ព្រះរាជាណាចព្ររម្ពុជា

ជាតិ សាសនា ព្រះម្ហារសព្ត

323

សារលវិទ្យាល័យ ប ៀលព្ាយ

ទ្យព្ម្ង់ប ះ សព្ា ់ម្ហាវិទ្យាល័យ

វិសរ
វ ម្ម ិងសាា តយរម្ម

ភ្នំបរញ ២០១៨

1
 អារម្ភរថា

ដដើម្បដី រៀបចំនូវដំដ ើ រការននការសរដសរសារណាឱ្យបានត្រម្

ឹ ត្រូវដោយមានគំរូ នង
ិ
បបបបែនឯកភាពសត្មាប់ត្គឹឹះសាានឧរតម្សិកា សាកលវទ្យាល័
ិ យដបៀលត្បាយ បានខិរខំ
ត្បង
ឹ បត្បង ដរៀបចំនូវសមាសធារុសំខាន់ៗបដលជារដបៀប នង
ិ ជាវធ
ិ សា
ី ស្តសតត្សាវត្ជាវកនុងការ
សរដសរសារណាឱ្យបានត្រឹម្ត្រូវ សត្មាប់ឱ្យនិសសរ
ិ បញ្ច ប់ការសិកាកត្ម្រ
ិ បរញ្ញ
ិ ា បត្រត្គប់
ម្ហាវ ទ្យាល័
ិ យដៅសាកលវ ទ្យ
ិ ាល័ យដបៀលត្បាយបសែងយល់ និងដរៀបចំសរដសរដៅតាម្
ការប នំបដលមានលម្អរ
ិ ដៅកនុងគំរភា
ូ ា ប់ជាម្ួយត្សាប់ដនឹះ។
ចំដ ឹះរាល់វធ
ិ ីសាស្តសត និងការត្សាវត្ជាវត្រូវមានលកខ ៈវទ្យាសាស្តសត
ិ ដោយមានការ
ពិនិរយឱ្យបានចាស់ លាស់ ពី រដបៀបននការត្បម្ូលទ្យិនន ន័យ ការវភាគទ្យ
ិ ិននន័យ ការសរដសរ
ការសននិោា ន និ ងការដរៀបចំច ងត្កងជាដសៀវដៅោក់ជូន ដល់ ម្ហាវ ទ្យាល័
ិ យជំ ន ញ ឬ
ការយាល័
ិ យជំនញននសាកលវទ្យាល័
ិ យម្ុនដពលដ ើងការ រសារណា។
សូ ម្នស
ិ សរ
ិ ត្គប់ម្ហាវទ្យាល័
ិ យខរ
ិ ខំកសាងសាននដននការសរដសរសារណាឱ្យបានលអ
ិ ជំនន់ដត្កាយៗ
ត្បដសើរសត្មាប់ទ្យុកជូននិសសរ ក៏ដូចដធែើជាឈ្ននន់សត្មាប់ដរៀបចំអនគរ
ឱ្យមាន លកខ ៈលអត្បដសើរ នង
ិ ត្រចឹះត្រចង់។
សូ ម្នស
ិ សរ
ិ ទំងអស់ទ្យទ្យួលនូវការរាប់អានដ៏ដសាមឹះអំពីខុ ំ។
្
រាជធានីភ្ដនំ ពញនងៃទ្យី..........បខ..........ឆ្ន២
ំ ០....
សារលវិទ្យាធិការ

2
 ទ្យព្ម្ង់រ ួម្ន ការសរបសរសារណាជាផ្លូវការ

ទ្យត្ម្ង់សារណាបញ្ច ប់ការសិកាថ្ននក់បរញ្ញ
ិ ា បត្រ មានភាពខុសៗគ្នន ដោយដយាង
ដៅតាម្ដគ្នលការ ៍ ខុ ស ៗគ្ននរបស់ សាកលវទ្យាល័
ិ យនីម្ ួយៗ។ ដទឹះបីយា៉ា ងណាក៏
ដោយ ត្កុម្ត្បឹកាត្សាវត្ជាវរបស់សាកលវទ្យាល័
ិ យដបៀលត្បាយ បានឯកភាពគ្ននដលើទ្យត្ម្ង់
សារណា រួម្ម្ួយសត្មាប់និសសរ
ិ បញ្ច ប់ការសិកាថ្ននក់បរញ្ញ
ិ ា បត្រ។
សមាសភាពសំ ខាន់ៗននសារណារបស់សាកលវទ្យាល័
ិ យដបៀលត្បាយ បចកដចញ
ជា ១៤ បែនក ដូចខាងដត្កាម្៖
១- ត្កបសារណា
២- ដសចកតធា
ី នអឹះអាង
៣- មារិកា
៤- ដសចកតីបងែងអំ រគុ
៥- ម្ូលន័យសដងខប
៦- តារាង/រួដលខ/រូបភាព/អកសរការ់
៧- ដសចកតដី ែតម្
ើ
៨- រ ំលឹកត្ទ្យស
ឹ ីត
៩- វធ
ិ ីសាស្តសតត្សាវត្ជាវ
១០- លទ្យធែលននការត្សាវត្ជាវ
១១- ការពិភាកា
១២- ដសចកតីសននិោាន និង អនុសាសន៍
១៣- ឯកសារដយាង
១៤- ឧបសម្ពន
័ ធ

3
 គំរូត្កបសារណាខាងដត្ៅ

សារលវិទ្យាល័យប ៀលព្ាយ
BUILD BRIGHT UNIVERSITY
Font: Khmer OS Muol Light Font: Khmer OS Muol Light
Size: 20, Bold Size: 20

សារណា ញ្ច ់ការសិរាថានរ់ រ ិញ្ញ

ា ព្ត

ម្ហាវិទ្យាល័យវិសរ
វ ម្ម ិងសាា តយរម្ម
ជំនាញ វិសរ
វ ម្មសណ
ំ ង់សវ
៊ី ុ ិល
Font: Khmer OS Muol Light Font: Khmer OS Muol Light
Size: 12 Size: 16
ព្ ធា ទ្យសតអ
៊ី ំរ៊ី

គបព្ាងអគារសានរ់បៅរ ួម្
រម្ពស១ ័
់ ៦ជា ់ បៅបេតត នាាយា ជយ

បរៀ បរៀងបោយព្រុម្ ិសស ិតជំនា ់ទ្យ៊ី១៤៖

១-នស
ិ សរ
ិ ........................
២-និសសរ
ិ ........................ Font: Khmer OS Muol Light
Font: Khmer OS Battambang
៣-នស
ិ សរ
ិ ........................ Size: 14
Size: 12
៤-នស
ិ សរ
ិ ........................
៥-និសសរ
ិ ........................
៦-នស
ិ សរ
ិ .........................

