&cdkif qdkaompum;&yf\&if;jrpfESihfyHkpHtrsdK;rsd K;

(avhvmolwpfOD;)
okawoepmwrf;zwfyGJwpfckwGif &cdkif [laoma0g[m&udkrnfonfhacwf?rnfonhftaxmuftxm;wGiftapm
qHk;awGY&yghovJ [kwpfOD;uar;onf/pmwrf;&SifuwdwdususrajzEdkifcJh/tar;ESihftajzajyvnfrSKr&cJh-[k?aqmif;yg;&Sif
rMuef u&cdkifhwefaqmifr*¾Zif;trSwf(18)wGifa&;om;xm;onf/,if;pmwrf;zwfyGJonf rnfonhftcsdefuenf;[kpOf;pm;
rdonf/ &mZ0iftqdktrdefYrsm;? '@m&Dvm ajympum;rsm;udkxm;OD;awmh?ausmufpmESihftjcm;acwfjydKifrSwfwrf;rsm;t&yif
odyÜHenf;usokawoejyKvkyfazmfxkwfrSKrsm;aMumihf 1970ywf0ef;usifuwnf;u&Sif;vif;wifjyEdkifcJhMujyD;jzpfonf/trSef
rSmaqmif;yg;&SifuaocsmpGmjyefajzcJhzdkYaugif;vSonf/jrefrmEdkifiHordkif;ynm&Sif?&cdkifvlrsdK;wpfOD;(rMuefudkqdkvdkonf)&cdkif
ordkif;udkrSefuefwnfhrwfap&ef?jynhfpHkcdkifrmvmap&efjznhfpGrf;yg0ifEdkifvdrfhrnf[karSsmfvihfrdygonf/odkYaomf&Sif;vif;wifjy
rSKrsm;udka&SmifvTJ&mra&mufoihf[koabm&SdívufvSrf;rDoíavhvmMunhfrdonf/
,if;odkYavhvm&mwGif&mZ0ifvmtqdktrdefYrsm;? '@m&Dvmajympum;rsm;?a&S;a[mif;okawoeqdkif&mtaxmuf
txm;rsm;bmomaA'qdkif&mtjrifrsm;ESihfEdkifiHjcm;om;ynm&Sif?okawoDESihfc&D;onfwdkY\acwfjydKifrSwfwrf;rsm;t&quf
EG,frSKrsm;&SdEdkifaMumif;avhvmawGY&Sd&rnfjzpfonf/&mZ0ifvuFm?tqdktrdefYrsm;? '@m&Dvmajympum;rsm; udktajccHonfh
&if;jrpfESihfyHkpHrsm;udktrsm;od&SdMujyD;jzpfítusOf;rSsomwifjyoGm;ygrnf/ &u©dKufbDvl;rsm;ESihfqufEG,frSK&SdcJhí &u©dKuf rS
onf &u©dKif [kajymif;vJvmaMumif;?&u©dww&m;jzpfaomtrsdK;oDvudkcspfcifapmihfxdef;Muí toSsifem*dE´u "n0wDudk
wnfaxmifol rm&,k tm;&u©dKif [ktrnfwGifapcJhaMumif;?&*dkifawmwdkYudkckwfxGif&Sif;vif;aevmMuí &*dkifrSwqihf&cdkif
[kqif;oufvmcJhaMumif;?J J a&Munf J J aomt&yfa'owGifrSDwif;aexdkifMuí&cdkiftoHxGufjzpfaom J J &DMudKif J JrS &cdkif
[ka&GYavsmhvgcJhaMumif;jzihfwifjyrSKrsm;&SdcJhMujyD;jzpfonf/ &cdkif qdkaogpum;&yfESihfywfoufía&S;a[gif;okawoeqdkif
&mtaxmuftxm;rsm;t& tapmqHk;ESihftcdkifrmqHk;[k,lq&rnhf&cdkifbk&ifrif;AmMuD;(c&pf 1530-53)uouú&mZf 897
wGifwnfxm;udk;uG,fcJhonhfajrmufOD;jrdKY oSspfaomif;ykxdk;awmfüa&TYajymif;pdkufxlxm;&Sdaomausmufpmwdkif ajrmuf buf
