Roborock robot porszívó

használati utasítás
Kérjük, figyelmesen olvassa el a termék használata előtt és
megfelelően őrizze meg!
Biztonsági információk
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Elektromos berendezések használata közben az alapvető óvintézkedéseket mindig kövesse, beleértve
az alábbiakat:
OLVASSA EL AZ ÖSSZES INSTRUKCIÓT A KÉSZÜLÉK BEÜZEMELÉSE ELŐTT. Az
instrukciók és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása áramütéshez, tűzhöz és/vagy komoly
sérülésekhez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
Tűz, áramütés és sérülés elkerülése miatt:
- Ne használja szabad téren és nedves felületeken
- Ne engedje, hogy játékként használják. Ha szükséges kiemelt figyelemmel kövesse a
működést mikor gyermekek, házi állatok növények közelében használja.
- Csak úgy használja, ahogy a használati utasításban meg van határozva. Csak a gyártó által
javasolt kiegészítőket használja.
- Ne használja sérült kábellel vagy csatlakozóval. Ha a berendezés nem működik megfelelően,
leejtették, sérült, szabadban maradt vagy vízbe esett juttassa el szervizbe.
- Ne húzza vagy szállítsa a vezetéket fogva, a vezetéket markolatként használva, ne csukjon a
vezetékre ajtót, ne húzza a vezetéket éles sarkoknak, éleknek.
- Ne menjen keresztül a berendezéssel vezetékeken. Tartsa távol a vezetéket fűtött felszínektől.
- Ne húzza ki a dugót a vezetéket fogva. A hálózatról történő leválasztáshoz a csatlakozót fogja
meg, ne a vezetéket.
- Ne használja a töltőt, beleértve a töltő dugalját és a dokkolót vizes kézzel.
- A nyílásokba ne helyezzen semmilyen tárgyat. Ne használja zárt nyílásokkal. Tartsa por,
szövetmaradék, haj és bármi más mentesen, amik csökkenthetik a levegő áramlását.
- Hajat, laza ruházatot, ujjakat és minden más tesztrészét tartsa távol a nyílásoktól és mozgó
alkatrészektől.
- Ne használja gyúlékony vagy éghető folyadékok gyűjtésére, mint például benzin vagy olyan
helyeken ahol ilyen anyagok jelen lehetnek.
- Ne használja égő vagy füstölő dolgok gyűjtésére, mint cigaretta, gyufa vagy forró hamu.
- Ne használja porgyűjtő nélkül.
- Kerülje a nem szándékos indítást. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék kikapcsolt
állapotban van akkumulátor csatlakoztatása előtt, a berendezés felemelése, szállítása előtt.
Szállítás közben a gombokon tartott ujjak vagy energiával ellátása bekapcsolt állapoton levő
gombbal vonzza a baleseteket.
Biztonsági információk
- Csak a Roborock CDZ02RR töltőt használja! Csak a gyártó által meghatározott töltőt
használja újratöltéshez. Nem megfelelő töltő használata tűzveszélyes.
- A berendezést csak kifejezetten kijelölt akkumulátor csomaggal használja. Bármilyen más
akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyes.
- Erőszakos behatásokra folyadék szivároghat az akkumulátorból, kerülje az érintkezést. Ha
előfordulna érintkezés a folyadékkal, úgy bő vízzel mossa le. Ha a folyadék a szemébe kerül,
kérjük, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból származó folyadék irritációt és égést okozhat.
- Ne használja az akkumulátort vagy a berendezést, ha sérült vagy módosított. Sérült vagy
módosított akkumulátorok váratlan működést mutathatnak, mint tűz, robbanás és
sérülésveszély.
- Ne tegye ki az akkumulátort vagy a berendezést tűznek vagy magas hőmérsékletnek. Tűz vagy
130° C fölötti hőmérséklet robbanást okozhat.
- Tartsa be az összes töltéssel kapcsolatos instrukciót és ne töltse az akkumulátort vagy a
berendezést az útmutatóban részletezett hőmérséklet tartományon kívül. A helytelen töltés
vagy a hőmérséklet tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort és növeli a tűz
esélyét.
- A készülék javítását megfelelő képesítéssel rendelkező személlyel végeztesse eredeti
alkatrészekkel. Ezzel biztosíthatja, hogy a készülék biztonságos marad.
- Ne módosítsa vagy próbálja meg javítani a berendezést vagy az akkumulátort azon túl, amit az
útmutató megfogalmaz a tisztítás és gondozás érdekében.
- Távolítsa el az egyéb berendezések vezetékeit a takarítandó területről.
- Ne használja a porszívót olyan szobában, melyben újszülött vagy gyermek alszik.
- Ne használja olyan területen ahol a takarítandó területen égő gyertya vagy törékeny tárgy van
a padlón.
- Ne használja olyan szobában ahol égő gyertya van a bútorokon és a porszívó nekimehet, így
leverve azt.
- Ne engedje, hogy gyerekek ráüljenek a porszívóra.
- Ne használja a porszívót vizes felületen.
- Sérülésveszély: a kefe váratlanul elindulhat. Távolítsa el a fő kefét takarítás vagy szervizelés
alatt.
- Ne használja a készüléket 40°C felett, 4°C alatt, vagy ha a bármiféle folyékony vagy ragadós
anyag van a padlón.

