_ BQ NONG NGHIEP CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA PHAT TRIEN NONG THON Dc lip - Ty do - Hanh phic sé: 61 /QD-BNN-TCCB Ha Néi, ngay 09 thang 01 nim 2007 QUYET DINH Thanh lip Vign Thay Igi va M6i truong trye thuge Trudng Dai hge Thiy Igi 056.2 DAI HOC THUY LOL vse _ BO TRUONG BO NONG NGHIEP VA PHAT TRIEN NONG THON inh s6 86/2003/ND-CP ngay 18/7/2003 ciia Chinh phi quy va Can ett Nehi dinh chit nang, nhiém vy, quyén han va eo cu t6 chite cla BO Néng nghig Phat trién néng thon; Can ett Nehi dinh s6 115/2005/ND-CP ney 05/9/2005 ciia Chinh phii quy din co ché tyr ch, tyr chiu tréch nhigm cia 16 chife khoa hge va cOng nghé cng la Can cit Ngbj dinh sé 83/2006/ND-CP ngay 17/8/2006 cia Chinh phi quy dinh trinh ty, thi tuc thanh lap, t8 chite Iai, gidi thé t6 chite hdnh chinh, t6 chite sw nghiép nha nuée; Can cif Quyét dinh sé 153/2003/QD-TTg ngay 30/7/2003 cia Thi tuéng Chinh phit vé vige ban hanh “Diéu Ig truvong dai hoc”; Xét d8 nghj cia Higu trong Truong Dai hoc Thuy Igi vé vige thanh lap Vién Thuy Igi va Méi trudng tai té trinh s6 1366/DHTL~TCCBY/TTr ngay 11/12/2006; Theo dé nghj cia Vu truéng Vu Khoa hoc cng nghé va Vy trusng Vu TS chite can b6, QUYET DINH: Didu 1. Thanh lip Vign Thiy loi va M6i truémg true thuge Trung Dai hoe Thuy Igi trén co s& vat chat va nguén nhén lye Khoa hge ciia Co sé 2 Truong Dai hoc ‘Thy Igi tai thinh phd Hd Chi Minh, Vién Thiy loi va Méi trudng (sau day goi tit JA Vién) 18 t8 chtre Khoa hoc va cong nghé tr trang trai kinh phi. Vién la don vi dy todn cép 3, c6 tu cach php nhén, durge sir dung con diu riéng, duge mé tii khodn tai Ngan hing va kho bac nha nude dé hoat Ong theo quy dinh cia php luat. Vign Thiy Igi va Méi truvng c6 try sé chinh dat tai Co so 2 Truimg Dai hoc Thly Igi (S62 Tring Sa, phudmg 17, quan Binh Thanh, thanh phé Hé Chi Minh).Didu 2. Nhigm vy ciia Vien 1. Xay dymg va t6 chite thye hign chuong trinh, ké hoach nghién ciu khoa hhge, phat trién cong nghé, chuyén giao tién b khoa hoc ky thudt cla Vien vé Thuy Igi va Méi trudng phi hyp véi muc tiéu dao tgo, phat trién khoa hoc céng nghé theo quy dinh hign hanh cia Nha nude, cu thé nhu sau: a) Nghién ctu vé quy hoach phat trién va quan ly sit dyng’ bén vimg tai nguyén dat va nude 6 cdc liu vue s6ng; b) Nghién ciru cong nghé dyr bao, gidm sat, canh bio va cdc gidi phap phong tranh va gidm nhe thién tai (han han, Iti lut, 1d quét, trugt dat, xdi 16 bo song, bo bién); ©) Nghién ctru phat trign vé két cdu céng trinh, dia ky thuat, vat ligu va cOng nghé xay dung méi; lp céc dy n sin xudt thir nghiém, chuyén giao cdc tién b6 Khoa hoc ky thuat vé két cfu céng trinh, dja ky thudt, vat ligu va céng nghé xay dyng méi vao thye té san xudt trong Tinh vue thiy loi, thiy dién, co sé ha ting va phat trién néng thén; 4) Nghién ctu ky thudt xir ly nude va méi trung nude; nghién cu moi tnring dat va nude 6 cdc ving, hu vuc s6ng, hé théng thiy lgi; danh gia téc dong méi trung cia cée Dy dn; e) Nghién ciru m6 hinh quin ly dé nang cao higu qua cita hé théng thity loi va hé théng cp nude (bao gdm cdc khia canh ky thuat, kinh