HgAaBar{:

HI4H A.o.o. EeorpaA Hpaxa [Taxr*Jxp{h

Llncruryr Ba caBpeMeuy ucropnjy
OopMar:
(ypegHHqa)
. HIdH eAI4IIEia

3a rae4arava:
JeleHa ApaKyruh Ilerposrh, Jemene &rkexe{r€Kmmx{trtr
AI{peKropKa Oanonourrra @arynrer, upojerar Kruuxeuctueo
B. ,q. rrasHor r,r oAroBopHor ypeAHLIKa:
y Eeorpa4y
YHrasepararer
ME,raH EynI46pK

YpeAHHK H3aaria:
I&y$xxx{ K& }Ik<m,rypxa h
f e.neaa Mr,rrtourenr,rh, Apxar Cp6uje
AEpeKTOp(a Mara3IHa

Ypegnux (pororpa0uie:
AHApei I4caKoBxh

Apr AfipeKrop:
Iopan Parrosrah

Tupax:
nBaEecer >r(eHa
20.000 rprlMepaKa
Koie cy o6ene>r(Hrre
XX Ber( y Cp6vrjr4
IIITaMrIa:
Arti Grafiche - Beprinters Italy

1. Ieo

Eeorpag,2013.

Oororpaofi,a Ha KopHuE:
Profimedia
fluoHapKe eMaHrlunaqzj e:
20 >xena y Cp6uiu20. BeKa

IPyIIITBEHI4, Ky/ITyPHV u nonurxrrKu pasnoj

ouoryhrao je xceHaua 20. eeKa [pogop y MHora
no4pluja xoja cy HM Ao raga 6rana Hegoc4mHa. flyr
xa npo$ecuonannoi r4 norruruqKoj enaaHqrana4ujn
HBHeApHo je naa xena r<oje cy ce y Cp6uj*t roKoM
20. nera r4craK.rre cnojou 4elarHourhy r4 nocr€ure Aeo
ApyrxrBeHe r{ florr.rrur{Ke eJrr{Te. TaneHar, aillalapa4
H yropHocr yruuailv cy Ha npeBa3rrJrEDKerbe po,4HHx
6apujepa yH)"rap narpujapxanHor [pyrurBa. Hcrax-
Hyre xeHe y acropuju cpncKor EpyrrrrBa 20. sexa
BoEI{re cy 6op6y aa cnoja npaBa H ycneBarre Aa ce
aSnpumtry Kao ilorruTr4rrapKe, aKTHBT{crKHrbe, arrn
H Kao He3aobhnasaH, qecro H aBaHrapgaH Aeo crBa-
paJraqKe HHrerrareHrluje. IbNxon sHavaj ,[e>KH y roMe
IIIro cy MopaJre Ia ) {r{He IBOCrpyKr{ [CKOpaK, Kao
xeHe rr rao jaere AeJrarHr.rqe, h ilava c@epe npaBar-
Hocrx caMe noqHy ga ocnajajy jaBHH rrpocrop.
I,Iaxo cyycneBane Aa ce npo$ecnoHa.[Ho wiloilu-
THr{r(H,qoKa)ry, x(eHaMa ce nyT oTBapao Texe Hero
MyruKapUaMa. .{ocneAHe ceoj una craBoBHMa, TerrrKo
cy oncrajane Ha norlrrnuroj n gpyrurnenoj crIeHH
- 6pso cy ce rpomrzlre, noBrrar{Iillre uilr4 6ule o46a-
qette. 9ecro cy 6ule cyor{eHe ca rajanevr }i npeuc-
rrr.ITVBalbeM a6or rounpouuca t<oje cy vuHune, 6zne
cy He,qoBo.rrHo flpr,r3Hare anu onrepeheHe cralrHoM
norpe6olvr 3a AoKa3[rBarrevr. Kao ruro je Mnrpa Mrr-
ponuh, je,qHa oA xeHa vuja ce 6uorpa@uja nanasu
y oroj rrrvsu, ilpvuerurra: ,,Cauro cyBr.rrue xpaEpe x
jar<e uorne cy u3Ap>Karr{."
I4craxnyre )KeHe y ucropuiu Cp6rzje, Kao npBe
roje cyy nojeAHHHM o6nacraua HCTlmHJre H3 )KeHCKe
6 yaor
aHOHIIM HOCTI{ H OCTaBLIIe [peIIO3HaT.rbIIB Tpar,
ycneJle cy Aa ce r.r36ope 3a concrBeHH craTyc, arrH
H 3a CTaTyC CBOjUX HaC.rreAHHrIa. oUe Cy ocTaBlrre
HH3 Mo.qera xoiu rvrory roc.[)Dr(Hrrr Kao y3op ynop-
HOCTH, AOCIICAHOCTA, NPOSCCUOHA,TIH3MA H HCKPC-
HOf rlpyrxTBeHor aHrax(oBarba. Hcraqale cy ce
H3fXeAOM, CTaBOM, HanyruTalbeM Tpa,4Hr.IuoHa.[-
HHx o6pa3arJa x<eHCKor rroHaruar6a. MHore cy ce
5 a s an e,,er(cKrry3r{BHo" MyIIrr(HM rocJroBHM a, cHa-
rou cnoje rHrrHocrrr ra ceojotr AeJrarHorxhy flpeBa-
3HIIa3HIIe Cy OrpaHHr{e}ba CpeALIHe Iz ilOCTaJIe I43y-
3erHe y MHoTHM obracruMa. lbuxos anauaj orlreAa
ce H y qr{rLeHHqH Aa cy Muore oA rrr{x 6une nao-
HHpKe y nocrroBr.rMa xoje cy obasrbale, na cy qecro
H HeCBeCHO UOCrajane Mo[e"rl 14y3op )KeHaMa Koje
cy oxpa6peHe rbuxoBr.rM rrpr4MepuMa og.rryr{r4Bafle
Aa Hanycre crepeorr,rnHe poAHe ynore xoje nu je
narpujapxar HaMerao.
Ilope4 ycnexa Ha no.rby aKTHBr.r3Ma H rro"[rrruqKe
6op6e, Aocrr4rHyha oBHx xeHa noce6Ho cy Lt:a-rp:a-
raHTHa Ha rro"rby Krbr4)KeBHocTH, yMeTHOCTU, @UnO-
so@uje u ApyrHx xyMaHHCTxr{KHx AHCIIErrr.rHa,
rAe cy, 6apem Ha TpeHyraK, npoMeHa.rre AoraAa-
rxrby crrr4Ky, [o ilorrerKa 20. sexa, [pere)KHo ,,Myrrr-
r(r4x" AHCUHrrruna. BenraqHHa rilrxoBor ycnexa jolu
je uspaearnja c o6aupou Ha ro Aa je npna reHepa-
quj a pegoeHr.rx cryAeHrKHrba, Marypanrr<urba llpne
)KeHCKe rHMHa3Hie ynHCaHa Ha Eeorpa4cKr.r yHH-
Bep3HTer rex 1909. roAHHe.
IIpe ocHraeama >KeHCKe ruMHa3prje genojxe cy ce
IIIKO.IIOBA.IIC Y }^{UTC.TbCKHM IIIKO,IIAMA, A }^{HTE.IbCK}I
rroslrB je upe4crannao je,{Hy oA perKrx jamrax @yu-
xquja >rene. HajynopHaje u HajnpegHuje uorae cy
4a crygapajy Kao BaHpeAHe cryAeHTKHrle H ro cHa-
naeehz ce [a 6a Ao6r4re 4o3Bony Aa 6yAy Aeo aKa-
AeMCKe saje4uaqe, a caMo uajynopnaje cy 4o6ujane
craryc peAoBHHx cryEeHrr(Hrba. Kar<o IIayluH a .IIe 6n
Al6ana y cnojuu aHa.rrr43aMa ucropnje o6pa3oBalba
y Cp6ujn rlrrre, 6poj geaojaKa ua Ynnaep3arery npe
1909. roAuHe 3aBHClro je o4 HaxloHocru aKryel-
HOr Mr4HrZCTpa npocBeTe npeMa )I(eHCKOM rrHTalby,
.UBANECET XEHA KOIE CY OEEIIEXI4.IIE XX BEK Y CPEHI'I
a He oA CHCTeMCKI4X LIIdIjCTIary\I.iOHaJIHHX pelxelba.
Kacno I-THCTHTyIII.IoHaTIH o yKJbyquBalbe )KeHa Ha
Ynnnepazrer noxasyje, uarvrefy ocra.[ol paAHKarIHo
gpyrauraje ycJIoBe y xojuua cy oHe AerloBa.re. Ynop-
Hocr ca rojou cy ce 6opune sa je,4Hara rpafaucxa
flpaBa ra cno6o,(e, urefy rojnua je npaeo Ha peAoBHo
cry,quparre jelno oA naxHrzjux, Kao H IbHxoBa npe-
AaHocr cry,4u j aua, norasyj e H3y3erHe HHre.IIeKTy-
anne alvronul,{je n ranaulrrere oBHxxena. H nopeA
cBera, lbuxoB uoloxcaj y aKaAeMCKoi sajegnuqu, n
oHAa KaAa cy 6zne qelbeHe lr npH3Hare o4 cnojux
MyrxKHx Korlera, Hajveurhe je 6uo nono>raj ,,Apyror"
y Kyrrrypl,r.
36or ceera rora, BeoMa je naxHo ucrahr one
xoje cy 6rane ycneruHe I{ rrpBe y pa3.rIHqI4THM o6'[ac-
ruua, jep je ro yeer noApa3yMeBarlo, nope4 JIHr{Hor
ycnexa, ocBaja}be HoBI4x rlpocTopa u o6lacru lan-
HOr Ae.rroBalba, Kao rI [oKa3HBaILe Aa IA >KeHa MO)Ke
,4a 6yae rreKapKa, Ha) {HHIIa, HHxe}6epKa, Qllnoso-
@xuma, rpo@ecopr<a yHIlBepBI4rera, noJlllrlrqapKa,
ypeAHHrla HoBHHa.
Axo a MoxeMo Ia roBopuMo o I4sBecHoi yxny-
qeHocTH oBHx >I(eHa y ToKoBe cpncKe KyJIType npBe
rtorroBaHe 20. seKa, oAHoc flpeMa rbxxoBoM Aerly
HaKoH rbHxoBe cMpru obenexeH je npoqecuua
sa6opaenarra, rra rraK y Be.rII4I(oM 6poiy cnyrajeea n
aKTHBHoT rrorrrcKuBarba. IIoeoAoD{ ucropuie >KeHCI(e
KILH)<eBHOCTr4, yMerHOC'rr4, aKTI{BVT3Ma H KyJIType E
HayKe yonuTe, BeoMa je BDKHO nOCTaB.IbarI4 nlaTarba
roja ce rar{y Ky.[Type naMhe]ba. CBaKo ApyIIJTBo
6upa urra he za cnoje rrporurocrz rraMrHTH u t<oie
he 4 o ratl al e, A e.rl a, rI Hr{ H o crLl ylsb} { I-IT vt u ltu l4cKlby -
.q]r1lT]a]l1^S CaBpeMeHOr 3Harba, TPl npouecl4 flaMherba
H 3a6opaBrbalba HHCy ciloHraHLI, eeh Ey6oKo cBecHH
H KOHCrpyr4CaHr-r. Harue,{pyIIIrBo @Opuapa A0MH-
HaHTHo MacKy.rIlrHI,ICTHr{Ke I(aHoHe, na je nehvlna
>reHa vraje cy 6norpa@nie o4a6paue y onoj I(rbH3H
ocrarra rro crpaHI-I roroBo czux nunvtia cehama n
sehr,rFror\4 cy Herlo3Hare uupoi iaeHocru, iep ce o
eehrHr4 Inux He )^lH y I[KorIaMa H Ha @arynreruvra.
Mefyruru, LI3 oBlax 6uorpa@uja Mo)Ke ce BHAeTI'I Aa
-€lllF
 yBoI

cy oBe BaHpeAHe x(eHe rroKa3HBa.[e r{3y3erHy xpa6- Caap>xai

pOCT, Aa Cy HMaIIe BpXyHCKa SHalLa VB COICTBeHr.rx
o6nacru, 6Hne vrefyco6Ho r.r r4HTepHarIuoHa.rrHo
froBe3aHe, 3Ha.[e BeJrHr(r{ 6poj crpauux ie3HKa [I
.ua ie rblixoBo Ae.rroBar6e, Hajr{emhe, 6ulo ua aarue
napaneJrHHx rrolba, Kao I,r,4a cy [pe[o3HaBa.rre npo-
rpecHBHe ApyIrrTBeHe ToKoBe H, KaO IIO npaBHJry,
6n.re Aeo oHHx KpyroBa Koir{ cy ,,ByKnki" ApyrrrrBo
HanpeA. 14 nopeg cBHx AocrarHyha, rBHxoBa AeJra cy
EaHaC TeIIIKo IoCTyrrHa, 3Harbe O rblrMa uUje @Op-
Mr.rpaHo unn je norHcHyro, a ncropuja xeHCKe Kyrr- lpara.Ibo.ruh 11

Type ce no3r4ur4oHHpa Kao HeKa BpcTa napa"rreJrHol

cybrepsnenor, arrrepHarHBHor 3Harba. Mannua Touzh 1B

O4abnpour 6aru oeux ABaAecer xeHa a),rropKe cy

)KeJrere,4a r{HTaTerbKe r{ r{HTaoue ynosHajy ca )KHBo- fenena,{zrvrnrpujennh . 23
rHMa H nocrurHyhuMa xeHa xoje cy cnojuu paAoM,
o6pas o n a rreM, A pyrrrrBeH IrM, frorrr4Tr{r{r(r{M H Ky rr- Jernua Eeroanh EepHagxraroBCKa. 27
TypHr.rM aHrilKoBarbeM [oKa3arre ,qa Mory 6utu, u
Aa iecy 6ure, y cBHM jarHuvr H nprrBarHrrM cerMeH- HaAex,ua flerponzh. 32
rHMa x(HBora, paBHonpaBHe ca MyruKapuuMa. I,Iaxo
jegHaxo, a HeperKo u ycleurHraje og ceojrx Korrera, Llcugopa Cerynuh. 38
ApyrrJrBa H Ap)KaBe y xojuua cy )KHBelre H paar4ile
HHCy raM rrpn3HaBarru je4Haxocr y cBHM cerMeH- |enacanera Ha.rNh 43
rnura jasnor xaBora. Hajnpe cy 4o6une [paBa y
o6nacru obpaeonama, a HajxacHaje cy crer<le rorrH- .4er0a I,Inasuh 47
Tr{rIKa npaBa. o6nu one r(IbHre nac je orpaHzqr4o
Ha ABaAeCeT XeHa, ruTo HHKaKO He 3Haqr4 Mnnraqa JaHrosuh 53
Ia cy oHe
je4raHe r
uajpeupeaeHraruaHuje [peACTaBHHrle 3a
pa3JIHrrHTe cerMeHTe xeHCKe eMaHul{naquie anu cy, MapxjaMaraMaraszHonnh . . . . . . 58
cKopo cBe, 6rane uuonupKe y pa3rrHqHrr{M ApyrurBe-
HHM r(oHTeKcrlrMa H cBar(aKo EpeAcTaB"rbajy napa- Oayropxaua. .. 63
Ar{rMy xeHcxe 6op6e sa cnoEogy a jegnarocr y nar-
pujapxaluoM ApyrrrBy 20. eera. Euorpa@Hje cy
npnKa3aHe no xopoHorrotxKoM peAy ri. o4 Hajcra-
pNje r<a Hajulafoj, a Kao noqerHy xpoHoJrorrrKy
oApeAHHUy y3e"rre cMo roAHHy pofema.
lpara lbo.ruh
Ilpna cpncKa rreKapKa,
Hej e4nar<a ueby Ko.rreraMa

