Professional Documents
Culture Documents
Shanti Pravam2 PDF
Shanti Pravam2 PDF
Ôé…† ç³ÆæÿÓÐèþ$$
¨Ó¡Äæý*ÔéÓçÜÐèþ$$
ÐðþOÔèý…´ëÄæý$¯èþ$yæþ$ f¯èþÐóþ$fÄæý$$¯èþMæü$ Ðèþ$à ¿êÆæÿ™èþ Mæü«§æþ¯èþ$ D Ñ«§æþ…V>
^ðþç³µ ÝëV>yæþ$.
1
JMæü¯éyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k }Mæü–çÙ$~° Ðèþ$…¨ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ÐðþâêÏyæþ$. Mæü–çÙ$~°Mìü
^óþ™èþ$Ë$ gZyìþ…_ ¯èþÐèþ$çÜPÇ…^éyæþ$.
“«§æþÆæÿà ¯èþ…§æþ¯é! Væü…V> §óþÑ ™èþ¯èþ VæüÆæÿ ÐéÝë¯èþ GÐèþ°° Mæü¯èþ²§ø, ç³ÆæÿÔèý$
Æ>Ðèþ$$yæþ$ GÐèþ°° ™èþ¯èþ ÕçÙ$Å°V> ïÜÓMæüÇ…_ çÜÐèþ$çÜ¢ ѧæþÅË$ ¯óþǵ…^éyø, A§óþ
ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ GÐèþ°™ø Äæý$$§æþ®Ðèþ$$ ^óþíÜ AËíÜ´ùÄæý*yø, M>ÖÆ>k Mæü¯èþÅË
Ðèþ$*Ë…V> GÐèþ° ^óþ†ÌZ A¯óþMæüÐèþ$…¨ Æ>kË$ Kyìþ´ùÄæý*Æø, ¯éË$Væü$
Ðóþ§æþÐèþ$$˯èþ$, «§æþ¯èþ$ÆóÿÓ§æþÐèþ$$¯èþ$ GÐèþÆæÿ$ BÐèþ$*Ìê{Væü…V> A¿æýÅíÜ…^éÆø, B
ÁçÙ$Ãyæþ$ °ÆæÿÃË Ðèþ$¯èþçÜ$Þ™ø ¯èþ¯èþ$² ™èþË$aMæü$…r$¯é²yæþ$. ¯é Ðèþ$¯èþçÜ$Þ A™èþ°ÌZ
2
ίèþÐèþ$Æÿ$$…¨.” A° A¯é²yæþ$. A糚yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k CÌê A¯é²yæþ$.
4
Ðóþ$çœ$Ðèþ$$˯èþ$ Ððþ…{r$MæüË$V>, ¯èþ§æþ$˯èþ$ ÔèýÈÆæÿÐèþ$$ÌZ° çÜ…«§æþ$Ë$V>,
çÜÐèþ$${§æþÐèþ$$˯èþ$ ´÷rtÌZ °…ç³#Mæü$¯èþ² §óþÐèþMîü çÜ$™èþ$° ç³NhÝ뢯èþ$. GÐèþ°
Ðèþ$$QÐèþ$$¯èþ$…yìþ {»êçßýÃ×ý$Ë$, ¿æý$fÐèþ$$˯èþ$…yìþ „æü{†Äæý$$Ë$, ™öyæþË ¯èþ$…yìþ
ÐðþOÔèý$ÅË$, ´ë§æþÐèþ$$Ë ¯èþ…yìþ Ôèý*{§æþ$Ë$ E§æþÂÑ…^éÆø Ar$Ðèþ…sìý ÐèþÆ>~™èþÃMæü$°
{ç³×ý$† ^óþÝ뢯èþ$.
5
fÆÿ$$…_, ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ*Ðèþ™éÆæÿ$° Ðèþ$¯èþÝëÆ> çÜÃÇÝ뢯èþ$. §æþÔèýÆæÿ«§æþ$°
Mæü$Ðèþ*Ææÿ$°V> f°Ã…_, Æ>Ðèþ×ý$° Ððþ$$§æþËVæü$ Æ>„æüçÜ$˯èþ$ çÜ…çßýÇ…_¯èþ
}Æ>Ðèþ*Ðèþ™éÆæÿ$° «§éÅ°Ý뢯èþ$.
