer Qualität - getestet nach EN 15706
Swiss Quality - tested in accordance with EN 15706
Qualité suisse - testée selon EN 15706

Garnitur/Set/Garniture
Typ S = KAM 1200 –1799 mm No. 053.3320.071
2
Türen
Doors Typ M = KAM 1800 – 2199 mm No. 053.3320.072
Portes
Typ L = KAM 2200 – 2400 mm No. 053.3320.073

1x 1x

1x 1x

1x 1x

1x
1x 1x 1x 1x

1x 1x 2x 1x 1x

1x 1x 4x 4x

Ausrichtbeschlag zur Stabilisierung von Schiebetüren bis

2400 mm Höhe. (Für Hartholz nicht geeignet)

Straightening fitting for stabilising sliding doors up to 2400 mm high.

(Not suitable for hard wood)

Ferrure de redressement pour la stabilisation de portes

coulissantes d’une hauteur jusqu’à max. de 2400 mm.
(Ne convient pa spour bois dur)

Garnitur/Set/Garniture

1
Tür No. 056.3027.084
Door
2400 mm

Porte
max.

4x
L = 1863 mm

2x 10x

Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Switzerland

Tel. +41 (0)44 787 17 17, Fax +41 (0)44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com
05 | 2017 | 788.2000.269 1/13
 40 H (FS)

Ù
7ICHTIG
\
)MPORTANT
\
)MPORTANTE
Ù

7ERKZEUG
\
4OOL
\
5ITIL

0: 
37 




48 
.O

37 

3CHIENEN 3ET

4RACK
SET

3ET
DE
RAILS
A 4YP
3
!RT.O


MM
4YP
-
!RT.O


MM
4YP
, !RT.O


MM

:USCHNITT
\
#UT
TO
SIZE
\
#OUPE
¹
LONGUEUR

%,3

X ,


%&0
X ,


$,3
X ,
 EKUCHPLANUNGSHILFEN
4,0
,
 EKUCHPLANNINGTOOLS




X ,
 EKUCHAIDESALAPLANIFICATION
%&3
X ,


$&3

X ,


420
X ,

05 | 2017 | 788.2000.269 2/13
EKUCHPLANUNGSHILFEN 40 H (FS)
EKUCHPLANNINGTOOLS




EKUCHAIDESALAPLANIFICATION

B "ODEN

"OTTOM

3OL

  
X
5  

 










0:
.O


Ø

X


Ø

8
 6ARIANTE
\
6ARIANT
\
6ARIANTE

24 19
53

82
2
19 19
H

C $ECKEL

#OVER
PLATE

#OUVERCLE

Ø

X

Ø 4,5 x 30 47
29
20 20
min. 60

Ø 3,5 x 16

80

 





05 | 2017 | 788.2000.269 3/13
EKUCHPLANUNGSHILFEN
EKUCHPLANNINGTOOLS




40 H (FS)
EKUCHAIDESALAPLANIFICATION


X
MM

3
2



Ø

X


 



0:
.O
6


Ø





%&0  

%&0

5
Ø 
X


 

4YP
3



:

8

4YP
-















4YP
,


 :