IPAIA /boi{I4h (1855-1926), npea cpncKa rreKapKa,

@euunucrKr.rrba, cu@pa>xerxuma pof eHa je y
IIIanqy 25. @e6pyapa 1855. roAHHe. Enna je BerILlKa
@unaHrponKr.rr6a H 3arrrrxTHt4ua Aerle. Hcrpeuo
I4 eHeprnr{Ho ce 3a/rara.[a 3a orBaparre AeqI4iHx
6onnuua, H3rparrby AoMoBa sa neabpunyry reqy.
36or onrzx u cilvtt4:gux craBoBa uecro je 6rana uposn-
BaHa Ir y ianHocua Epeno3Hara xao oco6a roja januo
npoMoBrrrue HeMoparr. ]Leua ucrpajHocr, LICKpe-
Hocr r4 uocseheHocr yBeK cy 6unu ja.rn oA 6Izno
xoje ocy6e r{ oHa je saxnaryjyhn repn y cebe u y
HcnpaBHocr cnojnx uurbeBa ycnera Aa re u.qeie u
pealusyje.
lloruro je aarpuuna "rluqei, 1872. je rocrana
npoa Cpnxurra roja je noxafana u?rpnrxKr.r MeAH-
UHHCKH @arynrer. Torou crygraj a,,{para .rbo.rnh ce
cycpera ca pycKHM cryAeHrKulbaMa npeKo rojux ce
yno3HaJla ca ra4ejalvra 14 ) lerrrrMa pycKnx rrlaxultla-
cra, rxro je xmyvuo yrrarla"rro Ha @opurapabe rbeHr4x
loJrt4Tr4r{Klrx cTaBoBa rz ge@unuca.[o rleH oAHoc
npeMa Sevrunnauy. Kaga je 1876. noqeo cpncKo-
rypcKa par (1876-78) Hanycruna le cryglrje H npu-
Apy)Kxrra ce cpncxoj eojcqn xao 6orHu.rapra. Haxon
yueurha y 6op6u Ha IlJyuraroBuy oA.rraKonaua je
qHHOM nop) {Hr.rKa. IIO SanpruerKy paTa BpaTr4,rra ce
y I{apux, rae je 1879. .{para.Ibo.ruh Erililol,rrLrpana
ca reMoM IIpunoI ouepawuBHoj ilepailuju @urw-
1poatuot'tta Mawepuu,e H TaKo frocTalra [pBa cpn-
cKa IIeKapKa.
llo uonparxy y Cp6njy 6eaycneurro je noxyua-
BaJIa [a uafe nocao y ApxaBHr.rM 3,qpaBCrBeHHM
 12 ,4pArA.rboqun
HHCTr.rTyIIUjatra. Ylyrula je u 3BaHHr{aH Aonrrc
MraHucrapcrBy yHyrparxrbux Ae.rra, y r(oMe je rpa-
)Kurra Aa joj Hsgajy .rruueHuy 3a paA Ha ocHoBy
[HnnoMe ca UapnrrrKor yHHBep3Hrera. Hexonnro
nyra je ogbujeH IbeH 3axreB, a H3roBopH 3a.qHCKpH-
vu uaui.riy 6unu cy pa3n:r'ur4rr, a uajancypannjw je
ral aa ,,joj ce'ue Mox(e yAoBo.rbr4rr.r Ha saxren jep
xeHe He cnyxe eojcxy", urro je y rLeHoM cnyvajy
6rana nornyna becprucnaua floruro je utra;ra H r{HH
nop) {HHKa. Tex saron JrHr{Hr4x yprenquja rpanuqe
Haranuje o4pefeHa je ronaucnja r<ojoj je 6ao eaAa-
raK .qa rrorBp4u H.rrH ocnopn flparuuy crpyr{-
Hocr. I(ovrucu)a je, HaKoH reMerbHor HClHrHBalba,
BeoMa noBorbHo orreHzJra crpyqHe rnana@rraquje
AoKropKe flpare.Iboquh r.r raAa joj je o4o6peHo Aa
orBopu npr-rBarHy .rreKapcKy npaKcy. y 4p>xaenoj
cnyx<6n, rvrefyrrzu, nuje uoua 4a go6uje paBHonpa-
BaH craryc ca ocra.rruM KoJreraMa. Oua je rex 1891.
ycne.rIa,qa ce 3anoc.rru, Kao,rreKapcxa noprohHrrua, y
ApxaBHoj bonnuqu y Eeorpagy. Bprruna je gpruocr
pyKoBogr4re"rbre )Kencr<or o,qerrelba Onulre ApxaBHe
6onnuqe, aJrr4 ca rr.rraroM H npaBHMa Jler(apcKe
nourohuuqe. 36or HenepoBarHe noxprBoBaH ocrr rn
npo@ecuouarru3Ma xo j a j e Aor(ropKa .rbo.rah nora-
3a.rra 3a BpeMe rpajarra cpucxo-6yrapcKor para r.r3
1885. yHanpeleHa je y ceryHgapHor JreKapa, a.rrlr
HH TaAa Hraje nocrana paBHonpaBHa ca Ko.[eraMa:
rreHa HoBa nllara je usuocana ABe xu.rbaAe AHHapa
roAHlrrbe, gox je *,uxoaa 6ana ABe I{ no, 3a rby Hr{cy
6une upegaufeue nepuo4rarrHe rroBHrrruqe, uura je
MoIJIa HoBHM IOCTaBJbelbeM OCTBapr.rTr4 npaBO Ha
nenanjy.
Eop6a 4omopre.{pare.Ibovuh sa npo@ecuoHa.rHa
npaBa nnje npecrara, na ce raKo 1889. oHa rrorroBo
o6parrzla MHHHCrapcrBy yHyrparrrrbHx Aerra, ca
neoua jacuuM craBoM H rrorrryHo pe3o.rryrHHM ToHoM
roja Hrje 6uo uol6a seh saxres MlrHHCrpy ,,EaHMa
r4 cBa.[eKapcKa npaBa Aara cBr.rM.[eKapHMa, 6es paa-
IIHKe nOIa, caHHTeTCr(HM 3aKOHOM... H3 npaKce AOCa-
Aalrrlbe rocnoAe Mranucrapa :aana3u ga ja trory rao
.rreKap cryx(HrH ApxaBy pr ilpeKo rpHAecer roAHHa
]BA.qECET XEHA KOJE CY OEE,IEXI4'IE XX BEK Y CPEHII4 13
:p)KaBHe crprbe H Ea:r,u y rolo>Najy, HI{ y urlaru He
rpeHeM HH MaJro Aarbe". Iloruro le nen craB H 3axreB
:aAa 6Ho ogny{Irulu rro3BaH je ra naueaHux Canu-
rera,{a I4 oH LrcKa)r(e cBoje Mulxrberre. I{3 flocrynaKa
H noHarxalba ror rroBeKa Mox(eMo yoqI,ITI4 4a je Cpe-
trHHa y rojoj ie .fipara.Ibovxh x<Hse.ra Hpa4r4ila1lz,ila
nornyHo HecnpeMHa r Henpujarerbcl(H HacrpojeHa
IIpeMa o6pa3oBaHI4M, BpeAHHM I4 CaMOCTa.IHI'IM
x(eHaMa. Ha.renHr.rr Cagrarera je aHanrasy rauo-
qeo I,13jaBoM Aa ,,)KeHCKIarba no caMoj caoioj Sustzv-
roj npnpo[Ia no3BaHo ie ,qa ce Hacrlarba Ha iauer og
ce6e - Ha rIoBeKa, rojn he je pyxonoAIaru y Ibe3HHoM
xHBory". Ourura po,4Ha [I{cI(Barlu@nxaquia Hnje
6ana ,(osoJbna seh le oruurao KopaK Aarbe H noKy-
rxao Aa y oKBr-rpHMa rIolIHe uu@epuopHocra ocnopz
H lbeHe upo@ecnouarlHe KoMrlereuuuie ,,\a nu 6u
rocuofa lbo.ruh Moula 6nrra cpecxu neKap, oKpprHIa,
onrrrrHHcKrr uilvt Yojuu rleKap.... Ko sHa npupoAy
)KeHCKLrrLa V rbr4XOBO OnpeAe.rbebe, napounro jegHe
)KeHCKI4rbe r<oja je y4ara, rai uehe MHoro rpaxl{rl{
pasrrora.ua Kaxe 4a rocnofa.Iboql4h He Mo)Ke Hlr
jegny og rope no6pojaHHx AlDKHocrn rpururu". O6pa-
TH.rIa ce H Kparby MI-rnauy H ,4p)I(aBHoM caBery, arIH
HI{Iura unje uo6omura,/Io }beH npo@ecuonalHu rrono-
xai. Hanporun, reueu6pa 1889. Ao6rana je peurerre
o ornyrrrrarby r-re cnyx6e. .{para ie Hacraeuna ca
npI4BaTHOM TIpaKCOM H BeOMa yclelxHo IIerrI4"[a
naunjeHr:e cBe,4o 3aBpIIIerI(a llpaor cBercl(or para.
OHa le r4rraK, rrocJre Aeuenuia 6op6ra aa npo@ecuo-
HaIIHO H3jeAHaqaBalr,e H CTLIUaISe jegHarnx flpaBa,
rpajervr 1924.rol.u]tsle, ocrBapHrla npaBo na nensujy.
I4aro y MLIpHoAoTICKHM yc/IoBuLrra Qopuanuo
nutje 6ura r43jegHaqeHa ca MyIxKaprJhMa,3a BpeMe
paroBa .{p ara .Ibo.{irh j e rzurala nornyHo rIpH3Har
craryc reKapa. Ilopeu cpncKo-rypcKux paroBa H3
1876-78. )rqecrBoBarla je y cpncxo-6yrapcrovl pary
(1885), 6a.urcaHcrzu paroBI,IMa Ia y flpeolr cBercKoM
pary. Cee BpeMe rpalalba paroBa oHa ie rao rleKapKa
paLnila paBHonpaBHo ca KorleraMa. Y cpucro-6yrap-
patana le rao leAlanu rleKap y rpliI
cKoM pary H3 1885.
6onHuue y Eeorpagy: Onruroj 4pxanHoj, 3apaaHoj
74 rPArA r'Lor{}lh
6ornaqu a EonHuqu Ba par6eHr{Ke, AoK cy }beHe
Ko.rrere 6ane na @posry.Toxoryr balr<aucrzx paroBa,
paArrra je y AvrbynaHru Ba rpaf ancreo v cLrporrtLy,
uy 1onruuqu Hur<one Cuacuha.
.4para "rborrzh je y ucropvrjH cpncKe MeAHrIr.rHe
eanaMheHa Kao BerrHr(a 4o6pornopxa u rao oco6a
xoja je .recro 6ecnlarHo .rler{Hrra EeIIy, Hapoqr.rro
AeBojr{u qe,
[orrrro ]e rauana yBHA y BApaBCrBeHo
crabe yqeHuua y xeHCr(HM rxKo.[aMa. OHa je aaje[Ho
ca AoKropoM .IIaeoM .Iiasapenuheur 6ecnnatno
,Ier{H.rIa Aeaoi.{uue ue )I(eucrce pageHwrce wKoile. Ca
4p Joeauou ]oaanonnhem 1e 7904. ocHoBaJra Mafre-
puHCKo ygpyl<etue u 6ur.a rberoBa npBa npeAce-
,qHl{ua. IIun ylpprerra 6ao je craparre o Hanyrure-
uoj 4er1a u cMalberte cMprHocru Honopofeuua4n.Hu
onaj @unanrporrcKr.r npojerar nuje ocrao 6es ocyge
jamror Mrbelba. Y jaeuocru je ono y4pyxeme r/racHo
KpHTHKoBaHo, ca o6paslox(erreM Aa ce rar(o uapx
HeMopar, norrrro cy rehaHa urrrzheurzqa u rxrlrhe-
uura 6urul naHbpauna IeUa. 3axnaryjyhu Be.[r.rKoM
yffregy rojz je lpara urar( yN(HBana, oHa je ycuena
4a ce us6opr ra gobuje 3rpaAy me cy ne:6pNHyra
AeUa cMerxraHa. Taxole ce raa6opula ga Y4pyx<eme
go6uje lr3BecHy trarepalalny no,{pxrKy oA Eeorpa4-
cKe orrrrrrnHe. Euna je je4Ha oA ocHaBaqrarla H rrpBa
rpeICeAHHrIa !,pywtnea 1eolpagcrcux )KeHa reKapa,
1919, roje je 6uto BeoMa aKrr4BHo y rpr.{Kyuba}by
cpeAcraBa 3a H3rpa[rby npne 6onuulle 3a >r(ene rr
4eqy, y rojoj je 6ano upegnufeno Ea paAe lrcKrb) {HBo
"[eKapr(e. .(para "rboqrah ce ra3y3erHo Barrara"la Ia ce
ra 6onHrzrla xlro 6px<e r.frpal.u, aflrr Ha)Karrocr s6or
parHux pa3apaba orBopeHa je rer< 1929, rprr roAHHe
rocre cMpru.{pare.Ibo.ruh. EonHuqa je go6xna uue
no vyneuoj urxorcxoj Aor(ropKu Elcrae l4rurtuc.
Eanzna ce jaBHHM r,I neAaroruKuM paAoM r.I3
o6"[acru negujarpaje. Ilpenena je ca pycror KtrHry
IoKropr(e Mapuje MaHacejrzHe fajerue Mane geLle.
CnecHa Aa je y Cpbuju y ro BpeMe cBecr r.r uu$oprvru-
caHocr ualrn o noAu3arby uonopofeHvaqu 6una
Ha He3aM?rcrIHBO HrrcKoM HraBoy, oHa y rrpeAroBopy
[peBoAa nulue ,,Kr6ury nocaehyjela vrajxalra, jep
,[BA,[ECET XEHA KO]E CY OEEIIEXI4JIE XX BEI( Y CPEI4]II 15
oA IbHXOBOT 3HalLa 3aBr{CH BarbaHO rajerre EeIIe".
O snavajy Klrnre [HCarIH cy H peueH3eHru rlpe-
BoAa, .rreKapr4 .Ilaaa .Ilasapesuh u .Ilasa .{oruh. .{para
Ibo.ruh ce BeoMa r4HTepecoBarIa I,I 3a AocrlzrHyha
y,qoMeHy rraHeKorrorzje u axyurepcrna. Taro je y
qacoflr4cy Cplcrcu apxuB za qenorcyuuo ileKapctttBo
1895. npe4craBwra caBpeMeHe reHAeHuHle rHHeKo-
rIoIuKe flpaKce Ias fipaHqycKax LI HeMaqKI4x crp) {-
HHx rracorrr4ca. Eana ie 1880. r{ noMohHllua ypeE-
nura cpucrcol apxuBa, anu je Ha roM Mecry ocTaJIa
caMo Her(orr{Ko Meceur4 florrrro je ceureu6pa 1880.
ornyroBarla Ha KpHM. IIopeg npeBoga crpyr{HHx
rer(croBa, .{para ,Ibo.rah je ocraeuna :a co6olr r'r
AHeBHr4r{Ke 3a6e.[erlKe, roje cy BeoMa AparoueH
H3BOp rIOAaraKa 3a CTBaparbe ue"rloBHTH,e CrI'IKe O
oaoj xpa6poj, narvrernoj u npe4noj )KeHH.
.{para "Iboquh 3ay3rrMa, raxofe, 3HarraiHo Mecro
uy ucropuju cpncKor @eurannsma. IIo uonparry ns
I-{zpaxa npuAp)at<r-Ira ce TIpHBaTHHM oKynlba}suMa,
rocerruMa - r(aKo ux He,4a EoxcIaHoel{h 3oBe, Ha
rojrarua ce pa3roBaparo o oeMH]H,7,3My, o pycl(HM
HrrxHrrHCTKr4rbaMa Kao no6opnraqavra )<eHCKe paB-
HorrpaBHocrn u o a,qejaua leAHarocu n couuianne
npaBge, Kao H o HeonxoAHocru 3a po4Hy jegnar<ocr
y CBHM upo@ecujal',ra. C rI4M y Be3Y ce u 1909. r<aAa
je uremaH CaHntercr<u 3aI(oH, aaje4no ca Koneru-
HHuoM Enorr Xameql(oM, JIeI(apKoM H3 HlrIuKe 6ol-
Hr-rqe, BarpeHo 3arrarara Aa ce.rleKapKe y rIpaBHMa
I4sjeAHa.{e ca Ko.[eraMa, HaIIHCaBIxI{,Ua,,npo@ecuo-
Ha,rrHe KoMnereHrIHje n uoparHe BperHocrl{ naopaiy
6aru je,quHu ycJroBr.r 3a 3arlolurbaBalbe". flpeElor
3aKOHa rOjU Cy noTnr4cafle neKapKe H HacTaBHHIIe
y Bnuroi >rencroi IITKoJTH 6Iao je on6a.ren y Hapor-
noj crynuru],i,u, afiLlje uuar< ys6ypr<ao >rencxy iaa-
Hocr y Cp6aju.
,Iln.ryrxu 3a.rrararbeM H xI4BoroM, lpara,rbo.{Hh
je Aocra pailr4rra Ha norby eMaHIII-Inaquje xeua y
Cpduju.I4uana je jacaH craB Ir.rIIat{Ho HCKycrBo KaKo
je o6paaoraHa)KeHa rperupaHa y Cp6niu rpaiena 19.
H noqerKoM 20. sexa. Ceoja @ervrnnucruqKa yBepelba
je ucxaenna,rra Kag rog je 6ano uoryhe. Tarco ce Ha
16 rPArA.rbor{I4n ABANECET XEHA KOJE CY OEE'IEXI4,'IE XX BEK Y CP6'UII \7

cegHr4rlaMa Cpf,i cKoI r ercap acoi g py ttnu B a Henpec- je aoguna JrHr{Hy 6op6y aa npoSecuoHaJrHo Hsjeu-
TaHO 3a.rlaraJra 3a 6oJbtr o,4Hoc npeMa.rleKapKaMa. HaqaBarse MyrrrKapaqa H x(eHa a ry 6op6y je flpeHo-
3 aj eAH o ca HeKo.[r.rKo 3HaMeHr{rrax Eeorpaf aHxu, cuila 14 Ha xeHCKe opraHr43aur4je xoie je ocuunana
Apara.Ibo.rhh je 1906. ocHoBarra Cplcrcu HapogHu ca ceojraur uano6pojunM r.rcroMrarrrrbeHHllaMa. JaBHo
xeHcKu caaez, xojw je o6jegznao cBa xeHCKa yApy- Ce 3a.[arafla 3a CTLIUaBe npaBa IIaCa 3a )KeHe, I4 Ao
xerba y Cp6uju. Kaxo je y MHoro ueury 6ula npra, xpaja je ocrarra BepHa MraAanar{KI{M I,IAejaMa o
npara.Ibo.rnh je 6una n jegHa oA rpBux cprcKax coqzjanHoj jeAnar<ocru. I(ao 6onnntrapKa, a r<acHuje
ca@poxerrHrra. OHa ce jaaHo 3arrara.[a 3a Heorr- lr Kao reKapKa, yqecrBoBara je y cplcKo-rypcKHM
xoAuocr cruqalla rrorruTlrqKux npaBa ga xceHe. Ha paroBr,rMa, cpncro-byrapcKoM pary y 19. ner<y, rao
lpyrou pe,uoBHoM lnaeHotu cKyny Cpucrcol Hapog- a 6aaxancxlrvr r.r flpeovr cBercKoM pary y 20. nercy u
HoI )KeHcKoi caBe3a, Mapra 1911, flpara .Ibouuh ie Ha raj HaqHH nor(a3arra ceoie 6esrpaHur{Ho H Hey-
saieAHo ca JereHoM Cnaclrh o6asecru.[a oKylrbeHe rrurHo po4o;ry6rue ra noianuocr orau6raHu roja jof
ga coqulalucrKHlf,e npnupeuajy uervqujy xojorvl he Huje yaaparuila ca jeAuar<uu rlolrlroBalLeM Lr rrpu-
rpa>Kprrkt onlrre flpaBo rnaca, jegnaKo 3a MyrrrKaprle 3HaBalbeM rreHor npo@ecraoHanHor paAa.
lr )KeHe. Ilpeglox<zne cy H nosBare qraHuue Caaesa ,[oxropra .fipara .Iboqrzh j e upeuuuyla 5. HoseMI-
Aa ce npr.rApy)Ke nornucuBarby one uerraqnje. 6pa 1926. y Eeorpa,4y, y ceAaM,[ecer npaoj ToALIHH.
Moxeryro ca cr{rypHoruhy saxnyr{Hrr4 Aa je onaj,
HaKo y rpajmoj peanzaaqnjH HeycretuaH nogyx-
aa1 je4aH oA Ha,sHaqajuujux gorafaja y ucropuju /Iurepar5rpa:
x(eua y Cp6nju XIX eeKa.
,{para .Ibo.ruh je 6Nna yAara sa Paury Muno- laapuronah, Bepa.X{eue neKapu y paliloBuMa 1876-1g45.
ruenuha, ie4sor oA ocHr4Bar{a Hapo4ne pa4la- Ha utily Jylocnaauje. Eeorpap: Hayuno ,4pylxrBo 3a
KarIHe crpaHKe. )Kl,rnor ca IIHM 6uto je nyH Her.r3- ncropuiy 3ApaBCrBeHe Kyrrrype lyrocnaeuje, 197 6.
BecHocTr.r, na je raro, 360r aKTHBHocTr4 y Tranaovxoj
6ynu, 6no yxalrxeH rz ocyfeH Ha cMpr y BpeMe Eoxunoguh, Heaa. n{eucrco uuutabe y Cp1uju y 19. u 20.
IbeHor nopofaja. Ta rasua je npeuHaveHa u oH je aercy. Eeorpag: (Deuunucrz qxa 94, 7996.
yc,rreE rrorrETHr{KHx npoMeHa nyrrrTeH r43 3aTBopa
rpl{ rognHe HaKoH npecyge. I,{ranu cy rrer rhepxu.
.{para "Iboquh je crojou xpa6pouhy, 6op6ou, upo-
@ecnonannrzM BarraralbeM Aa.[a npHMep n xhepru
Pailmunu, xoja je, lraKo nornyHo cBecHa raxan je
xrlBor neKapKe y Cp6rzju, o4n) rH.na Aa cleAu nrajry
H Aa y llupuxy 3aBpuH cry4uje Metrr4uuHe.
lpara.rboquh le ie4Ha o4 HajnHrepecaurHniux
)KeHa y uogepuoj uctopu'1u Cp6sie. OA xaAa ie sano-
vena rapujepy rreKapKe HerrpecraHo ce bopuna ca
Mr{3OrHHHM, MyIIrKr.rM CBeTOM rcOjU je noKyruao [a
je na cnar<rz Har{r{H 4racreanaSuxyje a yKrroHH ca
Mecra xoja cy joj no cneury npunaAa.[a. Teurxo ce
3anoc.rru.[a y gpxcaeuoj cayx6a. Huje rauana npaBo
ua jegnaxy n.[ary, HHrv Ha ueusnjy. OE unaAocrrz