សាស្រ្សាតចារយណណនា ំ៖ បោរ ល ឡាវ៊ី

ឆ្ន ំសិរា ២០១៥-២០២០

4
 គំរូត្កបបនាប់សារណា

សារលវិទ្យាល័យប ៀលព្ាយ
BUILD BRIGHT UNIVERSITY
Font: Khmer OS Muol Light Font: Khmer OS Muol Light
Size: 20, Bold Size: 20

សារណា ញ្ច ់ការសិរាថានរ់ រ ិញ្ញ

ា ព្ត

ម្ហាវិទ្យាល័យវិសរ
វ ម្ម ិងសាា តយរម្ម
ជំនាញ វិសរ
វ ម្មសណ
ំ ង់សវ
៊ី ុ ិល
Font: Khmer OS Muol Light Font: Khmer OS Muol Light
Size: 12 Size: 16
ព្ ធា ទ្យសតអ
៊ី ំរ៊ី

គបព្ាងអគារសានរ់បៅរ ួម្
រម្ពស១ ័
់ ៦ជា ់ បៅបេតត នាាយា ជយ

បរៀ បរៀងបោយព្រុម្ ិសស ិតជំនា ់ទ្យ៊ី១៦៖

១-និសសរ
ិ ដត្សង វាសន
២-និសសរ
ិ នស សុ ភ្័ត្ក Font: Khmer OS Muol Light
Font: Khmer OS Battambang
៣-នស Size: 14
Size: 12
ិ សរ
ិ ជម្
ឹ សុ ភាព
៤-និសសរ
ិ ហុិង កាក់
៥-នស
ិ សរ
ិ អុម្
ិ សាដម្រ
៦-នស
ិ សរ
ិ យូ ពរ
ី ុ

សាស្រ្សាតចារយណណនា ំ៖ បោរ ល ឡាវ៊ី ...............................

អ ុគណៈរម្មការវាយតនម្លការការពារសារណា

Line Spacing: ១-........................................ ហរាដលខា.........................................ឋានៈ ត្បធាន

1.4 Lines

២-........................................ ហរាដលខា.........................................ឋានៈ សមាជិក

៣-........................................ ហរាដលខា.........................................ឋានៈ សមាជិក

Font: Khmer OS Battambang, Size 12 5

 Font: Khmer OS Muol Light, Size 14

បសចរត៊ីធានាអះអាង

ដយង
ើ ខ្ុំទង
ំ អស់ គ្ននសូ ម្ដធែកា
ើ រធានអឹះអាងចំដ ឹះសារណាបដលដយង
ើ ខ្ុំបាន
ដរៀបដរៀង ដ ើងដនឹះពិរជាមានភាពដដើម្ត្បាកដបម្ន។ រាល់កិចចការបដលដយើងខ្ុំបានដធែើការ
ត្សាវត្ជាវដនឹះ ម្ន
ិ ធាែប់បានត្បគល់ ជូនសាាប័នឧរតម្សិកា ឬសាាប័នត្សាវត្ជាវ ណាម្ួយ
ដដើម្បន
ី ឹងទ្យទ្យួលបាននូវសញ្ញាបត្រដនឹះដ ើយ។ ត្កុម្ដយើងខ្ុំសូម្ដធែើការសនាថ្ននឹងទ្យទ្យួល
ខុសត្រូវនូវរាល់ ការបកែងបនែំ ឬ លួ ចចម្ែងពីនិសសរ
ិ ដ៏នទ្យនង
ិ អនកនិពនធណាម្ួយដ ើយ។
ត្បសិនដបម្
ើ ហាវទ្យាល័
ិ យ ពន
ិ រ
ិ យរកដ ញ
ើ ថ្ន ពរ
ិ ជាមានការបកែងបនែំ ឬ លួ ចចម្ែងខុសពកា
ី រ
ធានអឹះអាងខាងដលើដកើរដ ើងបម្នដនឹះ ដយើងខ្ុំសូម្ទ្យទ្យួលសាាល់ថ្នសារណារបស់ដយើងខ្ុំ
នង
ឹ ម្ន
ិ ទន់មានលកខ ៈត្គប់ត្គ្នន់ដដម្
ើ បទ្យ
ី ទ្យួលបានសញ្ញាបត្រដនឹះដ យ
ើ ។
រាជធានីភ្ដនំ ពញ នងៃទ្យី...........បខ..............ឆ្ន២
ំ ០២...
ហរាដលខា និងដឈ្នមឹះនិសសរ
ិ

................................... សម្រាប់អត្ថបទបម្របើអក្សរ

ដត្សង វាសន Khmer OS Battambang

ទំហំ 12

..................................
នស សុ ភ្ត្័ ក

..................................
ជឹម្ សុ ភាព

..................................
ហុង
ិ កាក់

.................................
អុិម្ សាដម្រ

(បែនកដនឹះ និសសរ
ិ ត្រូវសរដសរម្ន
ិ ឱ្យដលើសពីម្យ
ួ ទ្យំពរ័ )