6
}Ðèþ$àÑçÙ$~Ðèþ#¯èþ$ Ðèþ$¯èþÝëÆ> çÜ$¢†…_¯èþ ÁçÙ$ð Ðèþ$àº$$çÙ$Ë…§æþÆæÿ*
G…™èþV>¯ø {ç³Ôèý…íÜ…^éÆæÿ$. } Mæü–çÙ$~yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$^óþíܯèþ çÜ$¢†Mìü ç³ÆæÿÐèþ*¯èþ…§æþ
¿æýÇ™èþ$yæþÄæý*Åyæþ$.
7
“«§æþÆæÿà ¯èþ…§æþ¯é! ç³NÆæÿÓÐèþ$$ fçßý$²yæþ$ A¯óþ Æ>k E…yóþÐéyæþ$. A™èþ°
Mæü$Ðèþ*Ææÿ$° õ³Ææÿ$ Efçßý$²yæþ$. A™èþ° Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$ ÐèþËÏ¿æý$yæþ$. Ðèþ$$°
Ðèþ$¯èþ$Ðèþ$yæþ$ Mæü$ÕMæü$yæþ$. Mæü$ÕMæü$yæþ$ òœ*Ææÿ ™èþç³çÜ$Þ ^óþíÜ C…{§æþ$° {ç³çܯèþ$²°
^óþçÜ$Mæü$¯é²yæþ$. fVæüÐèþ$$ËÌZ MðüËÏ Ðóþ$sìýÄæý$Væü$ç³#{™èþ$yæþ$ M>ÐéË° MøÆæÿ$Mæü$¯é²yæþ$.
C…{§æþ$yæþ$ ÐèþÆæÿÐèþ$$ C^éayæþ$. Mæü$ÕMæü$¯èþMæü$ MúÕMæü$yæþ$ A¯óþ Mæü$Ðèþ*Ææÿ$yæþ$ MæüÍV>yæþ$.
A™èþyóþ V>«¨ A¯óþ õ³Ææÿ$™ø D ÌZMæü…ÌZ {ç³Õ§æþ$®yæþÄæý*Åyæþ$.
8
´ë{™èþÌZ E¯èþ² çßýÑçÜ$Þ¯èþ$ ™é¯èþ$õÜÑ…_…¨. º$$`Mæü$yæþ$ Ý벯èþ… ^óþíÜ
Ðèþ^éayæþ$. ¨Ðèþŧæþ–íÙt™ø fÇW…¨ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯é²yæþ$.
10
DÑçÙÄæý$… ™èþÍÏ Ðèþ˯èþ ™ðþË$çÜ$Mæü$¯èþ² ç³ÆæÿÔèý$Æ>Ðèþ$$yæþ$ Møç³…™ø
FW´ùÄæý*yæþ$. M>Ææÿ¢ÒÆ>ÅÆæÿ$j¯èþ$° Mæü$Ðèþ*Ææÿ$˯óþ M>Mæü$…yé òßýOçßýÄæý$ Ðèþ…Ôèý
Æ>kË…§æþDZ çÜ…çßýÇ…^éyæþ$. §é°™ø ™èþ–í³¢ ç³yæþMæü, ÌZMæüÐèþ$$ÌZ° „æü{†Äæý$$
Ë…§æþDZ çÜ…çßýÇ…_ ÐéÇ ÆæÿMæü¢Ðèþ$$™ø ™èþ¯èþ ™èþ…{yìþMìü ™èþÆæÿµ×ýÐèþ$$ Ñyìþ^éyæþ$.
™èþÆæÿ$Ðé™èþ ™èþç³çÜ$ÞMæü$ ÐðþâêÏyæþ$.
12
A…§æþ$ÌZ Mæü$Ææÿ$ Ðèþ…Ôèý çÜ…gê™èþ$yæþ$ ѧæþ*Ææÿ£æþ$yæþ$ A¯óþ Ðéyæþ$ GË$Væü$
º…rÏ™ø Ææÿ„ìü…ç³ ºyézyæþ$.
