Professional Documents
Culture Documents
SXH 20 EN 2017-12 Manual Web
SXH 20 EN 2017-12 Manual Web
SXH-20
1609
11548011551 EN - 12/2017
Preface
g
11548011551 EN - 12/2017 I
Table of contents
g
1 Introduction
Your industrial truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... 2
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... 2
CE labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... 2
Copyright and property rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... 2
EC declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Identification label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rules for the operating company of industrial trucks ........................... 4
Permissible use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Description of use and climatic conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Unauthorised use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Explanation of symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Disposing of components and batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Safety
Safety regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Safety regulations for handling consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 11
Permissible consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 11
Oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 11
Hydraulic fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 12
Battery acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 12
Disposal of consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . 13
Emissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Noise emission values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vibration characteristics for vibrations to which the body is exposed . . . . . . . . . . . . . . . 14
Residual dangers, residual risks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Definition of responsible persons ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 15
Operating company . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 15
Specialist . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 16
Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 16
Safety tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Regular safety inspection of the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3 Overviews
Truck overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Overview of the technical compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Control and display elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 22
Driver's compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 22
Electronic key (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 23
Display operating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 25
Markings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Serial number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4 Use
Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
List of checks prior to start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Checks and actions prior to commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 31
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 31
Emergency off switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 32
Checking the brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 32
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... 33
Truck operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entering/exiting the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Operator presence pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Using the display operating unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 37
Selection buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 37
Displaying the drive wheel position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 38
Operation of the display unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 38
Driving safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 44
Defining directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 44
Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 44
Braking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 45
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 46
Drive program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 47
Using the truck on a slope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 49
Steering Knob option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 50
Operating the FleetManager™ option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Description of the FleetManager option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
IV 11548011551 EN - 12/2017
Table of contents
g
5 Maintenance
General maintenance information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .. 82
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .. 82
Servicing and maintenance personnel training and qualification . ............... .. 83
Battery maintenance staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .. 83
Maintenance operations that do not require special training . . . . ............... .. 83
Ordering spare parts and consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... .. 83
Safety guidelines for maintenance . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Servicing and maintenance measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Working on the electrical equipment . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
11548011551 EN - 12/2017 V
Table of contents
g
Recommended lubricants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Technical data for inspection and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Accessing the technical compartment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Maintenance plan as required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
1000-hour/annual maintenance plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
5000-hour maintenance plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Chassis, bodywork and fittings . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 92
Cleaning the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 92
General information on battery maintenance .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 93
Checking the condition of the load arms . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... 94
Steering and wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Maintaining the wheels and rollers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Electrical equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ 96
Cleaning and blowing out the electrical components . . . . . . . . . . . . . . ............ 96
Checking the fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ 96
Checking the battery acid level and electrolyte density . . . . . . . . . . . . ............ 97
Checking the condition of cables, terminals and the battery connector . ............ 98
Hydraulic systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Checking the hydraulic system for leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Checking the hydraulic oil level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Storage and putting out of commission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Storage of truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Permanent Putting Out of Commission (Destruction) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
6 Technical features
SXH 20 datasheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
VI 11548011551 EN - 12/2017
1
Introduction
1 Introduction
Your industrial truck
CE labelling
The manufacturer uses CE labelling to indi-
cate that the truck complies with the standards
and regulations valid at the time of marketing.
The supplied EC declaration of conformity
confirms this. The CE labelling is attached to
the nameplate.
An independent structural change or an
addition to the tow tractor can compromise
safety, thereby invalidating the EC declaration
of conformity.
The EC declaration of conformity must be
carefully stored and made available to the
responsible authorities.
CE-Symbol
2 11548011551 EN - 12/2017
Introduction 1
EC declaration of conformity
EC declaration of conformity
Declaration
STILL GmbH
Berzeliusstrasse 10
22113 Hamburg
GERMANY
STILL S.A.S.
11548011551 EN - 12/2017 3
1 Introduction
Identification label
Identification label
NOTE
Indicate the serial number for all technical
enquiries.
1 Model
2 Manufacturer
3 Serial number
4 Year of manufacture
5 Unladen weight (without battery) in kg
6 Battery maximum weight
7 Battery minimum weight
8 Additional weight (ballast) in kg
9 Nominal motor power (kW)
10 Battery voltage V
11 Rated capacity in kg
12 EC conformity symbol
4 11548011551 EN - 12/2017
Introduction 1
Rules for the operating company of industrial trucks
11548011551 EN - 12/2017 5
1 Introduction
Permissible use
Permissible use
The truck described in these operating in- If the truck needs to be used for purposes other
structions is suitable for lifting and transporting than those specified in these instructions, you
loads. should first:
The truck should only be used for the purposes • Obtain permission from the manufacturer
for which it was designed, as described in • Obtain permission from the competent
these instructions. authorities, if applicable
The purpose of obtaining these permissions in
advance is to limit danger as far as possible.