Munuqa Touuh
Ilpna ypeAHr4rla HoBlrHa
MI4II4UA TOMHA (pob. Muneruh, 1859-1944),
rronHTHr{apKa, noclraHr4ua, ype,qHr{IIa, fi euranract-
KHIbA, AKTHBUCTI(H}TA,
Pofena je y Honou Ca4y, xao hepra Cnerosapa
Mr.raervtha, floJrzr]rr{Kor [pBaKa Cp6a y yrapcroj,
roju je HaAaxHyr HarIHoHarrHtrM AID(oM Aao ceoioi
hepxn HMe no upnoj cpncxoj necnuxarruMunut\u
CrojagraHoeuh Cpnxumu. Ilope4 rora rrrro joj je oraq
6rao yrzqajHa norr.rrr4qap, Munuqa ce yAalra sa
fauy Touutha, roja je raxofe 6uo eHavajHa @yrypa
y [orrr{rLlqKoM xzBory, rao rofa uohne pagnKarrHe
crpaHr(e y BojrograHrz rpajeu 19. H noqerrou 20.
seKa. C obsupol,t Ha rlopogLlr{He rz 6pauHe Be3e, He
try4l{ ruro ie reruxo pae4eoiHrH npuBarHy oA jasHe
c@epe y x(HBory Mznuue Touah. 04 uajpanaje
Mrra,Uocrr.r 6una je ro.rruTr.rr{Kt4 aKTHBHa y3 H3y3erHo
cHaxHe u yruqajHe MyrxKe @rrype, a noce6no je
I{HTpr{raHTHo Ia ce Marrzqa Toruuh y norrryHocru
noByr("[a zs janHor )KHBora HaKoH My)KeB,rEeBe
cMprn 1922.ro4une.
.{a je xunor Munnue Tounh yrer 6zo rperrrer
npaBarHor rz laruor, uaj6orre cBeAoqu ynpaBo rbeH
oAHoc ca ]aurou Totruheu. IlosFraHcleo Mxnuue s
Jaure sanovelo je rao lpoSecraoHarrHa Be3a roKoM
npeysr{Ma}ba .rrHCTa 3 a cw a e a. )Ke"uehn Aa caqyBa
HoBHHe oA CynpOTCTaBJbeHe nOIIHTHT{Ke OnUUie,
Mrarnqa (Muneruh) o4nyvyje Aa Hx noBepu
Touuhy, roju, rarofe, r-r3 no.rrurtrqKux pa3Jrora npe-
y3I4Ma ypefzeame oBe r.r3y3erHo sHavajHe 14yru-
qajue ny6nuxaunje. Mefyrurvr, y6p:o HaxoH noc.rro-
BHor AoroBopa, u Hajeeponaruuje H nopeA arflyerrHe
.4BATECET XEHA KolE cy oEErrExr4rrE xx erx y cpslrla 19
Be3e ca ApyrHM qoBeKoM, Mranraua ce y4aje aa Jaruy
Touuha, a onaj 6pax H3asHBa ,,6ypy" y jaanocrra ur
pa3ru4r{r{ro ce KoMeHTapaue, a najueurhe rao 6par
na o6ocrpanor ropucromy6"rra.
Mefyruna, xraBor 6pauHor napa Touuh, Kao u
LI3ySeTHO r{BpCTa, UpO@eCUOHarrHa H rruqHa nOBe-
3aHocT uanrefy oao groje 6paunux, a,rrH r4 rroc.loBnlrx
naprHepa, yrasyje H Ha Epyraqzje ocHoae IbHxoBe
Be3e, Kao H Ha HeraqHoct narabarra jaenor Mlberba,
roje he y neruroj Meplr, a qecro r{ npecyIHo, yru-
IIarH Ha rbr4xoB 6pauHr-r xc4Bor. Bpxynaq ,,yruqaja"
jaeuor Mrbelba Ha mplxoB rrpr,IBarHr4 )Kr,rBor 6una je
norreMr4Ka xojy cy BoAHJTH y HoBHHaMa ca nu6epa-
novr Muruoivr flururpujeer.rhena, roja je pe3yJrrupara
rHMe ,ua je |aua Tonanh Ha HoBoca,ucxoj >NeneaHrau-
roj craHuqu HoxeM y6uo Mnuy.(nuurpnjenuha,
HaKoH vera je ocyfeu Ha sarBopcKy Ka3Hy, re je npo-
Beo [Iecr roAr]Ha y 3arBopy. Y cyxo6y Torvruh-ilul.nu-
rpajennh Ao KoHar{Hor o6pauyHa gourno je rer naron
.{utrzrpujeauheeor HarraAa Ha Mranraqy, ra4a je y
jamrocr r.r3Heo I6eHo Aesojaqro ny6aruo nprcMo 3a
xoje je cMarpao Ea AncKpeAr.rryje He canao Mxnuqy
Torvruh, eeh14 rbeH 6par. Onaj, y caojoj ocHoBr4 flo.rtu-
THr{KH ryro6, auao je cne ornrzxe caBpeMeHlrx norrr{-
rLIrIKo-MeAHjcrux (nonnHcrux) a@epa y rojnvra ce
He npesa oA ,,np"rbaBux" cpeAcraBa xojnua ce ocflo-
paBa r4 yHr4xaBa [porraBHnr(, a xoja ce uajueurhe
cBo,qe Ha Merrralbe rrprrBarHLlx oKorrHocrr{ a janHor
Ae.rloBalba, TaKC) rrrro ce us c@epe rrpuBarHocru npey-
sxuajy noro,qHe, Br{rxe unur.rrat+,e rar{He, H.[H ce rr.[a-
cnpajy [orrryHo HeraqHe, raHSopuaqzje xaxo 6u ce
.{Hcr(pe4uroeano nevuje jaeHo n rqe.
Hajeehu Aeo )KHBora Mranuqa Touuh npoeena je
y Hoaonr Cagy basehu ce nonurrlKorvr, ypefuearrevr
qaconH c a u S e vr u n n crur{ Ko - e M a H U r.r n aro p c Kz M
aKrHBr{3MoM. Ilkononana ce y Honoiu Cagy, Eevy u
Ileuru H roBopr{.[a je Heronuxo jesura: HeMaqKH,
uafapcru, @pauqycrn H eHrrecKr.r.
O4 uajpanujHx AaHa rbeHor Aernlbcrna, orarl Cee-
rosap Muleruh ynyruo jy je y cnole nnanoee, I-{Aeie
H rroc.rroBe, na je uocrana rberoBa r.rraBHa capa,qHurla
20 Mr,r,'rr4uA ToMuh
Kao Bprro MJIaAa AesoiKa. Y nonatu.rxu )Kr{Bor yrxra
je sa npeue Manerrzhesor Epyror 6opanxa y 3arBopy
(1876-1879). Ta,qa je ogpxaBana or{eBy npengcKy kl
KoHTaKTe, peAoBHo ra o6aneruraBa.rra o ro.[r4Tr4r{KHM
H ApyrHM ApyrxrBeHHM 4oraf ajurvra. Y rovr nepaoAy
ocrBapzrra je n coucrneHe froJrr.rrr.IqKe Be3e. Iloqena
je aa ypebyje Sacttaey H Aa nl{tue qrIaHKe 3a oBo
Hajraxnuje nonl{Tllr{Ko r.[acr4lro Cpba y Yrapcroj,
role je ocHoBao ynpaBo Ceeroaap Muneruh, a vuja
je anacHuua racuaje nocraJra Munuua Touuh.
Anrax<ivraH Mr-uprUe Tonruh y oBoM nepxogy oMo-
ryhrno je @yuxquoHrrcame H crpaHKe ra nucra, roju
6ra y cynporuou, e6or rporoAurxrber 6opanra Msne-
raha y 3arBopy, unu6unu yrarxeHu vnu6u r4x rrpe-
y3eIIH IIOJIHTI4TIKH OfIOHeHTH.
Munurla Touuh je o,4pacrana y3 no.rruTr{Ky Lr
roKoM rrnraBe croje ianHe Ae.rrarHocrr.r 6nna ycro
roBe3aHa ca IboM. Ilope4 rronlrru.tKor aHrD(MaHa y
crpaHr.iv cBor cyrpyra Jaure Tolyrnha,6u.ra je H jegHa
oE rxecr >r<eHa xoje cy Kao nocJraHnrle 1 918. ro,{nse
) ,recrBoBa.[e y pagy Benraxe HapoAHe cr(ylrxrvHe
y Honona Cagy, xoja je ognyvunana o npznajamy
EaHara, Eaqre u Eaparre I(panenuHn Cp6uju. To je
6zo upeu H ycaM.IbeH cny.raj rroJrHTHqKe eMaHuH-
uaquje )KeHa Ha oBrrM rrpocropuMa, z vropaao je
npohu jour uexoruro 4eqeHuja Aa 6H xeHe,{o6nne
rryHa noJruTr4rrr(a npaBa H y roM cerMeHTy ce uejeA-
HAT{I]IIE CA MYIXKAPUHMA.
Eula ie H3yserHo aHraxoBaHa Ha noc.rloBaMa
eMaHur,rnaquje u npocreherba xeHa: [opeA ocHrl-
Balba H ypefararra qacort4ca )I(eua u fiucarba reK-
croBa y oBoM H ApyrrrM rrracu"rrraMa, .qenonana je u
y paafiHr{ ETavr @ evrNHucrr4r{r(HM yApyxe rbuMa H
opraHH3arlr{iaua. Euna je ynyheHa y cBercr(e @el'au-
HLICTHT{Ke roKoBe LrBailwilaje npenucry ca eoAehr,rlrr
@eurauzcrxr4baMa cBora BpeMeHa, uefy rojurraa
je 6una a craSpax<erKrdma Posr4r(a Posa lllnzivrep.
Euna je ocHuBaqr4ua xeHcr(e qHTaoHHue Ilocec-
utpunta r4 ypeAHrarla r,r BnacHr.rua JTHCTa xkua, xoiu
jepegoeuo lr,zilallao oA 1911. ao7922. roAHHe.r{Nra-
oHHUa llocecrapuma Ae,rroBa.rra je oA 1910. Ao 1914.
.]BANECET XEF{A KOJE CY OEE,IIEXII,TIE XX BEK Y CPEI,IiI{ 21
TOAHHC, XAAA JC YTAPCKA BIIACT YKHAA, AA 6PT CC E,CH
paA HacraBr.ro 1918. roAr.rHe..qeronarre oBor y,4py-
xerra 6rano je Ha no4pyujyNceucr<or orucMelr,aBarra,
o6pasosama rd orrrure eMaHrlHnarlale. Oxynmaro
je HonocalaHr(e Ha cacraHur.rMa roKoM t<ojux cy ce
qHTa'nH palilu\tr4Tvt reKCToB[r, uajueuhe KruH)KeBHH
H I{"TIAHIIH O 3,UPAB.IbY. OSAKSA AKTHBHOCT T{HTAOHI4I]C
6zna je y cK.rraAy ca yBepee,eM Mumaue TouIah Aa
je o6pasonarbe ocHoBHlr npeAycrroB 3a lIanpeAal(
xeHe, a,rrl4 H y cKrla[y ca yBeperbeu o neouxoAHoi
co,rlkI,4apHocTr.r pa3IIHr{I4Tr4x ApyrxTBenrax cnoj eaa.
Y cx,rary ca rHM y6ef errervr t{I,ITaoHHua ie utvtana u
cnoi go6pornopuu @oHg rr3 Kora ce HoBaU KopI4crI,Io
sa noMoh 6onecHunaa I{ crrpoMarxHIaMa.
Murnua Touah ie 6nna je,quHa xeHa nornrr-
caHa Kao ypeAHHua r{aconHca y npBHM AeueHujaua
20. nexa H rro roMe je nncr )Keua eurue nero jegnH-
crBeH y ucropuiu rrrraMrre HaMelbeHe >I(eHaMa.
npyrr4 xeHCKH rrr.rcroBu roje cy cyrurltHcKu ypebn-
Barre )KeHe, s6or 4pyrauHje 3aKoHCKe peryrIarI-IBe y
rpeHyrr(y ocHHBaba, MoparTH cy HMarr4 MyruKapue
rrorfrr.rcaHe r(ao r.rraBHe ypeAHr4Ke. lTucr )I(eua jegau
je og ua j auauaj uu j ux Qeuu.rHracrnr{Ko-eMaHuzrla-
Topcr(Hx .[rrcroBa noqerKa 20. eeKa. @eMraHusa[{
Mnrnue Touuh H lreHor r{acorrnca yKJbyqlaBao ce y
upau tuanac eBporrcKor @euuHrasua, H HacraB.Ibao ce
ua ra,ueie oMnraguHcKor @enzuusnaa y jy.t<itoj Yrap-
cxoj (u KnexeeHHN Cp6uju), roju je @opuy;rucau
Ha ocHoBy ) {e}f,a Cneroaapa Maproruha o couuja-
.rrHcrr4r{KoM ypelerry [pyrurBa. IIucr )I{eua je uuao
npeBacxoAHo eMaHrllrnaropcKy H npocBeTHTerbcI(y
y/rory H Hacrojao je ga xpeupa H npoMoBl{Ixe KoHII-
errr HoBe x(eHe, HrrH, xarco he Jy.nxa Xnaneu Sopbe-
nrah 4eqeHujy racHraje roBopurr4, KoHrlenr advanced
woman, Kao r{ Aa rroKaxe roje cy }6eHe HoBe yJrore y
[pyxrrBy Y reKcrosr,rtura xoin cy o6jaBrbI4BaHH y oBoM
rrLrcry rrHCHCTHpano ce Ha BaxHocrlc o6pasonama
x(eHe, Ha IbeHoM r43.rracKy u3 npHBarHe c@epe ryhe
rd nopo.[Hue r.r yKrbyr{HBamy y januy c@epy, t<oja ie
MaxoM 6ura peaepnacaHa 3a MyIIrKapue. Mefyrnu,
Munnua n Iaura Touruh, Kao H rrucr )Keua, y cKJIaAy
22 Mr{nr4uA ToMuE
ca AyxoM BpeMeHa y KoMe cy Ae"rroBana, HyEI.ailLl cl
KoHuerrr cpeArber nyra, xojz je no4pa:yrvreBao xeHy
xola ce ycaBprrraBa, uxolyje n enaanqllnyje y UH/by
cofrcTBeHor HanpeTKa, ailu H y rlpr/by orrcTaHr(a H
yHanpef erla qerro KynHor rpyrrrrBeHor oKpylKerna
y KoMe 4enyje. Y rou KoHreKCry o6pasoeaHa xeHa
nocraje vnpruhu cry6 nopo4r.rue, 3ac.[y)KHa 3a
H3rpaIlby ruTo KBarrr4TerHujer nopo,qur{Hor oKpy-
xerba lr 3a rIITo 6ome obpaeoBarbe H Bacnarame cotrc-
TBeHe Aeue. OraKea y,[ora )KeHe y BpeMeHy Be,rrHKHx
cyxo6a, KaKBlr cy 6unn 6anxancxa paroBH a llpnu
cBercKH par, H pacryha HaquoHarrHa cBecr y eBpon-
cKHM pa3MepaMa, noApa3yMeBarra je u yxryvunane
xeHe y ruHpH KoHTeKCT H npolrHpHBarbe lbeHe ynore
Ao r{yBapKe Haqraje.
Mulnqa Tovruh je cnojunl aHraxMaHoM Ha Br.rrtre
ApyIIrTBeHnX noIba ocTBapr{rra H3y3eTaH ApyrxTBeHr4
yrHqaj y rrpBraM 4eqeHajaua 20. sexa, a lbeHa Ae.rrar-
Hocr ce Kao BaxHa erarra yrsb) {yje y pasaojaa nyr
Q e lr rz n rz crrzrr Ko - e M a H u H n ar o p c r(t4 x rr p o q e c a y
Haruoj Ky.[rypt4, aln rarcofe kry nanrTr4qKy ucro-
pajy, xao uy mcropujy rrrraMfle.
,IIu'reparypa:
CoQuja Eo>rNh, ,,Mnnuua Touuh: crpeMJberse Ka Mo.qep-
non'i y Cp1uja y MogepHu3aqujcrcum upou,ecuMa 19. u
20. eerca 2: IlonoNaj )KeHe Kao Mepuno MogepHu3a1uje,
npnp. "rlarauxa lleporuh (EeorpaA: I4ncraryr ea Honnjy
lacr opuiy, 1 99 B), 451 - 469.
Konuqn, Bepa ...lu gp.), X{EHCKO iluutatue: Vacouuc ,,X(eua" -
Muilwta Toutuh,npezogna enr.ruecxre Anlearzja n Po6epr
Ilonro (HoaN Caa: Myaej rpa4a Horor Caaa),2012.
AHa Korapah, Muiluua T o tttuh, I(ElrxeHcrso, AocrynHo Ha:
http://kniizenstvo.etf.bg.ac.rs/sr/authors/milica-tomic
|eneua Amxnurpujenzh
KrrH>KeeHlaLIa kr cBercKa nyrHl,Iqa
IEIEHA ilVMVITPI4IEBI4E (p ob. Munxo sl4h, 1 8 6 2 -
- I 9 45), KlbuxeBHHua, aKrI4BHCTKI4 Iba, xyMaHH-
Tapr(a H @eurzuucrxuma.
Hornnapxa Anla Eynyuresau je sa feleny.[utuu-
rpujeanh jour 1928. roAHHe HanHCa/Ia Aa nopeA rora
urro je no3Hara KTbDKeBHHIIa, oHa je u ,,npna Haura
xena r<oja je uurna Ha n),r oro csera'. feneHa [umv.-
rpujenuh je nepoearHo najneha nyrHl4lra y cpn-
cKoj KIbHxeBHocrrI, a c o63lrpoM Ha relxKohe Koje
cy npaTH.Ire nyToBalba ror{eTKoM BeKa I4 Ha TO Ha
xoje ie cBe yAarbeHe AecrHHaIIHje crama, MoxeMo
pehu 4a je 6una xeua I4BpaxeHor aBaHrypncrl{r{Kor
Alxa. O6umna ie roroBo rrHraB cBer H y caojuu nyro-
nI{cI4Ma roju cy HacrajarrH Ha 0BHM nyroBarbaMa
flr4cara je o gpyrurr KyrrrypaMa rr 3eMrbaMa, ocra-
Br{BruH npHroM,qparoueHa cBe,qor{aHCTBa. Eula je y
BehlaHH seiuarsa Erpone, y Auepuqu, Tlpcxoi, Ernnry
II an e cr a H r.r, Cup uju, .rI u 6 a uy, I epy c a nu uty, I,Inguju,
lanauy, KranrE, na I-{ejnoHy H y ApyrHM eetvrmaua. Ha
oBrdM nyroBalbnMa Jenena frumurpujevuh ce cpe-
Ta.[a ca sHauajHur,r rrHr{HocruMa cBora Ao6a, anu le
raxofe 6ura yuyhena y @euuul-tcrl{qKe roKoBe, Kao
vy pal, HHocrpaHux rE uelynapoAHl{x fieMHHHCTHq-
Kr{x opraHu3arlula, re cy }beHI4 nyronucLl cnojenpcHa
r(yrrrypo.[ouKa r]crpuDKrlea]ba. Yner je Hacrojana ga
ce cperHe ca BoAehr4M @enlrzuzcrxurbaMa 3eMarba
y rojrarvra je 6opanrana, a HeperKo cy joj ynpaao oHe
6rare Aovrahuue.
Je;reHa,{avrurpujeruh je pofeua y l(pyuenuy, y
rpronauxoi nopo[Hult, Kao Aecero Aere. Ca AeBer-
Haecr roAEHa ygaje ce sa |oeana .[nnaurpzjennha,
24 JETTEHA rrrMr4TPrlIEBI,tE
apruruepulcKor flornopyr{HHKa, ca KoiHM ocraje y
6pary cBe ,qo rberoBe noru6vje, y llpnovr cBercKoM
pary (1915), HaKoH qera ce nzje noHono y.[aBa.rra.
Beonra suauajaH TpeHyraK y lreHoM xuBory je npe-
ceJ.lerre y Huur HaKoH y4aie, r4e je y uy;<enreeorr
craHy 3areKrra BeoMa 6orary 6a6luorexy. Y osotvr
rpagy he ce yno3Haru r4 ca )r(r4Borou Typxnma, xoju
he 6uru rbeHa 3Har{ajHa rmuxenHa reMa. On 1898.
roAI,IHe Jenena n JonaH lunzrrarpzjenrzh >rranelx cy
y Eeorpagy, rAe Ieresa ocraje cBe Ao cwrpru 1945.
ro,ql{He z rge je caxparbeHa. Torour banxancr<ux
paroBa 6una je aHra)r(oBaHa rao 6olHrzuapra.
|enena fluuurpujenuh je roBopurra HeKo.rrHKo
crpaHnx jeanra: eHrrrecKH, @paHqycxn, HeMaqKr4,
pycKn, rpr{Kr.r. BoAeha H3yBerHo aKTr{BaH x}rBor,
nopeA KlbHxeBHocTr.r H rryToBarra, baeHna ce xyMa-
HHTapHHM flocrroBuMa u 6uta ie unauuqa HeKo-
"ILIKO XeHCKr.rX OpraHr.rsaqHja, naefy rojuura cy
HajsnavajHrzie )I{eucrco gpyuttuBo u l{ono cpucKux
cecwapa.ILeHa raurepecoBalba Ba xlrBor xena 6ana
cy orpoMHa: Haqr4H rnlrxoBor xnBora z o6la.rena,
o6uuaja Koilr ce Ha rbax oAHoce, crerreH cno6o[e
xojy nocegyjy, (He)uoryhHocrra o6paaorama, Har{HH
ua roju ce [pegcraBrajy gpyruMa, noHarua]be y
MyrrrKo -)KeHCKr4M o,uHocrrMa. Iluuryhr o N(eHH,
IeneHa .{uuarpujeBEh uc[orbaBa Br4coK crerreH
cBecrlr o rrenoi nogpefeHocrlr, o roMe Aa ie xeHa
ra xoja je gpytu y KyJrrypu, noJrHrr{ua, IpyrrrrBy.
Cnoje SenauHzcrr.rr{Ko ycMeperbe y cnequ@uvnoj
ror,r6rauauraju ca uaquoHarrHoM ocreuheHouhy
u p ogorsy6ltBuM BaHocoM, KapaKTepHcrHr{Hr{M 3a
rroqeraK BeKa, rroKa3aeana je KaKo )KHBorou roju je
Bo,4r{na, Tar(o H ,qe.rrr{Ma roja je rrucara. Y rour cvru-
crry, 3aHHM.r6Hg a curvr6onr4qKr4,qonpaHoc je z rreHa
rryBeHa @ororpa@rja na rcojoj je o6yveHa y MyrrrKo
o,qe.rro, ca KpaBaroM H ruerxrdpoM, c rpaja 19. eexa.
Iereua frurvrutpujezzh je najcrapuja vrefy cpn-
cKHM MoAepHHCTT(HriaMa (rreHa racHuja 4ena H3rra-
3urra cy y HCro BpeMe KaAa H reKcrorra llcugope Cery-
nuhu Maruue |anr<oarah). Iluca.rra je unreHeraruo
u o6jannunara ar(THBHo cBe Ao cMprH. Beponarxo
TBATECET xEHA KoJE cy oEE.rrEx(r4rrE xx BEK v cpEIlIr4 25
Aa HeMa HOBI4Ha, KII,H)KeBHIIX.[I4CTOBa, HHTI{ XeH-
y xojuua Huje uraunaaa
cKHx r{aconaca ceoie
paAoBe. flucana ie noesuiy, xolonr ie Ie6uroeara,
poMaHe, npHloBeTr(e, nlTonrace, a r{3a }Le je ocrara
snavajNa neo6jarmena pyKorrprcHa 3aocraBIxrHHa,
roja ce AaHac r{yBa y pyKonHCHoM o4ememy Hapo,[He
6u6naorexe Cp6uie y Eeorpagy. lbeue npauoBerKe cy
npeBeAeHe Ha rrerrrKu, pycKu H neuaurlE jesnx.
flpny s6upry noesraje je o6jaru;ra y Huury, ca
Hac.rroBoM llecme I (Jeneuuue uecme), a 360r cleun-
@uvHor iesuxa u reMa, HaKoH o6jaenuaarra roqere
cy Aa Kpyr(e r.[acr,rHe 4a je peu o Typruma, Mycltv-
MaHKr{ roja le o,q6erna r-r3 xapeMa Ia noKpcrllrra ce.
lbeHo nepoearno HajaHavajnaje geno je poMaH HoBe
j aaneu 1 9 12. y H3Aalby Cpucrce tct+,uilrcBHe 3 ag py Ie,
o6
xoju je Ao6uo r,r HarpaAy oBe HBAaBaqre ryhe, a xojn
je rex npoure roAHHe, cro roAHHa HaI(oH npBor,
AOX<HBeO H Apyro Ll3,qalbe. Y OSOM @el,lUnUCrUVXU
HaAEXH)'rOM pOMaHy rrpHKa3aHr4 cy eMaHUI,Inarop-
cKPr Mo,4e.rrr4 Bacfrr{TaBa M.rIaEI{x rypcKr{x r(eHa. 3€x-
eamyjyhN BerrrrHHH npr4rroBeAaquue, nopeA nojeaa-
HaqHHx cy46nna, Aara ie t.r runpa c"rrHr(a HCropHjcror
rpeHyrKa, rao N ieAHa oA perKr4x cJrHr(a xHBora y
xapeMy y Hauroj aureparypu. Ieneua Auuurpujeruh
je nopeg poMaHa Hoee oljaeurra H Apyra anavajHa
4ena uely rojuvra ce Mory uegeoiuru'. [Iucma us
Hwua o xapeMuMa (1897), Ilucatra us Conyua (1918),
Hoau ceeal unu y AmepuLlu loguHy gaua (7934), Cegau
Mopa u tltpu oKeaHa, Ilyilem orco ceetta (1940). Oeuu
IeaHMa cBpcraBa ce y peA HajsHauajnujzx cpncriax
nyTonr{caqa, y3, Ha rrpr{Mep, "Iby6ovrupa HenaAo-
nuha, Jonaua A)ryuha uhcugopy Cerynuh.
Jereua.fiuuurpujeeah ce rpygtt/Ia Aa y cnojavr
nyTOnI4CIIMa H3 eBpOnCICiIx LI ApyIHX 3eMa.Iba IIOI(EDK€
HAI{I.IH )IC{BOTA )KEHA Y APYILIM KYIITYPAMA H CPCilI{-
HaMa, r(ao H Aa ra ynope,uu ca oHuM y Cp6uju. tbexra
TeKCTOBIiT Cy@elrAnaCTHr{KH HaAaXHyTr4 H eMaHUH-
naTopcKH ycMepeHx, arrH ce rarofe rpyAI4JIa,4a npo-
Hafe npaey uepy rroK.rranama uauefy @eMI4HIacrlIrr-
Kor u rpaAaunoHarrHo-frarpuj apxalHor MoAe.rIa raKo
ruro le yBeK craB.rbarra )<eHCKo rlr-rralbe y npBH n.rlaH,
26 JEIEHAn[Mr{Tpr,t]EBilE
ra je cuerurana y oKBr4pe rxupe KyJrrype Eaa-
a"rrH
KaHa la OpzjeHra, noraayjyha nopo4nrrHu Kpyr y
KoMe cy ce )KeHe r(pera.[e. I4urepecoaame aa Apre-
plaKy H uoeu ceefr, yHyrap rojer ie uonox<aj x<eHe
[oqerKoM 20. eeKa yMHoroMe pa3.rrur{r4T oA rroJlo-
xala xene y opjeurannuM ApyrurBr4ua, ycnegNhe
reK HaKoH flpnor cBercKor para.
jeneHa lnuurpujenah je rmrureBHurla o xojoj ce
rrHCaJIo roKoM lbeHor )KHBora Lr ro Hajwture y Kpyro-
BHMa KpHTHqapKu rcluxeBHocra. ObHoea lrHTepeco-
Balba 3a oBy ayropKy ce jaana AeBeAecerux roAr{Ha
20. nexa, rcaga @euuHHCTHrrr(e Kpr{Tr4qapKe, Teope-
TI{r{apKe H r{cTop}rqapKe r(rbHx(eBHocT}r HyAe HoBa,
caBpeMeHa qHTalLa lbeHor Aena. @euuHr{crur{Ku
r{acorr}rc Pro Femina o6jannyje reMar o onoj ayropxu
1998. ro,Unne. Onaj rpeHyraK qunrr ce Kao u3BecHa
npeKperHuua y o4Hocy laBHocrlr rrpeMa reKcroBprMa
|ereHe .{urunrpujenuh, re je HaKoH riera yc"rregarra
Herxro oa6unHraja Ha) .rHa peqenqaja IneHor Eelra.
Mefyruu, oBa r(rbzxeBHuqa je H nopel ceor r4 o6r.r-
MOM H I(BZUIHTeTOM BpeAHOr EeIIa I4 Aa.Ibe AeO r.rCKJby-
r{HBo )KeHCKor KaHoHa cpncKe r(}bn)KeBHocra,
ce janma reK Kao napane.rraH, n cxpajny"r y o,qHocy
Ha ouaj yHuBep3a.rrHrr, onrxrerrpuxsaheuu cKopo y
noTnyHocTH MacKy/rr43oBaHu r(aHoH.
Jlureparypa:
flur,tnrpujeanh, leneua. Hoee. Eeorpa4: Cnyx6enrz rna-
crur, e4rqzia ColctilBeHa co6a, tpup. Eunana .[oj-
qrEHosr.rh, 2012.
E ! o j ura uoerah, f el e n a flu*rur puj eawin, Ku, wKe H -
u.r,an a
ctuBo, rocrynno ua: http ://knj izenstvo.etf.bg. ac.rs/sr/
authors/j elena-dimitrij evic
I(ox, Mar,{areua. ...Kaga ca3peMo Kao KyfiAypa.... Eeorpag:
Cryx6enu rflacHrrK, 2012.
Ienuqa Eenoeuh
Eepuag>KI,IKoBCI(a
Ilpea cpncKa erHorpa@Kl,Ilba
JENI4UA EENOBI4R EEPHAAXHI(OBCKA (1 870-
-1946), ernorpa@rulLa, KIILI)I(eBHHqa, ypeEHHua.
Ouerryiyhu paA Jenurle Eenosuh Eepuagx<a-
KoBCKe, Tuxounp Ocrojuh roncraryie Ea oHo lllra
je Byx 3a HapoAHy ycMeHy KlbH)KeBHocr, Ilnuiuh
3a cpncKy aHrpororeorpa@uiy, Eoruuruh 3a npaBo,
Craru<orrah 3a My3xKy, ro le Jenrzqa Eenoezh 3a rpa-
AHIIHOHaJIHe pyqHe paAOBe LI TeKCTH'IIHy OpHaMeH-
rNry" Jennua Eenosuh EepHa,ryrnxoBcl(a ce [HoHHp-
6asuna eruorpa@cruM
cKra HCTpa>KHBalLIaMa H y
roM cMl{cny ce yrryuyje y rpyly oHI4x BenIlKHx
xoju IIHI{HOCTA HAII]E KY.IITYPC TOJC CY 6UNC HCNPCA CBOT
BpeMeHa, auniu pa4 jour yReKr{eKa os6anuziy npo-
rleHy H [poyqaBa]5e.
PofeHa ie y Ocujery, IuKolloBa,ra ce y Ocziery n
laxory, a Barr.lM y 3arpe6y, Eevy n llapuay. Beoua
pano je Ha) {ulla AeBer jesara, og r<ojux je Ha HeMaq-
KoM lr SpanqycxoM nncana. lloqena ie ga o6ia-
enyf e oeh Kao yqeHaua y oMIIaAI-IHCKI-IM rll4cro-
BHMa. PaArana le xao )n{LITerbEIIa y 3arpe6y, Pyvtu
a Ocujer<y, a 1895. npe/Ia3u y Mocrap rge capabyle
ca KrbH)r(eBHr.ruHMa oKyrLrbeHI4M oKo qacoflHca 3opa
(A.rrerca lllaurr.rh, Joaan .{yruh). Y Mocrapy lmoeHaj e
6ygyher cyrpyra, Ilonara, EepnaA>rut<oecKor, roiu ie
PAAI,IO KAO CYACKH I{HHOBHHK, H BCHqABA CC CA }bHM
1896. I4vranu cy jegnor caua.
Harou xI,IBora y Mocrapy nperla3n y Capajeeo,
a oAarrle y Earnanyry, rAe Irocraje ynpaBurerbulla
Bntrte Aesola.{Ke IuKorIe.9ecro je vlMaila HenpHrII{Ke
ca aycrpujct<HM BJIacrHMa 3601 3arlarama sa Ir4eiy
jyrocnoaencrBa, na je Hajueurhe H rlopeg sa6paue
28 IEnr4qA6EJ'IoBL{nEEpHATxTTKoBCKA
nucalba H HeKe Bpcre rrporona, o6jaenzBa.rra [oA
nceyAoHHMHMa KaKo 6ra caxprana ayropcrBo a 3arrr-
THTH.rra ce o,{ cacrylraBarba u npunoferra. Yecro
j e ropacrzla
MyrxKH [cey4oHr{M .Iby6a .{anrzuuh
no4 rojurr je o6jarmanarra H paIoBe Ha HeMar{KoM
j eanry. 36or se6naroHaKJroHor o,qHoca
ApyrrrrBeHe
H rrorrr4Tnr{Ke jannoctll npeMa rbeHoM pa[y, qecro
je vrerrana 3anocrelba Lr ceillz.lra ce. Ha zcrux paa-
nora npeBpeueno je fleH3riroHHcaua, 1909. ro,ur{He,
a HaKoH o6f anmunama a.rrMaHcxa CpuKuba, Mopana
je.qarzs Capajeaa, rge je raga x(HBeJra, uo6erHe y
Ocujer. Euna je y HeMuJrocru aycrpujcKe Brra-
cru a6or o[peAeJbeHocru 3a yje4ramerre fyxHrax
Cnonena, a racuzje je, geryjyhu usvrefy Cp6uje
a Xpnarcre E 6aeehH ce sajegHuvK:ar.rr H rerxKo
ogroj rznum @onxnopnuvr uacnef evr, orrry)Kr.rBaHa
3a IIpeTepaHH CpnCI(H HaUHoHaIILI3aM.
Y Capajeno ce Bparzna 1917. roilurte ypefyjyhu
ie4uttu cpncKr4 illaCT y ruoHapxujra Hapogua cHala,
a Har(oH ocno6ofema pexa6unuronana je Kao Hac-
raBHHUa, re je npao pailvila y Capajeey, a 3arHM y
Hosonr Cagy. O6jarnna je oxo 30 Krrura Ha cprcKoM
jeaxry rz 15 xrrrra Ha HeMar{KoM, Kao N nenurca 6poj
r{"rraHaKa y nep}ro,uullpr. foroso ,4a HeMa qaconuca
ca rojunr nuje capaluBa.ra, a HMaJra je npno pae-
najeHy capagrby ca HeMarrKr4M .[r{croBr.rMa. Iloce6uo
je rzurepecaHrHa capaArla ca qyBeHrrM @onrno-
pHcroM, fipfinoBeAaqeM r4 ceKcororoM <Dpugpu-
xolvr CanOuouotr KpaycoM y lberoBoM roAHrrrlbaKy
Anthropophyteia, xoju je raenasao y "rlajnqrEry og
1904. Ao i913. rne je oHa peEoBHo obianmzaana.
FbeH pag je, cnar<axo, 6No srErue rrpn3Har y la:,i,o-
crpaHCTBy, r4e je pasaz/ra r{ olpx<aeana aHavajHe
KoHraKTe, rororoBo y KpyroBHMa $o"rrKropr4cra r4
erHorpa$a, Hero y Eeorpagy, Capajeay n 3arpe6y.
Ilocao Jenaqe Eenosnh y o6nacrz rpuKynrbalba
Be3oBa LI lbl4xoBor flpoyqaBa]ba nrroHHpcKfi je y
uauroj Ky/rrypn H HayUr4, a y roM rpenyrry jolu yner
je uoaa o6racr HcrpEu(r{Barba H y eBponcroj erHor-
pa@cxoj eaje,Eruzuz. HajaHauajHraja 4ena Jenuue
EenonNh EepnagN<r,rxoBcKe H3 o6nacru ernorpa@nj e
NBANECET XEHA KOJE CY O6EIIE'<I'I,IIE XX BEK Y CPEI,IJI4 29
cy fpa\a 3a wexHonowtcu pujeuuuK xeHcKoI pyrlHol
paga (7906), Kao v CpucKu HapogHu eez u [terccwunua
opHaMeHuiurca (1907). Y nacrojarruMa Aa Ilrro 6orbe
np0yr{H HapoAHe Be3oBe,baeHna ce u gpyruur o6nu-
uHMa erHorpa@crux llcrpax(HBalba H cBHM o6JIH-
rlr.rMa HapoAHor H3paxaBarba, cxBarajyha aa cy cBLI
acleKTrr HapoAHor crBapaflalxrBa Ia Ee.rloBarba rloBe-
aaHr-r. flpe4aHr4M pa,UoM je npurrynl4Jla Be3oBe, Ha) .IHo
rax r,nacra@uKoBarla,TyMaqHra je auaueme cHM6ora
I{ OpHaMeHara Ha rbHMa, CTBopHBIIIH CnOjUU npOy-
qaBarLHMa repMrzHorroruiy aa oBy Ha) {Hy o6nacr.
Ilpegano ie pa4Iana Ha npklt(yrlrbarLy erHorpa@cror
naarepnjana HHTeH3I4BHo nyryjyhu no ue.rloM HeKa-
IauE,eM jyrocloneucKoM npocTopy. Y npaearnou
nocegy HMaJIa je uayaerHo o6zuHy a6upry Be3oBa.
Botrana ie nperoBope ca Matttu4orw cpicrcomy Hoeotl
Ca,{y o ocHuBa}by ernorpa@cxor uyaeja, vuia 6a
ocHoBa 6ana lbena Epr4BarHa KorleKuHia, anv cy oBu
nperoBopH nponaJrH.
3axaanyjyhu yrre[y xoja je ),)KHBana y eBpon-
cr(raM KpyroBprMa, uecro ie 6una y og6opavra xoiu
cy nprapefuBarrlr H3,rro)K6e ernorpa$cre rpafe y
eBponcKHM rpa,{oBHMa, Eepnnuy, flpeageny llapnsy,
Mranany, MuHxeHy, pa,Eehu Ha npoueHr ayreHrl-rq-
HOCTT4 r.r3rro>KeHor Uarepujana. Tarof e, ocrBapHBIIrH
KOHTaKTe Ca 3Har{ajHHM rbyAUMa EBpone, nacroiana
ie ga jprHoc.rroBeHcKy HapoAHy 6aurruny npe3eH-
ryje y zHrepHarlr{oHa.[HlrM KpyroBHMa, re ie y BeJII,I-
rol uepn AorrpHHe"IIa I{HrepHaUHoHanHoM rlpeno-
3HaBarby jy>xHocroneucror @orxflopHor uaclef a.
flopeg o6janrunama Klbura Ha HeMarrKou jeaury u
npeeofema HapoAHe KlbH)KeBHocrz na @paHqycru
jeaur, je4au o4 Hajcnernujux tuoueHara y roM cMI4-
cny 6una je uano>xba Cpucrca xeHa ilprz^pefeua y
Ilpary 1910. roAzHe, Ka[a cy I4srIoxeHH cpncKrr
BesoBH. Hnax, H nopeA cBera, Jennqa HEKaAa HHje
r.rMarra [pr4.[uKe Aa paAI4 y rvrysejy Ia Aa 6yAe I-IHCTH-
Tyrlu oHarrHo no4px(aHa y cnojnu HCTpzDKU BalDI,IMa,
reh ie BerrrlKia nocao Ha npuKynlbarby u npoyqa-
Barby erHorpa$cre rpafe o6anna.[a Kao npI{BarHI4
rocao ys cnoj peAoBHH ) rLITe.rbcIC4 rIo3IlB.
30 JEr,rIluA EEJ'roBr4h EEpHAIXTTKoBCKA
Ilope4 erHorpa@cxor 6asuna ce r{ negaro[rKvM
H KbHXeBHTTM paAOM, a r4HTepecoBarba 3a xeH-
cKo ruralbe npegcraB"rrajy o6 j egurryjyhu eneuenr
cBa rpH no.rba lbeHor AerroBarra. Taxofe, HHTepeco-
Balbe 3a Be3, Kao Hapo,qHy yMeTHOCT, gOUymarano je
rbeHa luHpoKo 3acHoBaHa HHTepeCOBarba 3a xr4BoT
xeHe. Ile4arorrjotr ce 6asuaa H npaKTHr{Ho I4
pajcra H ILeHa Hajeuavajunja 4ela y roj o6nacrn
cy fieuuja Acuxonoruja gaHawhel BpeMeHa (1899)
u Haute Keauu,e (1904). Kmzx<enne pagoBe je o6ja-
B.rbr{Barra y qaco[HCHMa H y rbuMa je na narepapHa
HaqHH aHa"rrr43upara ApyIUTBeHa nr,rTarba, a vecro je
nHcara o HenoBo.rbHr4M ApyrxrBeHnu yraqajnMa Ha
oM"rraArzHy. O6jaauna je N cnojeapcHy corlr4o.[or]rKy
crygujy o npocrrrryuuju Eeno po6me (1.922).
Ca cranoeHmra r3B. xeHCKor nararba H flpoyqa-
Bar6a Klbt4)KeBHocrr{ H3y3erHo je sHavajaH arrMa-
ruax CpArcurua t<oju je y capagrrH ca ApyrHM r(rbr4-
xeBHHUaMa H aKTHBHCTKr4rbaMa npupel,Hrra yr
o6jaruna 1913. rorzHe y Capajeey. Oeaj anurauax,
HrrycTpoBaH Morr4BHMa HapoEHor Be3a, rrpeAcTa-
Br6a per(oHcrpyxqujy yMerHocrr4, )KaBora H pala
)KeHa r4 je4an je o4 uajsHauajnnjux noAyxBara re
Bpcre. Anprasax flope4 reoprzjcrux paAoBa, KaKBr4
cy, Ha npuMep, rexcr Caere Cy6oruh o Eenox6u
Cpucrca xeHa yIlpary, CresaHa Paauha o Muilurtw
CrojagaHoezh CpnxumH, rer(cr ]enuqe Eenoer4h
X{eue u KrbuxeBHocut ulu Jynxe Cpguh llouosuh
O XeHCI(HM KlbLIraMa, AOHoCH nopTpeTe npeKo 60
suauajHux xeHa noAerbeHr4x y rpyne: capaAHrarle
KrbH)Ke BHHX ApyruTaBa, ypeIHHrIe, Aor(ropKe Lr
npo@ecopre, recHur(r{rbe, npnrroBeEar{Hrle, yqa-
TeIbHrIe, My3Hr{Ke A "rrr.rKoBHe yMeTHHUe, KaO
noprpere MyrrrKapaua, Apxaguja Bapafauuna u
CresaHa Pa4aha, roju cy 6unu uaxnorbeHi4 xeH-
cr(oM nr4Talby I{ Aonpl{Herru )KeHcr(oM o6pasonamy.
Osarvr an&{aHaxoM peKo H crpyr4ruy ce gocrr,rrHyha
)KeHCKor paAa y pa3.rrr4uIlrr4M o6nacrlrua, arrH ce
noraayly u cnequ@uuHocrn >r(eHCKor crBapararu-
TBa r.r rberoBo MecTo y ueJroKynHoM r(yrrTypHo-
-ApyrxrBeHoM npocropy.
,uBAAECET XEHA KolE cv oEEJIE)KHTIE xx BEK v cPEIllI4 31
Y nepuogy uaron 1918. nonoxaj Je.rruue Eenonzh
cBe Br4rrre cna6u H oHa yrJraBHoM ocraje no crpaHla
I{ Ha MaprI-IHH HHTeH3IABHHX aKTHBI4CTI'Ir{KO-nO,[V-
Tr.rqrc4x,{eroBarba xeHCKHx Lr Apyrux opraHusaquja.
Eura je pa3oqapaHa pa.4oM )KeHCI(HX opranasaquja
y rvrefyparnoM nepuo4y, crvrarpajyhz, usnaely ocra-
Teo- Iror, Aa )KeHCKO rr?rTalbe tbl-IxoBe qIIaHIZIIe KOpHCTe
3a rr4qHy,qo6po6nT, Kao I-I Aa HLICy AoBoJbHo oKpe-
Hyre [poruJrocru, Te,ua HeKe 3HaqaiHe xene aa6opa-
errajy. Pailuna je xao HacraBHaua y Honotr CaAy Ao
1936. roAune, raga je neH3uoHxcana. Y Hoeou Cagy
je u ynrpna 1946. rouuHe, a rbeHa 3aocraBluruHa
ce Hana3u y Mysejy Bojno4I-rHe H y pyKonI'ICHoM
oAe.rbelLy Marnqe cpncKe. .[eno Jenuue BenoeHh
Eepna,q>ruroBcKe, rr flopeE cnoje rax<Hocru npe-
Bacxo.uHo Ha norby ernorpa@uje u ucropuje xeHCKe
Klbr{xeBHoctu, nuje AaHac orllrreno3Haro Huru je
EOBOIbHO npoyqeHo I-I KOHTeKCTyaJIH3OBaHO Ca CTa-
HOBHTUTa CaBpeMeHHX Ha) {Hr4X reOpuia.
,/Iureparypa:
Jenuqa Beroefih. Ilegeceut loguHa NuBowa u paga.Honu
CaA: Illrartnapllia 6pahe fpyjaha, 1936.
Cpf,tKu$a. Ibesuu xuBout u pag, h$uH KynwypHu pa3Bu-
fraK u H,euHa uapogua ymje[tHoctil go gaHac. Capaieao:
lllrauuapuja llujyr<onuh r apyr, 1913.
r4