14
C¨Vø «§æþÆæÿÃÆ>k. ™èþ¯èþ ÐéÇ ¯èþ…§æþDZ ´ùVör$tMö° »ê«§é™èþç³¢ çßý–§æþÄæý$$yðþO
E¯é²yæþ$. AÐèþ$–™øç³Ðèþ*¯èþÐðþ$O¯èþ ± Ðèþ^èþ¯èþÐèþ$$Ë™ø A™èþ° Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ° »ê«§æþ¯èþ$
´ùVör$tÐèþ$$. ±Mæü$ ™ðþÍÄæý$° ÑçÙÄæý$Ðèþ$$Ë$ ÌôýÐèþ#. ¯éË$Væü$ ÐèþÆæÿ~Ðèþ$$Ë$, ¯éË$Væü$
B{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$Ë$, Ðésìý «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$, ¯éË$Væü$ Ðóþ§æþÐèþ$$ËÌZ ^ðþí³µ¯èþ «§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$,
±Mæü$ »êV> ™ðþÍÄæý$$¯èþ$. {ç³Ðèþ–†¢, °Ðèþ–†¢, Ýë…QÅÐèþ$$, ç³#Æ>×ýÐèþ$$Ë$,
C†àçÜÐèþ$$Ë$, «§æþÆæÿÃÔéç܈Ðèþ$$Ë$ ±Mæü$ MæüÆæÿ™èþÌêÐèþ$ËMæüÐèþ$$Ë$. Ðèþ$¯èþçÜ$ÌZ
A…Mæü$Ç…_¯èþ H çÜ…ÔèýÄæý$Ðèþ$$¯ðþO¯é ¡ÆæÿaVæüË çÜÐèþ$Ææÿ$®yæþÐèþ#. D «§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$
B§æþÇ…_ A™èþ° çÜ…ÔèýÄæý$Ðèþ$$Ë$ ´ùVör$tÐèþ$$. ÔZMæüÐèþ$$™ø Ððþ*çßýÐèþ$$™ø
BÐèþDž糺yìþ E¯èþ² f¯èþ$Ë Äñý$$MæüP »ê«§æþË$ ´ùVörtyæþÐóþ$ Mæü§é Ò$ Ìê…sìý ÐéÆæÿ$
¯óþÆæÿ$aMæü$¯èþ² ѧæþÅËMæü$ ÝëÆæÿ®Mæü™èþ.” A° ç³ÍMìü¯èþ } Mæü–çÙ$~° ÐðþOç³#Mæü$ †ÇW
¯èþÐèþ$çÜPÇ…_ CÌê A¯é²yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.
15
«§æþÆæÿÃÆ>k¯èþ$, AMæüPyæþ E¯èþ² ÐéÇ° ^èþ*í³…_ “ÁÚëÃ! ± ÐèþËÏ «§æþÆæÿûZ«§æþ¯èþË$ ѯèþ
yé°Mìü ÒÆæÿ…™é Ðèþ^éaÆæÿ$. ÒÇMìü «§æþÆæÿûZ«§æþ¯èþ V>Ñ…^èþ$. ±Ðèþ# çÜÐèþ$$´ëÇj…_¯èþ
gêq¯èþÐèþ$$¯èþ$ ÒÆæÿ…§æþÇMîü ç³…_ò³r$t. ±Ðèþ# «§æþ¯èþÅ™èþ ^ðþ…¨ ÒÆæÿ…§æþDZ
«§æþ¯èþ$Å˯èþ$^ðþÆÿ$$Å.” A° ç³ÍM>yæþ$ Mæü–çÙ$~yæþ$.
17
} Mæü–çÙ$~yæþ$ ÁçÙ$ð §æþVæüYÆæÿV> ÐðþãÏ A™èþ° Äñý*Væü„óüÐèþ$Ðèþ$$Ë$
Ñ^éÇ…^éyæþ$. A糚yæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$ CÌê A¯é²yæþ$.
19
“í³™éÐèþ$à! «§æþÆ>ÃÆæÿ®M>Ðèþ$Ðèþ$$ËÌZ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ Vöç³µ¨. H¯èþ$Væü$Mæü$
A…Mæü$Ôèý… GÌêVø, Væü${ÆæÿÐèþ$$¯èþMæü$ ç³VæüYÐèþ$$ GÌêVø Ðèþ*¯èþÐèþ Ðèþ$¯èþ$VæüyæþMæü$
Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ A™éÅÐèþÔèýÅMæüÐèþ$$. Ðèþ* ç³NÆæÿ$ÓË$ B^èþÇ…_¯èþ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$¯èþ$
B^èþÇ…^èþMæü ´ù™óþ AÆ>^èþMæü… ò³Ææÿ$Væü$™èþ$…¨. «§æþÆæÿÃ… ¯è ÕçÜ$¢…¨. D {ç³fË$
^óþõÜ ´ë´ë˯èþ$ Æ>f«§æþÆæÿÃ…™ø ¯óþ A×ìý_ ÐóþÄæý$yæþ… «§æþÆæÿÃ… AÐèþ#™èþ$…¨. {ç³fË$,
«§æþÆæÿÃ… ™ðþÍíܯèþ ÐéÆæÿ$, Æ>k¯èþ$ «§æþÆæÿÃçÜÓÆæÿ*ç³#yæþ$V> ¿êÑÝë¢Ææÿ$. M>ºsìýt Æ>kMæü$
Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$ ™ðþÍÄæý$yæþ… Ðèþ$$QÅ…. M>ºsìýt ¯éMæü$ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$, A…§æþ$ÌZ
çÜ*Mæü‡Ðèþ$$Ë$ ÑÐèþÇ…^èþ$. ѯèþÐèþÌñý¯èþ° Mæü$™èþ*çßýËÐèþ$$V> E¯èþ²¨.” A°
A¯é²yæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>k.