6
 Font: Khmer OS Muol Light, Size 14

ាតិកា

ចំណងបជើង Font: Khmer OS Muol Light, Size 12 ទ្យំរ័រ

ដសចកតបី ងែងអំ រគុ ....................................................................................... iii
ម្ូលន័យសដងខប ................................................................................................. iv
តារាង ............................................................................................................... v
Font: Khmer OS Battambang, Size 12
រួដលខ ............................................................................................................. vi
រូបភាព ............................................................................................................ vii
អកសរការ់ ........................................................................................................viii
១. បសចរត៊ីបផ្តើម្ (Font: Khmer OS Moul Light, size 12)
១.១. លំ នដំ ដើម្ ..................................................................................................1
១.២. ចំដណាទ្យបញ្ញា............................................................................................2
Font: Khmer OS Battambang
១.៣. ដគ្នលបំ ងននការត្សាវត្ជាវ .......................................................................3
Size 12
១.៤. ទ្យំហំ នង
ិ បដនកំ រ់ននការត្សាវត្ជាវ..............................................................4
១.៥. ពនយល់ កយគនែឹះឹ ........................................................................................6
២. រ ំលឹរព្ទ្យឹស ៊ី ត (Font: Khmer OS Moul Light, size 12)
២.១. ...............................................................................................................8
២.១.១. .........................................................................................................10
២.១.២. .........................................................................................................11
២.១.៣. .........................................................................................................12
Font: Khmer OS Battambang, Size 12
២.២. ............................................................................................................. 13
២.២.១. .........................................................................................................14
២.២.២. .........................................................................................................15
២.២.៣. .........................................................................................................16
៣. វិធ៊ីសាស្រ្សតន ការព្សាវព្ជាវ (Font: Khmer OS Moul Light, size 12)
៣.១. វធ
ិ សា
ី ស្តសតដធែគ
ើ ំរ/ូ វធ
ិ សា
ី ស្តសតកសាងត្បព័នធ/វធ
ិ ីសាស្តសតពដិ សាធន៍គំរូ ........................17
៣.២. ត្បដភ្ទ្យទ្យន
ិ ននយ
័ ........................................................................................21
៣.៣. វធ
ិ ីសាស្តសតត្បម្ូលទ្យិនននយ
័ ..........................................................................
Font: Khmer OS Battambang 22
Size 12
៣.៤. វធ
ិ សា
ី ស្តសតវភាគ
ិ នង
ិ ដរៀបចំគដត្មាង ...............................................................23
៣.៥. វធ
ិ ីសាស្តសតអនុវរតន៍.....................................................................................24

ដត្បើដលខទ្យំពរ័ i 7
៤. លទ្យធផ្លន ការព្សាវព្ជាវ (Font: Khmer OS Moul Light, size 12)
៤.១. ទ្យិនននយ
័ ត្បម្ូលបាន...................................................................................30
៤.២. ការវភាគ
ិ .................................................................................................
Font: Khmer OS Battambang 31
៤.៣. ដរៀបចំគដត្មាង .........................................................................................
Size 12 32
៤.៤. ការអនុវរត ................................................................................................33
៥. ការរិភារា (Font: Khmer OS Moul Light, size 12)
៥.១. .............................................................................................................40
៥.១.១. ..........................................................................................................41
៥.១.២. .........................................................................................................42
Font: Khmer OS Battambang
៥.២. ..............................................................................................................
Size 12 43
៥.២.១. ..........................................................................................................44
៥.២.២. ..........................................................................................................45
៦. បសចរត៊ីស និោា ិងអ ុសាស ៍ (Font: Khmer OS Moul Light, size 12)
៦.១. .............................................................................................................50
៦.២. .............................................................................................................51
ឯរសារបោង (Font: Khmer OS Moul Light, size 12)
ឧ សម្ព័ ធ (Font: Khmer OS Moul Light, size 12)

ដត្បើដលខទ្យំពរ័ ii 8
 Font: Khmer OS Muol Light, Size 14

បសចរត៊ីណលលងអំណរគុណ

ដយង
ើ ខ្ុំសូម្បងែងអំ រគុ យា៉ាងត្ជាលដត្ៅដល់.............................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
សត្មាប់អរាបទ្យដត្បអ ើ កសរ
..........................................................................................................................
Khmer OS Battambang ទ្យំហំ 12
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

(បែនកដនឹះ និសសរ
ិ ត្រូវសរដសរម្ិនឱ្យដលើសពីម្យ
ួ ទ្យំព័រ)

ដត្បើដលខទ្យំពរ័ iii 9
 Font: Khmer OS Muol Light, Size 14

ម្ូល ័យសបងេ

...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
សត្មាប់អរាបទ្យដត្បើអកសរ
...........................................................................................................................
Khmer OS Battambang ទ្យំហំ 12
...........................................................................................................................

(បែនកដនឹះ នស
ិ សរ
ិ ត្រូវសរដសរម្ន
ិ ឱ្យដលើសពម្
ី យួ ទ្យំព័រ)

ដត្បើដលខទ្យំពរ័ iv 10
 Font: Khmer OS Muol Light, Size 14

តារាង

ចំណងបជើង (Font: Khmer OS Muol Light, Size:12) ទ្យំរ័រ

តារាងទ្យី 1៖ ............................................................. ........................................30
តារាងទ្យី 2៖ ............................................................... ......................................35
តារាងទ្យី 3៖ .............................................................. .......................................40
.................. ............................................................................................. .......44

Font: Khmer OS Battambang, Size 12

ញ្ញ
ា រ់៖ ចំដ ឹះការោក់ចំ ងដជង
ើ តារាងដៅកនុងរួសារណាត្រូវោក់ចំពដី លើតារាង និង
ដៅចំកណា
ត លទ្យំពរ័ (Center)។
ឧទាហរណ៍៖ តារាងទ្យី 3៖ ការោក់ចំ ងដជើង
តារាងទ្យី 3៖ ការោក់ចំ ងដជង
ើ

ការោក់តារាងត្រូវោក់ដៅចំកណា
ត លទ្យំពរ័ (Center) ។

ដត្បើដលខទ្យំពរ័ v 11
 តួបលេ

ចំណងបជើង (Font: Khmer OS Muol Light, Size:12) ទ្យំរ័រ

រួដលខទ្យី 1៖ ....................................................................................................30
រួដលខទ្យី 2៖ ....................................................................................................35
រួដលខទ្យី 3៖ ....................................................................................................40
.................. ............................................................................................. .......44

