69-GIW Espanol OMM G-192383_s001 G-192383

Manual de Operación

y Mantenimiento

Español

Our Technology. Your Success.

SELLER DOCUMENT REVIEW

or approval of design detail, calculations,
Permission to proceed does not constitute acceptance from full compliance with contractual obligation.
selected by SELLER, and does not relieve SELLER
analysis, test methods, or materials developed or

Document Status: 1

1 4 Review not required. Work may

Work may proceed
proceed

Revise & Resubmit. Work may proceed

2 subject to incorporation of changes 5 Cancelled / Superseded

Revise & Resubmit. Work may NOT proceed

3

Zelada_Gavilan_Cristian Date: 02/10/2014

Reviewer Name:

Document Number: 25713-220-V2A-MPY0-00089

EM - Mechanical
Discipline:

26 001
P-024,1310-PP-025,1310-PP-0
Submittal Number:
1310-PP-021,1310-PP-022,1310-PP-023,1310-P
Equipment No:

1310-NCS-001
Facility Code: 1310 System Nbr:

Minera Escondida / Bechtel

Organic Growth Project 1

ORGANIC GROWTH PROJECT 1

Minera Escondida / Organic Growth Project 1 (OGP1)

PO 25713-220-POA-MPY0-00002

PO No: 25713-220-POA-MPY0-00002

Equipment# 1310-PP-021, 1310-PP-022, 1310-PP-023, 1310-

Bechtel Chile Limited

PP-024, 1310-PP-025, 1310-PP-026

Tag No: 1310-PP-021, 1310-PP-022, 1310-PP-023,

Rev 0 -FI

1310-PP-024, 1310-PP-025, 1310-PP-026

TPS/20-Jan-2014

GIW S/O G-192383

Page 1 of 271

 Índice

GIW

Page 2 of 271

MINERA ESCONDIDA / ORGANIC GROWTH PROJECT 1 (OGP1)

PO 25713-220-POA-MPY0-00002 - Bechtel Chile Limited

GIW S/O G-192383

DDR

Project Doc No. Rev Seller Document / Dwg No Rev Title Tag#

No

DIBUJOS DE ACUERDOS GENERALES

7 25713-220-V2A-MPY0-00023 3 7-GA-PU_2185G_1 s004 General Arrangement

1310-PP-021

Drawing, pg 1of 7
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

7 25713-220-V2A-MPY0-00024 3 7-GA-PU_2185G_2 s004 General Arrangement

1310-PP-021

Drawing, pg 2 of 7
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

7 25713-220-V2A-MPY0-00025 3 7-GA-PU_2185G_3 s004 General Arrangement

1310-PP-021

Drawing, pg 3 of 7
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

7 25713-220-V2A-MPY0-00028 3 7-GA-PU_2185G_4 s004 General Arrangement

1310-PP-021

Drawing, pg 4 of 7
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

7 25713-220-V2A-MPY0-00026 3 7-GA-PU_2185G_5 s004 General Arrangement

1310-PP-021

Drawing, pg 5 of 7
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

7 25713-220-V2A-MPY0-00027 3 7-GA-PU_2185G_6 s004 General Arrangement

1310-PP-021

Drawing, pg 6 of 7
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

7 25713-220-V2A-MPY0-00071 3 7-PL-GA-PU-2185G_7 s004 Parts List for General

1310-PP-021

Arrangement -2185G
1310-PP-022

pg 7 of 7-
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

7 25713-220-V2A-MPY0-00039 1 7-FEA-2185G s002 Finite Element Analysis 1310-PP-021

1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

Page 3 of 271

MINERA ESCONDIDA / ORGANIC GROWTH PROJECT 1 (OGP1)

PO 25713-220-POA-MPY0-00002 - Bechtel Chile Limited

GIW S/O G-192383

DDR

Project Doc No. Rev Seller Document / Dwg No Rev Title Tag#

No

7 25713-220-V2A-MPY0-00029 1 7-FLE-2185G s002 Foundation Load Estimate 1310-PP-021

1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

DIBUJOS DE SECCION CRUZADOS

8 25713-220-V2A-MPY0-00030 1 8-SA-PU-9813D-02-0000A s002 Sub Assembly Drawing: Pump

1310-PP-021

MDX
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00036 2 8-CSD-PU-CBA-8051C-03- s003

Cross Section Drawing: Pump
1310-PP-021

0000A
Bearing Assembly, pg 1
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00009 0 8-CSD-PU-SHAFT SEAL- s001 Cross Section Drawing: Pump

1310-PP-021

6547C-30-0000A_1
Shaft Seal Assembly w/ spiral
1310-PP-022

trak, pg 1
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00010 0 8-CSD-PU-SHAFT SEAL- s001 Cross Section Drawing: Pump

1310-PP-021

6547C-30-0000A_2
Shaft Seal Assembly w/ spiral
1310-PP-022

trak, pg 2
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00011 0 8-CSD-PU-8764D-00_1 s001 Cross Section Drawing: Pump

1310-PP-021

Oil Recirculation system 10- 1310-PP-022

1/4 Bearing Assembly, Pg 2- 1310-PP-023

impeller end (parts list), pg 1

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00012 0 8-CSD-PU-8764D-00_2 s001 Cross Section Drawing: Pump

1310-PP-021

Oil Recirculation system 10- 1310-PP-022

1/4 Bearing Assembly, Pg 2- 1310-PP-023

impeller end (parts list), pg 2

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00013 0 8-CSD-PU-8765D-00_1 s001 Cross Section Drawing: Pump

1310-PP-021

Oil Recirculation system 10- 1310-PP-022

1/4 Bearing Assembly, Pg 1- 1310-PP-023

drive end, pg 1
1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

Page 4 of 271

MINERA ESCONDIDA / ORGANIC GROWTH PROJECT 1 (OGP1)

PO 25713-220-POA-MPY0-00002 - Bechtel Chile Limited

GIW S/O G-192383

DDR

Project Doc No. Rev Seller Document / Dwg No Rev Title Tag#

No

8 25713-220-V2A-MPY0-00014 0 8-CSD-PU-8765D-00_2 s001 Cross Section Drawing: Pump

1310-PP-021

Oil Recirculation system 10- 1310-PP-022

1/4 Bearing Assembly, Pg 1- 1310-PP-023

drive end, pg 2
1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00054 1 8-SK-BASEPLATE-PU- s001

Cross Section Drawing: Base
1310-PP-021

20163SK
Plate 2 component MDX 750
1310-PP-022

Pump
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00063 0 8-SKETCH-MDX-SHELL- s001

Cross Section Drawing:
1310-PP-021

6982C
Sketches of Pump Shells per
1310-PP-022

SDR 2513-220-YDA-MPY0- 1310-PP-023

20005
1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00060 0 8-Sanitized-Coupling
s001 Cross Section Drawing:
1310-PP-021

Guard_0988M
Coupling Guard 2 component
1310-PP-022

MDX- 750 Pump

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

8 25713-220-V2A-MPY0-00053 0 8-CSD-CPLLS_3401951 s001 Cross Section Drawing: LS

1310-PP-021

COUPLING, 1100GL20-S
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

DATOS DE CURVA

14 25713-220-V2A-MPY0-00037 2 14-DS-PU-192383 s003 Data Sheet: Primary Cyclone

1310-PP-021

Feed Pumps
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

15 25713-220-V2A-MPY0-00015 2 15-PUCV-E6-09 s003 Centrifugal Pump

1310-PP-021

Performance Curves: Model

1310-PP-022

MDX 750-2150.10
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

Page 5 of 271

MINERA ESCONDIDA / ORGANIC GROWTH PROJECT 1 (OGP1)

PO 25713-220-POA-MPY0-00002 - Bechtel Chile Limited

GIW S/O G-192383

DDR

Project Doc No. Rev Seller Document / Dwg No Rev Title Tag#

No

CAJA DE EMPALMES

22 25713-220-V2A-MPY0-00076 0 22-CSD-JB-LHC234616SS s001 Terminal Box Sketch:

1310-PP-021

Modified Stainless Steel

1310-PP-022

Enclosure, LHC234616SS
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

ELÉCTRICOS DE INSTRUMENTOS

25 25713-220-V2A-MPY0-00040 0 25-IDS-PU-GA-7704P-01 s001 Instrument Drawing: Pump

1310-PP-021

Temperature Gauge, WIKA

1310-PP-022

P/N: 20025X006G00D2
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

25 25713-220-V2A-MPY0-00018 1 25-IDS-PU-RTD-6705P-19 s002 Instrument Drawing: Pump

1310-PP-021

Bearing Assembly RTD,

1310-PP-022

Thrust, GIW P/N 683-6705P- 1310-PP-023

19-SPECP (1/2 NPT X 3.31"

1310-PP-024

probe)
1310-PP-025

1310-PP-026

25 25713-220-V2A-MPY0-00019 1 25-IDS-PU-RTD-6705P-20 s002 Instrument Drawing: Pump

1310-PP-021

Bearing Assembly RTD -

1310-PP-022

Drive End, GIW P/N 683- 1310-PP-023

6705P-20-SPECP (1/2 NPT X

1310-PP-024

1.75" probe)
1310-PP-025

1310-PP-026

25 25713-220-V2A-MPY0-00017 1 25-IDS-PU-RTD-6705P-21 s002 Instrument Drawing: Pump

1310-PP-021

Bearing Assembly RTD -

1310-PP-022

Impeller End, GIW P/N 683- 1310-PP-023

6705P-21-SPECP (1/2 NPT X

1310-PP-024

2.50" probe)
1310-PP-025

1310-PP-026

25 25713-220-V2A-MPY0-00041 2 25-IDS-SKF-6710P-79 s003 Instrument Drawing: SKF

1310-PP-021

Loop Powered Vibration

1310-PP-022

Transmitter, Model CMCP

1310-PP-023

420VT-T2 (one per pump

1310-PP-024

bearing RTD), GIW P/N 6710- 1310-PP-025

79-SPECP
1310-PP-026

25 25713-220-V2A-MPY0-00049 1 25-IDS-SKF-6710P-80 s002 Instrument Drawing: SKF

1310-PP-021

Loop Powered Vibration

1310-PP-022

Transmitter - Accessory,
1310-PP-023

Model CMCP 420EL (3/4"

1310-PP-024

Elbow for Vibration

1310-PP-025

Transmitter), GIW P/N 6710P- 1310-PP-026

80-SPECP

Page 6 of 271

MINERA ESCONDIDA / ORGANIC GROWTH PROJECT 1 (OGP1)

PO 25713-220-POA-MPY0-00002 - Bechtel Chile Limited

GIW S/O G-192383

DDR

Project Doc No. Rev Seller Document / Dwg No Rev Title Tag#

No

ÍNDICE DE INSTRUMENTO

27 25713-220-V2A-MPY0-00043 3 27-INST-INDEX-192383 s004 Instrument Index: (Including

1310-PP-021

Alarm List)
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

DIBUJOS DE CONDICIONES MONITOREO PARA LA INSTALACIÓN

39 25713-220-V2A-MPY0-00070 1 39-VMD-BA-8051C s002 Condition Monitoring System

1310-PP-021

Installation Drawings
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

64 25713-220-V2A-MPY0-00020 1 64-GIW Assembly_Installation s002

Installation Instructions and
1310-PP-021

Guidelines
Guidelines
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

MANUALES DE ASAMBLEA, INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

69 25713-220-V2A-MPY0-00021 0 69-OMM-PU-MDX s001 Erection, Installation,

1310-PP-021

Operation and Maintenance

1310-PP-022

Manual: GIW MDX Pumps

1310-PP-023

(English)
1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

69 25713-220-V2A-MPY0-00022 0 69-OMM-PU-MDX-SP s001 Erection, Installation,

1310-PP-021

Operation and Maintenance

1310-PP-022

Manual: GIW MDX Pumps

1310-PP-023

(Spanish)
1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

69 25713-220-V2A-MPY0-00088 0 69-LIFTING DEVICE

s001 GIW Lifting Device Technical
1310-PP-021

MANUAL
Manual
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

29 25713-220-V2A-MPY0-00064 0 69-DIAG-PU-SBX-Water s001 Functional Diagram: GIW

1310-PP-021

Technical Series- Stuffing Box

1310-PP-022

Water Requirements
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

Page 7 of 271

MINERA ESCONDIDA / ORGANIC GROWTH PROJECT 1 (OGP1)

PO 25713-220-POA-MPY0-00002 - Bechtel Chile Limited

GIW S/O G-192383

DDR

Project Doc No. Rev Seller Document / Dwg No Rev Title Tag#

No

CON UN PRECIO RECOMENDADO LISTAS DE PIEZAS (START UP)

71 25713-220-V2A-MPY0-00038 1 71-RPSPL-192383 s002 Recommended Priced Spare

1310-PP-021

Parts Lists for Start-up,

1310-PP-022

Capital, and 1 year.

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

LISTA DE MATERIALES

76 25713-220-V2A-MPY0-00050 0 76-BOM-PU-9813-02 s001 Bill of Material: Pumps MDX

1310-PP-021

30X34 84
1310-PP-022

1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

LISTA DE INSTRUMENTOS: EXCEL Inspec y SPI

101 25713-220-V2A-MPY0-00066 1 101-25713-220-G5I-GAN- s002

Instrument List: as per
1310-PP-021

00076
template 25713-220-G5I-GAN- 1310-PP-022

00076.VEND04
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

COMPONENTES LISTA DE PIEZAS

119 25713-220-V2A-MPY0-00052 0 119-25713-220-G5I-GAN- s001

Components Parts List: as per
1310-PP-021

00100
template 25713-220-G5I-GAN- 1310-PP-022

00100.VENDMEC01
1310-PP-023

1310-PP-024

1310-PP-025

1310-PP-026

GIW Industries, Inc. · 5000 Wrightsboro Road, Grovetown · GA 30813-9750 USA · Telephone (706) 863-1011 · Fax (706) 863-5637

www.giwindustries.com

Page 8 of 271

 Dibujos de Acuerdos Generales

GIW

Page 9 of 271

Page 10 of 271

Page 11 of 271

Page 12 of 271

Page 13 of 271

Page 14 of 271

Page 15 of 271

Page 16 of 271

 7
-FEA-
2185
G _
s002
F
E A-F
ini
teEl
emen
tAn
aly
sis
2
5713-
220
-V2A-
M PY 0
-00
039 G-
192
383

For
ceEv
al
uat
edatEachAnchorFr
omPumpDr
iveTr
ainLoadi
ng(
FEA)

Or
derNumber
:192383 Hol
e Shear Fx[
Lbs] Shear Fz[
Lbs] Tensi
on[
Lbs] Not
es:

Cust
omer
:MI
NERAESCONDI
DALTDA. 1 1,
275 -
2,47
6 546 1.Negat
ivet
ensi
oni
sconsi
der
edcompr
essi
on.

Pr
intDat
e:7
/11/
2013 2 -
4,982 -
7 80 -
2,97
8 2.Al
lowabl
efl
angel
oadsconsi
der
ed

GI
WGADr
awi
ng:2185G 3 -
1,397 250 510

GI
W Sub-
baseRef
.:0987
M 4 -
4,342 2,
213 -
5,595 *
Not
e:Fypoi
ntsoutoft
hepage

Revi
sionNumber
:01 5 -
580 364 322

6 -
996 1,
017 -
1,743

Ser
ialNumber
: PumpTagNo: 7 214 483 12

5012-
15353 1310-
PP-
021 8 7
07 3,
173 346

5012-
15354 1310-
PP-
022 9 1,
225 5,
358 -
344

5012-
15355 1310-
PP-
023 10 1,
073 8,
031 -
2,848

5012-
15356 1310-
PP-
024 11 1,
089 3,
611 -
10,
614 SELLERDOCUMENTREVI
E W

12 222 -
5,558 -
5,344 Pe
an
r
mi
al
ys
s
i
s
s
i
o
,t
nt
es
opr
o
tmet
c
h
e
o
e
d
dd
s
o
,o
esn
rmat
o
e
tc
ri
a
o
l
n
sd
st
i
e
t
u
ve
t
ea
lop
c
e
ce
do
pt
a
rs
n
e
c
l
e
eo
ct
e
rap
db
pr
o
yS
v
E
a
L
lo
LE
fd
R
es
,a
i
g
n
nd
ddo
e
e
t
a
sn
i
l,c
o
al
c
tr
e
u
l
i
l
e
a
v
t
io
eS
ns,

EL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
thcont
ract
u alobl
igat
ion.

13 3,
013 -
4,965 -
8,588

14 3,
650 2,
422 -
9,823 1

DocumentSt
a t
u s:
15 1,
418 5,
411 -
6,825

1 Wor
kmaypr
o ceed 4 Reviewno tr
e qui
red.Wor
kmay

16 2,
893 57 -
13,
476
pr
o ceed

17 -
2,792 -
115 -
13,
970

Revi
s e&Resubmit.Wo r
kma yp r
o ceed

2
18 -
1,410 5,
204 -
6,927 subj
ectt
oincor
p or
a t
ionofchanges
5 Cancel
led/Super
s eded

19 -
3,650 2,
110 -
9,955

20 -
2,983 -
5,526 -
8,27
5 3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o ceed

21 -
616 -
7 ,
205 -
5,625

Revi
e werName: Zel
a da_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e : 07/
2 5/
2 013

22 -
1,303 -
655 -
11,
431
23 -
2,017 136 -
4,315 EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
MPY0-
0 0039

Di
sci
p l
ine:
24 -
1,336 -
4,056 -
248

25 -
1,883 -
12,
536 160 Equi
p mentNo:
1310-
P P-
0 21,
1 310-
P P-
0 22,
1 310-
PP-
0 23,
1 310-
P P-
0 24 Submi
ttalNumber
:
002

26 -
7 20 -
1,07
0 -
193

Faci
li
tyCode: 1310 1310-
N CS-
0 01

27 -
3,336 -
15,
718 -
2,669 Syst
e mNbr
:

28 -
1,87
9 -
1,27
5 -
1,428

29 -
7 ,
132 -
13,
853 -
7 ,
967

Fz

30 -
3,537 -
1,090 -
3,517
31 -
4,559 -
5,228 -
4,440

32 -
2,268 -
612 -
1,17
5

33 -
22,
766 162 -
3,300
Fx

Mi

neraE scon di

d
a/
Be ch
te l

Or
ga ni

cG row thProj

ec t1

ORG AN I
CG R OW TH

PROJE CT1

PO2 5713-22 0-
P OA-
MPY0-00 002

Equ
i

pm ent#1 310-PP-021 ,

1
310 -
P P-022,1 310
-
PP-
0 23,1310 -PP-0
24

Rev1-
FA

BR/

11
-JUL-
201
3

MaxVonMi
s esSt
ress: 7
,608 PSI

MaxModelDef
ormat
ion: 0.
00468 i
n

Pa
ge1o
f2

Page 17 of 271

 7
-FEA-
2185
G _
s002

2
5713-
220
-V2A-
M PY 0
-00
039 G-
192
383

Met
ric

MOTOR I
M BALANCEFORCES FLANGEFORCES FLANGEMOMENTS

RATEDPOWER: 3,
1 00.
0 kW I
T EM LOCATI
ON N

RATEDSPEED: 230 r
p m I
MPELLER COG #N/
A Fxd=±39055 N Mxd=±12,
8 94 N-
m

RATEDTORQUE: 128,
7 07 N-
m Fyd=±31271 N Myd=±12,
8 94 N-
m

MOTORSHORTCI
RCUI
TTORQUE: 643,
5 37 N-
m Fzd=±46395 N Mzd=±19,
5 37 N-
m

Fxs=±49687 N Mxs=±21,
3 81 N-
m

GEARREDUCER Fys=±42347 N Mys=±14,

1 14 N-
m

OPERATI
ONALTOQUE: 130,
9 85 N-
m Fzs=±33895 N Mzs=±14,
1 14 N-
m

RATEDTORQUE: 654,
9 27 N-
m

PERHI

Nozzl
eLoads 0.
4IN/
S ECRMS

Fd= 328,
8 94 N 10 MM/
S ECRMS

Fs= 90,
8 28 N

ROTATI
O NALMASSES

I
MPELLER: #N/
A k
g

PUMPSHAFT: #N/
A k
g

Dat
aa
sof
:7/
9/
201
3

I
NPU T
S

DUTY FLOW: 11065.

0 m^
3 /
h r DI
SCHARGEDI
A,Dd: 7
62.
0 mm

HEAD: 35.
0 m.l
iqui
d SUCTI
O NDI
A,Ds: 863.
6 mm

SLURRYSG: 1.
5 7 PUMPASSYWEI
G HT:48969.
0kg

ASSYNO: 9
. 813D

PumpSpeed: 226.
0 r
p m

Di
s char
g ePr
e ssur
e : 650.
0 kPa GEARBOXI
N PUTSPEED: 230.
0 r
p m,
in

Suct
ionPr
e ssur
e : 111.
9 kPa GEARBOXOUTPUTSPEED: 226.
0 r
p m,
o ut

GEARBOXWEI
G HT: 0.
0 kg

MOTOR MOTOR: 3100.

0 kW

MOTOR: 230.
0 r
p m,
in CUSTOMERTAGNO:1
. 310-
PP-
0 21TO024

MOTORWEI
G HT: 47650.
0 kg

Pa
ge2o
f2

Page 18 of 271

Page 19 of 271

 Dibujos de Seccion Cruzados

GIW

Page 20 of 271

Page 21 of 271

Page 22 of 271

Page 23 of 271

Page 24 of 271

Page 25 of 271

Page 26 of 271

CSD-
PU-
C BA-
805
1C-
03-
000
0A_
s00
2 G-
192
383

s
00 2G I
WE ngi
neeri
ngC omm e
n t
stoM ar
kups:

Ref
e rt
oG I
WB ear
ingAss
em bl

yD r
aw i
ngR TDa nd Sensorl

ocati
ons:(
D r
a wi

ng#2 5
7 1
3-220-V2A-
M PY0-
00036
,GIWD oc
#8-CSD -
PU-C BA -
8051C-03
-000
0A)
.

VI
BR ATIONSEN SORSQ tyt
hree(3)l

o ca
tedatPo si
ti
on6 9
-4.52(v
e r
ti

cal)
,6 9-
4.74(ax
i

al
),and 6
9-4.
76(ho
ri

zontal
)lo
cat
i

ons
;an d

RTDS EN SORSQ t
ythr
ee(3)l
oc a
teda tPosi
ti
on6 9-6.
50(driv
ee n
d beari
ng),69-6.
70(thr
ustbear
i

ng
)a n
d 69-
6 .
71(i

mpe
l

l
erend b
e a
ri
ng)lo
cati
ons.

Mi

neraE s
condi

d
a/ Becht
e l

Or
ga n
i

cG r
owthPro j

ect1

ORG ANI
CG ROW THP RO JEC T1

PO2 5713
-220-
PO A -
M PY 0-
0 0002

Equ
i

pm e
nt#1310-P P-
0 2
1 ,1 3
10-PP -
022
,131
0 -
PP-
023
,13
10-
PP-
024

REV1-F A

T
P S/2
8-June-
2013

SELLERDOCUMENTREVE
I W

Per

m
i
ss

ion

topr

o e

c
e

dd

oes

n ot

o
c
ns

t
iu
t t

e
ac

ept

nce

o r

a ppr

ov

fd

esi
g

nde

tal
i,

cac

l ulat

ions

a
n a

yss

i,tes

tme

t d

o
,
s
o

rm a

tera

i
sd

l ev l

e
ope

rs

ee
l c

t
e d
byS

ER
,

and

doe

sn
o
e

tr l
ieve
SE

LLERf
romf
ullc
o mpl
iancewi
thc
o nt
racu
talobl
igat
ion.

DocumentSt
a t
u s
: 1

1
Wokm
r aypr
o ceed
4 Rev

e
iw

n otr

equr
ied.Wokm
r ay

roce

ed

Revis

& R
s

e ub

t
i.

ork

may
po

r e

c e

2
s
u bj

ect

oi
n c

orp

r
a t
i

ono
h
fc a

nge

5 Cancel
led/Super
seded

3 Revi
se&Re

submt
i.Wor
kmayNOTpo
r c
e ed

Reve
iwerName: Zea
l da_Gavl
ian_Cr
ist
ian
Dat
e : 09/
0 5/
2 013

Di
sci
pli
ne: EM-Mechani
cal
DocumentNumber
:25713-
220V
- 2AM
- PY0-
00036

Equp
imen 1310-
P P-
0211
,310-
P P-
0221
, 310P
- P0
-23,
1310-
P P-
02
tNo: 4

Pa
ge1o
f3

Submi
tt
alNumber
: 003

Faci
lt
iyCode:1310

Syse
tmNb: N
r A

Page 27 of 271

CSD-
PU-
C BA-
805
1C-
03-
000
0A_
s00
2
G-
192
383





 ߙ
ߚ
ߛߜߜ
ߝ 

 


ߙ
ߚ
ߛߜ
 ߜ

ߝ 
ߝ

ߝ



߰ߙ
ߛ
ߚ
 ߛ
߰!߰
߰


&$
&
'
(
)




"#$
%
&
'

ߝ 





ߙߚߛ
ߙߛߙߙߝߚߝ
ߚ ߛߛߝ ߙ ߚߙ

ߝ ߝ





ߙߚߛ
ߙߛ
ߙߙߝߚߝߚߛߛߝ ߙ ߚߙ

ߝ 
 


ߙߚߛ
ߙߛߙߙߝ ߚ ߝ ߚ  ߛ ߛߝ  ߙ ߚߙ


 

ߛ
ߝߙ
ߙ߰!
ߝ"߰ߙ

#ߝ 
 

#
ߙߚߛ
$!
$ߚ%&$ߙ
ߛ ߛߝ$! $ !ߙ

$

#ߝ ߝ




#
ߙߚߛ
$!
$ߚ%&$ߙ
ߛ ߛߝ$! $ !ߙ

#ߝ 




#
ߙߚߛ
$!
$ߚ%&$ߙ
ߛ ߛߝ$! $ !ߙ

##   

ߛ##
!
ߚ!$
'!ߙߙߚ(ߝߙ߰!ߛ ߙ

ߙ
ߚ
ߛߜ*
*ߜ

ߝ 
ߝ

ߝ



߰
!
+ߝ,
-ߛ
߰!߰
߰


&$
&
'
(
)




"#$
%
&
'

ߝ


ߝߛ!
ߚ!$' $)!)!  ߚ ߝ ߙ ߰ !    !ߚ   ߚߚ!$')

    ߙ
!)$! ߚߚ!  $' * ߝ  ߛ ߛ     ߙ+ ߛ (  $)$ߛ!

  
 
!ߚ ߚߚ! $ '*  +  ( 

ߝ
 ߝ߰
߰&ߙ ߚ ߚ!  $'* #ߝ ߝߚ +


 !
ߚ!$' ߰&ߙ$' ߝ  ߛ  

  
 ߛߝߛ
ߚ)ߛ ߚ*$ߚ ߚ ߚ  )+ߚ"  ! ) &  (   ߝߙ ߰!*ߝ$

  
 ߛߝߛ
ߚ)ߛ ߚ*)$ߚߚ )+   ߝ ߙ ߰ !  

#
 ߝ#ߛߝߙ
ߙ$ $'ߙ!ߛߚ   ߝߙ߰ ! 

ߝ  
 ߝ$
'!ߙߚ

ߝ  
 ߝ&
$'* ߙ߰ߚ)!ߛ ߝ  +

ߝ  
 ߝ#&
$'* ߙ߰ߚ)!ߛ ߝ  +

ߝ

 ߝߛߝߛ
ߙ$' ߚ!$ߚ $ ' ߝ ߙ ߰ !  

ߝߝ
 ߝߛ)
߰&ߙߛ ! ߝߙ ߰!

  
 #ߛ)
$'ߚߚ "!) & (  ߝߙ ߰ ! *  ߝ $  ) +

  
 ߛߝߚ
$ߚ!  $'ߚߚ " !) &(   ߝߙ ߰!*  ߝ $ )+

  
 ߝߝߛ)
$'ߚ ߝߙ߰ ! 

  
 ߝ#ߛߝߚ
$ߚ! $'ߚ   ߝߙ߰!  


ߝ ##
&$ߛ!  ' !  

ߝ  
 
$ߚ ߚߙ$ߚ' ! ߙߙ

ߝ  
 
$ߚ ߚߙ$ߚ' ! ߙߙ

ߝ  
 
$ߚ ߚߙ$ߚ' ! ߙߙ

ߝ  
 
$ߚ ߚߙ$ߚ' ! ߙߙ

#  
 ߙߚߛ
)ߛ! $! "      ߚ

#  
 #ߙߚߛ
)ߛ! $! "      ߚ

#  
 ߙߚߛ
)ߛ! $! "      ߚ

#  
 ߝߙߙ
'$ ߚ ߚ!&ߚ' ! &'ߚ

#  
 ߝߙߙ
'$ ߚ ߚ!&ߚ' ! &'ߚ

#ߝ
 ߝߛߝߙߙ
ߙ߰$ߙ !)!)ߚ ߙ $  ߙ ! $   ߚ ߙ ߙߙߚ ߚ 

#ߝ  
 ##ߝߙߙߙ
ߙ߰$! ߙ߰ߚ$ )  )     ߰  ߝ

#ߝ  
 ##ߝߙߙߙ
ߙ߰$! ߙ߰ߚ$ )  )     ߰  ߝ

#  
 ߙ
ߚ(ߚ  "

#  
 ߙ
ߚ(ߚ  "

#  
 #ߙ
ߝ" ߰ ߰ ߛߙ

#  
 #ߙ
ߝ" ߝ߰ ߰ ߛߙ

#  
 $
$ߚ  &'*   ߙ !)!  )+

#  
 $
$ߚ  &'*   ߙ !) ! ) +

#  
 $
$ߚ &'*ߝ   !'ߚ $ ߛ ߙ % & !ߚ߰

#  
 $
$ߚ  &'*   ߙ !)!  )+

#  
 $
$ߚ  &'*   ߙ !)!  )+

#  

 $
$ߚ  &'*   ߙ !) ! ) +

#  

 $
$ߚ  &'*   ߙ !) ! ) +

#  ߝ

 $
$ߚ  &'*  ߙ  !)! ) +

#  
 $
$ߚ &'*ߝ   !'ߚ $ ߛ ߙ % & !ߚ߰

#ߝ  
 #ߝߙߙ
" ߙ߰ߛߙ

#ߝ  
 #ߝߙߙ
" ߙ߰ߛߙ

#  
 #ߙ
ߛ ! ߙ߰ߚ*   ߝ +

#    #ߙ
ߛ ! ߙ߰ߚ*   ߝ + Page2o
f3


,-./0

Page 28 of 271
CSD-
PU-
C BA-
805
1C-
03-
000
0A_
s00
2
G-
192
383





 ߙ
ߚ
ߛߜߜ
ߝ 

 


ߙ
ߚ
ߛߜ*
*ߜ

ߝ 
ߝ

ߝ



߰
!
+ߝ,
-ߛ
߰!

߰
 ߰



&$
&
'
(
)




"#$
%
&
'

#
ߝ


#ߝ

ߙ
ߚ(*""
+ߚ'$ߙ߰
 ߙ߰!*ߝ  
"

#



#
ߝ
ߙ
ߚ"ߚߙ$ߙ$'
"ߝ
 $߰ߚ)߰ߙ

#

 #
ߝߝ
ߙ
ߚ"ߚߙ$ߙ$'
"
 $߰ߚ)߰ߙ

#

 


ߙ$'ߙ ߚ* ߙ
ߚ !&!ߛ߰ +

#
#ߝ
 ߝ)


$ߚߛ$ߛ&!$
ߙ(ߙߚߝ
 ߚ!$'!ߙߙߚ( ߙ߰ߚߚ

#
#ߝ  )


$ߚߛ$ߛ&!$
ߙ(ߙߚߝ
 ߚ!$'!ߙߙߚ( ߙ߰ߚߚ

ߚߚ
ߜ
 ߜ

ߝ 
ߝ

+!
.


߰ߛ
߰!


&$
&
'
(
)




"#$
%
&
'







)

!

ߚ!
$'
߰
&ߙ$'

ߝߛ

ߙ
/
"ߜ
 ߜ

0 !

ߛ
ߛ.
ߝ-
!

-


ߝ

ߝ


+-


&$
&
'
(
)




"#$
%
&
'

 
  




$

ߚ!ߚ $ߚߚ # ) ߚ'ߚߚ*  +

 
  




$

ߚ!ߚ $ߚߚ # ) ߚ'ߚߚ*  +

 
  
 
ߝ
$

ߚ!ߚ $ߚߚ ߝ ) ߚ'ߚߚ*  +

 
  

 
ߝ
$

ߚ!ߚ $ߚߚ ߝ ) ߚ'ߚߚ*  +



 ߝ)

ߝߙߙ

$ߛߚߛ
 $
ߚ ߛ$ߛ&!$
ߙ (ߙߚ
ߝߚ!
$' ߙ
 !





#

$

$ߚ " * ߙߛ߰ߚ)&ߚߝ 
+

 





$

$ߚ $ߚ*   " +

 





$

$ߚ$ߚ $ߚ*   "ߝ  +

 





$

$ߚ $ߚ*   " +

 





$

$ߚ $ߚ*   " +

 





$

$ߚ $ߚ*   " +




#ߝ

$

$ߚ& $*   +

# 



#

ߝߙ

&)߰)ߙ ߚ)ߙ ߛߚ* 
 ߝ" +

# 





$

$ߚ &'*  ߙ !)!)
+

# 



#

ߙ

ߛ !ߙ߰ߚ*  +

ߙ
/ߚ
"ߜ
 ߜ

0 !

ߛ
ߛ.
ߝ-
!

-


ߝ

ߝ


+-


&$
&
'
(
)




"#$
%
&
'

ߝ ߝ





)
ߝߙߙ

ߙ
!ߛߚ$ 
'

ߝ 





)
ߝߙߙ

ߙ
!ߛߚ#!






)
ߝߙߙ

$
&'߰$ߚߛ$ 
ߛ&  !
$ߙ(ߙ
ߚ
ߝߚ!
$'

# ߝ



#


ߝ 
ߝߙ

&)
߰)ߙ ߚ)ߙ ߛߚ*   
ߝ" ߝ+

# 



#


 
ߝߙ

&)
߰)ߙ ߚ)ߙ ߛߚ*   
ߝ" +

# ߝ



#


 
ߙ

ߛ!ߙ߰ߚ*   
+

#   #


 
ߙ

ߛ!ߙ߰ߚ*   
+

ߙ
ߙߚ
"ߜ
 ߜ

ߝ 
ߝ

+!
.


߰ߛ
߰!


&$
&
'
(
)




"#$
%
&
'





)
ߛ
ߚ!߰&ߙ߰ ߝߛ






)
ߛ
ߚ!߰&ߙ&߰ ߝߛ

# 
 


#


 
ߙ
ߝ")ߚ $
 # !ߝ1 
ߛ
!

ߝ



# 
 


#


 
ߙ
ߝ")ߚ $# !ߝ1 
ߛ
!

ߝ



# 
 
 #


# 
ߙ
ߝ"߰߰ߛߙ

# 
 
 #


 
ߙ
ߛ !ߙ߰ߚ*   ߝ
 +

Pa
ge3o
f3


,-. /0

Page 29 of 271
CSD-
PU-
SHAFTSEAL-
6547C-
30-
0000A_1_s001 G-
192383

SELL ERD OC UM ENTRE VIEW

Pe
rmis
siont
op r
oceeddoesno
tc o
ns t
i

t
uteac
c e
p ta
nceorapproval

ofdes
ignd e
tai
l,c
alcu
l

ati

ons ,

Ana
lys
is,t
estmet
hods,ormat
eri

al
sd evel

opedo rsel

ecte
db yS ELLER,andd oe
sn otr
el

i
eve

S EL
L ERf
romful

lcompl

iancew i
thco
n t
rac
tual

obli
gat
ion
.

1
W
or
kmayp
roc
eed 4 Re
vi

e
wn o tr
equ
ir
edWo
rkmay

pr
oceed
.

2
R ev
i

se&R es
ubmi

t
.W or
km aypro
cee
d 5 Ca
nce
l

l
ed/Su
per
sed
ed

s u
bj

ectt
oin
corp
orat
i

onofc
ha n
ges

3 Re
vi

s
e&Re
sub
m i
t.Wo
rkmayNOTp
roc
eed
.

Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

Di
sci
pli
ne: __
______
________
___
____
___D o
cT y
peC o
de:
_F
__A

__
_ _
____
___

1310-
PP- 021,1310-
PP-022,1310-PP-023,1310-PP-02 4,1310-
PP-
0 25,

Eq
ui

p
m e
ntNo
:__
______
________
___
____
___

1310-
PP- 026

Mi
ner
aEscondi
da/Becht
el

Or
gani
cGr
owt
hPr
oject1

ORGANI
CGROWTHPROJECT1

PO25713-
220-
POA-
MPY0-
00002

Equi
pment
#1310-
PP-
021,1310-

PP-
022,1310-
PP-
023,1310-
PP-
024,

1310-
PP-
025,1310-
PP-
026

SELLERDOCUMENTREVI
E W
Rev0

Permissi
o ntop r
o ceedd oesnotco nst
it
u t
ea ccept
a nceo rappr
o valof

desi
g ndet
a i
l,cal
c ul
a t
ions,

anal
ysis,testme thods,ormateri
a l
sd evelopedors el
e ct
e dbyS ELLER ,anddoesn otr
e l
ieveS EL LERf

r
o mf

ul
lcompl
iancewi
th

cont
ract
u alobli
g at
ion.

DocumentSt
a t
u s: 1

1 Wor
kmaypr
o ceed 4 Reviewno tr
e qui
red.Wor
kmay

pr
o ceed

Revise&Re submit.Wo r
kma yp r
o ceed

2
subj
e ctt
oincor
p or
a t
ionof

changes 5 Cancel
led/Super
s eded

3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o ceed

Revi
e werName:Zel
a da_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e :nul
ldat
e

Di
sci
p l
ine:EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
MPY0-
0 0009

1310-
P P-
0 21,
1 310-
P P-
0 22,
1 310-
P P-
0 23,
1 310-
P P-
0 24,
1 310-
PP-
0025
0,
1
1
310-
P P-
0 26

Equi
p mentNo: Submi
ttalNumber
:

Page 30 of 271

Page1of

CSD-
P U-
S HAFTSEAL-
6 547C-
3 0-
0 000A_2_s001 G-
1 92383

G
IWP
art
sLi
st
6
547
C-3
0-0
000
A 20
12/
09/
06

6
547
C-3
0-0
000
A S
HAF
TSE
A LA
SSY T
YPES
T,1
4.0
73I
N

L
oca
tio
n
Q
ty
P
art
P
artDes
cri
pti
on

1
35
1

5
034
C -
00-0
P40C

WE
ARPL AT
EE XTRAD UTY1 01 /4S HAF T

4
00.3 0

1

0
480
P -
82-0
3MIP
GA
SKE
T

4
00.3 1 2 5
260
C -
00-0
6MIP
GA
SKE
T-S PECIAL5 256C&5 259CS T U
F F IN G

4
51 1 5
256
C -
00-0
P40C

ST
UFF
IN GBOXH OU
S ING(S PLI T)E XTR AD UT Y

4
52 1 5
032
C -
00-0
065
D
GL
AND(S P
LIT)E X
T RAD UTY1 01 /4S H
A F T

4
58 1 8
716
P -
11-S
PECP
SP
IRA
LT RA
CX DS U
P ERSET,1IN ,4R ING S
, T B, L= 2.750IN

5
0-7 .30 6 9
705
P -
02-S
LWAP
3/
4""S TA
T-O-SEA
L "W ASHER

5
0-7 .31 4 9
705
P -
01-S
LWAP
1/
2""S TA
T-O-SEA
L "W ASHER

5
50.3 2 4 9
707
P -
10-W
ASTP
3/
4"SA EFWASHER

5
9-2 0 2 9
710
P -
10-1
2STP
3/
16X21 /2D OW
E LP INS OL ID9 838 1A5 21Z N3628S B A

9
01.3 2 4 9
702
P -
26-0
2STP
3/
4"X33 /4"H H
C S

9
01.3 3 2 9
702
P -
36-0
2STP
5/
8"X23 /4"H H
C S

9
02.3 1 4 9
765
P -
21-4
3FTP
7/
8"X51 /2"(FU LLY-THREA DED)

SEL LE RD OCUMENTR EVI
E W

9
14.3 0 6 9
704
P -
46-1
3STP
3/
4"X5 "SHCS P
a
e
n
r
m
al
y
i
s
s
i
s
s
i
ont
,te
op
stm
r
e
o
t
h
ce
o
e
d
dd
s,o
oe
rm
sn
a
o
t
e
tc
r
ia
o
l
n
sd
st
i
e
t
u
ve
t
ea
lop
c
c
e
e
do
pt
a
rs
n
e
c
l
e
eo
ct
e
rap
db
pr
o
yS
v
E
a
L
lo
LE
f

R
de
,a
s
n
i
gnd
dd
e
o
t
e
ai
l
sn
,c
o
al
c
tr
e
u
l
i
l
a
e
t
v
i
on
eS
s
,
E

L LERf

r
o mf

ul
lcompl
iancewi
th

cont
ract
u alobl
igat
ion.

9
14.3 1 4 9
704
P -
31-1
3STP
1/
2"X13 /4"S H
C S

DocumentSt
a t
u : 1

s
9
20.3 1 4 9
706
P -
04-3
5STP
7/
8"H.S .NUT 1
Wor
kmaypr
o ceed 4 Reviewno tr
e qui
red.Wor
kmay

pr
o ceed

9
20.3 2 4 9
706
P -
03-3
5STP
3/
4"H.S .NUT

2
Revise&Resubm i
t.W or
km ayp r
oceed

subj
ectt
oincor
p or
ati
ono f

changes 5 Cancel
led/Super
seded

9
20.3 3 2 9
706
P -
02-3
5STP
5/
8"H.S .NUT
3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o ceed

9
32.3 2 4 9
708
P -
03-L
WSTP
LO
CKWA SH
ER(3 /4
)
9
32.3 3 2 9
708
P -
02-L
WSTP
LO
CKWA SH
ER(5 /8
) Revi
ewerName:Zel
ada_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e:nul
ldat
e

Di
sci
pli
ne:EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0010

1310-
P P-
0 21,
1310-
P P-
0 22,
1 310-
P P-
0 23,
1310-
P P-
0 24,
1 310-
P P-
002
05,
1
1
310-
P P-
0 26

Equi
pmentNo: Submi
tt
a lNumber
:

SELLERD OC UM ENTR E VI
EW

Pe
rmi

s
siont
op r
oceeddoesnotcon
s t
i

t
uteac
c e
p ta
nceo rapprovalo
fd e
signd e
tai
l
,ca
lcu
l

at
i

on
s ,

Ana
lys
i

s,t
estmet
hods,ormate
ri
alsdevel

opedo rsel
ec t
edb yS EL
LE R,andd o
esnotr
el

ieve

S EL
L ERf
romfullcompl
iancew i
thcontra
ctualobl
i
g a
tio
n.

1
Wo
rkma
ypr
oce
ed 4 Re
vi

e
wn o tr
equ
ir
edWo
rkmay

pr
oceed
.

2
R ev
i

se&R es
ubmi

t
.W or
km aypro
cee
d 5 Ca
nce
l

l
ed/Su
per
sed
ed

s u
bj

ectt
oin
corp
orat
i

onofc
ha n
ges

3 Re
vi

s
e&Re
sub
m i
t.Wo
rkmayNOTp
roc
eed
.

Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

Di
sci
pli
ne: _
___
___
___
___
___
___
___
___
_Do
cTy
peCo
de:
__
F__
I
__
___
___
__

Eq
ui

p
m e
ntNo
:_
1_
3_
1_
0_
-
P__
P_
-
0__
2_
1_
,1_
_
3_
1_
0_
-
P _
_
P_
-
0 _
2_
2_
,_
1_
3_
1
-
0P P-
0 23,1310-
P P-
0 24,1310-
P P-
0 25,1310-
P P-
0 26

Mi
n er
aEscondi
d a/Becht
e l

Or
g ani
cGr
o wt
hPr
o j
e ct1

ORGANI
CGROWTHPROJECT1

PO25713-
2 20-
P OA-
M PY0-
0 0002

Equi
p ment
#1310-
P P-
0 21,1310-
P P-
0 22,

1310-
P P-
0 23,1310-
P P-
0 24,1310-
P P-
0 25,

1310-
P P-
0 26

Rev0

P
age1o
f1

Page 31 of 271
Page1of

 CSD-
PU-
8764D-
00_1_s001 G-
192383

Mi
n er
aEscondi
d a/Becht
e l

Or
g ani
cGr
o wt
hPr
o j
e ct1

ORGANI
CGROWTHPROJECT1

PO25713-
2 20-
POA-
M PY0-
0 0002

Equi
p ment
#1310-
PP-
0 21,1310-

PP-
0 22,1310-
PP-
0 23,1310-
PP-
0 24,

1310-
PP-
0 25,1310-
PP-
0 26

Rev0

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Permissi
ont oproceed doesnotc onst
it
u t
ea cc
e pt
a nceorappr
o v
a lofdesi
gndet
a i
l,cal
cu l
ati
ons,

anal
ysis,testmethods,orm at
e r
ial
sd evelopedors el
ect
e dbyS ELLE R,andd
oesn otr
e l
ieveSEL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
th

cont
ract
u alobl
igat
ion.

DocumentSt
a t
u s: 1

1 Wor
kmaypr
o ceed 4 Reviewnotr
e qui
red.Wor
kmay

pr
o ceed

Revise&Resubm i
t.W or
km ayp r
o ceed

2
subj
ectt
oincor
p or
a t
ionofc
h anges 5 Cancel
led/Super
seded

3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o ceed

Revi
ewerName:Zel
ada_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e:nul
ldat
e

Di
sci
pli
ne:EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0011

1310-
P P-
0 21,
1310-
P P-
0 22,
1310-
P P-
0 23,
1 310-
P P-
0 24,
1 310-
P P-
002
05,
13
1
10-
P P-
0 26

Equi
pmentNo: Submi
tt
alNumber
:

SELL ERD O CUM ENTR EVIEW

Pe
rmis
siont
op r
oceeddoesno
tc o
ns t
i

t
uteaccepta
nceorapprov
a l

ofdesi
gnd e
tai
l,c
alcu
l

ati
ons ,

Ana
lysi
s,t
estmet
hods,ormat
eri

alsde v
el

ope
do rsel

ecte
db yS ELLER,andd o
esn otr
el

i
eve

S EL
L ERf
romful

lcompl

i
ancew i
thco
n t
rac
tual

obli
gat
ion.

1
Wo
rkma
y p
roc
eed 4 Re
vi

e
wn o tr
equ
ir
edWo
rkmay

pr
oceed
.

2
R ev
i

se&R es
ubmi

t
.W or
km aypr
ocee
d 5 Ca
nce
l

l
ed/Su
per
sed
ed

s u
bj

ectt
oi

n
corp
orat
ionofc
hanges

3 Re
vi

s
e&Re
sub
m i
t.W
or
kmayNOTp
roc
eed
.

Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

Di
sci
pli
ne: _
___
___
___
___
___
___
___
___
_Do
cTy
peCo
de:
___
F__
A
__
___
___
_

Eq
ui

p
m e
ntNo
:_
1_
3_
1_
0_
-
P__
P_
-
0 _
2_
1_
,_
1_
3_
1_
0_
-
P__
P_
-
0__
2_
2_
,1_
_
31_
0
-PP-023,1310-PP-024,1310-PP-025,1310-PP-026

Page 32 of 271 Page1of1

 G-
1 92383

G
IWP
art
sLi
st
8
764
D-0
0-0
000
K

20
12/
09/
06

8
764
D-0
0-0
000
K
O
ILR
ECI
RCU
LAT
IONS
YST
EM1
01/
4BE
ARI
NGA
SSE
M B
LYS
HEE
T1O
F

L
oca
tio
n
Q
ty
P
art
P
artDe
scr
ipt
ion

13-1 8
.5 0
1

7
732P -
03-
01IR
P
F
EMALEPIPEELBOW-9 0DEGR EE(11 /2NPT)

13-1 8
.7 0
1

7732
P-03-0
1IR
P
F
EMALEPIPEELBOW-9 0DEGR EE(11 /2NPT)

13-1 8
.7 1
1

7732
P-04-0
1IR
P
F
EMALEPIPEELBOW-4 5DEGR EE(11 /2NPT)

13-1 8
.7 2

1

7732
P-04-0
1IR
P
F
EMALEPIPEELBOW-4 5DEGR EE(11 /2NPT)

653

1

8764
D-01-3
04S
S
O
ILC OL
LECTO
RO ILREC
I RC
ULA TI O
NS YS
T E
M1 01 /
4BE
ARI
NGA
SSEM
B

702

1

9015
P-01-0
1IR
P
P
IPE,11/2"X2 1"(SCHED
ULE4 0
)

710.50
1

7730
P-06-0
1IR
P
P
IPEN I
PPLE(11 /2NPTX2 " )

710.51
1

7730
P-09-0
1IR
P
P
IPEN I
PPLE(11 /2NPTX5 " )

710.70
1

7730
P-06-0
1IR
P
P
IPEN I
PPLE(11 /2NPTX2 " )

710.71
1

7730
P-06-0
1IR
P
P
IPEN I
PPLE(11 /2NPTX2 " )

710.72
1

7730
P-08-0
1IR
P
P
IPEN I
PPLE(11 /2NPTX3 " )

731
1

9014
P-01-0
1IR
P
P
IPEU N
ION(11 /2NPT)

900.73
1

9013
P-01-1
4ST
P
R
OUND-H
D,S L
OTTEDSCREW(NO .1 0
-2 4X1/2)

903.76
1

7708
P-17-0
1IR
P
P
IPEP L
UG(3/8"N PT-S T
AND AR D
)

932.73 1 9708
P-15-L
WST
P
L
OCKW A
SHER(NO.10-3 /1
6)

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Permissi
ont oproceed doesnotc onst
it
u t
ea c
ceptanceorappr
o valofdesi
gndet
a i
l,cal
cu l
ati
ons,

anal
ysis,testmet
h ods,orm at
e r
ial
sd evelopedorsel
ect
e dbyS ELLE R,andd
oesn otr
e l
ieveSEL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
th

cont
ract
u alobl
igat
ion.

DocumentSt
a t
us: 1

1 Wor
kmaypr
oceed 4 Revi
ewnotr
e qui
red.Wor
kmay

pr
oceed

Revi
s e&Resubm i
t.W or
km ayp r
o ceed

2
subj
ectt
oincor
p or
ati
ono fchanges 5 Cancel
led/Super
seded

3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
oceed

Revi
ewerName:Zel
ada_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e :nul
ldat
e

Di
sci
p l
ine:EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
00012

1310-
P P-
021,
1 310-
P P-
022,
1 310-
P P-
023,
1 310-
P P-
0 24,
1310-
P P-
0 2
05
0,
1
1
310-
P P-
026

Equi
pmentNo: Submi
tt
alNumber
:

Mi
n er
aEscondi
d a/Becht
e l

Or
g ani
cGr
o wt
hPr
o j
e ct1

ORGANI
CGROWTHPROJECT1

PO25713-
2 20-
P OA-
M PY0-
0 0002

Equi
p ment
#1310-
P P-
0 21,1310-

PP-
0 22,1310-
P P-
0 23,1310-
P P-
0 24,

1310-
P P-
0 25,1310-
P P-
0 26

Rev0

SEL
LERDOCUMENTREVI
EW

Pe
rmi

s
si

ont
op r
oceeddoesno
tc o
ns t
i

tut
ea c
c e
p t
anceorap p
roval

o
fd es
ignd e
tai
l,c
alcu
l

ati

ons ,

Ana
l

ys
i

s,t
estmet
hods,ormat
eri

alsdevel

opedo rsel

ecte
db ySELL ER,andd oe
sn otr
el

i
eve

S EL
L ERf
romful

lcompl

ia
n cew i
thco
n t
ract
ualobli
gat
ion
.

1 Wo
rkmayp
roc
eed 4

Re
vie
wn o tr
equ
ir
edWo
rkmay

pr
oceed
.

2 Rev
i

se&R es
ubmi

t
.W or
km aypro
ceed
5 Ca
nce
ll
ed/Su
per
sed
ed

su
bj

ectt
oin
corp
orat
i

onofc
ha n
ges

3 Re
vis
e&Re
sub
m i
t.W
or
kmayNOTp
roc
eed
.

Re
vie
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

Di
sci
pli
ne: _
___
___
___
___
___
___
___
___
_Do
cTy
peCo
de:
_F
_I

__ _
___
___
___

Eq
uip
m e
ntNo
:1
__
3_
1_
0_
-
P__
P_
-
0__
21_
,_
1_
3_
1_
0_
-
P__
P_
-
0__
2_
2,_
_
13_
1_
0
-
P P-
0 23,1310-
P P-
0 24,1310-
P P-
0 25,1310-
P P-
0 26

P
age1o
f1

Page 33 of 271 Page1of1

 SELL ERD OC UM ENTR E VI

EW

CSD-
PU-
8765D-
00_1_s001

G-
192383

Pe
rmis
siont
op r
oceeddoesno
tc o
ns t
i

t
uteac
c e
p ta
nceo rapprovalo
fd e
signd e
tai
l
,ca
lcu
lati
ons ,
Ana
l

ys
is,t
estmet
hods,ormat
eri

al
sd evel

opedo rsel
ec t
edb yS EL
LE R,andd o
esnotr
el

i
eve

S EL
L ERf
romful

lcompl

iancew i
thcontra
ctualobl
i
g a
tio
n.

1
Wo
rkmayp
roc
eed 4 Re
vi

e
wn o tr
equ
ir
edW
or
kmay

pr
oceed
.

2
R ev
i

se&R es
ubmi

t
.W or
km aypro
cee
d 5 Ca
nce
l

l
ed/
S u
per
sed
ed

s u
bj

ectt
oi

n
corp
orat
ionofc
ha n
ges

3 Re
vi

s
e&Re
sub
m i
t.Wo
rkmayNOTp
roc
eed
.

Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

Di
sci
pli
ne: _
___
___
___
___
___
___
___
___
_Do
cTy
peCo
de:
__
F_
__
A
__
___
___
_

Eq
ui

p
m e
ntN:1
o_3
_1
_0
_-
P
__P
_-
0
_
_ 2
_1
_,_
_1
_31
_
_0
_-
P
_ P
_
_-
0
__2
_2
_,
_13

10-
_ PP-
0 23,1310-
PP-
0 24,1310-
PP-
0 25,1310-
PP-
0 26

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Permissi
ont oproceed doesnotc onst
it
u t
ea c
c ept
anceo rappr
o v
a lofdesi
gndet
ail
,cal
culat
ions,

anal
ysis,testmethods,orm at
e r
ial
sd evelopedors el
ect
e dbyS ELLE R,andd
oesn otr
eli
eveS EL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
th

cont
ract
u alobl
igat
ion.

DocumentSt
a t
us: 1

1 Wor
kmaypr
oceed 4 Reviewnotr
equi
red.Wor
kmay

pr
o c
e ed

Revise&Resubmi
t.W or
km ayp r
oceed

2
subj
ectt
oincor
por
ati
o nofchanges 5 Cancel
led/Super
seded

3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o ceed

Revi
ewerName:Zel
ada_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e:nul
ldat
e

Di
sci
p l
ine:EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0013

1310-
P P-
0 21,
1 310-
P P-
0 22,
1 310-
P P-
0 23,
1310-
P P-
0 24,
1 310-
P P-
002
05,
1
1
310-
P P-
0 26

Equi
p mentNo: Submi
tt
a lNumber
:

Mi
n er
aEscondi
d a/Becht
e l

Or
g ani
cGr
o wt
hPr
o j
e ct1

ORGANI
CGROWTHPROJECT1

PO25713-
2 20-
POA-
M PY0-
0 0002

Equi
p ment
#1310-
PP-
0 21,1310-
P P-
0 22,1310-

PP-
0 23,1310-
PP-
0 24,1310-
PP-
0 25,1310-
PP-
0 26

Rev0

Page1of1

Page 34 of 271

CSD-
P U-
8 765D-
0 0_2_s001 G-
1 92383

G
IWP
art
sLi
st
8
765
D-0
0-0
000
K 20
12/
09/
06

8
765
D-0
0-0
000
K O
ILR
ECI
RCU
LAT
IONS
YST
EM1
01/
4BE
ARI
NGA
SSE
M B
LYS
HEE
T2O
F

L
oca
tio
n
Q
ty
P
art
P
artDe
scr
ipt
ion

5
43.7
4
1

8
765
D-0
2-3
04S
S
R
OOFSPA
CEROIL,2 .75"LONG

5
43.7
5
2

8
765
D-0
3-3
04S
S
R
OOFSPA
CER
,1 .19"T ALL

6
8-3 1 8
765
D-0
1-3
04S
S
O
ILTROU
GH R
OOFO ILR EC
IRCUL A
TIONSY
STE
M1 01
/4B
EAR
INGA
SSE

9
00.7
4 1 9
013
P-0
4-1
4ST
P
R
OUND
-HD
,S L
OTTEDS CREW(NO.10-24X31/4)

9
00.7
5 2 9
013
P-0
3-1
4ST
P
R
OUND
-HD
,SLOTTEDS CREW(NO.10-24X11/2)

9
32.7
4 1 9
708
P-1
5-L
WST
P
L
OCKWAS
HER(NO.10-3 /
16)

9
32.7
5 2 9
708
P-1
5-L
WST
P
L
OCKWAS
HER(NO.10-3 /
16)

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Permis
siontop roceed doesnotc onst
it
u t
ea ccept
a nceorappr
o v
a lofdesi
gndet
a i
l,cal
cu l
a t
ions,

anal
ysis,t
e stmet
h ods,orm at
e r
ial
sd evelopedors el
ect
e dbyS ELLE R,andd
oesn otr
e l
ieveS EL LERf
romf
ullcompl
iancewi
th

cont
ract
u alobl
igat
ion.

DocumentSt
a t
u s: 1

1 Wor
kmaypr
o c
e ed 4 Revi
ewnotr
e qui
red.Wor
kmay

pr
oceed

Revi
s e&Resubm i
t.W or
km ayp r
o c
e ed

2
subj
ectt
oincor
p or
a t
ionofchanges 5 Cancel
led/Super
seded

3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o c
e ed

Revi
ewerName:Zel
a d
a_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e:nul
ldat
e

Di
sci
pli
ne:EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0014

1310-
P P-
0 21,
1 310-
P P-
0 22,
1 310-
P P-
0 23,
1 310-
P P-
0 24,
1 310-
P P-
002
05,
1
1
310-
P P-
0 26

Equi
p mentNo: Submi
ttalNumber
:

SE L
L ERD OC UM ENTR EVI
EW

Pe
rmis
sio
ntop r
oceeddoesnotcon
s t
i

tut
ea c
c e
p ta
nceorapprov
a lo
fd e
signd e
tai
l,c
alcu
l

at
i

on
s ,

Ana
lys
is,t
estmet
hods,ormate
ri

alsdevel

opedo rsel
ect
edb yS EL
LE R,andd oe
sn otr
el

i
eve

S EL
L ERf
romful

lcompl

iancew i
thcon
tra
ctualobl
iga
tio
n.

1
W
or
kmayp
roc
eed 4 Re
vi

e
wn o tr
equ
ir
edWo
rkmay

pr
oceed
.

2
R ev
i

se&R es
ubmi

t
.W or
km aypro
cee
d 5 Ca
nce
l

l
ed/Su
per
sed
ed

s u
bj

ectt
oin
corp
orat
i

onofc
ha n
ges

3 Re
vi

s
e&Re
sub
m i
t.W
or
kmayNOTp
roc
eed
.

Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

Di
sci
pli
ne: _
___
___
___
___
___
___
___
___
_Do
cTy
peCo
de:
_F
_I

__
_ _
___
___
__

Eq
ui

p
m e
ntNo
:1
_3
_1
_0
_
_-
P
__P
_-
0
__2
_1
_
_,
_13
_
_1
_0
_
_-
P
__P
_-
0
__2
_2
_
,1310-
P P-
0 23,1310-
P P-
0 24,1310-
P P-
0 25,1310-
P P-
0 26

Mi
n er
aEscondi
d a/Becht
e l

Or
g ani
cGr
o wt
hPr
o j
e ct1

ORGANI
CGROWTHPROJECT1

PO25713-
2 20-
P OA-
M PY0-
0 0002

Equi
p ment
#1310-
P P-
0 21,1310-

PP-
0 22,1310-
P P-
0 23,1310-
P P-
0 24,

1310-
P P-
0 25,1310-
P P-
0 26

Rev0

Page1of1

P
age1o
f1

Page 35 of 271

 8
-SK-
B A
SEPL
A T
E -
PU-
216
3SK_
s00
1 G-
192
383

OCUMENTREVE
I W

SELLERD
ndea
t l
i,cac
l l
u
a
n

, r
tacu
talobl
igat
ion.

ceo rappo
r a
v lofdesg
i llcompl
iancewi
t o
hc n
otc onst
it
u ea
t ccepa
tn le

v
L
E

S
LE r
Rfo u
mf
i
sontopo
rcee o

dd
n
s

e
ELLE R,anddoesn o e
tr
Per
m is lopedors ee
lce

t dbyS
ods o

,
a
m

r
e
t r
iasd
l eve
anal
ysis e
,tstmet
h

tSa
ttus: 1

Documen
e
tr qur
ied.Wokm
r ay

Re
w

v
o
n

4
o
rceed
p c

r
d

1 Wokm
r ayp

.
o

W
km
r
ayproceed
l
led/Supes
reded

Re
s

e
& e

R
u

s
i

b
5 Cance
o
p

o
r

a
o
i

o
n
fchanges
2 u

s j

b

o

t
t

e
n

i c

okm
r ayNOTpo
r ceed

Revs
ie&R
s
e ubmi
t.W
3

9
//2013120
:0:
0 0PM

Dae
t : 8
a
lda_Gai
vl
an_Ci
rst
ian
erName:
Ze
Reve
iw

2
- 20V
- 2AM
- PY0-
00054

entNumbe:2
r 5713
Docum
EM-Mechani
cal

Di
scp
ili
ne:
001

0-
P P-
0 251
, 310P

- P0
-2
m
6
ber
:
-
0 231
, 310P
- P0
-241
, 31 Sub mit
talNu
1
, 310P
- P0
-221
, 310-
P P
1310-
P P-
0 21
Equp
imentNo:
Mi

neraE sco ndi

da/ Becht
e l

Facl
it
iyCode: 1310
Syse
tmNb:

r
Or
ga ni

cG ro wthP roj

ect1

ORG ANICG RO W T HP RO JEC T1

PO2 5713-2 2
0 -
P O A-MPY 0-
0 000
2

Equi
pm ent#1 310-P P-
0 2
1 ,1 3
10-PP -
022
,13
10-
PP-
023
,13
10-
P P-
024
,13
10-
P P-
025
,13
10-
PP-
026

Rev0-F A

T
P S/24-
J u
ly -
20 13

Pa
ge1o
f2

Page
©2013. GIWI
36 t
ndus
of
rie
271

sInc. Al
lri
ght
sreser
ved

 8
-SK-
B A
SEPL
A T
E -
PU-
216
3SK_
s00
1 G-
192
383

Pa
ge2o
f2

Page 37 of 271
 SKETCH-
M DX-
SHEL
L-6
982
C _
s00
1 G-
192
683

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Per
m is
s i
ont opr
o c
e eddo esnotconst
it
uteaccept
anceo rappr
o v
a lofdesi
gndetai
l,cal
cu l
ati
ons,

anal
ysis,testmet
h ods,orm at
eri
alsdevel
opedors el
ect
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l
ieveSEL LERf
romf
ullcompl
iancewi
thc
o nt
ract
ualobl
igat
ion.

DocumentSt
atus:
CORRECTI
VEACTI
O N
4

1 Wor
kmaypr
o c
e ed 4 Reviewnotr
equi
red.Wor
kmay

pr
o c
e ed

Revise& Resubmi
t.Wo r
km ayp r
o c
e ed

Dat
e : 2
7-Se
p -
2013
2

s
u bj
e c
ttoi
ncorpor
a t
ionofc
h anges
5 Cancel
led/Super
seded

3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o c
e ed

Revi
e werName: Zel
a da_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e: 10/
7/2013

Di
sci
pli
n e: EM-Mechani
cal DocumentNumber
:25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0063

NA 001

Equi
pmentNo: Submi
tt
a lNumber
:

To MI
N ERAESCONDI
D A/BECHTEL

Faci
li
tyCode: NA
NA
Sys
temNbr
:

Ni

cola
sPa
l

ac
ios
,Ex
ped
it
ing-n
apa
lac
i

@be
cht
el

.
com

Fr
o
M
m
D

XP
G
J
U
I
WI
ul
i
M
n
eO
du
'
N
P
s
tr

e
i
e
i
l
s
l
S,I
,P
nc
r
H
.

oj
e
E
c
tM
L
a
n
L
a
S
g
er

INVENTORYUPDATE

Ref
erO
eR
nG
cA
eN

I
CG RO WTHPR OJECT1

PO#2
5713-220
-POA-MPY0-
00002

-
G I
Wr

e
que
ste
daS uppl

i
er
Devi

a
ti

o n25 13-2 2
0-YDA-
M PY0
-20
005b
eca
uset
he

GI
WR ef
eren
ceG -
19238
3

f
oun dr

yw a sh av i

n gp r

o bl

em sw i

t
ht h ep u m ps he l

llif
ti
n gjig s
.

-
B echtel
a ppr

o vedt hed e vi

a tionb eca u s
eM i

ne r

aE sco nd i

d ad oesn o tu ti
l
iz es he l
l

l
i
fti
ngl ug sf or
pu m p so fthiss i

z e .

-
IndeT
phe
enSu
dpp
el
ni
e
trQ
shu
eal
it
y
l

llI
n
i
fs
tp
i
nec
gt
or
d(
eSQ
viI
c)
est
a
ste
hs
a t
h
vatS
e u
bp
ep
el
ie
nrD
pe
uv
ia
r

ct
i
hon
aD
si
esp
o
d.si
t
Mion
aR
neq
uu
ae
sth
l

s 2
5a1
3
v -
2
e20
b-
eYD
eA
n-

MP Y0-20005requir
esthatBech t
elrevi

ewan dappro
veG I
WS h
el

lDr
a wi
ng6 9
82Cdevi

a t
ionsand

pr

ov i
d
ce
ord
r
e t
c
to
iv
esah
co
t
iow
nsh
: owt ou s el
i
fti

ngd ev i

ce sp ur

cha sedw i

tho r

der

-
T heS u pp l

i
er
Q u ali
tyI nsp e ctor
(S Q I)s t
a t
e dth atd uet ot h eS u p
p l

e r

D e vi
a ti
on ,

GIWs h o ulda dviseB ec htelo fG I

W '
ss he l
linven t
o r

yth atw il
lb eall

oc atedt othi

Stat
u s

or

de r

-
T heP
autt
a
mpcSh
he
ed
l
lTd
ago
#c1u
3m
10-e
Pn
Pt
-s
02p

r

2 ov i
d et h es tatuso fthes h el

li
f ti
n gji
gsf o r

e achw o r

-Bui

ltw/corre
cti

vea ct
i

on
or

de r

(W O )c ur

en tl

yi ni

n ve n t
o r

ya n de xpe ct
e dtob ea ll

o c atedtoM D Xp u mpsi

Octob
Pe
u r

m a
pSnhd
elN
lTao
gve
#1 m
31b
0-e
Pr

P,
-2
020
11
,-3
02.
3

,-024,-025-
SPA REand-026-
SP ARE

-
D ocu
-m
W i
l
le
bn
e t
bs
ua
i
ltr

we
it
hsu
LSb
Am
-si
t
yt
l
et
ead
spFeo
rsr

hR
e e
l

ldv
r
ai

we w
i

ngsan da ppr

o val.

Mi

ner

aE scondi

da/
Bech t el

Or

g
a ni

cG r

owt
hP r

oj

ect1

ORG ANICG RO W THP R O JECT1

PO2 5713-22
0 -
PO A-MP Y 0-
0 00
02

Equi

pm ent
#

131
0 -
P P-0
21,13 10-
P P-0 2 2
,1 3
10-PP-
023
,

131
0 -
P P-0
24,13 10-
P P-0 2 5
,1 3
10-PP-
026

Rev0-F RF or

Review

BR/

JO /2 7-
S ept
-2013

G
IWI
ndu
str
ies
,In
c.500
0Wr i

ghts
boroRo
ad,G r
ovet
ow n
,GA30
813
-97
50USA

Ph7
06-8
63-1011-www.
gi

w
indus
tri
es.
com
Page 38 of 271 Pa
ge1o
f6

 SKETCH-
M DX-
SHEL
L-6
982
C _
s00
1 G-
192
683

GI
WINVENTORY

GI
WSHEL
LWORKORDER10
200
192

Li
ft
ingl
ug s

r
em ove
d

Li
ft
ing l
ug

i
ntact

Li
ft
ing l
ug

i
ntact

Li
ft
ing l
ug

i
ntact

6
982
C_r
evD

Page 39 of 271 Pa
ge2o
f6

 SKETCH-
M DX-
SHEL
L-6
982
C _
s00
1 G-
192
683

GI
WINVENTORY

G
IWSHEL
LWO'
s102
046
63,102
019
81,a
nd1
020
199
2)

Li
ft
ingl
ug
Li
ft
ingl
ug

r
em ove
d r
em ove
d

Li
ft
ingl
ug

r
em ove
d

Li
ft
ingl
ug

r
em ove
d

Li
ft
ingl
ug

r
em ove
d

6
982
C_r
evD

Page 40 of 271 Pa
ge3o
f6

 SKETCH-
M DX-
SHEL
L-6
982
C _
s00
1 G-
192
683

GI
WINVENTORY

G
IWSHEL
LWO'
s102
001
94

Li
ft
ingl
ug

Li
ft
ing l
ug
r
em ove
d

i
ntact

Li
fti
ng l
ug

i
ntact

Li
ft
ingl
ug

r
em ove
d

Li
ft
ing l
ug

i
ntact

6
982
C_r
evD

Page 41 of 271 Pa
ge4o
f6

 SKETCH-
M DX-
SHEL
L-6
982
C _
s00
1 G-
192
683

TAG1
310
-PP-
022

G
IWSHEL
LWO1
019
807
3,TAG13
10-
PP-
022
,PUMPS/
N50
12-
153
54:A
lll
i
fti
ngl
ugsa
rei
nta
ct

L
S ASTYLEL
IFTI
N GL
U G

Li
ft
ing l
ug

i
ntact

Li
ft
ing l
ug

i
ntact

Li
ft
ing l
ug

i
ntact

Li
ft
ing l
ug

i
ntact

Li
ft
ing l
ug

i
ntact

6
982
C_r
evF

Page 42 of 271 Pa
ge5o
f6

 SKETCH-
M DX-
SHEL
L-6
982
C _
s00
1 G-
192
683

NEWD ESI
G NFORM DXLI
FT I
N GJIGS-
F
U TUREM DXP UMPSHEL
L SW ILLBECONST RUCTEDWI
TH

SHELLUTI
LIZI
N GLSA-
STYLEL I
FTINGLUGS.

L
if
ti
ngl
ug

L
if
ti
ngl
ug

L
if
ti
ngl
ug

s
m
i

t
E
e

t
a d
l
o

v m
u 1

=
e 26
16 i
5(n3
^)
L
if
ti
ngl
ug

L
if
ti
ngl
ug

6
982
C_r
evG

©2
009
.GI
WIn
dus
tr

ie
sIn
c.Al
lr

i
ght
sr

e
ser

ve
d

Page 43 of 271 Pa
ge6o
f6

Page 44 of 271

8
-CSD-
C PL
LS_
340
195
1_s
001 G-
192
383

Mi

neraE sc ondi

da/B echtel

Or
g ani

cG ro wt
hP roj

ect1

ORG ANICG RO W THP RO JEC T1

PO2 5713-2 20-

PO A-MPY 0-
0 0002

Equi
pm ent#1 310-PP-021,1 3
10 -
PP -
022,131
0-PP-
023
,

1
31 0-
PP -02 4
,13 10-
PP -
02 5
,1 310-PP-0
2 6

Rev0-F A

TPS/24-
J u
ly -
2013

SUPERSEDES3
101
435A
ND3
101
436

OCUMENTREVE
I W

SELLERD
t
e

,
l

a
c
u

l
a
a

l o
i

,
s

n
nr
tacu
talobi
lgai
ton.

rap po
r a
v lofdesg
ind
ul o
lc mpi
lancewt
i o
hc
onsi
tu
tteaccepa
t nceo e

r
i
le
e

v
L
E

S
LE r
Rfomf
o
t po
r ceedd

s
e
o
n
tc ELLE R,and o

d
n

e
t

Pem
r is
s o
in pedors ee
l ce
t db

yS

,o
m

r
e
t
a
ra
ilsdeveo
l
n ay
lsis,testmethods

a
t u
t s: 1

DocumentS
e qur
ied.Wokm
r ay

Reve
i wnotr
4
po
r e
c ed

1 Wokm
r aypo
r e
c ed

ok

r mayproceed
ncel
led/Supes
reded

Revs
i e& R
s
e ubm t
i.W 5 Ca
p
r oa
r i
tono
h
c
f
anges

2 u
s be
jc oi
tt nco

km
r ayNOTpo
r ceed

vs
ie&R
s
e ubmt
i.Wo
Re
3

2
//2013120
:00
: 0AM

Dae
t: 8
da_Gavl
ian_Ci
rsi
tan
ame:
Zea
l
Reve
iwerN

0V
- 2AM
- PY00
-0053

tNumbe:2
r 57132
- 2
Documen

EM-Mechanc
ial

Ds
icp
iln
ie:
001

P P0
- 251
, 310P
- P0
-26
be:
r
1
, 310P
- P0
- 241
, 310- Subm it
talNum

P0
- 221
, 310P
- P0
- 23
1310P
- P0
- 211
, 310P
-
Equp
imentNo:

Syse
tmNb:

r
a
F
i
ci
ly
t
Code:

Pa
ge1o
f1

Page 45 of 271

 Datos de Curva

GIW

Page 46 of 271

 2
5713-
220-V2
A -
M PY0
-00
037
_2

1
4-DS-
P U-
192383_
s003 G-
192
383

s
eep
age3f
orc
han
ges

CLI
ENT: ESCONDI
DA,BHPBI
LLI
TONLTDA.

PROJECTTI
TLE: ORGANI
CGROWTHPROJECT1EXECUTI
ONPHASE

PROJECTLOCATI
ON: LAGUNASECA,ANTOFAGASTA,I
IREGI
ON,CHI
LE

P.
O.NO.
: 25713-
220-
POA-
MPY0-
00002

UNI
T:

EQUI
PMENTTI
TLE: PRI
MARYCYCLONEFEEDPUMPS

EQUI
PMENTNO.
: (
Seebel
owf
orTAGS)

REFERTOSPECI
FICATI
ONNO.
:
-Techn
icalSpeci
ficat
ionf
orNEMAMedi
um Vol
tageI
n duct
ionMot
or-Nº25713-
220-
3PS-
ForGener
alRequi
rement

s MUMI
-00002

-Gen
er
alSpeci
ficat
ionf
orSi
teCon
di
tion
s-Nº25713-
220-
3PS-
G000-
00001

-Gen
er
alSpeci
ficat
ionf
orMechan
icalEqui
pmen
t-Nº25713-
220-
3PS-
M000-
00002

ELLERDOCUMENTREVE
I W

S
o valofdesg
i nde a

t i
l,calcua
l i
to s
n
,

.

tc onst
i
u
t ea
t ccepa
t c
n
eo rappr ane
w
c i
t o
hc r
ta
n
cu
t alobl
igai
ton

ermissionto
pr
o ceeddoesn

o
sn o
e
tr l
ieveS EL L r
ERfomf
u l
lcompl
i
edors el
e ct
e dbyS ELLE R,andd
oe
tme thods,ormat
e ra
i
sd
l evelop
a a
n
l
y si
s,tes

DocumentS a

t u
t s: 1

Revie o
wn
e
tr qui
red.Wokma
r y

4
1 Wokma
r ypo
r ceed r
o e
c ed

ubmit.Wo kma
r ypro ceed

Revi
s e&Re s pes
reded

change

s 5 Cancel

l
e d/Su
2 subj
e c oi
tt ncor

por
a i
tonof

APPLI
CABLE

submi
t.Wokma
r yNOTpr
o ceed

Revi
se&Re
3

n Dae
t : 083
/ 02
/ 013

Zea
l da_Gavi
lan_C
r
isi
ta
Reve
i werName:

STANDARDS:

s
Dicp
i l
ine:

EM-Mechanc
ia
l

Docume tN
n
umbe:2
r 5713-
2 20V
- 2AMP
- Y00
- 0037

-
P P0
- 26 003

31
, 310P
- P0
- 24,
1 310-
P P-
0 25,
1 3
i1
t
t0

alNum
ber:
P P0
- 211
, 310P
- P-
0 221
, 310P
- P0
- 2 Sub m
1310-
Equp
i mentN
o:

1310NC
- S0
- 01

cl
ii
tyCode: 13 0
1
Syse
t mNb:
r
Fa

COMMENTS: -Ref
eren
ceMat
eri
alRequi
sit
ion
:25713-
220-
MRA-
MPY0-
00002

-Al
lusedun
it
sshal
lbeaccor
dingt
oSII
n t
ernat
ion
alSt
andar
dISO1000met
ricalsyst
em.

Someel
emen
tscoul
dbedesi
gnat
edi
n En
gl
ishUn
it
sifn
ecessar
y,suchasbol
tsan
d

si
evemeshes,an
dingen
er
alden
omi
n at
ionoft
hesi
zesofequi
pmen
tsuchaspi
ping,

pumps,si
eves,et
c,un
lessot
her
wisest
ated.

Mi

neraE sc o
nd i

da/B e cht
e l

Or
ga ni

cG row t
hP roj

ec t1

ORG AN I
CG RO W THP RO JEC T1

TAGI
D's 1310-
PP-
021
PO2 5713-220-PO A-M PY 0-
0 0002

1310-
PP-
022
Equi

pm ent#1 310-PP-0 2
1 ,1 3
10 -
1310-
PP-
023
PP-
0 22,13 1
0-PP- 023,13 10-PP-02 4,

1
310 -
P P-025,131 0-
P P-02 6

1310-
PP-
024

RevFC- 2

1310-
PP-
025
TPS/20-Aug-2013

1310-
PP-
026

3 2
0-Au
g-1
3 I
ssu
edf
orCo
nst
ruc
ti

on GI
W TPS J
O

2 1
1-J
ul-
13 I
ssu
edf
orCo
nst
ruc
ti
on GI
W BR J
O

1 25-
Jul
-12 Re-
Issuedf
orPur
chase GB SZ CF AR EG

0 12-
Jun
-12 I
ssuedf
orPur
chase GB SZ CF AR EG

B 14-
Mar
-12 Re-
Issuedf
orQuot
ati
on GB SZ CF AR EG

A 16-
Nov-
11 I
ssuedf
orAppr
ovalan
dQuot
ati
on GB SG CF AR EG

REV.
Nº. DATE REASONFORREVI
SION BY CHECK EGS PE PEM CLI
ENT

JOBNO. 25713 Sheet

1of7

DATASHEET

N°25713-
220-
MPD-
MPY0-
00002 s
R0
E0
V3

.1

BHPN°OGP1-
0000-
5-HD-
0258

El
ect
ron
icdocumen
ts,on
cepr
int
ed,ar
eun
con
tr
oll
edan
dmaybecomeout
dat
ed.

Ref
ert
otheel
ect
ron
icdocumen
tsi
n st
obhpOGP1ofI
n f
owor
ksf
orcur
ren
trevi
sion
s.

Becht
elCon
fi
den
ti
al©Becht
el2012.Con
tai
n scon
fi
den
ti
alan
d/
ori
n f
ormat
ionpr
opr
iet
aryt
oBecht
elan
dit
saf
fil
iat
edcompan
ieswhi
chshal
lnotbeused,di
scl
osedorr
epr
oducedi
n an
yfor
matbyan
ynon
-
Becht
elpar
tywi
thoutBecht
el’
spr
iorwr
itt
enper
missi
on. Al
lri
ght
sreser
ved.Useoft
hisdel
iver
abl
eissubj
ectt
orest
rict
ion
ssetf
ort
hint
hecon
tr
act
.

Pa
ge1o
f7

Page 47 of 271

 2
5713-
220-V2
A -
M PY0
-00
037
_2

1
4-DS-
P U-
192383_
s003 G-
192
383

SELLER:KSB-GI
WPUMPS

Descr
ipt
ion

Uni
t
Speci
ficat
ion

SELLER

1.
0
GENERAL

1.
1
Si
te SeeGener
a lSpeci
ficat
ionf
o rSi
teCondi
ti
o n-Nº25713-
2 20-
3 PS-
G000-
0 0001

1.
2 Ser
v i
ce Pr
imar
yCycl
o n
eFeedPump

1.
3 Type Har
dMet
a lHor
izont
a lSl
u r
ryPump

1.
4
Li
q ui
dPumped
Sl
u r
ryCopperOr
e(Reci
rcul
a t
ingLoadf
romBal
lMi
ll
)

1.
5 Quant
ityRequi
red
6

20 OPERAT
. I
NGCONDI
T I
ONS

2.
1 PumpChar
a ct
er
i
st
ics

2.
2 Desi
g n Bal
a n
ce Mi
n i
mum

3
2.
3 Fl
o wRat
e m/
h 11065 8512 7235

(
3 ) (
1 )
2.
4 Tot
a lDynami
cHead m.
s .
c . 35 33 32

(
4 ) (
1 )
2.
5 Tot
a lSt
a t
icHead m.
s .
c . 21.
9 4 -
(
1 )
2.
6 St
a t
icSuct
ionHead m.
s .
c . 1.
3 -
(
2 )
2.
7 NPSHa m.
w.c. 4.
2 -
2.
8
PumpsDut
y

2.
9
NºofPumps
6
-
2.
1 0
NºofPumpsOper
a t
ing/Spar
e
4/2
-
2.
1 1
Ser
v i
c eCycl
e

2.
1 2
Type Ext
raHeavyDut
y -
2.
1 3 Hour
sperday h 24 -
2.
1 4 Daysperweek d 7 -
2.
1 5 Daysperyear d 365 -
2.
1 6 Ser
v i
c eCondi
tion

s

2.
1 7 Locat
ion I
n door
s -
2.
1 8 I
n st
a l
lat
ionAl
ti
tude m.
a .
s .
l. 3200 -
2.
1 9 Ambi
e n
tTemper
a t
u r
eRange °
C 0t
o25 -
2.
2 0 Rel
a t
iveHumi
d i
ty % 20%t
o50% -
2.
2 1 En
vi
ronment Dust
y/Wet

-
Zone3/Gr
o undTypeI
I

2.
2 2 Sei
s mi
cCondi
ti
o n
s

(
NCh433&NCh2369) -
2.
2 3 PowerSuppl
y

2.
2 4 Vol
tage

2.
2 5 -Rat
e dTer
minal V 4000 -
2.
2 6 -Nomi
n alSyst
e m V 4160 -
2.
2 7 Fr
e quency Hz 50 -
2.
2 8 Phase 3 -
2.
2 9 Speci
a lRequi
rement
s

2.
3 0 Mot
o r
sHeat
e rRequi
red Yes/
No ByOt
h er
s -
2.
3 1 Var
iabl
eFr
e quencyDr
ive Yes/
No Yes(
B yOt
h er
s ) -

(
1 )m.
s .
c .
:met
e r
sofsl
u r
rycol
u mn
.

(
2 )m.
w .
c .
:met
e r
sofwat
e rcol
u mn
.

(
3 )TDHi
n cl
u desCycl
o n
esest
imat
e di
n t
e r
n alpr
e ssur
e .

(
4 )Tot
a lSt
a t
icHeadi
sonl
ygeomet
rical
,ther
e f
o r
eitdoesn'
tincl
u deCycl
o n
esi
n t
e r
n alpr
e ssur
e .

JOBNO. 25713 Sheet2o

f7

DATASHEET

N°25713-
2 20-
MPD-
MPY0-
0 0002 s
R0
E0
V3
.

BHPN°OGP1-
0 000-
5 -
HD-
0 258

El
e ct
roni
cdocument
s ,oncepr
int
e d,ar
euncont
rol
ledandmaybecomeout
d at
e d.

Ref
e rt
otheel
e ct
roni
cdocument
sinst
o bhpOGP1ofI
n f
o wor
k sf
o rcur
rentr
e vi
s i
o n
s.

Becht
e lConf
ident
ial©Becht
e l2012.Cont
a i
n sconf
ident
ialand/
o ri
n f
o r
mat
ionpr
o pr
iet
a r
ytoBecht
e landi
tsaf
fil
iat
e dcompani
e swhi
chshal
lnotbeused,di
s cl
o sedorr
e pr
o ducedi
n anyf
o r
matbyanyn
on-
Becht
e lpar
tywi
thoutBecht
e l
’spr
iorwr
itt
e nper
missi
o n
. Al
lri
g ht
sreser
v ed.Useoft
h i
sdel
iver
a bl
eissubj
e ctt
orest
rict
ionssetf
o r
thi
n t
h econt
rac
Pt
.
a
g

e2o
f7

Page 48 of 271

 2
5713-
220-V2
A -
M PY0
-00
037
_2

1
4-DS-
P U-
192383_
s003 G-
192
383

SELLER:KSB-GI
WPUMPS

Descr
ipt
ion

Uni
t
Speci
ficat
ion

SELLER

2.
3 2 Sl
u r
ryChar
a ct
er
i
st
ics

2.
3 3
Sol
idsper
c ent
a gebywei
g ht

2.
3 4
-Desi
g n % 56 -
2.
3 5 -Bal
a n
ce % 56 -
2.
3 6 Sl
u r
rySpeci
fi
cGr
a vi
ty 1.
5 7 -
2.
3 7 Sol
idsSpeci
fi
cGr
a vi
ty 2.
8 -
2.
3 8 D50

2.
3 9 -Desi
g n µm 1700 -
2.
4 0 -Bal
a n
ce µm - -
2.
4 1
Lar
g estPar
ticl
eSi
ze mm 15 -
(
5 )
2.
4 2
Ki
n emat
icVi
scosi
ty,@15°
C cSt 5 -
2.
4 3 VaporPr
e ssur
e kPa(
Abs) 1.
7
-
2.
4 4 Sl
u r
ryTemper
a t
u r
e °
C 15-25
-
2.
4 5 pH 10-
1 1 -
2.
4 6 Fr
o t
hFact
o r 1.
0 -
2.
4 7 FeedScr
e enAnal
ysi
s

2.
4 8 Si
ze µm - - - - - - -
2.
4 9 Cum.%passi
n g 100 80 60 40 - - -

3.
0 CAPACI
T YANDPOWERDATA

3.
1 Pr
o posalCur
v eNumber - E6-
0 9

s
003

3.
2 RecommendedMot
o r

kW - 2,
6 09.
9 0
3
3.
3
Fl
o w m/
h - 11,
0 65

(
1 )
3.
4 Tot
a lDynami
cHead(
TDH)

m.
s .
c . - 37

(
2 )
3.
5 NPSHr m.
w.c. - 4.
1

3.
6 Ef
fici
e n
cy % - Sl
u r
ry80.
4 %

3.
7 Br
a kePower kW
- 2,
1 78.
1 0

3.
8 PumpSpeed r
p m
- 232

3.
9 MaxAl
lowabl
eSpeed r
p m
- 250

3.
1 0 I
mpel
lerTi
pSpeed m/
s
<31
25.
9

3.
1 1 Max.BHPf
o rI
mpel
lerSi
ze kW - 2900

3.
1 2 Shut
-Of
fPoi
n t - 44

3.
1 3 NumberofSt
a ges 1 1 s
003

4.
0 PUMPGENERALSPECI
F I
CATI
ONS

4.
1 ModelNumber - 9813D-
0 2

4.
2 PumpSi
ze - MDX75030x3484

4.
3 I
mpel
lerDi
a met
e r mm - 2,
1 33.
6 0

4.
4 Max.Wor
k i
n gPr
e ssur
e kPa(
g ) - 650

4.
5 Hydr
o st
a t
icTestPr
e ssur
e kPa(
g ) - 968

2540W x1851D

4.
6 Pumpbase(
b ar
epump) mm -
(
s hel
lft
.noti
n cl
u ded)

4.
7 I
mpel
lerr
o t
a t
ion(
fromMot
o r
) CW/
CCW
(
6 )
SeePage7Li
n e10.
2 CW

-
6 2
(
5 )1cSt=1x10 m/
s

(
6 )Cl
o ckwi
se/
Count
e r
c l
o ckwi
se

JOBNO. 25713 Sheet3o

f7

DATASHEET

N°25713-
2 20-
MPD-
MPY0-
0 0002 s
R0
E03
V.