24
CÆæÿ$Ðèþ#ÇMîü, ^éÐèþ# ç³#r$tMæü, ÐéÅ«§æþ$Ë$ E¯é²Æÿ$$. A…§æþÇMîü ™èþË, ^óþ™èþ$Ë$, M>âæý$Ï,
™èþË çÜÐèþ*¯èþ…V> E…sêÆÿ$$. Ar$Ðèþ…r糚yæþ$ Æ>k ™èþ¯èþ {ç³f˯èþ$ ™èþ¯èþ
ÐèþÔèý…ÌZ GÌê E…^èþ$MøVæüËyæþ$. GÌê çÜ…Ææÿ„ìüÝë¢yæþ$. GÌê §æþ…yìþÝë¢yæþ$. Æ>k
§óþÐèþ#°™ø çÜÐèþ*¯èþ… GÌê AÐèþ#™éyæþ$. §æþÄæý$^óþíÜ ÑÐèþÇ…^èþ…yìþ.”A° AyìþV>yæþ$.
§é°Mìü ÁçÙ$Ãyæþ$ D Ñ«§æþ…V> ^ðþç³µÝëV>yæþ$.
25
™èþÆæÿ$Ðé™èþ {ºçßýçóþÐèþ#yæþ$ ±† Ôéç܈Ðèþ$$¯èþ$ Ææÿ_…^éyæþ$. B ±† Ôéç܈Ðèþ$$
ÌZ, Æ>k, Ðèþ$…{†, §æþ$ÆæÿYÐèþ$$, MøÔéV>ÆæÿÐèþ$$, Ñ${™èþ º–…§æþÐèþ$$, ÐéÆ>¢ õÜMæüÆæÿ×ý,
§æþ…yæþ±† (ﳯèþÌŒý MøyŠþ), Ôèý{™èþ$Ðèþ#, Ñ${™èþ$yæþ$, E§éÖ¯èþ$yæþ$ A¯óþ Ðèþ$*yæþ$
ÆæÿMæüÐèþ$$Ë ÐèþÅMæü$¢Ë¯èþ$, çÜ…«¨ ^óþçÜ$Møyæþ… Ððþ$$§æþËVæü$ Æ>f ™èþ…{™èþÐèþ$$Ë$,
«§æþÆæÿÃÐèþ$$, AÆæÿ¦Ðèþ$$, M>Ðèþ$Ðèþ$$, Ððþ*„æüÐèþ$$ A¯óþ ¯éË$Væü$ ç³#Ææÿ$ÚëÆæÿ¦Ðèþ$$Ë$,
´÷…§æþ$ç³Ç^éyæþ$.
26
™èþÆæÿ$Ðé™èþ B ±† Ôéç܈Ðèþ$$¯èþ$ º–çßýçÜÞ† Ðèþ$*yæþ$ ÐóþË A«§éÅÄæý$Ðèþ$$ËMæü$
Mæü$¨…_ A…§æþÇMîü AÆæÿ®Ðèþ$Äôý$rr$Ï Ææÿ_…^éyæþ$.