Font: Khmer OS Battambang, Size 12

ញ្ញ
ា រ់៖ ចំដ ឹះការោក់ចំ ងដជើងរួដលខដៅកនុងរួសារណាត្រូវោក់ចំពដី លើរូបភាព នង
ិ
ដៅចំកណា
ត លទ្យំពរ័ (Center)។
ឧទាហរណ៍៖ ត្ួដលខទ្យី 3៖ ការោក់ចំ ងដជើងរួដលខ

រួដលខទ្យី 3៖ ការោក់ចំ ងដជើងរួដលខ

Forecasting of Labor Forecasting of Labor

demand supply

Forecasts of Labor
supply or shortage

Goals setting and

Strategic planning

Program Implementation and

evaluation

ការោក់រួដលខត្រូវោក់ដៅចំកណា
ត លទ្យំពរ័ (Center) ។

ដត្បើដលខទ្យំពរ័ vi 12
 Font: Khmer OS Muol Light, Size 14

រ ូ ភារ

ចំណងបជើង (Font: Khmer OS Muol Light, Size:12) ទ្យំរ័រ

រូបភាពទ្យី 1៖ ....................................................................................................10
រូបភាពទ្យី 2៖ ....................................................................................................15
រូបភាពទ្យី 3៖ ....................................................................................................20
រូបភាពទ្យី 4៖ យនតដហាឹះកំពុងដហាឹះដ ង
ើ ...............................................................25
.................. ............................................................................................. .......44

Font: Khmer OS Battambang, Size 12

ញ្ញ
ា រ់៖ ចំដ ឹះការោក់ចំ ងដជើងរូបភាពដៅកនុងរួសារណាត្រូវោក់ចំពីដលើរប
ូ ភាព និង
ដៅចំកណា
ត លទ្យំពរ័ (Center)។
ឧទាហរណ៍៖ រូបភាពទ្យី 4៖ យនតដហាឹះកំពុងដហាឹះដ ង
ើ
រូបភាពទ្យី 4៖ យនតដហាឹះកំពុងដហាឹះដ ើង

ការោក់រប
ូ ភាពត្រូវោក់ដៅចំកណា
ត លទ្យំពរ័ (Center) ។

ដត្បើដលខទ្យំពរ័ vii 13
 អរសរកាត់

ស.ប.ប = សាកលវទ្យាល័
ិ យ ដបៀលត្បាយ
ADB = Asian Development Bank
BBU = Build Bright University
DV = Dependent Variable
FPP = Final Project Paper
GDP = Gross Domestic Product
GNP = Gross National Product
HRM = Human Resource Management
ISO = International Standard Organization
IV = Independent Variable
PM = Project Management
Logfram = Logical Framework
UNDP = United Nation Development Program
UNTAC = United Nation Transitional Authority in Cambodia
UN = United Nations
WB = World Bank

ដត្បើដលខទ្យំពរ័ viii 14
 (កនុងជំពូកនម្
ី យួ ៗត្រូវចាប់ដែតើម្សរដសរកនុងទ្យំពរ័ ងមី)

១. បសចរត៊ីបផ្តើម្
១.១. លំនា ំប ើម្
................................................................................................................
...........................................................................................................។
១.២. ចំបណាទ្យ ញ្ញ
ា
................................................................................................................
...........................................................................................................។
១.៣. បគាល ំណងន ការព្សាវព្ជាវ
................................................................................................................
...........................................................................................................។
១.៤. ទ្យំហ ំ ិង ណ រំណត់ន ការព្សាវព្ជាវ
................................................................................................................
...........................................................................................................។
១.៥. រ យល់ពារយគ លឹះ
................................................................................................................
...........................................................................................................។

សាាល់៖
-ចំនុច (១.) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 14 ។
-ចំនុច (១.១., ...) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 12 ។
-ការសរដសរអរាបទ្យ ត្រូវដត្ជស
ើ ដរស
ើ Font: Khmer OS Battambang ទ្យំហំអកសរ
12 ដហយ
ើ ចាប់ដែតើម្បនារ់ (First Line Paragraph) 1.27 Cm ។

ដត្បដើ លខទ្យំពរ័ 1 15
 (កនុងជំពូកនម្
ី យួ ៗត្រូវចាប់ដែតើម្សរដសរកនុងទ្យំពរ័ ងម)ី

២. រ ំលឹរព្ទ្យឹស ៊ី ត
២.១. ការគណនាព្គឹះ
២.១.១. ព្គឹះរារ់
................................................................................................................
...........................................................................................................។

សាាល់៖
-ចំនុច (២.) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 14 ។
-ចំនុច (២.១., ...) ត្រូវដត្ជស
ើ ដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 12 ។
-ចំនុច (២.១.១., ...) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 12 ។
-ចំនុច (២.១.១.១, ...) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Battambang ទ្យំហំ
អកសរ 12 អកសរដិរ (Bold) ។
-ការសរដសរអរាបទ្យ ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Battambang ទ្យំហំអកសរ
12 ដហើយចាប់ដែតើម្បនារ់ (First Line Paragraph) 1.27 Cm ។

ដត្បដើ លខទ្យំពរ័ 8

16
 (កនុងជំពូកនីម្យ
ួ ៗត្រូវចាប់ដែតើម្សរដសរកនុងទ្យំពរ័ ងមី)

