Pars La Covid Talk- 7

Pandemic Unemployment Assistance (PUA)

Who is Eligible and How to apply?

May 7th, 2020

Pars Equality Center, Los Angeles

 The Federal Cares Act and Unemployment Insurance

‫ ﻣزاﯾﺎی ﺑﯾﻣﮫ دوران ﺑﯾﮑﺎری وﯾژهای را در دوران ﺑﺣران ﮐروﻧﺎ‬Cares Act ‫ﻗﺎﻧون‬
:‫اﯾﺟﺎد ﮐردهاﺳت‬

1) Federal Pandemic Unemployment Compensation (FPUC), also referred to as Pandemic

Additional Compensation (PAC) by the EDD.

‫دﻻر اﺿﺎﻓﮫ در ھﻔﺗﮫ در ﯾﮏ ﺑﺎزه زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺷﺧص‬۶٠٠ ‫ﭘرداﺧت‬

2) Pandemic Unemployment Assistance (PUA).

.‫ﻣﺧﺗص ﺑﮫ ﮐﺳﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﺑﯾﻣﮫ ﺑﯾﮑﺎری ﻣﻌﻣوﻟﯽ ﺑﮫ آﻧﮭﺎ ﺗﻌﻠق ﻧﻣﯽ ﮔﯾرد‬

3) Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC).

.‫ ھﻔﺗﮫ‬١٣ ‫ﺗﻣدﯾد ﺑﯾﻣﮫ ﺑﯾﮑﺎری ﺑرای‬

‫)‪Pandemic Unemployment Assistance (PUA‬‬

‫‪ PUA ü‬ﻣزاﯾﺎ و ﺣﻘوق دوره ﺑﯾﮑﺎری را ﮔﺳﺗرش داده واﯾن ﻣزاﯾﺎ ﺷﺎﻣل ﮐﺎرﻓرﻣﺎﯾﺎن‪ ,‬ﭘﯾﻣﺎﻧﮑﺎران و اﻓراد دارای ﺷﻐل‬
‫آزاد ﺧواھد ﺷد ‪.‬‬
‫‪ ü‬اﯾن ﻣزاﯾﺎ ﺑﮫ ﮐﺳﺎﻧﯽ ﺗﻌﻠق ﺧواھد ﮔرﻓت ﮐﮫ ‪:‬‬

‫واﺟد ﺷراﯾط ﻣزاﯾﺎی ﺑﯾﮑﺎری ﻣﻌﻣوﻟﯽ ﻧﯾﺳﺗﻧد‪ .‬اﻓراد ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﮫ ﮐﺎری ﮐم ﮐﮫ ﺑﮫ دﻟﯾل ﮐروﻧﺎ ﮐﺎر ﺟدﯾدی را ﻧﻣﯽﺗواﻧﻧد ﺷروع‬ ‫●‬
‫ﮐﻧﻧد‪.‬‬
‫اﻓرادی ﮐﮫ از ﺗﻣﺎﻣﯽ ﻣدت ﻗﺎﻧوﻧﯽ ﻣزاﯾﺎی ﺑﯾﮑﺎری اﺳﺗﻔﺎده ﮐردهاﻧد‪ ٢۶) .‬ھﻔﺗﮫ(‬ ‫●‬
‫در ﻣرﺧﺻﯽ ﺑﮫ ﺑﺎ ﺣﻘوق ﺑﮫ ﺳر ﻧﻣﯽﺑرﻧد‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺷﮭروﻧد آﻣرﯾﮑﺎ و ﯾﺎ ﻣﺟﺎز ﺑﮫ ﮐﺎر در اﯾﺎﻻت ﻣﺗﺣده ھﺳﺗﻧد‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺑﮫ دﻟﯾل ﮐروﻧﺎ ﻧﻣﯽ ﺗواﻧﻧد ﮐﺎر ﮐﻧﻧد – در ﺻﻔﺣﮫ ﺑﻌد ﻣورد اﯾن ﻣوﺿوع ﺑﺣث ﺧواھﯾم ﮐرد‬ ‫●‬
‫‪Apply for PUA if your work situation changed because of COVID-19, and you meet any of these‬‬
‫‪Apply for PUA if you have health issues because of COVID-19, and you meet any of these‬‬