HaAorga Ilerponplh
Pogorry6u B a cn r.rKapr(a
HAIEXIA IIETPOBI4h (l 873-1 91 5), cnuxapra,
laTpr4oTr(I.rrba, paTHa 6olHrauapr<a.
,,O ruojoj ygaju nevra roBopa Burrre, ja xohy ga
caM crruKap, a He caMo xeHa, xeHa r{Ma AocTa" -
Ao cfle,qHo ce o rrpeIeJr r.rn a Ha4e>xga llerpoenh,
cBecHo ce cynporcranmajyhra or{eKv Barbr.rM a cpe -
AI{He H TpaAHrIt4oHarrHnM HopMaMa ApyrurBa. I,Inax,
ynpKoc 3Harby r4 Berrrrt4Hrz, rex joj je cr"lpr y parHoM
BHXopy,4OHe.[a c.[HKapcKy c.[aBy.
Ilopexnou us rpafaHcxe nopoAr{rle HaKJromeHe
Ky/rrypa H yMerHocrz, HaAexcAa llerpoeuh je
C"TIIIKapCKH TaIIeHaT HaC.IIeALLIIa A Ca Or{eBe II Ca
vrajuuHe crpaHe. Majra Munesa, cecrprdqvHa
Cnerosapa Mranerzha H y M.rraAocru rrrraHuua
Yjegumene oMrragr-rHe cplcKe, 6rna je ) .rr.rre.rbvua,
a orarl ffururpuje Mura llerposah 6uo je y npeue
HaAe>xArauor pofema y gaury 1873. roAuHe
HacraBllraK rlprarba qaqaHcKe pea,rlKe, a xacnuje
Hapo[Hr{ nocJraHtrK paAvKaJrHe cTpaHKe, npelceAHHK
flopecre ;rnpaBe, nacr{oHapaHn caKyubau ncropujcxe
rpafe x ayrop Eena YcraaHoBe u fuuuaucuje y
o1noameuoj Cpluju. HaAexAa llerporzh je jour
y ocnonHoj [rKo.rr]r nope4 oua Hayqrafla Aa rlpra,
a nparr.r.[a je n cluxapcr(H paA yjaxa ceerosapa
3opnha, npo@ecopa Benure rxKo.rre.
Ilopoguqa HaAe>xAe llerponah npecelrr4lra ce y
Eeorpag 1884. ro4rane, r4e je oHa 1891. 3aBprrru.rra
Bzury >r<eucry ruKo.[y, uzja je HacraBHHrIa cno6o4-
Hop) lHor uprarba nocrana 1893. naxon [oJro)KeHor
crp) rHor HCrrHTa. Y acrou nepr4o4y rocra,rra je y.{e-
Hr{ua y are"rbey Sopba Kpcruha, ua 6u 1896. )macara
ABA.qECET XEHA KOJE CY OEE.TIE)I(I4,IIE XX BEK Y CPEI,ULI 33
crrur(apcr(y r.l rlprar{Ky rxKo.[y Kupuna l(yrnaxa. Ca
Ap)KaBHoM crraneHAnjou 1898. Hacraema c4zguje clu-
xapcma y MHHxeHy, y arerey AHrona Az<6ea, y I{cro
BpeMe Ka,qa yroM areney 6opasuuBacunui KaHAzH-
cKH, a 3aTr.rM H y aTe.rbey lynniyca Excrepa. Y Mun-
xeny je 3anoqera rpyxelbe u npiEjarencrBo ca HI-I3oM
crBapa.rraqa - Hranour Menrrponuheur, Mut pocnanoL,r
Kpanenuheu, HsaHoIu fpoxapou a Puxapgona faro-
nprr{eM, ca xojunla he xacHnje capafanarz.
Jotu 1900. HaAe>r<Aa llerponzh je npunpeueHo
Hanycru,rla MIaHxeH h Aolxra y Eeorpag rge je
o,{pxana rrpBy caMocrarlHy Izslox6y xoia ie 6una
nponpaheHa Hepa3yMeBarbeM janHocru H ocrarla
no3Hara no Kpzrnura xoja joj le sauepuna Aa,,roc-
nobnqa ue uafe 6orax H .rIenIIrHx y3opa ce6u r'r
cnojoj ogytuerneuoj MrIa[ocru, Ho I4M[pecuoHI{c-
THqKe paAoBe, To 6orrecno vrrpyilo cxBararie 6onec-
lavrx vr rpy.[ux urosroea". KoHsepnaruBHa cpeAHHa
rerrrKo je npnxrararla HoBHHe roje je ,uoHeno rbeHo
crrr{KapcrBo, anu je y rHM ornopuMa 6zno se cavro
cynporcraBJbaEa BeHoM 3aJlaralby 3a HoBy yMer-
Hocr, seh H poAHe Herpne.rblrBocrl4.
Aenaruocr HagexcIe llerponuh 6una je ycMepeHa
Ka s6nuxasarry jy>ruocroBeHcKux HapoAa. Enna ie
jegHa oA uHrqzjaropl(H H ocHI-IBar{Hua yMerHI4q-
KoryApyxelballaga u je4Ha oA opraHll3aropxu llpee
jyrocnonencxe vsnox6e ceureur6pa 1904. rognHe, na
roioj cy npBr{ nyr saiegHl4.rxu Lr3ltatalrr crILIKapIa a3
Cp6uje, Xpnarcre, Cnonenuie u Eyrapcxe. Clurape ua
oBHx 3eM:uba u o6nactra ycnena je Aa oKlmu u 1905. y
Ilpeoj jyrocnoneHcxoj yuernuuxoj xonouniu y Cuheay
ocHoaanoj y uajeehoi Mepll rbeHHM rpygoM Il 3arla-
rarbeM. Pagrzna je z rua ocHllBalby Cpncxor yMer-
HHIIKOI APYIUTBA (1907), IIHCAIIA flI4KOBHC KPHTHKC,
capafanaaa y nery, CpucKoM KrbuxeBHoM lnacuurcy,
IIItuamAu u Eocaucrcoj eunu.llapucKl{ nepxoA c/II{-
rapcrea Ha.qexge llerponzh ( 1 9 1 0- 1 9 1 2) upeacraerba
ro6a mene yMerHHqKe 3pe.[ocru, KaEa ce yuosnaje
C ABAHIAPTHIIM YMCTHHqKHM TOKOBIZMA, I43II€DKC HA
|eceneu napHCKoM carloHy Id crBapa Eerla rlperlo3Ha-
TJbHBor rlrlrHor crura: EolopoguquHa 4prcaa y [Iapuzy,
=**
fr6.
34 HAnExnA rETpoBr.rh
!,eaojuuqa y Eynomcrcoj utyMu, @acaga Ho[tp fiaatr,
Ilnaxay Eperaaruu.
.4o i912. roAHHe r.r3.[arara je Ha nrHoro6pojnxvr
Hsnox6a^4a y Eeorpagy, .Ibybnaurz, 3arpe6y, llapzsy
uPutvty, anu je ga >KrlBora oApxara caMo ABe caMoc-
rarrHe uano>rbe - y Eeorpagy i900. u "rby6nauu
1910.y Eeorpagy 1912. oroapa c.rraKapcKy ruKo.rry
u yvecrnyje na geraproj jyrocnonencxoj nsnoN<6u.
llocrana le npea ceKperapr(a OgSopa sa opraHu3a-
qujy yrreruuqKr{x rroc.rroBa Cp6nje u jyrocnoneH-
craa @oplrvtpaHor 1913. rogaHe.
Euna je 1903. ro4aHe jegHa oA ocHlrBaqurJa Lr
IrpBa ceKperapxa Kona cpicKux cecmqpa, HarlproHaJr-
Hor ra xyMaHnrapHor )KeHCKor yrpyr(eba. Cpe4crna
r<oja je l(ono npuxyrrr{.rro 3a nouoh H.rrr{HAeHCKHM
ycraHurluMa oAHeJra je y Maxegouujy,us xoje je rao
HoBHHap H3BeruraBa,[a 3a .rlr]croBe Cnoaeucrcu jyl u
Ilujemouft. AHexcuja Eocne rz Xepqeroazne 1908.
roAHHe 6una je noBo4 3a rbeHe BarpeHe narpuorcr(e
roBope ca 6anxona Hapo4uor rro3opr{IJrra, afiu H ga
ycnocraB.rbarbe KoHTaKara ca CasesoM pycKl{x xeHa
H AMepHqKuM xeHCKHM caBe3oM y rtt4lby rrponaru-
palba cpncKr{x r.rHTepeca. Je4ua je oI npBHx rrraHHua
Hapogue o46pane ocHoBaHe 1908. y qurry rroMararba
HarlxoHarrHor ocno6of erra cpncKor Hapo.qa.
IIo ns6ujamy 6alrcancxprx paroBa HaAe>rAa
Ilerpoauh oA.rra3u Ha @poHr rao go6pono"rrna 6on-
Hr4qapKa.3a epeue paroBa cJruKarra je npe4ene xpoa
roje je npo"rra3u.rra ca eojcxou, nonyr nprasopa flpu-
3peHa, IpauaHuqe, Cxonna. Y npenae o6jaee llpnor
cBercKor para 1 914. roAHHe Harra3r4Jra ce y klranuju
rge ce olopaB.rbarra og ruftyca xoja je [peJrexara y
Crouny 3a BpeMe enugenauje 19i3. Oarvrax ce Bpa-
Tr4JIa y 3eMrby u troHoBo crynl{.[a na gytxnocr nojne
6oaurvapre .flyHaecre Aasrlsuje, ca roiorvr yuecrnyje
y 6op6avra ua MarxonoM KaMeHy, TerrrKo eMorHBHo
rr ncuxraqKu noAnocehra orpoMHe pa3Mepe crpa-
garra (,,Hu jegan par Harx rporxJrr4 He np)D(arxe HaM
TolrHKo iaga u crp[xore" - nucara je uopogurlz).
llocne no6ega cpncKe nojcxe ua fiepyrz Kony6apz,
HaAexAa llerpoauh 1915. olnasu y Cronne rAe ce
ABAAECET xEHA KolE cv oEEJIExII.TIE xx BEK v cPEI4lH 35
cKrroHu.rra r6eHanopogaua. I4axo ce BpxoBHa KoMaHAa
nporrrBuJra IbeHoM rroBparry Ha 6ojnrure rE nygzla loj
6pyre vroryhHocrl{ aHra)KoBa}ba, Hare)K.qa ogr) Iyje
Aa ce npHK"rb) {ra croioj bonHraIlu t<oia ce HarIa3I{rIa y
Bareny, rpaAyy KoMe je 6ecHena enaleltuia neraBor
rn@yca. Eonecr je xpajeu uapra 1915. roEI4He HaIIiua
r my. fyrocnoBeHcl(a HaAa, raxo iy je Hasueao HsaH
Merurponxh, yMprla je r<ao 4o6poaonHa roiHa 6on-
HEr{apKa y 42.roI.urru, y Ba/beBCKoj 6onnuqu xojy je
oBeKoBerrHra na ceojoj noclegmoj cilvt\t4.
CavyaaHo le nuure oa 200 lbeHzx Aena xoja ce
.{yBajy y s6zpxarra BerIHKor 6poja uyaeja u ralepuja
y Cp6uja. Y Honoj rHHaKoreIIH y Mlanxeuy ie 1985.
roAr4He oTBopeHa peTpoc[eKrI{BHa H3.rIOX6a pa,qoBa
Ha,qexge flerponuh, npBa BerII{Ka MoHorpa0cKa
ueno><6a Haluer cJIHKapa y HeKoM Be.rII{KoM cBer-
crou uyaely. Y qacr HaAex<Ae llerpoauh, y 9aury
ce oA 1960. roAHHe cBaKe Apyre ro,4LIHe oApx(aBa
Hajcrapuia crIHKapcKa TIHKoBHa uauu@ecrauuja
y Cpluju - TLIKoBHa cMorpa no,4 Ha3IzBoM MeMo-
pujan Hagexge ilefitpoeuh. flognruyru cy ioj cno-
MeHr-rrlr4 y rpaAoBr.IMa 3a KOie je 6una Be3aHa .[Hq-
HraM 14 yMeTHHrrKrdM pa3rlo3ltMa - 9aury, Eeorpagy
u Craheey. Ha uauupHoj uoauauuqn Hapogue 6anre
Cp6raje ou 200 AHHapa Ha.rIa3LI ce oA 2001. roAHHe
nrax HaAex.qe llerpoeuh, a Ha rIo.rIebI-IHH re HoBr{a-
Hr4rle rbeHa Sororpa@uja Kao 6orlHl4r{apKe us 1913.
roEHHe, rxro npe,qcraB.Iba ycaM.rbeHy rloiaBy )KeHCKOT
Jrr.rKa y naogepHoi ucropuju Aouahe MoHere.
Y iegea rerHaecraK ro.4l4Ha aKTI{BHocrH,
HaAex,qa llerpoeuh ce I{cnorbH.rla Kao )KeHa xoia je
c.rrHKarla, Sororpa@rcaJla, fluca'Ila KpHTI{Ke, 6opuna
ce 3a xeHCKa npaBa, oKy[.rba"[a yMeTHHI(e, CTBa-
parla KorIoHIaje, gp>Nana roBope, y rpu para 6zna
6onnuvapxa. 3a )KHBora HIaje ,4oxuBena cJII4Kap-
cKy craBy, Haru le cMaTpaHa BeTIHKOM yMeTHH-
qonr, seh je rnrue 6una qerrena H nolxroBaHa 360r
Eonpr{Hoca Ha ApyIxrBeHoM H norII4THr{KOM norby.
Y cnurapcrey cy ie nparuile .norrle KpHrIaI(e, Henpu-
xBarar6e r,r HepaSyMeBarbe cpeAlaHe HecnpeMHe 3a
noee r4.qeie. I4ar<o ie .recro o6pafunana reMe I43
36 HAAExIA rrETpoBl4h
HarIHoHa.[He ncropaje, crruKa"la rbyEe H npe,4ene
Cp6u1e, HaAex<Aa llerponuh je cruncxu 6una or<pe-
HlTa caBpeMeHHM TOr(OBHMa eBpOnCKe yMeTHOCTH
H y roM cMHCrry je uperasnru[a roKarrHe oKBHpe
yMerHErrKEx cxBaTama y r{eMy je u nex<ao npo6lelr
Hepa3yMeBarra. lLeua c"rruKa ilepeliluje ua Caau us
1907. cuarpa ce jeguor,r o,q npBlrx nnaHracpecraquja
HMnpecHoHu3llaa y cpncxoj yMerHocrH.
.{pyrurneua, ca IrrupoKHM KpyroM npnjarena,
pequra, eHeprr{r{Ha, ca cHaroM pe@opruaropre, 6una
je cnecHa 4a crojavr cranonuvrauae HCnpeI cBora Bpe-
MeHa, aru pr oEroBopHocra croje y"rrore, Kao r.r repera
Hepa3yMeBalba oKonHHe. Y rotr cMHC.rry je nucana:
,,ffvzaru 4yx je4ne Haqule, pace, Mace yonurre, Hraje
nocao ocpeAlblix ra.rreHarav rby4tr H3 Mace, neh 6oro-
AaHlrx AapoBa... Crope4Ha je crnap xohe nu noje-
EHHUH t43 MaCe pa3yMeTH HOBe npOnOBe&HHr(e H Ea
rr he rruua ocraru BagoBorbHr{, oHo rrrro je y muua,
y IbHXOBHM yMOBHMa, y H3pa3y lI HarIHHy tbHxOBLIX
TexHr4Ka, ono he [poroBop]rrtr, BpeMe he crnoprzrrz
rroh,qa ocere, crora ce HoBaropH HlrI(aAa n Hur.qe
HHCy oMer;uruy pa4y kr HcTpur<lrBalf,uvra." Kpurure u
HenpuxBarame uracy je noroneEanu Huru je rrnruurrr
caMono),tsAarra, neh je )rrpr(oc zaocraHra jaBHHx npu-
3HaEa IneHoM crBapa.[aurey, ocrajana cBecHa [a HAe
HCnpeA BpeMeHa H orpaHur{e}ba cpellzHe og roje u
nopeA HecxBararna Hraje o4ycrajana. Erala je saro-
BopHr{Ua a4eje uHrerpalHor jyrocloBeHcrBa v Bepo-
Baaa y suavajHy yrory yMerHocrr4 y etrauqznaqNjn
najruuprx clojena craHoBHnrrrrBa. Kao no6opnuua
AeMoKparH3aquje cuarpala je xar<o je norpebuo ga
I4 ,,Haru cerbaqKu HapoA BlrAr{ Aa je ynaeruocr orrrrra,
ga je HeorxoAHa He caMo BapouaHuHy r{ caMo yqe-
HlrM rbyAHMa, Aa oHa uuje ryxcys".
IIpaeo BpeEHoBalbe IeJra HaAex<Ae llerponuh,
Kao ponoHar{errHuqe MoAepHe y Cp1uju yclegulo je
TeK no rreHoj cupru, xaga je rrocra.rra cuvr6on H4eje
o nporpecaBnoi yuerHaqu xoja ce >rprnyje sa u4eje
z nocraje Haur{oHarrHa xepoHHa. llpetra peqr4Ma
gp ilu4,uje MepenNr: ,,Haxo je clrexapcro Ae.rIo
HaAexcAe llerpoerh BeJrr{Ko, rtry cy reK parHur{Ko,
IBA.UECET XEHA KOJE Cv OEE.IIEXHJIE XX BE,r: i' --:tt{-{. i
a He yMeTHHr{KO I-I3JeAHar{aBarLe Ca MyIxKapIIHMa
H lbeHa npepaHa cMpr Ha @poury a He 3a rura$e-
naj eU, Yt{PIHI4IIH xe,oI4HOM".
HaAe>rAa llerpoauh je ,,:anera uucniolvt
yMerHI{Ka I-r y6eferreur po4ory6a" 6zna earoaop-
HHua H Aoc.rreAHa no6opsllqa HoBHx H nporpecxB-
Hux Ia4eja y CBLIM o6.[acrHMa cBora x<I4Bo'ra - v y
yMerHocrn u y januou pI rIHqHoM )KHBory. Har<o ie
y jaeHocrn AoxLIBJbaBaHa Kao ,,rlyAa nrlaBa trerxa",
6una le 4y6oxo cBecHa ol(o.rlHocrl4 nog xojuura
crBapa, a cnoj noann ie EoxHenaBa"na Kao xI4BorHH
HMneparI4B. C gpyre crpaHe, no4pefueana ie yuer-
Hocr HaIIIaoHaTIHI4M ul4.rbeBuMa racruuyhra [a,,yMer-
Hocr npaBa H HCTr{HcKa Mopa 6HTH HaIIrroHa.[Ha
yMeTHOCT I4 nopeE CBHX I{HTepHaUHOHaTIHHX ocHOBa
xoje joj ce rocraBrbajy npu IbeHoM creapamy". Y
ceoju|r H36opI4Ma cBecHo je nolpeExna )<eHCrBe-
HOCT yMeTHOCTlr, a yMeTHOCT naTpHoTI43My H rl3ra-
par6y 3a u,qeie nauuoHarlHor poMaHrH3Ma.
Y i e4nolvr 4pyrauuj eu ucropuj cxolI KoHreKcry,
2013. ro[rEHe, 140 roIuHa HaKoH ]reHor pofena u
npu6nraN<aoarbeM cToroAI-IIxrbI4IIe o,[ ]beHe cMpTH y
Banercxoj 6onHraura 1915. roAuHe, Ha.{ex,qa lletpo-
nuh I{ Ea/be Mo)Ke nocryr(HTH I(ao cLIMbor nporpe-
caBHocrH, ApyruTBeHe aHra>KoBaHocru, naTpI{o-
TH3Ma H yMeTHHr{Ke CBeCTpaHOC'[LI, aflU npe cBera
Kao x(eHa xoja je nocraJla eoreha crIHI(apKa H ueH-
TpaIIHa .[Ur{HOCT CprrCKe MOAepHe.
,Ilureparypa:
Anr6posuh, Karapana. Hagexga llefrpoeuh I 873-191 5.
Beorpag: Cpncra KriI4xeBHa sanpyra, 1978.
Jaaronrh, Ornrepa. Hagexga lleflpoBuh - uswtely yuetil-
Hoctuu u ilottufruKe. EeorpaA: Curuarype, 2003.
Mepenzr, .IIuguia. Hagexga llettpoBuh: ilpoieKail u qtg1uHa.
Eeorpa[: Tonu, BojnouaAaBar{Kri sanoA, 2006.

