CONG BAOIS6 903 + 904/Ngay 03-9-2016 57 BOY TE CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Doc ip - Ty do - Hanh phic 86: 26/2016/TT-BYT Ha Noi, ngay 30 thang 6 nam 2016 THONG TU’ Quy dinh Quy chun kf thuat quéc gia vé vi khi hau - Gia tri cho phép vi khi hu tai noi Lam vige C&in cit Ludt an toan, vé sinh lao déng sé 84/2015/QH13 ngay 25 thang 6 nam 2015; Can cit Ludt tiéu chudn va quy chudn ky thudt sé 68/2006/QH13 ngay 29 thang 6 néim 2006; Can ete Nghi dinh sé 127/2007/ND-CP ngay 01 thang 8 ndim 2007 ctia Chinh phit quy dinh chi tiét thi hénh mét sé diéu cia Lut tiéu chudn va quy chudn ky thudt; e Cain ett Nghi dinh s6 63/2012/ND-CP ngey 31/8/2012 cia Chink phi quy dinh chitc nang, nhiém vu, quyén han va co cau t6 chive cia BG Y té; E Theo dé nghi ctia Cuc trong Cue Quan ly méi trudng y t 2 B6 trong B6 Y té ban hanh Thong te quy dink quy chudn ky thudt quéc gia vé s vi khi hau - Gia tri cho phép vi khi hau tai noi lam viée. & itu 1. Quy chuan ky thuat quéc gia vé vi khi hau z Ban hanh kém theo Thong tur ny QCVN 26/2016/BYT - Quy chuan ky thuat quéc gia vé vi khi hau - Gia tri cho phép vi khi hau tai noi lam viée. Didu 2. Higu le thi hanh ‘Thong tu nay co higu lye tir ngay 01 thang 12 nam 2016. Didu 3. Trach nhigm thi hanh Cue trong Cuc Quan ly mdi tring y té, Vu trong, Cue truong, Téng cue trudng céc Vu, Cuc, Tang cue thuge BG Y té, Thi tung cic co quan, don vj true thudc B6, Giam déc S6 Y té cdc tinh, thanh phé truc thuéc Trung wong va Tho truéng co quan y té cdc BO, nganh chiu trach nhigm thi hanh Th6ng tu nay./. = LawS KT. BQ TRUONG THU TRUONG Nguyén Thanh Long58 CONG BAO/Sé 903 + 904/Ngay 03-9-2016 CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM QCVN 26:2016/BYT QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE VI KHi HAU - GIA TRI CHO PHEP VI KHi HAU TAI NOI LAM VIEC National Technical Regulation on Microclimate - Permissible Value of Microclimate in the Workplace HA NOI - 2016 z LawSoft +CONG BAO/Sé 903 + 904/Ngay 03-9-2016 59 Loi noi dau QCVN 26:2016/BYT do Ban soan thao Quy chudn ky thuat quéc gia vé vé sinh lao déng bién soan, Cuc Quan ly méi trong y té trinh duyét va dugc ban hanh theo Thong tu sé 26/2016/TT-BYT ngay 30 thang 6 nam 2016 cla BO trudng BO Y té. ft * Tol: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien Es60 CONG BAO/S6 903 + 904/Ngay 03-9-2016 QUY CHUAN KY THUAT QUOC GIA VE VI KHi HAU - GIA TRI CHO PHEP VI KHi HAU TAI NOI LAM VIEC National Technical Regulation on Microclimate - Permissible Value of Microclimate in the Workplace 1, QUY BINH CHUNG 4. Pham vi diéu chinh Quy chudn nay quy dinh didu kién vé nhiét d6, d6 am, tbc 66 chuy€n déng cia khéng khi, cusng do bive xa nhiét tai noi lam viéc. 2. D6i tugng dp dung Quy chuan nay ap dyng cho cdc co quan quan ly nha nude vé mdi trong; cac ca nhan, t8 chire thy hién quan tréc méi truéng lao dong; cdc cd nhan, té chive cb cac hoat déng lao dng, san xudt trong 46 ngudi lao