‫ﻗرار ﺑوده اﺳت ﮐﮫ در ﯾﮏ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺷﺧص ﮐﺎری را ﺷروع ﮐﻧﯾد‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﮫ دﻟﯾل ﮐروﻧﺎ آن ﺷﻐل دﯾﮕر ﻣوﺟود ﻧﯾﺳت ‪.‬‬ ‫•‬
‫رﻓتوآﻣد ﺑﮫ ﻣﺣل ﮐﺎر ﺑﮫ دﻟﯾل ﺑﺣران ﮐروﻧﺎ ﺑرای ﺷﻣﺎ ﻣﻘدور ﻧﯾﺳت‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﮫ دﻟﯾل ﮐروﻧﺎ از ﺷﻐل ﺧود اﺳﺗﻌﻔﺎ دادهاﯾد‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺣل ﮐﺎر ﺷﻣﺎ ﺑﮫ دﻟﯾل ﮐروﻧﺎ ﺑﺳﺗﮫ ﺷده اﺳت‪.‬‬ ‫•‬
‫دارای ﺷﻐل ﻧﯾﺳﺗﯾد‪ ،‬ﺳﺎﻋت ﮐﺎری ﺷﻣﺎ ﮐم ﺷده اﺳت ﯾﺎ ﺑﮫ ﺑﮫ دﻟﯾل ﮐروﻧﺎ ﻣﺟﺑور ﺑﮫ ﻣﺗوﻗف ﮐردن ﮐﺎر ﺷدهاﯾد‪.‬‬ ‫•‬
‫دﭼﺎر ﺑﯾﻣﺎری ﮐروﻧﺎ ﺷدهاﯾد‪.‬‬ ‫•‬
‫ﯾﮑﯽ از اﻓراد ﺧﺎﻧواده ﺷﻣﺎ دﭼﺎر ﺑﯾﻣﺎری ﮐروﻧﺎ ﺷدهاﺳت‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﯾد از ﯾﮑﯽ از اﻓراد ﺧﺎﻧواده ﮐﮫ دﭼﺎر ﺑﯾﻣﺎری ﺷدهاﺳت ﻣراﻗﺑت ﮐﻧﯾد‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻣﻠزم ﺑﮫ ﻣواظﺑت از ﯾﮑﯽ از واﺑﺳﺗﮕﺎن ﺑﮫ دﻟﯾل ﺑﺳﺗﮫﺷدن ﻣدارس و ﯾﺎ ﻣراﮐز درﻣﺎﻧﯽ ھﺳﺗﯾد‪.‬‬ ‫•‬
‫ﭘزﺷﮏ ﺑﮫ ﺷﻣﺎ ﺗوﺻﯾﮫ ﮐرده اﺳت ﮐﮫ ﺧود را ﻗرﻧطﯾﻧﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺑﮫ دﻟﯾل ﻓوت ﯾﮑﯽ از اﻋﺿﺎی ﺧﺎﻧواده‪ ،‬ﻣﺳوﻟﯾت ﻣﺎﻟﯽ ﺧﺎﻧواده ﺑﮫ دوش ﺷﻣﺎ اﻓﺗﺎده اﺳت‪.‬‬ ‫•‬
 ‫ﭼﻘﺪر درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ ﮐﺮد؟‬

‫• ﺑﮫ درآﻣد ﻗﺑﻠﯽ ﺷﻣﺎ ﺑﺳﺗﮕﯽ دارد ‪ -‬اﻓراد واﺟد ﺷراﯾط ‪ PUA‬ﻣزاﯾﺎی ﭘﺎﯾﮫ ﺑﯾﮑﺎری ﺑﯾن ‪ 167‬ﺗﺎ ‪450‬‬
‫دﻻر در ھﻔﺗﮫ درﯾﺎﻓت ﻣﯽ ﮐﻧﻧد‪.‬‬