៣. វិធ៊ីសាស្រ្សតន ព្សាវព្ជាវ
៣.១. វិធ៊ីសាស្រ្សតបធវើគំរ ូ/វិធ៊ីសាស្រ្សតរសាងព្ រ័ ធ/វិធ៊ីសាស្រ្សតរិបសាធ ៍គំរ ូ
................................................................................................................
..........................................................................................................។
៣.២. ព្ បភ្ទ្យទ្យិ ន ័យ
................................................................................................................
..........................................................................................................។
៣.៣. វិធ៊ីសាស្រ្សតព្ ម្ូលទ្យិ ន ័យ
................................................................................................................
...........................................................................................................។
៣.៤. វិធ៊ីសាស្រ្សតវិភាគ ិងបរៀ ចំគបព្ាង
................................................................................................................
...........................................................................................................។
៣.៥. វិធ៊ីសាស្រ្សតអ ុវតត ៍
................................................................................................................
...........................................................................................................។
សាាល់៖
-ចំនុច (៣.) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 14 ។
-ចំនុច (៣.១., ...) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 12 ។
-ការសរដសរអរាបទ្យ ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS ទ្យំហំអកសរ 12 ដហើយចាប់
ដែតម្
ើ បនារ់ (First Line Paragraph) 1.27 Cm ។

ដត្បើដលខទ្យំពរ័ 17 17
 (កនុងជំពូកនីម្យ
ួ ៗត្រូវចាប់ដែតើម្សរដសរកនុងទ្យំពរ័ ងមី)

៤. លទ្យធផ្លន ការព្សាវព្ជាវ
៤.១. ទ្យិ ន ័យព្ ម្ូលា
................................................................................................................
...........................................................................................................។
៤.២. ការវិភាគ
................................................................................................................
...........................................................................................................។
៤.៣. បរៀ ចំគបព្ាង
................................................................................................................
...........................................................................................................។
(ការអ ុវតត)
៤.៤. ទ្យ៊ីតា ំងភ្ូម្ិសាស្រ្សត
ខ្លឹមសារ (Font: Khmer OS System, size: 11, Times New Roman, size: 12)

គម្រោងសាងសង់ Condo ោនទីតាំង ...................................................... ។

តួម្េខ្ ៤.១ ទីតាំងភូមិសាស្រសតរបស់គម្រោង

៤.៥. រិបសាធ ៍ ៊ី
៤.៦. សាា តយរម្ម
៤.៣.១. គូរ លង់ទ្យ៊ីតា ំ
៤.៣.២. លង់សាា តយរម្ម
៤.៣.៣. លង់សាងសង់
៤.៣.៣.១. បែងជា
់ ន់ផ្ទាល់ដី
៤.៣.៣.២. បែងល
់ ម្អរ
ិ

....................................

៤.៣.៤. លង់ការោា
៤.៤. បព្គឿង ងាំុ
៤.៤.១. គណនាបព្គឿង ងាំុ
៤.៤.១.១. គ នបនាក

18
 ៤.៤.១.២. គ នត្គឹឹះ
៤.៤.១.៣. សរដសរ
៤.៤.១.៤. គ នកត្មាល
៤.៤.២. គណនាព្គឹះជបព្ៅ
៤.៥. ណផ្ ការ តិទ្យិតការងារ
៤.៦. សុវតាិភារការោា
៤.៧. គណនាតនម្ល
៤.៨. បចចរបទ្យស

សាាល់៖
-ចំនុច (៤.) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 14 ។
-ចំនុច (៦.១., ...) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 12 ។
-ការសរដសរអរាបទ្យ ត្រូវដត្ជស
ើ ដរស
ើ Font: Khmer OS Battambang ទ្យំហំអកសរ
12 ដហើយចាប់ដែតើម្បនារ់ (First Line Paragraph) 1.27 Cm ។

ដត្បដើ លខទ្យំពរ័ 30

19
 (កនុងជំពូកនម្
ី យួ ៗត្រូវចាប់ដែតើម្សរដសរកនុងទ្យំពរ័ ងម)ី

៥. ការរិភារា
................................................................................................................
...........................................................................................................។

៦. បសចរត៊ីស និោា ិង អ ុសាស ៍

................................................................................................................
...........................................................................................................។
៦.១. បសចរត៊ីស និោា
................................................................................................................
...........................................................................................................។
៦.២. អ ុសាស ៍
................................................................................................................
...........................................................................................................។

សាាល់៖
-ចំនុច (៥., ៦.) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 14 ។
-ចំនុច (៦.១., ...) ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Muol Light ទ្យំហំអកសរ 12 ។
-ការសរដសរអរាបទ្យ ត្រូវដត្ជើសដរស
ើ Font: Khmer OS Battambang ទ្យំហំអកសរ
12 ដហើយចាប់ដែតើម្បនារ់ (First Line Paragraph) 1.27 Cm ។

ដត្បដើ លខទ្យំពរ័ 40 20
 ឯរសារបោង

ដសចកតបី នំសដងខបអំពរី ដបៀបបំដពញឯកសារដយាងតាម្គត្ម្ូ APA

សូ ម្ចូលដៅដម្ើលឧទហរ ៍ បបនាម្ដៅដលើដគហទ្យំពរ័ របស់ បណា
ា ល័យអុីនធឺបនរ
https://aut.ac.nz.libguides.com/APA6th/referencelist
 ការបញ្ញាក់ឯកសារដយាងតាម្រដបៀប APA (American Psychological Association
reference) គឺដត្បើទ្យំរង់ អនកនិពនធ-កាលបរដចេ
ិ ទ្យ (Author-Date)
 សត្មាប់ពរ
័ មា
៌ នបបនាម្ សូ ម្ដម្ល
ើ ដសៀដៅប នំបដលដបាឹះពុម្ពែាយដោយ American
Psychological Association (6th ed.)
 កនុងការដកត្សង់ត្បដយាគដោយផ្ទាល់ ឬដោយត្បដយាល ត្បភ្ពននត្បដយាគកនុងអរាបទ្យ
ត្រូវបរបញ្ញាក់ដោយ ដឈ្នមឹះអនកនព
ិ នធនង
ិ ឆ្នដំ បាឹះពុ ម្ពែាយ
ដៅកនុងអរាបទ្យ (In-Text)
ដដើម្បដ
ី កត្សង់ពរ
័ មា
៌ នដោយផ្ទាល់ ឬដោយត្បដយាល
អនកអាចបញ្ញាក់ការដកត្សង់តាម្រដបៀបពីរយា៉ាង៖
1) បញ្ចូ លវាជាបែនកននឃ្លែត្បដយាគ ឬ
2) បញ្ចូ លវាកនុងវង់ត្កចកដៅខាងចុងននឃ្លែត្បដយាគ
សត្ម្ង់ដោយផ្ទាល់ (Direct quotation ) – ចូរដត្បើសញ្ញាសត្ម្ង់ (សញ្ញាដធមញក ុ ត រ)សងខាងឃ្លែ