6 11548011551 EN - 12/2017
Introduction 1
Unauthorised use
Unauthorised use
Any danger caused as a result of unauthorised The forklift truck should not be used in areas
use becomes the responsibility of the operator where there is a risk of fire, explosion or
or driver and not that of the manufacturer. corrosion, or in areas that are particularly
dusty.
Use for purposes other than those described
in these operating instructions is prohibited. Stacking or unstacking is not permissible on
inclined surfaces or ramps.
Transporting people is prohibited.
CAUTION
Compulsory procedure that must be followed to
avoid damage to and/or destruction of equipment.
11548011551 EN - 12/2017 7
1 Introduction
Disposing of components and batteries
8 11548011551 EN - 12/2017
2
Safety
2 Safety
Safety regulations
Safety regulations
These operating instructions, which come • Regular checks and technical inspections
with the truck, must be communicated to all • Recycling of lubricants, oils and batteries
those concerned and in particular to personnel
• Residual risks.
responsible for maintenance and driving.
The employer must make sure that the forklift Care is recommended both for the user and
operator has properly understood all the safety the person in charge (employer) with regard to
information. adhering to all safety rules concerning the use
of material-handling trucks.
Please observe the directives and safety
regulations attached, in particular: When instructing forklift operators, we recom-
mend the following points are emphasized:
• Information concerning the use of materials
handling trucks • The features of the truck
• Regulations concerning traffic lanes and • The special accessories
working areas • The specific features of the working envi-
• Appropriate behaviour, rights and responsi- ronment.
bilities of the driver
Train the user in how to drive the truck, until it
• Use in particular areas is under proper control.
• Information about the weight and dimen-
Then, and only then, proceed to transferring
sions of pallets or any other container
pallets.
• Information concerning starting, driving and
braking Forklift truck stability is guaranteed when the
• Information concerning maintenance and unit is used correctly.
repair
10 11548011551 EN - 12/2017
Safety 2
Safety regulations for handling consumables
Oils
DANGER WARNING
Oils are flammable! There is a risk of slipping on spilled oil, particularly
– Follow the statutory regulations when combined with water!
– Do not allow oils to come into – Collect spilled oil immediately using an oil-
contact with hot motor parts. binding agent and dispose of it in accordance
with regulations.
– No smoking, fires or flames!
WARNING
Prolonged intensive contact with the
skin can result in loss of skin oils and
cause irritation.
– Avoid contact and consumption.
– Wear protective gloves!
– After any contact, wash the skin
with soap and water and then apply
a skin care product.
– Immediately change soaked
clothing and shoes.
11548011551 EN - 12/2017 11
2 Safety
Safety regulations for handling consumables
Hydraulic fluid
ENVIRONMENT NOTE
Battery acid
WARNING WARNING
Battery acid contains dissolved Battery acid contains dissolved
sulphuric acid. This is toxic. sulphuric acid. This is corrosive.
– Avoid contact and consumption. – When working with battery acid,
– In case of injury, seek medical always wear protective clothing
advice immediately. and eye protection.
– Do not allow any acid to get onto
the clothing or skin or into the
eyes; if this does happen, rinse
immediately with plenty of clean
water.
– In case of injury, seek medical
advice immediately.
– Immediately rinse away spilt
battery acid with plenty of water.
– Follow the statutory regulations
ENVIRONMENT NOTE
12 11548011551 EN - 12/2017
Safety 2
Safety regulations for handling consumables
Disposal of consumables
ENVIRONMENT NOTE • Any spillage of fluids such as hydraulic oil,
brake fluid or gear lubricant oil must be
Materials that have to be disposed of following immediately soaked up with an oil-binding
maintenance, repair and cleaning must be agent.
systematically collected and disposed of in
• The regulations for disposal of used oil are
accordance with regulations. Observe the
applicable.
national regulations for your country. Work
may only be carried out in areas designated • Any spillage of battery acid must be neu-
for this purpose. Take care to minimise, as far tralised immediately.
as possible, any impact on the environment.
11548011551 EN - 12/2017 13
2 Safety
Emissions
Emissions
Noise emission values
Calculated during the test cycle performed in NOTE
accordance with standard EN 12053.
Lower or higher noise values may occur when
Acoustic pressure level on the driver's using industrial trucks, e.g. due to the mode
compartment of operation, environmental factors and other
SXH 20 LPAZ = 65 dB (A) sources of noise.
Uncertainty KPA ± 2.5 dB (A)
NOTE
The vibration characteristics for bodily vibra-
tions cannot be used to determine the actual
14 11548011551 EN - 12/2017
Safety 2
Residual dangers, residual risks
Stability
Stability is only guaranteed if the industrial – turning and driving diagonally on descents
truck is used according to the indicated or ascents
recommendations.