27
A™èþyæþ$ Æ>Væü §óþÓÚëËMæü$ ÌZ¯èþÆÿ$$ {ç³gêMæü…rMæü$yæþÄæý*Åyæþ$. A糚yæþ$
Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$Ë$ Ðèþ_a §æþÆæÿÂË™ø A™èþ° Mæü$yìþ ™öyæþ¯èþ$ Ðèþ$«¨…^éÆæÿ$. Ðóþ¯èþ$yìþ Mæü$yìþ
™öyæþ¯èþ$…yìþ ¯èþËÏ° Ðéyæþ$, ÑMæü–™éM>Ææÿ$yæþ$ AÆÿ$$¯èþ AÔèý$_ A¯óþ õ³Ææÿ$VæüË Ðéyæþ$
f°Ã…^éyæþ$. Ðéyìþ° ^èþ*_ Ðèþ$à Ðèþ$$¯èþ$Ë$ “°ïÙ§æþ... °ïÙ§æþ” A¯é²Ææÿ$.
A…sôý “Mæü*Æøa ...Mæü*Æøa” A¯é²Ææÿ$. A…§æþ$Ðèþ˯èþ AÔèý$_Mìü MæüÍW¯èþ çÜ…™é¯èþÐèþ$$
°Úë§æþ$Ë$ A¯óþ õ³Ææÿ$™ø í³Ë$Ðèþ ºyézÆæÿ$. ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ* Ñ…«§æþÅ ç³ÆæÿÓ™èþ {´ë…™èþÐèþ$$
ËÌZ A™èþÅ…™èþ {Mæü*Ææÿ$ÌñýO †ÇV>Ææÿ$.
29
A™èþ¯èþ$ A…§æþÇÌZMìü ç³#×êÅ™èþ$Ãyæþ$. çÜÓÆæÿYÌZMæüÐèþ$$¯èþMæü$ ´ùÐèþ#rMæü$
AÆæÿ$áyæþÐèþ#™éyæþ$. Æ>k §æþ…yæþ±†° ¿æý*ÌZMæüÐèþ$$ÌZ AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$$rMæü$
çÜÓÆæÿY…¯èþ$…yìþ ¿æý*Ñ$Mìü ¨WÐèþ_a¯èþ ÑçÙ~üÓ…Ôèý çÜ…¿æý*™èþ$yæþ$. M>ºsìýt ÐèþÆ>~{ÔèýÐèþ$
«§æþÆæÿÃÐèþ$$Ë$, B^éÆæÿ ÐèþÅÐèþàÆæÿÐèþ$$Ë$, Ðóþ§æþÐèþ$$Ë$, ç³#Æ>×ýÐèþ$$Ë$,
C†àçÜÐèþ$$Ë$ Æ>kË A«©¯èþ…ÌZ E…sêÆÿ$$. ÑçÙ$~§óþÐèþ#° Ðèþ$íßý Ðèþ$ Ðèþ˯èþ
Æ>k Ýû…§æþÆæÿÅÐèþ$$, ÔoÆæÿÅÐèþ$$, ^èþ™èþ$Ææÿ™èþ, Ððþ$$§æþËVæü$ MæüÍW E…sêyæþ$ A° f¯èþ…
A¯èþ$Mæü$…sêÆæÿ$. A…§æþ$Móü Æ>k¯èþ$ §óþÐèþ™èþË™ø çÜÐèþ*¯èþ$yæþ$ A° {ç³fË$
¿êÑÝë¢Ææÿ$.
30
C…{¨Äæý$ °{VæüçßýÐèþ$$ A™èþÅ…™èþ BÐèþÔèýÅMæüÐèþ$$. {»êçßýÃ×ý$yæþ$ Æøl
Ðóþ§é«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$ ^ðþÄæý*ÅÍ. Äæý$fq Äæý*VæüÐèþ$$Ë$ °çÙt™ø ^ðþÄæý*ÅÍ.
{»êçßýÃ×ý$yæþ$ ^ðþyæþ$V> {ç³ÐèþÇ¢…^èþMæü*yæþ§æþ$. MæüÆæÿ$×ý MæüÍW E…yæþÐèþÌñý¯èþ$.
Ôé…™èþçÜÓ¿êÐèþ#yðþO {ç³ÐèþÇ¢…^èþÐèþÌñý¯èþ$. {»êçßýÃ×ý$¯èþMæü$ ç܅糧æþ ËÀõÜ¢ A™èþyæþ$
§é°° ™èþ¯èþçÜ…™é¯èþÐèþ$$ MöÆæÿMæü$, ç³Ææÿ$Ë MöÆæÿMæü$ Ñ°Äñý*W…^éÍ.
