Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 62 views

    Cheynet Prenom Patronyme PDF

    Uploaded by

    AndreyVinogradov

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Cheynet Prenom Patronyme PDF

    Uploaded by

    AndreyVinogradov
    62 views8 pages

    Original Title

    Cheynet Prenom Patronyme.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    62 views8 pages

    Cheynet Prenom Patronyme PDF

    Uploaded by

    AndreyVinogradov

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 8
    STUDIES IN BYZANTINE SIGILLOGRAPHY Eaited by Nicolas Oikonomides ‘DUMBARTON OAKS RESEARCH LIBRARY AND COLLECTION, Copyright © 1987 Dumbarton Oaks ‘Trastes for Harvard University ‘Washington, D.C. Lieary of Congress Cataloging a-Publlcaon Daa Stdis in yaaa igilograp. Maly compas of papers delivered at te fist {ntematonalollogva oa Brat iillegraphy, ld at Dumtarton Osks in Avs 1985 nthe oecaion of the Ith Teteratinal Coogess of B eantine Statins" -Pret, "Tex in Epis Hench and German, 1. Seale (Nemisnalis)-Byratne Emple-Congreses. 1. ‘vtonamids Nols, IL Dumbarton Oaks I Tne [Congress of Byzantine Stade (17: 1986: anbarton Oss) CDSSELS7S 1987. T3T'SUBES87-22266, ISBNO-SS402-1718 CONTENTS Prete Cécile Morison. Nusmatiue et Siggraph: penis eemitode Velenina Sntrovataja Eiige Kunsbesonerheiten der byaantiniochen Sige ‘Wemer Seite Die Dantlling der Theotokns au byzannischen Bleiogel,besandrs in 11 Tachundert Jean-Claude Cheynet Du prénam a atonyme es Grangers Byzance (e-Xle sees) John W. Nes Byzanine Copp Takers on Barnes Sess byzanns de Debrovda Ivan Jordanoy La sti de Presi aur Xe-Xe sites ‘elon es données de a sigloaaphie ‘Nicola Oonomides Th Lead Blanks Use for Byzantine Seals Niodas Okonomides Le boulouon do ésar Constant (36/37, souvé A Beaumont Oise Abbrevitoas n 3s 37 a ® os “7 Wemer Seite ‘eben von den Byzantines besonders favorsiet wurden, Vielleicht Int soiebich die Zeit nicht Mehr fern, daf wir mit Unierstizung Sieiliographiacher Kriterien 2 einer genaueren und veriBlicheren avenng andere Kunstwerke:gelangen. pee Jean-Claude Cheynet DU PRENOM AU PATRONYME: les étrangers & Byzance (Xe-XIe siécles) ‘Tres tOt ds Je Vite stele Thabitoe dee sépande dans Ftso- crate byzantine daijoinie&ce que nous eppelons un prénom wn nom de famille% qui se wansmauat Mrédiaiement,s ditinguant ea cals ‘du simple sobriquet Ce e fut pas avant le Xe stele qu a fermaton| ‘des patronymes devine shondane ave un stade tans ce qu allait devenir un puronyme pouvat encore servir de dénominaton unique, comme lo montent par exemple les seen de Banton? ‘Aw Xile sitcle, 1ésolon est schevde et wut membre de a clase dirigeante disposai dun prénoa et un puronyme — saul peace Auelgves raes unos ‘Au cours de cets mime piiode du Xe an XM site, comme amt deux sidcles préeédents, de nombreux Axangrsteoeent dans “Nous vtlsons ie tee prison pour digest ue nom sige incisat cay cee euponie cer "prnam” comme Bs arbakourios, Bardats et. De mime, nus uton le me pte fnyme non ps dans on scrton recline nem cu pe late fer Ice antzopologues, mais ces celle de om de alle ess ra