BHPN°OGP1-
0 000-
5 -
HD-
0 258

El
e ct
roni
cdocument
s ,oncepr
int
e d,ar
euncont
rol
ledandmaybecomeout
d at
e d.

Ref
e rt
otheel
e ct
roni
cdocument
sinst
o bhpOGP1ofI
n f
o wor
k sf
o rcur
rentr
e vi
s i
o n
s.

Becht
e lConf
ident
ial©Becht
e l2012.Cont
a i
n sconf
ident
ialand/
o ri
n f
o r
mat
ionpr
o pr
iet
a r
ytoBecht
e landi
tsaf
fil
iat
e dcompani
e swhi
chshal
lnotbeused,di
s cl
o sedorr
e pr
o ducedi
n anyf
o r
matbyanyn
on-
Becht
e lpar
tywi
thoutBecht
e l
’spr
iorwr
itt
e nper
missi
o n
. Al
lri
g ht
sreser
v ed.Useoft
h i
sdel
iver
a bl
eissubj
e ctt
orest
rict
ionssetf
o r
thi
n t
h econt
ract
.

Pa
ge3o
f7

Page 49 of 271

 2
5713-
220-V2
A -
M PY0
-00
037
_2

1
4-DS-
P U-
192383_
s003 G-
192
383

SELLER:KSB-GI
WPUMPS

Descr
ipt
ion

Uni
t
Speci
ficat
ion

SELLER

4.
8 Suct
ionConn
ect
ions

4.
9 -I
n si
d edi
a met
e r mm - 863.
6

4.
1 0 -Fl
a n
gesi
ze mm - 1,
2 19.
2 0

4.
1 1 -Fl
a n
ger
a t
ing kPa - 300#

4.
1 2 -Fl
a n
gef
a ci
n g - FF

4.
1 3 Di
schar
g eConn
ect
ions

4.
1 4 -I
n si
d edi
a met
e r mm - 762

4.
1 5 -Fl
a n
gesi
ze mm - 1,
0 92.
2 0

4.
1 6 -Fl
a n
ger
a t
ing kPa - 300#

4.
1 7 -Fl
a n
gef
a ci
n g - FF

4.
1 8 Seal
s

4.
1 9 -Type SealWat
e r Spi
ralTr
a k

3
4.
2 0
-Fl
o w
m/
h - 9.
3 1

4.
2 1
-Requi
redPr
e ssur
e
kPa(
g )

- 670

4.
2 2 -Temper
a t
u r
e °
C
- Ambi
e n
t

4.
2 3 -Vi
scosi
ty cP 1 1

5.
0 CONSTRUCTI
ON

5.
1 Basepl
a t
e

5.
2 Mat
e r
ial - Fab.St
e el

5.
3 Dr
a i
n Conn
ect
ion Yes/
No Yes Yes

5.
4 Casi
n g

5.
5 Type - SemiVol
u t
e

5.
6 Mat
e r
ial - Gasi
teWD28G

5.
7 Si
ze/ASMECl
a ss/Face - Si
mil
a rt
oANSI30"250LBFl
a n
ge

5.
8 Li
n er N/
A

5.
9 -Mat
e r
ial

Hi
g h-
Chr
o meal
loy

5.
1 0
-Thi
ckness mm -
5.
1 1
-Har
d n
ess(
B HNorShor
e ) -
5.
1 2
Wearoutadj
u sment

5.
1 3 -Type - Adj
u st
mentScr
e w

5.
1 4 -Met
h od - Noi
seGapCl
e ar
a n
ce

5.
1 5 Rat
ing psi - 194

5.
1 6 Caset
e st
ingpr
e ssur
e kPa - 1,
0 69

5.
1 7 CaseRot
a t
ion SeePage7Li
n e10.
2 CW

5.
1 8 Dr
ive

5.
1 9 Dr
iveType(
Dir
e ct/V-
B el
t/Ot
h er
) Di
rect Di
rect

5.
2 0 Coupl
ingType - Sl
idi
n gGear

5.
2 1 -Manuf
a ct
u r
e r - Fal
k

5.
2 2 -Rat
ing kW - 1506000i
n /
lbs

5.
2 3 V-
Bel
t
N/
A

5.
2 4 -Sect
ion/
Number

N/
A
N/
A

5.
2 5 -Rat
ing
N/
A
N/
A

5.
2 6 -Pi
tchDi
a met
e rPump
N/
A
N/
A

5.
2 7 -Pi
tchDi
a met
e rMot
o r

N/
A
N/
A

JOBNO. 25713 Sheet4o

f7

DATASHEET

N°25713-
2 20-
MPD-
MPY0-
0 0002 R
sE
0V
0.1
3

BHPN°OGP1-
0 000-
5 -
HD-
0 258

El
e ct
roni
cdocument
s ,oncepr
int
e d,ar
euncont
rol
ledandmaybecomeout
d at
e d.

Ref
e rt
otheel
e ct
roni
cdocument
sinst
o bhpOGP1ofI
n f
o wor
k sf
o rcur
rentr
e vi
s i
o n
s.

Becht
e lConf
ident
ial©Becht
e l2012.Cont
a i
n sconf
ident
ialand/
o ri
n f
o r
mat
ionpr
o pr
iet
a r
ytoBecht
e landi
tsaf
fil
iat
e dcompani
e swhi
chshal
lnotbeused,di
s cl
o sedorr
e pr
o ducedi
n anyf
o r
matbyanyn
on-
Becht
e lpar
tywi
thoutBecht
e l
’spr
iorwr
itt
e nper
missi
o n
. Al
lri
g ht
sreser
v ed.Useoft
h i
sdel
iver
a bl
eissubj
e ctt
orest
rict
ionssetf
o r
thi
n t
h econt
ract
.

Pa
ge4o
f7

Page 50 of 271

 2
5713-
220-V2
A -
M PY0
-00
037
_2

1
4-DS-
P U-
192383_
s003 G-
192
383

SELLER:KSB-GI
WPUMPS

Descr
ipt
ion

Uni
t
Speci
ficat
ion

SELLER

5.
2 8 Mot
o rMount
ing - CommonSub-
b ase-Di
rect

5.
2 9 ReducerType

5.
3 0 -Manuf
a ct
u r
e r N/
A N/
A

5.
3 1 -Rat
ing kW N/
A N/
A

5.
3 2 I
mpel
ler

5.
3 3 Type(
Open/
Close) - Cl
o sed

5.
3 4 Mat
e r
ial - Gasi
teWD28G

5.
3 5 Max.Possi
b l
eDi
a met
e r mm - 2,
1 33.
6 0

5.
3 6 Li
n er

5.
3 7 -Mat
e r
ial Hi
g h-
Chr
o meal
loy
N/
A

5.
3 8 -Thi
ckness mm - N/
A

5.
3 9 -Har
d n
ess(
B HNorShor
e ) - N/
A

5.
4 0 Shaf
t

5.
4 1 Di
a met
e ratbear
ings mm
- 359.
9 /260

5.
4 2 Di
a met
e rati
mpel
ler mm
- 292.
1

5.
4 3 Mat
e r
ial - AI
SI4150

5.
4 4 Sl
e eveMat
e r
ial Hi
g h-
Chr
o meal
loy Car
b i
d eCoat
e dSt
e el

5.
4 5
Bear
ings

5.
4 6
Manuf
a ct
u r
e r SKF

5.
4 7 Bear
ingType Axi
a landThr
u st

5.
4 8 SealType Taconi
te
Labyr
int
h

5.
4 9 An
ti
-fr
ict
ionbear
ingL10l
if
e h 60000
160K

5.
5 0 Si
ze

5.
5 1 -Radi
a l mm - 320

5.
5 2 -Thr
u st mm - 360

5.
5 3 Lubr
icat
ion

5.
5 4 -Type Oi
l Oi
l

5.
5 5 -Br
a n
d - GI
WBl
u e150

6.
0 WEI
GHTSANDSI
Z ES

6.
1 Shi
p pi
n gI
n f
o r
mat
ion

6.
2 N°ofShi
p pi
n gPi
e ces - 5

6.
3 Tot
a lShi
p pi
n gWei
g ht kg - 55,
3 79

6.
4 Heavi
e stpi
e cef
o rShi
p pi
n g kg - 15,
4 27

3
6.
5 Tot
a lVol
u me m - TBA

6.
6
Wei
g ht
sf
orSi
te

6.
7
Heavi
e stPi
e cef
o rEr
e ct
ion kg - 15,
4 27

6.
8
Heavi
e stPi
e cef
o rMai
n t
e n
ance kg
- 15,
4 27

6.
9
Tot
a lOper
a t
ingWei
g ht

kg - 318,
1 60

6.
1 0 Pump&mot
or
over
a l
ldi
mensi
o ns

6.
1 1 -Wi
d t
h mm - 3646.
6 8

6.
1 2 -Lengt
h mm - 3886.
2 0

6.
1 3 -Hei
g ht mm - 3896.
3 6

JOBNO. 25713 Sheet5o

f7

DATASHEET

N°25713-
2 20-
MPD-
MPY0-
0 0002 s
R0
E0
V3
.

BHPN°OGP1-
0 000-
5 -
HD-
0 258

El
e ct
roni
cdocument
s ,oncepr
int
e d,ar
euncont
rol
ledandmaybecomeout
d at
e d.

Ref
e rt
otheel
e ct
roni
cdocument
sinst
o bhpOGP1ofI
n f
o wor
k sf
o rcur
rentr
e vi
s i
o n
s.

Becht
e lConf
ident
ial©Becht
e l2012.Cont
a i
n sconf
ident
ialand/
o ri
n f
o r
mat
ionpr
o pr
iet
a r
ytoBecht
e landi
tsaf
fil
iat
e dcompani
e swhi
chshal
lnotbeused,di
s cl
o sedorr
e pr
o ducedi
n anyf
o r
matbyanyn
on-
Becht
e lpar
tywi
thoutBecht
e l
’spr
iorwr
itt
e nper
missi
o n
. Al
lri
g ht
sreser
v ed.Useoft
h i
sdel
iver
a bl
eissubj
e ctt
orest
rict
ionssetf
o r
thi
n t
h econt
ract
.

Pa
ge5o
f7

Page 51 of 271

 2
5713-
220-V2
A -
M PY0
-00
037
_2

1
4-DS-
P U-
192383_
s003 G-
192
383

SELLER:KSB-GI
WPUMPS

Descr
ipt
ion

Uni
t
Speci
ficat
ion

SELLER

6.
1 4 Requi
redAr
e af
o rMai
n t
e n
ance SeePage7Li
n e10.
1

6.
1 5 -A mm - 2,
1 34

6.
1 6 -B mm - 1943

6.
1 7 -C
mm - 11027

6.
1 8 -D
mm - TBA

6.
1 9 Max.Fr
e eboar
dforMai
n t
e n
ance(
H) mm SeePage7Li
n e10.
1 4,
0 00

70 SHOPT
. ESTS

7.
1 Hydr
o st
a t
icTest

7.
2 -Requi
red Yes/
No Yes YES

7.
3 -Wi
tnessed Yes/
No No NO

7.
4 Per
for
manceTest(
foroneonl
y)

7.
5 -Requi
red Yes/
No No NO

7.
6 -Wi
tnessed Yes/
No No NO

7.
7 NPSHTest

7.
8 -Requi
red Yes/
No No NO

7.
9 -Wi
tnessed Yes/
No No NO

7.
1 0 St
a t
icBal
a n
ce

7.
1 1 -Requi
red Yes/
No Yes YES

7.
1 2 -Wi
tnessed Yes/
No No NO

80L
. UBRI
CATI
ON

8.
1 Oi
l Gr
e ase

Repl
a cementTi

me
Repl
a cementTi

me

Equi
p ment


Oi
l
Fi
rstFi

l
l
Gr
e ase
Fi
rstFi

l
l

8.
2 (
Hour
sof

(
Hour
sof

I
S O/
AGMA

Component
s

Speci
ficat
ion

(
L i
ter
s
) Speci
ficat
ion

(
L i
ter
s
)
Oper
a t
i
o n) Oper
a t
i
o n

)

8.
3
GI
W Bl
u eI
S O150

8.
4
synt
h et
icbear
ingoi
l

orequi
v al
e n
t
Theoi
lshoul
dbei
n i
tial
ly

8.
5
synt
h et
icorahi
g h
dr
a i
n edaf
ter50t
o100hour
s

Appr
o xi
mat
eOi
l

qual
ityI
S O220or320
oper
a t
ion.Theoi
lshoul
dbe

8.
6
Bear
ing
Capaci
ty

mi
n er
a loi
lsui
tabl
efor

dr
a i
n edandr
e pl
a cedever
y3

(
q uar
tsorl
iter
s )
:

8.
7
Assembl
y
usewi
thheavy
t
o4mont
h sorwheni
t

34

i
n dust
rialequi
p ment
,
appear
sori
ssuspect
e dof

8.
8

ant
ifr
ict
ionbear
ings
bei
n gdi
rtyorcont
a mi
n at
e d.

8.
9
andoi
lci
rcul
a t
ing

syst
e ms

8.
1 0

9.
0INSTRUMENTATI
ONANDCONTROL

9.
1 Swi
tches
N/
A

9.
2 -Br
a n
d - - N/
A

9.
3 -Model - - N/
A

9.
4 RTD

9.
5 -Br
a n
d - - WI
K A

9.
6 -Model - - TR-
1 0

9.
7 Vi
b r
a t
ionSensor

9.
8 -Br
a n
d - - SKF

9.
9 -Model - - CMCP420VT-
T 2

GI
WWI
L LPROVI
DEASMANYFLATSPOTSFORTHEI
NSTALLATI
ONOFSENSORS

JOBNO. 25713 Sheet6o

f7

DATASHEET

N°25713-
2 20-
MPD-
MPY0-
0 0002
s
R0
E0
V3

.1

BHPN°OGP1-
0 000-
5 -
HD-
0 258

El
e ct
roni
cdocument
s ,oncepr
int
e d,ar
euncont
rol
ledandmaybecomeout
d at
e d.

Ref
e rt
otheel
e ct
roni
cdocument
sinst
o bhpOGP1ofI
n f
o wor
k sf
o rcur
rentr
e vi
s i
o n
s.

Becht
e lConf
ident
ial©Becht
e l2012.Cont
a i
n sconf
ident
ialand/
o ri
n f
o r
mat
ionpr
o pr
iet
a r
ytoBecht
e landi
tsaf
fil
iat
e dcompani
e swhi
chshal
lnotbeused,di
s cl
o sedorr
e pr
o ducedi
n anyf
o r
matbyanyn
on-
Becht
e lpar
tywi
thoutBecht
e l
’spr
iorwr
itt
e nper
missi
o n
. Al
lri
g ht
sreser
v ed.Useoft
h i
sdel
iver
a bl
eissubj
e ctt
orest
rict
ionssetf
o r
thi
n t
h econt
ra
Pc
a
gt
.

e6o
f7

Page 52 of 271

 2
5713-
220-V2
A -
M PY0
-00
037
_2

1
4-DS-
P U-
192383_
s003 G-
192
383

SELLER:KSB-GI
WPUMPS

Descr
ipt
ion

Uni
t
Speci
ficat
ion

SELLER

10.
0ATTACHMENTS

10.
1 Sect
ion6Ref
e r
e n
ti
a lFi
g ur
e s

B H

Maxi
mumFr
e eboar
dforMai
n t
en
ance

Ar
e af
o rMai
n t
en
ance

10.
2 CaseRot
a t
ion(
d i
rect
ionofr
o t
a t
ioni
sdet
e r
m i
n edf
romt
h emot
o rsi
d eoft
h epump)

Not
e :Thesesket
chesar
eonl
yforr
e f
e r
e nceandt
h eydon'
tref
lectaspeci
fi
cmodelordesi
g n.

11.
0REMARKS

11.
1

JOBNO. 25713 Sheet7o

f7

DATASHEET

N°25713-
2 20-
MPD-
MPY0-
0 0002 s
R0
E0
V3

.1

BHPN°OGP1-
0 000-
5 -
HD-
0 258

El
e ct
roni
cdocument
s ,oncepr
int
e d,ar
euncont
rol
ledandmaybecomeout
d at
e d.

Ref
e rt
otheel
e ct
roni
cdocument
sinst
o bhpOGP1ofI
n f
o wor
k sf
o rcur
rentr
e vi
s i
o n
s.

Becht
e lConf
ident
ial©Becht
e l2012.Cont
a i
n sconf
ident
ialand/
o ri
n f
o r
mat
ionpr
o pr
iet
a r
ytoBecht
e landi
tsaf
fil
iat
e dcompani
e swhi
chshal
lnotbeused,di
s cl
o sedorr
e pr
o ducedi
n anyf
o r
matbyanyn
on-
Becht
e lpar
tywi
thoutBecht
e l
’spr
iorwr
itt
e nper
missi
o n
. Al
lri
g ht
sreser
v ed.Useoft
h i
sdel
iver
a bl
eissubj
e ctt
orest
rict
ionssetf
o r
thi
n t
h econt
ract
.

Pa
ge7o
f7

Page 53 of 271

Page 54 of 271

 Caja de Empalmes

GIW

Page 55 of 271

2
2-CSD-
JB-
LHC23
4616SS_
s00
1 F
O RAPPROVAL G-
192
383

9.
0 6

Ref.

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Per
m is
s i
ontopr
oceeddoesnotc onst
it
uteaccept
anceo rappr
o v
a lofdesi
gndet
a i
l,cal
cu l
ati
ons,

anal
ysis,tes
tmet
hods,ormat
e r
ial
sd evel
opedors el
ect
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l
ieveSEL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
thc
o nt
ract
ualobl
igat
ion.

18.
1 1R
ef.

DocumentS
tat
u s: 1

1 Wor
kmaypr
o c
e ed 4 Reviewno tr
e qui
red.Wor
kmay

pr
o c
e ed

Revi
s e&Resubm i
t.W or
km ayp r
o c
e ed

2
s
u bj
ectt
oincor
p or
a t
ionofc
h anges
5 Cancel
led/S
uper
seded

3Sp
ace
s@2 .
0

3.
0 0 .
8 75(
9X) 3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o c
e ed

=6.00 Revi
ewerName: Zel
ada_Gav
il
an_Cr
ist
ian Dat
e: 12/
1 1/
2 013

Di
sci
pli
ne: EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0076

1310-
P P-
0 21,
1 310-
P P-
0 22,
1310-
P P-
0 23,
1310-
P P-
0 24,
1310-
P P-
0 25,
1 310-
P P-
0 26
001

Equi
pmentNo: Subm it
talNum ber
:

Faci
li
tyCode:
S
yst
emNbr
:

2.
0 0

6.
1 0
Mi

neraE sc o
nd i

da/B echtel

Ref. Or
ga ni

cG row t
hP ro j

ect1

ORG ANICG RO W THP RO JEC T1

PO2 5713-220-PO A -
M PY 0-
0 000
2

2.
0 0

Equ
i

pm ent#1 310-P P-
0 21,1 3
10-PP -
022
,

1
310 -
PP -023,131 0-PP -
02 4
,

1
310 -
PP -025,131 0-PP -
02 6

4Sp
ace
s@2 .
0
Rev
-1F A

2.
0 0
=8.00
TPS/22-
N O V-2013

Bo
tto
mofE
n

cl
osu
re

Engl
e woodEl
e ct
ricPOG-
1 6111

M od
if
iedEn
clo
sur
e S
ACC
O S
yst
emsL
LC

GI
W E
dge
fi
el
dSCU
SA

Ho
ff
m anLHC234
616SS
DATE: 1
1/20/1
3 JOB#:
DP
919 Sheet 1of 1

Page 56 of 271
Pa
ge1o
f3

 I
n strument
atI
o nencl
o suresandaccessorI
esI
NLI
NE™L
aNd
sca
pEI
Nst
rum
ENt
atI
oNE
NcL
osu
rEsa
Nda
ccE
sso
rI
Es

2
2-CSD-
JB-
LHC23
461
6 SS_
s00
1 G-
192
383

staI
n l
esssteel

I
n s
trum e
nta
tIone nclosure
s a
n dacces
sorIes

I
n l
Ine™landscap eI
n s
trumentatI
onenclosure sanda
cce
ssorI
es

I
n l
Ine™landscape,type4
X

I
n dustryst
a ndards •
e
S amless f
oam -i
n-plac eg asket

•
M6g r
o u
n dstudw i
thb as eflangeo nbody;M 6bondin
gp rovisi
o n

UL50
8AL is
ted;T
ype4,4X,1
2;Fi
leNumbe
rE 6
199
7
wi
thb aseflangeond oo r

c
U LL
ist e
dp e
rC SAC2
2 .
2N o94
;Typ
e4,4X,1
2;Fi
leN u
m b
er
•F ur
n i
shedh ardwarek itin c
ludes panelmoun t
ingscre ws a
n d

E6
1997
gr
oun di
ngh ardware

•H i
nge ddoorw i
threm ovab l
eh i
ng epinsands el
f-g
roun ding

NEMA/EEMACTy p
e4 ,4X,12

quart
er-turnlat
chs ystemw ithdo ub
leseal

CSAFi
leNumbe r421
8 6
:T y
pe4 ,4
X ,1
2

•D ooropens 180degre es

I
EC60529
,IP6
6

•
Windowd oorm odel
s i
nc lude3/16-in
.(4.
8 -
m m)cl
ear

appl
Icat
Ion
po
lycarbonatew i
ndowm o unt
edf l
ushw i
thd oorsurf
a ce

Whena ppl
ica
tio
ns requir
em ou nti
ngelect
rica
lcom po
n ent
s t
h eful l
F
InI
sH

widt
ho ft
heenclosure,t
hela nd s
capeori
entat
ionofthi
s a
es t
he ti
c

T
ype304s t
ain
les
ss
te
elwi
th#4b
rus
he
dfi
nis
h.Ba
cki
s n
ot

I
N LI
N E™E ncl
osurem a
ke st
his possi
ble
.Thefull
-widt
hm o unting

b
rush
ed.

bra
ck e
ts c
anbed ri
ll
eda nywhe realo
n gt
heirlen
gth,prov
iding

maximu mm ount
ingfl
e xi
bil
it
y.
accessorI
es

spe
c I
FIcat
Ions
S
eea l
soA ccess ori

e
s.

Mounti
n gBra ck etKit

•1 4gaugeT ype304s tainl

ess s
te elbo dy;16g a
ugeT ype304

Lo
c kI
ns ert
s

s t
ainle
ss steeldoor

Wi
n gKn obLa tc h

S eam sconti
nu ous
lyw eldedan dg rou ndsm ooth

Gr
o un
d i
n gKit

•E xt
ernalfo r
m edbod yflangetrou gh

DI
N 3TypeR ail

•L argeperim et
erbod yope n
ing

DI
NR ailorPa n el-Mo u n
ti
ngBr
ack
ets

•M ounti
n gb r
acketsa respot-we l
dedt otopandb o tt
omo f

e ncl
osure
Bull
e t
in:A5
4S

M ounti
n gb r
acketsh avepredrill
edm ounti
ngh o
l es;cust
o m er-
s pec
ifi
cloc at
ionhole scanbed rill
edf o
rm ounti
n gfl
exi
bili
ty

St
and
ardPr
odu
ctMODI
F I
E DENCLOSUREHOFFMANLHC234616SS

E
nclos u
r eB

Wind o w N

Mt
g. HolesH

Mt
g. StudsJ

C
l

earSp

ac
eAb
oveP
ane
l

C
ata
lo
gNumb
er A
xBxCi
n.
/mm
mm/in .

mm /in .

mm/ i
n .

mm/ i
n .

mm/i

n
.

L
HC23
311
6SS 9
.

0
6x12.
20x6
.

10 3
10
—

2
81
2
65
1
40

2
30x31
0x155

1
2.
21
—
1
1.

0 8
1
0.

4 5
5
.

5
1

L
W C
233
116
SS 9
.0
6x12.
20x6
.

10 3
10
2
59
2
81
2
65
1
40

2
30x31
0x155

1
2.
21
1
0.

20
1
1.

0 8
1
0.

4 5
5
.

5
1

L
HC2
346
16S
S 9
.0
6x18.
11x6
.

10 4
60
—

4
31
4
16
1
40

2
30x46
0x155

1
8.
11
—

1
6.

9 9
1
6.

3 6
5
.

5
1

L
W C
234
616
SS 9
.0
6x18.
11x6
.

10 4
60
4
09
4
31
4
16
1
40

2
30x46
0x155

1
8.

11
1
6.

11
1
6.
9 9
1
6.
3 6
5
.5
1

L
HC2
360
16S
S 9
.0
6x23.
62x6
.

10 6
00
—

5
71
5
56
1
40

2
30x60
0x155

2
3.

62
—
2
2.

5 0
2
1.

8 8
5
.

5
1

L
W C
236
016
SS 9
.0
6x23.
62x6
.

10 6
00
5
49
5
71
5
56
1
40

2
30x60
0x155

2
3.

62
2
1.

62
2
2.

5 0
2
1.

8 8
5
.

5
1

L
HC2
377
16S
S 9
.0
6x30.
31x6
.

10 7
70
—

7
41
7
26
1
40

2
30x77
0x155

3
0.

32
—

2
9.

1 9
2
8.

5 7
5
.

5
1

L
W C
237
716
SS 9
.0
6x30.
31x6
.

10

7
70
7
19
7
41
7
26
1
40

2
30x77
0x155

3
0.

32
2
8.

31
2
9.

1 9
2
8.

5 7
5
.

5
1

L
HC2
393
16S
S 9
.0
6x36.
61x6
.

10

9
25
—

8
96
8
81
1
40

2
30x93
0x155

3
6.

42
—

3
5.

2 9
3
4.

6 7
5
.

5
1

L
W C
239
316
SS 9
.0
6x36.
61x6
.10

9
25
8
74
8
96
8
81
1
40

2
30x93
0x155

3
6.
42
3
4.42
3
5.
2 9
3
4.
6 7
5
.

5
1

1 staI
n l
e sssteel SUBJ
E CTT
OCHANGEWI
THOUTNOTI
C E E
Q UI
PMENTPROTECTI
O NSOLUTI
O NS

Spe
c-00
363G

Page 57 of 271 Pa
ge2o
f3

 I
n strumentat
IonenclosuresandaccessorI
esI
NLI
NE™L
aNd
sca
pEI
Nst
rum
ENt
atI
oNE
NcL
osu
rEsa
Nda
ccE
sso
rI
Es

2
2-CSD-
JB-LHC23
4616SS_
s00
1 G-
192
383

I
n l
Ine™landscapep
a nels

Pan
elsare1 2gaugeste
elw i
thaw hit
ep ol
yest
erpowderpai
ntor

c
onduct
ivefini
sh.Theyinc
ludeal a
beledgroundhol
esize
dforan

M6scr
ew .Pa n
elsm oun
tons tu
ds provi
dedinthee
nclo
s u
reo rt
o

o
pti
onalD I
Nm ou
ntin
gb ra
ckets.

Bull
e t
in:A54
p

C
ond
uc t
ive

Pa
nel
Siz
e
Pane
lSi

ze

C
ata
lo
gN u
mbe
r
P
ane
l
DxE(
m m)
DxE(in
.

L
P233
1
L
P23
31G
21
1x29
1 8.
31x11
.

4
6

L
P23
46 L
P23
46G
21
1x44
1
8.

31x17
.

3
6

L
P23
60 L
P23
60G
21
1x58
1
8.

31x22
.

8
7

L
P23
77 L
P23
77G 21
1x75
1 8.

31x29
.

5
7

L
P23
93 L
P23
93G 21
1x90
6 8.
31x35
.

6
7

opt
Ionalcomponentssel
ect
IonGuI
de

Us
et
het
abl
etoa
ssi
stwi
ths
el
ect
iono
fth
eop
ti
ona
lco
m p
one
ntsf
ort
hea
ppr
opr
iat
eINLI
N Ee
ncl
osu
re.

Bull
e t
in:A54S

S
oli
dorWi
n d
ow
D
INRa
il

or
Pane
l

C
ata
lo
gNumbe r A
xBxCi
n. A
xBxCmm
C
overE
ncl
osure P
ane
l
C
ond
uct
i

ve D
I

NRa
il

Mo
unt
ingB
rac
ket

L
HC23
311
6SS
9
.

0
6x12.

20x6
.

1
0
2
30x31
0x1 5
5
S
ol
idCo
ver

L
P23
31
L
P23
31G

L
DR3
P31

L
MK23

L
W C
233
116S
S
9
.

0
6x12.

20x6
.

1
0
2
30x31
0x1 5
5
Wi

ndowC
over

L
P23
31
L
P23
31G

L
DR3
P31

L
MK23

L
HC23
461
6SS 9
.0
6x18.
11x6
.1
0 2
30x46
0x1 5
5
S
ol

idCo
ver

L
P23
46
L
P23
46G

L
DR3
P46

L
MK23

L
W C
234
616S
S
9
.0
6x18.
11x6
.1
0 2
30x46
0x1 5
5 Wi
ndowC
over L
P23
46
L
P23
46G

L
DR3
P46

L
MK23

L
HC23
601
6SS
9
.

0
6x23.

62x6
.

1
0
2
30x60
0x1 5
5
S
ol

idCo
ver

L
P23
60
L
P23
60G

L
DR3
P60

L
MK23

L
W C
236
016S
S
9
.

0
6x23.

62x6
.

1
0
2
30x60
0x1 5
5
Wi

ndowC
over

L
P23
60
L
P23
60G

L
DR3
P60

L
MK23

L
HC23
771
6SS 9
.0
6x30.
31x6
.

1
0
2
30x77
0x1 5
5
S
ol

dCo
ver

L
P23
77
L
P23
77G

L
DR3
P77

L
MK23

L
W C
237
716S
S 9
.0
6x30.
31x6
.1
0 2
30x77
0x1 5
5 Wi

ndowC
over

L
P23
77
L
P23
77G

L
DR3
P77

L
MK23

L
HC23
931
6SS
9
.

0
6x36.
61x6
.1
0 2
30x93
0x1 5
5 S
ol
idCo
ver L
P23
93 L
P23
93G L
DR3
P93

L
MK23

L
W C
239
316S
S
9
.

0
6x36.
61x6
.1
0 2
30x93
0x1 5
5 Wi
ndowC
over L
P23
93 L
P23
93G L
DR3
P93

L
MK23

6
00-
mma
ndl
ong
ere
ncl
os
ur
esr
equ
ir
etw
ose
tso
fbr
ack
et
sfo
rmo
unt
i
ngp
ane
ls
.

EQUI
PMENTPROTECTI
O NSOLUTI
O NS PH7
63.
422
.22
11•F
A X7
63.
422
.26
00•HOFF
M ANONLI
N E.
COM st
a I
n l
e sssteel 2

Spe
c-0
0363G

Page 58 of 271 Pa
ge3o
f3

 Eléctricos de Instrumentos

GIW

Page 59 of 271

 Mec
hani
cal

GI
W77
04P-
01-
05SSP T
emper
atur
eMea
sur
emen
t

2
5-I
D S-
PU-
G A
-77
04P-
01_
s00
1
G-
192
383

Bi
m e
talTher
m ometer

PUMP-TWO( 2
)EAPERBEARI
N G

ModelTI
.20
,A l
lSt
ain
lessSt
eelCon
str
uct
ion

ASSEMBL
Y

Sou

r
c e
:M o
ti
onI
ndus
tr
ies706

-7
2 4-
7 4

W I

KAP /
N2 0
025
X00
6G 0
0 D2S

pe c
ialP

r
i

vat
eLa
bel
,2½”s
tem(
w a
s4”l
ong–R
evi
sed1
0/2
001
)

Da
a

tas

h
eetT
I.
20

GI

WL ogot

ob epr
int
edonf

ac
einacco
rda
ncew
i
thG

I
WM a
rke
ti
ngDe
pt

eeP a
ge2

forLe
ngthan
dT

em p
era
tur
eRange

A
ppl
ica
tion

S ui
tabl
eflu
idmedi
umwh
ichdoe
sno
tco
rro
de3
04

s
tai
nle
s sst
eel

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Per
m is
siontopr
o c
e eddo esnotc onst
it
u t
ea ccept
a nceorappr
o valofdesi
gndetai
l,cal
cu l
ati
ons,

anal
ysis,t
e s
tmet
h ods,orm at
e r
ial
sd evelopedors el
ect
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l
ieveSELLERf
romf
u l
lcompl
iancewi
thc
o nt
ract
u alobl
igat
ion.

Spe
cia
lfe
atu
res

DocumentSt
a t
u s: 1

1 Wor
kmaypr
o ceed 4 Reviewnotr
e qui
red.Wor
kmay

Backconne
cti
onw i
tho
utext
ern
alr
ese
t pr
o c
e ed

Revi
s e& Resubmi
t.W or
km ayp r
o c
e ed

I
ndust
ri
aldesi
gn 2
s
u bj
ectt
oincorpor
a t
ionofc
h anges
5 Cancel
led/Super
seded

Al
lSta
inl
essstee
lconst
ruc
ti
on 3
Revi
se&Res
u bmi
t.Wor
kmayNOTpr
o c
e ed

Revi
ewerName: Zel
ada_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e : 6/
2 6/
2 01312:
0 0:
0 0AM

Di
sci
pli
ne: EM-Mec
h ani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
220-
V 2A-
M PY0-
0 0040

1310-
P P-
021,
1310-
P P-
022,
1310-
P P-
0 23,
1310-
P P-
024,
1310-
P P-
025,
1310-P P-
026
001

Equi
pmentNo: Submi
tt
a lNum ber
:

Faci
li
tyCode: 1310 1310-
N CS-
001

Syst
e mNbr
:

The
rmomet
erTI
.20

St
anda
rdv
ers
ion
Si
ze
Case

2
"(50 .
8mm)
-Ty
peT
I.
20
Mat
erial

:3 04stai
nle
sss
tee
l;h
ermet
ica
ll
yse
ale
dpe
rASME

B4
0.3s t
an dar
d

Ac
cu r
acy

+1.
0%f u
llsc
alev
alu
e(A
SMEB4
0.3
) Di
al

Whit
eal
umi
num,di
she
d,wi
thb
lac
kmar
kin
gs

Min
./Max.Ranges

-
100oFt
o1 0
00oF(ande
qui
val
entCe
lsi
us) Poi
nte
r

Bl
ackal
u mi
num

Worki
ngR an
g e

St
eady:

f
ulls
cal
eval

ue
St
an dardScales

Shor
tti
m e
: 110%offu
l

s
c al
eva
lue

Si

ngle:Fahre
nhei

torCe l
siu
s

Dual

:Fa
h r
enhei
t(o u
ter
)

andC e
lsi
us(
i
n n
er)

Under/OverRang eP r
otect
ion

Tempor
a r
yoverorund e
rranget
o l

er
anceof50%o fs
cal

eu p Wi
n dow

t
o500o

F(260°
C )

.F orrange
sa bo v
e5 00°
F,maximumover
F
lati
nstr
u men
tgl
ass

r
angei

s800°F
;co nti
nous.1000
° Finte
rmit
ten
t.

Wei
ght

Connec t
ion
2
"-5oz .
;Add1o
z.f
ore
ver
y2"o
fst
eml
eng
th

Mat
eri

al
:3 04s t
ain
les
sste
e l
Cen
terbackm ount(
C BM)

Dampe
n i
ng

¼
"NP T
I
ner
tgelt
om i
nimi
zepo
int
ero
sci
ll
ati
on

Stem
Or
d erOpti
on (
s
m i

n.orde
rm ayapp
l

y)

Mate
ri

a l:30
4stain
les
ss te
el Speci
alsca
l

esandd i
almark
ings
;Acry
l

icw i
ndows

Di
am eter:¼
"(6.
35m m )

Cal
i
b r
ati
oncert
if
icat
iontr
aceabl
etoNIS T

Le
ngth :2½ "t
o2 4"(
63.5m mt
o60
9.6mm)

Warr
anty

Mea sur
ing E l
ement

Mi

neraE s cond i

da/ Bechtel

L
i

mi
tedoneyearwa rr
ant
yass
tat
edi

nW I
KA'
sTe
rms&

Bi

-m e
talhe
li
x
Or
g ani

cG row t
hP ro j

ect1
Con
di

t
ion
so fSal
e.

PO2 5713 -220-PO A -

M PY 0-
0 000
2

Da
tas
hee
tTI
.20·5
/20
05 Equi

pm en t#1 310-P P-
0 21,1 3
10- Pa
ge1o
f2

PP-022,1 310-PP- 023,1 310-PP-

02 4
,

1
31 0-
P P-0 25,131 0-PP -
02 6

Rev0F A

TPS/

04-Ju ne
-2 013

Page 60 of 271

2
5-I
D S-
P U-
G A
-77
04P-
01_
s00
1 G-
192
383

STANDA R DR A
NGES

Fahr
enh ei

t
Du al

Sca l
eF&C
Cel

si
u s

Si
ngl
eS c a l

e
FOu ter

,CI n
ner
Si
ngl

eS c al

-
100/150F
-10 0/
15 0F&- 70/70C
-
50/50C

-
40/120F - 40 /120F&- 40/50C
-
20/120C

0/
140F
0/1 40F&- 20/60C
0/
50C

0/
200F
0/2 0
0F&- 15/90C
0/
100C

0/
250F
0/2 5
0F&- 20/120C
0/
150C

20/
240F 20 /240F&- 5/115C
0/
200C

25/
125F
25 /125F&- 5/50C ¹
0/
250C

50/
300F
50 /300F&1 0/15 0C
0/
300C

50/
400F
50 /400F&1 0/20 0C
0/
450C ¹

50/
550F 50 /500F&1 0/26 0C
100/
550C ¹

150/
750F
15 0/750F&6 5/4 00C

200/
100 0F ¹
20 0/1000F&1 00 /54 0C ¹

¹
N o
tre
commen
dedf
orc
ont
ino
uss
erv
iceo
ver8
00°
F(4
25°
C )

Di
m e
nsi
ons

St
anda
rdv
ers
ions

STEML
E NGTH

2
½ "(
63.
5mm)

4
"(1
01.
6mm)

6
"(1
52.
4mm)

9
"(2
28.
6mm)

1
2"(
304
.8mm)

1
5"(
381
.0mm)

WI
K ATYPE DI
A LSI
ZE A B C S(
Ste
mLe
n gt
h)
1
8"(
457
.2mm)

2
0 2
"(5
0.8mm) 2
-1/
16"(
52.
4mm) 7
/16
"(1
1.1mm) 1
/4"(
6.4mm) A
sSp
eci
fi
ed
2
4"(
609
.6mm)

Note:

Th e
rm o
w el

lsfortem per
atur
ei

nstru
m entsa r
er ecomm ende
df oral

lp r
o ces
ss yst
emsw h
e re

pr
essure,vel

oc
ity,orvi

scous,abrasi
vea n
dc orrosi

vem ater
ial
sarepresenti

ndi
vidual
lyori
n

combinati
on.Ap roperl
ys el
ectedthermowellprotect
sthetem per
aturei

ns t
rum entf
romp ossi

ble

damager esul

ti
ng fr
omt heseprocessvari

ables.F u
rther
m or
e,athermo we
l

lpe r
m i
tsremovalofthe

t
em peratur
einstr
u mentforr
e p
l

acement,r
ep ai

ro rte
sti
ng wi
thouteff
ecti

ng t
h eprocessm e
d i
aort h e

sys
tem .

Order
ingi
nformat
ion

St
atecomput
erpar
tnumbe
r(i
fav
ail
abl
e)/
ty
pen
umbe
r/s
ize
/ra
nge
/co
nne
cti
ons
izea
ndl
oca
ti
ons
/op
ti
onsr
equ
ir
ed.WI
KAr
ese
rve
sth
eri
ghtt
omak
ech
ang
eswi
tho
utp
ri
orn
oti
ce.