31
Væü$Ææÿ$Ðèþ#Mæü$ Ôèý${Ôèý*çÙ ^óþÄæý$$r, BVæüÐèþ$ Ôéç܈Ðèþ$$Ë$ A«§æþÅÄæý$¯èþÐèþ$$
^óþÄæý$$r, »êçßýÅ AË…M>ÆæÿÐèþ$$Ë Ò$§æþ BçÜMìü¢ ÌôýMæü$…yæþ$r, À„æü$Mæü Ðèþ–†¢™ø
iÑ…^èþ$r, GÐèþÇ Ò$§æþ {õ³Ðèþ$ V>± §óþÓçÙÐèþ$$ V>± ÌôýMæü$…yé E…yæþr…,
GËÏ糚yæþ* Ðèþ$…_ 糯èþ$Ìôý ^ðþÄæý$Åyæþ… {ºçßýÃ^èþÆ>Å{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$ÌZ B^èþÇ…^èþ§æþW¯èþÑ.
32
B^èþÇ…^èþÐèþ^èþ$a¯èþ$. çܯéÅÝë{ÔèýÐèþ$Ðèþ$$¯èþMæü$ AÆæÿ$áyæþ$ M>yæþ$. «§æþÆæÿÃç³Ææÿ$yðþO¯èþ
{»êçßýÃ×ý$yæþ$ Äæý$fq Äæý*VæüÐèþ$$ËÌZ §é¯èþÐèþ$$¯èþ$ ïÜÓMæüÇ…^èþ$rMæü$ AÆæÿ$áyæþ$.
Æ>kËMæü$ Ar$Ðèþ…sìý {»êçßýÃ×ý$ËMæü$ §é¯èþÐèþ$$ ^ðþÄæý$Åyæþ…™ø MîüÇ¢ ÐèþçÜ$¢…¨.
33
Ñyìþ_ ò³sìýt, §æþ…yæþ±†° AÐèþ$Ë$ ç³Ææÿ$çÜ*¢ Æ>fÅÐèþ$$¯èþ$ ´ëÍ…^éÍ. A糚yæþ$
B Æ>kMæü$ E™èþ¢Ðèþ$ Væü™èþ$Ë$ MæüË$Væü$™éÆÿ$$. AÌê…sìý Ðèþ$àÆ>gñýO¯èþ ±Mæü$ À„æü$Mæü
Ðèþ–†¢ B^èþÆæÿ×ý Äñý*VæüÅÐèþ$$ M>§æþ$.
34
“{ç³fË$ ™èþÐèþ$Mæü$ JMæü Æ>k¯èþ$ °Äæý$Ñ$…^èþ$Mö° BÄæý$¯èþ¯èþ$
Æ>fÅÐèþ$$¯èþMæü$ AÀíÙMæü$¢° ^óþíÜ, BÄæý$¯èþ ´ë˯èþÌZ {ç³fË$ çÜ$Q…V>
iÑçÜ$¢¯é²Ææÿ$. B {ç³M>Ææÿ… ™èþÐèþ$¯èþ$ ´ëÍ…^óþ Æ>k ÌôýMæü´ù™óþ {ç³fË$
§æþ$Æ>ÃÆæÿ$YÌñýO, JMæüÇ «§æþ¯èþÐèþ$$¯èþ$ JMæüÆæÿ$, JMæüÇ ¿êÆæÿůèþ$ JMæüÆæÿ$ Aç³çßýÇ…^èþ$^èþ*,
ºËÐèþ…™èþ$Ë$ ºËïßý¯èþ$˯èþ$ §ø^èþ$Mæü$…r*, Ñ^èþaËÑyìþV> º™èþ$Mæü$™èþ$…sêÆæÿ$.
M>ºsìýt Æ>k ÌôýMæü$…yé f¯èþÐèþ$$ iÑ…^èþÌôýÆæÿ$. ÐèþÅÐèþÝëÄæý$Ðèþ$$, ÐéÅ´ëÆæÿÐèþ$$,
VøÐèþ#˯èþ$ Ææÿ„ìü…^èþ$r Ððþ$$§æþËVæü$ Ðèþ–™èþ$¢Ë$ ¯éÔèý¯èþÐèþ$Ðèþ#™éÆÿ$$.
38
Æ>k ™èþ¯èþ Æ>fÅÐèþ$$ÌZ Mør¯èþ$ GËÏ糚yæþ* çÜ…Ææÿ„ìü…^èþ$Mæü$…r* E…yéÍ.