‫• ﻋﻼوه ﺑر ﻣزاﯾﺎی ﭘﺎﯾﮫ ﺑﯾﮑﺎری ‪ ،‬ﻗﺎﻧون ‪ CARES‬اﻓزاﯾش اﺿطراری ‪ 600‬دﻻر در ھﻔﺗﮫ ﺑرای ‪ 4‬ﻣﺎه‬
‫)از ‪ 29‬ﻣﺎرس ‪ 25 -‬ﺟوﻻی( را ﺗﺎﻣﯾن ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﺑﻧﺎﺑراﯾن اﻓراد واﺟد ﺷراﯾط درﯾﺎﻓت ﻣزاﯾﺎی ‪PUA‬‬
‫ﺣداﻗل ﻣﺑﻠﻎ ‪ 767‬دﻻر در ھﻔﺗﮫ درﯾﺎﻓت ﻣﯽ ﮐﻧﻧد‪.‬‬

‫• ﻣزاﯾﺎی ‪ PUA‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﺎ ھرﮔوﻧﮫ ﮐﺳب درآﻣد و ﯾﺎ اﺷﺗﻐﺎل ﺟزﺋﯽ ﮐﺎھش ﯾﺎﺑد‪.‬‬
 ‫ﭘرداﺧت ﺑﮫ ﻣﺗﻘﺎﺿﯾﺎن واﺟد ﺷراﯾط در ﺳﮫ ﻣرﺣﻠﮫ ﺻﺎدر ﻣﯽ ﺷود‪:‬‬

‫• ﺣداﻗل ‪ ١۶٧‬دﻻر ﺑرای ھر ھﻔﺗﮫای ﮐﮫ از ‪ ٢‬ﻓورﯾﮫ ﺗﺎ ‪ ٢٨‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠٢٠‬ﺑﮫ‬

‫دﻟﯾل ﮐروﻧﺎ ﮐﺎر ﺧود را از دﺳت دادهاﯾد‪.‬‬

‫• ﺣداﻗل ‪ ١۶٧‬دﻻر در ھﻔﺗﮫ ﺑﮫ ﻋﻼوه ‪ ۶٠٠‬دﻻر از ‪٢٩‬ﻣﺎه ﻣﺎرس ﺗﺎ ‪ ٢۵‬ﺟوﻻی ‪ ٢٠٢‬ﮐﮫ ﺑﮫ دﻻﯾل‬
‫ﻣرﺗﺑط ﺑﺎ ﮐروﻧﺎ ﮐﺎر ﺧود را از دﺳت دادهاﯾد‪.‬‬

‫ﺣداﻗل ‪ ١۶٧‬دﻻر در ھﻔﺗﮫ ‪ ،‬ﺑرای ھر ھﻔﺗﮫ از ‪ ٢۶‬ﺟوﻻی ﺗﺎ ‪ ٢۶‬دﺳﺎﻣﺑر ‪ ٢٠٢٠‬ﮐﮫ دﻻﯾل ﻣرﺗﺑط ﺑﺎ‬ ‫•‬
‫ﮐروﻧﺎ ﮐﺎر ﺧود را از دادهاﯾد‪.‬‬

‫اﮔر ﺑراﺳﺎس درآﻣد ﺷﻣﺎ‪ ،‬ﺣﻘوق ﺑﯾﮑﺎری ﭘﺎﯾﮫ ﺑﯾﺷﺗر از ‪ ١۶٧‬دﻻر ارزﯾﺎﺑﯽ ﺷود ‪ EDD‬ﻣﺑﻠﻎ اﺿﺎﻓﮫ را ﺑﮫ‬
‫ﺷﻣﺎ ﺧواھد ﭘرداﺧت‪ .‬اﯾن ﻣﺑﻠﻎ ﻋطف ﺑﮫ ﻣﺎ ﺳﺑق ﺷده و از اﺑﺗدای ﺗﺎرﯾﺦ ﭘرداﺧت را ﺷﺎﻣل ﻣﯽﺷود‪.‬‬
UI Online is EDD’s portal for both regular UI benefits and PUA benefits :

https://www.edd.ca.gov/Benefit_Programs_Online.htm

• Both ICs and W-2 employees will be asked the same basic questions, including about
employment history and earnings information, along with some questions needed to
determine eligibility