Pa
ge2o
f2 Da
tas
hee
tTI
.20·5
/20
05

WIKAI nstr
um entC orpo rat
ion

1000W i
eg andBou l
evard

Lawren
cevil
le,GA3 0043

1-
8 8
8-W I
KA -
U SA/770-51 3-8
20 0( i

nG A
)

Fax770-338-5118

nf
o @wika.
comw w w.
w i
ka .c
om

Page 61 of 271
GIW PARTNUMBER:683-6705P-
19-SPECP

25713-
220-
V2A-
MPY0-
00018_002

Cr
eat
ey ou
rproduc
tp ar
tnumberb
y se
l

ect
ingt
heappr
opri

a
teass
emblyi
temsf
romeac
hofth
e

I
DS-
PU-
RTD-
6705P-
19_s002
c
atego
ri
es be
low.Ent
erthei
temcodei

ntotheapp
li
cabl

eb oxt
ogene
rat
et h
epartn
umber
. G-
192383

T
R 1
0
0

1
I

2
S

3
Z

4
Z

5
1

6
F

7
S

8
1

GI
T
n
s
WCo
1
o
c
9o

op
mme
p
ti

nc
t
i

l
u
eo
o
n

d
fs
t
:

e
u

ni

di

p
n
p

l
y.

s002

Par
t
T
R 1
0 -
X-X-XXXXXX-
X-X XXXX
-XXX-

Nu
m be r XXX-
X X-
X-XXXXX-
X X

1 A
sse
m b
lyde
scr
ipt
ion 5 F
lamep
athfit
ti
ng 9 T
ermi
nalb
loc
k/Tr
ans
m i
tt
er

Co
de
1 Y
es 1 Cr
ast
int
ermi
nalb
loc
k

0 I
ndu
str
iala
sse
m b
lyc
onfi
gur
ed Z Wi
tho
ut 2 Ce
rami
cte
rmi
nalb
loc
k

1 I
ndu
str
ials
ens
orc
onfi
gur
ed
T
12(Pr
ogramma
bleDi

gi
tal

6 Con
nec
ti
onh
ea
d 3
T
ran
smitt
er)
A Me
asu
ri
ngi
nse
rt[

T
R 0
02]

8 T
19(
Ana
log
ueT
ran
smi
tt
er)

1 4
000F(
Alu
m i
num)
RT
Da s
sembl
ywi

thne
ckt
ube
B T
24(Pr
ogra
m ma
bleA
nal

og u
e

TR20
0] 2 4
000S(
Sta
inl
esss
tee
l) 4
T
ran
smit
ter
)
DI
NR TDas
sembl

yw i
tht
h r
eade
d

C 3 7
000W(
Alu
m i
num) 6 T
32(
H A
RT®T
ran
smi
tt
er)

p
rote
cti
ont
ube[

TR2 0
1]

RT
Da ss
em b
l

ywi

thpr
ote
cti
ont
ube 7 KN4
-A(
Alu
m i
num) T
53(Fi
eldbu
sFoun
dati

on/

D 9
[

TR21
1/ TR2
12]
PROFI
BUSP AT
rans
m i
tt
e r
)

8 KN4
-P(
Pol
ypr
opy
len
e)

DI
NR TDas
sembl
yw i

thflan
ged T91
.10(
Ana
log
ueT
ran
smi

tt
e r
,DI
N

F B
p
rote
cti
ont
ube[

TR 4
01]
9 KNPL
-0(
Alu
m i
num)

f
ormB )
RT
Da ss
emblywi

th
o u
tth
ermowe
ll T91
.20(An
alo
gueT
ran
smi

tt
e r
,

H A BS(
Alu
m i
num) C
[

TR75
0/ TR7
60] f
ormJ )
RTDassembl

yw i

thperf
orat
ed
B BSZ(
Alu
m i
num) X Wi
tho
ut/
p r
epa
redf
ort
ran
smi
tt
er

J
p
rote
cti
ontu
b e[

TR82
0 ]

D BSZ
-H(
Alu
m i
num) Y Wi
tho
ut/fl
yin
gle
ads

Measur
i

ngi
ns e
rtE
E x-
d[

T
R D0
2]
K (
R e
pla
cem enti
nse
rt,f
oru
sein J BSZ
-K(
ant
ist
ati
cPo
lya
m i
de)

TRD20only
) 1
0Ne
cke
xte
nsi
on

RT
Das
sembl
yEEx
-d[

T
R D2
0] K BSZ
-HK(
ant
ist
ati
cPo
lya
m i
de)
L
F Ni
ppl
e-Un
ion
-Ni
ppl
e

BSZ-
Hw i

thdi
git
alt
em p
e r
atu
re
2 Un
ito
fme
asu
re N i
ndi
cato rDIH1
0(settot
ransmi
tt
er
E Ni
ppl
e

r
ange)

I I
m p
eri
al E BSS(
Alu
m i
num) D F
ixe
ddo
ubl
eth
rea
dedh
exb
ush
ing

M Me
tri
c F BSS-
H(A
lumi
num) Spr
i

ngl

oade
dBu
shi
ng-
U n
ion
-

R
Ni
pple
I BV
A (
Sta
inl
esss
tee
l)
3 I
nse
rtde
sig
n G F
ixe
dsi
ngl
eth
rea
dedh
exb
ush
ing

R J
S(A
lumi
num)

Spr
i

nglo
a d
edb
ush
i

ngwi
tho
ut

S Se
lfg
ri
ppi
ngs
pri
ng K
o
ilseal

S J
VA(
Sta
inl
esss
tee
l)

N F
ixe
dtot
hefi
tti
ng H Sp
ri
ngl
oad
edb
ush
ingwi
tho
ils
eal

Z Wi
tho
ut
Spr
i

ngl o
ade
dpl
ate(
remov
abl
e 5 Bu
shi
ngwi
tho
ils
eal

D
i
nser
t)

7 Ca
blee
ntr
y Ni

pp l

e-Un
ion(
Pro
tec
ti
ont
ube

Fi

xedm i
nia
tur
ete
rmi
nalp
lat
e(n
ot U
M o
nly)
r
em ov
able)

1
/2NPT SELLERDOCUMENTREVI
E W

S Permi

ssi

ont oproceedd oesnotconst

i

tut
ea ccept
a nceo rappr
o valofdesi

gndetai

l,cal
c ul
a t
i

ons,

a
c
n
o
a
n
l
y
t
r
s
a
i

c
s
t
u
,t
e
a
s
lo
tme
bl
t
i

ga
h
t
o
i

o
d
n
s,o
.

rmateri

al
sd evelopedors el
e ct
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l
i

eveS EL LERf
r
L
omf
u l
lcompl
i

anc A
dj
ewi

t
h u
sta
blel
ockn
ut

Spr
i

ngl

oadedmi

n i
atu
ret
ermi
nal

T F 3
/4NPT DocumentSt
a t
u s: 1

p
lat
e(re
m ov
abl

e) 1 Wor
kmaypr
o ceed F
i

xeds
i

ngl

ethreadedh
exb
ush
i

ng

4 Re
pr
o
vi

c
e
e
wn
e
o
d

tr
e
Cqui

red.Wor
kmay

wi
thaddi

ti
onal

fi
tti
ng
T M20x1
.5
2
Revi

se&Re submi

t.Wo r
kma yp r
o ceed

4 El
ect
ri
cala
ppr
ova
l
subj
e ctt
oi

ncor
p or
a t
i

onofchanges 5 Cancel
led/Super
seded

Revi

se&Resubmi

t
.Wor
kmayNOTpr
o ceed Necktubeu nt
hreade d,di

am .1 2

P M1
6x1
.5
3
X
x1.
5m m
Revi

ewerName:Zel
a da_Gavi

lan_Cr
i

st
i

an Dat
e :nul
ldat
e

C CSAEx
-pr
oof Mi

neraEscondi
da/Becht el

L M1
2x1
.5 Di

sci

pl
i

ne:EM-Mechani

cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
MPY0-
0 00
N
1
ec
8

ktubeu nt
hreade d,di

am .1 2

Or V
gani
cGrow t
h Proj
ect1

F
MEx
-pr
oof Equi

pmentNo:
1310-
P P-
0 21,
1 310-
P P-
0 22,
1 310-
P P-
0 23,
1
S
3
u
1
b
0-
PP
mi

t
ta
-
0
lN
2
u
4,
1
mbe
3
r
:
10-
P P-
002
05,
1
2
310-
PP-
0 26

x2.
5 m m
F
Z Wi
tho
ut
ORGANI CGROWTHPROJECT1

Necktubem aleth
rea ded,d i

am .1 2

PO2S5713- 220-P OA -M
A
EEx
-i

(
AT EX)
g a
s,a
cc.t
odi
rec
ti
ve
x1.
5 m m (DNP
I 4Y
30
77
2-
0)0002

9
4/9/E
C
Equi

pment #1310- PP-021,1310-

8 He
adi
nst
rumen
tco
nne
cti
on Necktubem aleth
rea ded,d i

am .1 2

EEx-
i

(ATEX)

ga s
/d u
st,a
cc.t
o PP-0
T22,13 1
x0
2-
.
5PmPm-
0(2
D3
I
N,4
13
31
770
2)-
PP- 024,

B
di
rect
ive9
4/9/
E C
1
/2NPT

1310-PP- 025,1310- PP- 026

S
Necktubem aleth
rea ded,d i

am .1 4

EEx
-d(AT
E X)

ac c
.todi
rec
ti
ve RevQ1

J F 3
/4NPT

x2.
5m m( DI
N4 3772)
9
4/9/E
C
Z SELL W
Ei
th
RDo
ut
O

C UM ENTR EVI
EW

EEx
-n(AT
E X)

ac c
.tod
ir
ect
ive B G1
/2B(
B SP1
/2i
nch
)

H Pe
rmis
siont
op r
oceeddoesnotconst
i

t
utea
cc e
p ta
nceorapprov
a lofdes
ignd e
tai
l,c
alcu
l

ati

ons ,

9
4/9/E
C Ana
lysi
s,t
estmet
h
S
od
E
s
L
L
,o
E
rm
Rf
r
a
o
te
r
mf
i
a
u
l

sd
l

lc
e
o
v
m
e
p
l

op
l

ia
n
edo
cew
rs
i
t
el
e
hc
c
o
t
e
n
t
db
ra
ct
yS
ua
E
lo
L
L
bl
E
i
g
R
a
,a
t
io
n
n
.
dd

o
esn otr
el

i
eve

D E
Ex-
i,c
onfi
rma
ti
onNAMURNE2
4
T M20x1
.5

1
1 Ne
ckma
ter
ial

1
Wo
rkmayp
roc
eed 4 Re
vi

e
wn o tr
equ
ir
edWo
rkmay

pr
oceed
.

A M2
4x1
.5

Z Wi
tho
ut

2
R
s
e
u
b
v
i

s
j

e
e&R
ctt
oi
e
n
c
s
o
G
u
b
r
m
p
i

o
r
t
.W
at
i

o
or
km
nofc
h
a
a
yp
n
g
r
e
o
ce
s

G
ea
l
dva
niz
ed5s
te
Ce
a
ncl

el

l
ed/Su
per
sed
ed

J M1
0x1
.0

3 Re
vi

s
e&Re
sub
m i

t S
.Wo
rkmayNOTp
roc
eed
.
St
ai

n
les
sst
eel3
16(
1.4
401
)

Z Wi
tho
ut
Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

F St
ain
les
sst
ee
F
l

A
3
1

_
6T
i(1
.45
71)

Di
sci
pli
ne: _
___
___
___
___
___
___
___
___
_Do
cTy
peCo
de:
___
_ ___
___
___

Eq
ui

p
m e
ntNo
:1
_3
_1
_
_0
_-
P
__P
_-
0
__2
_1
_,
_
_13
_
_1
_0
_-
P
__P
_
_-
0
__2
_2
_,

1310-
PP-
0 23,1310-
PP-
0 24,1310-
PP-
0 25,1310-
PP-
0 26

Z Wi
tho
ut

Page1of2

Page 62 of 271

25713-
2 20-
V2A-
MPY0-
0 0018_002

I
DNS
o-
t
eP
:U
S-
R
omT
eD
c-
6
on
fi7
g0
u5
r
aP
t-
i
o1
n9
s_
as
r
e00
u2
n
v
aail
abl
e.Y
ou
rWI
K As
ale
s p
ers
onwi
lln
oti
fyy
oui
fyouh
avema
dea
nin
cor
rec
tse
lec
ti
on G-
1 92383

H S Z Z K 010 C B K C 1 P 00331 Z Z

1
0 1
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 2
0 2
1 22 2
3 2
4

1
2Fi
tti
ngs
tyl
e 1
5N-
D i
m e
nsi
on(
N)Me
tr
ic 1
8Te
m p
era
tur
era
nge

A F
ixe
dfit
ti
ng,t
hre
ade
dhe
xbu
shi
ng K -
50.
..
+25
0°C

0
12 1
2mm
Compr
essi

onfit
ti
ngwi
ths
tai
nle
ss 0
25 2
5mm S -
50…+4
50°
C

B
s
tee
lfe
rru
le
0
30 3
0mm M -
200
..
.+2
50°
C

Compres
si

o
nfit
ti
ngwi
thT
eflo
n®
C
f
err
ule 0
37 3
7mm T -
200
..
.+4
50°
C

Compr
essi

onfit
ti

ng,spr
i

ngl
oade
d, 0
50 5
0mm
D H -
200
..
.+60
0°C

wi
ths
tai
nle
ssst
eel

fe
rru
le
0
62 6
2mm 0
..
.+8
50°
C

Z Wi
tho
ut L
0
65 6
5mm

5 0
..
.+1
000°
C

1
3Fi
tti
ngmat
eri
al 0
75 7
5mm

1
9Ti
pco
nst
ruc
ti
on

0
87 8
7mm
i

St
ain
les
sst
eel3
16(
1.4
401
)
t

A
e
M
r

1
00 1
00mm Gen
era
lpu
rpo
se

B St
ain
les
sst
eel3
16T
i(1
.45
71) C
1
12 1
12mm
Z Wi
tho
ut F F
astr
esp
ons
e(c
opp
ert
ip)

1
25 1
25mm

G T
ips
ens
it
ive(
thi
n-fi
lm)

1
4Th
re
ads
ize 1
30 1
30mm

T F
astr
esp
ons
eti
pse
nsi
ti
ve(
cop
pert
ip)

1
38 1
38mm
K 1
/2NPT V
ibr
ati
onp
roo
fti
p(max
.10gf
orc
e)

V
1
40 1
40mm
J 3
/4NPT

1
/4NPT
1
50 1
50mm 2
0Se
nso
rdi
amet
er

N
1
63 1
63mm

M M20x1
.5 1 1
/4i
nch/
0.2
50i
nch(
6.3
5mm)

2
00 2
00mm
F G1
/2B 4 3
/16i
nch/
0.1
88i
nch(
4.7
5mm)

2
10 2
10mm
C G3
/4B 2 1
/8i
nch/
0.1
25i
nch(
3.1
7mm)

*
** N-
D i
men
sio
ninmm(
e.g
.84mm=0
84)
R G1
/4B 1/4i
nch/0.
250i

nch(6.
35m m)

r
ed u
ced

Z
ZZ Wi
tho
ut J
to1/
8inc
h/ 0.
125i
n c
h(3 .
17mm)

D G1
/8B

3 0
.21
5in
ch(
5.4
6mm)

1
6El
emen
t
V G3
/8B
A 2
.0mm

G1B D Pt
100
,cl
assB
B 3
.0mm

B
M8x1
.0 C Pt
100
,cl
assA
A 4
.0mm

G
M1
0x1
.0 F Pt
100
,1/
10DI
Nofc
las
sBa
t0°
C
T 6
.0mm

D
M1
2x1
.5 E Pt
10,c
las
sA
S 6
.0mmr
edu
cedt
o3.
0mm

H
M1
4x1
.5 A Cu
10,c
las
sB
P 6
.0mmwi
th8
.0mmt
ip

F
M1
8x1
.5 B Ni
120
,cl
assB
O 8
.0mm

E
Wi
tho
ut K Pt
100
0,c
las
sB
Z
J Pt
100
0,c
las
sA 2
1 Sh
ea
thmat
eri
al

1
5N-
D i
m e
nsi
on(
N)I
m p
eri

al Co
nti
nue
d » L Pt
100
,ac
cur
acyl
esst
hanc
las
sB
P
St
ai

n
les
ss t
eel3
16/3
16L(
1.4
401

/
1.4435
)

0
05 0
.5i
nch I Pt
100
,1/
3DI
Nofc
las
sBa
t0°
C

J I
nco
nel
®60
0(2
.48
16)

0
10 1
.0i
nch

1
.5i
nch
1
7Wi
ri
ngc
onfigu
rat
ion Q St
ain
les
sst
eel3
16T
i(1
.45
71)

0
15

0
20 2
.0i
nch A Si
ngl
e2-
w i
re
2
2A-
D i
m e
nsi
on(
A )

0
25 2
.5i
nch B Si
ngl
e3-
w i
re

Pl

easespecif
y(e
.g.8
4mm=

*
***
*
l

0
30 3
.0i
nch Si
ngl
e4-
w i
re
a

C 0
0 0
8 4)

(e.g
.9.5i
nch=00
950)

e i

0
35 3
.5i
nch Si
ngl
e4B-
w i
re

D
p

2
3Ce
rti
fica
tes

0
40 4
.0i
nch

E Du
al2
-wi
re

0
45 4
.5i
nch

1 Qua
li
tyc
ert
ific
ate
s

F Du
al3
-wi
re
0
50 5
.0i
nch Z Wi
tho
ut

G Du
al4
-wi
re
0
55 5
.5i
nch

6
.0i
nch
H Du
al4
B -
w i
re 2
4Add
it
ion
alo
rde
rde
tai
ls

0
60

0
65 6
.5i
nch T A
ddi
ti
ona
lte
xt

0
80 8
.0i
nch Z Wi
tho
ut Page2of2

Page 63 of 271

GIW PARTNUMBER:683-6705P-20-SPECP

25713-
220-
V2A-
MPY0-
00019_002
Cr
eat
ey ou
rproduc
tp ar
tnumberb
y se
l

ect
ingt
heappr
opri

a
teass
emblyi
temsf
romeac
hofth
e

I
DS-
PU-
RTD-
6705P-
20_s002
c
atego
ri
es be
low.Ent
erthei
temcodei

ntotheapp
li
cabl

eb oxt
ogene
rat
et h
epartn
umber
. G-
192383

T
R 1
0
0

1
I

2
S

3
Z

4
Z

5
1

6
F

7
S

8
1

GI
T
n
s
WC
1
o
c
o
9o
ti
o
n
p
m
p
m
t
i
c
eo
e
o
l
u
n

fs
t
:
ni
s
d
u

e
p
di
p
n
l
y

s002

Par
t
T
R 1
0 -
X-X-XXXXXX-
X-X XXXX
-XXX-

Nu
m be r XXX-
X X-
X-XXXXX-
X X

1 A
sse
m b
lyde
scr
ipt
ion 5 F
lamep
athfit
ti
ng 9 T
ermi
nalb
loc
k/Tr
ans
m i
tt
er

Co
de
1 Y
es 1 Cr
ast
int
ermi
nalb
loc
k

0 I
ndu
str
iala
sse
m b
lyc
onfi
gur
ed Z Wi
tho
ut 2 Ce
rami
cte
rmi
nalb
loc
k

1 I
ndu
str
ials
ens
orc
onfi
gur
ed
T
12(Pr
ogramma
bleDi

gi
tal

6 Con
nec
ti
onh
ea
d 3
T
ran
smitt
er)
A Me
asu
ri
ngi
nse
rt[

T
R 0
02]

8 T
19(
Ana
log
ueT
ran
smi
tt
er)

1 4
000F(
Alu
m i
num)
RT
Da s
sembl
ywi

thne
ckt
ube
B T
24(Pr
ogra
m ma
bleA
nal

og u
e

TR20
0] 2 4
000S(
Sta
inl
esss
tee
l) 4
T
ran
smit
ter
)
DI
NR TDas
sembl

yw i
tht
h r
eade
d

C 3 7
000W(
Alu
m i
num) 6 T
32(
H A
RT®T
ran
smi
tt
er)

p
rote
cti
ont
ube[

TR2 0
1]

RT
Da ss
em b
l

ywi

thpr
ote
cti
ont
ube 7 KN4
-A(
Alu
m i
num) T
53(Fi
eldbu
sFoun
dati

on/

D 9
[

TR21
1/ TR2
12]
PROFI
BUSP AT
rans
m i
tt
e r
)

8 KN4
-P(
Pol
ypr
opy
len
e)

DI
NR TDas
sembl
yw i

thflan
ged T91
.10(
Ana
log
ueT
ran
smi

tt
e r
,DI
N

F B
p
rote
cti
ont
ube[

TR 4
01]
9 KNPL
-0(
Alu
m i
num)

f
ormB )
RT
Da ss
emblywi

th
o u
tth
ermowe
ll T91
.20(An
alo
gueT
ran
smi

tt
e r
,

H A BS(
Alu
m i
num) C
[

TR75
0/ TR7
60] f
ormJ )
RTDassembl

yw i

thperf
orat
ed
B BSZ(
Alu
m i
num) X Wi
tho
ut/
p r
epa
redf
ort
ran
smi
tt
er

J
p
rote
cti
ontu
b e[

TR82
0 ]

D BSZ
-H(
Alu
m i
num) Y Wi
tho
ut/fl
yin
gle
ads

Measur
i

ngi
ns e
rtE
E x-
d[

T
R D0
2]
K (
R e
pla
cem enti
nse
rt,f
oru
sein J BSZ
-K(
ant
ist
ati
cPo
lya
m i
de)

TRD20only
) 1
0Ne
cke
xte
nsi
on

RT
Das
sembl
yEEx
-d[

T
R D2
0] K BSZ
-HK(
ant
ist
ati
cPo
lya
m i
de)
L
F Ni
ppl
e-Un
ion
-Ni
ppl
e

BSZ-
Hw i

thdi
git
alt
em p
e r
atu
re
2 Un
ito
fme
asu
re N i
ndi
cato rDIH1
0(settot
ransmi
tt
er
E Ni
ppl
e

r
ange)

I I
m p
eri
al E BSS(
Alu
m i
num) D F
ixe
ddo
ubl
eth
rea
dedh
exb
ush
ing

M Me
tri
c F BSS-
H(A
lumi
num) Spr
i

ngl

oade
dBu
shi
ng-
U n
ion
-

R
Ni
pple
I BV
A (
Sta
inl
esss
tee
l)
3 I
nse
rtde
sig
n G F
ixe
dsi
ngl
eth
rea
dedh
exb
ush
ing

R J
S(A
lumi
num)

Spr
i

nglo
a d
edb
ush
i

ngwi
tho
ut

S Se
lfg
ri
ppi
ngs
pri
ng K
o
ilseal

S J
VA(
Sta
inl
esss
tee
l)

N F
ixe
dtot
hefi
tti
ng H Sp
ri
ngl
oad
edb
ush
ingwi
tho
ils
eal

Z Wi
tho
ut
Spr
i

ngl o
ade
dpl
ate(
remov
abl
e 5 Bu
shi
ngwi
tho
ils
eal

D
i
nser
t)

7 Ca
blee
ntr
y Ni

pp l

e-Un
ion(
Pro
tec
ti
ont
ube

Fi

xedm i
nia
tur
ete
rmi
nalp
lat
e(n
ot U
M o
nly)
r
em ov
able)

1
/2NPT
SELLERDOCUMENTREVI
E W

S Permissi
o ntoproceeddo esnotco nst
it
utea c
c ept
anceo rappr
o valofdesi
gndetai
l,

cal
cu l
a t
ions,

a
c
n
o
a
n
l
y
t
r
s
a
i
c
s
t
u
,

t
a
es
lo
tm
bl
i
e
g
t
a
h
t
i
o
o
d
n
s
.
,

orm at
eri
a l
sd evel
o pedors el
ect
e dbyS ELLE R,

anddoesn otr
e l
ieveSE L LERf
romf
u l
lcompl
ia
L
nc
ewi
th

A
dju
sta
blel
ockn
ut

Spr
i

ngl

oadedmi

n i
atu
ret
ermi
nal : 1

T F 3
/4NPD
TocumentSt
atus
p
lat
e(re
m ov
abl

e) 1 Wor
kmaypr
o c
e ed 4 Reviewn otr
e qui
red.Wor
kmay

F
i

xeds
i

ngl

ethreadedh
exb
ush
i

ng

pr
o ceed
C
Revi
s e&Resubm i
t.Wo r
km ayp r
o c
e ed
wi
thaddi

ti
onal

fi
tti
ng
T M20x1
.5
2
subj
ectt
oinc
o r
p or
a t
ionofchanges 5 Cancel
led/Super
seded

4 El
ect
ri
cala
ppr
ova
l 3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o ceed

Ne
ckt
ubeu
nth
rea
ded
,di

am .1
2

P M1
6x1
.5 X
Revi
e werName:Zel
ada_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e:nul
ldat
e

Mi
n er

aEsx
c1
o.
n5
dm
i
d m
a/Becht
el

C CSAEx
-pr
oof Di
sci
pli
n e:
EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
MPY0-
0 0019

L
M1
2x1
.5
Or

gani
cGr

o
Nw
e
ct
kh
tP
ur

b
eoj
e
uc
nt
t
hr1
eade
d,di

am .1
2

Equi
pmentNo:
1310-
P P-
0 21,

1310-
P P-
0 22,

1310-
PP-
0 23,

131
S
0
u
-
P
bm
P
i
t
-
0
ta
24
lN
,

1
u
3
m
1
b
0
e
-
P
r
:
P-
002
05,

1
2310-
P P-
0 26

V
F
MEx
-pr
oof ORGANICx
G2.
5
ROm
Wm
THPROJ
ECT1

F
Z Wi
tho
ut
PO25713-
2 20-
P OA-MPY 0-00002
a
Necktu
bemal
e t
hre
aded,di

m .1
2

EEx
-i

(
AT EX)
g a
s,a
cc.t
odi
rec
ti
ve S
A Equi
p menx
t
# 1
.
15
3mm
10-
P(
DPI
N
-04
3
27
17
,2
1)
310-

9
4/9/E
C

8 He
adi
nst
rumen
tco
nne
cti
on PP-
0 22,13
N10
e
c-
kPP
t
u-
b0
e2
m3
a,
l1
e3
t
h1
r0
e
a-
dP
eP
d-
,0
d24
i

am ,

1
. 2

EEx-
i

(ATEX)

ga s
/d u
st,a
cc.t
o T
B 1310-
PP-
0 25
x2,
.
513
m10
m(-
P
DI
NP-
40
32
7
76
2
)
di
rect
ive9
4/9/
E C
1
/2NPT

S Rev1

Ne
ckt
ubemalet
hreade
d,di

am .1
4

EEx
-d(AT
E X)

ac c
.todi
rec
ti
ve
Q
J F 3
/4NPT

x2
.5mm(DI
N4 3
7 7
2)
9
4/9/E
C
SELL ERD O CUM ENTR EVI
EW

Z Wi
tho
ut

EEx
-n(AT
E X)

ac c
.tod
ir
ect
ive B G1
/2B(
B SP1
/2i
nch
) Pe
rmis
siont
op r
oceeddoesnotconst
i

t
uteaccepta
nceorapprov
a l

ofdes
ignd e
tai
l,c
alcu
l

ati

ons ,

H Ana
lysi
s,t
estmet
hods,ormate
ri
al

sde v
el

ope
do rsel
ect
edb yS EL
L ER,

andd oe
sn otr
el

i
eve

9
4/9/E
C

S EL
L ERf
romful

compli
ancew i
thcon
tra
ctualobli
gat
ion
.

D E
Ex-
i,c
onfi
rma
ti
onNAMURNE2
4
T M20x1
.5
1
1 N
1
e
ckma
t
We
o
rr
ia
kml

ayp
roc
eed 4 Re
vi

e
wn o tr
equ
ir
edWo
rkmay

pr
oceed
.

A M2
4x1
.5 2
Rev
i

se&R esu
bmi

t
.W or
km aypro
ceed 5 Ca
nce
l

l
ed/Su
per
sed
ed

Z Wi
tho
ut

s
ubj

ectt
oi
G
n
c

orpo
rat
i

onofc
hG
aa
l

v
n
ga
n
eiz
e
s
ds
tee
l

J M1
0x1
.0
3 Re
vi

s
e&Re
sub
m i

t.Wo
rkmayNO p
r
T
o
cee
d.

S St
ain
les
sst
eel3
16(
1.4
401
)

Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

Z Wi
tho
ut

Di
sci
pli
ne: _
___
___
_F
__
___
___
___
__S
_
_t
a
_i
_n
l
_De
os
ss
cTy
pt
ee
eCl

o
d3
1
e:
_6T
F
_i

A
_(
_
_1
.
_4
_
_5
7
_1
_
_)

__
_

Eq
ui

p
m e
ntNo
:1
_3
_1
_0
_
_-
P
__P
_-
0
__2
_1
_,

_
_1
_3
_1
_0
_-
P
__P
_
_-
0
__2
_2
_,

1310-
PP-
0 23,

1310-
PP-
0 24,

1310-
PP-
0 25,

1310-
PP-
0 26

Z Wi
tho
ut

Page1of2

Page 64 of 271

 1310-
PP-
0 21,

1310-
PP-
0 22,

1310-
PP-
0 23,

1310-
PP-
0 24,

1310-
PP-
0 25,

1310-
PP-
0 26

25713-
2 20-
V2A-
MPY0-
0 0019_002

I
DNS
o-
t
eP
:U
S-
R
omT
eD
c-
6
on
fi7
g0
u5
r
aP
t-
i
o2
n0
s_
as
r
e00
u2
n
v
aail
abl
e.Y
ou
rWI
K As
ale
s p
ers
onwi
lln
oti
fyy
oui
fyouh
avema
dea
nin
cor
rec
tse
lec
ti
on G-
1 92383

H S Z Z K 010 C B K C 1 P 00175 Z Z

1
0 1
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 2
0 2
1 22 2
3 2
4

1
2Fi
tti
ngs
tyl
e 1
5N-
D i
m e
nsi
on(
N)Me
tr
ic 1
8Te
m p
era
tur
era
nge

A F
ixe
dfit
ti
ng,t
hre
ade
dhe
xbu
shi
ng K -
50.
..
+25
0°C

0
12 1
2mm
Compr
essi

onfit
ti
ngwi
ths
tai
nle
ss 0
25 2
5mm S -
50…+4
50°
C

B
s
tee
lfe
rru
le
0
30 3
0mm M -
200
..
.+2
50°
C

Compres
si

o
nfit
ti
ngwi
thT
eflo
n®
C
f
err
ule 0
37 3
7mm T -
200
..
.+4
50°
C

Compr
essi

onfit
ti

ng,spr
i

ngl
oade
d, 0
50 5
0mm
D H -
200
..
.+60
0°C

wi
ths
tai
nle
ssst
eel

fe
rru
le
0
62 6
2mm 0
..
.+8
50°
C

Z Wi
tho
ut L
0
65 6
5mm

5 0
..
.+1
000°
C

1
3Fi
tti
ngmat
eri
al 0
75 7
5mm

1
9Ti
pco
nst
ruc
ti
on

0
87 8
7mm
i

St
ain
les
sst
eel3
16(
1.4
401
)
t

A
e
M
r

1
00 1
00mm Gen
era
lpu
rpo
se

B St
ain
les
sst
eel3
16T
i(1
.45
71) C
1
12 1
12mm
Z Wi
tho
ut F F
astr
esp
ons
e(c
opp
ert
ip)

1
25 1
25mm

G T
ips
ens
it
ive(
thi
n-fi
lm)

1
4Th
re
ads
ize 1
30 1
30mm

T F
astr
esp
ons
eti
pse
nsi
ti
ve(
cop
pert
ip)

1
38 1
38mm
K 1
/2NPT V
ibr
ati
onp
roo
fti
p(max
.10gf
orc
e)

V
1
40 1
40mm
J 3
/4NPT

1
/4NPT
1
50 1
50mm 2
0Se
nso
rdi
amet
er

N
1
63 1
63mm

M M20x1
.5 1 1
/4i
nch/
0.2
50i
nch(
6.3
5mm)

2
00 2
00mm
F G1
/2B 4 3
/16i
nch/
0.1
88i
nch(
4.7
5mm)

2
10 2
10mm
C G3
/4B 2 1
/8i
nch/
0.1
25i
nch(
3.1
7mm)

*
** N-
D i
men
sio
ninmm(
e.g
.84mm=0
84)
R G1
/4B 1/4i
nch/0.
250i

nch(6.
35m m)

r
ed u
ced

Z
ZZ Wi
tho
ut J
to1/
8inc
h/ 0.
125i
n c
h(3 .
17mm)

D G1
/8B

3 0
.21
5in
ch(
5.4
6mm)

1
6El
emen
t
V G3
/8B
A 2
.0mm

G1B D Pt
100
,cl
assB
B 3
.0mm

B
M8x1
.0 C Pt
100
,cl
assA
A 4
.0mm

G
M1
0x1
.0 F Pt
100
,1/
10DI
Nofc
las
sBa
t0°
C
T 6
.0mm

D
M1
2x1
.5 E Pt
10,c
las
sA
S 6
.0mmr
edu
cedt
o3.
0mm

H
M1
4x1
.5 A Cu
10,c
las
sB
P 6
.0mmwi
th8
.0mmt
ip

F
M1
8x1
.5 B Ni
120
,cl
assB
O 8
.0mm

E
Wi
tho
ut K Pt
100
0,c
las
sB
Z
J Pt
100
0,c
las
sA 2
1 Sh
ea
thmat
eri
al

1
5N-
D i
m e
nsi
on(
N)I
m p
eri

al Co
nti
nue
d » L Pt
100
,ac
cur
acyl
esst
hanc
las
sB
P
St
ai

n
les
ss t
eel3
16/3
16L(
1.4
401

/
1.4435
)

0
05 0
.5i
nch I Pt
100
,1/
3DI
Nofc
las
sBa
t0°
C

J I
nco
nel
®60
0(2
.48
16)

0
10 1
.0i
nch

1
.5i
nch
1
7Wi
ri
ngc
onfigu
rat
ion Q St
ain
les
sst
eel3
16T
i(1
.45
71)

0
15

0
20 2
.0i
nch A Si
ngl
e2-
w i
re
2
2A-
D i
m e
nsi
on(
A )

0
25 2
.5i
nch B Si
ngl
e3-
w i
re

Pl

easespecif
y(e
.g.8
4mm=

*
***
*
l

0
30 3
.0i
nch Si
ngl
e4-
w i
re
a

C 0
0 0
8 4)

(e.g
.9.5i
nch=00
950)

e i

0
35 3
.5i
nch Si
ngl
e4B-
w i
re

D
p

2
3Ce
rti
fica
tes

0
40 4
.0i
nch

E Du
al2
-wi
re

0
45 4
.5i
nch

1 Qua
li
tyc
ert
ific
ate
s

F Du
al3
-wi
re
0
50 5
.0i
nch Z Wi
tho
ut

G Du
al4
-wi
re
0
55 5
.5i
nch

6
.0i
nch
H Du
al4
B -
w i
re 2
4Add
it
ion
alo
rde
rde
tai
ls

0
60

0
65 6
.5i
nch T A
ddi
ti
ona
lte
xt

0
80 8
.0i
nch Z Wi
tho
ut Page2of2

Page 65 of 271

GIW PARTNUMBER:683-
6705P-
21-
SPECP

25713-
220-
V2A-
MPY0-
00017_002
Cr
eat
ey ou
rproduc
tp ar
tnumberb
y se
l

ect
ingt
heappr
opri

a
teass
emblyi
temsf
romeac
hofth
e

I
DS-
PU-
RTD-
6705P-
21_s002
c
atego
ri
es be
low.Ent
erthei
temcodei

ntotheapp
li
cabl

eb oxt
ogene
rat
et h
epartn
umber
. G-
192383

T
R 1
0

GI
WComment
:

0 I S Z Z 1 F S 1
T19opt
ioni
s

noti
n cl
u dedi
n

scopeofsuppl
y.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 s002

Par
t
T
R 1
0 -
X-X-XXXXXX-
X-X XXXX
-XXX-

Nu
m be r XXX-
X X-
X-XXXXX-
X X

1 A
sse
m b
lyde
scr
ipt
ion 5 F
lamep
athfit
ti
ng 9 T
ermi
nalb
loc
k/Tr
ans
m i
tt
er

Co
de
1 Y
es 1 Cr
ast
int
ermi
nalb
loc
k

0 I
ndu
str
iala
sse
m b
lyc
onfi
gur
ed Z Wi
tho
ut 2 Ce
rami
cte
rmi
nalb
loc
k

1 I
ndu
str
ials
ens
orc
onfi
gur
ed
T
12(Pr
ogramma
bleDi

gi
tal

6 Con
nec
ti
onh
ea
d 3
T
ran
smitt
er)
A Me
asu
ri
ngi
nse
rt[

T
R 0
02]

8 T
19(
Ana
log
ueT
ran
smi
tt
er)

1 4
000F(
Alu
m i
num)
RT
Da s
sembl
ywi

thne
ckt
ube
B T
24(Pr
ogra
m ma
bleA
nal

og u
e

TR20
0] 2 4
000S(
Sta
inl
esss
tee
l) 4
T
ran
smit
ter
)
DI
NR TDas
sembl

yw i
tht
h r
eade
d

C 3 7
000W(
Alu
m i
num) 6 T
32(
H A
RT®T
ran
smi
tt
er)

p
rote
cti
ont
ube[

TR2 0
1]

RT
Da ss
em b
l

ywi

thpr
ote
cti
ont
ube 7 KN4
-A(
Alu
m i
num) T
53(Fi
eldbu
sFoun
dati

on/

D 9
[

TR21
1/ TR2
12]
PROFI
BUSP AT
rans
m i
tt
e r
)

8 KN4
-P(
Pol
ypr
opy
len
e)

DI
NR TDas
sembl
yw i

thflan
ged T91
.10(
Ana
log
ueT
ran
smi

tt
e r
,DI
N

F B
p
rote
cti
ont
ube[

TR 4
01]
9 KNPL
-0(
Alu
m i
num)

f
ormB )
RT
Da ss
emblywi

th
o u
tth
ermowe
ll T91
.20(An
alo
gueT
ran
smi

tt
e r
,

H A BS(
Alu
m i
num) C
[

TR75
0/ TR7
60] f
ormJ )
RTDassembl

yw i

thperf
orat
ed
B BSZ(
Alu
m i
num) X Wi
tho
ut/
p r
epa
redf
ort
ran
smi
tt
er

J
p
rote
cti
ontu
b e[

TR82
0 ]

D BSZ
-H(
Alu
m i
num) Y Wi
tho
ut/fl
yin
gle
ads

Measur
i

ngi
ns e
rtE
E x-
d[

T
R D0
2]
K (
R e
pla
cem enti
nse
rt,f
oru
sein J BSZ
-K(
ant
ist
ati
cPo
lya
m i
de)

TRD20only
) 1
0Ne
cke
xte
nsi
on

RT
Das
sembl
yEEx
-d[

T
R D2
0] K BSZ
-HK(
ant
ist
ati
cPo
lya
m i
de)
L
F Ni
ppl
e-Un
ion
-Ni
ppl
e

BSZ-
Hw i

thdi
git
alt
em p
e r
atu
re
2 Un
ito
fme
asu
re N i
ndi
cato rDIH1
0(settot
ransmi
tt
er
E Ni
ppl
e

r
ange)

I I
m p
eri
al E BSS(
Alu
m i
num) D F
ixe
ddo
ubl
eth
rea
dedh
exb
ush
ing

M Me
tri
c F BSS-
H(A
lumi
num) Spr
i

ngl

oade
dBu
shi
ng-
U n
ion
-

R
Ni
pple
I BV
A (
Sta
inl
esss
tee
l)
3 I
nse
rtde
sig
n G F
ixe
dsi
ngl
eth
rea
dedh
exb
ush
ing

R J
S(A
lumi
num)

Spr
i

nglo
a d
edb
ush
i

ngwi
tho
ut

S Se
lfg
ri
ppi
ngs
pri
ng K
o
ilseal

S J
VA(
Sta
inl
esss
tee
l)

N F
ixe
dtot
hefi
tti
ng H Sp
ri
ngl
oad
edb
ush
ingwi
tho
ils
eal

Z Wi
tho
ut
Spr
i

ngl o
ade
dpl
ate(
remov
abl
e 5 Bu
shi
ngwi
tho
ils
eal

D
i
nser
t)

7 Ca
blee
ntr
y Ni

pp l

e-Un
ion(
Pro
tec
ti
ont
ube

Fi

xedm i
nia
tur
ete
rmi
nalp
lat
e(n
ot U
M SELLERDOCUMENTREVI
E W
o
nly)
r
em ov
able)

1
/2NPT

Permissiont oproceeddoesnotc onst
it
u t
ea ccept
a nceo rappr
o valofdesi
g ndet
a i
l,

cal
c ul
a t
ions,

S anal
y si
s,
t
e stmethods,

ormat
e r
ial
sd evelopedors el
e ct
e dbyS ELLE R,

anddoesn otr
e l
ieveS EL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
th

cont
rac t
u alobl
igat
ion.
L A
dju
sta
blel
ockn
ut

Spr
i

ngl

oadedmi

n i
atu
ret
ermi
nal

DocumentSt
a t
u s: 1

T F 3
/4NPT
p
lat
e(re
m ov
abl

e) 1 Wor
kmaypr
o ceed 4 Reviewno tr
e qui
rF
i

ex
deds
i

.Won
rgl

et
kmayh

readedh
exb
ush
i

ng

pr
o C
ceed

wi
thaddi

ti
onal

fi
tti
ng
T M20x1
.5 2
Revise&R esubmit.Wo r
kma yp r
o ceed

4 El
ect
ri
cala
ppr
ova
l
subj
e ctt
oincor
p or
a t
ionofchanges 5 Cancel
led/Super
s eded

Necktubeu nt
hreaded ,di

am .12

P M1
6x1
.5 3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o ceed
X
x1.5m m
C CSAEx
-pr
oof Revi
e werName:Zel
a da_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e :nul
ldat
e
MineraEscondi da/Becht el

L M1
2x1
.5 Organi cGr
Nec
owt
k t
ub
hPr
e u
oj
nt
hre
ect1

aded ,di

am .12

Di
sci
p l
ine:EM-Mechani
cal DocumentNumber
:
25713-
2
V20-
V 2A-
MPY0-
0 0017

F
MEx
-pr
oof x2.5m m
F Equi
p mentNo:
1310-
PP-
0 21,

1310-
P P-
0 22,

1310-
P P-
0 23,

13
S
1
u
0
b
-
P
mi
t
P
t
-
0
a
24
lNu
,

13
mb
1
e
0
r
:
-
PP-
002
05
2,

1310
ORGANI
-
PP-
0 26

CGROWTHPROJECT1

Z Wi
tho
ut
PO2 5713- N
2e
2ck
0-t
u
Pb
OeAm
-a
Mle
Pt
h
Yr
0ea
-0d
0ed
0,d
02 i

am.1 2

EEx
-i

(
AT EX)
g a
s,a
cc.t
odi
rec
ti
ve S
A x1.5m m(D I
N4 37
72 )
9
4/9/E
C
Equipment #1310- PP-021,
1310-

8 He
adi
nst
rumen
tco
nne
cti
on Neck t
ube malet
hrea ded,d i

am.
PP-0
T22,
13 10-PP -
02 3,

131 0 -
P P-0 2
1
4,
2

EEx-
i

(ATEX)

ga s
/d u
st,a
cc.t
o x2.5m m( DI
N4 377
2 )
B 1310-PP- 025,
1310-PP- 026

di
rect
ive9
4/9/
E C
1
/2NPT
S
RevQ1
Necktubem alet
hrea ded,d i

am.1 4

EEx
-d(AT
E X)

ac c
.todi
rec
ti
ve x2.5m m( DI
N4 377
2 )
J F 3
/4NPT

9
4/9/E
C
Z SE
W
L
i
t
L
ho
u
E
t

RD O CUM ENTRE VIEW

EEx
-n(AT
E X)

ac c
.tod
ir
ect
ive B G1
/2B(
B SP1
/2i
nch
)

H Pe
rmis
siontopr
oceeddoesno
tc o
ns t
i

t
uteaccepta
nceorap p
rova l

o
f des
ignd e
tai
l
,ca
lcu
l

ati

ons ,

9
4/9/E
C Ana
lys
is,t
estmet
h
S
od
E
s
L
L
,o
E
rma
Rf

ro
t
er
mf
i
a
u
l

l
sd
lc
e
om
v
e
p
l

l
o
i
a
p
n
e
do
cew
rs
i
t
el

e
hc
c
o
n
te
db
t
rac
yS
t
ua
E
lo
L
L
bl
E
i
g
R
a
,a
t
io
n
n
.
dd

o
esnotr
el

i
eve

D E
Ex-
i,c
onfi
rma
ti
onNAMURNE2
4
T M20x1
.5

1
1 N
1

e
ckma
ter
ia
W
l

o
rkma
ypr
oce
ed 4 Re
vi

e
wn o tr
equ
ir
edWo
rkma
y

pr
oceed
.