– driving on descents or ascents with the load
It is not guaranteed in the event of: on the downhill side
– cornering at high speeds – loads that are too wide or too heavy
– moving with a load that is protruding to the – driving with an unstable load
side (e.g. sideshift)
– ramp edges or steps.
11548011551 EN - 12/2017 15
2 Safety
Definition of responsible persons
The operating company must ensure that The operating company is responsible for the
all users read and understand the safety scheduling and correct performance of regular
information in these instructions. safety checks.
It is recommended that these checks comply
with national performance specifications.
Specialist
A specialist is deemed to be: conventions (standards, VDE regulations,
technical regulations of other European
• A person whose experience and technical
Union member states or countries that are
training has allowed him to develop relevant
signatories to the treaty that established the
knowledge of industrial trucks
European Economic Area). This expertise
• A person who is also familiar with national allows him to assess the condition of indus-
health and safety regulations and gener- trial trucks in terms of health and safety
ally recognised technical directives and
Drivers
This truck may only be driven by suitable The driver must:
persons who are at least 18 years of age, have • Have read and understood the operating
been trained in driving, have demonstrated instructions
their skills in driving and handling loads, and
• Have familiarised himself with safe opera-
have been specifically designated to drive the
tion of the truck
truck. Specific knowledge of the truck is also
necessary. • Be physically and mentally able to drive the
truck safely
16 11548011551 EN - 12/2017
Safety 2
Safety tests
Safety tests
Regular safety inspection of the truck
Safety inspection based on time and
extraordinary incidents
The operating company (see chapter entitled
"Definition of responsible persons") must
ensure that the truck is checked by a specialist STILL GmbH Hamburg
at least once a year or after noteworthy Regelmäßige Prüfung
incidents. (FEM 4.004)
As part of this inspection: nach nationalen Vorschriften
basierend auf den EG-Richtlinien:
• A full check of the technical condition of the 95/63/EG, 99/92/EG, 2001/45/EG
truck in terms of accident safety must be Nächste Prüfung
performed
• The truck must be thoroughly checked to
detect any damage that may have been
caused by improper use
56344391019
• A test log must be created.
The results of the inspection must be retained
until at least a further two inspections have
been carried out.
The inspection date is indicated by an adhe-
sive label on the truck. Die Prüfplakette ersetzt nicht das Prüfprotokoll
NOTE
Observe the regulations in force in your
country.
11548011551 EN - 12/2017 17
2 Safety
Safety tests
18 11548011551 EN - 12/2017
3
Overviews
3 Overviews
Truck overview
Truck overview
Overview
20 11548011551 EN - 12/2017
Overviews 3
Truck overview
11548011551 EN - 12/2017 21
3 Overviews
Control and display elements
22 11548011551 EN - 12/2017
Overviews 3
Control and display elements
11548011551 EN - 12/2017 23
3 Overviews
Control and display elements
24 11548011551 EN - 12/2017
Overviews 3
Control and display elements
11548011551 EN - 12/2017 25
3 Overviews
Markings
Markings
Labels
1 Identification label
2 Brand label
3 Danger instructions label Consult operating
instructions
4 Next inspection label
5 Slinging label Consult operating instructions
6 Model label
26 11548011551 EN - 12/2017
Overviews 3
Markings
Serial number
NOTE xx xxxx x xxxxx
Indicate the serial number for all technical
enquiries.
The serial number contains the following 1
information:
1 Production location 2
2 Type
3 Year of production 3
4 Count number
4
7090_921-004
11548011551 EN - 12/2017 27
3 Overviews
Markings
28 11548011551 EN - 12/2017
4
Use
4 Use
Technical description
Technical description
Pallet truck SXH 20 is used for transporting The steering is controlled with a steering wheel
pallets and/or containers in small spaces. and a control module.
The following model is available: The drive unit is mounted on a turntable.
• SXH 20: 2000 kg Steering is provided by an electric geared
motor that positions the turntable.
30 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
List of checks prior to start-up
11548011551 EN - 12/2017 31
4 Use
Checks and actions prior to commissioning
NOTE
Also ensure the stabiliser wheels operate cor-
rectly. This influences braking effectiveness.
32 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Checks and actions prior to commissioning
Horn
The horn is located on the rear side of the
control module.
To check the operation of the horn, proceed
as follows:
– Press the button (1) on the control module.
The horn sounds.
11548011551 EN - 12/2017 33
4 Use
Truck operating instructions
34 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Entering/exiting the truck
DANGER
Risk of injury
To avoid accidental start-up, do not use the control
module as a handle. Please use the handle.
CAUTION
Risk of damaging the equipment
– Never pull on the steering wheel or control
module when climbing onto the truck.
Excessive force on these components can damage
them and cause a malfunction.
11548011551 EN - 12/2017 35
4 Use
Operator presence pedal
NOTE
Use your left foot to press the operator pre-
sence pedal.