• EDD will determine if your claim is processed as a regular UI claim or PUA claim based
on your responses and reported wage information
 ‫● در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﭘﺮ ﮐﺮدن ﻓﺮم از طﺮﯾﻖ آﻧﻼﯾﻦ و از وﺑﺴﺎﯾﺖ‬
‫‪https://edd.ca.gov/Benefit_Programs_Online.htm‬ﺗﻮﺻﯿﮫ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫● ﻓﺮم درﺧﻮاﺳﺖ را ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ در ﯾﮑﯽ از ﺑﺎزهھﺎی زﻣﺎﻧﯽ زﯾﺮ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫‪● Monday 4 a.m. - 10 p.m.‬‬
‫‪● Tuesday - Friday 2 a.m. - 10 p.m.‬‬
‫‪● Saturday 2 a.m. - 8 p.m.‬‬
‫‪● Sunday 5 a.m. - 8:30 p.m.‬‬
‫● )ھﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻓﺮم درﺧﻮاﺳﺖ را ﺛﺒﺖ ﮐﺮدﯾﺪ ‪ ،‬ﻣﺤﺪودﯾﺖ زﻣﺎﻧﯽ ﺑﺮای ﻣﺸﺎھﺪه و ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮد و در‬
‫دﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﮫ وﺑﺴﺎﯾﺖ وﺟﻮد ﻧﺨﻮاھﺪ داﺷﺖ‪.(.‬‬
 ‫اوﻟﯿﻦ ﻗﺪم در ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻓﺮم‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﯾﮏ ﺣﺴﺎب ﮐﺎرﺑﺮی اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﮫ وﺑﺴﺎﯾﺖ زﯾﺮ رﻓﺘﮫ و ﺑﺮ روی ‪ Log in and Register‬ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪www.edd.ca.gov/bpo‬‬
‫ﺳﭘس ﻣراﺣل ﺳﺎﺧت ﺣﺳﺎب ﮐﺎرﺑری را طﺑق ﺗﺻﺎوﯾر زﯾر ﭘﯾش ﺑﺑرﯾد‪:‬‬
‫ﭘﺲ از ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﺴﺎب‪ ،‬اﯾﻤﯿﻠﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ زﯾﺮ درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ ﮐﺮد ‪.‬‬
‫ﺑﺮ روی ﻟﯿﻨﮏ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺣﺴﺎب ﻓﻌﺎل ﺷﻮد‪.‬‬
 ‫ﻧظری ﮐﻠﯽ ﺑر ﻣراﺣل ﺗﮑﻣﯾل ﻓرم درﺧواﺳت‬
‫ﭘﺲ از ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﺴﺎب ﮐﺎرﺑﺮی‪ ،‬اﯾﻤﯿﻠﯽ درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺮ روی ﻟﯿﻨﮑﯽ ﮐﮫ در اﯾﻤﯿﻞ اﺳﺖ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﺴﺎب ﺷﻤﺎ ﻓﻌﺎل ﺷﻮد )ﭘﺲ از ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﺴﺎب‪ ۴٨ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻓﺮﺻﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ داﺷﺖ ﺗﺎ ﺣﺴﺎب را ﻓﻌﺎل ﮐﻨﯿﺪ‪(.‬‬
‫وارد ﺑﺮﻧﺎﻣﮫ ‪ Benefit Programs Online‬ﺷﻮﯾﺪ و ﺑﺮای ﺷﺮوع ‪ UI Online‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﮭﺎی ﺗﺸﮑﯿﻞ ﭘﺮوﻧﺪه ‪ UI‬را ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮای اداﻣﮫ ﮔﺰﯾﻨﮫ ‪ Next‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اطﻼﻋﺎت ﻣﻮرد ﭘﺮﺳﺶ را وارد ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫در ﭘﺎﯾﺎن ﺧﻼﺻﮫای از اطﻼﻋﺎت وارد ﺷﺪه ﻧﻤﺎﯾﺶ داده ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‪ ،‬آن را ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮده و ﺑﺮ ﮔﺰﯾﻨﮫ ﺗﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻤﺎره ﺗﺎﯾﯿﺪﯾﮫ را ﯾﺎدداﺷﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﺎ ﺻﻔﺤﮫ را ﭘﺮﯾﻨﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﮫ روﻧﺪ ﺗﮑﻤﯿﻞ درﺧﻮاﺳﺖ در ﺗﺼﺎوﯾﺮ زﯾﺮ ﺗﻮﺟﮫ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﭘﺲ از ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺣﺴﺎب ﮐﺎرﺑﺮی و ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﺣﺴﺎب‪ ،‬اﯾﻤﯿﻠﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ زﯾﺮ درﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاھﯿﺪ ﮐﺮد‬ ‫●‬
‫ﺑﺮ روی ﻟﯿﻨﮏ ‪ Benefit Programs Online‬ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫●‬
 ‫ﺑﮫ اﯾﻦ ‪ ۶‬ﺳﻮال ﺑﺎ ﺑﻠﮫ و ﯾﺎ ﺧﯿﺮ ﭘﺎﺳﺦ دھﯿﺪ‪.‬‬
‫اﯾﻦ ﺳﻮاﻟﮭﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﮫ آﯾﺎ ﺷﻤﺎ ﺷﺮاﯾﻂ درﺧﻮاﺳﺖ اﯾﻦ ﺣﻘﻮق را دارﯾﺪ و ﯾﺎ ﺧﯿﺮ‪.‬‬