A M2
4x1
.5

Z Wi
tho
ut

2
R
s
e
u
b
v
i

s
j

e
e&R
cttG
oi
e

n
c
s
u
o
b
r
m
p
o
i

r
t
.W
at
i

o
or
km
nof
G
c
h
a
l

a
a
va
n
yp
n
g
i
r
e
z
e
o
c
d5
e
s

s
e
t
d
e
e
C
l

a
nce
l

l
ed/Su
per
sed
ed

J M1
0x1
.0

3 Re
vi

s
e&Re
su
S
b
m i

t.Wo
rkmayNOSt
a
p
r
T
i

n
l
o
ce
es
ss
e
d.t
eel

3
1 6(
1.4
401
)

Z Wi
tho
ut
Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

F St
ain
les
sst
eel

3
1F
6T
A
i

(1
.45
71)

Di
sci
pli
ne: _
___
___
___
___
___
___
___
___
_Do
cTy
peCo
de:
_____
___
___
___

Eq
ui

p
m e
ntN1
o
:3
_
11
_
30
_
1-
P
_
0_
-P
_
_
P-
0
_
P_
-2
_
01
_
2,

_
11
_
_3
_
,

11
_
30
_
1-
P
_
0_
-P
_
P-
_
P0
_
-2
_
02
_
_
2,

_
21

3
,

11
30
1-
P
0-P
P-
P0
-2
03
2,

313
,

11
30
1-
P
0-P
P-
0
P-2
04
2,

413
,

11
30
1-
P
0-P
P-
0
P-2
05
2,

513
,

11
30
1-
P
0-P
P-
0
P-2
06
2
6

Z Wi
tho
ut

Page1of2

Page 66 of 271

25713-
2 20-
V2A-
MPY0-
0 0017_002

I
ND
o
tS
e-
:P
SU
o-
mRT
ecD
on
fi-
6
g 7
u
r0
a5
t
iP
o-
n
s21
a
r_
es
u0
n0
a
v2
a
i
lab
le.Y
ou
rWI
K As
ale
s p
ers
onwi
lln
oti
fyy
oui
fyouh
avema
dea
nin
cor
rec
tse
lec
ti
on G-
1 92383

H S Z Z K 010 C B K C 1 P 00250 Z Z

1
0 1
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 2
0 2
1 22 2
3 2
4

1
2Fi
tti
ngs
tyl
e 1
5N-
D i
m e
nsi
on(
N)Me
tr
ic 1
8Te
m p
era
tur
era
nge

A F
ixe
dfit
ti
ng,t
hre
ade
dhe
xbu
shi
ng K -
50.
..
+25
0°C

0
12 1
2mm
Compr
essi

onfit
ti
ngwi
ths
tai
nle
ss 0
25 2
5mm S -
50…+4
50°
C

B
s
tee
lfe
rru
le
0
30 3
0mm M -
200
..
.+2
50°
C

Compres
si

o
nfit
ti
ngwi
thT
eflo
n®
C
f
err
ule 0
37 3
7mm T -
200
..
.+4
50°
C

Compr
essi

onfit
ti

ng,spr
i

ngl
oade
d, 0
50 5
0mm
D H -
200
..
.+60
0°C

wi
ths
tai
nle
ssst
eel

fe
rru
le
0
62 6
2mm 0
..
.+8
50°
C

Z Wi
tho
ut L
0
65 6
5mm

5 0
..
.+1
000°
C

1
3Fi
tti
ngmat
eri
al 0
75 7
5mm

1
9Ti
pco
nst
ruc
ti
on

0
87 8
7mm
i

St
ain
les
sst
eel3
16(
1.4
401
)
t

A
e
M
r

1
00 1
00mm Gen
era
lpu
rpo
se

B St
ain
les
sst
eel3
16T
i(1
.45
71) C
1
12 1
12mm
Z Wi
tho
ut F F
astr
esp
ons
e(c
opp
ert
ip)

1
25 1
25mm

G T
ips
ens
it
ive(
thi
n-fi
lm)

1
4Th
re
ads
ize 1
30 1
30mm

T F
astr
esp
ons
eti
pse
nsi
ti
ve(
cop
pert
ip)

1
38 1
38mm
K 1
/2NPT V
ibr
ati
onp
roo
fti
p(max
.10gf
orc
e)

V
1
40 1
40mm
J 3
/4NPT

1
/4NPT
1
50 1
50mm 2
0Se
nso
rdi
amet
er

N
1
63 1
63mm

M M20x1
.5 1 1
/4i
nch/
0.2
50i
nch(
6.3
5mm)

2
00 2
00mm
F G1
/2B 4 3
/16i
nch/
0.1
88i
nch(
4.7
5mm)

2
10 2
10mm
C G3
/4B 2 1
/8i
nch/
0.1
25i
nch(
3.1
7mm)

*
** N-
D i
men
sio
ninmm(
e.g
.84mm=0
84)
R G1
/4B 1/4i
nch/0.
250i

nch(6.
35m m)

r
ed u
ced

Z
ZZ Wi
tho
ut J
to1/
8inc
h/ 0.
125i
n c
h(3 .
17mm)

D G1
/8B

3 0
.21
5in
ch(
5.4
6mm)

1
6El
emen
t
V G3
/8B
A 2
.0mm

G1B D Pt
100
,cl
assB
B 3
.0mm

B
M8x1
.0 C Pt
100
,cl
assA
A 4
.0mm

G
M1
0x1
.0 F Pt
100
,1/
10DI
Nofc
las
sBa
t0°
C
T 6
.0mm

D
M1
2x1
.5 E Pt
10,c
las
sA
S 6
.0mmr
edu
cedt
o3.
0mm

H
M1
4x1
.5 A Cu
10,c
las
sB
P 6
.0mmwi
th8
.0mmt
ip

F
M1
8x1
.5 B Ni
120
,cl
assB
O 8
.0mm

E
Wi
tho
ut K Pt
100
0,c
las
sB
Z
J Pt
100
0,c
las
sA 2
1 Sh
ea
thmat
eri
al

1
5N-
D i
m e
nsi
on(
N)I
m p
eri

al Co
nti
nue
d » L Pt
100
,ac
cur
acyl
esst
hanc
las
sB
P
St
ai

n
les
ss t
eel3
16/3
16L(
1.4
401

/
1.4435
)

0
05 0
.5i
nch I Pt
100
,1/
3DI
Nofc
las
sBa
t0°
C

J I
nco
nel
®60
0(2
.48
16)

0
10 1
.0i
nch

1
.5i
nch
1
7Wi
ri
ngc
onfigu
rat
ion Q St
ain
les
sst
eel3
16T
i(1
.45
71)

0
15

0
20 2
.0i
nch A Si
ngl
e2-
w i
re
2
2A-
D i
m e
nsi
on(
A )

0
25 2
.5i
nch B Si
ngl
e3-
w i
re

Pl

easespecif
y(e
.g.8
4mm=

*
***
*
l

0
30 3
.0i
nch Si
ngl
e4-
w i
re
a

C 0
0 0
8 4)

(e.g
.9.5i
nch=00
950)

e i

0
35 3
.5i
nch Si
ngl
e4B-
w i
re

D
p

2
3Ce
rti
fica
tes

0
40 4
.0i
nch

E Du
al2
-wi
re

0
45 4
.5i
nch

1 Qua
li
tyc
ert
ific
ate
s

F Du
al3
-wi
re
0
50 5
.0i
nch Z Wi
tho
ut

G Du
al4
-wi
re
0
55 5
.5i
nch

6
.0i
nch
H Du
al4
B -
w i
re 2
4Add
it
ion
alo
rde
rde
tai
ls

0
60

0
65 6
.5i
nch T A
ddi
ti
ona
lte
xt

0
80 8
.0i
nch Z Wi
tho
ut Page2of2

Page 67 of 271

 2
5-I
D S-
SKF -
6710
P -
79_s0
03

2
5713-220
-V2A-
M PY0-
00041

G-
192
383

GI
W#6
710P-
79-
SPECP
s
003-noc han
get
opar
t

n
umber,C MCP42
0VT-
T 2i

a
ccur
ate

PUMP-O NE( 1
)VIBRATI
O NTRANSMI
TTERP ERPUMP

BEARI
N GRTD ,TOTALOFT HREE(
3)I
N STAL
LEDFOR

EACHP UMP

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Per
m is
siontopr
o c
e eddo esnotc ons
ti
tut
ea c
c ept
a nceorappr
o v
a lofdesi
gndet
a i
l,cal
cu l
ati
ons
,

anal
ysi
s ,t
e s
tmet
ho ds,orm at
e r
ial
sd evel
opedors el
ect
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l
ieveSELLERf
romf
u l
lcompl
iancewi
thcont
ract
u alobl
igat
ion.

DocumentSt
a t
u s: 1

1 Wor
kmaypr
oceed 4 Reviewnotr
e qui
red.Wor
kmay

pr
o c
e ed

Revise& Res
u bmi
t.Wo r
km ayp r
oceed

2
s
u bj
ectt
oincorpor
a t
ionofchanges
5 Cancel
led/Super
seded

3 Rev
ise&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o c
e ed

Revi
ewerName: Zel
ada_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e : 08/
0 6/
2 013

Di
sci
pli
ne: EM-Mec
h ani
cal DocumentNumber
:25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
00041

Mi

neraE s con
d i

da/B echtel

1310-
P P-
0 21,
1310-
P P-
0 22,
1310-
P P-
0 23,
1310-
P P-
024,
1310-
P P-
0 25,
1310-P P-
0 26
003

Equi
pmentNo: Subm i
tt
a lNum ber
:
Or
gani

cG r
ow t
hP roj

ect1

Faci
li
tyCode: 1310
Syst
e mNbr
:
1310-
N CS-
0 01

PO257 13 -
220-PO A-MPY 0-
0 000
2

Equi

pm en t
#1 310
-P P-021,1 3
10-PP-
022,131
0-PP-
023
,

1
310-PP -
0 24,1310 -
PP -
02 5
,1 31
0-PP-0
2 6

Rev2F I

BR/11-Ju l
y-2013

Page 68 of 271 Pa
ge1o
f2

 2
5-I
D S-
SKF -
6710
P -
79_s0
03

2
5713-220
-V2A-
M PY0-
00041 G-
192
383

Page 69 of 271 Pa
ge2o
f2

 2
5-I
D S-
SKF
-67
10P-
80_
s00
2

G-
192
383

SKF loop-pow ered vibration transm itters series C M SS 420V T I C M C P 420 V T-T

GI
W#6710P-
8 0-
S PECP
A ccessories
SKFCMSS4 20EL ,

3
/4"NPTE LBOWF OR

· C M SS 420LC D /C M S S 420LE D display retrofit (requires

CMCP420 VT-
T2

transm itter)

SENSOR

- LC D displays actualvibration levels in velocity on a Liquid

C rystalD isplay. LED displays actualvibration levels in velocity

on a LightE m itting D iode display.The displays are shipped

loose,and itis a sim ple installation.lncludes a BN C connector

thatprovides access to the raw acceleration signalfor the

C M SS 420V T.

· C M SS 420B N C BN C adapter retrofit

C M SS 420LC D I C M SS 420LE D display re tro fit

- 90 degree
3/4 in. N P T conduit elbow w ith a BN C connectorto
access the raw acceleration signal.This is usefulfor connecting

the C M SS 420V T to the portable data collectors.

· C M SS 420E L 90 degree 3/4 in. by 3 /4 in.N P T elbow

- U sefulfor connecting C M SS 420V T to hard or flexible conduit.

W hen used w ith the C M SS 420W F, provides a sim ple

w eatherproofexitfor the instrum entw ire.

· C M SS 420W F 3 /4 in. N P T w eatherproofcable fitting

- W hen used w ith the C M SS 420E L, provides a sim ple

w eatherproofexit for the instrum entw ire.

· C M SS 203 pipe thread accelerom eterm ounting adapter

- They are provided in severalN P T sizes to accom m odate the

m ostcom m on plugs found on m ostm achinery.The adapters

C M SS 420B N C BN C adapter re tro fit

have a 1/4-28 threaded hole to m ate w ith the C M SS 52 0V T and

m ostcom m on accelerom eters and vibration transm itters.

PUMP-O NE(1)VI
BRA TI
O NTR ANSMI
TTERP ER

PUMPB EARI
N GRTD,TO TALO FTHREE(3)

I
N STAL
LEDFO REA CHP UMP

SELLERDOCUMENTREVE
I W

a
fd
o
esi
gndea
t l
i,cac
lulat
ions

,
tconst
iu
tteace
c pa
t nceorap o
p
v

r
iancewt
i o
hc nr
tat
cualobl
igai
ton.

Pem
r isso
intop o
rceeddoesno otr
ele
iveS EL LERf
romf
ul o
lc mpl
rs ee
lce
t E

db
L
E
L
R,anddoesn
tmet
hods,ormae
tri
alsdeveo
lpedo
anay
lsis,tes

entSa
ttus: 1 C M SS 420E L N P T elbow

Docum
Revi
ewnotr
equr
ied.Wokm
r ay

4
1 Wokm
r aypr
oceed po
rceed

R
s
e ubmi
t.W okm
r ayp o
rceed

Revs
i e& d/Supes
reded

anges 5 Cancel
le
2 sube
jc oi
tt ncop
roa
rto
ino h
fc

eu

s bmi
t.Wokm
r ayNOTpo
rceed

Revi
se&R
3

Dae
t: 080
/6/
2013

Zea
lda_Gavl
ian_Ci
rsi
tan
Revi
ewerName:

:2
r 57132
-20V
- 2A-
M PY0-
00049

DocumentNumbe
EM-Mechani
cal

Di
scp
iln
ie:

-
P
P-
026 002

,
1310P
- P-
0241
,310P
- P-
0251
,m3
i1
t
t0
alNum
be:
r
P0
- 211
,310-
P P-
0221
,310P
- P-
0 23 Sub
1310-
P
Equi
pmentNo:

1310N
- CS0
-01

ode: 1 0
1
Syse
tmNb:
r
Faci
lt
iyC 3

C M SS 420W F N P T w eatherproofcable fittin g

C M SS 203 M ounting adapters

P art num ber P ipe thread m ou n ting adapter

C M SS 2 0 3 -0 1 112 in. (N P T) N ationalpipe tapered thread

C M SS 2 0 3 -0 2 3/4 in.(N P T) N ationalpipe tapered thread

C M SS 2 0 3 -0 3 3fs in.(N P T) N ationalpipe tapered thread

C M SS 2 0 3 -0 4 1f4 in. (N P T) N ationalpipe tapered thread

Mi

neraE scond
ida/Bechtel-O R GANICGR OWTH

PROJE CT1 -PO2 571

3 -
2 20- POA-
M PY0-
00002-

Eq
u i

pm ent
#1 310
-PP-0
2 1,1 3 1
0-PP-
022,1310
-PP-0 2
3,

1
310 -
P P-
024,1310-
PP-025 ,1 310
-PP-02
6'
C M SS 203 pipe thread accelerom eter m ounting

Rev0F A,TPS/09-
Jul

y-2013
adapter

S K F' 31

Page 70 of 271 Pa
ge1o
f1

 Índice de Instrumento

GIW

Page 71 of 271

2
7-I
N ST-
INDEX-
192383_
s004

2
5713-2
20 -
V2A-
M PY0
-000
43_3

G-
192
383

I
nst
rument
ati
ona
ndCont
rolI
ndex

Addedc
olu
m n
spe
rs0
04

Mi
ner
aEsco
ndi
da/Becht
el-Or
gani
cGr
o wt
hPr
o j
ect1
Pr
imar
yCycl
o neFeedPump s
004 s
004

Equi
pment

I
nst
rument

I
nst
rumentType
V
ibr
ati
on
Temp
Hi
gh
HiHi

Shut

Model-P/
N Mf
g
Tag#
TagNumber

andDescr
ipt
ion Li
mit
s
Range
Al
arm
Al
arm
Down

1310-
PP-
021 1310- 11031A RTD,PumpBear
TE- ingI
mpel
lerEnd,1/
2 GI
W P/
N6705P-
21-
SPECP,

WI
KA n/
a -
50t
o
90°
C 100°
C 120°
C

i
nchNPTx2.
50i
nchPr
o be,Pl
ati
num,

WI
KAP/
NTR10-
0-I
-SZZ1FS-
1- 250°
C

100o
hm,Si
ngl
e3-
wir
e
HSZZK-
010-
CBK-
C1-
P-00250-
ZZ

1310-
PP-
021 1310- 11031B RTD,PumpBear
TE- ingThr
ust
,1/
2inch
GI
W P/
N6705P-
19-
SPECP,

WI
KA n/
a -
50t
o
90°
C 100°
C 120°
C

NPTx3.
31i
nchPr
o be,Pl
ati
num,100
WI
KAP/
NTR10-
0-I
-SZZ1FS-
1- 250°
C

o
hm,Si
ngl
e3-
wir
e
HSZZK-
010-
CBK-
C1-
P-00331-
ZZ

1310-
PP-
021 1310- 11031C RTD,PumpBear
TE- ingDr
iveEnd,1/
2inch GI
W P/
N6705P-
20-
SPECP,

WI
KA n/
a -
50t
o
90°
C 100°
C 120°
C

NPTx1.
75i
nchPr
o be,Pl
ati
num,100
WI
KAP/
NTR10-
0-I
-HSZZK-
010- 250°
C

o
hm,Si
ngl
e3-
wir
e
CBK-
C1-
P-00331-
ZZ

1310-
PP-
021 1310-
TI-
11031A Temper
atur
eGaugef
o rPumpBear
ing
GWIP/
N7704P-
01-
05SSP,

WI
KA n/
a 20 t
o
n/
a n/
a n/
a

Assembl
y,Bi
met
alTher
momet
er,SS
WI
KAP/
N20025X006G00D2
120°
C

Co
nst
ruct
ion,2-
1/2i
nchst
em,2i
nch

di
al,Accur
acy+1.
0%f
ullscal
eval
ue

(
ASMEB40.
3)

1310-
PP-
021 1310-
TI-
11031B Temper
atur
eGaugef
o rPumpBear
ing
GWIP/
N7704P-
01-
05SSP,

WI
KA n/
a 20 t
o
n/
a n/
a n/
a

Assembl
y,Bi
met
alTher
momet
er,SS
WI
KAP/
N20025X006G00D2
120°
C

Co
nst
ruct
ion,2-
1/2i
nchst
em,2i
nch

di
al,Accur
acy+1.
0%f
ullscal
eval
ue

(
ASMEB40.
3)

1310-
PP-
021 1310-
V 11032A
Vi
T- brat
o nTr
ansmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
W P/
N6710P-
79-
SPECP,

SKF 0.
25i
n/sec
0t
o
0.
25
0.
35
0.
45

1310- 11032A
I
TT- mpellerEndRTD,Output4to20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T2
r
ms
100°
C
i
n/sec
i
n/sec
i
n/sec

Accur
acy±5%o ff
ull
-scal
e
unf
il
ter
ed
r
ms
r
ms
r
ms

1310-
PP-
021 1310-
V 11032B
Vi
T- brat
o nTr
ansmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
W P/
N6710P-
79-
SPECP,

SKF 0.
25i
n/sec
0t
o
f
0i
l
.
2t
5
f
0i
l
.
3t
5
f
0i
l
.
4t
5

1310- 11032B
Dr
TT- i
veEndRTD,Output4t o 20mA,
SKFP/ NCMCP420VT-
T2
r
ms
100°
C
i
n/sec
i
n/sec
i
n/sec

Accur
acy±5% o
ff
ull
-scal
e
SELLERDOCUMENTREVIEW
unf
il
ter
ed
r
ms
r
ms
r
ms

P
r
e
m
i

s
s
i

on

o
pr

o
c
e

d
d

o s
e

o

n

t
o

c

i
t

s
u

11032C
Vi
brat
o nTr
ansmi
tterf
o rPumpBear
t
e

ing
GI
W P/
N6710P-
79-
SPECP,

SKF
0.
25i
n/sec
0t
o
0.
25
0.
35
0.
45

cc

pt

1310-
PP-
021 1310-
V T-
o r
a

ov

o
l
a
f
d

e
g

i n

d
t
e

a
i

,
c
l

c u

la

io
t

a
l
y

s
i
s
,

t
s

t
e

t
h
od

o
, r
m

a
e

t
ns

r
ls
e

d
v
e

o
l p

o
d

s

r
l
e
e

t
e
d
b

L
E

L
R

,
a

oe
s

o

n
t

r
l
e
ie

e
S

E
L
LERf
romf

ul
lcomp

l
iancewi
thcont
r
act
u alo
bl
i
a
g i
ton.

1310- 11032C
Thr
TT- ustRTD,Out
pD
u
o
t4t
cu
e
m
o
n
20mA,
tSt
a t

SKFP/
NCMCP420VT-
T2
r
ms
100°
C
i
n/sec
i
n/sec
i
n/sec

u s: 1

Accuracy±5% o
ffull-scal
1 e
Wo
rkm

aypo
r ce
d

e
unf
il
ter
ed
r
ms
r
ms
r
ms

4 R

ev

ie

w
no tr
e
qur
ied.Wo
rkm

ay

o
r ce

ev

e
&

R
e

su
m

b
i

.
t
W
o k

r
a

m
y
p

o ce
d
e
2

s
u
be

t
t o n

i
o
c

r
o
p

ra

t
i

on

o

f

ch

5 Cancel
led/Super
seded
Mi

neraE s
condi
da/ BechtelO r
ganicG r
owthP r
oje
ct1O R GANI
CG ROW THPROJECT1

3 Revs
ie&Resubmi
t.Wo
rkm

ayNOTpo
r ce
d
e
PO2 571
3-220-
PO A-MPY 0-
00002E qui

pme n
t#1310-
P P-
021,1310
-PP-
022,1
310-
PP-02
3 ,

Rev
1
31 0-
PP-024
,1 31
0-PP -
025,1 3
1 0
-P P-
026

e
i werName: Zea
l da_Gavi
lan_Cr
ist
ian
Dae
t : 01/
0 72
/ 013
Rev3-F AT PS /

01 -
O ct
-2013 C r
o ssR e
f:D DR3 3

Di
sci
p l
ine: EM-Mechani
cal
GI
Do
cW
u
e
m nI
tn
Nd
u u
mbes
:t
r r
25i
e
71s
32
-,20I
-
Vn2c
A.
M
-
PY0-00043

Equi
p mentNo
:

1310P
- P-
0 21,
1 310-
P P0
- 22,
1 310-
P
50
P
0
-
0
0Wr
2
i
3
g
1
,
ht
s
31
b
0
o
-
P
r
oP
Ro
-
0
ad
2
,Gr
41
,
o3
v
1
e
0
t
o
P
-
wn,Geor
g i
a(GA)30813-
9 750USA

P-
0 25

,
1 31

-PP- 2
0
6 004
S

ubm
t
italNumb e:
r
www.
g i
windust
ries.
c o
m
pg1o
f4

Page 72 of 271
Facl
ii
tyCode
1
: 310

Syst
e mNb NA

r
:
2
7-I
N ST-
INDEX-
192383_
s004

2
5713-2
20 -
V2A-
M PY0
-000
43_3 G-
192
383

I
nst
rument
ati
ona
ndCont
rolI
ndex

Addedc
olu
m n
spe
rs0
04

Mi
n er
aEscondi
d a/Becht
e l-Or
g ani
cGr
o wt
hPr
o j
e ct1
Pr
imar
yCycl
o neFeedPump s
004 s
004

Equi
p ment

I
n st
rument

I
n st
rumentType
V
ibr
a t
ion
Temp
Hi
g h
HiHi

Shut

Model-P/
N Mf
g
Tag#
TagNumber

andDescr
ipt
ion Li
mit
s
Range
Al
a r
m
Al
a r
m
Down

1310-
P P-
0 221310-
T E-
1 2031A RTD,PumpBear
ingI
mpel
lerEnd,1/
2
GI
WP/
N6705P-
2 1-
SPECP,

WI
KA n/
a -
5 0t
o
90°
C 100°
C 120°
C

i
n chNPTx2.
5 0i
n chPr
o be,Pl
a t
inum,

WI
KAP/
NTR10-
0 -
I-SZZ1FS-
1 - 250°
C

100o
hm,Si
n gl
e3-
wir
e
HSZZK-
0 10-
CBK-
C1-
P-00250-
Z Z

1310-
P P-
0 221310-
T E-
1 2031B RTD,PumpBear
ingThr
u st
,1/
2inch
GI
WP/
N6705P-
1 9-
SPECP,

WI
KA n/
a -
5 0t
o
90°
C 100°
C 120°
C

NPTx3.
3 1i
n chPr
o be,Pl
a t
inum,100
WI
KAP/
NTR10-
0 -
I-SZZ1FS-
1 - 250°
C

o
hm,Si
n gl
e3-
wir
e
HSZZK-
0 10-
CBK-
C1-
P-00331-
Z Z

1310-
P P-
0 221310-
T E-
1 2031C RTD,PumpBear
ingDr
iveEnd,1/
2inch
GI
WP/
N6705P-
2 0-
SPECP,

WI
KA n/
a -
5 0t
o
90°
C 100°
C 120°
C

NPTx1.
7 5i
n chPr
o be,Pl
a t
inum,100
WI
KAP/
NTR10-
0 -
I-HSZZK-
0 10- 250°
C

o
hm,Si
n gl
e3-
wir
e
CBK-
C1-
P-00331-
Z Z

1310-
P P-
0 221310-
T I
-12031A Temper
a t
u r
eGaugef
o rPumpBear
ing
GWIP/
N7704P-
0 1-
0 5SSP,

WI
KA n/
a 20t
o
n/
a n/
a n/
a

Assembl
y ,Bi
met
a lTher
momet
e r
,SS
WI
KAP/
N20025X006G00D2
120°
C

Co
nst
ruct
ion,2-
1 /
2inchst
e m,2i
n ch

di
a l
,Accur
a cy+1.
0 %f
u l
lscal
eval
u e

(
ASMEB40.
3 )

1310-
P P-
0 221310-
T I
-12031B Temper
a t
u r
eGaugef
o rPumpBear
ing
GWIP/
N7704P-
0 1-
0 5SSP,

WI
KA n/
a 20t
o
n/
a n/
a n/
a

Assembl
y ,Bi
met
a lTher
momet
e r
,SS
WI
KAP/
N20025X006G00D2
120°
C

Co
nst
ruct
ion,2-
1 /
2inchst
e m,2i
n ch

di
a l
,Accur
a cy+1.
0 %f
u l
lscal
eval
u e

(
ASMEB40.
3 )

1310-
P P-
0 221310-
V T-
1 2032A
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
WP/
N6710P-
7 9-
SPECP,

SKF 0.
2 5i
n /
s ec
0t
o
0.
2 5
0.
3 5
0.
4 5

1310-
T T-
1 2032A
I
mp el
lerEndRTD,Ou tput4t o20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T 2
r
ms
100°
C
i
n /
s ec
i
n /
s ec
i
n /
s ec

Accur
a cy±5%off
u l
l-scal
e
unf
il
ter
e d
r
ms
r
ms
r
ms

1310-
P P-
0 221310-
V T-
1 2032B
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
WP/
N6710P-
7 9-
SPECP,

SKF 0.
2 5i
n /
s ec
0t
o
0.
2 5
0.
3 5
0.
4 5

1310-
T T-
1 2032B
Dr
iveEn dRT D,Ou t
p ut4t o 20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T 2
r
ms
100°
C
i
n /
s ec
i
n /
s ec
i
n /
s ec

Accur
a cy±5%o ff
u l
l-scal
e
unf
il
ter
e d
r
ms
r
ms
r
ms

1310-
P P-
0 221310-
V T-
1 2032C
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
WP/
N6710P-
7 9-
SPECP,

SKF 0.
2 5i
n /
s ec
0t
o
0.
2 5
0.
3 5
0.
4 5

1310-
T T-
1 2032C
Thr
u stRTD,Out
p ut4to 20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T 2
r
ms
100°
C
i
n /
s ec
i
n /
s ec
i
n /
s ec

Accuracy±5%offull
-scal
e
unf
il
ter
e d
r
ms
r
ms
r
ms

1310-
P P-
0 231310-
T E-
1 3031A RTD,PumpBear
ingI
mpel
lerEnd,1/
2
GI
WP/
N6705P-
2 1-
SPECP,

WI
KA n/
a -
5 0t
o
90°
C 100°
C 120°
C

i
n chNPTx2.
5 0i
n chPr
o be,Pl
a t
inum,

WI
KAP/
NTR10-
0 -
I-SZZ1FS-
1 - 250°
C

100o
hm,Si
n gl
e3-
wir
e
HSZZK-
0 10-
CBK-
C1-
P-00250-
Z Z

1310-
P P-
0 231310-
T E-
1 3031B RTD,PumpBear
ingThr
u st
,1/
2inch
GI
WP/
N6705P-
1 9-
SPECP,

WI
KA n/
a -
5 0t
o
90°
C 100°
C 120°
C

NPTx3.
3 1i
n chPr
o be,Pl
a t
inum,100
WI
KAP/
NTR10-
0 -
I-SZZ1FS-
1 - 250°
C

o
hm,Si
n gl
e3-
wir
e
HSZZK-
0 10-
CBK-
C1-
P-00331-
Z Z

GI
WIndust
ries,I
n c.

5000Wr
ight
s bor
o Ro
ad,Gr
o vet
o wn,Geor
g i
a(GA)30813-
9 750USA

www.
g i
windust
ries.
c o
m pg2o
f4

Page 73 of 271

2
7-I
N ST-
INDEX-
192383_
s004

2
5713-2
20 -
V2A-
M PY0
-000
43_3 G-
192
383

I
nst
rument
ati
ona
ndCont
rolI
ndex

Mi
n er
aEscondi
d a/Becht
e l-Or
g ani
cGr
o wt
hPr
o j
e ct1 Addedc
olumnsp
ers
004

Pr
imar
yCycl
o neFeedPump s
004 s
004

Equi
p ment

I
n st
rument

I
n st
rumentType
V
ibr
a t
ion
Temp
Hi
g h
HiHi

Shut

Model-P/
N Mf
g
Tag#
TagNumber

andDescr
ipt
ion Li
mit
s
Range
Al
a r
m
Al
a r
m
Down

1310-
P P-
0 231310-
T E-
1 3031C RTD,PumpBear
ingDr
iveEnd,1/
2inch
GI
WP/
N6705P-
2 0-
SPECP,

WI
KA n/
a -
5 0t
o
90°
C 100°
C 120°
C

NPTx1.
7 5i
n chPr
o be,Pl
a t
inum,100
WI
KAP/
NTR10-
0 -
I-HSZZK-
0 10- 250°
C

o
hm,Si
n gl
e3-
wir
e
CBK-
C1-
P-00331-
Z Z

1310-
P P-
0 231310-
T I
-13031A Temper
a t
u r
eGaugef
o rPumpBear
ing
GWIP/
N7704P-
0 1-
0 5SSP,

WI
KA n/
a 20t
o
n/
a n/
a n/
a

Assembl
y,Bi
met
a lTher
momet
e r
,SS
WI
KAP/
N20025X006G00D2
120°
C

Co
nst
ruct
ion,2-
1 /
2inchst
e m,2i
n ch

di
a l
,Accur
a cy+1.
0 %f
u l
lscal
eval
u e

(
ASMEB40.
3 )

1310-
P P-
0 231310-
T I
-13031B Temper
a t
u r
eGaugef
o rPumpBear
ing
GWIP/
N7704P-
0 1-
0 5SSP,

WI
KA n/
a 20t
o
n/
a n/
a n/
a

Assembl
y,Bi
met
a lTher
momet
e r
,SS
WI
KAP/
N20025X006G00D2
120°
C

Co
nst
ruct
ion,2-
1 /
2inchst
e m,2i
n ch

di
a l
,Accur
a cy+1.
0 %f
u l
lscal
eval
u e

(
ASMEB40.
3 )

1310-
P P-
0 231310-
V T-
1 3032A
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
WP/
N6710P-
7 9-
SPECP,

SKF 0.
2 5i
n /
s ec
0t
o
0.
2 5
0.
3 5
0.
4 5

1310-
T T-
1 3032A
I
mp el
lerEndRTD,Ou tput4t o20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T 2
r
ms
100°
C
i
n /
s ec
i
n /
s ec
i
n /
s ec

Accur
a cy±5%off
u l
l-scal
e
unf
il
ter
e d
r
ms
r
ms
r
ms

1310-
P P-
0 231310-
V T-
1 3032B
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
WP/
N6710P-
7 9-
SPECP,

SKF 0.
2 5i
n /
s ec
0t
o
0.
2 5
0.
3 5
0.
4 5

1310-
T T-
1 3032B
Dr
iveEn dRT D,Ou t
p ut4t o 20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T 2
r
ms
100°
C
i
n /
s ec
i
n /
s ec
i
n /
s ec

Accur
a cy±5%o ff
u l
l-scal
e
unf
il
ter
e d
r
ms
r
ms
r
ms

1310-
P P-
0 231310-
V T-
1 3032C
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
WP/
N6710P-
7 9-
SPECP,

SKF 0.
2 5i
n /
s ec
0t
o
0.
2 5
0.
3 5
0.
4 5

1310-
T T-
1 3032C
Thr
u stRTD,Out
p ut4to 20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T 2
r
ms
100°
C
i
n /
s ec
i
n /
s ec
i
n /
s ec

Accuracy±5%offull
-scal
e
unf
il
ter
e d
r
ms
r
ms
r
ms

1310-
P P-
0 241310-
T E-
1 4031A RTD,PumpBear
ingI
mpel
lerEnd,1/
2
GI
WP/
N6705P-
2 1-
SPECP,

WI
KA n/
a -
5 0t
o
90°
C 100°
C 120°
C

i
n chNPTx2.
5 0i
n chPr
o be,Pl
a t
inum,

WI
KAP/
NTR10-
0 -
I-SZZ1FS-
1 - 250°
C

100o
hm,Si
n gl
e3-
wir
e
HSZZK-
0 10-
CBK-
C1-
P-00250-
Z Z

1310-
P P-
0 241310-
T E-
1 4031B RTD,PumpBear
ingThr
u st
,1/
2inch
GI
WP/
N6705P-
1 9-
SPECP,

WI
KA n/
a -
5 0t
o
90°
C 100°
C 120°
C

NPTx3.
3 1i
n chPr
o be,Pl
a t
inum,100
WI
KAP/
NTR10-
0 -
I-SZZ1FS-
1 - 250°
C

o
hm,Si
n gl
e3-
wir
e
HSZZK-
0 10-
CBK-
C1-
P-00331-
Z Z

1310-
P P-
0 241310-
T E-
1 4031C RTD,PumpBear
ingDr
iveEnd,1/
2inch
GI
WP/
N6705P-
2 0-
SPECP,

WI
KA n/
a -
5 0t
o
90°
C 100°
C 120°
C

NPTx1.
7 5i
n chPr
o be,Pl
a t
inum,100
WI
KAP/
NTR10-
0 -
I-HSZZK-
0 10- 250°
C

o
hm,Si
n gl
e3-
wir
e
CBK-
C1-
P-00331-
Z Z

GI
WIndust
ries,I
n c.

5000Wr
ight
s bor
o Ro
ad,Gr
o vet
o wn,Geor
g i
a(GA)30813-
9 750USA

www.
g i
windust
ries.
c o
m pg3o
f4

Page 74 of 271

2
7-I
N ST-
INDEX-
192383_
s004

2
5713-2
20 -
V2A-
M PY0
-000
43_3 G-
192
383

I
nst
rument
ati
ona
ndCont
rolI
ndex

Mi
n er
aEscondi
d a/Becht
e l-Or
g ani
cGr
o wt
hPr
o j
e ct1 Addedc
olumnsp
ers
004

Pr
imar
yCycl
o neFeedPump s
004 s
004

Equi
p ment

I
n st
rument

I
n st
rumentType
V
ibr
a t
ion
Temp
Hi
g h
HiHi

Shut

Model-P/
N Mf
g
Tag#
TagNumber

andDescr
ipt
ion Li
mit
s
Range
Al
a r
m
Al
a r
m
Down

1310-
P P-
0 241310-
T I
-14031A Temper
a t
u r
eGaugef
o rPumpBear
ing
GWIP/
N7704P-
0 1-
0 5SSP,

WI
KA n/
a 20t
o
n/
a n/
a n/
a

Assembl
y,Bi
met
a lTher
momet
e r
,SS
WI
KAP/
N20025X006G00D2
120°
C

Co
nst
ruct
ion,2-
1 /
2inchst
e m,2i
n ch

di
a l
,Accur
a cy+1.
0 %f
u l
lscal
eval
u e

(
ASMEB40.
3 )

1310-
P P-
0 241310-
T I
-14031B Temper
a t
u r
eGaugef
o rPumpBear
ing
GWIP/
N7704P-
0 1-
0 5SSP,

WI
KA n/
a 20t
o
n/
a n/
a n/
a

Assembl
y,Bi
met
a lTher
momet
e r
,SS
WI
KAP/
N20025X006G00D2
120°
C

Co
nst
ruct
ion,2-
1 /
2inchst
e m,2i
n ch

di
a l
,Accur
a cy+1.
0 %f
u l
lscal
eval
u e

(
ASMEB40.
3 )

1310-
P P-
0 241310-
V T-
1 4032A
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
WP/
N6710P-
7 9-
SPECP,

SKF 0.
2 5i
n /
s ec
0t
o
0.
2 5
0.
3 5
0.
4 5

1310-
T T-
1 4032A
I
mp el
lerEndRTD,Ou tput4t o20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T 2
r
ms
100°
C
i
n /
s ec
i
n /
s ec
i
n /
s ec

Accur
a cy±5%off
u l
l-scal
e
unf
il
ter
e d
r
ms
r
ms
r
ms

1310-
P P-
0 241310-
V T-
1 4032B
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
WP/
N6710P-
7 9-
SPECP,

SKF 0.
2 5i
n /
s ec
0t
o
0.
2 5
0.
3 5
0.
4 5

1310-
T T-
1 4032B
Dr
iveEn dRT D,Ou t
p ut4t o 20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T 2
r
ms
100°
C
i
n /
s ec
i
n /
s ec
i
n /
s ec

Accur
a cy±5%o ff
u l
l-scal
e
unf
il
ter
e d
r
ms
r
ms
r
ms

1310-
P P-
0 241310-
V T-
1 4032C
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tterf
o rPumpBear
ing
GI
WP/
N6710P-
7 9-
SPECP,

SKF 0.
2 5i
n /
s ec
0t
o
0.
2 5
0.
3 5
0.
4 5

1310-
T T-
1 4032C
Thr
u stRTD,Out
p ut4to 20mA,

SKFP/
NCMCP420VT-
T 2
r
ms
100°
C
i
n /
s ec
i
n /
s ec
i
n /
s ec

Accuracy±5%offull
-scal
e
unf
il
ter
e d
r
ms
r
ms
r
ms

GI
WIndust
ries,I
n c.

5000Wr
ight
s bor
o Ro
ad,Gr
o vet
o wn,Geor
g i
a(GA)30813-
9 750USA

www.
g i
windust
ries.
c o
m pg4o
f4

Page 75 of 271

 Dibujos de Condiciones Monitoreo para la Instalación

GIW

Page 76 of 271

Page 77 of 271

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

GI
WPu
m p
s,Ba
sePl
ate
san
dDr
iveEqu
ipmen
t

T
E CHNI
C ALSERVI
C ESDEPART
M ENT

s002Becht
e lMar
kups:r
e f
e rt
o

F O UNDATI

ONC H ECK S
p g1 6-1 7

P LA C
I

NG
EQU I

PM ENT

G R OUTI

N G

IN S
T RU CTI

O N S
‐R EC O M M EN DE D

Ref
erence
M ate ri

als

ASTM
Stand a
rd s

Corp

of

En gineer s

Grout

Supp l
iers

Recomm en d

Sp e ci

ficati

o ns
SELL ERD
Per
m
O
i
C
s
U
si
o
MEN
nt
op
TR
ro
E
c
V
ee
IE
dd
W

oesnotc onst
it
u t
ea c
c ept
a nc
eo rappr
o valofdesi
gndet
a i
l,cal
cu l
a t
ions
,

GI
WR e com m en d e d

E po xy
G r outs
a
c
o
na
n
l
y
t
r
s
a
i
c
s
t
u
,t
a
es
lo
tm
bl
i
e
g
t
h
at
i
o
o
d
n
s,o
.

rm at
e r
ial
sd evelopedors el
ect
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l
ieveS EL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
th

DocumentSt
a t
us :1

N STALLATI
ONO FTH EP U M P
1 Wor
kmaypr
o c
e ed 4
R
p
e
r
o
vi
c
e
e
wn
e
o
d

tr
e qui
red.Wor
kmay

N STALLATI

ON
O F

TH E
G EA R

R EDU CER

2
R
s
u
ev
b
i
s
j
ec
e&R
tt
oi
e
n
s
c
u
o
b
r
p
m
o
i
t
r
a
.W
t
io
or
km
nofc
a
h
yp
ang
r
o
e
c
s
eed

5 Cancel
led/Super
seded

N STALLATI

ON
O F

TH E
M OT OR

3 Rev
ise&Res
u bmi
t.Wor
kmayNOTpr
o c
e ed

Rev
iewerName:Zel
ada_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e :nul
ldat
e

A L I

GNM ENT
Di
sci
pli
ne:EM-Mechani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
220-
V 2A-
M PY0-
0 0020

A l
ig
nm en t

of
Pu m p
Equi
pmentNo:
1310-
P P-
0 21,
1310-
P P-
0 22,
1 310-
P P-
023,
13
S
1
u
0
b
-
P
mi
t
P
t
a
-
0 2
lN
4
u
,
1
mb
3
e
1
r
:
0-
P P-
0
0025
2
,
1 310-
P P-
026

A l
ig
nm en t

of
Dr ive
E qu ipm e nt

M o t
or

Gea r

Re d u cer

A l
ig
nm en t

Tol

e ra n c
e s

S h aft
toS h a f
t

Al

gn
m e
n t
T
ol
era n c
e s

Al

gn
m e
n t
T
er m s

P R E

STARTUP
I

N STRU C T I

ON S

Pu mp,
Mo tor
,
G e a r

R ed uce r
Pe
rmis
sio
ntop r
oceeddoesno
S

tc
E

o
L

n
L

s
E

t
i
RD

t
ut
O

eac
C

c
U

e
M

pt
E

a
n
N

c
TR

eo
E

ra
V

p
I
E

p
W

ro

v
a l

o
fd es
ignd e
tai
l,c
alcul

ati
ons ,

Ana
lys
is,t
estmet
hods,ormat
eri
alsdevel

ope
do rsel
ec t
edb yS EL
L ER,andd o
esn otr
el

i
eve

T O RQUEC HART
G UID E LI

NE S

S EL
L ERf
romfullcom p
li
ancew i
thcontra
ctualobli
gat
ion
.

Tight
en i
n g– T orq u e
Va l

ues

1
Wo
rkmayp
roc
eed 4 R
p
e
v
r
o
i

c
e
wn
eed
.
o

tr
equ
ir
edWo
rkmay

2
R ev
i

se&R es
ubmi

t
.W or
km aypro
cee
d 5 Ca
nce
l

l
ed/Su
per
sed
ed

SAEJ 42 9G rade
5

u
bj

ectt
oin
corp
orat
i

onofc
ha n
ges

3 Re
vi

s
e&Re
sub
m i
t.Wo
rkmayNOTp
roc
eed
.

SAE
J42 9G r a
d e
8

Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

Pro per
t y
C lass8 .

8
M e t
ri

Di
sci
pli
ne:

1310-
P
_
__

P
_
_

-
0
__
_

2
_

1
_
_

,
_

1
_
_

3
_

1
_
_

0
_

-
P
_
__

P
_
_

-
0
__
_D

22
o
cT

,1
y
p

3
eC

1
o
de:
__
F_

_
I _
___
___
___

Eq
ui

p
m e
ntNo
:__________________________
0-
P P-
0 23,1310-
P P-
0 24,1310-
P P-
0 25,1310-
P P-
0 26

Pro per
t yC lass1 0 .
9
M et
ri

c
M i
n er
aE scondida/B ec ht
e l

A D DENDU M

Org anicG rowthP r
o j
e ct1

OR G AN ICG R OWT HP RO JEC T1

St
artu
p
Ch ecklist
PO2 57 13-220-
P OA -M PY 0-00002

Eq ui
p m ent#1310-P P-0 21,1 310-
P P -
0 22,

131 0-PP -
0 23,1310-P P-02 4,1310-

PP-
0 25,1310-
P P-
0 26

Revs002

GI
WIndust
ries
,Inc.·5000Wr
ight
sbor
oRoad,Gr
o vet
o wn·GA 30813-
9750USA·Tel
ephone(
7 06)863-
1011·Fax(
7 06)863-
5637

www.
g i
windus
tri
es.
com

Page 78 of 271 Page1of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

Gen
eralI
nst
ruc
ti
onfo
rIns
tal
lat
ionof


G I WP umps
,B as
ePlat
esandDr
iveEqui
pm e
nt

T
E CHNI
C A
LSERVI
C ESDEPART
M ENT

F
OUNDA
TIONC
HEC
KS

C
hec
kf
oun
dat
ion
pa
ds.


C
hec
kf
orf
i

r
m f
ound
ati
on:c
onc
ret
e,s
tee
l

b
eams
,e
tc.
V
eri
fyt
hat
f
oun
dat
ion
ha
s

b
een
proper
l

ypr
epa
red.