klcuaopa Cerynrh
Kmnx<ennzqa cpncKor r(aHoHa
I CHIOPA CEKy/I14R (1877 -7958), xrru>xea-
HHrIa, ecejucrxrarra, rrpeBo,qHrerbKa, y3 .{ecaHry
Maxcr4[aoeuh HajnosHarxja cpncxa Kr]HxeBHurIa,
ayropKa xoja ce roKoM xr{Bora na6opuna 3a Mecro
y KrrrrxeBHoM KaHoHy u roly HCTopHqapH Klbr{xeB-
Hocru He gaobunage npHrrr,rKoM Izcropujcxux cLIHTe3a
cpncKe Klbrr)KeBHocru 20. eeKa. Osa BpxyHCKa
KlbraxeBHHrIa r,r HHTerreKTyanKa gonpaHena je
cpncroj Ky/rrypkl r{ K}6H)KeBHocrH KBaJrr-ITarHBHo H
KBaHTHTaTHBHo BeTTHKHM AeJroM. flucana je upoay,
nyroflHce, Kplrrr4Ky, eceje, 6annla ce npeBo4uJrau-
TBoM, a lbeHa crracarerbcKa 6raorpa@uja je xapar-
Tepucrt4qHa no roMe uro je npBy Krr,r4ry CaAyfi-
uurlu o5jaeuna (rer) ca 35 roguHa, Kao ayropra seh
usrpafeHor crr4.rra. Ilyronana je no EeponN, o6nruna
je Hopneury, Illaegcry, Heuaury, rryroBa.rra y @paH-
IIycKy, Vranujy, Belnxy Epuranujy, ronopnna je
HeMaqKr.r, QpaHqycxn, pycKr{, eHf.rrecKr4, lrrBe,4cKr{ H
HopBerrrKa H npeBo.qurra ca eehuHe oaux jesura.
Ka4a je peq o xuBory I,lcngope Cerynuh, meaa
6uorparpuja je BpJro ocKyAHa noAarlr{Ma H r{cnpeue-
TaHa r3B. 6enuu, 3aroHerHr.rM MecrHMa, roja 6rao-
rpa$n HHCy ycne.rtIz Ia pa3perxe 4o xpaja, KaKBa cy
Aorcropar y Herlauxoj, 3aroHerHa ygaja sa rroJbcKor
nexapa Enarana CrpeuHuqKol, [pt4poAa oAHoca [peMa
JosaHy Cxepnnhy, agpecar ilucama us Hopaetarce.
Vcuaopa Cerynvrh le )erBeJra cKpoMHo r4 noB)^{eHo a
rpy4t4/ra ce Ea rrpr{Baruy c@epy cBor xnBora caxpuje
o.q KoMeHTapr{carba, oueHe Hnu janue ocyAe, rra ce
qecro roBopa o roMe raxo ie rreHo Aerro rreHa Haj-
6ona 6uorpa@uja, He caMo s6or ayrobnorpaQcrux
ABANECET XEHA KOJE CY OEE,TIEXII,IIE XX BEK Y CPEH]I4 39
MorHBa y l6eMy, seh s6or Ey6ore cy6jerrnaHocru u
HHTpoBeprHocru roje cy rberoBo 6urHo rro.rla3r.rrure.
Llcugopa Cerynzh je pofena y MouoprzHy, y
BojsograHn, a najnehu Aeo cBor AernrbcrBa npo-
nera je y Pylru u 3euyHy. Majra joj je paxo npe-
Mr{HyJra, a orarl .{aHnno Cerynuh je 6uo cny>x6e-
HHK Ip>KaBHe a[MHHucrparluje a suauajna oqr4HcKa
$arypa. Haxon ) ,rure.rbcKe ruKo.[e gunnouupana ie
MareMarur(y r4 [pHpoAHe HayKe y flerurra, a sarnvr je
palHrra Kao HacTaBHr.rqa, npBo y flaHueny n IIIanqy,
a 3arHM y xencroj rrzrtraanja y Eeorpa4y Mefyrum,
HacraBHHr{Krr nocao Huje nonena, qecro je rpaxcuna
ogcycrBa, ruro s6or 6onecrn, ruro Aa 6a nyrosa.[a HnN
yuuna jesuxe. Haron neH3r{oHxcana 1931. roAHHe
Hcu4opa Cerynuh ce y nornyHocru locnehyje KrbH-
xeBHoM pagy O6a cBercKa para je [poBe.[a xuseha
noB) reHo y Eeorpagy, a 1941. roAt4 He je o4buna .qa
[orrrarrre Aueil cpucKoM Hapogy (4orynneur rojnru ry
ce 1941. rpafaHu rro3uBarrn Ha norxroBalbe or(yna-
rlproHr{x Brracru y Cp6njz). flope,{ nr{carba n o6jannu-
Balia Krnr4ra, aKTLIBHO je yreCreoaala y KTsDKeBHoM
xI..rBoTy Kpo3 nHcarbe 4pHTVKe r,r Kpo3 qJraHCrBo y pa3-
OpraHUSaqUjaua. capaf ueala
IIrlrtIr.rTr4M KTETDIKeBHEM
je ca renuxnna 6pojeu uaconzca y rojur.rla je o6janrv-
BEura npo3)4 KpHTHKe rr eceje rz 6Nna jeguna xeHa uefy
ocHHBar{I{Ma cprrcKor orpaHKa IIEH qeurpa u }beroB
npBlr ceKperap. Enna je npBr4 npe.qcegnux Ygppxema
KrbH)KeBHrlrKa 1945. roAane, rrpBa xeHa AorrHcHH rrIraH
Cpncre KpaJbeBCKe axagevrxje, a r<acnuje [pBa qfla-
naqa Cpncre axageurje HayKe la yMerHocru, Kao H
r{JraHHrIa MHorr.rx y4ppKerla, pegaruuja, ynpaBHr{x
o,u6opa. HaroH.[py'or cBercKor para >rraaena je nony-
ueHo y ceojoj xyha ua Tomragepy r4e je n yupna 1958.
roAr4He. Caxpamena je Ha Tonuu,(epcKoM rpo6ny.
Har<on rparxorpajnor 6paxa ll cMprrl clmpyra, Hcu-
gopa Cerynuh ce naje yAaBarra u Hnle HMarra ,qerle.
Cnojy npenucKy H pyKonuce crraJrurra je npe cMpru,
He ocraBuBrrru6y4yhau acrpuKilBaqr,rMa oBy Bpcry
uarepujara ua yBHI. Kmare, Haueruraj H rrrrlHe npeg-
Mere 3aBerrrrara je Yuurepsurercxoj 6u6nuoreur Cae-
wa3ap Maprcoeuh, rAe ce AaHac uyeajy.
40 ac[noPA cEKyrrrrh
.qBA.qEcET xEHA KolE cy oEElrExlrrE xx BEK v cpEIIiI,I 4l
l4cugopa Cer<ynuh je >xuaena caMorHHr{KH H
rrocryfrKoM rlrcarte o corrcrBeHo j wutnl'r,n y reIxKoM
roToBo acKeTCKr.r. )KHsorxeHe 6ea cyupyra, MyruKa-
ucroprajcxovr rpeHyrKy, y attmocQepu KpBu u cMputu
paua, nopoAr.rqe, Huje 6uo yo6zuajeH r4 ApytrrrBeHo
KaKBa le Brralara y BpeMeHy oanrascrnx paroBa IiI
npuxBarlblrn, re je H3a3rirBao HH3 npeApacyga ra
llpnor cBercKor para. Cr<epnuheno nepaayueBarbe H
3/rypaAHx KoMeHTapa: oI npoueHe rbeHe .rrefroTe
ourpx6a 3a HenplrMepeHy reMaruKy H HeAoBolbno
go snohygnux KoMeHTapa o HapaBr.r H KapaKrepy.
oceharre HarlHoHuurHor ycxNherra u eunatuje, 4y6oro
Ilocroje EpernocraBre 4a je Llcugopa Cerynuh je noro[IEno Hcugopy Cerynuh H oHa ce qecro ro,4L1-
la:Mucrruila cBor cynpyra Evrrzna CrpenaHaqror KaKo
HaMa KacHHje npahana Ha oBy oueHy paaivlarpaiyhu
6a saycranzna npr4qe o concrBeHoM yce[errururBy. yJrory Kpr{THKe H Kpr{Tl{r{apa, oAHoc I4HAI{BI{AyarIHOI
Hauiue, y Eeorpagy uCpluju Ht4Ko Hr.rKaAa Hrzje
H HaUHOHa.TIHOT H Epyre reMe.
Br.rgeo AoKTopa Crpeunuqxor Ba Kora ce I4cagopa,
Y nepnogy HenocpeAHo HaKoH ,[pyror caer-
npeMa corrcrBeHoM cBe[oqe]by, y4a.[a roxolr je4-
cKor para I,IcrzAopa Cerynuh ce HaIrI[a y cyro6y ca
Hor o11 cnojux nyroBa]ba 1914. rogune. Y6pso Har(oH
MranosaHoru 6snacou, xoju je HeraruBHo oIIeHLro
Becru o BeHqalby, y Eeorpa4 je crrma Becr H o rbero-
IbeHy KrbHry o lberoury pr noKpeHyo HH3 HerarHB-
noj cupru. Caanarra o oBoM 6paxy LrcK"rbyr{}rBo cy
Ht4x Kpr-rruKa o oeoj KlbH3I-I. 3auepunurra joj uge-
[ocpeAHa npeKo frr.rcaMa xoja je cJraJra cBoM oAaHoM
a/rlrcrHr{Ky @ranoso@ujy ua xojoj norrHBa rbeHo
npajaremy H uBEaBar{y Crerrzcnary Ilezjanorrahy rufene rlpHoropcKor B.rIaAI4Ke, Mr,rnosaH $unac je
H [peKo Becrz y HoBr4HaMa. Belrzxy 6uorpa@cry
Bplro orxrpo flr4cao r4 roBopr{o. Y crpaxy oA xanuema
3aroHeTKy kt vlHTpuraHTaH noAaTaK npeAcTaB"rba H
u ca oceharreM HeMohIa npeE HarIa,4LIMa BeoMa
nesa I,lcugope Cerynah ca unafuu MyruKapUeM r.rs
MohHor norHTHr{apa H HAeoJrora, cxaarajyhu Aa
flaHrresa, roKoM rbeHor upo@ecopcror paAa y oBoM
3aMepKe Hacy (cavro) KIrLIxeBHe, Beh I{ rrorrHTI-IqKe
rpaAy. Ilocroje He,uoBo.rbHo jacua nogaqH o roMe,qa
rpzpo,4e, Vcugopa Cerynah je cnanana pyKorIHC
je u.naguheB orau Hcr-r4opy Cexynuh onr)DKlro 3a
caoje gpyre Krnr,rre o ltreronry. Osa Ana oEHoca croie
ucropuruhaBalbe r4 y3HeMr4paBarbe cBor crzHa, r(ao
Ha noqerKy r.l Ha xpajy crrucarerbcKe rapujepe one
u gaie nocrojala HeKa Bpcra Hcrpa)KHor nocryrrKa
ayropKe, ouefyly rreH Klbr,rxeBHl4 pa,u, a y o6a cny-
y KoMe je l4cngopa gana uajany. Onpr noAaur.r yHeKo-
uaja ce paAH o Br.r[re Hero HHIHKaTLIBHHM cyKobLIMa
aBaHrypulyjy 6aorpa@ujy Zcugope Cexynah
.rrr.rKo
na penaquju KrbuxeBHHua-rtohHra KpHTIaqap.
H noMHIiy ce rrpeBacxoAHo Kao neo6raqnz u Henpo-
I4nar, Hairaxunja crBap Be3aHa zaklcugopy
BepeHLI MoMeHTLI y xuBory KIIH)KeBHIIIIe, rojn je
Cerynuh Tt4qe ce rbeHor KItrDKeBHor paga I{ I4HTe-
v3a3r.rBao KoMeHTape, He s6or ,,cxaugana" xoje je
rreKTya.rrHe nocBeheHocru. Ona je axrrenHo o6jannu-
npaBr{Jla, neh yupaao g6or rbr4xosor H3ocraHKa.
Bana y BeJTHKoM 6pojy vaconHca Ha uenoKyrlHoM
Ysbygrruru o,qHocra nocrojanu cy uzme\y l4cu-
6nnureu iyrocnonencKoM npocropy Ilope4 HH3a KpI4-
4ope Cer<yllzh z rparrauapa rneHr{x paAoBa. Je,qaH TI4I{KI4X I{ CCE,HCTI]qKHX PAEOBA Y NCPrIOAHIIA, O6iA.
og najnosHarujux oAHoca r(IbLrxeBHHua-KlbH- nuna je H crreAeha Eena'. Cauy[tnuUu (1913),Ilucrua
xeBHlr Kpurr4qap cBaKaKo je ouaj xoja je uocrojao
us Hopeewrce (1974), Darcon 1oiopoguuuHe LlpKBe
usuefy me i-r |onana Cxepnuha. Hajyrraqajnuju ( 1 9 1 9), I(p ouurca uar auaqrcol Ip o6 ma ( 1 940), Auanu'
Kpr{ruqap rroqerKa 20. sexa, ypeAHHK CpucKoI utuqKu utpeHytlu u ttteMe l-ru 0947, 7943) 3alucu o
Ktbu)teBHol lilacHuKa, rracra ca xojavr je l4c[gopa
MoMe Hapogy (1948), Ibetowy rcruula gy5orce ogaHo-
Cerynuh peAoBHo capafanana, Hanr{cao je Hera-
cmu (1951). ,{ero I4cpr,qope Cerynuh cMarpa ce iea-
rlrBHy r(pHTHr(y mene EebzraHTCKe s6upre npa- HlrM oA HajanauajHujrzx gela cprlcKor MoAepHI{3Ma,
noBegaKa Cauyttuu4u, oueHr.rBrllLt HeoAroBopHLIM
a IbeH ecejracrravxra onyc KBaHTLITaTHBHO 3ay3HMa
42 LlcLliloPAcEKvrtzn
rleHTparrHo Mecro y rbeHoM crBapa.[alxrny. Ilucana
je o paanonpcHnM reMaMa, oA orllurl4x o nprapoAH
yMerHocrl{ 14 rbeHuM cneuu$u'rHocrLIMa, npeKo
npo6neurcrnx rlnTarba Be3aHHx He caMo 3a I(lbL-
)KeBHocr, seh ra sa no3opl4lure, crll4KapcrBo, @unm,
MyBHr(y, 4o eceja o TTHEHBLIAya.TIHHM crBapaoIIHMa y
pacnoHy ou Cau@o go AH4praha.Llcugopa Cerynr'rh
ie 6ula uebeHa y KrbI4xeBHoM H HHTerIeKT"va'nHoM
Kpyry oAp)KaBa.IIa le npenucry ca naisHavajuuinvr
rbyAHMa cBor BpeMeHa I.r 6una ie nesao6zra3Ha rIHr{-
HOCT CpnCKe K}bIZ)KeBHOCTII I4 I(yrIT)?e.
Ilopeu snauaiuor KrbI.I>KeBHor gena Hcugopa
Cerynuh ie Kao 3aroHerHa ra aHauajna @urypa cpncKe
Kyrrrype, n HCnI4pauHi a canp eueuuM I(tbH>KeBH[I -
ulan.rra u KlbIl)KeBHHuaua. Y oBI4M AerIIaMa, y
pac-
noHy o4 lraKe,rronyilapue rluTeparype Ao og6umHrax
KrbrlDKeBHHX ocrBaperba, vlcvrilopa cercynzh ie manna
iyHarlarra, cMelureHa y pa3HoBpcHe 3anr-Iere, roin ce
uaiveurhe naAosesyjy Ha 3aroHerHa I4 IltHTpI4raHTHa
Mecra rlene 6raorpa@nie. O HcugopnHoM Ae'[y Harrl4-
can je sHauaiau 6pol cryguja, ycraHoB'rbeH je uaconac
Llcugopujaua, Kao LI Harpa,qa Hcugopa Cercynuh za
rGbHxeBHo I-r eceincrnuKo,4erlo t<oly OnurrNna Cas-
cKH BeHau Aogerbyje oA 19 67 . ro[HHe.
/Iureparypa:
flexosuh, Cao6oIanra. lLcugopuuu octtoHl'tu- Hos[ CaA:
Axaleprcr<a r<mura, 2009.
llonosuh, Pagorau. I'Icugopuua 6poiauutla. Eeorpa4:
Cnyx6euz rnacsr'Ir, 2009.
Jenacanera Haquh
Ilpna cpncKa apxaTeKrl{'Irba
JEJII4CABETA HAI{HE (1878-i955) npea cpncKa
apxureKTl(una. I'le6opolt npo@e cui e I4 [ornyH HM
npo@ecuouarll{3MoM Ia rtocseheuourhy ornopura
je x<enavla cacBIaM nony c@epy I4HrepecoBaba'
cnerehu IbeH rlpxMep Ha rexHur{Kuna @arynreruma
roqefle cy [a cryAHpajy I-r Aenolre.
PoleHa ie y rpronauxol nopoAauu y Eeorpagy
1878. roArane. Ognyra [a ce ynI4iIIe Ha reK orBopeH
Tercra.lrrz @arynrer, Kao npBa cryAeHTKHlba apxureK-
rype y npnoi yuacaHoi renepaqlrju crygeuara, uuje
HaHIIITIa Ha pa3yMeBarbe u o4obpanarre ro[ Jenucase-
rr4He nopoguue. Har,lue, y Cpluiu jeou 1863' noc'roiao
TeEua.{KI4 Sarynrer, aJIH oECeK 3a apxl4relg}Py ocHo-
nan je rex 1896, na cy raKo y 19. eery y Cp6uiy aona-
3HIIII apxHTeKTe I{3 HHocrpaHCTna, a xpajeiu BeKa y
Eeorpa,q cy rIpHCTH3arIH LI cpncl(H cry,qeHTlil IIrKorIo-
BaHu Ha yHlltBep3l4rerl4Ma y sanagnoj Enponu' [ono-
cehu uose n Spyrauuie apxI4TeICoHCxe crunoee' Jeru-
caBera Haquh je neolra ycileluHo I'I 6pso 3aBpIxLIJIa
cryuuie ra seh 1900. AI4uIoMIapara, nocraBllrl4 raKo
rrpBa cpncKa apxr{relcKl{ma. IIo 3aBplxerKy cryauia
cyoqurla ce ca I4crl'IM npo6nelvlou pogHe AI'ICKpHMrI-
uauuie Kao, lr HeKoJIut<o Aelreusia flpe I6e, rlpBa cpn-
cKa JreKapKa,[oKropKa.{para 'Ibotrxh. Jeaucanera ce
3anocrlnJla y Muuucrapcray rpafeel{Ha, Ha Mecry
upraqa. Buruu nonoxai I4 HanpeloBalbe y cnyrx6n
Hncy ioi y noqerl(y 6unu,qocryunu.9ar H oBa rro3la-
uuja 6uaa ie ycuex sa jegHy uacoxoo6pa3oBarry>KeHy
y Cp6uln rora BpeMeHa, nolrlro cy no 3aKoHy '4pxoBny
cnyx6y Mor.[H Ao6Iarra caMo MyruKapqu, rl' canao
oco6e roie cy c.ryr(Hlle nolcry. |elucaaera ie ruefyrun'r
 Y
44 lEnr4cABETA HAr{I4R
yclera Aa npo6uje ry, Ao raAa HenpeMocrHBy
6apui epy. Ilonox<llsmn Ap)KaBHn ucnrr, rrperura
je 1902. ,qa paAH y Eeorpa4croj onruruHu. Ceol
ApyrxrBeHa u npoSecuoHa.rrHH aHrax(MaH lenzca-
rera je ocrBapuBa.rra H r(po3 aKrHBHocrlr y YUpyx<emy
cpncKrrx r{Hxebepa H apxraTeKara, uuia je 6u.rra una-
Huua. Haro je 6una coqujan4enaoKparKuba u npraja-
re.rbuqa ffntrurpuj a Tyqoouha, noJruruqKe craBoBe
uuje januo H3Hocr{ra.
Eala je BeoMa ar(THBHa ua npo$ecuoHa.rrHoM
nllaHy. I(ao jegraua xeHa 3a[ocrreHa y HHxeH,ep-
cKo-apxu'reKToHCKoM oAcer(y Eeorpagcre onluruHe,
ycfleruHo je peannsonarra Br,rrue npojerara. 6nna je
aHrDKoBaHa y paEoBHMa Ha ypeferry KaleuergaHa.
lenucarera je Ha Manotr Kaneuergany upojerro-
Ba.[a BelIIaKe CTeleHLIUe, y neoEapoxaou crany, roje
o,q CaBCKe aaeje eo4e go llapucre yJrHrIe. Ilope[ cre-
rreHHrrrra lLeH pa,u je 6ana u orpaAa caBCKor rrrera-
.rrr{rrrra, r.rarpafeHa y A}Dry ceqecuje. Ta orpaga je y
Ilpaorr cBercKoM pary cpyrxeHa.
BeponarHo HajlroHyueuranHraju npojerar felur-
caBere Haqzh 6ana le ocHoBHa ruKorra ro4 CaSopHe
rIpKBe r<oja gaHac HocH r4Me l(pam lleraap llpau.
Kaga je 1906. sanprueHa, rrrKorra je npegcraamala
ie,Uas oA Hajuo4epaujux rrrKoJrcr(Hx o6jexara y
Cp6uju. Onpervrrlenocr yr{floHr.rqa u novrohHrax
npocropuja, xao u xuraieHCKH H HacraBHH ycrroBpt,
6unu cy Ha 3HarHo Br4rrreM HHBoy y o4Hocy Ha Aora-
,Earxlbe rur(o,rrcKe o6jexre. O uayaernocrr{ 14 ycnexy
onor npojexra roBopn H r{H}6eHHrIa 4a je 6no usno-
xeH Ha IV jyrocnoneHcroj Hs.ro)K6H y Eeorpagy
1912. rogzHe.
Kaga je Eeorpagcra orrrrrrr.rHa ollyqrra [a
pacnzrxe KoHKypc sa ypefeme TepasHja, Jenuca-
Bera ce oAMax Haru.[a Ha crrHCKy apxurerara r<oju
6u rpebalo Aa ocMr4c.ne qrrraB HoBr4 KoHrlenr. IIo
IleHoM npofexry quraB rpocrop Tepaarzja je rpe-
6ano Aa 6y,qe noAeneH Ha ABa .qe.rra, a y rIeHTpy
ror npocropa rpe6ano je ga ce Hana3r4 @oHrana ca
Meurporuhenutvr [Io6egHuKoM. PaAore na ypef erry
Tepasnja nper(HHyo je par 1914.
IBAIECET xEHA KolE cv oEElrExt4rIE xx BEK v cpsalrl 45
IIo Haqpruua JerucaBere Ha.rzh asrpafeHa ie
upna 6onHrarla aa ry6eprynoaHe bonecuxKe, Koia ce
Ha.rra3uJra Ha Bpavapy. florpe6a 3a oBaKo cnequia-
rrr43oBaHoM 6onHrarlovr 6nna je BenI-IKa, noruro je y
Eeorpagy oa 1901. go i910. y rpoceKy ro.4ulurle o[
ry6eprynose yMr4paro oro 500 nygu. 3rpaga 6on-
HHrIe yHalutena je y borvr6apgoBalby roKoM flpror
cBeTCKOT paTa.
Jenrzcaeera Haquh ce 6anuna u npoieKroBaFbeM
caKparrHux o6jexara. Taxo je ro beHLIM HauprLIMa
1912-13. carpafeua IIpKBa nocseheHa cn. ApxaH-
reny Muxarany y lllruurby Ha Kocony. Y ipruovt
[ery rIpKBe Ha.[aSH ce cnoMeH-nnoua, xoja [pe[cra-
Brba nocBeTy apxHTeKTKLIrbe cplcKHM noicxonofaua
rojn cy ce bopunn Ha oBHM rlpocropllMa: ,,Cuomen-
- nroqa ocBerHHur.rMa KocoBa, sojso,4al,{a Pa4ounpy
Ilyruury, )Kunoj Nny Muuruhy, lnnropy Coxononuhy,
c.[aBa rrorprHyrrHMa 3a KocoBo, apxl4reKTa r-buqa
f enracaeera Ha.ruh." Hajsuauaj nuj e ]elacarerl4Ho
,{eno H3,4oMeHa caKparlHe apxHreKr)rye HecyM}bHBo
je qpxna A.nexcas4pa Hescxor ua.{opholy. Pagorn
cy 3arorreru 1912. anu cy s6or para y6pso u rpe-
Kr4HyrH, H3rpaArba upKBe je uacrannesa 7927. to
[pBo6I4rHLIM HaUprHMa ]enucanere Ha.ruh. Ilpxaa
ie carpalleHa y HeoBH3aurzicrona cruny.
jenucaeera Ha.rzh je sa norpe6e Eeorpagcr<e
ofrrurHHe npoieKroBarra H Brrlre IrpHBarHHx ryha y
Beorpagy, na ce raKo H,4aHac Mory npoHahu rpafe-
ruue role cy carpafeHe no rbeHHM ugejaua Ia HaIIp-
THMa. JeAna oA lbl-rx je n ryha Koia ce Ha.rIa3H Ha
yury y/Iuua llla@apuxone n Sype Aanu.rnha.
IIrtoAna H ycnelxHa rapnjepa Jenacaeere Haquh
npeKnHyra je 1916. xaAa je HHrepHHpaHa y.rorop
Hexu,uep y Mafapcxoj. Ty je yro3Ha,rla an6aucror
HHre.rer(Tyarua .rlyry.[yxaia, ea Kora ce 1917. y,qana
rr pogr4.rra hepry.Ilyny. IIo BaBplxerKy para I(parl(o
cy )KuBe.[H y Eeorpagy, oAaIUIe cy orHIunH sa CKa-
.qap. Jenracasera ce yuaioru nornyHo oAperuta cnoie
xapujepe u nocrana je Hajnepnnla caryrHulla MpKy.
Taxo ie y Cr<agpy sajegHo ca rlLIM yr{ecrBoBara y
Au3arby ycraHKa sa ocno6ofeme Aa6aHIaje. HaxoH
46 IETT4cABETA HAqr4R
nponacru ycraHKa oHr4 ce 1923. cene y .{y6ponuur,
r4e je fenucaBera xuBena Ao cMpru. Aoracrorr y
.[y6poruur rrocBernrra ce nopo[HuI4, noAI43amy
hepre r.r HeroBalby 6onecHor Myxa. )Kueera je oA
nensuje roja joj je nocle .{pyror cBercKor para
AoAerbeHa Ha rasnuujarnry Caeesa apxr{TeKara
fyrocnaruje, y 3HaK npu3Halba 3a IbeH HeocnopHu
AOTTpHHOC Ha norby apxHreKrype.
Hanycrnrruu Eeorpag oHa ce 6yr<ranno u cprl.r,'
6onra.rxz oApeKJra cnoje xapujepe H y rrornyuocru
oA6aqnna Aeo xuBora xolu je Io raAa [peAcra-
B.rbao 3Har{ajan Aeo rbeHor H,qeHTlarera, o r{eMy cBe-
.Uor{H H r{r.r}beH}rrla Aa je y H3y3erHo KparKoM nepn-
o4y 6anmema apxureKrypou (1900-1916) sa co6oli
ocraBr,rfla BerrHKH 6poj rpafenuHa ca pa3HoBpcHHM
HAMEHAMA.
Yupna je y Ay6poeHuKy 6. ivraja 1955. roAHHe.
Y Eeorpagy, .{aHac, HenocpeAHo nopeA Eajno-
uujene nujaqe, nocroju y.nnua roja HocN raue
|enrecarere Haqnh, y 3HaK cehama Ha x(eHy roja ie
cnojurr rrpr{MepoM orBopu,rra nyr MHoTHM MnaAHM
xeHaMa H MyrxKaprllrua xojz cy xertena Aa cJle,qe
I1I HaCTaBe rbeH paA.
,/Iureparypa:
Hoxnnirh, Onnnepa. ,,Jerracarera Ha.ruh - flpna xena
apxr4reKra y Cp6uju".36opnn< 3a rrLrKoBHe yMerHocrll
19 (1983):27s-292.
Teo@Nnoeah, Haraua.,,Apxrarer<rypa Kao I-IAeHTHTeT xeHe
lenucaaera Ha.rrah, 3opraua Caslr.{fih', ProFemina, 9 I
(t997):199-203.
Aen$a Wsalnurh
Xepoaua xyMaHzrapu3Ma
nEnOA HBAHI4A (1 881 - 197 2), xyMaHHrapHa
paAHHr-Ia, HOBHHapKa, CfrhcaTerbHua.
,[ena je 6uhe roje xcuBu npBeHcrBeHo cpueM H y
4anamy cebe 3a oHo ruTo Bo.rII{, oHa BHAU uraBHv cMep
cBora )Kr4Bora. OryAa y cBrrM BpeMeHHMa, y cBHM