ត្បដយាគដដើម្បដលបានដកត្សង់ដហើយបញ្ចូ លដលខទ្យំពរ័

1) ដលាក Cohen នង
ិ Lotan (2014) បានអឹះអាងថ្ន “ត្រូវមានសម្រាភាពដែសងៗគ្ននជាដត្ចន
ើ

ិ ា ជីវៈណាម្ួយ” (p. 151) ដដើម្បដី ធែើឱ្យអនកសិកាកាែយជាអនកជំនញបា

បដលចាំបាច់សត្មាប់ វជា

ន។

ី ែ យជាអនកជំនញបានអនកសិកា “ត្រូវមានសម្រាភាពដែសងៗគ្ននជាដត្ចើនបដលចាំបាច់
2) ដដើម្បកា

សត្មាប់វជា
ិ ា ជវី ៈណាម្ួយ” (Cohen & Lotan, 2014, p. 151)។

សត្ម្ង់ដោយត្បដយាល/ការដរៀបចំត្បដយាគដ ើ ងវញ/សំ
ិ ដយាគត្បដយាគ (Indirect
quotation/paraphrasing /summarizing) – ម្ិនដត្បើសញ្ញាសត្ម្ង់ (សញ្ញាដធមញក ុ ត រ) ដទ្យ
1) ចំដនឹះដឹងវជា ិ អាចដធែើឱ្យ អនកសិកាកាែយជាអនកជំនញបដលមានសម្រាភាព
ិ ា ជីវៈបរម្ួយម្ុខម្ន
ខពស់បានដទ្យ (Cohen & Lotan, 2014)។
2) ដយាងតាម្ដលាក Cohen and Lotan (2014) ចំដនឹះដង
ឹ វជា
ិ ា ជវី ៈបរម្ួយម្ុខម្ន
ិ អាចដធែើឱ្យអនក
សិកាកាែយជា អនកជំនញបដលមានសម្រាភាពខពស់បានដទ្យ។
សំគ្នល់៖ អនកអាចបញ្ញាក់ដលខទ្យំពរ័ បបនាម្ក៏បាន ឧទហរ ៍ (Cohen & Lotan, 2014, p. 151)

21
 ដត្កាយអរាបទ្យ (After-Text)
 ដៅបែនកបញ្ច ប់ននសារណា អនកត្រូវបញ្ញាក់អំពីពរ
័ ៌មានលម្អរ
ិ របស់ឯកសារ ឬដសៀវដៅបដល
ជាត្បភ្ពននឯកសារដយាងនីម្យ
ួ ៗ។ បញ្ា ី ឯកសារដយាង ត្រូវរដត្ម្ៀបតាម្លំ ោប់អកសរនន
ដឈ្នមឹះអនកនព
ិ នធ។
ឧទហរ ៍ អំពីរដបៀបននការបញ្ញាក់ឯកសារដយាងដៅតាម្ ត្បដភ្ទ្យឯកសារដយាង
កនុងបញ្ា ី ឯកសារដយាង កនុងអរាបទ្យបដលបានដកត្សង់
1. ដសៀវដៅបដលមាន អនកនព
ិ នធដទល
King, M. (2000). Wrestling with the angel: A life of .....(King, 2000)
Janet Frame. Auckland, New Zealand: Viking. ឬ
ំ ង
សំ គ្នល់៖ អកសរដប ូ នន កយទ្យីម្យ
ួ របស់ឃ្លែននចំ ងដជើងធំ ដលាក King (2000)
ឬ ចំ ងដជើងរូចនិងនម្សព័ា ត្រូវបរជាអកសរធំ ដត្បៀបដធៀប Frame…
2. ដសៀវដៅបដលមាន អនកនិពនធពីរនក់

Dancey, C. P., & Reidy, J. (2004). Statistics (Dancey & Reidy, 2004) ឬ

without maths for psychology: Using SPSS for Dancey នង

ិ Reidy (2004)

Windows (3rd ed.). Harlow, England: និយាយថ្ន…

Pearson/Prentice Hall. ការបញ្ញាក់ឯកសារដយាងបដល

បញ្ចូ លជាបែនកនន ត្បដយាគត្រូវ
សំ គ្នល់៖ ដៅពីម្ខ
ុ “&” ចដនែឹះដឈ្នមឹះអនកនិពនធ ម្ិនត្រូវដភ្ែច
ដត្បើ កយ “និង” (ម្ិនបម្នសញ្ញា
ោក់សញ្ញាចុច “.”។
“&” ដទ្យ)។
3. ដសៀវដៅបដលមាន អនកនិពនធចាប់ពប
ី ីនក់ដ ើង
Krause, K.-L., Bochner, S., & Duchesene, S. (Krause, Bochner, &

(2006). Educational psychology for learning and Duchesne, 2006)

teaching (2nd ed.). Melbourne, Australia: Thomson. ឬ (Krause et al., 2006)

4. ដសៀវដៅ ឬរបាយការ ៍ ដរៀបចំដោយសហអនកនព
ិ នធ
ឧទ្យហរ ៍ អងាការ សមាគម្ ត្កសួ ង នយកោាន
International Labour Organization. (2007). (International Labour
Equality at work: Tackling the challenges Organization, 2007)
(International Labour Conference report). Geneva, ឬ (International Labour
Switzerland: Author. Organization [ILO], 2007),
ឬ (ILO, 2007)
5. ដសៀវដៅជាជំពូកណាម្ួយបដលបានបកសត្ម្ួលពដី សៀវដៅ