ŐRIZZE MEG EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Csak otthoni használatra.
Akkumulátor és töltés
- Kérjük a töltő dokkolót tartsa távol hőtől (pl. radiátor, konvektor, fűtő lap)
- A készülékből el kell távolítani az akkumulátort, mielőtt kidobná.
- A berendezést le kell választani a tápfeszültségről, mielőtt az akkumulátort eltávolítaná.
- Az akkumulátort biztonságosan kell elhelyezni. Ne dobja ki a hulladék akkumulátorokat.
Juttassa el őket hivatalos újrahasznosító szakemberekhez.
- Ne törölje le a töltő csatlakozóit nedves ronggyal vagy kézzel.
- Kérjük, bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket kikapcsolt állapotban szállítja és javasolt a
gyári csomagolás használata.
- Ha hosszú időn keresztül nem használják a porszívót, úgy kérjük száraz, hűvös helyen tárolja
a készüléket teljesen feltöltött és kikapcsolt állapotban. Legalább három havonta töltse fel a
készüléket elkerülendő a készülék teljes lemerülését.
- Kérjük, ne használja a készüléket 40°C magasabb és 4°C alacsonyabb hőmérsékleten, vagy ha
bármilyen folyékony vagy ragacsos anyag van a padlón.

Akkumulátor töltési hőmérséklet 4°C~40°C max töltőáram: 0,5C

Akkumulátor használati hőmérséklet 4°C~40°C max kisülési áram: 0,5C
-20°C~60°C,
Tárolás (1
kevesebb, mint
hónap)
70% RH-n
-20°C~45°C, Ha az akkumulátor 25°C
Akkumulátor tárolási hosszú tárolás (3
kevesebb, mint van tárolva a 3 hónapos
hőmérséklet hónap)
70% RH-n periódusban újratöltendő
-20°C~20°C,
hosszú tárolás (1
kevesebb, mint
év)
70% RH-n
 Termék bemutatás

Fő egység

Takarítás indítás/ leállítás

- rövid nyomásra elindul

a takarítás
- nyomás és tartásra fal szenzor
bekapcsol vagy
kikapcsol
Körkörös indikátor fény

- fehér: töltöttség >= 20%

- piros: töltöttség < 20%

űtköző
Célzott takarítás mélység szenzor
- rövid nyomásra elkezdi
a regionális takarítást
többirányú kerék
Újratöltés

- röviden nyomja meg a töltő érintkezők

töltéshez oldal kefe
fő kerék
megjegyzés: bármely gomb megnyomására
a porszívó megszakítja a takarítást, fő kefe
újratöltést, célzott takarítást
fő kefe takaró
Wi-Fi reset rögzítő fül