déng chiu énh hudng cla cdc didu kién vi khi hau trong nha tai noi lam viée. Quy chudn nay khéng 4p dung cho nhiing noi lam viée ngoai trdi, cac céng truong xay dung, trong ham mé, phuong tién giao théng, nha lanh. 3. Giai thich tir ngir Trong quy chuan nay, cac tir ngir duéi day dugc hiéu nhu sau: 3.1. Vi khi hau noi lam viée (Microclimate in the workplace): Diéu kién khi twong cia méi trvéng noi lam vigc, gdm sy tac dong ting hgp ctia cac yéu té nhiét do, 6 Am, téc d6 chuyén déng cla khong khi, nhiét 46 ctia cac bé mat vat dung va thiét bi xung quanh téi ngudi lao déng. 3.2. Nhiét dd (Temperature): La yéu t6 biéu thi d6 néng cila vat chat. Don vi do nhiét do: °C. 3.3. B6 dm (Humidity): - BG 4m tuyét déi (Ha): La lugng hoi nude cé trong khéng khi vao thoi diém nht dinh & nhiét d6 nhét dinh tinh bang gam/m*. - 8 4m ove dai (Hm) hay do 4m bao héa: La Iugng hoi nude bao héa trong khéng Khi tai mot thoi diém va nhiét 46 nhat dinh tinh bang gam/m*. - D6 4m tuong déi (Hr): La ty 16 phan tram gia dé 4m tuyét déi va d6 Am bao hoa. Ha Hr (%) = x 100. Hm 3.4. Téc 4 chuyén dong cia khong khi (Air velocity): La van téc gié (ty nhién, nh tao) trong khdng gian khu vu lao déng, don vi m/s.CONG BAOIS6 903 + 904/Ngay 03-9-2016 61 3.5. Buc xa nhiét (Radiant heat): La dang trao déi nhiét khéng can cé sy tiép xc trye tiép gidra cc vat tham gia trao déi nhiét. 3.6. Lao déng nhe (Light workloard): Gém cac dang lao déng lién quan dén ngdi, ding, di lai, phan l6n cdc dong tc lam bang tay, tigu hao nang Iwgng tir 120, én 150 keal/gio. 3.7. Lao d6ng trung binh (Medium workloard): Gdm cac dang lao déng lién quan én ding, di lai, dich chuyén va gia céng cdc chi tiét duéi 1kg & tu thé ding hoac ngdi, mang vac vat nang dudi 10kg, tiéu hao nang Iugng tir 151 dén 250 kcaligio. 3.8. Lao déng nang (Heavy workloard): Gdm cac dang lao dong va cdc thao tac thyc hién 6 tu thé dizng hoae di lai nhidu, dich chuyén va gia céng cc vat nang trén 10 kg, tisu hao nang lveng trén 250 kcal/gio. 3.9. Nhiét 46 cdu ust (Wet bulb globe temperature - WBGT): Chi s6 the nghiém thé hign sy cng thang nhiét ma mét ca thé phai tiép xtc. Chi sé WBGT két hop phép do bao gém hai théng sé dn xuat ld nhiét 49 cau ot ty nhién (ty) va nhiét d6 cu den (t,) va trong mét s6 trudng hop chi la phép do mét théng sé co’ ban Ia nhiét d khng khi (ta) (nhiét dO cdu khd). Céng thc sau day chi ra méi lién quan gitra cdc théng sé nay: - Khi trong nha va ngoai trai khéng cé nang: Towacr = 0,7 tow + 0,3 ty - Khi ngoai tréi od nang: T?wact = 0,7 tow + 0,2 ty + 0,1 ty Il, QUY BINH KY THUAT 1. Yéu cau vé diéu kign vi khi hau tai noi lam viée phan theo tirng loai lao déng duge quy dinh tai bang 1 Bang 1. Gid tr] cho phép vi khi hau tai noi lam viée Loai | Khoang nhigt | 864m | Téc dé chuyén ]ouena 6 bire xa nhiét dong (cy khi (%) (mis) | (Wim?) | 35 khi tiép xuc tren 50% | dign tich oo thé nguoi. ~| 70 khi tiép xtc trén 25% | dén 50% dién tich co thé ngudi. a of 100 khi tiép xtc dudi 4oaén80| 0346n1,5 | 25% dién tich co thé Nhe | 20 dén 34 40 dén 80} 0,1 d8n 1,5 | TPG) tgaéns2 | 40dén80| 0,2. 