36 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Using the display operating unit
11548011551 EN - 12/2017 37
4 Use
Using the display operating unit
38 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Using the display operating unit
11548011551 EN - 12/2017 39
4 Use
Using the display operating unit
Drive programme
The Drive programme light (1) is permanently
switched on when a travel mode is selected.
There are three different drive modes:
• Tortoise mode (2)
• Hare mode (3)
• Blue-Q mode (4)
The icon of the drive mode selected appears
on the display.
– Select the desired drive mode using the
navigation keys.
Activity indicator
The activity indicator light (1) flashes continu-
ously while the truck is in operation.
When the indicator is off, the display unit is
locked or frozen. A warning is shown on the
display.
40 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Using the display operating unit
Settings menu
It is possible to access different settings
through the Settings menu.
– Select the Settings menu (1).
This menu allows access to a drop-down
menu consisting of:
• Language
• Unit
• Date format
• Date
• Time
• Adjust the contrast
• Adjust the brightness
– Select the desired choice.
11548011551 EN - 12/2017 41
4 Use
Using the display operating unit
42 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Driving safety guidelines
11548011551 EN - 12/2017 43
4 Use
Driving
Driving
Defining directions
Names used in the text refer to the component
installation position with respect to the driver's
compartment.
• Reverse travel (1)
• Forward travel (3)
• Right (2)
• Left (4)
The load is positioned at the rear.
Driving
WARNING
Be aware of the position of the drive wheel
Slowly start the truck.
Check the position of the drive wheel on the display.
NOTE
Always operate the drive switch slowly, as
the truck reacts immediately. Abrupt starts,
braking or reversal of drive direction must be
avoided at all costs.
The drive switch is located on the control unit.
NOTE
Always keep your hands in the driver's com-
partment while the truck is moving.
44 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Driving
Forward travel
– Using your thumb, push the drive switch to
the left (1) to travel forwards (opposite fork
direction).
– When the drive switch is released, the truck
brakes electrically.
Reverse travel
– Using your thumb, push the drive switch
to the right (2) to travel backwards (fork
direction).
– When the drive switch is released, the truck
brakes electrically.
WARNING
Restricted visibility
During reverse travel, visibility may be restricted.
Be very careful. Make sure that the path behind is
clear before travelling backwards.
Braking
WARNING
The quality of the floor surface affects the braking
distance of the truck.
This should be taken into consideration when
driving.
11548011551 EN - 12/2017 45
4 Use
Driving
Electromagnetic braking
The electromagnetic brake is activated auto-
matically if one of the following conditions is
met:
• The operator releases the operator pres-
ence pedal
• The drive switch is in the neutral position
• The power supply is cut off
• The operator presses the emergency off
switch
Horn
The horn is positioned on the rear side of the
control module.
It is used:
• On routes where there is poor visibility
• At junctions
• In the event of immediate danger
– Press the button (1) on the control module.
The horn sounds.
46 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Driving
Drive program
The indicator light (1) is on during operation
of the truck. The shape of the indicator light
indicates the selected program.
The truck is equipped with three different drive
programs:
• Hare mode (3)
• BlueQ mode (4)
• Tortoise mode (2)
NOTE
When the operator restarts the truck, the last
mode selected is automatically activated.
NOTE
The drive program is instantly changed. If
the operator changes mode while driving the
truck, he must remain vigilant.
Hare mode
When Hare mode is selected on the screen,
the truck operates at its maximum perfor-
mance.
Blue Q mode
Selecting Blue Q mode allows you to slightly
reduce the performance of the truck:
• The travel speed of the truck is reduced
(70% of maximum speed)
• The speed of lifting and lowering the forks is
reduced (90% of maximum speed)
This mode allows you to save battery.
Tortoise mode
Selecting Tortoise mode allows you to reduce
the performance of the truck:
• The travel speed of the truck is reduced to
6 km/h
• The speed of lifting and lowering the forks is
considerably reduced
11548011551 EN - 12/2017 47
4 Use
Driving
48 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Driving
Travelling up slopes
Always travel up slopes in reverse. The load
faces uphill.
Without a load, we recommend that you go up
a slope forwards.
11548011551 EN - 12/2017 49
4 Use
Driving
WARNING
Risk of serious injury and/or serious damage to
equipment
Driving on slopes steeper than 10% is prohibited
due to braking capacity and stability. The load
being transported could tip over.
Starting on a slope
Proceed as follows:
– Move the drive switch in the required
direction.
– Release the drive switch to apply the
parking brake.
50 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Driving
11548011551 EN - 12/2017 51
4 Use
Operating the FleetManager™ option
52 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Operating the FleetManager™ option
NOTE
In the configuration, the fleet manager can
specify that the operator must enter a prelimi-
nary code when logging in. The operator can
then assess the state of the truck.
11548011551 EN - 12/2017 53
4 Use
Operating the FleetManager™ option
Keypad variant:
PIN code entered
Re-enter the PIN
incorrect or not
code
confirmed using
the Enter key
The operator
has been
granted access Use the interface
authorisation. to enter a new
Lit continuously Flashes once A long acoustic
But the period period of validity
Red colour Green colour signal sounds
of validity has
expired.