22
 ដដើម្ Kestly, T. (2010). Group sandplay in (Kestly, 2010)
elementary schools. In A. A. Drewes, & C. E. ឬ
Shaefer (Eds), School-based play therapy (2nd ដលាក Kestly (2010) ដត្បៀប
ed., pp. 257-282). Hoboken, NJ: John Wileys & ដធៀបការដរៀបចំការសិកា …
Sons.
ំ ូក បនាប់ពីចំ
សំ គ្នល់៖ សូ ម្បញ្ចូ លដលខទ្យំពរ័ ននជព ងដជើង
ដសៀវដៅដដើម្
6. ឯកាសារសននិសិទ្យ ឬ សិកាខសាលាដៅដលើ internet
Bochner, S. (1996, November). Mentoring in higher (Bochner, 1996)
education: Issues to be addressed in developing a ឬ
mentoring program. Paper presented at the Bochner (1996)
Australian Association for Research in Education បញ្ញាក់ថ្ន …
Conference, Singapore. Retrieved from
http://www.aare.edu.au/96pap/bochs96018.txt
7. អរាបទ្យទ្យន
ិ នុបបវរតស
ិ ិ កា (Academic journal article)
បដលមាន DOI (NEW DOI format)
Cavenagh, N., & Ramadurai, R. (2017). On the (Cavenagh & Ramadurai,
distances between Latin squires and the smallest 2017)
defining set size. Journal of Combinatorial Designs, ឬ
25(4), 147-158. https:// doi.org/10.1002/jcd.21529 Cavenagh and Ramadurai
សំ គ្នល់៖ DOI (Digital Object Identifier) ជាដលខកូដ (2017)
សមាាល់បរម្ួយគ្នមនពីរ បដលបានកំ រ់ឱ្យការដបាឹះពុម្ពែាយ មានអនុសាសន៍ថ្ន…
ការសិកា។ DOI កូដ ដធែើការភាាប់ដៅកាន់អរាបទ្យដៅដលើ
internet។
8. អរាបទ្យទ្យន
ិ នុបបវរតស
ិ ិ កាបដលគ្នមន DOI
Germann, Ebbes, and
Germann, F., Ebbes, P., & Grewal, R. (2015).
Grewal (2015) ត្បកាសថ្ន
The chief marketing officer matters! Journal of
“…… …” (p. 19)
Marketing, 79(3), 1-22. ត្បសិនដបើមានអនកនិពនធដត្ចើន
ដនឹះដត្បើតាម្រដបៀបខាងដត្កាម្
Germann et al. (2015) argue…
9. ទ្យសសនវដតី ឬសារព័រមា
៌ ន (Magazine or Newspaper –

23
 popular/trade/general/science/technology interest) (Goodwin, 2002)
Goodwin, D. K. (2002, February 4). How I caused ឬ
that story. Time, 159(5), 69. Goodwin (2002) defends…
សំ គ្នល់៖ សូ ម្ដត្បើកាលបរដិ ចេទ្យដពញ (ឆ្ន ំ បខ បងៃទ្យី) ដបើការដបាឹះ
ពុម្ែ
ព ាយ ត្បចាំនងៃឬអាទ្យិរយ ឬកាលរដិ ចេទ្យមានបរបខនិងឆ្ន ំ
សត្មាប់ការដបាឹះពុម្ត្ព បចាំបខ។
10. អរាបទ្យកាបសរឬសារព័រមា
៌ ន
Coster, D. (2017, June 12). Driver who caused Coster, 2017)
man’s death is placed into dementia care. Stuff. ឬ
Retrieved from http://www.stuff.co.nz/ Coster (2017)
សំ គ្នល់៖ សូ ម្ដត្បើ URL របស់ដគហទ្យំពរ័ សារព័រមា
៌ នផ្ទាល់ បានរាយការ ៍ អំពី……
ដត្ ឹះរំ ដៅ (link to) អរាបទ្យរបស់ដគហទ្យំពរ័ សារព័រមា
៌ ន
ម្ិនសាិរដសារដ ើ យ។
11. ដគហទ្យំពរ័ (Webpage)
New Zealand Trade and Enterprise. (n.d.). (New Zealand Trade and
Agribusiness Retrieved from Enterprise, n.d., para. 1)
http://www.nzte.govt.nz/en/export/market-
research/agribusiness/
សំ គ្នល់៖ ទ្យំរង់ម្ល
ូ ោាន:
1) Author. (Year, Month Date Published). Article title.
Retrieved from URL of specific document
2) Author. (n.d.). Article title. Retrieved from URL of
specific document
3) Title of web page in sentence case. (n.d.).
Retrieved URL of specific document
(n.d.) = no date

24
 ឧ សម្ព័ ធ
រាល់ជំពូកនម្
ី យួ ៗត្រូវោក់ម្យ
ួ សនែក
ឹ ដែសងៗគ្នន៖
ដត្ជើសដរសត្បដភ្ទ្យអកសរ
ើ Khmer OS Muol Light ទ្យំហំ 40
និង Center Page (ដោយចូលកនុង Page Setup
ចុចដលើ Layout Tab ដហយ
ើ ដត្ជស
ើ ដរស
ើ Center
ដៅកនុង Vertical Alignment)