‫آﯾﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ در اﯾﺎﻟﺘﯽ ﻏﯿﺮ از ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ و ﯾﺎ ﮐﺎﻧﺎدا ﮐﺎر‬ ‫●‬

‫ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬
‫آﯾﺎ در اﯾﺎﻟﺘﯽ دﯾﮕﺮ و ﯾﺎ ﮐﺎﻧﺎدا در ‪ ١٢‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ درﺧﻮاﺳﺖ ﺑﯿﻤﮫ‬ ‫●‬
‫دوره ﺑﯿﮑﺎری ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬
‫آﯾﺎ از ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ و ﯾﺎ اﺗﺤﺎدﯾﮫ‪ ،‬ﯾﮑﯽ از ﻓﺮﻣﮭﺎی زﯾﺮ را درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫●‬
‫ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬
‫آﯾﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ در ارﺗﺶ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺧﺪﻣﺖ ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬ ‫●‬
‫آﯾﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ در اداره ای واﺑﺴﺘﮫ ﺑﮫ دوﻟﺖ ﻓﺪرال آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫●‬
‫ﮐﺎر ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬
‫آﯾﺎ در ‪ ١٢‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ درﺧﻮاﺳﺖ ﺣﻘﻮق ﺑﯿﮑﺎری ﻓﺎﯾﻞ ﮐﺮدهاﯾﺪ؟‬ ‫●‬
‫اطﻼﻋﺎت ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‬
‫ﺷﻤﺎره و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﮔﻮاھﯿﻨﺎﻣﮫ راﻧﻨﺪﮔﯽ و ﯾﺎ ﮐﺎرت ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ‬
‫آﯾﺎ در ‪ ٢‬ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﮫ ﻓﺮم ﺣﻘﻮق ﺑﯿﮑﺎری ﭘﺮ ﮐﺮدهاﯾﺪ‬
If you click on Yes, it asks for claim type and claim
year (options are 2018, 2019 and 2020)
‫آدرس ﭘﺴﺘﯽ‬
 ‫ﺳﻮال درﺑﺎره وﺿﻌﯿﺖ ﻣﮭﺎﺟﺮﺗﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯽ‬

‫ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺻﻔﺤﮫ‪ :‬اطﻼﻋﺎت آﻣﺎری‬

‫ﺗﺤﺼﯿﻼت‪،‬ﺳﺎﺑﻘﮫ ﻧﻈﺎﻣﯽ‪ ،‬ﻧﮋاد‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻟﯿﺖ‪ ،‬زﺑﺎن‬
‫‪Employer Information‬‬
‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻌﺪ درﺑﺎره ﺳﻮاﺑﻖ ﮐﺎری ﺷﻤﺎ ﺳﻮال ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻮال ﻣﯽﺷﻮد ﮐﮫ آﯾﺎ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ ﺑﺮای ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﯾﯽ ﮐﺎر ﮐﺮدهاﯾﺪ و ﯾﺎ ﻧﮫ‪.‬‬