rsufeSmudkavhvmMunhfygrnf/ausmufpmrSmtcsdKYae&mrsm;wGifvHk;0zwfír&Edkifavmufatmif,dk,Gif;ysufpD;aeygonf/
aMumif;a& 42 0Jbufydkif;wGif tm&u©oSsa'o Arekades’a [kyg&Sdayonf/&cdkifa'o [kt"dyÜg,f&í tm&u©Areka rSm
&cdkifudk&nfnTef;aMumif;odomxif&Sm;Edkifygonf/jrefrmEdkifiHwGifawGY&Sd&aomooFu&dkufSanskrit ausmufpm rsdK;wGif
aemuftusqHk;jzpfívufa&;vufom;ynmt&c&pf 11 &mpkv,fcefYujzpfrnf[kcefYrSef;&onf/odkYaomfausmuf pmyg
ordkif;jzpfpOfuGif;qufrsm;t&c&pf 8 &mpkukefcefYwGifeef;wufía0omvD udkjyefvnfjrdKYawmfjyKum aemufxyfESpf &mpk
cefYwdkifatmiftusyftwnf;umvudk&ifqdkifwnfwHhvmcJhaom pjE´m;rif;wdkY\tquftEG,fjzpfEdkifonfhrif;wpfyg;u a&;
xdk;cJh[efwlaMumif;od&onf/odkYjzpf&maemuftusqHk;c&pf 11 &mpkv,fcefYuyifwdkif;jynfESihfvlrsdK;trnfemrudk&&SdcJh Mu
jyD;jzpfaMumif;xif&Sm;ygonf/ 1
oD&dvuFmEdkifiH&Sd Veleikkaras (c&pf 1137-57)a&;xdk;cJhaom Polannaruva ausmufpmwGifVijayabahu I
vufxufogoemawmfoefYpif&müArumana oHCmudk,fpm;vS,frsm;vga&mufcJhMuaMumif;azmfjyxm;onf/2Arumana
rSm&cdkifrSwyg;tjcm;jzpfzG,f&mr&Sd[kxifjrifrdygonf/c&pf 8 &mpka0omvDrif;tmeE´pjE´ausmufpmt&&cdkifESihfoD&dvuFm
wdkYtMum;bmoma&;qufEG,frSKrsm;&SdcJhaMumif;xif&Sm;jyD;jzpfonf/ oD&dvuFma&S;a[mif;ayrlwpfckjzpfaomKadadora
ajriSm;trdefYjyefwrf;wGifvnf;Rakkhangapura ESihfc&pf 16 &mpkuwnf;uyifbmoma&;qufEG,frSKrsm;&SdcJhaMumif;azmf
jyxm;onf/Rakkhangapura rSm &cdkif yifjzpfygonf/3 c&pf 12 &mpkrS15 &mpktwGif;yk*HESihftif;0ausmufpmrsm;wGif
vnf; &cdkifRakhuin/Rakhaing [ka&;xdk;cJhaMumif;avhvmawGY&Sd&ygonf/ bmomaA'qdkif&mtjrifrsm;udkqufvuf
avhvm MunhfMuygrnf/tpOftvgt&qdkvSsif bDvl;[kt"dyÜg,f&aogygVdpum;Rakkha ooFu&dkufpum;Raksasa
rSqif;ouf onf[k,lq&\//(5) ,if;ooFu&dkufpum;rSyifqif;oufonhfa&S;a[mif;wrDvf Tamil pum;ArrakanrSm
rdpäm [kt"dyÜg,f&onf/ 6 csddyf [kt"dyÜg,f&aomooFu&dkufusrf;*efvma0g[m& raksa rSqif;oufonf[k qdkonhf
wrDvfpum; Arrakam rSmcsdyfawmihf[kt"dyÜg,f&aMumif;avhvmawGY&Sd&onf/ 7 ,ckwdkifatmifawmifwef;aevlrsdK;pkwdkY
\xGufukefwpfckjzpfaom csdfyf onfc&pfouú&mZftapmydkif;&mpkESpfrsm;u&cdkifa'o\t"duxGufukefwpfckjzpfcJh[ef wl