Honnellemeny, ais on pas excusvemat parle ot ptr 24. Kiotdan a ir pat de cate wgmeiaton db nonbre oor Wocler des ndlestions sar Torigine sole de [Spurr de Poytsogie docx nore AP Kate, $0: lat) sostar gompodstnjatage tine Vez XEXI wy, (Mote, 1974), 185.200. Sseibe, Beisiege, 297298 ine mont nombreux par rapport #2 nombre medewe — wols cen peutige deo fumes de ln bee sional mi em Wie cu cot anges se spréaenant coe quae dane de sons, ea ean-Clate Chenet ‘Empire et sintégrvem éveouslement A Teistocrai, par leurs fonctions et mieux encore par des mariages avec des famies ‘ynamines. Cette cavertace libéraleS des Byzantns envers Tes rangers concernai aust ban ceux qu aint Coigne européenne {Lating, Bulges, Hongo.) que les Ocieniaux (Arméniens, Ibe, ‘Araea, Tues) ais let €48 créens ov non, Nous lissons de ‘tn voltion do la dénominatin des ements rangers popolaies, ppysins pour Ia plopart ou domestgues de piss, dont beaacoup ‘ron ese piories de pur. “Sur quelie sure nous appuyer en pioié? AveunE ne nous sacinit quelle nous foumit systématiquement Is domination ompite dun indivia, mais Tépigraphie — malheureasement peu Sonate pou la pciode ude — et surout la sigilographi ob- Servet un ore st: le prnom est en rele Lie, Ie pasonyme ‘atrejtbla ine rtd le pls souvent de ate. Cet ordre nous femet de bien distinguer I prom u pevonyme. En out, les eet sot sffisament nambeewx pour nous permetre detente de ‘eel quelques isd nema. Quelues notes de manscris ‘complet aowedocunentaon. Ces GcangersGorigine verses Gaien pourms de syste de somination dees, Cependnt ype dappliationk nom unique prétomina puaqul a sop! par ceve que lex Byantis appelsient (io teme gael de Latin, par es Bulges par es Ariens, om par les Géorgens.Poar ali le risque de confusion dt de top nom ‘breases homonymiet, éiaietajoats, sot le toponye dorigne ‘sslton prepa le Oveldeta, sit a iton que les Orintanx privilégsient, Le mode abe, que suivrent largement les Tues, se evil pls complexe encore, puisque ls déomination comple se omposait dune dunya (9. ex. Abow, pre e), dun sm (Hasan, ‘Alc un nasab Gn of bin, ls ov fille de), dune nisba (nom etriba onde Hn orgie), enfin pair da TX stele de plus en plas fréqaenment dun lago (oam hoocign) “Que consae-von Alt fst des sceaux des Xe, Xie et XIle sitelos? On dingo dea ctégries principals, ele ole pénom Aovigine de Vlnivide ext seu atest, ot celle ob la détominaon est onforme su model bzsni, comportnt un préaom en paonyme _appeantun réoom Grange. Sex secu tle e signi nllemest que Jet Byzanin eloe a8 nuts de pgs ioe: er Aomésion sot 16s sours pe fel, er Lion bro e grater 8 Du prénom an pevoryne ‘Dans a premitre ago, on ele tive exemple es cent —Piow sposorop owen —Képte Boe Obunéare mexpret nok Bonraricg x Novnépov,? Pring featos wal xgrenic$ Ke Boies ‘Aapas arfonpp a Box os? ‘Les plombs suivant ilsret ia scone ego: —Képse Pose +8 9 Bosde Kavoraeivg vopeht- ct wet Bout +9 OSyxéove)? —PaBouipxpaépe xa Boor 8 ‘Apo! — Tibou ees 0 ypapdly“AALEo0 cepa nevidov Aiocas Boweoricn,!2 Tyres oeBaarg B05 § Haxowp 5 38 ‘Nous consios cairement que es prénons, B05, Obuepr0G, “Aap, axoop wis een