nrreMeHr{Ma r.I HapoAuMa, xeHe cy AaBa.rre jyuare
Ba3,{a Ba oHo ruro cy Bo.[ere u rrrro r.rM je 6uno Aparo,
x<prayjyha paAo H cnoj xuaol a rryHo rryra npaHo-
ceha iour H Te>r(y rerBy, [a xHBe )Kr.rBor r(aKaB HM
ce He cnula, aJrH cMarpajy 4a rpe6a Aa ra npo)r(HBe
raKo", roBopuna je,{en@a Hnauuh, upna Cpnxnma
xoja je Ao6una MeIarby,,@lopauc Hajrnnrejn" vrefy-
napogHor I-{pBeHor Kpcra, HeyMopHa ApyrxrBexa pa,q-
nuqa, pofena y llogropuqu i881. roAHHe.
Haxon cMpru poAlrrerba, fle.u@y cy y ocvroj roganu
ycaojuau Mnxauno Eoruhesuh, rro3Haru narpt-r-
ora v 4o6porBop r{ rberoBa x<ena l(arapraHa, pofeua
KoHcrasrunoauh. [oruro ie y Eeorpagy 3aBprxura
ocHoBHy n Brury )r(eHcKy ruKorry, 3arroqera ie cryaufe
xeuruje y XeHeBr.r, rro uabopy uoouralvra roju je npoqe-
HI-ro Aa he Kao arroreKapKa HMarr,r o6es6efen rocao r4
: nocrarH He3aBHCHa xeHa, cnoco6Ha [a ce caMa crapa
l0 o ce6u. Cryluje je rsHeHaga flpeKuHy/ra s6or noo.{u-
MoBe cMpru 1899. rognHe, a 3arHM ce 3anocna.rra Kao
HacraBHr{ua y Cxonmy, rge ce yno3HaJra ca I4eaHo[{
I4saHuhervr, KILH)Ke BHHr(oM H cprrcKaM BHueKoH3y-
,rroM, ca xojutvr ce BeHr{ara 1901. roAprne.
Toxopr Eopanxa y Crouny, .4en0a HsaHr.rh ce
yIIO3Ha.rIa Ca )KHBOTOM 14 naTrlaMa CpnCKOI HapOAa
xojz je xnBeo y OcrraHcxoM uapcrBy rE cnpuja-
Terbnrra ca HeKHM oA HaisHa.{aianjux qerHl{a{Kux
48 .uEJloA r,iBAHr4h
nofa us ror nepr4oAa. lLraxona 6op6a a )Kerba 3a crro-
6oAorvr 6ure cy ocHoBHe r-r4eje xoje cy.4en0y ra rben)'
npr.Ilarenuqy Hagex<gy llerponuh HHCnr4pHCaJre Aa
ocuyjy HoBo xeHCKo llpyrurBo. IIosoA 3a ocnr.rBabe
I(ona cplcrcux cecfrapa y rrero 1903. rograue 6ura ie
npoflacr Hnr.rH4eHcr<or ycraHKa H MacoBHo 3arBa-
palbe .rry[r4. HaAex<Aa llerporlrh u .(en@a Hoa-
unh 6rne cy ceKperapKe HoBor yApy)Kelba xoje je
noMaralo nopoAkrrle frarux H SaTBopeHux, craro
novioh Hauu oHa.[HHM paAHHr]HMa r,r qerHr4r{Kr,rM
Kypr,rpr4Ma, rrpHMaJro r.r frpuxBaTa.rro H36errv qe.
Benura nponaraHAua arqnja l(ona sano,uera je
1905. ro,ur-tHe, KaAa je uoxpeHyr roAr{rrrrb}r Ka.rreH-
[,ap Bapgap, vuf a je Aen@a 6una capa,qHr4ua, a Kac-
nnje w ypeAHr4ua.
I(ono cpucrcux cecuJapa je pa,qano z ua npocnehr,r-
Barby x(eHa H 3anaralby 3a rrrrxoBa npaBa. Ael@a
I4nanah je yuecrroea.rta y npunpeMarby H3rrox6e
HapoAHlrx pyr(orBopaHa ca KoioM cy l(ono cpucKux
cecutapa u Eeolpagcxo t<eHCKo gpywtltBo Ha [o3HB
\eturcol xeucKol gpytltutBa rocroBarru y Ilpary-I91 0.
ro,qnHe. Kono cpicrcux cecwapa, Eeolpagcrco u l<pa-
Iy j e e aurco )KeH cKo g py uttt B o,,4 py ut fr B o,, I(u
lby6uqa" u Cplcrco-jeepejuco gpywlltBo xeHa ocro-
Barrr4 cy 1906. roAulre Cpucrcu HapogHu )rceHcKu
caae:. IlporpaM oBor yApyxerba, rolu je r43.rror(H.rra
[er@a l4eaHrah, Haurrrao je Ha ornop y rarpnjapxan-
Hoj cpncroj cpe,(HHr-r. Y neprzo4y oA 1909. to 191,2.
ro,qraHe oApxau je uus cKy[oBa Ha rcojzua je saxre-
naua je4uar<ocr xeHa r-t MyrrrKapaua - Ircra Harpaga
3a HC're Ksanu@Hxarluje u ucrvr pa4, npaBo )KeHa Ha
nacnefraname, Ha ynpaBmame cnojoM LTMoBHHoM.
OA 1911. rognne, xaAa je Aen$a llsaHuh nocrana
6opnaa ce saje4uo 3a npe[ceAHzuor,r Caseaa l(ara-
pLIHOM MU"nOeyr 3a paBHOnpaBHH TpeTMaH r.1 rrOJrO-
x<aj x<eHa y npo$ecnjanra roje o6aanajy, a rarofe
cy Tpa>r(HJre r4 npaBo uraca 3a x<eHe r.r To noA r.rcTHM
ycrroBaMa xoja cy Bax(uru H 3a MyruKapue. nen$a
HaaHuh je ycnena ga ca l{onotw cplcKux ceclttapa
orlaKrua nonoNca j 3arrocneHr4x paEHu rla orBaparleM
:-:1. -ECET XEHA KOJE CY OEE,IEXfi,TIE XX BEK Y CPELIJ]4 49
,::or,revujer o6AaHarura y Cp6uju 21. uala 1912.
: :.1 HMeHoM,I{ynaaurure Cnere }eneHe".
flo nsbr.rjamy 6anr<aHcxux paroBa,.{en@a le 6una
aHuuujaropra @opuupama 6ornrarre Kona cpucrcux
-.cLuapa y rojoj je pa4raaa rao 6onHu.tapKa. OcI4M
:ora, 6aeu.[a ce H npaKTHr{HI4M 3agauraMa Ha6aBI(e
cnpervle, npHKyn.rbarba xpaHe, a aHra)KoBara ce I,I y
nponaraHAHoM pagy. Ogp>ranana je nplacHe oAHoce
H BoAurra npenucKy ca MHoro6pojnurr eeponcrnna
K)rxrypHHM paAHHUt4 Ma, Ha)^{HLIUHMa, npl{naAHH-
uHMa apacToxparuje, na H KpyHI,ICaHHM r.rtaBaMa,
He 5r.r ru ycnena Ia [o6uie noApIIrKy aa cnoje ugeje,
uarepujarHy nomoh 3a 6orHHue, a Aa 3a cpncKH
Hapo[ y eBponcKoru janHovr Mrberby I{ IITaMTIH
neEopn HaK.rioHocr u curnaruje. Axqaja je 6uaa
rorrHr(o ycnerxHa Aa cy oA npHKyubeHe noMohH H
HoBqaHHx npn.rrora Morre Aa H3.qpxaBaiy coojy 6on-
Hr.ruy, a/ru H Aa noMuI)Ky [pyrr4Ma. Ilouoh je frocJ]ara
y iout 47 6onHraua ua @poHry, Kao r4 Hapogy y HoBo-
ocno6of eHunr xpaienuua.
I(paieu 1912. .4er0a I,lsaHr.rh ce npuK.rbyr{Hra
cynpyry y "Ibeuy, r.4e je 6zo rocraB.rbeH 3a Har{e-
eI u ru a .rrHr4Ka. Y osol,r uecry je 3arerura Berrnrc4 6poj 6orec-
HH Ka I1I parbeHHKa xoju cy ce Harra3r.rJrl{ y Karacrpo-
QanHltvr ycrroBnMa. Oguax je roxpeuyna arqniy
uuju je pe3yrrrar 6Ho senl4l(a HoBr{aHa H Mare-
pnjanua uouoh. Y6pso je I,Inau HeaHuh nocraBJbeH
Ba Har{e.rrHr,{Ka or(pyra y Apa.{y, rae je Aer0a opra-
HH3OBaJIa 6OrUr.rUy 3a CeAaMAeCer HaiTe)KrlX paH,e-
Hr{Ka r4 croje cHare ycMepu.[a Ha nobomuarbe yc,[oBa
y 6onuuqaua. Beh ror{erKoM iauyapa 1913. yvecr-
BoBarra je y opraunaoBalty npuxBara paBeHHKa !t3
Cxa4pa ra mnxoeoj Aanol eeaKyauujy pagu .rleqelba.
Ha noverxy llpnor cBercKor para .{en@a llna-
uuh je y Cxouny opraHH3oBa.IIa Aor{eK neAIz IIerIer
ca 54 qilaHa eHr/recKe MeAHUHHCKe uucuje, Ha qery
ca npo@ecopou MopucoHoM 11 rer nexapa, xoju
cy AonpeMr.rilu u EBail,ecer BaroHa Marepuja/IHe
uovrohra. Tor<om 1915. obunasltna ie llpururuny n
Ilpuspen xaro 6z opraHr.r3oBarla npegerbe ByHe H
flrrererbe qapana sa eoiHur<e.
ffi
50 .4EJroA liBAnr,rn
Haron rroB^[aqe]ba npeKo An6auaje z Ao.rracKa y
Puu, [en@a je o,quax HacraBn"rra cnoj pag. Cacrana
ce ca rregH Kepn, cynpyroM eHrJrecKor MxHr{crpa,
xoja je y Pur,ry 6opaez;ra Kao rrpegcrarnux Cpucxor
rrornopHor @oHga, urro ie pe3yJrrnpalo npnjeuor,r
or<o 600 cpncKr.rx oMJra[HHaUa y r.rHrepHare y Eup-
MuHreMy a Oxc@op4y.
Y,IIoH4oHy 1916. Ien@a je Ha ocroay noAarar(a
re4u lleuer, crrpeMulra useeruraj 3a cpncKy B.rra4y
y KoMe je rasnena [era/baH yBuE y cy46rauy ]r crarbe
cpncKux nopoAr.rqa, eoiuara u o$uqHpa roju cy
ocrarru y Cronny noc.[e [oB.[aqe]ba. 3axnanyjyhu
oBoM r.r3Berlrajy cpucra nnaga je MorJra Aa npeAy3Me
Mepe 3a IbHxoBy 3aru'tury vl cnacaBalbe. flo nonparry
y HEuy, rAe ce HacraHnJra, Aen@a ce npuKrb) rl4.rla
I(ouurery cpncKHX xeHa y HuuH .rziu je rnannr.r
3aAaraK 6uo [a noMDKe ra s6pnmaaa cupoMarxHe
cplcKe ras6ernvqe. Kpajevr 1916. narou obaseurrerba
o crparxHoM nonoxaiy aapo6neHux cpncxr.rx nojHura
y HeMaqr(HM r.r aycrpoyrapcr(HM rroroplrMa, Aen$a
HeaHHh je, ynpxoc norrHTHqr(HM orrropaMa, ca npe[-
ceAHr.rrloM I(olrurera Crauxou /Ioeanuh ycrre.[a Aa
rrpr{K}mr4 naarepujanny nolaoh 3a naKere, oprauuayje
rbHxoBy npHnpeMy r4 crrarbe y rorope.
XyuauurapHu paa len@a I,lnaanh je nacranuna
H nocle 3aBpIxeTKa paTa opraHr{3oBarbeM H onpe-
MarreM AoMa 3a parHy cHpo.rag r<ojn ry y 9aury ocuo-
na.nra AvreprEr(aHun H HH3oM Apyrnx ar<uuia. Ilporpau
I(ona cpucrcux cectitapa y Hoeoi ApxaBH usrox<una je
Ha cr(yny o[pxaHoM 24. cerrevr6pa 1919. ro,{uue. Y
roBopy,,Pev jyrocroBeHcKr4M cecrpaMa" Hajanana
je axruauocru Ha rur{perby u,qeie s6rrDKanaraa jyro-
CIIOBeHCKLIX HapOAa, fIOMaraBy HeBOIbHIAKa, aIII{ yl
npocrehunarby x<eHa. Y6pso je o$opvrmeH Hapoguu
xeHCKu caees Kpameauue CXC, r<acuzje lylocnoeeu-
cKu )KeHCKu caees roju je rao caBe3 cBlrx xeucr(r4x
yEp)rr(erba, raxo je Aer@a I4eaHuh roaopuna, 6uo
jegaH ,,xencKu reHeparura6". Kao Aerrerar Caneea
) {ecrBoBa;ra ie Ha Melyuapo4HoM KoHfpecy >r(eHa
y Xary 1922. ro4une, a HapeAHe roAr4He je uaa6pana
3a npe4ce,qHwgy Hapognol xeucrcol caBesa. Canea je
.
-: 1.:::aT XEHA KOJE Cy OEE.IIE)KI{,'IE XX BEK y CPEIJI4 51
- -:AABAO BE3C CA CTPII{HHM )KEHCKI.IM YTPYX(E}bHMA
" -ieroc.aonavxoj, Ilorcxoj,
fpuroj n PyuyHajx. Y
-:rn'Ko,:za y Eeorpagy 1925. o4px<an je jegau og
-:rraHaKa Mane xeucrce aHutaHt/Je u Kou@epeHquja
xeHa Oa,rraHcKxx Hapo4a 3a MHp. Ien@a Hrauuh je
\ao nornpe.qce4Huqa l(ona u npeACe,UHHrIa Hapoguol
.^"€HCKot CaB$A aKTHBHO ) {CCTBOBEUIa y npEnpeMaMa
JBHX CKynOBa, fOBOpH.rra je Ha SaCeIarbHMa,,4or{eKr.r-
Bara rocre, orpaHz3oBana [pocrraBe. Haron cMpra
clnpyra 1935. rouane, .qoAarHo je nureHsunvpana
pa.n y Ifury uuja ;e rpeACeAHHua nocra.ra 1940.
llo ua6ujarry .[pyror cBercKor para H oKyna-
uuju Cp6nje, .[en@a je 6una naefy opraHu3aropuMa
ao6pornopue axqaie npHKlm/halba noMohH 3a 3aro-
r{eHe y 3arBopHMa u roropuvra.Kaga je og6nna uony4y
3a capaArby, HeMaqKe Brracru cy aa6panzr e paa l(ota
cpucKux cecutapa, oEy3e.[e LTMoBHHy ApyrurBa, a rby
yxancnrre. flogpxaaana je panuoropcr(H noKper reHe-
pan a .{parorry6a MuxarEroeHha sSor .{era j e lecrano
noHoBo BarBapa i7. Se6pyapa1944. roAuHe.
Y sarnopy ce Harxra u no yJracKy KoMyHzcrr.lq-
KIiIX CHara y EeOrpag, oBor nyTa Kao npoTHBHt4rIa
KoMyHHsMa. flyrureHa je na cao6o.qy, afllr HHje Burle
6una npegcegHlrrla Kona cpilcrcux cectltapa, rroruro
je 4pyurrno yKr,rHyro 360r,,Be"[HKocpncKor u 6ypx<o-
acKor KapaKrepa" H Kao ,,HeHarrpegHo y4py)Kerbe".
Ha nouerr<y cyACKor rrocrynKa rporlilB reHepara
Muxaunoerha, [el@a l{sanuh ce jaanna B.rracrr{Ma
Kao cBeAoK o46pane, a no H3pHualby cMprHe npe-
cyAe, HanHCana je rrr.rcMo llpesn4ujyuy Hapo4ne
cKyrrrxrulre @HPJ y ronae je noHyAHJra cBoj xraBor y
3aMeHy 3a rr,eroB. ,,Bepyiyhu Aa 6r.r oeo 6uo ieAaH He
caMo Blrlle uo 6raro4apaH rrocrynaK og crpaHe IIpe-
sngHjylua, rroK"rrarbabe mane je4nou BerrHKoM npo-
rrrBHI4K)4 oHAa KaAa je ou nornyno no6efeH H caBJra-
4an, neh ga 6r.r ro neo6ra.{Ho MuporBopHo AerroBarro
Ha cpncKu Hapog, ja Hygurvr AparoBo.rrHo ceoiy rnaey
rIaKO 3HaM,4a OHa BHrrre MHOIO He BpeAH, HyEr{M }by
a l,rroltuM Aa 6yAenr crperbaHa ia, yuecro ocyfenor
flpoxe Mraxauaoezha', nacana je "{enSa Hsauuh 15.
iyna 1946. ro,qr{He. Oguax je y<anureHa, 3arBopeHa
52 rEn@A r4BAHr4h
H Marrrperlrpana. Ilocne onax gorafaja noayr,ra
za jaaHor >xuBora, Eurr{ je 6una HaABHpaHa r4
.rrr4caHa. Ocraaura je ycnonreHe roje cy o6jaoreHe
2012. roAnHe rroBo,4oM o6erexasarta I10 roAuHa
ocHr.rBarba Kona cpucrcux cecutapa ra 100 roAnHa
nor{erKa 6anxancxnx paroBa.
Aen@a HnaHrh - oco6a jar<or raparcrepa, BerrHKe
euepruje Ir r43y3erHl4x MopaJrHr4x Bp.rIHHa, caMa
je ucraqara Aa je y cBoM xlrBory Haleuure 6ula
rroHocHa Ha ro ruro cy HaAex<Aa flerponuh u ona
ocHoBarre l(ono cplcrcux cectilapa, Ha cfracaBarie
cpfICI(I4x palbeHllKa y .rbeuy L9L2-791,3. roIprHe H
Ha arqujy clarba rrar(era cprrcKr{M 3apo6JbeHHuHMa
y aycrpoyrapcKr.rM H HeMaqKHM noropuua. Oeuur
arrlajaua rrpH,{oHeJra je y renurol Mepu cnacaBarLy
Br.rue xH.rbaAa r(aBoTa, urto je 3alrcTa 6uo orponran
rro,qBur 360r Kora je c npaeovr MoxeMo Ha3BarI{ cpn-
cKoM xeporrHoM. OBa 3HaMeHHTa go6poreopra, Hen-
paBeAHo 3a6opaBrbeHa, s6or cauo je4uor ,,rpexa",
yMpra je 14. anrycra 1972. y Eeorpagy.
,IIureparypa:
I4nauNh, Aen0a. yci:t o Me He. Ilprape4a,na Jacr,runa Mrna-
uos[h, Eeorpag: Hncruryr 3a caBpeMeHy ncropuiy,
2012.
ce \[n-,-rprua ]auroBuh
Ko}rrpc-.
ea be stseller ayropKa
-;
o:
o:
l'{ H;IHI-IA IAHKOBI4E (1 88 1 - 1 93 9), K}buxeBHHua,
:c[eua je y lloxapeBuy, y yrlegnoi rproaauxol
sopotrHuI{.
Euaa je HaiuaraHuja KbHxeBHHua 30-ux roAHHa
20. eera, BepoBarHo I4 npBa ayropl(a bestseller
poMaHa. 3a meHe l(rbrrre roBopl]rlo ce Aa npeACTa-
nnaly r3B. upo3y sa loclo\u4e r4IrH caBpeMeHoM
repMlrHonorujou nasnaHo chick lif. Oeaxaa oueHa
je, nsvrefy ocrarlor, AorIpHHe.rIa Aa ce lbeHe Krblare
y nocrepaTHoM rleplloAy HCKJbyqe H3 AOMI{HaHr-
HHx KrrHlr(eBHHx roKoBa lr ofiaKo oA6aue Kao ilaKa
rrHreparypa. Mefyrzu, caBpeMeHa npoyqaBalba
KrbltxeBHocrH IrI HoBa r{HTa}6a reI(croBa Mrannue
JaHxoeuh Mory [a noKa)Ky Aa ie Aelo oBe ayropKe
napaAl{rMa )KeHCI(e npose npBe norIoBI4He 20. Sexa.
Tar<ofe, jeAan Aeo pa[oBa Mranxqe ]anronrah tvroxe
ce cBpcraru y rse. yp6any vrwr rpa,ucKy upoay jep
ce Ha cTpaHHIIaMa rbeHI-IX npl{noBeAaKa I4 poMaHa
Hana3II BeOMa BeIXTO OUpTaHa CJIHI(a XHBOTa y
npegparHoM Eeorpagy.
Iloponnuue ol(ortHocrn y IbeHoM uajpauujevt
AerHECrBy 6ure cy Bprto HefloBorsHe lep je orau
nperpneo BenuKe @nHaHcaicxe ry6nrre H [oBeo
nopoAurry Ha vBl4uy ersucrenqnie. Oso ce oApa3l'tlo
Ha lberoB 6par u.qoBeJIo,qo pa3Bo[a, HaKoH Kora ce
naajxa Munuqe |anxoaNh, ca lroM, loru lne hepre n
crlrHoM npecerll4rla Ko.q poAl-ITerba y Benur<o fpaguurre.
Y onovr rpaAy Ha Aynasy Mulnua faHronnh ie npo-
nera Hajnehll Aeo cBor AerLIlLCrBa, 3aBpIxLIra ocHoBHy
rrrKorry H no.[o)Kr.Irla Marry Marypy. 36or paHor o[racKa
otr oua u ryburra cBaKor t(oHTal(Ta ca rlHM, iegea ra
54 MlrnlrrlA IAHKoBah
ce ceha"rra. Y Eeorpag, y KoMe he nponecrN najaehz
Eeo cBor xr-rBora, AorrrJra je a6or rrrKonoBarra. Ty je
3aBprrrr4,[a Buury xcencKy tuKo/ry H rrpuBarHy clru-
KapcKy rlKorry Eere u Pucre ByxaHoenh crexaeruz
Ar.rnIloMy HacTaBlIHIIe IrefrHx BerlTHHa, rj. qprama.
Kao nactaaHl{Ua pa,qn.ra je y Kparyjeeqy u Eeorpagy,
a ABe ro[r,rHe je ycaepuraBa.rra cJrnKa]be y Manxeuy.
Tarofe, y ABa HaBpara cryAr{paJra je pycxu iesur< rol
npoSecopa PagosaHa Kouryrraha, xoju je ocerrao IbeH
crrr{care.rbcKu censn6unzrer H TaJreHar z ycuepno je
Ka npeBoArrrar{KoM rrocry. llopeg pycKor, roBopzrra
je H @pauqycxn jeszx. Ca pycror jeaura npeeera je,
uauef y ocraJrol Toncroj ery rpunor uiy fi ewu ft cw Bo,
!,euawtuao, Mnagoctu, a oaaj rpeBog Torcrojeaor
Ae.[a [perrrraMr]aBaH je Heronuro nyra. Beh noue-
TKoM BeKa, ca cBera ABaAecer rogr4Ha, Muniaqa Jan-
xoauh oceha upre cxMnroMe 6onecrra (xpouuuHrE
peyMara3aM utu tuybeprcyrrua Kocutujy) e6or xoie
he Hajnehu Aeo cBor x(r4Bora [poBecr]r Be3aHa 3a
KpeBer H Ko.[Eua. 36o1 bolecru je npenpetreHo neH-
3aoHr{caHa, a nocJle,q}Le AaHe )KHBora nponena je y
Hruroi 6amn rAe je N yrvrpna 27. jyna 1939. rogune.
Ha rreHoj cixpaHn y Eeorpagy roBopraru cy uajana-
uajHvjra HHrerreKryaJrrlrr ror BpeMeHa, a y ra4aumoj
rrrraMrrr4 objaeneHu ry 6pojuu HeKpono3r{ H npeure,qr.r
IbeHor crBapararurea. MHnHUa JaHrosuh ce Hr4Ka,qa
unje y4arar a u ruuje HMa.rra Eeuy, a roKoM r{HTaBor
xlrBora xuBena je y rpno cKpoMHr.rM ycrroBr.rMa, qecro
luarepuj anno Heo6es6ef eHa.
Munuua |anxoeNh je 6una BeoMa aKTr.rBHa KlbH-
)KeBHHua. Iliacana je npunoaerKe H poMaHe, r(ao H
KIbI4re 3a AeI{y, pelOBHO H IoToBo CBe ,4O CMpTLI, Te
je zsa ce6e ocraBr4Jra oKo 20 rposHr-rx r<rrura. lbeuo
crBaparauITBo je roKoM npBe norroBuHe 20. BeKa
6nno oIrN.rHo npraxaaheno, 6una ie uuraHa ue
caMo y Cp6uju, eeh u y Henocpe4HoM oKpyxerby,
nororoBo y Xpnarcxoj H EocHr.r, a pa,{oBr.r cy joi npe-
BegeHH Ha HeKorrHKo jesr-rxa. lLeHa xmuxeBHa AeJra
6ana cy rvrefy HajuuraHxjraua y nefyparnoM rrepu-
oAy, a o rbuMa cy rrucarrr{ roroBo ceu auavajHrajn
Kprarur{apu rrpBe norroBuHe 20. seKa, Kao H BerrHKH
:3A.IECET XEHA KOIE Cy OEE.TIEXI4.TIE XX BEK v CPEI4ltt 55
lpoi rrarureBHuKa H rcsnxeBHuqa ror Ao6a: Joean
lxepaah, Cranracnas Bunanep, Cuua llaugypoanh,
-\1N,raH Eor4anoeah, Epauuvrup hocah, BnagNuiap
hopoauh, xao r.r Jynra Xnareu Ropbeauh, flayluua
.le6a Aa6ana, 3o@ra Kne4ep, .Eecanxa Marcravro-
nuh, .Ibybuqa Mapronuh, Kcenuja Aranacrjennh
H Ap. CapabI-IBa.rIa je ca Hajsxauajuujuna qacorlu-
cHMa H HoBr{HaMa ror BpeMeHa Kao rrrro cy Cpfr"-
cKu KtbuxeBHu lracHuK, Eeolpagcrce HoBuHe, Ilonu-
LuuKa, Mucao, )I{eucrcu uoKpetil, X(eucrcu cBetil,
lleutoAuc Matauu,e cpucrce H ApyrHMa. Mefyrana,
H nopeg BeoMa aHauajHor [e/ra, ]beroBe rlonyJrap-
Hocrn y uelyparHoM nepr4oly H o6HMHe peuenuaje
roKoM xHBora ayropKe, HaKoH rbeHe cMpTr-I uuje4Ho
rbeHo Aerro Huje nperuraMraHo, :nLlTvt cy nocrojarH
os6u.rrHnja peqenquja u cHcreMarcKa ryMar{e}6a.
Tex upourne 2012. ro4rlne rbeH poMaH Myutna u
KpBaBa Ao6ao je 4pyro H3Aarbe.
Mnnr.rqa IaHxoezh je 6una rrpucra.ruua couuja-
rrr.rcrlrr{r(r4x uueja. ,{pyxuna ce ca MgnuIIoM u
Auxou HrEHxosHh, nobopHaqaMa H ar(rnBr{c-
TKHrbaMa coqHj anrlcrnr{Kor u pa.qHHr{Kor noKpera.
O AHrn HuHxoefih Hanacarra je u rexcr y roue je
HBHera u cnoje craBoBe o u4ejaua Caeroeapa Map-
ronaha, r<ojz je o6laenen rexl977. roAHHe. 9prrana
ie HepHraueBcKor, a 3a BpeMe 6opaara y MnHxeHy
1904. roAraue ynosHarra ce ca pycKHM cryAeHrI,IMa
H npr.rcrynHrra lbHxoBoM Kpyx<oKy, re je raxo 6una
yno3Hara ca coqujaar.rcrnr{KuM IaAejaua I4 pa3-
MnrurbalbprMa o peBorryq uju. Buna j e neoua o6paao-
BaHa r4 Har{I{TaHa KrbHxeBHHIIa. Y ceojzlr EerIHMa
ocraBr4.rla je uoAau<e [a je.rurana Berrur(aHe cBercKe
H cpncKe Klbr{xeBHocrn Torcroja, AuxeHca, Mona-
cana, IlloneHxayepa, .{ocroiencxor, 9exoea, loron a,
Augpuha, Bainua, Ha.rea H MHore Epyre.
llpoe cnole KrbHx(eBHe paIoBe, npprnoBerKe,
nocrara je uyaeuotw JoraHy Crepnahy, raAalxrbeM
yHr.rBep3lrrercKoM npoSecopy u ypegnuxy Cpu'
cte I Krbu tc eB H oI I il a cHuKa, waje:uauajHrai e r rmux<e -
BHor r{aconuca y Cp6ujn. Pa,{ose je nocnala nog
rrcey[oHnMou .II. Muxalnonuh H oHLI cy noA rI-rM
56 Mr4rrr4uA IAHKoBUE
:3AJECET )KEHA KOJE CY OBE/IEXUJIE XX BEK Y CPEI,IJI4 57