The date of the Update the date
truck is incorrect of the truck
Flashes quickly Lit continuously Memory is 80%
Clear the memory
Yellow colour Green colour full
There are several
possible causes:
- Reading device
or keypad not
A long acoustic accessible Contact the
Flashes quickly Flashes quickly
signal sounds - GPRS module After-Sales
Red colour Red colour
upon activation not accessible Service Centre
- Built-in
rechargeable
battery flat
- Memory full
54 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Operating the FleetManager™ option
11548011551 EN - 12/2017 55
4 Use
Operating the FleetManager™ option
56 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Operating the FleetManager™ option
11548011551 EN - 12/2017 57
4 Use
Transporting loads
Transporting loads
Load handling safety rules
WARNING
Carefully observe the following instructions before
picking up loads. Never touch or stand on moving
parts of the truck (e.g. lifting device, pushing
devices, work installations or devices for picking
up loads).
WARNING
Take care not to trap hands or feet when operating
the truck.
58 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Transporting loads
0252_003-104
11548011551 EN - 12/2017 59
4 Use
Transporting loads
WARNING
Risk of injury
The safety instructions must be strictly adhered to.
Do not touch or stand on moving parts (e.g. lifting
device, pushing devices, work installations, load
lifting devices).
60 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Transporting loads
DANGER
Risk of tipping
It is essential to slow down when approaching a
corner or on wet surfaces.
CAUTION
Arrangement of loads
Do not touch nearby loads or loads positioned at
the side or in front of the load being handled.
Arrange the loads with a small space between
them to prevent them coming into contact with one
another.
11548011551 EN - 12/2017 61
4 Use
Transporting loads
Transporting a load
Observe the following recommendations:
• Always drive forwards for optimum visibility
• Always travel up or down slopes with the
load uphill Never travel across the slope or
make a U-turn
• Reverse travel is used for depositing
the load As visibility in reverse travel is
restricted, drive at creep speed
• Never drive with an unstable load
• If visibility is poor, let someone guide you
• Be careful of low passageways, low door-
ways, scaffolding, pipes, etc.
• To move past obstacles, slightly raise the
fork arms
• Check that the width of the load is not
greater than the width of the aisle
CAUTION
Risk of accident
Before you remove the load, ensure that no one is
around the truck or load.
62 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Cold store usage
CAUTION
Standard trucks risk being subject to significant
damage if used in extreme conditions.
Only trucks with the Cold Store option may be used
inside cold storage. Specific oil designed for cold
stores must be used.
Area of Use
Trucks with the Cold Store option may be used
in two different areas:
• operating range 1: the truck can operate
at a temperature of -5 °C and, for short
periods, at a temperature of -10 °C. It must
be parked outside of the cold store.
• operating range 2 (Entry / Exit applications):
the truck must be used alternately inside
and outside of the cold store. It can with-
stand temperatures between -30 °C and
+45 °C. Specific rules should be followed so
as not to damage the truck and to avoid the
occurrence of streaming (see the following
paragraph). The truck is parked outside of
the cold store.
11548011551 EN - 12/2017 63
4 Use
Cold store usage
DANGER
If the condensation freezes in the cold store, it is
prohibited to operate the jammed parts.
This could cause permanent damage to the truck.
Parking
The truck must be parked outside of the cold
store.
Parking inside the cold store could cause seri-
ous damage to the electrical and mechanical
equipment (seals, hoses, rubber and synthetic
parts).
CAUTION
Do not leave discharged or unused batteries in the
cold store.
They could be permanently damaged.
64 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Park the truck.
Restarting work
– Switch on the ignition again (key or elec-
tronic key).
– Press the operator presence pedal.
– Pull the emergency off switch.
11548011551 EN - 12/2017 65
4 Use
Handling the battery
CAUTION
Be careful not to damage any wiring when replacing
the battery.
Order picking
Maintenance personnel
The battery must be replaced by specially
trained personnel. Personnel must follow the
manufacturer's instructions for the battery, the
charger and the truck.
It is also necessary to follow the battery
maintenance instructions.
66 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Handling the battery
11548011551 EN - 12/2017 67
4 Use
Handling the battery
CAUTION
The battery may be damaged if discharged beyond
a given limit.
– Charge the battery immediately.
NOTE
Follow the instructions provided by the battery
and battery charger manufacturers (equali-
sing charge).
WARNING
Risk of damage, short circuit or explosion.
Do not place any metallic objects or tools on the
battery.
Do not smoke.
WARNING
The electrolyte (diluted sulphuric acid) is toxic and
very caustic.
Follow the safety regulations when handling battery
acid.
68 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Handling the battery
WARNING
Explosive gases are generated during battery
charging.
Make sure the work area is well ventilated.
Make sure that the battery hood remains open for
the entire time the battery is charging.