A
nch
orb
o l

t
ss
h oul

dbe
s
iz
edco
rre
ctl
yt
oha
ndl

e
t
h el
oads
c
re a
ted
du
ri

ngp
ump


o
per
ati

on.I
ti

sr
ecomm en
dedt
hat
anchor
s
l

ee
vesb
e u
sed.


o Anc
horb
o l

tl
oads
ca n
be
pr
ovi

dedb
yG
I
W P
roj
ect
De
si
gnE
ngi
nee
ri
ngf
ora
n

a
ddit
ional
charg
e.

V
eri
fya
nch
orb
ol

t
sha
v ebe
enl

ocat
edp
rop
erl
yi
nt
hef
oun
dat
ion
pe
rG
en
era
l

Ar
ran
g eme
ntDr
aw i

ng.

V
eri
fyf
oot
pr
int
,c
ente
rl

in
e l
oca
ti
ons
,e
lev
ati
ons
an
dd
ime
nsi
ons
ag
ain
stG
en
era
l

Ar
ran
g ement
Dr
a wi
ng.


R
ecom m e
ndmi

ni
m u
m 1
.75
i
n(
44.
5mm)
g
rou
tt
hic
kne
ssb
etwe
enc
onc
ret
ea
ndb
ase


p
lat
e.

P
LAC
INGE
QUI
PME
NT 

P
lac
e s
ub
base,
s
ub
fr
ame
,o
rs
ol

e
pl
ate
so
nt
hef
oun
dat
ion
.(
Her
eaf
ter
r
efe
rre
dt
oa
s

b
asepl
ate
.)


T
heequ
ipmentmayn
eed t
ob
em o u
nte
d o
nt
h e
base
pl

at
e toe
nsur
et
hec
o r
rect


s
haft
t
os
haft
cle
arancesas
wel

la
s a
l

gnm ent
.I
fn
eces
sar
y ,t
h e
eq
uipmentc
ant
hen

b
er
em ov
edf
orgr
ou t
i

ng
a c
cess
.

E
nsur
e t
hata
l

i
gnmen
to
ft
heba
s e
pl

atei
sc
orr
ect
f
ort
heu
ni

t
us
ing
t
hes
uct
ion
pi
pe

f
la
ngeandfo
unda
ti

ona
sdat
um p
oi

nt
s.

E
nsur
et
hebase
pl

at
e i
sl
eve
l.
S
himp
erg
uid
eli
nes
.B
ec
are
ful
of
bo
lt
bo
und


a
li
gnments.


GI
WIndust
ries
,Inc.·5000Wr
ight
sbor
oRoad,Gr
o vet
o wn·GA 30813-
9750USA·Tel
ephone(
7 06)863-
1011·Fax(
7 06)863-
5637

www.
g i
windus
tri
es.
com

Page 79 of 271 Page2of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

 Gen
eralI
nst
ruc
ti
onfo
rIns
tal
lat
ionof

G I WP umps
,B as
ePlat
esandDr
iveEqui
pm e
nt

T
E CHNI
C A
LSERVI
C ESDEPART
M ENT

T
hebas
epl

ates
houl

dbel

evel
edwit
ht
h ej
ackin
gbol

t
s.
B
asep
l

a t
e s
houldb
e l

evel


wi

thi

n0.
005i

n /
ft
(
400 P
m /m )
.R evi

ew c
o ntr
actor,
eng
i

neeri

ngorcust
om er

s
peci

fi
cati

o
nf
o r
j
obs
p ecif
ic
re
qu i
remen t
s ,
i
.e.
API
St
and a
rd61
0 i
s0.
002i
n /
ft(
200

m
P
/m).


Anc
ho rb
o l

tss
ho ul

d be ti
g h
tened j

us
ts
n uge n
o ught
o en s
urethe
ba s
e pl

at
e i
sh
el

di

n

p
l

ac
e.

Theb
a sepl

at eca nn
ow b
e g
routed.

On c
et
h egro ut
c
u res
,t
h eja
cki

n gbol

ts


s
houl

d bere
m ov edan d t
h e
hole
s fi

ll
edwi

t
h g
r o
ut.
W hent
he g
routha s
co
m pl

e
tel
y 

c
uredtheancho r
bo l
tss houl
dbep ul

edt
of ul
lt
orque .

GR
OUT
INGI
NST
RUC
TIONS

RE
COMME
NDE
D

R
efer
en c
eMat
eria
l

s

A
STM S
tan
d a
rds:


xC 8
27
01St
and a
r d
Te
stMe
tho
df
orChan
gei

nHe
igh
ta
tE
arl
yA
ges
of
Cy
li
ndr
ic
al

Speci
m e
nsof
Ce men
it
ious
Mi
xtu
res

xC
1 1
07S
tandard
Sp
ec i

fi
cat
ion
f
orP
ackagedDr
y,
Hy
drauli
cC
ementG
rout


(
Nonshr
ink)


xC10
90S
tandard
Te
stMethod
f
orMeas
ur i

ngC
hang
esi
nHei
ght
of
Cy
li
ndr
ical


S
peci

m ens
of
Hydr
au l
i
cCement
Gro
ut

C
o rpof
Engi

nee r
s:

xC R
D 
C621Spe cif
ic
ati
o n
f
o r
Nonsh
ri
nk G
routP
ack
age
dD
ry,
Hy
dra
uli
cC
eme
ntG
r
out


Grouts
uppli
ers(
includin
g,b
utnot
l
i
m i
tedto
):


xB onsal
Ame ri
can

xUn
ite
xC
hemical
s

xB
VSCon
cre
teS
pecial
ti
es

GI
WIndust
ries
,Inc.·5000Wr
ight
sbor
oRoad,Gr
o vet
o wn·GA 30813-
9750USA·Tel
ephone(
7 06)863-
1011·Fax(
7 06)863-
5637

www.
g i
windus
tri
es.
com

Page 80 of 271 Page3of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

 Gen
eralI
nst
ruc
ti
onfo
rIns
tal
lat
ionof

G I WP umps
,B as
ePlat
esandDr
iveEqui
pm e
nt

T
E CHNI
C A
LSERVI
C ESDEPART
M ENT

R
eco
m me
nde
dS
pec
if
ic
ati
ons


G
ROUT
SH
O UL
DME
ETOR
EX
CEE
DR
EQUI
REME
NTS
OF
THE
SES
PEC
IFI
CAT
IONS


xAST
M C
1107St
and
ard
Sp
eci

fi
cat
ion
f
orP
ack
age
dD
ry,
Hy
dra
uli
cC
eme
ntG
r
out


(
Nonshri
nk)


xNo
nshri

nk,n
ol

o
sso
fv
ol

u
m eper
ASTMC8
27S
tanda
rdT
estMet
hodf
orCh
ang
ei

n

H
ei

gh
ta
sEarl

yAg
e s
of
Cy
l

i
nd r
ic
alS
peci
m e
nso
fC
emen t
it
ious
Mix
tures


xNo
nsh
ri
n k,
no
l

osso
f v
ol

u
m ep
e r
AS
TM C
1090S
tan
dardT
est
Met
hodf
or Me
asu
ri

ng

C
hang
esi
nHe
i

gh
tofCyl
i

nd
ri
c a
lS
peci
m ens
of
Hydr
aul
i
cCement
Gr
out

xC
orp
so
fEn
gin
eers
Sp
eci

f
ic
ati
onCR
DC621S
pec
i

f
ic
ati
onf
orNo
nsh
ri
nkG
r
out


P
ack
agedD
ry,
Hy
draul
i

cCementG
rou
t

GI
W R
eco
m me
nde
dE
pox
yGr
out
s

B
ase
do
ne
xp e
ri
e nc
ei

nFG
D and o
il
sa
ndsa
ppl

i
cati
on s
,G
IW r
ecommendst
hef
ol

l
owi
n g

e
pox
yg
rout
s(
ore
quival

ent)f
orusewi

th
pumps
andh
e a
vyduty
r
ota
ti
ngequi

p
m ent
:

1
.Si
kad
ur“4 2
LEG r
o uf
tro mSi
kaG r
ou p

xM ee tsAPI Re comm en ded P racti

ce686,
co
m mon lyusedi
noi
l
sand s
,F
ort


M cM u
rr a ySKU#F04 
50 8 8

xL o
w pe ake xo ther
m 

xL o
w du s
ti

n g
, r
eady 
tomix , pr
e 
pro port
ion
edki
ts

xM o i

s t
u r
ei ns ensi

ti
v e,
nons h r
i

n k


xC orr
o si

on an di

m pactr
esi

s tant,
st
r e
ssa
ndc
hem i
ca l
r
es i
stan
t

xH i

gh c
o m p r
e ssi

ve,t
en s
il
e a n
d s
he ar
s
t r
engt
hs

xH i

gh vi

b
ra ti

o nre
si

st
a nce

xL o
w co e
ffi
ci

e nt
of
therma l exp a
n si
on;c
om p
atiblew i
thc
on c
rete

2
.CH
O C
KFAST“Ora
ng f
e
rom I
TW P
ol

ymerTech
nologi
es

xU s
edf
orF
GDs
o l

epl

a t
esan
doth
er t
ype
sof
powerpl
a n
ts
dre
dges
,d
ies
els


xM eets
ASTM6
9 6,
ASTM 69
5,A
STM 
580,
ASTM25 8
3,AS
TM 
256
6,AS
TM 
638

GI
WIndust
ries
,Inc.·5000Wr
ight
sbor
oRoad,Gr
o vet
o wn·GA 30813-
9750USA·Tel
ephone(
7 06)863-
1011·Fax(
7 06)863-
5637

www.
g i
windus
tri
es.
com

Page 81 of 271 Page4of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

 Gen
eralI
nst
ruc
ti
onfo
rIns
tal
lat
ionof

G I WP umps
,B as
ePlat
esandDr
iveEqui
pm e
nt

T
E CHNI
C A
LSERVI
C ESDEPART
M ENT

I
NST
ALL
ATI
ONOF
THE
PUMP 

E
nsur
e a
l

machi

n e
ds
urf
ace
sa
ref
ree
of
pr
ese
rva
ti

vea
ndb
urr
s,
r
oug
he
dge
s,
di
rt
,

g
ri
m e
,gri

t,

et
c.

L
ineu
pt
hepu
m p p
ede
sta
l

a
ndme
cha
nic
ale
ndo
nt
hes
ub
bas
et
ot
hec
ent
erl
i
n e
of


t
hebas
epl
ate
.

C
hec
kf
orf
ull
c
ont
act
of
pe
des
tal
pa
ds.


T
igh
ten
s
eve
ral
f
ast
ene
rst
op
rev
ent
mo
veme
nto
fp
ump
pe
des
tal
.

I
NST
ALL
ATI
ONOF
GE
ARR
EDUC
ER 

P
lac
eg
ear
r
edu
cer
on
t
heb
ase
pl
ate
.

C
oupl

ng h
a l
ves
s
hou
ldb
ei
np
lac
e.C
hec
kt
oe
nsu
ret
hey
ar
et
oG
en
era
lA
rra
nge
m e
nt

Dr
awi

ng.

Use
as
tra
i

ght
ed
gef
orp
re l

i
m in
ary
al
i
gnme
ntt
ot
hep
ump
.R
efe
rt
oc
oup
li
ng

i
nst
alla
ti

oni
nst
ruct
ions.


C
hec
kf
o r
pr
operc
oup l

i
ng g
aps
at
t
hel
ows
pee
da
ndh
igh
s
pee
dc
oup
li
ngs
.(
Don
ot

c
onn
ectc
oupli
ng s
.)


I
NST
ALL
ATI
ONOF
THE
MOT
O R 

P
lac
et
hemo
tor
on
t
heb
ase
pl
ate
.

T
he c
oup
l

i
ngh
alf
s
houl
dbei

npl

ac
e .C
hec
kt
oe
nsu
rep
osi

ti
oni
si
na
cco
rda
nce
wi
th

t
heGene
ral

Ar
rangeme
n t
D r
aw i

ng.

Us
ea
st
rai

ghtedge t
os
etp
rel

i
m i

nary
al
ign
m entt
o thed
ri

veequi

p m e
n t
.

(
Note
:I
ft
he

moto
ri
ncl

ude s
as
le eve
beari

ngde
si

g
n,a
coupl
inglimi

t e
dendf
l

oat
ki

tm a
yb
e

r
equi
redt
os
e t
t
h ecoupl
ingg
apat
magneti
cc
en t
e rf
ort
hes
ha f
t.
)

GI
WIndust
ries
,Inc.·5000Wr
ight
sbor
oRoad,Gr
o vet
o wn·GA 30813-
9750USA·Tel
ephone(
7 06)863-
1011·Fax(
7 06)863-
5637

www.
g i
windus
tri
es.
com

Page 82 of 271 Page5of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

 Gen
eralI
nst
ruc
ti
onfo
rIns
tal
lat
ionof

G I WP umps
,B as
ePlat
esandDr
iveEqui
pm e
nt

T
E CHNI
C A
LSERVI
C ESDEPART
M ENT

C
hec
kc
ou pl

i
ngg
apa
tt
heh
i

gh
s
pee
dc
oup
li
ngt
ot
heg
ear
r
edu
cer
.D
on
otc
onn
ect
t
he

c
oup
li

ng.

E
nsu
ret
hat
mo
tor
r
ota
ti

oni
sc
onf
ir
m e
db
efo
rec
onn
ect
ing
c
oup
li
ngs
.

A
LIGNME
NT


A l

i
gnme
nto
fP
ump


E
nsu
ret
h a
tthepumpi

sc
or r
ectl

ya
li
gnedw i

ths
uct
ion
pi
pin
ga
ndi
sl
eve
la
nd

c
ent
eredo
n t
he b
ase
al

ongi

ts
cente
rl
i
n e.


C
heckf
orS
oft
Fo
ot(
gapsu
nder
t
hefee
tor
pa
ds)b
efor
eti

ghteni

n
gt
heho
lddown


b
olt
s.
Shimas
ne
cessar
yto
en
sur
eas
oli
dc
l

ampand
So
ftF
oo t
i

snot
pr
esen
t .


T
hepumpi

st
hed
ri

venpi

ec
e o
fe
qui
pme
nta
ndb
eco
m e
st
hed
atu
m f
ort
he

r
em a
ini
nga
l

gnment
.

A
l

i
gnme
nto
fD
ri
veE
qui
pme
nt

MOT
O 

R

A
li
gnh
igh
s
pee
ds
haf
tt
ot
her
edu
cer
s
haf
t

E
nsu
rep
rop
erc
oup
li
ngg
ap.


R
oug
ha
li
gnf
ir
st
c
hec
kin
gf
orS
oft
F
oot
.

Us
et
hemi
nimu
m n
umb
ero
fs
hims
ne
ces
sar
y.


o S
tac
kedmul

ti
ple
s
hims c
anc
aus
ea
s
oft
or
ma
rsh
m a
l

l
owf
oot
t
hat
wi
l
lo
nly
s
how

u
pd
uri
n g
op
erat
i

on.


On
cea
li
gnme
nti
sa
chi
eve
d,t
igh
ten
al
l
ho
ldd
own
bo
lt
st
ot
hep
rop
ert
orq
ue.


R
ech
eck
a
li
gnme
ntt
oe
nsu
remo
veme
nth
asn
oto
ccu
rre
d.

GI
WIndust
ries
,Inc.·5000Wr
ight
sbor
oRoad,Gr
o vet
o wn·GA 30813-
9750USA·Tel
ephone(
7 06)863-
1011·Fax(
7 06)863-
5637

www.
g i
windus
tri
es.
com

Page 83 of 271 Page6of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

 Gen
eralI
nst
ruc
ti
onfo
rIns
tal
lat
ionof

G I WP umps
,B as
ePlat
esandDr
iveEqui
pm e
nt

T
E CHNI
C A
LSERVI
C ESDEPART
M ENT

GE
ARR
EDUC
ER

A
li
gnl
ows
pee
ds
haf
tt
ot
hep
ump
s
haf
t.


E
nsu
rep
rop
erc
oup
li
ngg
ap.


R
oug
ha
li
gnf
ir
st
c
hec
kin
gf
orS
oft
F
oot
.

Us
et
hemi
nimu
m n
umb
ero
fs
hims
ne
ces
sar
y.


o S
tac
kedmul

ti
ple
s
hims c
anc
aus
ea
s
oft
or
ma
rsh
m a
l

l
owf
oot
t
hat
wi
l
lo
nly
s
how

u
pd
uri
n g
op
erat
i

on.


On
cea
li
gnme
nti
sa
chi
eve
d,t
igh
ten
al
l
ho
ldd
own
bo
lt
st
ot
hep
rop
ert
orq
ue.


R
ech
eck
a
li
gnme
ntt
oe
nsu
remo
veme
nth
asn
oto
ccu
rre
d.

Al

ig
nme
ntT
ol

e
ran
ces
Sh
aft
t
oS
haf
t

xT
heo
bj

ect
ive
of
s
h a
fta
l

gnme
nti
stor
educe
co
u p
l

i
ngf
orc
esb
ymi
nimi
zi
ngt
he

a
ngul

ara
ndof
fs
etmi
s a
l

gnme
ntoft
h e
sh
aft
s.


xT
het
ole
ran
cev
ari
esb
ase
do
ne
qui
pme
nts
pee
dsf
oro
ff
set
an
da
ngu
lar
it
yv
alu
es.


xAl

l
ow abl

emi

sa
lign me
ntf
oro
ff
set
an
da
ngu
l

ar
it
yi
nc
oup
li
ngs
v
ari
esb
ase
do
n

c
oup l

ng de
si

gn.

xBei

ngwi
thi

nco
upl

i
ngs
m i

sa
lig
nme
ntr
ang
ei
sn
ots
uff
ic
ien
ti
nmo
stc
ase
s,
us
et
he

t
ol

er
a n
cet
abl

ebe
l

ow:


GI
WIndust
ries
,Inc.·5000Wr
ight
sbor
oRoad,Gr
o vet
o wn·GA 30813-
9750USA·Tel
ephone(
7 06)863-
1011·Fax(
7 06)863-
5637

www.
g i
windus
tri
es.
com

Page 84 of 271 Page7of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

 Gen
eralI
nst
ruc
ti
onfo
rIns
tal
lat
ionof

G I WP umps
,B as
ePlat
esandDr
iveEqui
pm e
nt

T
E CHNI
C A
LSERVI
C ESDEPART
M ENT

A
l

i
gnme
ntT
ol

e
ran
ces


G
ood
al
i
gnme
ntr
edu
ces
c
oupl

i
n gfo
rce
so
n s
haf

tsa
ndb
ear
i

ng
sr
esu
lt
in
gi
n

ongerbe
ari
ngli
f

e.


GI
WIndust
ries
,Inc.·5000Wr
ight
sbor
oRoad,Gr
o vet
o wn·GA 30813-
9750USA·Tel
ephone(
7 06)863-
1011·Fax(
7 06)863-
5637

www.
g i
windus
tri
es.
com

Page 85 of 271 Page8of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

Gen
eralI
nst
ruc
ti
onfo
rIns
tal
lat
ionof


G I WP umps
,B as
ePlat
esandDr
iveEqui
pm e
nt

T
E CHNI
C A
LSERVI
C ESDEPART
M ENT

A
l

i
gnme
ntT
erms


Of
fs
etMi
sal
i
gnme
nt R
adi
alp
osi
ti
ono
ft
her
ota
ti
ona
lc
ent
ert
ot
hes
tat
ion
ary
c
ent
er

A
ngu
lar
Mi
sal
i
gnme
nt A
ngu
lar
/sl
ope
r
el
ati
ons
hip
of
t
het
w o
s
haf
ts

S
haf
tA
li
gnme
nt A
chi
evi
ngc
ol
i
n e
ari
tyo
ft
w o
s
haf
ts


Wher
eo
n e
f
oot
of
t
h e
machi

nehas
cl

eara
ncedi

ff
ere
ntf
romo
the
rf
eet


S
oft
F
oot

wh
ent
hemac
hin
ei
sp
l

ac
edon
af
l

a
ts
urfa
ce

S
tat
ion
aryMach i

ne
T
hema
chi
net
owh
ich
ot
her
sa
rea
li
gne
d(
usu
all
yt
hed
ri
ven
ma
chi
ne)


Ele
m e
nt

Mo
vab
l

eMa
chi
n
e
T
hema
chi
newh
ic
hi
smo
ved
or
a
dju
ste
dd
uri
nga
li
gnme
nt

El

em e
nt

Me
tho
dso
fA
li
gnme
nt D
ial
i
ndi
cat
oro
rl
ase
ri
ndi
cat
or

P
RES
TAR
TUP
I
N ST
RUC
TIONS



P
ump
,Mo
tor
,Ge
arb
ox

R
efe
rt
op
ump
,mo
tor
,a
ndg
ear
box
ma
nua
ls
.

R
efe
rt
os
tar
tup
c
hec
kl
is
t(
att
ach
ed)
.

I
nst
ruc
ti
onsp
ro v
ide
da
rege
n e
ral
s
e t
upa
ndi
nst
all

ati
oni
n s
tructi

ons.
Ref

ertoi
ndivi
dual
equi

pment,

manu
fact
u r
ermai
nte
na n
cea
ndi
n s
tal
la
ti
oni
nst
r u
c t
i

onspr
i

ort
oas
sem bl

y a
n ds
tart
up.I

ndiv
i

du
al

e qu
ipmentmanuf
actur
eri
nstr
u c
t i

onsta
k e
pri
ori

ty
. 

GI
WIndust
ries
,Inc.·5000Wr
ight
sbor
oRoad,Gr
o vet
o wn·GA 30813-
9750USA·Tel
ephone(
7 06)863-
1011·Fax(
7 06)863-
5637

www.
g i
windus
tri
es.
com

Page 86 of 271 Page9of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

T
O RQUECHARTGUI
D EL
INES

Thef
o l
lowi
ngt
a bl
e scont
ainr
e commendedass
e mbl
ytor
q uesf
o rvar
ious gr
a desof

f
ast
ener
swi
tht
h ef
o l
lowi
n gqual
ifi
cat
ions
:

1. Consul
tmanuf
a ct
u r
e r
’st
o r
q uer
e commendat
ionsf
irst
.Ifnotavai
labl
e ,useoneof

t
h eat
tachedTi
g ht
e ni
n g–Tor
q ueVal
u eschar
ts:

x SAEJ
4 29Gr
a de5,ASTM449Type1

x SAEJ
4 29Gr
a de8,ASTMA354TypeBD

x Pr
o per
tyCl
ass8.
8Met
ricHexHeadCapscr
e ws
,Met
ricCoar
se&Fi
n eThr
e ad

x Pr
o per
tyCl
ass10.
9Met
ricHexHeadCapscr
e ws
,Met
ricCoar
se&Fi
n eThr
e ad

2. Al
lval
u esshownar
efort
u r
n i
n gt
h enutwhi
lehol
dingt
heheadoft
hebol
twi
tha

wr
e nch.I
ftheappl
icat
iondemandst
ight
e ni
n gbyt
h ebol
thead,i
n cr
e aset
h eval
u e

by20%.

3. Al
ldr
yval
u esar
egi
v enf
o rt
h e“asr
e cei
v ed”condi
tionsuchaspl
a t
e dhexheadcap

s
c r
e ws
. Tor
e ducef
rict
ionvar
iabl
e s
,al
lfast
ener
sshoul
dbel
u br
icat
e d.

4. Al
waysuseahardenedf
latwasherf
ort
henutt
orot
a t
eagai
nst
. Ahardenedf
lat

washeri
sal
sor
e qui
redt
opr
o t
e ctt
h ef
ill
e tatt
h ebaseoft
h eheadofabol
t,pl
a ci
n g

t
h er
o undeds
ideoft
h ef
latwashert
o war
d st
h eheadoft
h ebol
t.

5. Lubr
icat
ethr
e adsi
nthear
e aofnutengagement
,aswel
last
h ef
a ceoft
h enutwher
e

i
tcont
a ct
sthewasher
.

6. Wi
rebr
u s
hrustanddebr
isf
romt
h r
e adsandbear
ings
u r
faces.

7. Measur
eti
g ht
e ni
n gt
o r
q uebyuseofacal
ibr
a t
e dt
o r
q uewr
e nch.

8. Chooseat
o r
q uewr
e nchwi
thanappropri
a t
escal
erangef
rot
h eamountoft
o r
q ue

youneedt
oappl
y . Appl
iedt
o r
q ueshoul
dbeneart
h emi
d dl
eoft
h et
o r
q uewr
e nch

r
a nge.

9.Formanualt
o r
q uewr
e nches
,appl
ypul
lingf
o r
c eats
p eci
fiedl
o cat
ionont
h ehandl
e.

10.Pul
ltor
q uewr
e nchwi
thas
moot
hmot
ion. Donotuses
h or
tjer
k ymot
ions.

11.Af
ter24-
hour
s,gobackandr
e appl
yspeci
fiedt
o r
q uet
ocheckf
o rbol
trel
axat
ion.

12.Us
ecr
o s
spat
ter
noft
ight
eni
n gonmul
tipl
ebol
tjoi
n t
s. Tor
q uebol
tsi
nthr
e epas
ses
.

13.Toconver
t:

x Foot
-poundst
oinch-
pounds,mul
tipl
ythef
o ot
-poundsby12.

x I
n ch-
poundst
ofoot
-pounds,di
v i
d et
h ei
n ch-
poundsby12.

x Newt
o n-
met
erst
ofoot
-pounds,mul
tipl
ytheNewt
o n-
met
ersby0.
7 376.

x Foot
-poundst
oNewt
o n-
met
ers
,di
v i
d et
h ef
o ot
-poundsby0.
7 376.

14.Conver
sionusedf
o rt
h evar
iousl
u br
icant
sar
easf
o l
lows
:

x Li
g htoi
l=dr
ytoqueval
u ex0.
8 1

x Loct
ite®compounds=dr
ytor
q ueval
u ex0.
7 45

x Ant
i-s
e i
ze=dr
ytor
q ueval
u ex0.
6

Pa
ge1
0of1
6

Page 87 of 271 Page10of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383




ߚ
ߛߜߝ



I
dent
ifi
cat
ion: Threeradi
a ll
ines120degrees

apartonheadofcaps
c rew. Three


 ߜ


ci
rcumf
e rent
iall
ines120degreesaparton


 
߰

f
a ceofnut
.

!

!ߜ
" 
 ߛ
ߜ


#$
ߜ!

ߛ

%ߜ
& #'
 #ߛ
!
  
ߚ
(

)ߛ(
 
ߚ
$ * ߚ
$ 
ߚ
$ * 
ߚ
$ 
ߚ
$ * ߚ
$ 
ߚ
$  * 
ߚ$ 

߰+
 ,ߚ- ߰-
. ./ .- 0

߰+
 ,ߚ. ߰
- / . /


+߰0,ߚ߰ . -
 ߰0
0 ߰
1 ߰1


+߰0,ߚ  
- ߰
 ߰/
 ߰

1+
. ,ߚ߰0 1/
- 1-
- /
0 

1+
. ,ߚ 
- 1
- 1߰
1 

/
+߰0,ߚ߰  0-
- - .
0 ߰

/ 1/ 10- 1-

/
+߰0,ߚ - 0
. 0 1
1  
-  1 1

߰+
 ,ߚ߰1 -
- / /
 0߰
0/
߰
 0 - 

߰+
 ,ߚ- ߰-߰/ . .
 0 /
. 01 0߰- ߰


+߰0,ߚ߰  ߰߰- . . 00


+߰0,ߚ߰ . ߰- / . /

+
. ,ߚ߰߰
߰- ߰ ߰
߰  -

+
. ,ߚ߰. ߰/- ߰1. ߰
 / ߰-

1+
 ,ߚ߰- 0 ߰ ߰
 / ߰

1+
 ,ߚ߰0 1-- 1 
  ߰.-

/+.,ߚ 1- 1. 1

 - .

/+
. ,ߚ߰ / 1. 1
  .

߰,ߚ. 0  

. ߰
1./

߰,ߚ߰  /- .1 

1 0 1

߰ߚ
߰+.,ߚ/ .-- 0. 
 0 .-

߰
ߚ߰+
. ,ߚ߰ -- / 0
/ ߰
-

߰ߚ
߰+,ߚ/ ߰߰- -/ .
1  0/

߰
ߚ߰+
 ,ߚ߰ ߰- ߰
-- 
  /

߰ߚ
1+.,ߚ0 ߰/- ߰
߰߰
߰- ..

߰
ߚ1+
. 2
2ߚ߰ ߰0/- ߰
11 ߰ ߰
-- 

߰ߚ
߰+,ߚ0 ߰- ߰
.- ߰1 ߰
߰/ -

߰
ߚ߰+
 ,ߚ߰ -- ߰
/. ߰01 ߰1
 -

*Ref
e renceonl
y. Donotass
e mb
ledry.

Pa
ge1
1of1
6

Page 88 of 271 Page11of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

Ti
g ht
eni
n g-TorqueVal
u es

I
dent
ifi
cat
ion:Si
xradi
a ll
ines60degrees

SAEJ429Grade8
apartonheadofcaps
c rew. Si
x

ASTMA354TypeBD
ci
r cumf
e rent
iall
ines60degreesaparton

capscrew nut or nut

f
a ceofnut
.

Lubri
cat
ion

Dr
y* Li
ghtOi
l Loct
ite Ant
i-Sei
ze

Bol
tSi
ze i
n -
lbs f
t-l
b s i
n -
lbs f
t-l
b s i
n -
lbs f
t-l
b s i
n -
lbs f
t-l
b s

1/
4"-20 144 117 107 86

1/
4"-28 168 136 125 101

5/
1 6"-18 300 243 224 180

5/
1 6"-24 325 263 242 195

3/
8"-16 540 44 437 36 402 33 324 26

3/
8"-24 590 49 478 40 440 37 354 29

7/
1 6"-14 842 70 682 57 627 52 505 42

7/
1 6"-20 942 78 763 63 702 58 565 47

1/
2"-13 1280 107 1037 87 954 80 768 64

1/
2"-20 1440 120 1166 97 1073 89 864 72

9/
1 6"-12 154 125 115 92

9/
1 6"-18 171 139 127 103

5/
8"-11 212 172 158 127

5/
8"-18 240 194 179 144

3/
4"-10 376 305 280 226

3/
4"-16 420 340 313 252

7/
8"-9 606 491 451 364

7/
8"-14 668 541 498 401

1"-8 909 736 677 545

1"-14 995 806 741 597

1-
1 /
8"-7 1288 1043 960 773

1-
1 /
8 "-12 1444 1170 1076 866

1-
1 /
4"-7 1817 1472 1354 1090

1-
1 /
4 "-12 2012 1630 1499 1207

1-
3 /
8"-6 2382 1929 1775 1429

1-
3 /
8 '
'-12 2712 2197 2020 1627

1-
1 /
2"-6 3161 2560 2355 1897

1-
1 /
2 "-12 3557 2881 2650 2134

*Ref
e renceonl
y. Donotass
e mb
ledry.

Pa
ge1
2of1
6

Page 89 of 271 Page12of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

Ti
g ht
eni
n g-TorqueVal
u es

I
dent
ifi
cat
ion:Propert
ycl
a s
s

i
mpri
n tonheadofcaps
c rew

Propert
y Cl
a s
s8.
8Met
ricHexHeadCaps
c rews 8.
8

Me
tri
cCoars
e&Fi
n eThre
a d

Lubri
cat
ion

Dr
y* Loct
ite Ant
i-Sei
ze

Di
a me
ter i
n -
lbs f
t-l
b s Ncm Nm i
n -
lbs f
t-l
b s Ncm Nm i
n -
lbs f
t-l
b s Ncm Nm

M4X0.
7 28 316 21 236 17 190

M5X0.
8 57 644 42 480 34 386

M6X1 95 1074 71 800 57 644

M8X1.
25 228 2576 170 1919 137 1546

M8X1 239 2701 178 2012 143 1620

M10X1.
5 468 38 5288 52 349 28 3940 38 281 23 3173 31

M10X1.
25 38 52 28 38 23 31

M12X1.
75 67 91 50 68 40 55

M12X1.
25 70 95 52 71 42 57

M14X2 105 142 78 106 63 85

M14X1.
5 111 150 83 112 67 90

M16X2 158 214 118 160 95 129

M16X1.
5 166 225 124 168 100 135

M20X2.
5 317 430 236 320 190 258

M20X1.
5 339 460 253 342 203 276

M24X3 548 743 408 554 329 446

M24X2 575 780 428 581 345 468

M30X3.
5 1098 1489 818 1109 659 893

M36X4 1914 2595 1426 1933 1148 1557

*Ref
erenceonl
y. Donot

assemb
ledry.

Pa
ge1
3of1
6

Page 90 of 271 Page13of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

Ti
g ht
eni
n g-TorqueVal
u es

I
dent
ifi
cat
ion:Propert
ycl
a s
s

i
mpri
n tonheadofcaps
c rew

Propert
y Cl
a s
s10.
9Met
ricHexHeadCaps
c rews 10.
9

Me
tri
cCoars
e&Fi
n eThre
a d

Lubri
cat
ion

Dr
y* Loct
ite Ant
i-Sei
ze

Di
a me
ter i
n -
lbs f
t-l
b s Ncm Nm i
n -
lbs f
t-l
b s Ncm Nm i
n -
lbs f
t-l
b s Ncm Nm

M4X0.
7 39 441 29 328 23 264

M5X0.
8 78 881 58 657 47 529

M6X1 132 1492 98 1111 79 895

M8X1.
25 324 3661 241 2728 194 2197

M8X1 336 3797 250 2829 202 2278

M10X1.
5 53 72 39 54 32 43

M10X1.
25 54 73 40 55 32 44

M12X1.
75 92 125 69 93 55 75

M12X1.
25 100 136 75 101 60 81

M14X2 147 199 110 148 88 120

M14X1.
5 155 210 115 157 93 126

M16X2 228 309 170 230 137 185

M16X1.
5 232 315 173 234 139 189

M20X2.
5 442 599 329 446 265 360

M20X1.
5 472 640 352 477 283 384

M24X3 764 1036 569 772 458 621

M24X2 811 1100 604 819 487 660

M30X3.
5 1528 2072 1138 1543 917 1243

M36X4 2646 3587 1971 2673 1588 2152

*Ref
e renceonl
y. Donot

assemb
ledry.

Pa
ge1
4of1
6

Page 91 of 271 Page14of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

A
DDENDUM

St
art
-UpChe
ckLi
st

Cus
tomer
:
Dat
e:

Loc
ati
on:

PumpSe
ria
lNo.
:

P.
O .No.
: Equi
p mentNo.:

S.
O .No.
: GI
WPr
oje
ctNo.:

Appl
icat
ion: GI
WCINo.:

CONFI
R MED

I
T EM# DESCRI
P TI
O N YES NO N/
A COMMENTS

I
N STALLATI
O N:(
G e
n e
ral
)

I
-1 Fi
rmf
ounda
tionunde
rpump,dr
ive
r,e
tc.

I
-2 Pr
ope
rpl
ace
m e
n tofe
q ui
pmentpe
rins
tal
lat
ionpl
an(
G e
n e
ral

Ar
range
m e
n tDwg.
).

I
-3
Pr
ope
rle
v e
lingofa
lle
q ui
pmentut
ili
zings
h i
m sa
sne
ede
d

I
-4
Equi
pmentpr
ope
rlya
ligne
dpe
rit
em5a
n d/or6a
n df
ounda
tion

bol
tse
v e
n l
yandf
irml
yti
ght
ene
d .Equi
pmentt
hengr
out
edus
ing

l
ows
h r
inka
g ec
o nc
ret
eore
p oxy.

I
-5 Var
ifyLS&HSCoupl
ingGapspe
rGADwg.

I
-6 Sha
fta
lignmentv
er
ifi
eds
otha
tra
d i
ala
n da
x i
alde
v i
ati
onbe
twee
n
At
tac
hcopyofa
lignmentr
ecor
ds

t
w oc
o upl
ingha
lve
sdoe
snote
x c
eedr
ecommenda
tion.

I
-7 V-
bel
tal
ignmentv
er
ifi
eds
ove
rti
calde
v i
ati
onofnomor
etha
n

1.
0mm(
.04i
nche
s)i
sobt
aine
d .

I
-8 Pi
pel
inea
n c
h or
edi
ncl
osepr
oxi
m i
tyt
othepumpa
n dc
o nne
cte
d

wi
thoutt
rans
m i
tti
nga
n ys
tre
sse
sors
tra
inst
othepump.

I
-9 Al
lne
ces
sar
ygua
rdsa
rei
npl
acea
n dpr
ope
rlys
ecur
ed.

I
-10 Mot
ori
sol
ate
dandpr
ope
rrot
ati
onv
er
ifi
edbe
for
econne
cti
ngt
o

pump.

MOTOR:(
R e
fer
enc
eVe
n dorManual
) Conf
irmEqui
pmentTagNo.

M-
1
Dr
ainoi
lre
ser
voi
r.

M-
2
Ref
illoi
lre
ser
voi
rtot
hepr
ope
rle
v e
l.

s002-mot
o ri
scust
o mer

M-
3 Ver
ifymot
orr
ota
tion.

scopeofsuppl
y

M-
4 Se
tmagne
ticc
ent
er.(
sle
evebe
ari
ngmot
ors
)

M-
5 Ver
ifyc
o upl
ingga
ppe
rGAdwg.

M-
6
Ver
ifya
lignmentwi
thge
arr
educ
er.

M-
7
Ver
ifyi
nst
rument
ati
oni
sope
rat
iona
l.(
asa
p pl
ica
b l
epe
rmf
g)

Bea
ringt
her
m a
lcoupl
es

Wi
ndi
ngRTD'
S

Vi
bra
tionmoni
tor
s

Spa
cehe
ate
rs

M-
8 Che
ckf
oroi
lle
aks
.

M-
9 Che
ckt
empe
rat
ure
sandr
ecor
d.

Oi
l

Bea
rings

GEA RR EDUCER:(
R e
fer
enc
eVe
n dorManual
) Conf
irmEqui
pmentTagNo.

GR-
1 Dr
ainoi
lre
ser
voi
rtopr
ope
rle
v e
l.

GR-
2 Ref
illoi
lre
ser
voi
rtopr
ope
rle
v e
l.

GR-
3
Conne
ctc
o ol
erwat
erpi
pes
.

GR-
4
Conf
irmnoc
o ol
erorpi
pel
eaks
.
s002-geari
snoti
n cl
u dedi
n

GR-
5
Ver
ifya
lignmentt
omot
or.Se
tti
ngs= ___________
scopeofsuppl
y

GR-
6
Ver
ifya
lignmentt
opump.Se
tti
ngs= ___________

GR-
7
Che
ckge
art
oot
hcont
act
.Se
tti
ngs= ___________

GR-
8
Ver
ifyi
nst
rument
ati
oni
sope
rat
iona
l.(
asa
p pl
ica
b l
epe
rmf
g)

Bea
ringRTD'
s

SumpRTD

Oi
lle
v e
lga
u ge

GR-
9 Ver
ifyge
arr
ati
ope
rGAdwg.

GR-
10 Che
ckoi
lfl
owt
hroughc
o ol
er.

GR-
11
Che
ckf
oroi
lle
aks
.

GR-
12
Che
ckt
empe
rat
ure
s.

Oi
l

Bea
rings

HI
G HSPEEDCOUPLI
N G:(
R e
fer
enc
eVe
n dorManual
)

HSC-
1
Se
tcoupl
ingga
p .(
che
cka
tmot
ormagne
ticc
ent
er-
sle
evebr
gs)

HSC-
2
Lubr
ica
tec
o upl
ing.(
V r
ei
fyt
ypepe
rMf
gre
q ui
rement
)

HSC-
3 Conne
ctc
o upl
ingha
lve
sfr
ommot
ort
oge
arr
educ
er.

Pa
ge1
5of1
6

Page 92 of 271 Page15of16

 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0020_002

GI
WAssembl
y_I
n st
a l
lat
ionGui
d el
ines_s002 G-
1 9
2383

St
art
-UpChe
ckLi
st

Cus
tomer
:
Dat
e:

Loc
ati
on:

PumpSe
ria
lNo.
:

P.
O .No.
: Equi
p mentNo.:

S.
O .No.
: GI
WPr
oje
ctNo.:

Appl
icat
ion: GI
WCINo.:

CONFI
R MED

I
T EM# DESCRI
P TI
O N YES NO N/
A COMMENTS

LOWSPEEDCOUPLI
N G:(
R e
fer
enc
eVe
n dorMa
n u
al
)

LSC-
1
Se
tcoupl
ingga
p .

LSC-
2
Lubr
ica
tec
o upl
ing.(
V a
rif
ytypepe
rMf
gre
q ui
rement
)

LSC-
3 Conne
ctc
o upl
ingha
lve
sfr
omge
arr
educ
ert
opump.

MECHANI
C ALSEAL:(
R e
fer
enc
eVe
n dorManua
l)

MS-
1 Se
tfa
ces
.

MS-
2 Fl
ushs
ealf
ace
s(i
nmi
nut
es)
.

MS-
3 Che
ckf
lus
hwat
erhook-up.

MS-
4 Ver
ifyf
lus
hwat
eri
nje
ctor
sins
ert
ed(
ifa
p pl
ica
b l
e)

MS-
5 Ver
ifyf
lus
hwat
erf
lowi
npump(
ifa
v a
ila
b l
e).

MS-
6
Se
alc
lampc
o l
lart
orquev
al
ue=__________

MS-
7
Ver
ifys
ett
ingt
absha
v ebe
enr
emove
d .

PUMP:(
R e
fer
enc
eVe
n dorManual
) Conf
irmEqui
pmentTagNo.

P-
1 Dr
ainoi
lre
ser
voi
r.

P-
2 Ref
illoi
lre
ser
voi
rtopr
ope
rle
v e
l.

P-
3 Ver
ifyi
m pe
lle
rtos
u c
tionl
ine
rcl
ear
anc
e.Nos
eGap:
______

P-
4 Ver
ifya
lignmentt
oge
arr
educ
er.Set
ting=__________

P-
5 Che
cks
u c
tionpi
pef
orde
b r
is.

P-
6 Che
ckdi
scha
rgepi
pef
orde
b r
is.

P-
7 Ver
ifys
u c
tionv
al
veope
n sa
n dc
los
espr
ope
rly.

P-
8 I
ssuc
tionpi
pei
nde
p e
n de
n t
lys
u ppor
tedf
romt
hepump.

P-
9 I
sdi
scha
rgepi
pei
nde
p e
n de
n t
lys
u ppor
tedf
romt
hepump.

P-
10
I
nspe
cts
u c
tiont
ankf
orde
b r
isa
n dr
emove
.

Ref
e rt
opr
o j
e ctdr
a wi
n gsf
o rdr
il
li
n gf
o r

P-
11
Ver
ifyi
nst
rument
ati
oni
sope
rat
iona
l.(
asa
p pl
ica
b l
epe
rmf
g)

hol
esofCMSi
n st
rument
s:
s002

Bea
ringt
her
m a
lcoupl
es.

25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0006

Vi
bra
tionmoni
tor
.
25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0007

25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0008

P-
12 Che
ckf
oroi
lle
aks
.

P-
13 Che
ckt
empe
rat
ure
s.

Oi
l=__________

Bea
rings =__________

P-
14 I
m pe
lle
rre
lea
ser
ingt
orquev
al
ue=__________.

START-
U P:

S-
1 Suc
tionpi
pingi
scl
earofde
b r
ispr
iort
ost
art-up.

S-
2
Suc
tionv
al
vei
sful
lyope
npr
iort
ost
art-up.

S-
3
Di
scha
rgev
al
vei
sope
n e
dsl
owl
yaf
tert
hepumpr
eac
h e
sful
l

r
otat
iona
lspeed.

S-
4 St
art-upst
rai
nerismoni
tor
edt
oens
u r
eade
q ua
tei
nle
tpr
ess
u r
efor

t
hepump.