devens des paronymes, cate const la datstion de sceaus, es paorymes son toujours ost Furs aux réaoms. Nous avons te nos exempes surtout dc eu ropéen mas le méme principe jit pur les Oreniaox. Les Maché- tail descendseat dun Mikhar ménien, tes Toro’ Cun Tomi, Jes Apokapai un Aboukab, Seals ies noms Gorge arabe elative- ment peu nombres, présente quelques dials, cu égard eur complesité. ne semble pas qe le lagab, le nab ou la nisba Sees DO $8:1063446 orate Jaron, “en sxe de Cott Hob’ Actes 4s x1Ve Congrin Intenctionl dat aes Baines ocean, 1970. my, 2, Srscon, Seale Una 92 sig. 397 Mjerakova, ately 235. ag IM ete "Sta Roe A’, pst 3 (981 404 2eament, Corpus Mn. 98, sig, 3, “paourianae wisé comme un paénom et ates 2 propos Sus sara de Suess Tern de Base Is Montane, Pateographie [roe sve de ort et progres terran gascru ede vr a, ‘seal script grace generat (Pr, 1708), 59 ean-Cide Cheynet sient domné missance & des paronymes 60 dépit a wee Cane i seripion.!S Plas encore que Pom, la Aunya qui dui la dénomi- ration officielle a 6 prétérée, ‘Axdcoodpns (Abu sna) ‘Ano coattng 7 Peut-on estimer en combien de. géntrations sectait oe itiserment du prénom au patronyme? ‘Tou les éléments de ponse Concordent pour prouver que deux généntions sffsient. Dans quelqes eas, le passage dy précm aa ptrnyme est soallgné par une ape inlermédaise, comme en toigns la formule vig x00 présente par exemple su le Seeau de Bais vids wo Keutdén. 1 Basle Apo apts, conno par les sources gresquss et par Jes scones ppelé Basile ise Aboukab par Matthies €Edess229 Constantin Humber, ce plus hat, fils de Humbert (be autvie)enté a service de Empire et devenu domestique des Noun, De la méme manitre ssa de génération entre Aad et Radoair Aart, Aloosanos et 15h sagt de Vinscription finde de Nicola Anois, a ‘tanciiaeane G. Dagron = 3 Marcia ase, "Tsepions de Cle anu’, Belieten 42 (1978) 378. On ee doit an sen nos Soaps et Nicole parma les mentees e cline fan es Ante ‘ar Dos os cu pode H sagt eemant dm eee dea iba Ai er Nila eat dey dence ie wpplien lst Axohew peak sig, ot "aent Oren, no. 413 8Sceu0 DO 581063964, Une pits pale « &s dite, de tagonineanet, par G. Schlunbge, Malanger darcéslogieByan fine” ai 1698 no, 230 et rosie dene Zot, Seas T, m0. 371 hy. Neb, "Dauble Names on Eaty Byrne Land Sea", DOP 3 {Gari Stith, a sslevé Vomplol de ade pou prio ein sur ds Somreve sce pubis par Zacoe Veer. Aven dette enone} ernie eur 4650 Tn lpr sot dpa res ou Ve le épogoe 0b précistmeat appuniston lr pamiee pearymat ‘blame ater Qeplinités, Malieon, Teseerhonaptlys) Ie ‘ie que cate expression iby 38 ex bien uae dss verde fomason fe puronyaes. Dense mires Skylieds, 6. Tham, 42, 46, 464) sean DO 81064969 (ates ot de Ede); nnaa ANS Newel (oupode oe drab) seas bts par 1 Togos,“Molybouls owrelement ‘tcoovens de Bosla Apokap&’, Bader Baltoniques 19661, 12-127 (rapier, ene, 4) Nai dese, tad. Dalasi, 9,186 fe Da peénom an patonyme Basle Alousanss invite & conser les seconds comme des fils des premiers?!” La dénominaon de Jean Axouch laissritseupgonner| thdme que deux généncions aie pas nécesiaies. Ala deeoce de “Tots en effete