11548011551 EN - 12/2017 69
4 Use
Handling the battery
DANGER
Risk of trapping fingers
It is advisable to wear gloves when changing the
battery.
WARNING
Risk of injury
Safety shoes must be worn when changing the
battery.
Before handling, ensure that there is nobody
around the truck.
70 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Handling the battery
11548011551 EN - 12/2017 71
4 Use
Handling the battery
72 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Handling the battery
11548011551 EN - 12/2017 73
4 Use
Handling the battery
DANGER
Risk of injury
The battery is correctly positioned but is not yet
locked.
74 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Handling the battery
11548011551 EN - 12/2017 75
4 Use
Handling the truck in an emergency
NOTE
In the event of an electrical fault or no battery,
it is possible to unlock the brake manually.
CAUTION
This procedure must be carried out by authorised
personnel.
1
0252_003-109
76 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Handling the truck in an emergency
0252_003-110
11548011551 EN - 12/2017 77
4 Use
Handling the truck in specific situations
DANGER
Danger of truck falling
Only use slings (2) or a hoist of sufficient quality.
Check the weight of the machine (including battery)
in order to choose a suitable device. Refer to the
technical data.
NOTE
Never sling the truck by the control unit or
other points not designed for this.
DANGER
Risk of falling
Personnel must not stand under or near the truck
when slinging the truck.
78 11548011551 EN - 12/2017
Use 4
Handling the truck in specific situations
DANGER
Danger of swinging
Truck lifting must be performed carefully.
11548011551 EN - 12/2017 79
4 Use
Handling the truck in specific situations
DANGER
Danger of death.
Do not stand within the hoist's operating radius or
below the lifted truck.
80 11548011551 EN - 12/2017
5
Maintenance
5 Maintenance
General maintenance information
Maintenance plan
One of the display functions indicates the
truck's hours of use. Refer to and consult the
truck's maintenance plan.
The maintenance plan is followed by advice to
facilitate work.
Maintenance intervals must be reduced if the
truck is used under harsh conditions (extreme
heat or cold, large quantities of dust).
82 11548011551 EN - 12/2017
Maintenance 5
General maintenance information
11548011551 EN - 12/2017 83
5 Maintenance
Safety guidelines for maintenance
Safety devices
After any repair or maintenance work, it is
necessary:
• to refit all safety devices
• to check these for correct operation.
84 11548011551 EN - 12/2017
Maintenance 5
Recommended lubricants
Recommended lubricants
CAUTION SAE 85W 90 API GL4
Damage to equipment if non-recommended lubri-
cants are used. Aerosol can for chains
Only use recommended lubricants. Only the lu-
bricants listed below are approved by the manu- Standard chain spray
facturer. Do not mix lubricants. If in doubt, please
contact the After-Sales Service Centre.
Grease for pinion gear and steering ring
CAUTION
Hydraulic oil Follow the maintenance and safety guidelines.
Recommended oil for standard use:
ISO-L-HM 46 as per ISO 6743-4 or ISO
Multi-purpose grease
VG46-HLP as per DIN 51524-2
Lithium soap grease with EP agents and
Recommended oil for heavy-duty use:
MoS 2KPF 2N - 20 complying with the stan-
ISO-L-HM 68 as per ISO 6743-4 or ISO dard DIN 51825.
VG68-HLP as per DIN 51524-2
ENVIRONMENT NOTE
Recommended oil for the cold store version:
Used oil must be stored safely until it is
ISO-L-HM 32 as per ISO 6743-4 or ISO
disposed of in accordance with environmental
VG32-HLP as per DIN 51524-2
regulations. No one should have access to the
used oil. Do not dispose of used oil in drains or
Transmission oil allow it to penetrate soil.
Recommended oil:
11548011551 EN - 12/2017 85
5 Maintenance
Technical data for inspection and maintenance
86 11548011551 EN - 12/2017
Maintenance 5
Accessing the technical compartment
11548011551 EN - 12/2017 87
5 Maintenance
Accessing the technical compartment
88 11548011551 EN - 12/2017
Maintenance 5
Maintenance plan as required
11548011551 EN - 12/2017 89
5 Maintenance
1000-hour/annual maintenance plan
Preparation
Clean the truck
Check the error codes using the diagnostic tool
Chassis and equipment
Check the condition of the forks
Check the electromagnetic brake
Check and lubricate the hinges
Check the pump motor brushes for wear
Wheels
Check the tightness of the wheels
Check the stabilisers
Electrical equipment
Check the condition and correct positioning of the truck and battery cables
Check the electrical insulation between the chassis and the electric components
Check the battery acid level and the electrolyte level
Hydraulics
Check the hydraulic oil level
.
Information
Carry out all 1000-hour maintenance work
Motor
Drain the transmission gear oil
90 11548011551 EN - 12/2017
Maintenance 5
5000-hour maintenance plan
Hydraulics
Drain the hydraulic oil
.