S-
5 I
nsur
eoi
lle
v e
lsa
rea
tpr
ope
rle
v e
lfore
achpi
eceofe
q ui
pment

S-
6 I
nsur
eMe
chSe
alf
lus
horSt
uff
ingBoxSe
alwat
eri
son&f
lowi
ng

S-
7 Moni
tordi
scha
rgepr
ess
u r
e,f
lus
hwat
erpr
ess
u r
e,l
ill
eve
sl,

t
empe
rat
ure
s,v
ibr
ati
on,f
lows
,fe
edt
ankl
eve
ls,mot
ora
m ps
,rpm,

a
n dunus
u a
lnoi
sesa
n dl
eaks
,re
cor
dope
rat
ingda
taa
tnor
m a
l

ope
rat
ion(
cre
ateba
sel
ineda t
a)

REC OM MEN DATIONS:

R-
1 Us
efl
exi
blej
oint
sons
u c
tion/di
scha
rgepi
pingt
ois
o l
atepump

f
romv
ibr
ati
onsa
n de
x c
ess
ivef
orc
es.

R-
2 Cons
u l
tmec
h a
n i
cals
eal
,ge
arr
educ
era
n dpumpmanua
lspr
iort
o

s
tar
t-up/mai
nte
n a
n c
e.

R-
3 Neve
ral
lowpumpt
orundr
yduet
oinc
rea
sedwea
rongl
and

pa
cki
nga
n ds
h a
fts
lee
v eorf
ail
ureofmec
h a
n i
cals
eal
.

R-
4 ***Ful
lyr
evi
ewO/
MMa
n ua
lspr
iort
oins
tal
lat
ion,s
tar
t-upor

mai
nte
n a
n c
es.
***

R-
5 Cr
eat
eBas
eli
neOpe
rat
ingDat
aforNor
m a
lOpe
rat
ion.

Cus
tomer: Dat
e:

GI
WIns
p e
cto
r: Dat
e:

Pa
ge1
6of1
6

Page 93 of 271 Page16of16

 Manuales de Asamblea, Instalación, Operación y Mantenimiento

GIW

Page 94 of 271

 OMM-
PU-
MDX-
SP_s001 G-
192383

"
Incaseofconf
li
ct

bet

weent

helocall
anguagever
sionandt

heEngl
ishver
sion,t

he

Engl
ishver
sionwi
llpr
evai
l."

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Manualdemant
eni
mient
o

Permissi
o nt

op r
o ceedd oesnot

const
it

ut

ea ccept

anceo rappr
o valofdesi
g ndet

ai
l,cal
c ul
a t

i
o ns,

anal
ysis,t

est

me thod

s,ormat

er
ial
sd evel
o pedorsel
e ct

e dbyS ELLE R,anddoesn ot

r
e l
ieveS EL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
t

cont

ract

u alobli
g at

ion.

MDX

DocumentSt

at

us: 1

2369.
8000/
A12-
14G2(
10/
27/
10) 1 Wor
kmaypr
o

ceed 4 R
p
e
r
o
vi
c
e
e
wn
ed
ot

r
e qui
red.Wor
kmay

Revise&R esubmit

.Wo r
kma yp r
o ceed

2
subj
e ct

oincor
p or
a t

i
o nofchanges 5 Cancel
led/Super
s eded

3 Revi
se&Resubmi
t

.Wor
kmayNOTpr
o ceed

Revi
e werName:Zel
a da_Gavi
lan_Cr
ist
ian

Da :n
t

e ul
ldat

Di
sci
p l
ine:EM-Mechani
cal Document

Numbe:2
r 5713-
2 20-
V 2A-
MPY0-
0 0022

1310-
P P-
0 21,
1 310-
P P-
0 22,
1 310-
P P-
0 23,
1 310-
PP-
0 24,
1 310-
P P-
002
05,
1
1
310-
PP-
0 26

Equi
p ment

No: Submi
t

talN

umber
:

MDX75
0Escondi
da

Ti
podebomba: MDX750-
2 150.
1 0M

Númerodeseri
edel
abomba: 5012-
1 5325t

hr
o ugh15326&5012-
1 5353t

hr
o ugh15356

Fecha: 12-
Nov-
2 012

Compr
ador
: Mi
n er
aEscondi
d aLTDA

Númer
odeor
dendelcompr
ador
: 25713-
2 20-
POA-
MPY0-
0 0002

Númer
odeor
dendet
rabaj W: G-
odeGI 1 92383

Enví
oa: Mi
n er
aEscondi
d aLTDA

Incl
uyaelnúmer
odeseri
edel
abombaalsol
ici
tarpi
ezasder
epuest
o.

Nota:Elpresenteesunmanualdemanteni
mientoestándarparasuconveni
enci
a.

Estemanualnopodráreproduci
rsesi
nelconsenti
mientoporescri
todeGIW Industri
es.

Puedenadqui
rirsecopi
asadi
cional
es.Comuní
queseconelrepresentantedeventasparaobtenermási
nformaci
ó n.

GI
WINDUSTRI
ES,I
NC.

KSBAG

5000Wr
ight
sbor
oRoad
Johann-
Klei
n-St
r.9

Gr
ovet
own,GA30813USA
D-
67227Fr
ankent
hal
,Ger
many

+1(
706)863-
1011
+49623386-
0 .

FAX +1(
706)855-
5151
FAX +49623386-
3289

www.
giwi
ndust
ries.
com
www.
ksb.
com

SEL LERD OC UM

ENTR E VI
EW

Pe
r
A
m
n
i
a
l
s
s
y
i
s
i
o
nt
s
op
,t
es
r
o
tm
c
e
e
t
h
e
o
dd
ds
oe
,o
sn
rm
o
tc
at
e
o
r
n
i
a
s
l
t
i

sd
t
u
e
t
v
ea
e
c
c
l

ope
e
p
do
ta
nc
rs
eo
el
ec
ra
t
e
pp
db
ro
v
y
a
S
lo
E
f
L
L
d
E
e
s
R
ig
,a
nd
n
e
t
dd
a
o
e
i
l
,c
sn
a
l
o
cu
tr
e
l

at
l

i
e
i

o
v
n
e
s

,
Mi
ner
aEscondi
da/Becht

el

S EL
L ERf
romfullcompl
iancew i
thcontra
ctualobl
i
g a
tio
n.

Or
gani
cGr
owt

hProj
ect

1
Wo
rkma
y p
roc
eed 4 Re
vi

e
wn o tr
equ
ir
edWo
rkmay

pr
oceed
.
ORGANI
CGROWTHPROJECT1

2
R
s
e
u
b
v
i

s
j

e
e&R
ctt
oi
e
n
c
s
u
o
b
r
m
p
o
i

r
t
.W
at
io
or
km
nof

c
h
ay
a
n
p
g
r
o
e
c
s
ee
d 5

Ca
nce
l

l
ed/Su
per
sed
ed AKSBCompany
PO25713-
220-
POA-
MPY0-
00002

3 Re
vi

s
e&Re
sub
m i
t.W
or
kmayNOTp
roc
eed
.

Equi
pment

#1310-
PP-
021,1310-
PP-
022,1310-

PP-
023,1310-
PP-
024,1310-
PP-
025,1310-
PP-
026

Re
vi

e
w e
rNa
m e
:__
___
___
___
___
___
___
___
___
_ Da
te:
___
___
___
___
___
___
___
___

Di
sci
pli
ne:
_
___
___
___
___
___
___
___
___
_Do
cTy
peCo
de:
_F
_I

_
____
___
___
_

Rev0

1310-
PP-021,1310-
PP-022 ,1310-
PP-
0 23,1310-
PP-
0 24,1310-
PP-
0 25,

Eq
ui

p
m e
ntNo
:____
____
___
____
_______
___
_

1310-
PP-026

Page 95 of 271
Page1of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

Manualdemant
e ni
mient
o

2369.
8 000/
A12-
14G2(
1 0/
2 7/
1 0) MDX

6.
1.8 Apagado 12

6.
2 Lí
mit
e sdef
unci
onami
e nt
o 12

Cont
e ni
do
6.
2.1
Temper
a t
uradelmedi
omani
pul
ado,t
emper
a t
ura

ambi
e nt
eyt
e mper
a t
uradelcoj
inet
e 12

Secci
ó nPági
na
Secci
ó n Pá
6.
2g.
2i
na
Fr
ecuenci
adeconmut
aci
ó n 12

6.
2.3 Densi
daddelmedi
omani
pul
a do 13

6.
3 Apagado/
Almacenami
e nt
o/Conser
vaci
ó n 13

1 General 4 6.
3.1 Al
macenami
ent
odebombasnuevas 13

6.
3.2
Medi
dasporsegui
rencasodeapagado

2 Seg uridad 4
pr
olongado 13

2.
1 Símbol osdei ns t
rucc ione se nelmanua l 4 6.
4 Puest
aenmar
chadespuésdelal
macenami o13

ent
2.
2 Calificacióny capa citaciónde lpe r
s ona l 4

2.
3 Incumpl imi entodel asi nstruccione sdes egur i
dad4 7 Ma nt enimi ent o /Re pa r ació n 13

2.
4 Conci enc i
a ci
ó ns obr elas egurida d 4 7.
1 Ins t
rucci onesgener al es 13

2.
5 Instruccionesdes egur i
dadpar ael
7.
2 Ma nteni mi ent o/Ins pec c i
ó n 13

ope r
a r
io/us uari
o
5 7.
2.1 Supe rvisiónde lf unc iona mi ento 13

2.
6 Instruccionesdes egur i
dadpar ael
7.
2.2 Lubr i
c acióny cambi odel ubr icante s 14

ma ntenimi ento,lai nspe ccióny lains tal

a ción
5 7.
3 Dr en aje/Elimi nac ión 14

2.
7 Instruccionesdes egur i
dadpar adi s positi
vosde
7.
4 De smant el ami ent o 14

elevación
5 7.
4.1 Planosdel ass ecci onesy Li stasdemat eriales14

2.
8 Modi f
icació nnoaut oriz adadepi ez asder e puest
o6 7.
4.2 Pr ocedi mi ent ospa raeldes ma nt elami ent o 14

2.
9 Modosnoa utoriza dosdef unciona mi ento 6 7.
4.3 Ex trac ciónde ltuboy lapl a cades uc ción 14

7.
4.4
Ex trac ciónde la nillodel i
be ra cióndel ar ueda

3 Trasla doya lma cenami

e ntotempo rari
o 6
mó vi
l 15

3.
1 Tr
a sl
a do 6 7.
4.5 Ex trac cióndel ar ue damó vil 17

3.
2 Alma ce nami
e nt
oporunpe r
íodobreve 7 7.
4.6 Cubi ertade ll adodes ucc ió n 18

7.
4.7 For ro 18

4 Desc ripc i
ó n 7 7.
4.8
I ns t
a l
a ciónoe xtrac ció nde lma ngui t
ode le jec on

4.
1 Especi f
icac ionestécnicas 7
eldi spos itivodee l
e va c i
ó n 19

4.
2 Denomi nació n 7 7.
4.9 Cubi ertade lla dode lc ubo 20

4.
3 Detallesdeldi seño 8 7.
4.10 Ens ambl a j
ede lc ojine tede lc a r
tuc ho 20

7.
5 Reens ambl aje 21

4.
3.1 Carcas adel abomba 8
7.
5.1 Ins t
rucci onesgener al es 21

4.
3.2 Ruedamó vil 8
7.
5.2 Mont a j
ede lc ojinet edee mpuj e 21

4.
3.3 Sell
ode le j
e 8
7.
5.3 Mont aj edecoj inet escol oca dosapr e si
ó n 21

4.
3.4 Cojinetes 8
7.
5.4
Mont a j
ede lc oj ineter a dialde lte rmi nale x tr
e mo

4.
3.5 Fuerzay torq uepermi t
idosenl
asboqui
llasdel
a

dee xc i
tac ión 21

bomba
9

4.
3.6 Caracter í
sticasder uido 9 7.
5.5 Piezasent rel oscoj inet es 21

4.
4 Acce sorios 9 7.
5.6
Mont a j
ede lc oj ineter adia lde le x t
re model a

4.
5 Dime ns i
one s 9
bomba 22

7.
5.7 Ci errede la lojami ento 22

7.
5.8 Ins t
alac ió ndec ubi erta sdee xt r
e moy sel los 22

5
Instalac ióni nsitu 9
7.
5.9 Mont a j
ede lma ngui tode le j
e 23

5.
1 Regl ament acionesdes eguridad 9
7.
5.10 Mont aj edelpr ens aes topas 23

5.
2 Bas e 9
7.
5.11 Mont a j
ede le nsa mbl a jede lc ojine tea l 23

5.
3 Instalacióndel apl acabas ey labomba 9
Sopore 23

t
5.
3.1 Aline aciónde ltrendet ransmisi
ó n/
bomba 10

7.
5.12 Mont a j
edel apl acay de lt ubodes ucc i
ó nde l

5.
3.2 Luga rpa ralai nstalación 10

cubo 24

5.
4 Cone x ióndel at ube rí
a 10
7.
5.13 J unt ael ástica 24

5.
4.1 Cone x ionesa uxiliares 10
7.
5.14 Mont ajedel ac ubi ertade ll adode lc ubo 24

5.
4.2 Protect oresdes egur idad 10
7.
5.15 Mo ntajed elf orro 24

5.
5 Con tr
o lfinal 10
7.
5.16 Mont a j
edel ac ubi ertade ll adodes ucció n 25

5.
6 Cone x iónaunaf uentedea l
ime ntaci
ó n 10
7.
5.17 Mont a j
edel ar ue damó vil 25

7.
5.18 Mont a j
ede ldi spos iti
vodee le vac i
ó n2061Be nl a

6 Pues tae nmar cha 11 placades ucci ón 27

6.
1 Puest aenmar cha 11
6.
1.1 Cojine t
e slubricadoscona cei
te 11

6.
1.2 Empaq ue t
adur adelsellodeleje 11

6.
1.3 Cebadodel abombay otr
oscont r
oles 11
6.
1.4 Compr oba ci
ó ndel adi
reccióndegi r
o 12

6.
1.5 Limpi ezadel astuberí
asdel aplanta 12

6.
1.6 Fi
ltr
od es ucc i
ó n 12

6.
1.7 Ence ndido 12

Page 96 of 271 Page2of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

27 8 Sol
uci
ó ndeprobl
e mas

35
7.
5.19 Mont
a j
edel
apl
a cayelt
ubodesucci
ó n 27

7.
5.20 Aj
ust
eaxi
a ldelal
ojami
e nt
odelcoj
inet
e 28
NOTAS 37

7.
5.21 Tor
s i
onesdeaj
ust
e 28
7.
5.22 Requi
sit
ospar
aelpor
taempaquet
adur
ayelagua

9 Pl
anogeneralconl
ist
adecomponent
es 37

desel
lado 29
7.
6 Exi
stenci
asder
epuest
os 30

7.
6.1 Pr
ocedi
mient
osdemant
e ni
mient
opar
aobt
e ner

l
amáxi
mavi
daút
ildel
a spi
e zas
30

7.
7 Pr
obl
e masysol
uci
onesoper
ati
vas 31

7.
8 Pesos,pr
e s
iónyf
luj
oli
bre 33

Í ndi
c e

Secci
ó n Pági
na Secci
ó n Pági
na

Accesor
ios[
tab]
4.4 9
I
ncumpl
imi
e nt
odel
a si
nst
rucci
onesdesegur
idad[
tab]
2.34

Aj
ust
eaxi
a ldelal
ojami
e nt
odelcoj
inet
e [
tab]
7.5.
1 7.
...
...
..27
I
nst
alaci
ó ndel
apl
acabase[
tab]
5.3 9

Al
ineaci
ó ndelt
rendet
ransmi
sión/
bomba[
tab]
5.3.
1..
...
...10
I
nst
a l
a ci
ó ni
nsi
tu[
tab]
5 9

Al
macenami
e nt
o/Per
íodobr
e ve[
tab]
3.2
7
I
nst
alaci
ó n,Ver
ifi
caci
onesquesedebenr
eal
izarant
esde

Al
macenami
ent
odebombasnuevas[
tab]
6.3.
1 13
l
a [
tab]
5 .
2 9

Al
macenami
ent
o,Puest
aenmar
chadespuésdel
[tab]
6.4
I
nst
rucci
onesdesegur
idadpar
ael

13
oper
a r
io/
usuar
io[
tab]
2.5 5

Al
o j
a mi
e nt
odelcoj
inet
e ,Ci
e r
re[
tab]
7.5.
8 21 I
nst
rucci
onesdesegur
idad[
tab]
2.6 5

Apagado/Al
macenami
e nt
o/Cons
e r
vaci
ó n[
tab]
6.3.
...
...
.13
Junt
aconani
lloel
á st
ico[
tab]
7.5.
16 27

Apagadopr
olongado[
tab]
6.3.
2
13 Li
stasdemat
e r
ial
e s[
tab]
7.4.
1 14

Apagado[
tab]
6.1.
8 12
Lubr
icant
eycambi
odel
ubr
icant
e s
[tab]
7 .
2.2 14

Car
a ct
e r
íst
icasder
uido[
tab]
4.3.
6 9
Lubr
icant
e s
[tab]
6.1.
1 11

Car
casa[
tab]
4.3.
1 7 Mangui
todelej
e ,Mont
a j
e [
tab]
7 .
5.10 22

Cavitac i
ó nor endi mi entodeNP SH[ tab ]7.7 30 Mant
e ni
mient
o/I
n specci
ó n[
tab]
7 .
2 13

Cebadodel abombay otrosc ontrol

e s[
tab] 6.
1. 3. .
...
...
...
..11
Mant
e ni
mient
o/Repar
a ci
ó n[
tab]
7 13

Coji
ne tedee mpuj e,Mont aje[tab]
7.5.2
21
Modosnoaut
ori
z adosdef
u nci
onami
e nt
o[t
a b]
2 .
8..
...
...
...
..6

Coji
ne teradi al,ex tr
e model abomba ,Mont aje[tab]7.5.721
Pesos[
tab]
4.5 9

Coji
ne terad ial,termi nalextremodee xcit
a ci
ó n,
Pi
e zasder
e puest
o,Modi
ficaci
ó nnoaut
ori
z adade[
tab]
2.7

Mont aj
e [
tab] 7.
5. 5
21
5

Coji
ne tesc oloc adosapr esi
ó n,Mont aje[t
a b]7.5.4. ..
...
...
..21
Pi
ezasent
recoj
inet
es[
tab]
7.5.
6 21

Coji
ne tes[t
a b]4.3.4
8 Pl
a cayt
ubodesucci
ó n[
tab]
7.5.
15 27

Concienc iacións obrel asegur i

dad[tab]2.4 4 Pl
ano/Li
stadecomponent
e s[
tab]
9 36

Condi cione sdef unc i

onami entode lf l
uj oyl a
Pl
anosdel
assecci
ones[
tab]
7.4.
1 14

al
tura[ tab]7.7
31 Pr
ensaest
opas,Mont
aje[
tab]
7.5.
11 23

Conex iones,a uxili

a r
e s[tab]5.4.
1 10
Pr
obl
emasysol
uci
onesdedesgast
e[t
ab]
7.7 30

Conmut aci
ó n,Fr ecue nciade [tab]6.2.2 12
Pr
obl
emasysol
uci
onesoper
a t
ivas[
tab]
7.7 30

Controles,finales[tab]5.5 10 Pr
otect
ores,desegur
idad[
tab]
5.4.
2 10

Cubiertasdee xtremoy sell

os ,Instalaci
ó n[
tab]
7.5.9..
...
..21
Puest
aenmar
cha,Encendi
do/Apagado[
tab]
611

Densida dde lme dioma nipulado[tab]6.2.3 13

Puest
aenmar
cha[
tab]
6.1 11

Descripciónde lproduc toy losa ccesorios[

tab]
47
Reensambl
aje[
tab]
7.5 20

Desma ntelami ento[tab] 7.4

14 Ruedamóvi
l,Mont
a j
e [
tab]
7.5.
14 25

Detal
le sdeldi seño[ t
a b]4.3 7 Rue damó v i
l,Vi daú t i
ldel a spie zas[tab ]
7 .
6 .
1. ..
...
...
...30

Dimens iones [
tab]4.5 9 Segurida d[tab] 2 4

Diseñodes umi de ro[ t

ab ]7.7 30 Sell
odelej e,P ues taenmar c hadel [tab]6.1.2 11

Dise ñode ls i
ste madet ub ería[ tab]7.
7 31 Sell
ode le j
e [t
a b]4.3.3 8

Empa quetadura ,Tipode [tab]6.1.2 11

Símbol osdei ns truccione se ne lma nua l
[tab]2.14

Empa quetadur a[t

ab]7.5.19 29
Solucióndepr obl ema s [
tab] 8 33

Enc endido[tab]6.1.7 12
Sopor t
e ,Mont a j
ede lens ambl ajede lcojinete[tab]7.5.1223

Enc ofradodel ar uedamó vil[t

a b]4.3.
2 8
Tempe ratura,de lme dioma nipul ado,a mbi ente[tab]6.2.112

Espe cif
icacione stécnicas[tab]4.1 7
Torsionesdeaj us te[t
a b]7.5.18 28

Exis t
enciasder epues t
os[tab]7. 6 29
Trasladoy a l
ma ce nami entot e mpor ario[tab]3 6

Fil
tro,Enc endidod el
[tab]6.1.6 12
Traslado[ t
a b]3.1 6

Forro,Mont aj
e [
tab]7.5.13 24 Tube r
ía ,Cone xió ndel a[t
a b]5.4 10

F orro,Vi daú ti
ldel aspi ezas[
tab]7.6.
1 30
Tube r
ía,f ue r
z ay torquepe rmi ti
dos [tab]4.3.5 9

Fue ntedea li
me ntación,Cone xión[
tab]5.6 10
Tub odes uc ción,Vi daú tildel aspi ezas [t
ab ]7.6.1. ..
..30

Ge ne r
a l
[tab]1 4 Vidaút ildel a spi ezas[tab]7. 6.1 30

Gi r
o ,Di recci
ó nde[t
a b]6.
1.4 12

Page 97 of 271 Page3of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

1 General

Si
gno de segur
idad conf
orme a DI
N

Est
e manual cont
iene i
n f
o r
maci
ó n

Precauci
ó n 4844-
W9

i
mpor
tant
e par
alogr
a r un f
unci
o na-

mi
e nt
oconf
iabl
e , adecuado yef
ici
e nt
e . Es sumament
e

i
mpor
tant
ecumpl
ir con l
as i
nst
rucci
ones de f
unci
ona-

Elsi
gnodeadver
tenci
aporpel
igr
ode

mi
ent
opar
agar
ant
izarsegur
idadf
unci
onalyper
dur
abi
li-

el
e ct
rici
dad es elsi
gno de segur
idad

daddel
avi
daút
ildel
abombapar
aevi
tarasít
odot
ipode

conf
o r
meaDI
N4844-
W8.

r
iesgo.

El t
é r
mino pr
e cauci
ó n si
rve par
a

Est
as i
nst
rucci
ones de f
u nci
onami
e nt
o no t
ienen en

i
n t
roduci
rinst
rucci
ones de segur
idad

cuent
alas r
egl
ament
aci
ones l
ocal
es;el oper
ador debe

cuy
o i
n cumpl
imi
e nt
o puede pr
oduci
r

asegur
arsedelcumpl
imi
ent
oest
rict
odedi
chasr
egl
amen-

dañosal
amáqui
naysusf
unci
ones.

t
aci
ones,i
n cl
u i
d oel per
s onal que se cont
rat
a par
ala

i
nst
a l
a ci
ó n.

I
nst
rucci
onesadher
idasdi
rect
ament
eal
amáqui
na,como:

La bomba/
uni
dad no se debe hacer f
unci
o nar

 Unaf
lechaquei
ndi
c al
adi
recci
ó ndegi
ro

f
uer
a de l
os val
ores l
ími
tes especi
ficados en l
a

Si
empr
e se debe cumpl
ircon l
as mar
cas par
alas

document
aci
ó nt
é cni
ca par
ael medi
o mani
pul
a do, su
conexi
onesl
íqui
dasyést
asdebenserl
egi
blesent
o-

capaci
dad, vel
oci
dad, densi
dad, pr
e si
ó n, t
emper
atur
ay
domoment
o.

pot
enci
adelmot
or.Ver
ifi
q uequeelf
unci
onami
ent
osea

acor
deal
asi
nst
rucci
onespr
ovi
s t
asenest
emanualoen
2 .2 Cal ifi
c ac i
ó nyc a pac itac iónde lpe rsonal

l
adocument
a ci
ó ndelcont
rat
o.
Todo per sonal q ue pa rt
ic ipe en e lf unc iona mi ent o, el

ma nt enimi ento,l ains pecci óny lainstalaci ó ndel aBomba

Lapl
acadei
dent
ifi
caci
ó ni
ndi
cal
aser
ieyelt
amañodel

debeest arpl enament ecapaci tadopar al levaracaboel

t
ipodebomba,l
osdat
osdef
unci
onami
ent
omási
mpor
tan-

tra baj oencues tió n.

t
es yel númer
o de ser
ie. I
n cl
u y
a est
ainf
o r
maci
ó n en

t
odassussol
ici
tudes,pedi
dosder
epet
ici
ónypar
ticul
ar-

Eloper ar i
odebedef ini
rcl ar ament elasres pons abilidades ,

ment
e,alsol
ici
tarl
aspi
ezasder
epuest
o.
lacompet enci ay las uper vis i
ó ndelper sonal .Sielper so-

nalencues t
iónnocuent aconelconoci mi ent oneces ario,

Si necesi
ta mási
n f
o r
maci
ó noi
nst
rucci
onesf
uer
a del

se l e debe pr opor c ionarl af or ma cióne i ns tr
uc ción ade-

al
cance de est
e manual o en caso de al
gún daño, co-

cuadas .Sias ísel oexi ge,eloper ariopuedeencar garal

muní
q ueseconsur
epr
esent
ant
edeGI
W.
f abric ante o pr ovee dor q ue br inde dic ha ca pacit aci
ó n.

Ademá s,eloper arioesr es pons abl edecor r

obor arqueel

per sonalacar gocompr endepl enament eelcont eni dode

2 Seguri
dad

todasl asi nstrucc ione sdef unc iona miento.

Est
asi
nst
rucci
onesdef
unci
onami
ent
ocont
ieneni
nfor
ma-

ci
ó nesenci
al,ysedebensegui
rdur
ant
elai
nst
alaci
ó n,el

2 .3 Inc umpl imi ent odel asi nstrucc i one sde

f
unci
onami
e nt
o yel mant
e ni
mient
o. Por l
otant
o, est
e

seguri
dad

manual de i
nst
rucci
ones debe ser l
e í
do ycompr
e ndi
do

El i
n cumpl
imi
ent
o con l
as i
nst
rucci
ones de segur
idad

t
ant
oporelper
s onalencar
gadodel
ainst
a l
aci
ó ncomopor

puede poner en pel

igr
olasegur
idad del per
s onal
, del

elper
s onalol
osoper
ari
oscapaci
tadosyr
esponsabl
esdel

medi
o ambi
ent
eyde l
a Bomba. El i
n cumpl
imi
e nt
o de

manej
oant
esdel
ainst
alaci
ónypuest
aenmar
cha.Est
e

est
asi
nst
rucci
onesdesegur
idadt
ambi
é npuedeconl
levar

manual se debe conser

var si
empr
e cer
ca dell
ugar de

l
apérdi
dadet
odosycadaunodel
osderechosarecl
a-

f
unci
o nami
e nt
o de l
a máqui
na/
uni
dad par
aque sea de

mospordaños.

r
e f
erenci
afáci
l.

Especí
ficament
e, l
as consecuenci
as deli
n cumpl
imi
e nt
o

Nosól
osedebecumpl
irconl
asi
nst
rucci
onesgener
ales

puedenser
,porej
empl
o:

de segur
idad en est
ecapí
tul
osobr
e"Segur
idad"
,si
no

 Fal
ladef
unci
onesi
mpor
tant
e sdel
amáqui
na/
uni
dad

t
ambi
é nconl
asi
nst
rucci
onesdesegur
idaddel
ineadasen

l
asdi
sti
ntassecci
onesespecí
ficas.


Fal
la de l
as pr
á ct
icas pr
evi
s t
asdemant
eni
mient
oy

ser
vici
otécni
c o

2.1
Sí mb olosdei nst
r ucci
one se nelmanual

Pel
igr
o par
a l
as per
s onas por ef
ect
os el
é ct
ricos,

mecáni
c osyquí
micos

Lasi nstr
ucci onesdes eguridadincluidasenestemanual ,

cuyoi ncumpl imientopuedecaus arriesgosalasper

s onas,

 Pel
igr
o al medi
o ambi
ent
e debi
do a der
rame de

ti
enenmar cases peci
alesconuns i
gnogener aldepeligro;

sust
anci
asnoci
vas.

pore j
e mplo

2 .4 Conc ienciaciónsob r elas egur i

dad

Esf undament alcumpl irconl asi nstruccionesdes eguri -

dad i ncluidas en este ma nua l

, con las correspondientes

r eglament aci
ones l ocales ynaci onal es de s egur
idad y

s alud, y con las r

egl amentaciones de s eguridad,funcio-

nami ent
oy deope rati
vai nt
e r
napa r t
icularesdeloperari
o.

Page 98 of 271 Page4of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

2.
5 Inst
r ucci
onesdeseguri
dadparael

dañado. Sidet
ect
aal
gúnpr
obl
emaconeldi
spo-

operari
o /
usuari
o
s
iti
vodeel
e vaci
ó n,nol
out
ili
c e.

 Eloper
ari
odebeequi
parconunacubi
ert
apr
otect
ora

Revi
sel
a pl
aca de i
d ent
ifi
c aci
ó n deldi
sposi
tivo

t
odo component
ecal
ient
eof
ríoque conl
leve ci
e r
to
deel
evaci
ó npar
acor
robor
arquesi
rvapar
ael
e-

r
iesgo.

varl
api
ezaencuest
ión.


Las cubiertas protectoras destinadas a prevenir el

Elpesot
otaldel
abombaodel
api
ezaai
zar

cont
act
oacci
dent
alconpi
ezasmóvi
les(
p.ej
.,l
osen-

máselpesodeldi
sposi
tivodeel
evaci
ó nnodebe

ganches) no se deben qui

tar mi
e nt
ras l
a máqui
na
super
arell
ími
tedecar
gadet
rabaj
odel
agr
úau

est
áenf
unci
onami
e nt
o.
ot
rosi
stema quesuj
eteeldi
sposi
tivodeel
eva-


Sedebencontenerlosderrames(p.ej.,enelsellodel
ci
ó n.

ej
e)demedi
ospel
igr
ososmani
pul
ados(
p.ej
.,expl
o-
 Asegúr
esedequeenelár
eadondeser
eal
izar
á

si
vos,t
ó xi
cos,cal
ient
es)par
aevi
tarcual
q ui
erdañoa
l
ael
evaci
ónnoseencuent
renper
s onasniequi
-

l
asper
sonasoalmedi
oambi
ent
e.Sedebecumpl
ir
pami
ent
osi
nnecesar
ios.

con l
as cor
respondi
ent
es di
sposi
c i
ones l
egal
es al


Par
aobt
enermásdet
all
essobr
elosdi
s posi
tivos

r
espect
o.
de el
e vaci
ó n 7938C, 1017L, 1027L, 1029L,


Sedebeneliminarlospeligrosdeelectricidad.(Con-
1028L y1582B, consul
tel
os pl
anos sobr
elos

sul
tel
ascor
respondi
ent
esr
egl
ament
aci
onesdesegu-

di
spos
iti
vos deel
evaci
ónyeldocument
osobr
e

ri
dadvi
gent
esenl
osdi
sti
ntospaí
sesoconl
asem-
r
esponsabi
lidadesdelusuar
iodeTandeml
oc.

pr
esasl
ocal
esdesumi
nist
rodeener
gía)
.
 Par
avermásdet
all
essobr
eeldi
sposi
tivodeel
e-

vaci
ó n2061B,consul
tel
ospl
anosdeWestPoi
nt

2.
6
Inst
r ucci
ones de seguri
dad parael mant
e ni
-
I
ndust
ries.

mi e nt o,l ai nspe c ci
ó nyl ai ns tal ac ió n

El ope rario es r espons abl e de gar a ntiz ar q ue t odo e l

No se deben modi
ficar ni al
ter
a r l
os

Precauci
ó n
tr abajo de ma nte nimi ento, i nspe cció ne i ns talació n se
di
sposi
tivos de el
e vaci
ó n. Comuní
q uese

r ealiceat ravé sdeper sonalcal i

ficadoy aut or izado,que
con su r
epr
esent
ant
e de GI
W/KSB si det
ect
a al
gún

e stéa mpl i
a me ntef ami li
a riz adoc one lma nua l
.
pr
obl
emaconl
osdi
s posi
tivosdeel
evaci
ó nosir
equi
ere

al
gunamodi
ficaci
on.

Lost rabaj osenl amá qui nadebenl levar seacaboúni ca-

ment e cuando est é det eni da. Se debe r es petar , s i

n
Laset
iquet
as,l
aspl
acasdei
dent
ifi
caci
ó nyl
ossí
mbol
os

e xc epc ión, e l proc edimi ent o de apagado de s crit

o en e l
sobr
elosdi
s posi
tivosdeel
evaci
ó nnosedebenqui
tarni

manualpar as acaral amá q uinades er vicio.

esconder
.

Lasbombasol asuni dadesdebombeo quemani pul en

Laf
igur
a2.
7-1muest
ral
aset
iquet
asdeadver
tenci
aque

medi osnoci vospar al as al uddebens erdes cont ami nadas .

gener
alment
esehal
lanenl
osdi
sposi
tivosdeel
evaci
ó n:

I nme diatament e despué s de c ompl e t

a rl as t areas, se

de beni ns t
al aroact i
varnuevament et odosl osdi spos iti
vos

depr otecc i
ó nos egur idad.

Si ga t odas l as i nstrucc ione s delineadas en l as ecci ón

acer cade" Pues taenmar cha"ant esdeus arnuevament e

lamá qui na.

2.
7
Inst
r ucci
onesdeseguri
dadparadi
sposi
tivos

deel
e vaci
ó n

Losdi
sposi
tivosdeI
z aj
eoel
e vaci
ó ndeGI
West
á n

di
señadosdeacuer
docon:

 ASMEB30.
20-
2 006

 ASMEBTH-
1 -
2 008

 AWSD14.
1 /
D14.
1 M:
2 005

Losdi
sposi
tivosdei
zaj
eGI
W est
á ndi
señadosúni
camen-

Fi
gur
a2.
7-1:Et
iquet
asdeadver
tenci
atí
picasdel
os

t
epar
ael
evaci
onesver
tical
esopar
amant
enerl
abombao

di
sposi
tivosdeel
e vaci
ó n

l
aspi
ezasdef
ormaver
ticalalsert
rasl
adadashor
izont
al-

ment
econunagrúaaéreadeunl
ugaraot
ro.A menos

Nodebei zar l
abombaGI W nis uspi ezasporenci made

quesei
ndi
q uedeot
romodo,l
osdi
sposi
tivosdeel
evaci
ó n

lasper sonas,nidejelabombaosuspi ezassuspendidas

no est
á n di
s eñados par
ael
e var una pi
eza desde una

enelai re,s i
ns uper
visión,nilasel evemá sdeloneces a-

posi
c i
ó nhor
izont
a launaver
tical
,ovi
c ever
s a.

r i
o .

Ant
e sdel usodeal
gundi
sposi
tivodei
z aj
eGI
W ,se

debensegui
rlossi
gui
ent
espasos:

Lael evaci óndecual quierpi
ezadel abombaGI W odel

ens a mblajedel abombaGI Ws edebel l

evarac aboconl a

s upe r
visiondeunoper a r
ioautori
z adoy ex per
imentado.

 I
nspecci
oneeldi
sposi
tivodeel
evaci
ó npar
aver
i-

f
icarquef
unci
onecor
rect
ament
eyquenoest
á

Page 99 of 271 Page5of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

2.
8 Modi
ficaci
ó n no aut
o ri
zada de pi
ezas de
Requi
sit
osdet
ors
ión2061B=1600f
t-l
b(I
ncl
uirN-
m)

r epue sto

La s modi ficac i
one s o al teraciones a l Eq uipo s ó lo se
Ut
ili
c eeldi
sposi
tivo1029Lpar
ael
e varelensambl
a j
edel
a

per mi tendes pué sdehabercons ul t

adoconelf abr i cant e.
bomba,t
alcomosemuest
ra.Losesl
abonesdeconexi
ó n

Laspi ezasder epues toy l

osacces or iosor iginal esaut ori-
en l
as esl
ingas de cadena i
nfer
ior
e s deldi
spos
iti
v o de

zados por e lf abricante garantiza ns egur idad. Elus o de

el
evaci
ó n1029Lsedebenaj
ust
aral
osgr
ill
etesde2”(
4

ot r
ot i
podepi ezaspuedeanul arcual q uierr espons abi lidad
uni
dades) en eldi
spos
iti
v o de el
e vaci
ó n 2061B yel

delf abricant epordañ osoenconcept odegar ant ía.

sopor
tedel
abomba.

2 .
9 Modosnoaut orizadosdef unc ionami ent o
Lal
ongi
tuddel
asesl
ingasdecadenaent
reeldi
s posi
tivo

Todagar ant í
adel af iabili
dady s egur idadf uncionaldel a
deel
e vaci
ó n1029Lyel2061Besdeapr
oxi
madament
e44

bomba/ uni dadq ues epr ovee,s ó l

oesvá li
das ilamá q uina
i
n(m) yl
alongi
tud de l
as esl
ingas de cadena ent
reel

s eoper aconf ormesuusopr evi sto,talcomosedes cribe

1029Lyelsopor
tedel
abombaesdeapr
oxi
madament
e

enl ass ecci oness i

gui entes.Losl ími t
eses tabl eci dosenl a
120 i
n(i
n cl
u i
ren met
ros)
.Engancheelesl
abóndeem-

hoj adedat osnos edebens uperarenni ngunaci rcuns t

an-
pal
meenl
aesl
ingasuper
iordel1029Launagr
úaaér
ea

c i
a .

usando l
as conexi
ones adecuadas (
c omo gr
ill
e t
e s o

esl
abonesdeempal
me)
.

3 Trasl
adoyal
macenami
e nt
o

t
e mporal

Lacapaci
daddel
agr
úapuent
edeber
espet
arell
ími
tede

3.1 Tr as l
a do
car
ga de t
rabaj
o est
abl
eci
do en su di
seño (
WLL)
, o

Ent odomoment os edebens eguirlaspr áct

icascor rectas
super
arelpesodeldi
s posi
tivodeel
evaci
ón1029Lpar
a

des egur idady elevaci ón.Sedebet enerex t

r emocui dado
i
z arequi
val
e nt
ea 120,
000l
b.

alel evarelensambl ajedel abomba,y aqueelcent rode

gravedadnos eubi caenelcent rofísi

codel auni dad,s ino
Muevaelganchodel
agrúapuent
eal
aubi
caci
ónade-

má s cer ca de lá rea de l prensaestopas/sello de l ej e.

cuada. Unavezquel
asesl
ingashay
anel
evadoelhuel
go,

Cons ult
eelpl ano1562SKpar averlasdi mens i
onesdes de
cor
robor
equel
agr
úapuent
esost
engacompl
etament
ela

elcent rodegr avedaddel abombacony si nelacopl a-

bomba,ant
esdesol
tar
ladel
apl
acabase.

mi entoFal k1100GLHM20- 4-
Si nstal
ado,ha s t
al ospunt os

deel evaci óneneldi sposit

ivo1029L. Elpes odelens am-
Par
acont
rol
arl
aest
abi
lidadant
esdet
rasl
adarl
abomba,

blajedel abombaconelacopl amient oFalki nstal

adoes
ver
ifi
quequel
asconexi
onesest
é nbi
ensuj
etasypr
uebe

deapr ox imadament e106,570l b.Incluiren( Kg)Es tono

elmét
ododeel
evaci
ó n.

incluy eelpes odelacei t

eex ist
enteenelpor tar odami ento

del abomba.
Noel
eveni
ngúnot
roequi
poconl
osdi
sposi
tivos1029Ly

2061B,y
aquesól
oest
á ndi
s eñadospar
ael
evarl
abomba

(
s i
nacei
teenelensambl
ajedelcoj
inet
e)yelacopl
ami
en-

No el
eve l
a bomba Compl
e t
a con

t
omont
a doFal
k1100GLHM20-
4 -
S.

Precauci
ó n
acei
te en elal
ojami
e nt
o del por
tar
o-

dami
ent
os. Asegúr
ese de enj
uagar
,

Si
empr
e asegúr
ese que l
a bomba per
manezca en posi
-

dr
enaryl
impi
arelcont
ornodel
abombapar
aquenil
a

ci
ó nhor
izont
alalt
rasl
adar
layquenopuedadesl
izar
s ey

pul
pa niot
ros sól
idos queden en elcuando se el
eve l
a

caerdesde l
adi
sposi
ciónsuspendi
dadet
rasl
ado.

bombacompl
eta. Sinosel
impi
a,alel
evarelconj
unt
ola

pul
pasepuededer
ramarporf
uer
adelcont
ornoycausar

Sil
abomba/
uni
dadsedesl
izaycaedel
adi
sposi
-

daños.

ci
ó nsuspendi
da,puedepr
ovocargr
avesl
esi
ones

per
s onal
esoacci
dent
es ydañosal
apr
opi
edad.

Qui
tet
odot
ramodet
uber
íaqueest
éenl
apar
tedel
ant
era

del
abr
idadesucci
ó n(
Duct
odesucci
ó n)yenci
madel
a

EnAmbi
ent
escor
rosi
vos,asegúr
esedequi
tart
odosl
os

br
idadedescar
ga(
Duct
odedescar
ga)del
abomba.

di
s posi
tivosdeel
evaci
ó ndel
abombayguar
dar
laenun

l
ugar nocor
rosi
vo,hast
aquenuevament
esenecesi
te.

Noel
evel
abombacompl
etat
omándol
adeunsol
opunt
o

niuseelej
edel
abombacomopunt
odeel
evaci
ón.Las

ubi
caci
ones de l
os cáncamos en elconj
u nt
o por
tar
oda-

mi
ent
ossi
rvenpar
ael
evareseel
ement
oúni
cament
e,yno

sedebenut
ili
zarpar
ael
e var l
abombacompl
eta.

Haycuat
ro(
4)punt
os deconexi
ónpar
ael
evaci
ónenel

conj
unt
odel
abomba9813Dpar
aest
abi
lizarl
acar
ga.Dos

enelsopor
teydoseneldi
s posi
tivo2061Bconect
adoal

Pl
a t
o de succi
ó n. El di
spos
iti
v o de el
e vaci
ó n puede

per
manecer i
nst
a l
a do en l
a bomba cuando no est
á en

uso. Si eldi
sposi
tivo 2061B no est
áinst
a l
a do en est
e

moment
o,r
eal
icesui
nst
a l
aci
ó nconf
ormel
osr
equi
sit
osde

t
orsi
ónquesemenci
onanmásabaj
o.Leasobr
elai
nst
a-

l
aci
ó nenl
asecci
ó n7.
5.18.

Page 100 of 271 Page6of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

ADVERTENCI
A:Par
te

superi
ormuypesada

3 .2 Al ma cena mi ent opo runpe ríodob reve

Labomba/ uni dadsedebeal macenarenunasal aseca,

donde l a humedad a tmos férica sea l o má s cons tante

pos ible .

Siseal macenaalai rel ibr e,l auni dady elembal ajese

deben c u bri
rcon ma teri
a lr esistent ea lagua par ae vitar

c ualqui erc ont actoc onl ahumedad.

Todas l as aber turas de l os component es de l a bom-

ba /unida d ens ambl ada es t

á n cer radas y sól
o se deben

abr ircuandoas ísel oneces itedur antel ainstalació n.