onf/8 toHzvS,fyHkt&jrefrmpum; csdyf ESifhwlnDonhf rif;zkef;pm;(c&pf1142-49)u av;jrdKYjrpf\vufwuf wpfckjzpf
aomjcdyfacsmif;zsm;wGifwnfaxmifcJhaom&ckdifa&S;a[mif;jrdKYawmfwpfckjzpfonhf jcdyfKhrit \&if;jrpfrSmbmomaA'qdkif&m
wifjycsufrsm;ESihfqufpyfrSK&Sd-r&SdavhvmzG,fyifjzpfygonf/
EdkifiHjcm;og;ynm&SifokawoDESihfc&D;onfwdkY\acwfjydKifrSwfwrf;rsm;t&vnf;yHkpHtrsdK;rsdK;udkavhvgawGY&Sd&rnfjzpfonf/
 2
c&pf 2 &mpktD*spfynm&Sif Ptolemy utdE´d,awmifydkif;&SdaiGajr Argyre onfwrDvfpum;(Arrkan) Kannada pum;?
Aragu wdkYESihfwlnDEdkifíewfjrpfrSonfem*a&tiltxd&Snfvsm;aomwdkif;jynftwGufowfrSwfcJhjcif;jzpfEdkifonf/9
c&pf 1310wGif(Rashiduddin) u(Rahan) [koHk;ESKef;cJhonf/c&pf 15 &mpkwGifjrefrmpmqdkawmfwpfOD;jzpfaom&Sifr[m
&Xom& u J J ESpful;vnfí J J csD&wkESihf J J &Sifom&cdkif wefaqmifavm J J tvSbGJY&wkwdkYwGif &cdkifYakhaing [koHk;ESKef;
cJhonf/ 10 c&pf 1420wGiftDwvDc&D;onfNicolo dei Conte u Poggius De varietate tortunac üRacchani [ka&;
om;cJhonf/c&pf 1516wGifay:wl*Dc&D;onf Barbosa uRamusi üudk;um;&mwGif,ckacwfESihfteD;pyfqhk;jzpfaom
Aracan [kyxrOD;qHk;pwifoHk;ESKef;cJhonf/ 11 c&pf 16 &mpkv,fcefYuwl&uDa&aMumif;jySidi Ali ChelebiuRakanj
[ka&;om;cJhonf/12 c&pf 1608wGifwdAufbkef;awmfMuD;Lama Taranath uHistory of Buddhism in India(d Gos-
dod Kunbyun üRakhan[kazmfjycJhonf/13 c&pf 1612wGifHondius uol\tm&SajryHkwGifAracam [koHk;ESKef;cJhonf/
Ain-i-Akbari, Baharistan-i-Ghaibi ESifhSiyar-ul-Mutakheria wdk\usrf;jyKyk*¾dKvfrsm;uArakhank [kac:a0:cJhMu\
tv,facwfb*FgvDpmayrsm;ESihfRennell \ajryHkwGifooFu&dkufrl&if;Rakshatunga rSqif;oufonhfRohang udkoHk;pGJ
cJhMuonf/'wfcsfc&D;onf Van Linchoten u,ckac:a0:aeMuqJjzpfonhfArakan udkpwiftoHk;jyKa&;om;cJhjyD;ay:wl*D
tygt0if tjcm;c&D;onfrsm;rSmum;Recon, Rakan, Arracan, Aracao, Orrakan ESihfArrakan [lítrsdK;rsdK;ac:a0:oHk;
ESKef;cJhMuaMumif;avhvmawGY&Sd&ygonf/tcsdKYaomoD&dvuFm&mZ0ifusrf;*efrsm;wGif Rakhanga [ka&;om;Muonf/ 14
&cdkifESihfbmoma&;qufEG,frSKrsm;udkrSwfwrf;wifxm;onhf plV0HoESihfomoemh0Ho paomoD&dvuFmomoem0ifrSwfwrf;