‫اﮔﺮ ‪ Business Owner, Self Employed, Gig Worker, Contractor‬ﺑﻮدهاﯾﺪ‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﮫ ‪ No‬را اﻧﺘﺨﺎب‬
‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫اﮔﺮ در ‪ ١٨‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﮫ ‪ W2‬ﮔﺮﻓﺘﮫاﯾﺪ‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﮫ ‪ Yes‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ و اداﻣﮫ ﻓﺮم را ﺑﺮاﺳﺎس وﯾﺪﺋﻮ آﻣﻮزﺷﯽ ﻓﺮم ﯾﻮ‬
‫آی ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪https://www.scribd.com/document/457396527/Unemployment-Insurance-Form-Guideline-Persian‬‬
If you have been an
independent contractor with no
employer in the past 18 months,
you can select “no” and you will
be taken to the screen shown
‫ﺳﭙﺲ ﭘﺮﺳﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﮫ آﯾﺎ از ژاﻧﻮﯾﮫ ‪ ٢٠١٩‬ﺗﺎ ﺑﺤﺎل در ﯾﮏ ﻣﻮﺳﺴﮫ آﻣﻮزﺷﯽ‬
‫ﺷﺎﻏﻞ ﺑﻮدهاﯾﺪ‬
 ‫اطﻼﻋﺎت درﺑﺎره ﻣﺸﺨﺼﺎت و ﻧﻮع ﮐﺎری ﮐﮫ اﻧﺠﺎم ﻣﯽدادﯾﺪ‬
‫در ﺻﻔﺤﮫ ھﺎی ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺿﯿﺢ داده ﻣﯽﺷﻮد‬
‫)اﯾﻦ ﺻﻔﺤﮫ ﺑﺮای ﻣﺜﺎل ﭘﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮاﺳﺎس وﺿﻌﯿﺖ ﮐﺎری ﺧﻮد ﻓﺮم را ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ (‬

‫ﻣﮭﻢ‪ :‬ﺳﻮال ‪ ٧‬ﻣﯽﭘﺮﺳﺪ ﮐﮫ اﮔﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﮐﺎری‬

‫ﺷﻤﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﮐﺮوﻧﺎ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﮫ اﺳﺖ‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﮫ‬
‫‪No‬را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ ‪.‬‬
● If you have questions about these options, you can click the question mark in the blue bubble
next to the question. It will open a reference guide from EDD that might answer your questions.
We provide some information below, but you should only use this information to the extent it
applies to your personal situation.
● If your only job is as an independent contractor or a self-employed individual (which are
basically the same thing), you do not need to say you will return to work for a former employer
– you have no former employer.
● For 5 we do not have any guidance on how either answer will affect your application.
● For Question 6, we do not have any official written guidance from the EDD on how either
answer will affect your application. However, we recommend that applicants answer “Yes” to
Question 6, even if the applicant is still required to shelter in place due to COVID-19, or the
claim processing may be delayed
● Whether you answer “yes” or “no” to questions 3 through 6, you will be able to proceed, but we
do not have guidance on how your answers might affect your application for PUA benefits.
● For question 7, follow the instructions in the form: If you are impacted by the COVID-19
pandemic, click “No.”
‫اﮔﺮ ﺑﮫ ﺳﻮال ‪ ۵‬و ‪ ۶‬ﺟﻮاب ‪ No‬ﺑﺪھﯿﺪ ‪ -‬ﺳﻮاﻟﮭﺎی دﯾﮕﺮی ھﻢ ﭘﺮﺳﯿﺪه ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪.‬در ﺻﻔﺤﮫ ﺑﻌﺪ ﺳﻮاﻻﺗﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪه ﻣﯽﺷﻮد ﮐﮫ ﺑﮫ آﻧﮭﺎ ﺑﺮاﺳﺎس ﺷﺮاﯾﻂ ﺧﻮد ﭘﺎﺳﺦ دھﯿﺪ‬
‫ﺻﻔﺤﮫ آﺧﺮ ﺣﺎوی ﻣﺠﻤﻮﻋﮫای از ﺳﻮاﻻت اﺳﺖ درﺑﺎره اﺛﺮ ﺑﺤﺮان ﮐﺮوﻧﺎ ﺑﺮ ﮐﺴﺐوﮐﺎر ﺷﻤﺎ‬
‫در ﺻﻔﺤﺎت ﺑﻌﺪی ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﮫ ﺳﻮاﻻت ﺑﺤﺚ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
Disaster Information Question 1
Disaster Information Question 1a.1.:

‫درآﻣد ﺧﺎﻟص‬
‫‪Disaster Information Question 1a.2.‬‬

‫ﺗﺎرﯾﺧﯽ ﮐﮫ ﮐﺳبوﮐﺎر و ﺷﻐل ﺷﻣﺎ ﺗﺣت ﺗﺎﺛﯾر ﮐروﻧﺎ ﻗرار ﮔرﻓﺗﮫ اﺳت‪.‬‬
‫‪Disaster Information Question 1a.3.‬‬

‫ﺳوال درﺑﺎره دﻟﯾﻠﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ دﻟﯾل ﮐروﻧﺎ در وﺿﻌﯾت ﮐﺎری ﺷﻣﺎ ﺧﻠل اﯾﺟﺎد ﺷده اﺳت‬
‫ﯾﮑﯽ از ‪ ١١‬ﻣورد را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‬
‫‪Disaster Information Question 1b - 1d‬‬

‫ﺳوال درﺑﺎره ﺷﮭرﺳﺗﺎن )ﮐﺎﻧﺗﯽ( ﻣﺣل ﺳﮑوﻧت در زﻣﺎن ﺑﺣران ﮐروﻧﺎ‬

Disaster Information Question 1e .1 and 1e.2
 Saving Summary of Responses and Submission

• The next screen will provide you with a summary of all of the information you’ve entered

• Review all information carefully – if you need to make any changes, you can click edit in any
section, or return to previous pages by clicking the “Previous” button.

• CLICK SAVE AS DRAFT BEFORE SUBMITTING YOUR APPLICATION. A draft can only be
saved until 8 pm on the Saturday of the week that you began preparing the claim.

• If you don’t complete and submit your claim prior to 8 pm on Saturday, we believe you will lose
your draft and need to start your claim again from the first question.

• When you have saved your draft and confirmed all info is accurate, click Submit to submit your
claim.
‫ﺧﻼﺻﮫای از اطﻼﻋﺎت وارد ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮای ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﮭﺎﯾﯽ‬
‫ﭘﺲ از ﺗﺎﯾﯿﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎره ﭘﺮوﻧﺪه ﺧﻮد را ﯾﺎدداﺷﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﯾﺎ اﯾﻦ ﺻﻔﺤﮫ را ﭘﺮﯾﻨﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬
Receiving PUA Benefits After Claim Approval

● If you qualify for PUA benefits, the EDD will issue PUA benefit
payments using an EDD Debit Card (not subject to a credit check or
monitoring by the EDD) issued by Bank of America
● EDD Debit Card will be mailed, expect to arrive in 4-7 days
● You will be able to use the debit card as a Visa card, transfer funds to the
financial institution of your choice Information on transfers and other
EDD Visa Debit Card benefits is available at
https://www.edd.ca.gov/about_edd/The_EDD_Debit_Card.htm
● After the first benefit payment, you may have to answer basic
certification questions every two weeks to receive bi-weekly payments as
long as you remain eligible
If You Applied Before April 28

If you applied before April 28, the next step depends on whether you have W-2
(employee) income, or are only an independent contractor

• If you have W-2 income from prior or current employment, let EDD determine
your eligibility based on your existing application

• But, if you are only an independent contractor or self-employed person, you

should reapply now even if you’ve received a $0 award letter or if you haven’t
heard anything from EDD at all
How To Contact EDD
 PARS Equality Center, Los Angeles
COVID Relief Hotline is here to help by phone or email (424) 279-2584

live support between 9:30 a.m. and 4:45 p.m.

DO NOT include personal information or individual financial information in your

chat or email

Telegram: parsequalitycenterla Instagram: Parsequality.la

• Reference citation for some of the PowerPoint slides : California Association of Realtors