46n 1.5, Nang | 16 dén 30 lao | 46 khéng khi khéng | d6ng khéng khi | theo dién tich tiép xuc | | bin | ; nguéi. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * www. ThuVien62 CONG BAO/S6 903 + 904/Ngay 03-9-2016 ‘B6i voi dibu kién lao dong néng, 46 4m cao thi tc d chuyén dong khdng khi 6 noi lam viée c6 thé tng dén 2 mis. ‘B6i voi diéu kién lam viée trong cdc phong c6 diéu héa nhiét dé, téc 46 chuyén dong khéng khi 6 thé dui 0,1 m/s déi véi lao dong nhe, du6i 0,2 mis déi vdi lao Ong trung binh va duéi 0,3 m/s d6i vi lao dong nang néu théng gié trong phong dam bao néng dé khi COz dat tiéu chuan cho phép. Chénh léch nhiét 46 theo d6 cao vj tri lam viéc khong qua 3°C. Chénh Iéch nhiét 46 theo chiéu ngang cia ving lam viée khong qua 4°C déi voi lao d6ng nhe, khéng qua 5°C déi véi lao déng trung binh va khdng qua 6°C déi voi lao dOng nang. Nhiét 6 chénh léch trong noi san xuat va ngoai tri khong vugt qua 5°C. 2. Yéu cau vé didu kign vi khi hau theo nhiét d6 cu uot (WBGT) duge quy dinh tai bang 2. Bang 2. Gia tri gidi han cho phép theo nhiét 46 cau uét (WBGT) Don vj tinh: d6 Celcius °C) Thoi gian tiép xtc voi Loai lao dng ngudn nhiét Nhe Trung binh Nang Lien tue 30,0 26,7 25,0 75% 30,6 28,0 25,9 50% 31.4 29,4 27.9 25% 32,2 314 30,0 Ill. PHUO'NG PHAP XAC BINH Phuong php xdc dinh vi khi hau theo TCVN 5508 - 2009: Khéng khi ving lam viéc - Yéu cau vé diéu kién vi khi hau va phuong phap do. IV. QUY BINH QUAN LY 1. Cac co sé c6 ngudi lao déng tiép xuic véi cdc yéu t6 vi khi hau phai dinh ky t6 chiro do kiém tra vi khi hau noi lam viée t6i thidu 1 [An/ndm va theo cac quy dinh cla Bé Iuat lao déng, Luat an toan, vé sinh lao déng 2. Ngudi stv dung lao dong phai cung cdp day dl phuong tién bao hé lao dong cho ngudi lao dong phi: hop véi méi trudéng lam viée theo quy dinh cla phap luat An toan, vé sinh lao déng. ft * Tel: +84-8-3930 3279 * ww. ThuVien EeCONG BAOIS6 903 + 904/Ngay 03-9-2016 63 3. Néu vi khi hau tai noi lam vigc khéng dat gia tri cho phép, ngudi siv dung lao éng phai thyrc hin ngay cc giai phdp cai thién didu kién lao dong va bao vé strc khée ngudi lao dong. V. TO CHUC THY'C HIEN 4. Quy chudn nay dp dung thay thé cho Tiéu chudn vi khi hau trong Tiéu chuan Vé sinh lao déng ban hanh theo Quyét dinh sé 3733/2002/QD-BYT ngay 10/10/2002 cla Bé truéng Bé Y té. 2. Cuc Quan ly méi trudng y t8 - BO Y té chi tri, phdi hyp véi cc co quan chic nang cé lién quan huéng dan, trién khai va t3 chirc viée thyc hién quy chuan nay. 3. Can ctr thy tién yeu cdu quan ly, Cuc Quan ly méi trwong y t8 06 trach nhiém kién nghi B6 Y té stra di, bd sung cho phi hyp. 4. Trong trveng hop cac tigu chuan quéc gia, tiéu chudn quéc té vé vi khi hau dug vién dan trong quy chuan nay siva ddi, bd sung hoac thay thé thi ap dung theo quy dinh tai cdc van ban mdi Vier = LawS