Nyomja egyszerre a Célzott

takarítás és Újratöltés gombot 3 Termék
secig.
LDS takaró bemutatás
LDS* laser distance sensor
ütköző szenzor
Fedél nyitó lézeres távolság mérő
Porgyűjtő

porgyűjtő tető Wi-Fi jelző fény

porgyűjtő tető rögzítő fül - lassú villogás: várakozás csatlakozásra
- gyors villogás: csatlakozás
- folyamatos fény: Wi-Fi csatlakoztatva

szűrő
Rendszer Reset gomb
hangszóró
szellőző
Kiegészítők fő kefe tisztító eszköz

víztartály

törlő ruha

dokkoló

nedvességálló alátét
kábel
Telepítés 3. Kapcsolja be és töltse fel a készüléket.
Tartsa nyomva a bekapcsoló gombot a fő egység bekapcsolásához,
miután egy ideje folyamatosan világít a bekapcsoltságot jelző led
1. Csatlakoztassa egymáshoz a töltő dokkolót és a nedvességálló
helyezze a készüléket a töltőre a töltéshez.
alátétet az erre szolgáló csatlakozással és bizonyosodjon meg róla,
hogy határozottan csatlakoztak.

A kör alakú fény jelzés színe az elektromosság

2. Helyezze a dokkolót egy vízszintes, sima felületre a fal mellé, majd mennyiségére utal.
csatlakoztassa egy konektorba.
- fehér: akkumulátor töltöttségi szint >= 20%
- piros: akkumulátor töltöttségi szint < 20%

meglegyzés: a robotporszívót nem javasolt alacsony töltöttségnél bekapcsolni. Mikor az

akkumulátortöltöttség alacsony csatlakoztassa a porszívót a dokkolóhoz.

4. Csatlakozás a mobilapplikációhoz.
Keressen rá a „Mi Home” alkalmazásra az App Storeban vagy a Play
áruházban vagy olvassa be a QR kódot a mobil kliens letöltéséhez és
Megjegyzés:
telepítéséhez.
- Bizonyosodjon meg róla, hogy elég helyet hagyott a töltő dokkoló körül (0,5 méter mindkét oldalon és
1,5 méter a töltő előtt)
- Váratlan áramkimaradást és/vagy a dokkoló elmozdulását eredményezheti, ha a fő egység elhúzza a
töltőkábelt a nem megfelelően rendezett elhelyezés miatt.
- A dokkoló töltés jelzője világít, miután azt csatlakoztatja a konnektorhoz. A töltésjelző led kialszik
miközben a fő egység töltődik.
 megjegyzés: ne használja a törlő egységet, ha senki sincs otthon
Telepítés
Wi-Fi jelző fény

- lassú villogás: várakozás - Töltse meg a víztartályt: nyissa ki a víztartály fedelét, töltse meg
csatlakozásra vízzel, majd zárja vissza.
- gyors villogás: csatlakozás
- folyamatos fény: Wi-Fi csatlakozott

- Csatlakoztassa a törlő egységet: tolja be az egységet a fő eszköz alá

és kövesse az igazítási jeleket az egységen. Egy kattanás jelzi, hogy
megfelelően telepítette.
megjegyzés: ha nem sikerül csatlakoznia a porszívóhoz, úgy resetelje a wi-fi-t

5. Törlő egység telepítése

- telepítse a törlő ruhát: nedvesítse be a törlő ruhát, majd csavarja ki,

míg nem csepeg.
Csatlakoztassa a törlő ruhát a víztartályhoz.