.-.auoj xeHcroj KIlH)KeBHocrH o xeHCKoj npeny6ra,

I{MCHOM I'1 IIITAMTIAHH Y OBOM III4CTY 1909. TOAAUC,
a Manraqa Janxosuh he ocrarra capa,qHlalla oBor i beHo ayro6uorpaQcro gero Mefy zugoeuMa r4s
- 932. le4no je og perxux KrbH)KeBHHx ayro6uorpa@-
nr.rcra cBe Ao cMpTIiI. Kacuuje y pa3roBopy ca Epa-
HHMHqIM Eocaheu, xojw iy je 3areKao y flapuzy na -KHx cBeAor{aHcraBa o 6onecru. Y caojoj npoen je
neqerby, gara je pa3pelxene oBor nceyAoHuMa H rroc-
c6pafv eara reue roje he 6uru croxepHe xa[a je
xeHCKa Krlrr)r(eBHocr y naTalby, a roje ce rur{y, KaKo
BegoqH,rra ga ra je y3erla y qacr cBor yjaxa .Ilasapa
je Cuuou Ae Eoeoap roBopnna, uoaaajarua )KeHoM, a
MuxajnonNha roju je uuao KlbHxeBHLIx cK.IIoHocrH,
o.uHoce ce Ha )KeHCKy ceKcya.rlHoc! uenaHxonrajy u
ocraBHo BerrktKr4 yrurlaj Ha I6y H y3 Kora ce sop-
,lenpecrajy, yrauaj .rrl4reparype Ha Sopuapal6e rIHq-
Mupao rleH r{HTarraqKz yKyc. Carpraearretr [paBor
a CBe y IIPIIby KIi,I{-
HOCrr4, MyrxKO->r(eHCKe OAHOCe,
uuena Mranraqa Janxosuh ce rIpHKJb) {HrIa Ayrar{KoM
)KeBHe o6paue H npeAcTaBrbarba cneuu@uuHocru
Hr43y)KeHa nrcaua xoje cy o6jaennnane pagoBe rIoE
)KeHCKe nprdpoAe.
(uyrurcrErvr) [ceyAoHHMoM LI rHMe uaHaSecronane
TsB. cwpeutuy og aytaopcftBa H Heypo3y )KeHcKol
Murnua ]aHxoauh 3ay3l4Ma BeoMa auauaiHo
Mecro y ucropuju Jlureparype xoje cy rtHcaJre xeHe
uucafta. Mraruua Janxonah je rog Llcruu [ceyEo-
H npHrraAa 3rr aTHoM nepl4o,4y xeHCKe KlblDKeB H OCTH
HHMoM o6janNra n crojy npBy KlbHry np?InoBe,qaKa,
r<oja cua4a y rreua HajsHauajHrzia ilena, HcuoBecutu,
Ka.{a cy nopeg rbe HeKe og naj6orux crpaHHIIa
y qyBeHoM H3Aalby C. E. L{aujauoeuha 1913. (upyro cpncKe Krbu)KeBHocrlr Hanl4care n Hcngopa Cery-
H3Aalbe 1922),ucte roAr{He xaAa HcuAopa Cerynnh nuh, AHf ennja.rlasapenuh, |ynxa X.naneq lopfeeuh,
o6jaerryje cnojy geburaHrcKy s6apry EpI4roBeAaKa |era Cnupulonosah Casuh I-I MHore Apyre cpncKe
C auy tauu1u. Ilosogo[,r upee s6upxe npl{[oBeAaKa
KrLHx<eBHHrIe. Ielo one aHauajne I(IbHxeBHHue, oA
Munuqe fanr<oruh ul4cugope Ceryruh Joaau Cxep- rora 6u nere sehe r4 caMocBecHuje xynrype Hero
nuh je o6jaano r{yBeHy KpHrHr(y l,ae xencrce Khule uro ie Harxa Hanpanreae os6I-IJbaH KynrypHtl npon3-
BOA,rleKa Ha CaBpeMeHa TyMaqelr,a U aHaIIHSe, ailPI
y xojoj je neorra rro3r.rrnBHo oueHuo pag Mnruqe
H Ha H3,{aBave roju he ra yurlHNrrE gocrynnrajuu
fauxorNh, a ,qao HerarHBHy oueHy nposra I4cra-
gope Cercyauh. Ona r(pHrHKa je npecyuuo yrI{rIaJIa caBpeMeHHM r{HTaouHMa I4 rrLrTaTeIbKaMa.
Ha Klbr.Dr(eBHe cyA6uHe o6e ayropre. OAnoc ]onaua
Cxepruha [peMa Mlatuuu ]axronuh Ha noqerKy
rreHe rapuiepe 6uo je uapaauro 6puxan H 3aIIrrLIr- ,IIureparypa:
Hr4rrKH; BeJrr.rKr{ npo@ecop Lr Kphtrwi,ap o6jarranao
Marirura Cranojenah,,,)CrsorHa r.r crrr4carerbcKa cyA6rua
ie n npenop) .rr{Bao rbeHe reKcTone, nouarao joj }e
npu 3anocrerry, 6uo joj Hera Bpcra KlbH)KeBHor MeH- Munuue Jaruxoauh" , Auanu @unonowrcol @arcyntrtetrta,
Topa, Te je
ora ayropKa npo3BaHa u Crcepnuheeom ron. 16, 1985: crp. 1Bl - 193.