compagnon Alesis Yer Comntne, toujours atest sous Informe de son nom unique, Axoucb, fitie ami du fis de eogeeu, Galt peeoomms Teen, Cet apareae exception barge des deux génraons pou sexpiqur pale fit que Jean Axouchnétait ‘pas ari dan 'Empice& ge aul; i ava capré tout enfant oe du sige de Nise pa es Cris en 1097 et at devenu I proche compagaan de jeux deJeaa Comnine né en 1085. Pour aoqérir une ‘Asominaton ala mnie byraie, I sufisit done avoir elev ‘dans TEmpire et de gover chréien si ce wut pas le cas, 1a Conversion se prodoisit dures le plus Communémnent la seconde éotation. ‘Cutlsavon du pésam derigine comme patonjne dinigraion & tn soci byzantine ft quasi systématique et te dancedote, on ‘coma as moins un exemple ole systine ous pour un Jif, cté- fore conse dans ane ceraine mesur comme range dat ds feligion, En timoignent les scaabx de David et de Constantin (2) Benjamin? Lintégcon eat rapide puisuaa pls td a seconde _fvtatio, inne dstingua plo le ode de déominaon Gun ancien ‘ranger do cele dm Byzailn do plu ancien soeche. Ce gystme Impgul gue les descendants de fees qu eaaietsimutanément 20 sevice de I Empie portalent des paroaymes frets comme ladvint ‘x fils de Jean Vids, le ders chet bulge, Aan, Alousianos, Prowsiano (peutue), qui donnéentnaiscnce 2 des lignes portant Jews préaoms, Aus es cousins germans par leur pce ne poalent Asp le mae paroryme. ‘Ces nouveatx vets d aristocratic byrne perdseaen intr les prénms pos dan leu pays drignee sequent des préaoms aol dintsent ancunement eur crpineetnigus, mals leur veaient ‘cn principe de familles avec lsgulles ils consacaent mariages ox ‘ie des famille qu les pails lagu nae pas chins et even tre bepiats, Bards fede Koad aval pour mie soit une “Amménicae, soit ane ferme issue une famille ob Yon port de els Divahion aeanee (ibid, 164) epee du sxe Base, le doe Bien fa Aloaoe 22scens DOSEI063966 ot B. A. Penonko, LevestVoRAIK 9 (9908) 0.317 a Jean-Clde Cheyet rsnoms: pete alice ee Ski Mee Hour ped “bes de son pe Kes Bat hls Lees Tr Aceh ‘Govaler bapt ean ea homage psn ls a Fetjerc Asis Conta, Toustar longs le poop eige Ea Scundon Gute ova conserve esos ane tadtomels ke peed on ays Un el poe conserve ats ‘lowonet spoon el Gdn. Le ed Base po ‘ops salt Phuesoss,Des aorol ose pe toms. Shpaos on de Symon, es Barba cll do Teonikion 1 tase de oman des paroymes Sepposen ules cocoons on so pasas Uo eae exp I alae utp mtnn dan p e fomaon x passes ‘Rr nue Sm ne iret desi Set ps overstate te ptenye Lex promo oa Taam ean fo rpnt, nt sf ion Armin ou on Gtogn dee min na he Gane ape 9 ha sre Sri aa floder we le Tone o rami, go Trl ie we pnde cn Nowa ens ge Fable {neal oust non, ce oT pr exelent fooare Gunde name ne pte? Loe anion §. Sandoval, Acted XTVe Congrds International des Bruder Byeanina (Becues, 1971, HN, 220. Of pe al lee rite Fisatspon dy sen com la rliion de dee peonyms, ce Inte manire que Tneripon du aceau de Bryenios Bulan ob Ie ‘oof ps pels quant hn petsnce de deux pazonyres eas rane et égalamea! Loinon do Kazéen, op eis 18-19. Cat ‘wage et wee pos In couche supa de Frisoorte mai ile ene pas war ge to la press un