11548011551 EN - 12/2017 91
5 Maintenance
Chassis, bodywork and fittings
92 11548011551 EN - 12/2017
Maintenance 5
Chassis, bodywork and fittings
DANGER CAUTION
Risk of injury Gel batteries are subject to specific charging,
Before carrying out any operations on the electric maintenance and treatment instructions. A non-
installation, turn the truck power supply off. Discon- compatible charger may result in a battery failure.
nect the battery connector. Observe the manufacturer's recommendations.
Do not place metal objects on the battery. – Open the battery hood.
The battery cover must remain open during – Follow the instructions.
charging. See the chapter entitled Battery
CAUTION
charging using an external charger.
Do not expose the charger to water, rain, oils,
grease or any similar substances.
Battery type The charger becomes hot during the operation.
Lead or gel batteries are used. It is advisable
to choose a compatible charger.
CAUTION
Before charging, ensure that the charger is Risk of injury
suitable for the type of battery.
Do not obstruct the ventilation. Allow the charger to
cool down for 10 minutes after charging is complete
before touching it. Do not use the charger out of the
truck.
11548011551 EN - 12/2017 93
5 Maintenance
Chassis, bodywork and fittings
94 11548011551 EN - 12/2017
Maintenance 5
Steering and wheels
NOTE
Contact the After-Sales Service Centre
regarding the replacement of wheels and
rollers.
11548011551 EN - 12/2017 95
5 Maintenance
Electrical equipment
Electrical equipment
Cleaning and blowing out the
electrical components
CAUTION
Electrical hazards
Always disconnect the battery connector before
working on an electrical component.
CAUTION
Electricity danger
Before carrying out any work on the electric instal-
lation, turn the power supply off. Disconnect the
battery connector for this purpose.
96 11548011551 EN - 12/2017
Maintenance 5
Electrical equipment
ENVIRONMENT NOTE
Dispose of any used battery acid in accor-
dance with the regulations.
11548011551 EN - 12/2017 97
5 Maintenance
Electrical equipment
98 11548011551 EN - 12/2017
Maintenance 5
Hydraulic systems
Hydraulic systems
Checking the hydraulic system for
leaks
– Switch off the truck and disconnect the
battery connector.
– Open the technical compartment door.
– Inspect the hydraulic system: pipes, hoses
and connections between the pump-motor
unit and the cylinders.
– Check the cylinders for leaks.
– Check that the hoses are attached correctly
and show no signs of friction wear.
– Check the external pipes and hoses on the
technical compartment.
– Close the technical compartment door.
– Return the truck to service.
CAUTION
Risk of damaging the truck
In the event of leakage, please contact the After-
Sales Service Centre.
11548011551 EN - 12/2017 99
5 Maintenance
Hydraulic systems
NOTE
The client is solely responsible for any irreg-
ularities he has committed during or after the
scrapping of the truck's components and the
removal of components.
Technical features
6 Technical features
SXH 20 datasheet
SXH 20 datasheet
DESCRIPTION
1.1 Manufacturer STILL
1.2 Model type SXH 20
Method of propulsion: battery, diesel, petrol, LPG,
1.3 Battery
mains power
Driving: manual, pedestrian, standing, seated,
1.4 Standing
order picking
1.5 Nominal capacity Q (kg) 2000
1.6 Centre of gravity c (mm) 600
Distance from load wheel axle to load mating face
1.8 x 965
(±5 mm) (5)
1.9 Wheelbase (±5 mm) (5) y 1603
WEIGHT
2.1 Kerb weight with battery (±10%) (4) kg 848
Load per laden axle, drive side/load side (±10%) (3)
2.2 kg 1075/1773
Load = 2000 kg
Load per unladen axle, drive side/load side (±10%)
2.3 (3) kg 672/176
WHEELS
Drive side/load side tyres: (Polyurethane: P, Rub-
3.1 ber: R) R+P/P
Drive side/load side
3.2 Drive wheel dimensions Ø x l (mm) Ø 254 x l 102
Ø 85 X l 105
3.3 Wheel dimensions, load side Ø x l (mm)
(Ø 85 x l 80)
3.4 Additional wheels Ø x l (mm) 2 x Ø 140 X l 50
Number of wheels at drive side/load side (x = drive
3.5 1x + 1/2 (1x + 1/4)
wheel)
3.6 Drive side track width (±5 mm) mm 484
3.7 Load side track width (±5 mm) mm 395
DIMENSIONS
4.4 Lift (±5 mm) h3 (mm) 125
Height at the ends of the forks and on lower load
4.15 h13 (mm) 88
mating face (±5 mm) (5)
(6)
4.19 Total length (±5 mm) L1 (mm) 1956
4.20 Length to the load mating face (±5 mm) (6) L2 (mm) 800
4.21 Total width (±5 mm) b1 (mm) 770
4.22 Fork arm dimensions s/e/L (mm) 55/165/1150
PERFORMANCE DATA
5.1 Travel speed, laden/unladen (±5%) km/h 10/12
5.2 Lifting speed, laden/unladen (±10%) m/s 0.036/0.043
5.3 Lowering speed, laden/unladen (±10%) m/s 0.064/0.06
5.8 Maximum gradient, laden/unladen % 15/20
5.10 Service brake electromagnetic
DRIVE SYSTEM
6.1 Traction motor, hourly output kW 3
MISCELLANEOUS
8.1 Speed control LAC controller
10.7 Noise level at operator's ears dB (A) 65
Level of vibration felt by the operator (EN 13059) 2
m/s 0.74
A Consumables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Battery acid safety instructions . . . . . 12
Accessing the technical compartment . . . 87
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Address of manufacturer . . . . . . . . . . . . . I
Oil Safety Information . . . . . . . . . . . . 11
Aerosol can for chains . . . . . . . . . . . . . . 85
Safety information for handling
B hydraulic fluid . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Contact details . . . . . . . . . . . . . . . ...... I
Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Copyright and property rights . . . . ...... 2
Battery
Closing the battery hood . . . . . . . . . . 67 D
Opening the battery hood . . . . . . . . . 67
Defining directions . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Description of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Battery acid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Destruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Before picking up a load . . . . . . . . . . . . . 61