ç³Ôèý$Ðèþ#ËMæü$ Væüyìþz, Væü${ÆæÿÐèþ$$ËMæü$ §é×ê, {ç³fËMæü$ M>ÐèþËíÜ° BàÆæÿ
糧éÆæÿ®Ðèþ$$Ë$, ¯èþ*¯ðþË$, ¯ðþÆÿ$$Å, BÄæý$$«§æþÐèþ$$Ë$, LçÙ«§æþÐèþ$$Ë$,
Äæý$…{™èþÐèþ$$˯èþ$ çÜÐèþ$–¨®V> °ËÓ E…^èþ$Mö¯èþ ÐèþÌñý¯èþ$. Ðèþ$…_ ±sìýMìü »êÐèþ#˯èþ$
™èþÑÓ…^èþÐèþÌñý¯èþ$. çÜÐèþ$Ææÿ$®ÌñýO¯èþ ÐéÇ° òÜO¯èþÅÐèþ$$ÌZ °Äñý*W…^èþÐèþÌñý¯èþ$.
M>° Æ>gñýO¯èþ Ðéyæþ$ Æ>f ±†° M>Ë Væü†° ºsìýt M>Mæü, Mæü–™èþÄæý$$VæüÐèþ$$ÌZ
ÐèþÌñý B^èþÇ…_¯èþ, «§æþÆæÿÃÐèþ$$ ¯éË$Væü$ ´ë§æþÐèþ$$Ë™ø ÐèþÇ®Ë$Ï™èþ$…¨. Ìôý°^ø {MæüÐèþ$
{MæüÐèþ$…V> M>ËVæü†° „îü×ìýçÜ$¢…¨.
42
“{ºçßýà Äñý$$MæüP Ðèþ$$Q… ¯èþ$…yìþ {»êçßýÃ×ý$yæþ$, »êçßý$Ðèþ#Ë ¯èþ$…yìþ
„æü{†Äæý$$Ë$, ™öyæþË ¯èþ$…yìþ ÐðþOÔèý$ÅË$, ´ë§æþÐèþ$$Ë ¯èþ$…yìþ Ôèý*{§æþ$Ë$ f°Ã…^éÆæÿ$.
E™èþ–çÙtÐðþ$O¯èþ Ðèþ$$QÐèþ$$¯èþ$…yìþ f°Ã…_¯èþ {»êçßýÃ×ý$yæþ$, D ¿æý*Ñ$ÌZ° çÜMæüË
ç܅糧æþ˯èþ$ A¯èþ$¿æýÑ…^èþ$rMæü$, JMæüÇMìü C^èþ$arMæü$ AÆæÿ$áyæþ$. §æþ…yæþ±†°
AÐèþ$Ë$ ^óþÄæý$$rMæü$ „æü{†Äæý$$°, çÜçßýf…V> Ôé…† M>Ðèþ$$Mæü$yðþO¯èþ {»êçßýÃ×ý$°
A™èþ° ç³#Æøíßý™èþ$°V> °Äæý$Ñ$…^éÆæÿ$. Ar$Ðèþ…sìý ç³#Æøíßý™èþ$°Mìü çÜÐèþ$çÜ¢
ç܅糧æþË$ çÜÐèþ$Mæü*Ça A™èþ° Ayæþ$Væü$gêyæþËÌZ Æ>fÅ´ë˯èþ ^óþÄæý$$ Æ>k D
ÌZMæü…ÌZ ç³ÆæÿÌZMæü…ÌZ çÜ$QçÜ…™øÚëË$´÷…§æþ$™éyæþ$. {ç³fË Äñý$$MæüP
¿æýÄæý$Ðèþ$$¯èþ$ ´ùVösìýt Ææÿ„ìü…^èþyæþÐóþ$ Æ>k Äñý$$MæüPç³ÆæÿÐèþ$ «§æþÆæÿÃÐèþ$$.” A°
ÐéÄæý$$§óþÐèþ#yæþ$ ç³#Ææÿ*ÆæÿÐèþ#yìþMìü ™ðþÍ´ëyæþ$.” A° ÁçÙ$Ãyæþ$ «§æþÆæÿÃÆ>kMæü$
^ðþ´ëµyæþ$.
43
¯éÔèý¯èþ… ^óþÝë¢Ææÿ$. M>ºsìýt ¯èþ$Ðèþ#Ó E™èþ¢Ðèþ$$yðþO¯èþ ç³#Æøíßý™èþ$° °Äæý$Ñ$…^èþ$Mö°
Æ>fÅ´ë˯èþ ^ðþÆÿ$$Å .