megjegyzés: a jobb feltörlés eléréséhez javasolt háromszor feltakarítani a fő

egységgel a törlő egység telepítése előtt.
Telepítés Használati utasítás

6. Takarítás elkezdése Fő kefe * javasolt hetente tisztítani

Mikor a fő egységen levő kör alakú jelző fény lassan villogó fényről
folyamatos fényre vált azt jelenti, hogy a töltés befejeződött.
Röviden nyomja meg a bekapcsoló gombot vagy indítsa a
mobilapplikáción keresztül a takarítás megkezdéséhez.
7. Törlő egység leválasztása
Mikor a porszívó visszatért a dokkolóba a takarítás végeztével
nyomja meg a két oldalon található rögzítő füleket és húzva távolítsa
el a törlő egységet.
1. Fordítsa meg a készüléket, nyomja meg a rögzítő fület és vegye le a
takarót.
2. Egy fölfele tartó mozdulattal vegye ki a fő kefét és tisztítsa meg a fő
kefe csapágyait.
3. A fő kefe tisztító eszköz használatával vágja le a fő keféről a
rátekeredett hajat, piszkot.
4. Helyezze vissza a főkefét, nyomja vissza a fedelet és rögzítse a
rögzítő fület.

fő kefe takaró
rögzítő fül
fő kefe
fő kefe csapágy

megjegyzés:
- Kérjük használja a nedvességálló alátétet, ha a dokkolót fa felületre
helyezte.
- Töltés közben vagy ha nincs használatban válassza le a víztartályt.
Napi karbantartás Szűrő cseréje

Instrukciók a fő kefe tisztító eszköz használatához

Kérjük, távolítsa el a szűrőt a képen látható módon és cserélje ki.

Töltsön vizet a portartályba, zárja a fedelét, majd rázza jobbra-balra és öntse Víztartály szűrőelem-összetevő
ki a piszkos vizet. Ismételje meg többször, míg tiszta lesz a filter.
*javasolt 1-3 havonta cserélni
1. Az ujját használva távolítsa el a két szűrőelem-összetevőt a résekből.
2. Helyezze be az új szűrőelem-összetevőket és bizonyosodjon meg róla,
hogy a helyükön vannak.
megjegyzés: javasolt a szűrőelem-összetevőket 1-3 havonta cserélni
megőrizendő a tisztítási hatékonyságot.

megjegyzés:
- csak tiszta vizet használjon a tisztításhoz, ne használjon mosószert.
- ne használja a kezét vagy kefét kerülendő a szűrő sérülését
- kérjük, szárítsa a szűrőt a mosást követően legalább 24 óráig
Napi karbantartás
Fő egység érzékelők
Törölje meg az érzékelőket a fő egységen egy száraz, tiszta puha ruhával,
beleértve:
1. A négy mélység érzékelőt a készülék alján.
2. A fal érzékelőt a készülék jobb oldalán.
3. A töltő érintkezőket a készülék alján.
Többirányú kerék
*javasolt minden hónapban takarítani
1. Fordítsa meg a készüléket és távolítsa el a többirányú kereket felfele
húzással.
2. Távolítsa el a hajat és piszkot a kerékről és a tengelyről.
3. Helyezze vissza a kereket és nyomja vissza szorosan.
megjegyzés: leöblítheti csapvízzel, majd száradás után visszahelyezheti

mélység érzékelő kerék

többirányú kerék tengely

töltő érintkezők
oldal kefe
támogató keret

Dokkoló töltő
*javasolt havonta takarítani
Törölje meg az érintkezőket egy puha, száraz
ruhával.

Gyári adatok visszaállítása

Ha a készülék resetelés után nem működik megfelelően kérjük miközben a
fal érzékelő
készülék be van kapcsolva tartsa nyomva az újratöltés gombot és közben a
reset gombot , míg nem hallja, hogy „start restoring the initial version”,
ezután a készüléken végbe megy a gyári adatok visszaállítása.
Alapvető paraméterek

Fő egység Dokkoló töltő

Eszköz paraméter eszköz paraméter
méret 353×350×96,5 mm méret 151×130×98 mm
akkumulátor lítium-ion akkumulátor 14,4 V/ névleges teljesítmény 42W
5200mAh névleges bemenet 100-240V AC
tömeg 3,5 kg névleges kimenet 20V DC 1,8A
vezeték nélküli okos csatlakozás névleges frekvencia 50/60 Hz
névleges feszültség 14,4 V DC
névleges teljesítmény 58W