MUfteHUUAM.
.4eno Mnnuue JaHxoer4h je euturecrpyKo 3Ha-
uajno sa cpncKy KrbxxeBHocr H yrrpaBo ce Ha beMy
Mory npelo3Haru u utaaojuru anauajHe reMe H
npeoKynaquje rnu>renHlrrla npBe nonoslaHe 20.
sexa. flono,qoM lbeHe Klbl4re, Kparl{r{ap EpaHro
Mauruh Hanr{cao je ra je Krbr{ra roly Hannrue xeH-
cKa pyKa, r<rblrra H3,qpyror csera. fbeH poMaH Ilnaea
locio\a o6laemeu L922. jeaas je o4 nprux poMaHa y
le;rena MurraHr<oerh , Munuu,a Jaurcoeuh, Krlux<encrao,
rocryEHo ua http://kni izenstvo.etf.bg.ac.rs/sr/authors/
milica-iankovic
Janronnh, Mwnuua. MyilHa u KpBaBa. Beorpag: Cnyx6etu
rracHaK, e4uqxia CoilcfiBeHa co6a,npup. Josaua Pe6a,
20t2.

Mapuja Mara MarasI4HoeI,Ih
Cpnc r<a klcvtgopa A anraH
MAPT4JA MArA MATA3I4HOBI4h (1 882-1 968),
@unoao@xul6a, KopeorpaSruna, aKrHBrlCrKHrba.
Ionopehu o,qarleKocexnou sHavaiy pa4a Mare
MaragrzHosl4h, npne Mo,qepHe cpncKe [Jlecaqnqe u
reoperarrapKe Ilneca, Jeneua lllaHuah, npupefuna-
qurla rbeHe ayrobuorpa@uje, r<oucraryie ga je oua
H3rpa[Hrra ce6e rao oco6y ca cHzDKHIaM I4HTerpI4Te-
TOM H BCNHKI{M I,IIITC.IICKTYAJIHHM, NC,qAIOIIIKHM Ii
r(pearr{BH}rM rorenul-rianovI, Aa ie npnnagarla HHre-
.rIeKTyarrHI,IM H yMeTHUt{KI4M KpyrOBHnra Eeorpaga
roju cy EoHe.rrH HoB eBpolcKl4 Ayx Ia 4a je npna
AOHeIIa MOAepHHCTHI{KI,I [pPtCTyn yMeTHOCTH
r{I4Me
le ponpuuela H MoAepHHeauHlI,I cpncKor narpuiap-
xalrHor EpyIrrTBa yonllrTe.
Mara Marasuuoaah je pof eHa y Yxltqy a og 1896.
roAHHe ca nopogl4uoM )c-IBeJIa y Eeorpa4y rne joj ie
orar1 paAlro y xpolaunuuz HapoAHor rlo3opullrra.
Hrvrana je uayseruo ys6y4run a npo@ecuoHalrrl,ll 14
npHBaTHLI XLIBOTHH nlT, a KaKO UUie nOruqana ras
uarepnianno o6es6elene nopoguue qecro ce cycpe-
raJra ca eKoHoMCI(HM norerur<ohaua, xoie je uajueuhe
pe[raBarra corcrBeH]IM TpyAoM ra sanaraneu. I4sy-
3erHo yrropHa y [poqecxMa o6pasonama, Kao I{ Ha flpo-
@ecnonannoM rLrIaHy yonlrlre, fl]roHupcrra ie rcpvuna
nyr Ha pa3,rIurrI4TI{MIroJbEMa: oA oceaiarba npaBa
Ha pe,[oBHo yHI4Bep3urercr<o obpasoearbe Eenojaxa,
npexo 4o6ujarba nocJloBa y rojuua ie 6ula npra rrena
Ha TI{M pa.qHHM MeCTi4Ma, IO }IHOBaTLIBHI{X MOAepHIt(
rrrecHux rexnrara roje je ,yreala' us Enpone, [onpu-
Hocehu MoAepHH3aIIujz cpncxor ApyIIrrBa u xolura
ie noAyqaeaJra reHepaqnle flnecaq llua.
ABAIECET XEHA KO]E CY OEE.IIEXI4,'IE XX BEK Y CPE'IJI4 59
flpaaarnu )KHBor joj je 6uo H3y3erHo ryp6ynen-
rau, a uoce6Ho roKoM 6alraHcrr.rx paroBa ra llpeor
cBercKor para. Y roM nepr4o4y Mara MarasHuosuh
ce y4aje sa lepxapga leeemaHa, yMzpe joj rraajr<a,
rzHy joj 6paha, cela ce y Kparyjeraq, aHrilKoBaHa
je rao 6onuuqapKa. Taxofe, y HcroM nepuo4y fese-
MaH ce noBrraqu ca cp[cKoM nojcrorur npeKo An6a-
HIzje, Mara MaragaHosnh 4o6uja nocao peAoBHe
npo@ecopxe y llpnoj xeHcxoi peanHoj ruvnazuju,
a 1915. ro,quHe pala cuua Xapalal-Pajxa (rojN
1916. ymupe), na norou nyryje y IllnajqapcKy rAe
y "rlyqepHy 1917. roszHe pafa hepxy PajHy u rge
ce He3BaHlrqHo pacraje o4 fesevraHa. Ca hepxovr ce
1918. ro4raHe BparuJra y Eeorpa4 r,qe xHBu H pafrH
Ao cMpru 1968. roArEHe. lLeu cynpyr fepxap4 fese-
naau 6no je uyneuu crraBHCTa, yHzBep3rrrercKrr npo-
@ecop H H3EaBar{ Epnanlencrcol pyKouuca, jegne og
uaj sHavaj uuj rx a6apxu Hapo,uHor crBapafl arrrrBa
Cpba u Xprara, Hacra,re ua no4pyrjy HeKagarrrrre
Bojue rpaHaue. yno3Hara ra je 1909. ro,qnHe y Eep-
nHHy, a 1914. cy ce BeHqa.rH, Aa 6rz ce 1917. roAune
paa4nojulu e6or feeel,{aHoBor HeBepcrBa, a 7923.
H 3BaHr{r{Ho pa3Be.[H. Haron oBor pa3BoAa Huje
ce noHoBo y.{aBa"rra. Ilocne BeoMa rerrlKor parHor
nepliloAa Mara MaraaHHosEh he ]vfiroro eHlre 6Hra
uocseheHa npo@ecnonalrHoM rlrraHy cBor xI{Bora,
Hero npHBaTHoM.
Illxonosara ce y Yxuqy z Eeorpagy, r4e je
HaI(oH Burue 4enojar{Ke rrrKorre cryAr4paJra @ranoso-
@ujy xao BaHpeAHa oA 1898. Ao 1902, a og 1902.
,qo Aurr.rroMuparla 1904. rogriHe Kao peAoBHa cry-
AeHTKt4Iba. Torou ctyguia ce 3arrarala 3a rrpaBo
geaojaxa Ha peAoBHo crygr4parbe. floqerax 20. eera
sa Mary Maraaranosuh npe,rcrasJba nepHoA o6ene-
xceH coqujarrHCTHrrKoM 6op6orvr H Ba.rrararEuMa 3a
npaBa xeHa. Euna je aKrr{BHa y HacrojamrzMa Aa
ce us6ope ruro seha npaBa xeHa, uefy xojuua ce
naj suue roBopu.rro o Hs j e,qHaq aBarly Mytrr Kapaqa
H XeHa y IIorIreAy [paBa Ha rrrKoJroBarLe, npaBa Ha
3anoc"[erie HsBaH ryhe u ua jeguare nrrare. OcHo-
aana je 1903. rotuue IOy6 cutygeHutKurta uuje cy
ilF,_-.ilrr
60 MAPHIA MArA MArA3r4HoBrn
qrraHLrrle aKTiaBHo npeBoAurre reKcroBe couzja-
.[r,rcrKu]La u Qunoso@rr{rra E.rreH Kej,.IIu.rrN Epayu,
Itrape I{errmn Lr ApyrHx. TaAa ce y Eeorpagy $op-
MHpa BeoMa SaHHMJbr{Ba KyrrTypHa H HHTeITeKTy-
arrHa Krrr4Ma: ,uorra3u HeMar{Ka @eurunzcrxu}ba Kere
lllupnaaxep, .4aHCKa KrbH>r(eBHLt rla ro6opnuqa xeH-
cKHx npaBa Kapzn Myxaenuc, Kao u eHurecre cu@-
paxerKHlbe. Y nacrojamuMa [a ce Ns6oprl 3a npaBo
xeHa Ha yHaBep3urercro o6pasonarre Mara Mara-
auHosr4h je nopeg @nnoso@cxol ynucara n llpanuu
@arynrel Kao npBa crygeHrKurba oBor @arynrera.
HaxoH AHnrroMr4parba Ha @u.roao@cxoru @aryn-
rery KoI upo@ecopa EpaHe llerponujeeuha, uauyc-
rnra je cry4nje rpaBa cuarpajyha ga je ,,orropuna
npara llpannor @arynrera )KeHaMa" u rlmre ucny-
Hnna crojy uucmjy. Ilopeg aKrr.rBHBMa o6ene>xe-
n o r @enr IaH HCTrr.{KI,IM w colJuj anucrur{ I(HM TeH-
.ueuuniaua, Mara MarasraHosrah ce roKoM cry4nja
H HerrocpeAHo HaKoH IbHx aKTHBHo 6aszra npeBo-
,uHraqKuM paAoM H npeBoAr.r.[a Maxclrua fopxor,
XeHpuxa Cjeurjeexva 14 Apyre rrHCrIe, yrrraBHoM Ba
norpe6e Hapoguor no3opurxra.
Cyovena ca He,uocrarKoM HoBrra nacrojana le
yBer( tra HMa 3arrocrerLe, ruro yolrxre uraje 6uo jeg-
HocraBaH noAyxBar 3a )KeHy rroqerr(oM 20. sera.
Pagzna je rao npaKrur(aHrKulba y Hapognoj 6u6-
nuorueu,u, Kao HacraBHr.rrla Ha Bauoj 4enojauroj
[rKo.rrr4, rrucara je za llonutuurcy (1905-1906), rge
je noce6no 6nna anraxoBaHa y pySpuqra )I(eucrcu
cBew u Kao ype,qHH\a @emraoua. Mara Marasr-rHo-
nah ie 6ura npna 3anocrreHa )KeHa, KaKo y Hapog-
noj 6u6nuotaeu,u,'raKo rr y peAaKrluju Ilonuruurce.
Pybpury X{eucrcu caera ie, no corrcrBeHoM cBe4o-
ueruy, cHa6AeBaJra aKTyerrHocrrrMa r43 )KeHCKor
nor(pera noxasyj yhu qr,rraorlr.rMa rir rruTareJbKaMa
Ilonuuturce HoBocrH Ha roM nory, roje cy Ao.rra3r4.rre
npeBacxogHo zg Eurnecxe ra Hevra.rxe.
Mefyruu, nperroMHa ro[HHa aa npo@ecuoHaJrHra
pasroj Mare MaraszHosnh 6una je 1909, xaga le
ornyroBa.[a y MrzHxeH ca HaMepoM Aa AoKropHpa.
Hnar, aeh pauuje H3y3erHo 3aaHrepecoBaHa 3a rrrrec,
lB.\.qECET )<EHA I<ojE cy oBErIExIzrIE xx BEI( y cpEI4lI4 61
noceOuo Har(oH rocroBarba r{yBeHe KaHaICKe rrre-
car{HueAlaH Mo[ y Eeorpagy, croja urrrepecoBa]la
!'cMepaBa r(a rearpy H rrJrecy Y MnuxeHy, a r<acHraje
u y EepnuHy, noxafa pa3.rrurrare KypceBe uryMe
H nrreca, nonyr urKolre Mar<ca PajHxapra, Be"rrH-
ror pe@opnaaropa rrosopurura 20. BeKa, H banercre
IUKorIe llcrt4ope .{auxan. lloxaf aiyhu u r"rryMaqKo-
IO3OPI4IUHE H IIIICCHC IUKO,IIC, CXBATA AA TbEH H3PA3
Huje r.rracuvHo rro3opr{rure, eeh MoAepaH, cnoboAas
rnec, xojn ce 6asupa Ha rexHEKaMa xoje nogpaayue-
najy urpy Kao npoqec caMoHCKa3HBarba H Kao EpH-
Ka3uBalbe HecBecHof Ae.rla .rIHr{HocrH. flo noBparKy
y Eeorpa4 Mara Marasuuoauh je ca 3opou llpaqona
ocHoBa.[a rrrKorry 3a purMr4r{Ky rHMHacrHKy, xoia he
nocrojaru HapeAHHx 35 ro,{l,rna rir r.r3BecrH Ha rt]T
6poj uecauzqa.
Be.rrHKH
Haron npBor 6opaara y MnuxeHy ycneauhe
rol(oM[pyre H rpehe geqeHuje20. BeKa HH3 n]To-
Balia Ha rojuua je Mara Mara:unonnh ynoaHa-
aana ualsuavajHraje "rbyAe cBor BpeMeHa roju cy ce
baeunu flrecoM H cruua/ra Hajcanpeueuaja snama
H3 oBe o6nacru. Csa eualba je, y naj6oneM freAa-
roIIrKoM MaHHpy, npeHocr4.rra y 6eorpa4: TeKCToBHMa
roje le o6jaenueara y ragarxruoj nepuo4r,rqu, iaa-
HHM npe.uaBabuMa roja je Ap)Kana u urxoraua roje
je ocnanana H BoAlrna. flocreneuo je craqana cne
sehy nogpruKy H yr.rreA x y 4ovrahoj ll y aHocrpa-
Hoj janHocrz. flapaneruHo ca crurlarbeM reopujcr<ux
3Harba, nocraB.rba Hr43 Kopeorpa@aja r4 KoHrlepara.
hsuefy ocra.rror, rocraBn.rra je u 6anere HHCTTHpH-
caHe xepouHaMa HapoAHe noeauje I.r npBa crlrilyr-
3oBa.[a cpncKo @onxlopHo nacnele o6oraruerxu ra
erleMeHTHMa caBpeMeHor nreca: lenucaarca, majrca
O6unuha, MoilutilBa l{ocoerce geeojxe u Curpru majrce
Jyloeuha. Y neprao4y,4o rreH3uoHHcarra 1941. roAHHe
Mara Marasvnoeuh ce ITHTeH3HBHo baBrra rr.rrecoM,
rcopeorpa@cKl{M rroc"rroM, rocroBarbaMa rro eBporr-
cr<urr cirecruBarrnMa u nosopHrurul',ra. Harou .{py-
ror cBercr(or parapaAiirJra ie y upyurrsy A1paweeuh,
eoAeha @onxnopuy cercqraly H rrpegaBa.[a ie y 6aner-
croj urxolrz @onrurop, pLtrMr.rKy a ncropnjy nrpe.
''+*-=
62 MAPr.rlA MArA MAtA3rrHoBl{h

I,Inax, KoHrpoBep3aH trepr4 oA rbeHor )Kr4Bora

npe,qcraB.rba BpeMe lpyror cBercKor para xaga o6ja-
rrryje nero.rrr4Ko reKcroBa y flepuoillarJla, xojuua
3acryfia xceHo@o6zvHe craBoBe u npoMoBurrre KoH-
qeur apuiencKe pace ocraenajyhu vroryhHocr ga ce
beHa aKTHBHOCT TIIIX TOAIIHa TyMar.IH y I(OHTCKCTy
rona6opaquoHe nponaraH4e. floce6no je ueo6uuno
oBaKBO rlHcarbe, c o6aupou Ha u3y3eTHo aHTr4MH-
lHraplrcruqxe n coqujarrHCrHqKe craBoBe xoje je
3acrynara KaKo y Mrra,uocru, raKo ra y cnoj ayro-
6Horpa@cxoj xmuau, lucaHoi HeKo"rrHKo Aeueunia O ayropral'rra
HaKoH lpyror cBercKor para. Oraj HeAoBo.rbHo ocBe-
TJbeH H yOnIlTe peTKo noMHlbaH nepHoA xHBoTa LIsaHa flanrenr.rh (197 7), i.rcropuqapKa.,{unaonrupara j e
Mare MarasHnosr4h npeAcraBrra norne xoje rpe6a na Karegpu sa racropujy xa Or.rnoao@cxolt @arylrery y
ECTpaXHTLI I4 yTBpEIaTH MOTHBe OBoI TpeHyTHOI 14 Eeorpagy, yfiilcaila EocrAr4rlnoMcr<e cryguie Ha L{HTep-
Heo6uqHor r{IeororrrKor 3aoKpera. AIrc11IanrrHHapHoM o,qeJberly (DulosoQcxor @arynrera
Iopeg HH3a r{.rraHaKa u npeAaBarra o6jaeuna je y Beorpagy, na Ciuepy coqxo-KyJrrypHa aurponoriorr]a.
Krnare Tenecua rcynttypa Kao Bacuuutatue u yMeut- lloxai;a;ra je egyrarueue nporpaMe as obracra poIa.
uoctrt (1932), Bex6e u c[tyguje u3 caBpeMeHe iuM- PaAose o6ianryie y a6opnnqarta.
HactJtuKe, uilactiluKe, puwMuKe u 1anetua (1932),
Llcilopuj a ulp e (l 9 5l). flpnnpeuun a j e xruury Yq6 e - ]e.rrexa Mu.runronuh (Eeorpal, 1981), aunnouupaaa je
HUK u3 putilMuKe, xoju je llpoceewa orKyrnra, a.rx lr og6panana Macrep pa,u Ha (Diano.nourxou @arynrery
Hrale rurarrnana, rarofe je uanxcana ayro6norpa$- y Beorpagy Ha rpynli cpncKa KlbuxeBHocr u lesux ca
cKH reKcr Moj xueorn, xoja je o6janneu rocrxyMHo oflrxroM rrraxeasoruhy, rae ]e rpeH]THo Ha roKrop-
2000. roAaHe. crau crygr.ria^,ra. Easa ce rrpoyqaBarleM KrbHxeBHocrI]
rojy cy rllcarte xene. r{nasaqa je na)nrsor npojexra
IObuNeHcfr.Bo - uteapuja u uctrtopuia )KeHcKe KtuuxeB-
,Ilureparypa: Hocilu Ha cpilcKoM jesurcy go 1915. IoguHe. O6iannyje
TeKCToBe y rrcu>xenuol u uayruol nepuo,tlttut .

Marasuuosrh, Mara. Moj xueout. Eeorpa,q: Clio,2000.

,Iby6Nura llkoapuh ALIrnoMHpana je e r,rarucrpxpara
.{y6parra lypuh, MaIa Mala3uuoeuh, Krruxexcrno, Ha Karenpr4 sa rcropr.rjy @unosoQcror @axylrera
AoclrlmHo Na: http://knjizenstvo.etf.bg.ac.rs/sr/authors/ Ynanepaurera y Eeorpagy, rAe rpeHyrno uoxafa gox-
mari ja-maga-magazinovic ropcKe cryguje. 6asu ce ucropajoru npocBere rz o6pa-
sosama y Cp6ujr y lpyrolr cBercKoM pary, Kao I4 nolo-
Manocaarsesuh, Onuaepa . noilucHy [ta. uciluna, Ko n a - ><aieira x<eae y acroM rrepl{oAy. 3anocnena ie y Apxany
6opa4ujay Cpduju 1941 - 1944. Eeorpa4: Xencarurra Cp6uje.
og6op aa rEyAcKa rpaBa y Cp6ttiu,2006.
 *

CIP - Karanorusaquia y nybruKaqxin

Hapo4ria 6u6nuoreKa Cp6uie, EeorpaE

9 29 - 0 55.2(497.71)" 19"

IIAHTE.III4E, I4BaI{a, 797 7 -

.{BaAecer xeHa roie cy o6enexnne XX rex y
Cp6uiN..{eo 1 / I,Iaa}ra flaHre,nuh, fenena
Maarnroruh,.Iby6uura IIIro4pah. - Eeorpag
HriH, 2013 (Bergano : Arcti grafiche).
- 62 crp.;21 cm

Tilpax I 5. 000. - O ayropKarua: crp. [63]. -

Ez6luorpa@nja y3 cBaKo rrornaBrbe.
1. MranlrHrosHh, ]eneNa, 1981- [ayrop] 2.
IIIxoapah, .Iby6aHKa [ayrop]
a) 3nauenure xene - Cp6aja - 20e
coBIss.sR-ID 2020989s6