44
ç³NÆæÿÓ M>Ë…ÌZ Ðèþ$$_Mæü$…§æþ$yæþ$ A¯óþ Æ>k Æ>fÅ M>…„æü™ø Mæü$»ôýÆæÿ$°
Ò$¨Mìü §æþ…yðþ™é¢yæþ$. Mæü$»ôýÆæÿ$yæþ$ ™èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$˯èþ$ ç³…í³ Ðèþ$$_Mæü$…§æþ$°
Kyìþ…^éyæþ$. Ðèþ$$_Mæü$…§æþ$yìþMìü Møç³… Ðèþ_a…¨. ™èþ¯èþ KrÑ$Mìü M>Ææÿ×ý…
ç³#Æøíßý™èþ$yæþ° ™èþË_ A™èþ°° °…¨…^éyæþ$. Ðèþ$$_ Mæü$…§æþ$° ç³#Æøíßý™èþ$yæþ$
Ððþ…r¯óþ çßZÐèþ$Ðèþ$$Ë$, ç³NfË$, ™èþç³çÜ$Þ ^óþíÜ ™èþ¯èþ Ðèþ$…{™èþ ÔèýMìü¢™ø Ðèþ$$_
Mæü$…§æþ$° õܯèþËMæü$ ºËç³Æ>{MæüÐèþ$Ðèþ$$Ë$ çÜÐèþ$Mæü*Æ>ayæþ$. Ðèþ$$_Mæü$…§æþ$yæþ$
Ðèþ$ÆæÿÌê Mæü$»ôýÆæÿ$° Ò$¨MìüÄæý$$§é®°Mìü ÐðþâêÏyæþ$.
45
M>ºsìýt K «§æþÆæÿà Æ>gê! ±Ðèþ# GËÏ糚yæþ* ± {ç³fËMæü$ A¿æýÄæý$
çßýçÜ¢Ñ$_a, Ææÿ„ìü…_ D ¿æý*Ñ$° ´ëÍ…^èþ$. A¨Äôý$ Æ>f«§æþÆæÿÃÐèþ$$.” A°
^ðþ´ëµyæþ$ ÁçÙ$Ãyæþ$.
52
10. ™èþ¯èþ ÌZ° ÌZç³Ðèþ$$˯èþ$ Mæüí³µç³#^èþ$aMæü$…r*, Ôèý{™èþ$Ðèþ#Ë ÌZ° ÌZç³Ðèþ$$˯èþ$
Mæü°ò³sìýt ™èþVæü$ȆV> {ç³ÐèþÇ¢…^óþ º$¨®Ðèþ$…™èþ$yðþO E…yéÍ.
57
Æ>k GËÏ糚yæþ* ™èþ¯èþ òÜO¯èþÅÐèþ$$¯èþ$ çÜ…™èþ–í³¢V> E…yóþr$t ^èþ*yéÍ. A¨
Ôèý™èþ–Æ>kË Ò$¨Mìü §æþ…yðþ†¢¯èþ糚yæþ$ G…™ø ÌêÀçÜ¢$…¨. Æ>k¯èþMæü$ GËÏ糚yæþ*
ç³Æ>Æÿ$$ §óþÔèýÐèþ$$Ë Ò$¨Mìü §æþ…yðþ†¢ ÐéÇ ç܅糧æþ˯èþ$ Aç³çßýÇ…^èþ ÐèþÌñý¯èþ¯óþ MøÇMæü
Ðèþ$…_¨M>§æþ$. Æ>k Møç³Ðèþ$$, Açßý…M>ÆæÿÐèþ$$ Ñyìþ_ò³sìýt ´÷Ææÿ$Væü$ Æ>kË™ø
GËÏ糚yæþ* Ñ${™èþ™èþÓ… ´ësìý…^éÍ. AÌê…sìý Æ>kMæü$ Ôèý™èþ–Ðèþ#Ë$ E…yæþ¯óþ
E…yæþÆæÿ$. JMæü Ðóþâæý ´÷Ææÿ$Væü$Æ>kË$ ™èþ¯èþ™ø Ôèý™èþ–™èþÓ… ´ësìý…_¯é, Æ>k §é°°
ÝëÐðþ*´ëÄæý$…™ø ç³ÇçÙPÇ…^èþ$MøÐéÍ M>° Äæý$$§æþ®Ðèþ$$¯èþMæü$ ´ë˵yæþÆ>§æþ$.