Display operating unit . . . . . . . . . . . . . . . 25
Behaviour when driving . . . . . . . . . . . . . 43
Display unit
Braking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 45
Activity indicator . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Braking by releasing the drive
switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 46 Drive programme . . . . . . . . . . . . . . . 40
Error codes menu . . . . . . . . . . . . . . . 41
Braking by reversing the drive
direction . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 46 Managing battery charging . . . . . . . . 39
Operator present . . . . . . . . . . . . . . . . 38
C Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CE labelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2 Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Changing the side access battery . . . . . . 70 Start-up screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Charging the battery . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Charging the battery using an external Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Displaying the drive wheel position . . . . . 38
Checking the battery acid level and Disposing of components and batteries . . . 7
electrolyte density . . . . . . . . . . . . 97 Drive program
Checking the battery cables, terminals Blue Q mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
and connector . . . . . . . . . . . . . . . 98
Hare mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Checking the brakes . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tortoise mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Checking the condition of the load arms . 94
Drive system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Checking the fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Driver rights,duties and rules of
Checks prior to start-up . . . . . . . . . . . . . 31 behaviour . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cleaning the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Driver's compartment . . . . . . . . . . . . 22, 30
Climatic conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
cold store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cold store usage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Driving on loading bridges . . . . . . . . . . . 80
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Driving safety guidelines . . . . . . . . . . . . . 43
E
EC declaration of conformity . . . . . . . . . . . 3
Electrical equipment I
Cleaning and blowing out the
Identification label . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
components. . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Electromagnetic braking . . . . . . . . . . . . . 46 L
Electronic key (option) . . . . . . . . . . . . . . 23
Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Emergency off switch . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lift control elements . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Entering/exiting the truck . . . . . . . . . . . . 35
Lifting the truck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
F Load handling safety rules . . . . . . . . . . . 58
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 M
FleetManager™
Maintaining the wheels and rollers . . . . . 95
Colour code for the LEDs . . . . . . . . . . 54
Maintenance plan . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Commissioning a truck equipped
with a keypad or an electronic key . 53 1000-hour/annual . . . . . . . . . . . . . . . 90
Commissioning a truck equipped 5000 hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
with an RFID reading device . . . . . 53 As required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Multi-purpose grease . . . . . . . . . . . . . . . 85
Disconnecting a truck equipped
with a keypad or electronic key . . . 56 N
Disconnecting a truck equipped Noise emission values . . . . . . . . . . . . . . 14
with an RFID reading device . . . . . 57
Disconnecting the truck . . . . . . . . . . . 56 O
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Oils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Operating company . . . . . . . . . . . . . . . . 15
G
Operator presence pedal . . . . . . . . . . . . 36
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 82 Order picking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
General information on battery Ordering spare parts and consumables . . 83
maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Grade and quantity of lubricants and Overview of the technical compartment . . 21
other consumables . . . . . . . . . . . . 82
Grease for pinion gear and steering ring . 85 P
H Park the truck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Permanent Putting Out of Commission . 102
Handling a single load . . . . . . . . . . . . . . 61
Permissible use . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Picking up a load from the ground . . . . . . 61
Operating the horn . . . . . . . . . . . . . . 46
Precautions to be taken during battery
Hydraulic fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Hydraulic oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Prohibition of use by unauthorised
Hydraulic system persons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Checking the hydraulic oil level . . . . . 99
Checking the hydraulic system for R
leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Recommended lubricants . . . . . . . . . . . . 85
Residual dangers, residual risks . . . . . . . 15
T W
Working on the electrical equipment . . . . 84
Technical data for inspection and
maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 86
11548011551 EN – 12/2017