05 | 2017 | 788.2000.269 4/13

EKUCHPLANUNGSHILFEN 40 H (FS)
EKUCHPLANNINGTOOLS




EKUCHAIDESALAPLANIFICATION

3CHIENEN
REINIGENÙ
F
E #LEAN
THE
TRACKSÙ
.ETTOYEZ
LES
RAILSÙ

05 | 2017 | 788.2000.269 5/13

EKUCHPLANUNGSHILFEN 40 H (FS)
EKUCHPLANNINGTOOLS




EKUCHAIDESALAPLANIFICATION

4
 2

1 1

H
1
:EIGT
ZUR
-ITTE
0OINTS
TO
THE
MIDDLE

-ONTRE
VERS
LE
CENTRE

4 5

37


05 | 2017 | 788.2000.269 6/13

EKUCHPLANUNGSHILFEN 40 H (FS)
EKUCHPLANNINGTOOLS




EKUCHAIDESALAPLANIFICATION






X
LINKS X
RECHTS
X
LEFT X
RIGHT
X
GAUCHE X
DROITE

(



Ø X




0:
.O
1

Ø

X


2
‰

-7 ‰

05 | 2017 | 788.2000.269 7/13

EKUCHPLANUNGSHILFEN 40 H (FS)
EKUCHPLANNINGTOOLS




EKUCHAIDESALAPLANIFICATION

Ø
X


±



±
X

05 | 2017 | 788.2000.269 8/13

EKUCHPLANUNGSHILFEN 40 H (FS)
EKUCHPLANNINGTOOLS




EKUCHAIDESALAPLANIFICATION

0:
.O


Ø

X


0:
.O 2



Ø

X


LINKS RECHTS
LEFT RIGHT
GAUCHE DROITE


!USRICHTBESCHLAG

3TRAIGHTENING
FITTING
&ERRURE
DE
REDRESSEMENT
MIN

MIN


Ø

X


0:
.O








Ø

X



37
 7
4
6
3


Ø

X

5

05 | 2017 | 788.2000.269 9/13

EKUCHPLANUNGSHILFEN 40 H (FS)
EKUCHPLANNINGTOOLS




EKUCHAIDESALAPLANIFICATION

M 4ÕRE
\
$OOR
\
0ORTE O *USTIEREN
\
!DJUST
\
!JUSTEZ







37


37





2 2

!  !

2 1 1


37

2

37

1

37


N !  !

P
1







P S


X
LINKS X
RECHTS
1 X
LEFT X
RIGHT
X
GAUCHE X
DROITE

37

4 3
05 | 2017 | 788.2000.269 10/13
EKUCHPLANUNGSHILFEN 40 H (FS)
EKUCHPLANNINGTOOLS




EKUCHAIDESALAPLANIFICATION

Q 4ÕRE
SCHLIESSEN

#LOSE
THE
DOOR

&ERMEZ
LA
PORTE 2

2 3

37


Ù
7ICHTIG
\
)MPORTANT
\
)MPORTANTE
Ù


?
2

S 1 2 3 4


0:
.O

Ø

X




37
.O


0:
.O


X

05 | 2017 | 788.2000.269 11/13
 EKUCHPLANUNGSHILFEN
EKUCHPLANNINGTOOLS




40 H (FS)
EKUCHAIDESALAPLANIFICATION
24 19

%INBAUBEISPIELE
\
-OUNTIN
EXAMPLES
\
%XEMPLES
DE
MONTAGE

53

82
2
Einbaubeispiele/Mounting examples/Exemples de montage

19 19
H
19

Ø 3,5 x 30 47 Ø 4,5 x 30 47

53
Ø 4 x 16

63
2
29 29

19
20 20

44 24

20 20
min. 60

min. 60

Ø 4 x 16 69,5
Ø 3,5 x 16 Ø 3,5 x 16 88

H
155 46,5
80 80
TB

D
19 Ø 4,5 x 25
27
53
19

Ø 4 x 16 Ø 4,5 x 20
80
142

8
12

TH = KH – SH + 40
H = KH – SH – 91
KH max. 2400

47
H max. 2249

H – 257
H – 230

47
12

Ø 3,5 x 16
Ø 3,5 x 30
19
min. 60
40

40

175 2

TB
Typ S = 180 TB = KAM – 6 – (2xA)
Typ M = 330 2
60 Typ L = 430 60 X
X = KAM – A – MW – 33
4 2 4
35 9

Ø3x3 Ø3x3
63

50
220

Ø 8 x 11
min. 65

Ausrichtbeschlag 7
Door straightening system
Gabarit d'alignement
H – 218
min. 65

TB – (SW – A + 8) – 35 35
15

TB – W– 25 W = X+ 4
50
20

91 31,5 6

b i hl / d b /

05 | 2017 | 788.2000.269 12/13

EKUCHPLANUNGSHILFEN
EKUCHPLANNINGTOOLS




40 H (FS)
EKUCHAIDESALAPLANIFICATION

%INBAUBEISPIELE
\
-OUNTIN
EXAMPLES
\
%XEMPLES
DE
MONTAGE

A Ø 6,2 x 13,5

Ø 3,5 x 16

min. 62
30

= = 45°
Optimale Griffposition
TB Best handle position
TB = KAM – 6 – (2xA) Meilleure position pour la poignée
2

KAM
MW
Y Z
Typ S = 168 Typ S = 128

B Y = X + Typ M = 318
Typ L = 418
Z = X + Typ M = 278
Typ L = 378
104

70 2 x Z + 35

KAM
SW 52 MW SW
Typ S = 290
C Typ M = 440
Typ L = 540 ** Tablar
Shelf
Tablette
Tablar
Shelf
Tablette

30
Türpuffer
Door bumber

R1
Botoir de porte

0
MW

40

40
2
6

A 6 A
61,5
42,5

**
TB = KAM – 6 – (2xA)
2 64,5
** Tablar
Shelf
Tablette

E 130 U
U = X –16 x
V
V = X – 44 30

20
18

2
85

139

6
80
52

47

** 145

2 x X – 62.5 Ø 6,2 x13,5

min. 62

D
BC 6

52 MW

Mit Auszug/Schublade
With pull-out/drawer
Avec extension/tiroir
KH max. 2400

MW

05 | 2017 | 788.2000.269 13/13