patonyne foe se noe Sone grande vile tl Alias 9 a orn! Polit oens paren. De'po, legen pony dn tomb en Sede en ne sper sn saison clio: le neve do Misia V, noni doe As thy reve lan som Ouran Spins, Tham, 43 your xa pasvens 8c caine Ge cate hand ne soft yar a dleogton soos aos scan epee de paves cone. Ba fay anit air a pene de fos le pres un mle pao tome — ce qu reste ue tice ingots. La siglograpie nous fi ‘temine neeponelanat de lee Ge pe, Sans dots Tonge (de tears “amnfinae™ cui Fined erence vedere Selon ce erie Tappa ie fai, mais ote ovr alice ‘pra inzdze dee peor fel ial. a Duprésom au paronyme ‘Tomi Tete vot fonder Ie monastéredviren aa Mont Athos, i «exist 8 une frill de ce nom inal dans TEmpice depuis Ye but du Xe sitcle,2* ius an cours de oe siele par eminent r- résentans, Nicos et Léon. Toenik There ne pouvat plu, selon ous, user de ce patonyme pour Tui-méme ai pour ses descendant “Aus consdrons-aous que es Torikoi du XT sible ne peuvent ue (ue les descendant du pls ancea des Tomik. Lesceau an nom de Jean ‘Tomi semble contedie noe sseton. Mals ben observer Lo texts de inscrptio,onconsate une anomie: nom dy fondteur eon ‘Tomikios est accompagné de son nom de meine, Jean. Tornikios nat pas const vesiment comme un paronyne, pulsque dune pat it est pa pees de tale 27 et quil nest pas autre part reeté& 1s fin de Tinteripsion. En onto, ce sean ne ft pas wis parle ondateur dvcon, mais gravé neuement plus tard, dans le woisiéme ast do Xie see (Ce desior exemple nous invite & nous intreser aux soloions adopiées pour évter les homonymies, ainsi qua celles detinées & tsoude le cas 0 Itrangerportait w pénom ea usage dans TEs, fachaat que les Byzanis wsliient pas comme patonymes lee préoms habinels. ‘La dénominain dt Argyros de Bar offre quelques éisments de 16 ponte. AU Xie stele, en aie da Sud, Fusage dv pavonyia n't point sépanda comme dans le reste de TEmpire, mais le mode €'p- pllaionéisit proche do clu ulisé dans es auves Eas aliens, mo- ese indice de a moindre inigration de Halie 4 TEmpice. Argyros (ie ptronyme pont par une des pls grandes famillesbyzatines et Jerisque de confusion avec epsom iallen ’Argyeos st ne grave, Le probitme ne se post pas dans a dénomination officiel, puisque la place GArgyros en te dela ular rendai bien le earctve de pet- 26k fis tApoginem dit leer wotte: De Adminsrando In pero, E26, Monet Kc} H, Henne (Watkngton Dey 196), 192, 194, #43. ‘2m deer iter scent, V. Lata, supis pa Te texte de Ynscgton. a restisé Taree dane en tanerpion — A tren sour Laurent Corpus ViS, 0. 1929: Kopie fofe "sry (9) Topvien slept she diag povig tiv Bhp bv xb dy "Opes. Onomide, Dated Seat, 6 conigent a Inet de Laure! wa pas 6 Sean-Cido Cheynst ‘nom.2 mais dans les croniqes, ce personnage et désigné comme “Ads bk? Sins avis conser es sean de Ss fils ren eit a mois an — nos soron a Ia place du paonyme, on pa Argyros, mais soit un ethique comme Halos, soit précom diy grandpzo le pric pont 8 confusion, ii MEBs? soit, ‘moins vaisenbablement, un nom composé comme Argyopouios. #1 est ralornable de poser qe, dans un certzn nombre de as, usage

    You might also like