rsm;wGifrl Rakkhangapura [koHk;ESKef;azmfjyxm;Muayonf/15 rnfodkYyifjzpfapumrl?&cdkifqdkaompum;&yfudk&if;jrpfESihf
yHkpHtrsdK;rsdK;jzihfawGY&Sd&rnfjzpfaomfvnf;cdkifvHkonhftaxmuftxm;rsm;t&vGefcJhonfhESpfaygif;wpfaxmifcefYuwnf;u
yifpwifoHk;pGJcJhMujyD;,aeYxufwdkifcdkifjrJpGmwnfwHhvmcJhaMumif;*kPf,lzG,f&mavhvmawYGH&Sd&rnfjzpfygonf/ydkrdkícdkifrm
jynhfpHkaom?wdusrSefuefaomavhvmod&SdrSKrsm;udkordkif;bmomaA'ESihfa&S;a[mif;okawoeqdkif&mokawoeynm&Sifrsm;
taejzihfjznhfqnf;ay;Murnf[karSsmfvihfygonf/
&nfnTef;pmtkyfpmwrf;rsm;
1/ Gutman, Pamela, Ancient Arakan,Australian 10/ Qanungo,S.B. Dr. A History of Chittagong Vol I
National University(1976)P2/68-74 (1988) P.231-232.
2/ Epigraphia Indica xviii(1925)P333,vijayabahu I &Sifom&cdkifwefaqmifavm tvSbGJY&wkudktjcm;acwfjydKifpm
(c&p f1055-1110)onfPolannaruva uudkjrdKYawmfjyKí qdkawmfwpfOD;jzpfaom&SifawaZmom& upyfqdkaMumif;vnf;rluGJ
tkyfpdk;cJhonf/ rsm;&Sdygonf/
3/ Journal of the Ceylon Branchof Royal Asiatic 11/ &SK- 1 ? P.3
Society, vol II(1932) 12/ &SK- 10? P.232-233
4/ (u) Phayer A,C. On the History of Arakan, JASB 13/ &SK- 1? P.3
XIII(1944).A Pagan inscription dated to 1299AD. 14/ &SK 10 ? P.352
(c) xlyg&Hkbk&m;ausmufpm?ppfudkif;jrdKY(c&pf-1442) 15/ (u) Culavamsa XCIVS, P.15-16.
5/ &SK- 1? P I (c) Sasanavamsa, P.e.
6/ Hart.G.L.The Peoms of Ancient Tamil.Their Milieu (rSwfcsuf/jrefrmEdkiftjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'¨omoemjyKwuúodkvf
and their Sanskrit counter parts(1975 P.16. zGihfyGJtcrf;tem;wGifoD&dvuFmor®wEdkifiHrSbmoma&;XmetwGif;
7/ Dravidian Etymological Dictionary (Oxford,1961) 0efMr.Nimal Samara Sundera udkf,fwdkifwufa&mufzwfMum;
8/ Hall.D.G.E.studies in Duth Relations with Arakan. onhfo0PfvTmüf Subsequently during the reign of King
JBRS,XXVI. P.I-10. WimaladharmasooriyaI,higher ordination of Sangha
9/ Mc Crindle, Ancient India as described by Ptolemy was taken to Sri Lanka from Myanmar which was then
(1885, Reprint 1927, Calcutta). Known as Arakan or Rekkhanga Desa. [kxifxif&Sm;
&Sm;azmjfyavSsmufwifcJhonfudkt*Fvdyf^jrefrm owif;pmrsm; wGif
awGY&ygonf)/