25
 ដៅកនុ ងបែន ក ឧបសម្ព័នធ ដនឹះ ត្រូ វ ោក់ឯ កសារភាា ប់បដល ក់ព័នធ ន នតាម្លំ ោប់
លំ ដោយដូចខាងដត្កាម្៖
១-កត្ម្ងសំ ួរ
២-រចនសម្ពន
័ ធរបស់អងាភាព ឬសាាប័ននន
៣-រួដលខបដលបានពអ
ី ងាភាព
៤-ឯកសារដែសងៗដទ្យៀរបដលបានពីអងាភាព
៥-លិខិរបញ្ញាក់ពីអងាភាព (ដបើមាន)
ត្បដភ្ទ្យអកសរ នង
ិ ទ្យំហអ
ំ កសរបដលដត្បក
ើ ុងការសរដសរសារណា
ន
ដដើម្បដី រៀបចំការសរដសរសារណាឱ្យមានលកខ ៈលអ នង
ិ មានការដត្បើត្បាស់ ត្បដភ្ទ្យ
អកសរ (Font) និង ទ្យំហំអកសរ (Font Size) ឱ្យបានត្រឹម្ត្រូវ ម្ហាវទ្យាល័
ិ យបានកំ រ់ត្បដភ្ទ្យ
អកសរ និងទ្យំហំអកសរម្ួយចំនួន សត្មាប់សរដសរសារណាបញ្ច ប់ការសិកាថ្ននក់បរញ្ា
ិ បត្រ
ដូចខាងដត្កាម្៖
រ. អរសរណេមរ ិង អរសរអង់បគលស ៖
ការសរដសរសារណាកំ រ់យកត្បដភ្ទ្យអកសរបខមរចំនួនពរី ត្បដភ្ទ្យម្កដត្បើត្បាស់ គឺ៖
Khmer OS Muol Light និង Khmer OS Battambang ។
ឧទហរ ៍ ៖

េ.ការរំណត់ជាយព្រោស (Margin)
ការដរៀបចំសរដសរសារណាត្រូវកំ រ់បគម្សនែក
ឹ កច
ិ ចការដូចជា បែនកខាងដលើ
(Top) = 2.5Cm, បែនកខាងដត្កាម្ (Bottom) = 2.5Cm, បែនកខាងដវែង (Left) = 4.0Cm,
បែនកខាងសាតំ (Right) = 2.5Cm ។
ឧទហរ ៍ ៖ ការកំ រ់បគម្សនែក
ឹ កច
ិ ចការ
១. ចុចដលើ Layout Tab ដៅដលើ Ribbon
២. ចុចដលើ Dialog Box Launcher ដៅកនុងត្កុម្ Page Setup

26
គ. ការបព្ជើសបរ ើសព្ បភ្ទ្យព្រោស (Paper Size)
ការដរៀបចំសរដសរសារណាត្រូវកំ រ់យកត្បដភ្ទ្យត្កោស A4 បរម្ួយប៉ាដុ ណា
ា ឹះ ដហយ
ើ
ដត្បត្ើ គប់សនែក
ឹ ទ្យំពរ័ ទំងអស់ននសារណា ។
ឧទហរ ៍ ៖ ការកំ រ់ត្បដភ្ទ្យត្កោស A4
១. ចុចដលើ Layout tab ដៅដលើ Ribbon
២. ចុចដលើ Dialog Box Launcher ដៅកនុងត្កុម្ Page Setup
៣. ចុចដលើ Paper បនាប់ម្កដត្ជើសដរសត្បដភ្ទ្យត្កោសដៅកន
ើ ុ ង Paper size

ឃ. ការរំណត់រាលបលើ ិងបជើងបព្កាម្ទ្យំរ័រ (Header and Footer)

- ចំដ ឹះកាលខាងដលើទ្យំព័រម្ន
ិ អនុ ញ្ញារឱ្យដត្បើអែីដ ើយ
- ចំដ ឹះដជង
ើ ខាងដត្កាម្ទ្យំពរ័ សត្មាប់ោក់ដលខទ្យំពរ័ សារណា (ទ្យំពរ័ ត្រូវោក់ដៅចំ ុ ច
កណា
ត ល) នង
ិ កំ រ់ Header: 1.27 cm, Footer: 1.27 cm ។
ឧទហរ ៍ ៖ ការកំ រ់បគម្ Header and Footer
១. ចុចដលើ Layout tab ដៅដលើ Ribbon
២. ចុចដលើ Dialog Box Launcher ដៅកនុងត្កុម្ Page Setup

27
៣. ចុចដលើ Layout

ឧទហរ ៍ ៖ ការកំ រ់ដលខទ្យំពរ័ កនុង Footer

១. ចុចដលើ Insert Tab ដៅដលើ Ribbon
២. ចុចដលើ Footer ដៅកនុងត្កុម្ Header & Footer
៣. ដត្ជើសដរស
ើ Edit Footer
៤. ចុចដលើ Page Number ដៅកនុងត្កុម្ Header & Footer
៥. ដត្ជើសដរស
ើ Current Position បនាប់ម្កដត្ជើសដរស
ើ Plain Number

28
ង. ការបព្ ើព្ាស់ Footnote
- សត្មាប់កំ រ់នូវទ្យតា
ី ងំ កយគនែឹះឺ ឬ ឯកសារដយាងដៅកនុងទ្យំពរ័ ជាម្ួយដលខ
លំ ោប់ បដលអនកត្រូវក រ់ោក់ឲ្យ។
ឧទហរ ៍៖

សាកលវទ្យាល័
ិ យបានកំ រ់រច
ួ ដហើយ ចំដ ឹះសារណាបដលត្កុម្នស
ិ សរ
ិ សរដសរ
ឱ្យបានយា៉ាងរចិ បំែុរចំនួន ៥០(ហាសិប)ទ្យំពរ័ ដោយរាប់យកទ្យំពរ័ សារណា ជាែែូវការចាប់ពី
ជំពូកដសចកតីដែតើម្រហូរដល់ជំពូកដសចកតស
ី ននិោាននិងអនុសាសន៍។ ចំដ ឹះចំនួនទ្យំពរ័ សរដសរ
សារណាដត្ចន
ើ បំែុរម្ន
ិ កំ រ់ ។
ង. ការបព្ ើ ិម្ិតតសញ្ញ
ា
រាល់ចំ ុ ចសំ ខាន់ៗដៅកនុងអរាបទ្យនិសិសរអាចដត្បើបានបរសញ្ញាពីរត្បដភ្ទ្យដូចខាង
ដត្កាម្៖
 (សញ្ញាម្ូល)
– (សញ្ញាដត្រ ឬ ទញយា)
ឧទហរ ៍ ៖ ការដត្បត្ើ បាស់នម្
ិ រិ ស
ត ញ្ញា

29