té, x4 hdi, méi trudng va thé ché); ) Nghién eiru phat trién va ing dung cic céng cy tinh tofn trong link vie thiy Igi va méi trudng (két cdu céng trinh, thiy van, thiy luc, thay néng, dia ky thuat); 2. Cung cp dich vu tur vin vé quy hogch, khio sat, thiét ké, thdm tra dy dn, giém sét thi cong, quan ly dy dn, kiém tra chat wong cdc céng trinh thay Igi, thiy dign (bao gém co sé ha ting, cp thoat nurée, thily sin); 3. Tham gia thi cong céc céng trinh c Ap dung cdc tién bo cong nghé cita Vign; 4. Lién doanh, lién két v6i cdc t6 chite va ed nhan trong va ngoai nude dé thye hign cdc dy an nghién ciru khoa hoc, chuyén giao céng nghé va cung cp cdc dich vy tr van va dau tu trong linh vye thiy Igi, thiy dign (bao gém co sé ha ting, cAp thoat mréc, thiy sin, dja ky thugt) va méi trudng theo quy dinh ca phép ludt; 5. Duge sir dung cée phong thi nghiém, céc trang thiét bj ky thudt cua Truong Dai hoc Thuy Igi dé nghién cit va trién Khai ede dich vu khoa hgc céng nghé theo quy dinh cia Trung va phép luét hign hinh; 6. Thue hign mét sé nhigm vu trong céng tac dio tao dai hoc, sau dai hoc, béi duong chuyén dé theo ké hoach cia Trudng. Huéng dan sinh vin nghién ctu Khoa hoc, tgo diéu kign cho ging vién va sinh vién ciia Trung tiép cn va tham gia nghién ciru gidi quyét céc van a8 thyc 16 phi hop véi chong trinh dao tgo durge cp c6 tham quyén phé duyét;7. Quan ly, sit dung c6 higu qua ngudn nhan lye, kinh phi, tai sin durge giao theo ding quy dinh eta phap ludt Diéu 3. Co cdu td chite 1, Lanh dao Vig Cé Vign trudng, cde Pho Vign truéng do Higu truéng Tring Dai hoe Thiy Igi bé nhiém, mién nhigm theo quy dinh hign hanh cia BG Nong nghigp va Phat trién néng thén; én truéng quan ly, diéu hanh ton b6 cdc hoat déng cla Vign va chiu m toan dién trude Higu trrng Trung Dai hoc Thuy Igi va trude phap Iuat vé moi hoat dong cia Vién; Pho Vign truéng giip vige cho Vign truéng thyc hién nhiém vu cy thé do Vign truéng giao, chju tréch nhigm trade Vign truéng va trude php ludt vé vige thyc hign nhiém vy duge giao va uy quyén; 2. Cac b6 phan chuyén mén, nghiép vy do Higu trréng Trudng Dai hoc Thuy Igi thanh lip hoje gidi thé theo yéu cdu cdng vige va dé nghi cia Vién trudng. Didu 4. Vign truéng quan ly bién ché, t6 chite bé may ciia Vign, bé tri six dung cén bG, vién chite phi hop véi ning lye va trinh 49 chuyén mén cia ting ngudi; xy dung Digu 1g t6 chite va hoat dng cua Vign trinh Higu truéng Truong Dai hoc Thuy Igi phé duyét va t6 chite thc hién; ding ky hoat dong cia Vién véi cdc co quan nha nude cé thim quyén theo quy dinh cia phap luat. Dieu 5. Quyét dinh nay co higu lye thi hanh sau 15 ngay ké tir ngay ky. Diéu 6. Chinh Van phong BO, Vu truéng Vu T6 chite cfn bd, Vu trudng Vu Khoa hoe céng nghé, Vu trréng Vu Tai chinh, Thi truéng cae co quan, don vj lién quan thuée BG, Higu truéng Trudng Dai hoc Thy lgi va Vién truéng Vién Thuy gi va Méi trung chiu tréch nhigm thi hinh Quyét dinh nay./. BQ TRUONG Noi nhdn: ~ Nhu Dida 6; ~ Ci BG: Khoa ho gh, Tai chinh, Gio dye vi Bao to; = Cie Cyc, Vy, Thanh tra, Vin phoag thube BO; Liga VP+TCCB. Cao Dire Phat