Fi
gur
a3.
1-1Tr
asl
a dodel
abomba

Prot ejat odos l os a rt

ículos almacena-

Pr ecauc ión
doscont r al ahumedad,l as uci edady

¡ elacc es onoa utor i

za do!

Losr eq ui si
tospar aelal macenami ent odur anteunper íodo

br eveescons ideradoporhast a3meses.Sielal macena-

mi en t
o dur a má s de 3 meses ,c ons ul
tel as ecció n 6. 3

s obrel osr equi sit

ospar aelal macenami ent oporper íodos

pr olonga dos .

4 Descri
pci
ó n

4.
1 Especi
ficaci
onest
é cni
cas

Des cripcióndelpr oduct oyl osaccesori

os

Bomba c entrífuga par a ma nipular pulpas al t

amente

abrasivaspar aapl i
cacionesenci r
cuitosdemol i
enda.Las

aplicacionesi ncluyenlades cargapar aelmol i

nodebol as

y semi autógeno( SAG) ;t

rans ferenci
adelmol i
no;al i
men-

taciónd elcicl
ó ny eltamiz.

4.
2 Denomi
naci
ó n

MDX750-
2 150.
1 0MLBMMM

Ti
podebomba

Boqui
lladedescar
ga(
mm)

Fi
gur
a3.
1-2Tr
a sl
a dodel
abomba

Di
á met
ronomi
naldelI
mpul
sor(
mm)

Tamañodelej
e

Mat
e r
ial

Ti
podeconj
unt
opor
tar
odami
e nt
o

Ti
podesel
lo

Mat
e r
ialdelani
llodeci
e r
rehi
d r
á ul
ico

Mat
e r
ialdelt
ubodesucci
ó n

Mat
eri
aldelt
ubodedescar
ga

Tamañodelej
e Códi
g odelobt
urador

10 10-1/
4 M 11.
5

Ti
podeport
a rodami
e n-

Ti
podesel
lo

t
o
Huel
goaxi
a l

Buj
edegar
gant
a/con

L B
l
imi
tado di
spos
iti
voSpi
ralTr
a c

Mat
e r
ialdelani
llode

Mat
e ri
aldelt
ubodes
uc-

ci
errehi
d rául
ico(
L i
n-

ci
ó n/
descarga

t
e r
na)

Fi
gur
a3.
1-3Tr
a sl
adodel
abomba
M Met
a l M Met
a l

Page 101 of 271 Page7of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

4 .3.
3 Sell
odele j
e

Par
aobt
enermási
nfor
maci
ó nsobr
eMDX,comuní
q uese
Lacaj adesel l
osoSt uf
f i
ngBoxesest
á ndarcondi
seño

consur
e pr
esent
ant
edeGI
W/KSB.

s pi
ralt
rac.Consul
telaFi gura7.
5-5.

4 .3
Detallesdeldi señ o

Bombadecar casaenes pir

almodi fi
cada,des ucció nf inal

hor izontal,congr anes pesory i mpul sor decincopal et as

par a un ó pt
imo r endimientoy paso de s óli
dos . Re ve sti
-

mi ent odes uccion( Lainades ucci on)demet aldur o,gr an

es pes or ypar ed úni ca, c ombi nado con un c onjunt o

4 .3.4 Porta roda mient o s

por tarodamientos q ue propor ci

ona má xi
ma s egur idad
El P or tarodami ent os t iene un di señ o de a l
oja mi ento

f uncionaly f
á ci
lma ntenimient o.
mont adosobr eunsopor te,conunmecani smodeaj ust e

pa rar e gula rele spa cioa x ialde lI mpul sor.

4 .3.
1
Car cas adel ab omb a

Cons ulteelplanodelens ambl ajedel abombapar averl os

Enl adi spos icióndelpor tar odami entos ,comos emues tra

mode l
ospa r
al auni ónconpe rnosdel abridaof lange .
enl aFi gur a4. 3-2,elr odami ent or adialdell adobombaes

unr odami ent oaxi alder odi lloscó ni coquer educenot a-

bl ement ee lj uego de le x t
re mo de l eje. Elej e en s í se

puedevol verr ígidoalaument ars udi ámet r

oent rer oda-

mi entosy debaj odelr odami ent or

adi alladoi mpul sor.El

a lojami e nto de lr oda mie nto se d ivide par a fa ci

lit
a re l

ma nte nimi entoy ele nsambl a je.

Lal ubr icaciónes t

á ndarespormedi odebañodeacei te.

Par aobt eneri nformaci óns obr el acal idady cantidadde

lu bricac ión ,c ons ultel as ecci ó n 7.2.2. Par ai nfor ma rse

s obr el osnúmer osdepi ezadeRodami entos,r emí t

as ea

lospl anosdeensambl aj e,l i stasdel osmat erialesoas u

r eprese nt anteGI W/ KSB.

Fi
gur
a4.
3-1Ext
remohúmedodemet
a ldur
oMDX

4 .
3 .
2 I mpul s
o r

Di señodecor onadobl
eest
á ndar
,comosemuest
raenl
a

Figur a4.
3-1.

Fi
g.4.
3-2Car
act
e r
íst
icasespeci
alesdelensambl
ajedelcar
tuchodelcoj
inet
e

Ajust
arTodosloscuadrosquei
ndi
c an“Precauci
on” exi
stent
e s

enelmanual
!

Precauci
ó n

Page 102 of 271 Page8of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

4.
3 .
5 Fuerzayt
orquepermi
tidosenl
a sboqui
llasde

lab omb a

Car gas pe r
mi ti
da s par a bi furcaci
one s combi nadas par a

todaslasbombasdepul padeGI W.Losmé todoss ebas an

enl aNormapa rabomba sdepul paANSI /HI12. 1-12. 6-2005.

Sistema c oor dinado c onf or

me a H I/ANS I 9.6.2y AP I 610

(véase laf i
g ura)
. Las car gas gener alment e ex ceden l o

dispuesto por H I/
ANS I9. 6.2-2008 en lat abla 9.6.2.1.4a y

AP I 610-2004, t abla 4. Es pos i

bl e r
e ali
z ar cargas q ue

excedanl oant eriorenf unci óndel aconf igur acióndecada

bombay del asc ondi cionesdef uncionami ento.Comuní que-

secons ur epresent anteGI W par aobtenermá sinfor maci ón.

Fuerzaspermi
tidas Torquespermi
tidos

Br
ida

Tamaño
FX FY FZ TX TY TZ

l
b (
N) l
b (
N) l
b (
N) f
t-l
b (
N-m) f
t-l
b (
N-m) f
t-l
b (
N-m)

Descar
ga 8810 7000 10610 9510 9510 14410

30i
n(750mm) (
39190) (
31160) (
47210) (
12900) (
12900) (
19540)

Succi
ó n 11570 9600 7640 15770 10410 10410

34i
n(860mm) (
51470) (
42710) (
33960) (
70160) (
46290) (
46290)

5 Inst
alaci
ó ni
nsi
tu

4 .
3 .
6 Car ac terístic a sder ui do 5
.1
Regl
ament
aci
onesdeseguri
dad

Sielf unci onami ent oes t

á ndent rodel osl ími t
esnor mal es
Elequi
poel
é ct
ricoqueseoper
eenubi
caci
ones

y ellíq u i
d o es c l
a ro, e ln iv el de r uido de l a bomba no
pel
igr
osasdebecumpl
irconl
asr
egl
ament
aci
ones

ex cedel os80dBaunmet ro.

vi
gent
es sobr
e pr
otecci
ó n cont
rai
ncendi
oyexpl
osi
ó n.

Est
aindi
caci
ónsehal
lasobrel
apl
acadepot
enci
adel

Sis eagr egans ól idosgr ues os,lascondi ci onesde

mot
or.Sielequi
posei
nst
alaenubi
caci
onespel
igr
osas,

es puma o c a vi tac i
ó n pueden aument ar not able -

sedebecumpl
irconl
asr
egl
ament
aci
onesl
ocal
esvi
gen-

ment el osni vel esder ui doenl abombay enl at uber ía.Si

t
essobr
epr
otecci
óncont
raexpl
osi
ónyl
asr
egl
ament
a-

s erequi er enni velesder ui do pr ecisospar aest ascondi -

ci
onesdelcer
tif
icadodepr
uebapr
ovi
stoconelequi
poy

ciones ,ent oncessenecesi tar ár ealizarunamedi cionen

emi
tidasporl
asaut
ori
dadesr
esponsabl
esdel
aapr
oba-

terreno.
ci
ó n.Elcer
tif
icadodepr
uebasedebeconser
varcer
cadel

l
ugardef
unci
onami
ent
opar
aqueseader
efer
enci
afáci
l

Losni vel esder uidopr ove nient e sde lmotory delr educt or
(
p.ej
.,enl
aof
ici
nadelencar
gado)
.

devel oci dadsedebens umaral omenci onadoant erior -

ment epar alabombacons ider ando l asf ó r

mul asacúst i-

cas ,tomandoencuent al adi stanci aentrel asuni dades .

5 .
2 Bas e

Todoelt r abajoes t
r ucturalneces ari
os edebepr epar arde

4 .
4
Acces orios

acuer doconl asdi mens i

oneses tableci dasenl atabl ade

Se pr ove en l os ac opl a mi ent os Fa l

k. Par a obt ener má s

di mens ionesy elpl anodeens ambl ajedel abomba.

infor maci ó n,r emí tas eal asl i st

asdemat eriales,l ashoj as

dedat osol ospl anos .

Labas edeconcr etodebet enerl as ol i

dezs ufi
cient epar a

labombay debees tarcompl etament eendur ecidaant es

4 .
5 Di mens i
ones
de l ai ns t al
a ció n. L as upe rfici
e donde se r eali
za ráe l

Lasdi mens ionesf igur anenelpl anodelens ambl ajedel a

mont ajedebes erpl anay uni forme.Losper nosdeancl aje

bomba.
deben ubi car se de acuer do con e lpl a no de insta laci
ó n.

Es tos epuedehaceralver terelconcr eto,oper forandol os

or if
iciosenbas esex ist
ent esy cement andol osper nosen

s ulugar .

5 .
3 I ns tal ac ióndel apl ac ab aseyl ab omb a

Des pué s de c oloc arl a pl aca s obrel a base, se debe

ni velarcal zá ndol aconcuñ as .Lascuñ ass edebencol ocar

ent rel apl acay labas eens í

;y siempr es edebeni ns ertar

al ai zqui erday alader echa,y muy cer ca,del osper nos

Page 103 of 271 Page9of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

de l
a base. Par
a un espaci
o ent
re per
nos de más de
Laal
ineaci
ó ni
ncor
rect
adel
auni
dadpuededañar

800mm (
30i
n),sedebencol
ocarcuñasadi
cional
esenel

elacopl
a mi
e nt
oyl
auni
dad.

punt
omedi
oent
rel
osor
ifi
cioscont
iguos.Todasl
a scuñas

debenquedarper
fect
ament
ealr
as.

5
.3.
2
Lugarparal
ains
tal
a ci
ó n

Lacar
casaenespi
ralyelpr
ensaest
opasadqui
e-

I
nser
tel
os per
nos en l
a base f
ijándol
o s con concr
e t
o.
r
en r
e l
a t
ivament
ela mi
sma t
emper
atur
aque el

Cuandoelmort
eroy
aest
éli
sto,aj
ust
elospernosdel
a
medi
omani
pul
ado.Lapr
ensaest
opas,elensambl
ajedel

basedemaner
afi
rmeyuni
for
me,ycement
elapl
acabase
por
tar
odami
ent
osyelal
ojami
ent
odelr
odami
ent
onose

ut
ili
z andocement
ode baj
acont
racci
ó n.

debenai
slar
.

Cuña Cuña Cuña

800
Tome l
as medi
das necesar
ias par
aevi
tarquemadur
as

per
s onal
esodelequi
popr
ó xi
mo.

5
.4 Cone x ióndel at ub er í
a

Nuncaut ilicel abombacomopunt o

Prec auc ió n
de ancl aje par al at ubería. No se

debens uper arl asfuerzasdet uber íaper mi ti

das( véas ela

Per
nosdebase

s ección4. 3. 5).

Fi
gur
a5.
3-1:Cuñasnecesariaspar
aelcal
ce(
mm)

Laex pans iónt ér

mi cadel ast uber í
ass edebecompens ar

5
.3.
1 Al i
ne aciónde ltre ndet ransmi sión/ bomb a

u t
ilizando medi das adecuadas par a no i mpone r car gas

Todos l os component es se deben

Pr ec auc ión ext rassobr el abomba,ques uper enl afuer zay elt or
que

ni
velar dur ante e l f unc iona miento

pe rmitidos .

s alvo q ue hay a otras i

ns t
ruc ciones especi ales s obrel a

Sis eut il
izaf uer zaenex cesos obr el at
uber ía,sepueden

lubr i
caci ónder odami entosy selladodeacei te.Des pué s

pr oduci rpé rdidasdesdeeli nter i

ordel abomba,ocaci o-

def i
jarl auni dadal abasey deconect arl at uber í
a,se

nandoder ramespul paalmedi oambi ent

e.

debeexami narcui dadosament eelt rendel at ransmi sión

y labomba,y s iesneces ario,sedebeal inearnuevamen-

Ri es gospar alav idaalma nipularme dios

te.

t
ó xi
cosocal
ient
es.

Elc ont rolde lGAPde lacopl ami entoy l

anue vaa l
ine aci
ó n

Sedebenqui
tarl
ascubi
ert
asdel
asbr
idasof
langessobr
e

s edebenr ealizarinclus os ilabombay elmot orf ueron

l
osduct
os dedescar
gaysucci
ó ndel
abombaant
esdel
a

compl et ament eensambl adosy alineadosaunabaseen

i
nst
a l
a ci
ó n.

común.Sedeber espet arladi stanciacor rect aent rel as

mi tadesdelacopl ami ento,comos eespeci fi

caenelpl an

5 .4.
1 Cone xione saux i
liares

dei ns t
al aci
ó n.

Lasdi mens ionesy ubicaci onesdel asconex ionesaux il

ia-

r es(refrigeración,calef acci ón,líqui dodes ellado,l í

q ui
do

Elconj
unt
odel
abombaest
ácor
rect
ament
eal
ineadosiun

bor
der
ect
ocol
ocadoaxi
alment
esobr
eambasmi
tadesdel

del impi eza,etc.)sei ndi canenelpl andei nstal aciónoen

acopl
ami
ent
oequi
val
eal
ami
s madi
stanci
adesdecada
eldi señ odel astuber í
as .

ej
eat
odos l
os punt
os al
rededor de l
aci
rcunf
erenci
a .

Además,l
a di
stanci
a ent
rel
as dos mi
tades del acopl
a-
Es tas conex iones se r eq ui eren para

Pre cauc i
ó n
mi
ent
odebeseri
gualent
oda l
aci
rcunf
erenci
a .Ut
ili
c eun
un f un cionami en t
o adecuado de l a

cal
ibr
adordesepar
aci
ones(
Feel
er)
,decuñaounmi
cró-
bombay porlot ant
o,¡ sondevi t
a li
mp ort
a nci
a !

met
rodecuadr
a nt
eaf
inesdever
ifi
c aci
ó n(
véasel
aFi
gur
a

5.
3-2)
.
5
.4.
2
Prot
e ct
oresdeseguri
dad

Conf
orme l
as r
egl
ament
aci
ones par
ala pr
e ven-

Bor
d er
e ct
o
ci
óndeacci
dent
es,nosedebeoper
arl
abomba

si
nelacopl
a mi
ent
onil
a spr
otecci
onesdesegur
idad.Siel

cl
ient
e s
o l
ici
ta especí
ficament
e que no se i
n cl
u y
an

pr
otect
ores en su pedi
do,ent
onces elCl
ient
elosdebe

a b
s
umi
nist
rar
.

5 .
5 Cont rolfinal

Cont r
olenuevament el aalineaci
ó n,comos edes cri
been

a laSecc i
ó n5.3.

De beserf áci
lgi rarele j
econe lacoplamient
o.

I
n di
c.
5 .
6 Cone x i
ó naunaf uentedeal imentac i
ó n

Bor
der
e ct
o
Un el
ect
rici
stacal
ifi
c ado debe hacer l
aconexi
ó na l
a

f
uent
edeal
iment
aci
ó n.Compar
eelvol
taj
eder
e ddi
sponi
-

Fi
gur
a5.
3-2:Al
ineaci
ó nelacopl
a mi
e nt
oconl
aayudade
bl
econl
ainf
ormaci
ó nenl
apl
acadepot
enci
adelmot
ory

uncal
ibr
a dorounar
e gl
a.
el
ijaelmej
orelmét
ododeencendi
do.

Ladesvi
aci
ó n(
tol
eranci
a)axi
alyr
adi
alent
redosmi
tades
Suger
imosf
irmement
eusarundi
s posi
tivodepr
otecci
ó n

deacopl
ami
ent
onodebeexceder0.
1mm (
0.004i
n).

delmot
or.

10

Page 104 of 271 Page10of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

6 Puest
aenmarcha Capaci
dadapr
oxi
madade

Es esenci
al que se cumpl
a n l
os
Ensambl
a j
edel

acei
te

Precauci
ó n coj
inet
e
(
c uar
til
losol
itr
o s
)

si
gui
ent
es r
e qui
sit
os. Eldañoque se

pr
oduzcaar
aízdeli
ncumpl
imi
e nt
onoest
a r
ácubi
e r
topor

10-
1/4 34

l
agar
ant
ía.

Nol
leneenexcesoelpor
tar
odami
ent
os.Lascapaci
dades

Est
emanualseapl
icaabombasdeunasol
afaseomono
enumer
adasant
eri
orment
esonapr
oxi
madas.All
lenarel

et
apa. Se puede obt
ener i
nfor
maci
ó nsobr
elospr
ocedi
-
al
ojami
ent
odelcoj
inet
e,elni
veldeacei
tedebeubi
car
s e

mi
ent
ospar
abombasdeet
apasmúl
tipl
esenl
aof
ici
nade
enl
alí
neacent
raldelvi
s ordeni
veldeacei
te,cuandoel

vent
a sdeGI
W/KSB.

ej
enoest
ági
rando.Ést
eesel"ni
velf
río",quecambi
aráa

medi
daquel
abombaf
unci
oneyelacei
tequedesuspen-

6 .1
Pue stae nmar ch a
di
doenl
oscoj
inet
e s.

Ant esdeencenderl abomba,asegúr esedequesehan

r evisadoy c umpl i
dol oss i
gui e ntesr equisi
tos:

Sedebedr
enarelacei
tedelpor
tar
odami
ent
os,después

de 50 a 100 hor
as de f
unci
o nami
e nt
oini
cial
. Ant
e s de

Sedebecont r
olarl ainformaci ó nsobr eelfuncionami ento,
l
lenarnuevament
e,sedebenenj
uagarl
osr
odami
ent
osl
le-

elni veldeacei te(6.1.1),eles paciopar aelmor r

o( 7.5-
20)
nandoelpor
tar
odami
ent
oconacei
tel
ivi
ano,gi
randopor

y l
adi recci
ó ndegi r
ode limpul sor( 6.
1.4).Elc onjuntodel a
var
iasvuel
taselej
edel
abomba,yl
uegodr
enando.Est
e

bombadebees tarcebado( 6. 1.3).

pasosedeberepet
irhast
aqueelacei
tedrenadosal
ga

l
impi
o.Consul
tel
asecci
ó n7.
2.2par
aleerl
asr
ecomenda-

 Asegúr
esequel
abombaseencuent
redebi
dament
e
ci
onessobr
eelcambi
oper
iódi
c odelacei
te.

conect
adaal
afuent
edeal
iment
aci
ó nel
é ct
ricayest
é

equi
padacont
odosl
osdi
sposi
tivosdepr
otecci
ó n.

6 .1.2 Empaq ue tadur ade lse l
lode le j e


Asegúrese de que todas las conexiones auxiliares
Ant esdeponerenf uncionami ent o,sedebeaj ustarell a

(
5.4.
1)est
é nconect
adasyenf
unci
onami
ent
o.
pr ens adel acaj ades el
losdeempaquet adur aspr ovi sto,

 Si l
a bomba ha est
ado f
uer
a de s
e r
vici
o por un
talcomos edes cr ibeenl aSecci ón7. 5.22.Ser ecomi enda

per
íodo pr
olongado, pr
oceda con l
oindi
c ado en l
a
ut il
izarl osconj unt osdeani l
losdeempaq uet adur apr efor-

Secci
ó n6.
4.
mados de GI W/ KS B .Paramar casal t
er nat ivas,consul te

lasi ns truccionesdeempaq uetadur adelf abr icant er espec-

6 .
1.1 Rodami entasl ub r i
c adosc onac ei
te
todel ai nst
alaci ó ny eluso( vé aselas ecc ió n2. 8).

LasbombasGI W puedens erenvi adass inacei tedes dela

f ábr
ica.Ll eneconelacei teGI W Bl ue150pr ovi sto,has t
a
Par aenj uagarl acaj adesel los,us eagual impi aqueno

lami t
a ddelvisordelindica dorde lpor t
a r
oda mie nto.
s eacor rosivanipr opensaaacumul ardepó sitosy q ueno

cont enga s ó l
idos en s us pens i
ó n. L a dur eza pr ome dio

Ant e sdeiniciarlabomba ,c orroboreq ueelens a mbl aj

ede l
debe ser de 5 c on un pH> 8. Debe es tar t r
at ada y ser

por tarodami entosehay al lenadocor rect ament ehas t

ala
neut r alrespect odel acorros iónmecá nica.

mi tad de l vi
sor deli ndica dor de acei te. No l le ne en

exceso. Las uni dades q ue vi ene n l l

e nas de f á brica
Unat emper atur adeent radade10a30° C( 50a85° F)

c ont i
enen acei t
es intético par ac ojine tes GI WB lueI SO
debepr oduci runat emper atur amá x i
mades alidade45° C

150.Es tos ecome rcializac one lcodi goGI W númer o690-

( 115° F)sil apr ensadel acaj adesel l
osest ácor rect a-

9090P- 01- B150P .Deot romodo,ut ili

ceunacei temi ner al
ment eaj ust
ada.

os inté ti
coequi valent eaunacal idadI SO220o320,que

sea adecuado par ae l us o con eq uipos i ndus trial

e s de
6. 1.3 Ce b adodel ab omb ayot rosc ontroles

trabaj opes ado,ant ifricciónder odami ent osy s ist

emasde
Ant esdelencendi do,l abomba,l alíneades ucci óny el

c i
rc ulac i
ó n de acei te. Di ch o acei te gener alment et i
e ne
tanq ueocaj on( sicorres ponde)debenvent i
larsey cebar -

es tabi li
dadaal tast emper atur as,r es istenci aalóx idoy la
s econe llí
q uido.Todavá l
vul ae nl al í
ne ades ucciónde be

es puma;evi t
al aher rumbr e,l acor ros i
ó ny laacumul ació n
es tarcompl etament eabi erta.

de depó si
tos . No se r ecomi enda e l us o de acei tes con

a ditivosdepr esió ne xtrema( EP )

.
Ab rat odas las conex i
ones a uxil
iares(enjuague, agua de

s ellado, líquidor efri

ger ant e,etc. )y ver i
fiqueelpas odel

Last emper aturashabi tualesdef unci onami entopar al os

flujo.

Por tarodami entosGI W var i

an ent rel os125y 185° F( 50

a85° C) ,segúnelt amañ oy lavel oci daddel abomba,y

El func iona mi ento en seco pr oduc ir
á

Pr e caución
lascondi cionesdelambi ente.Par at emper aturasdeacei te
unmay ordes gastedel acajades el
los

q ues uper enl os185° F( 85° C)oencondi cionesdecar ga

y el ma nguitoq ue pr otege e l eje, por loq ue se debe

int ens a, se debe u til

iza r un l ubr icant es intéti
c o de al ta
e vitar.

cal idad.Comuní ques econs ur epr esent ant edeGI W/ KSB

par aquel oas es orealr espect o.A may orvel oci dadoen

c ondi cione s ambi entales de ma y or t emper atura, l as

temper atur aspuedenel evar sehast a210° F( 100° C) .Se

pueden det ectar t emper atur as l evement e s uper ior es

dur anteunbr eveper íododet iempodur ant elaoper aci ó n

in i
c ial de l os roda mient os nuevos .L a Bomba se debe

det eneri nmedi at ament es ilast emper atur asasci endena

250° F( 120° C).

11

Page 105 of 271 Page11of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

6.
1.4 Compr ob ac iónde ls ent i dodeg ir o
compl
eto.Lat
ransmi
siónuot
rosvar
iador
esdef
recuenci
a

Eli mpul s ordebegi rarenl adi recci ón

no deben cumpl
ir ni
nguna f
u nci
ó n de f
renado par
a

Pr ecauc ión
cor recta. Es t
o se debe v eri
f icar
desacel
erar l
a bomba. En l
as bombas con t
ransmi
sión

poni endoe nma rchae lmot orporunc ortet iempo( toq ue ),

di
eselsedebedesengancharelembr
agueydej
arquel
a

conelacopl ami ent oy lat rans mi siónporcor reades co-

bombasedesacel
ereenpunt
omuer
tohast
adet
ener
s e.

nect ados . Si e l mo tor mar cha en l a di recci ón de g i

ro

inc or recta,c or ríj

a l
ay cont r
ó lela nuevament e ant es de
Ci
e r
ret
odas l
as conexi
ones auxi
liar
e s.Los si
s t
emas de

vol veraconect arl osacopl ami ent osol ascor reas.Sis e

l
u br
icaci
ó n pr
esur
izada de r
odami
e nt
os deben segui
r

u t
iliz a una t rans mi si
ó n u ot roc ont rolador de f r ecue nc i
a
f
unci
onandohast
aquet
odar
otaci
ó nsehay
adet
eni
do.Si

var i able,s er ecomi endades act i

vardemaner aper manen-
al
gunapi
ezadelsi
s t
emaut
ili
zaunsumi
nist
rodel
íqui
do

tel af u nc ión REVERSE ( retroces o) o B RAKE ( fr

e no )
r
e f
riger
a nt
e ,ci
é r
rel
o úni
cament
e cuando l
a bomba se

dur ant e l a c onfigur ació n de l va ri

a dor c ont r
ol ador de
hay
aenf
riado.Siseut
ili
zansel
losdelej
ell
enosdeagua,

ve loc ida d.
consul
te el manual de mant
e ni
mient
o delsel
lo par
a

obt
ener i
n f
o r
maci
ó n especí
fica sobr
elos pr
ocedi
mient
os

Si se a pl ic af uer za mo triza l a bomba, y se pone en

dedet
enci
on.

mar cha en l a di recc i

ó ni nc or r
e ct a, aunq ue sea por un

mome nto, e li mp ulsor se puede des enr os car y caus ar

En el caso de una i
nst
anci
a de

Precauci
ó n
gr andesdañosat odal abomba.Est oesespeci al ment e
det
enci
on donde exi
sta una consi
-

impor tantedur antel apar ti

dai nicial ,y aq uee spos ibleq ue
der
abl
e cabeza est
á t
ica de descar
ga en elsi
s t
ema, el

eli mpul sornoes tét otal ment eaj us tadoalej edel abom-
I
mpul
s orpuedef
unci
onarensent
idoi
nver
s omi
ent
rasel

ba.
f
luj
oret
rocede en l
atuber
ía. Est
o gener
a una t
ors
ión

posi
tivasobr
eelej
e,porl
oquel
aconexi
ó ndeli
mpul
sor

6 .
1. 5
L impi ezadel ast ub e ríasdel apl ant a
nosedesenr
oscar
á .Noci
err
eni
ngunavál
vul
adel
ínea

Lasoper acionesdel impi ezapar aelenj uaguey

pr
inci
palhast
aqueelf
luj
osedet
enga.Uncambi
oenl
a

desenbanque deben s er adecuadas par a l os

vel
oci
dad delf
lui
d o puede cr
ear una t
ors
ión negat
iva

mat er i
al esdes elladoy carcas aut ilizados .Losq uími cos
sobr
eeli
mpul
sorydesenr
oscar
la del ej
e. Est
o puede

ol asal tast emper atur asut ilizadasdebens ercompat ibles

dañar l
as pi
ezas de ext
remo húmedo (
WetEnd) de l
a

cont odasl aspi ezasdel abomba.

bomba,asícomol
osr
odami
ent
os,sel
losyot
roscompo-

nent
esdel
aBomba.

6 .
1. 6 Filtrodes uc c ión

Sisehacol ocadounf i l
trodesucci ónpar apr otegerl as
Sil
ast
emper
atur
asdesci
endenpordebaj
odelpunt
ode

bombasdel asuci edadopar aevi tarq uer etengancont a-

congel
aci
ó ndelLubr
icant
e,sedebedr
enarelpor
tar
oda-

mi naci ó ndel apl ant a,sedebecont r olarelni veldecon-

mi
ent
odel
abombayelsi
stema,oprot
egerl
osdeot
ro

tami na ción delfiltromi diend ol a pres i

ó n di ferencialpar a
modopar
aquenosecongel
en.

log rarl a pr
es i
ó n de ent rada cor rectaa l a bomba. r et
ire

pe riódicame nteelf il
tro.
6. 2 Lími t
e sdef unc i
o nami ento

L os l
ímites de laa pli
c aci
ó n de labomba/ unidad

6 .
1. 7
Enc endi do
respectodel apresión,temper aturay veloci
dads e

Ant es de encender y oper ar la bomba, v e r

ifiqueq ue la
es t
ablecenenl ahoj adedat osy s edebens eguirriguro-

val vulaenl al íneades ucci ónes técompl etament eabi er

ta.
s amente.Sil ahoj adedat osnoes t
ádi sponibl
e,comuní -

Labombas epuedeencenderconl aval vul adel ades car-

q uesecons ur epresentantedeGI W/ KSB.

ga cer rada. Una vez q ue l a bomba hay a alcanzado l a

ve locida dnomi na lder otac i

ó n,abral avá lvuladede scarga
6 .2.
1 Tempe raturade lme dioma nipulado,tempe ra-

lent ament e yaj ús t

el a a l punt o de f un ciona mi ento. Al
t
uraambi
e nt
eyt
e mperat
uradelcoj
inet
e

encenderl abombaconl aval vuladell adodedescar ga

Nohagaf
unci
onarl
abombaat
emper
atur
asquesuper
en

abi erta,t omeencuent aelaument ocons iguient edel as

l
asespeci
ficadasenl
ahoj
a dedat
osoenl
apl
acade

neces i
dadesdepot enci adeencendi dodel abomba.
i
dent
ifi
caci
ón,amenosquesehay
aobt
eni
doelper
miso

porescr
itodelf
a br
icant
e .

Nos eper mi teunf uncionami entopr olongadocon

l
a v alvula de des carga cer rada. ¡ Se puede
La gar
ant
ía delf
a br
icant
e no cont
e mpl
a r
álos daños

generarvaporycaus
arunaexpl
osi
ó n!

pr
oduci
dosporhacercasoomi
sodeest
aadver
tenci
a.

Unavezqueseal
cancel
atemper
atu-

Se deben r
espet
ar l
ast
emper
atur
asdel
osr
odami
ent
os

Precauci
ó n como se descr
ibe en l
a Secci
ó n 6.
1.1. Lat
emper
atur
a

r
adef
unci
onami
ent
ooenelcasode

der
rames,apaguel
aBombayaj
ust
enuevament
etodos
excesi
va del r
odami
e nt
o podr
ía i
n di
c ar una f
alt
a de

l
osper
nos.Ver
ifi
q uel
aal
ineaci
ó ndelacopl
a mi
e nt
ocomo
al
ineaci
ó nuot
ropr
obl
e mat
é cni
c o.

sedescr
ibeenl
aSecci
ón5.
3.1yal
ineenuevament
e,si

esnecesar
io.

6.
2.2 Frecuenci
adec onmutaci
ó n

Paraevi
taraument osdealt
atemper atur
aenelmot
ory

6 .
1.8
Apag ado
car
gas en excesosobr
ela bomba, elacopl
a mi
e nt
o, el

Enni ngúncas osedebeoper arels istemadet uberíascon

mot
or,l
os sel
los yl
os r
odami
e nt
os,l
afr
e cuenci
a de

una v ál
v ul
a de r etenci
ó n u ot
rod isposi
tivoq ue pueda
conmut
a ci
ó n no debe super
ar l
asi
gui
e nt
e cant
idad de

des acelerarrápidament eelcaudal.

encendi
dosporhor
a(h)
:

Apague l at ransmisión de potenci a,controlando que la

Cant
.máx.deconmut
a-

Pot
e nci
adelmot
or
bomba des acelere paulati
namente hast a det enerse por
ci
onesporhor
a

12

Page 106 of 271 Page12of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

másde100kW (
135hp) 10 7 Mant
e ni
mient
o /
Reparaci
ó n

7.
1 Inst
r ucci
onesgeneral
es

6 .2.3
De nsidadde lme diomani pulado
Las her
rami
ent
as ut
ili
z adas par
a el ensambl
e yel

Lapot enci adeent radadel abombaaument aráenpr o-

mant
e ni
mient
o de suj
etador
es yot
ros component
es

por ciónal adens i

daddelmedi omani pul
ado( pul
pa).Para
deben basarse en l
a Nor
ma i
ngl
e sa o Nor
ma mét
rica

evi tarlas obrecargadelmot or,labombay elacoplamien-

cor
rect
a . Las pi
ezas de r
epuest
o como r
etenes de

to, l a dens idad de l medi

o debe c ump l
ir con l
os datos
acei
te,ani
llosyl
aempaquet
adur
adel
apr
ensaest
opas

es pecifi cadosenl aordendecompr a,ofert

aodocument o
sedebencompr
ardelt
amañoi
ngl
é somét
ricocor
rect
o.

f or
ma l
.
Noser
ecomi
endacombi
narher
rami
ent
asopi
ezasde

r
epuest
o i
ngl
esas ymét
ricas. Comuní
q uese con su

6 .
3 Apag ado/Almacenami ento/Cons ervac i
ó n
r
epr
esent
ant
edeGI
W/KSBporpr
egunt
asopr
obl
emas

Sil a puest
a en marcha se l
levará a caboal gúnt i
empo
especí
ficos.

des puésdel aent

rega,suger
imoss egui restospas ospar
a

almacenarl abombapormá sde3mes es.

El oper
a r
io es r
esponsabl
e de gar
a nt
izar que t
odo el

t
rabaj
o de mant
e ni
mient
o, i
nspecci
ó ne i
nst
a l
a ci
ó n se

6 .
3.1 Almac enamientodeb omb asnue v as
r
e al
icea t
ravés de per
s onal debi
dament
ecal
ifi
c adoy

 Pr
otecci
ó n máxi
ma de hast
a por 12 meses,sil
a
aut
ori
zado,queest
éampl
iament
efami
liar
izadoconest
as

bombaest
ácorrect
ament
eal
macenadaenunl
ugar

i
nst
rucci
onesdef
unci
onami
e nt
o.

cer
rado.

 Al
macenel
abombaenunambi
ent
eseco.

Unpr
ogr
amademant
eni
mient
oregul
aray
udar
áaevi
tar

 Gi
reelr
o t
or de l
a bomba manual
ment
e una vezal

l
asr
epar
aci
onescost
osasycont
ribui
ráalf
unci
onami
ent
o

mes.

conf
iabl
eysi
npr
obl
emasdel
abomba,conungast
ode

mant
e ni
mient
omí
nimo.

6.
3 .
2 Medi
dasporsegui
rencasodedet
e nci
on

prol
ongada
Elt
r abaj
osobrel
abombasól
osedebel
levara

1 Labombapermanecei
nst
alada;ci
c l
odemarcha
caboconl
asconexi
onesel
é ct
r i
casdesconec-

pa rac ompr ob are lfunc iona mi ento

t
adasybl
oqueadas.Asegúresedequeelconj
unt
ode

Par aasegur ar sedequel abombaest ási empr elista

labombanos epuedaencenderacci
de ntalmente.

par aunencendi doi nst

ant áneoy paraevi tarl aacumu-

lacióndedepósi tosdent r
odelá readeent radadel a
Las bombas que mani
pulenl í
q uidos pel
ig ro-

bomba,enci endaelconj unt odel abombar egul armen-

sosparal
asal
uddebenserdescont
ami
nadas.

te una vez a lmes o una vezcada3mesesporun

Cuandosedreneelmedi
o,asegúresedequenohaya

tiempo br eve ( apr oxi

ma dament e 5 minut os) dur ante
ri
esgos paral
as personas o el medi
o ambi
e nt
e .Se

losper íodosdeapagadopr olongado.Ant esder ealizar

debenrespet
art
odasl
asl
eyespert
inent
esest
abl
eci
-

unci clodemar chapar acompr oba relfunci ona miento,

das .

ve r
ifi
q ueq ueha y as uf
icientel í
q uidopa raha ce rfuncio-

narl abomba .

7 .
2 Mant
e ni
mient
o /
Ins
pecci
ó n

2 Lab omb ae stáde smont adayal mace nada

7.
2 .
1 Supe rvi
s i
ó nde lfunc ionami ento

Ant esdeal macenarl abomba,l leveacabot odoslos

La bomba debe f unciona rsi
lenc i
o -

Prec aución
controles especi
ficados en l as Secciones 7.1 a 7.
4.
sament ey sin vi braciones en t odo

Recomendamoscer r
art odaslasboq uill
as( porej
em-
mome nto. El rui
d o yl av ibraci
ó ni nusual es se deben

plo,cont apasplá st
icasoel ement ossi
mi lar
es )
.
invest
iga ry cor
regiri nme di
a t
a mente.

6 .
4
Puestaenmar c hadespué sdel
Se deben e vit
a rlos pr ocedi mi entos opera t
ivos

al
macenami
e nt
o
quepuedancaus arungol pedear iet ealsi
s t
ema.

Ant
esdeponerenmar
chal
abombanuevament
e,l
levea
Puedeproduci
r seunf
all
arepent
inaycat
ast
r óf
icaen

cabo t
odos l
os cont
rol
e s yt
areas de mant
e ni
mient
o
lasplacasyl ac ar casadel ab omba.

especi
ficadosenl
asSecci
ones7.
1y7.
2.

Cuandos ehagaf uncionarlabombaporunper íodobreve

Se deben segui
rlas i
nst
rucci
ones br
indadas en
conundi sposit
ivodeci er
redell adodedes cargacerr
ado,

l
assecci
onessobr
e"Puest
aenmar
cha"(
Secci
ó n
nosedebens uper arlosvalorespermit i
dosdet emperat
u-

6.
1)y"
L í
mit
e sdef
unci
onami
e nt
o"(
Secci
ó n6.
2).

r aydepresi
ó n.

Unavezf
inal
izadoelt
rabaj
o,sedeber
eacondi
-
Nos eper miteunf uncionamient oprol
ongadode

ci
onaror
eact
ivart
odoelequi
por
elaci
onadocon
la bomba con l av alvul
a cer rada. ¡
Se puede

l
asegur
idadyl
apr
otecci
ó nant
esdeponerenf
unci
ona-

g enerarv aporyc ausarunae xplos i
ó n!

mi
e nt
oelconj
unt
odel
abomba.

Ver ifi
q ueelni velcorrectodeacei t
ecomos edescri
been

laSe cc i
ó n6.1.1.

Lapr ensadel acaj adesel l

osdebegot earli
gerament e

dur anteelf uncionamiento.Lapr ensas ólosedebeaj ust

ar

s uavement e.

Toda bomba en es perai nstal

ada ( St and by) debe ser

encendi da unavezpors emanapar amant enerlaenbuen

13

Page 107 of 271 Page13of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

est
ado. Se debe pr
est
ar at
enci
ó n al f
unci
onami
e nt
o
quenoseal
abombasedeber
egi
rporl
asespeci
ficaci
o-

cor
rect
odel
asconexi
onesauxi
liar
e s.

nesyr
egl
ament
aci
onesdelpr
oveedorcor
respondi
ent
e.

Si l
os el
ement
os de acopl
a mi
e nt
o
7.
4.2 Procedi
mient
osparaeldesmont
aje

Precauci
ó n
f
lexi
b l
e comi
enzan a desgast
arse, se
P araplat osqueut i
li zancánc amo sgiratori
os

deben sust
itui
r.
As egúreseent odomoment odeq ueeleq ui
pode

elevaciónnoat asqueelcá ncamogi rator io.Sil o

7 .2.2
Lub r i
c ac iónyc amb iodel ub ricant e s
atasca,espos i
bleq ueelcá ncamonof uncionebi en.

Elacei t es edebedr enary r eempl azarcada3a4mes eso

cuandos eapr eci aq uees tás uci oocont ami nado.

Cuandoel eveunapl atoq uepos eedoscá ncamos

girator
ios,nodej equeelá ngul oentrel asl íneas

Encondi ci one sdef unc i

onami ent oi nt ens o,a ltat empe ratu-
det ensiónexcedal os120° .Es t
opodr íahacerelcá nca-

r aambi ent e,humedadal t

a,ai rer e pl etodepol vo,a tmó sfe-
monof unc i
onebie n.

r ai ndus trialcor ros i

va,et c.,l osi nt erval ospar acont rolar,

r eabas tecer y reempl azar e ll ubr ic ante deben ser má s

7 .
4 .
3 Extracciónde lduct
o ye lconjuntode

c ortos .
succi
ó n

ElPl
a t
odesucci
ó nyl
alai
nadesucci
ó n(
Conj
unt
ode

Cons ul tel as ecci ó n6. 1. 1par aobt eneri nfor maci ó ns obr e
succi
on)sepuedenext
raercomounapi
ezadel
abomba

lascapaci dadesy es peci f

icaci onesdeacei t e.
usandoeldi
sposi
tivodeel
e vaci
ó n1027L.

7 .3
Dr e na je/El imi na c ión
Asegúr
esedequel
osor
ifi
ciosr
oscadosenelpl
atode

Sil abombas eut ilizópar amani pul ar

succi
ó ndondesemont
aeldi
sposi
tivodeel
e vaci
ó n1027L

Pr e cauc ión
líq ui dospel igr os ospar al as al ud,t enga
est
é nl
impi
osysi
nresi
duos.

cui dadodequenohay ar i esgospar al asper sonasoel

medi oambi ent ealdr enarelmedi o.Sedebent eneren

Recubr
alosper
nosdeconexi
ó neneldi
sposi
tivode

cuent at odasl asl ey es ,l oscó di gosl ocal esy l ospr ocedi -

el
evaci
ó nconl
ubr
icant
eant
iadher
ent
e .

mi ent osdes egur idadr elevant es.Siesex igi do,us er opa

des egur idady unamá scar adepr otecci ó n.

Acopl
eeldi
sposi
tivodeel
e vaci
ó ndelconj
unt
odesucci
ó n

aunpuent
egr
úausandol
asconexi
onescor
rect
as(
como

Sielmedi omani pul adoporl asbombasdej ar es iduosq ue

ungr
ill
eteyunesl
abóndeempal
me)enuncáncamode

pueden pr odu circ or r os ióna l ent rar en c ont a cto con l a

el
evaci
ónqueest
aráporenci
madelcent
rodegr
avedad

humedad de l a at mó s fera, o q ue pueden r eacc i

onar a l
delensambl
ajecompuest
oporeldi
sposi
tivodeel
evaci
ó n

ent rar en cont acto con e l ox íge no, se debe enj uagar
2061B,1027L,aelconj
unt
odesucci
ón.Ant
esdecual
-

c uida dos a ment ey neut ra l

iz arl aBomba .

qui
e ri
z aj
e ,ver
ifi
q ueque eldi
sposi
tivo2016B est
ábl
o -

queadoenposi
ciónver
ticalconl
acl
avi
jayelper
node

Ell íqui dodee nj ua gueut i

liz adoy cua lqui err es iduol íquido
segur
idadi
nst
a l
a dos.(
Figur
a7.
4-1)
.

enl abombas edeber ecogery elimi narcor r ect ament es in

o rigin arr ie sgo a lguno par a l as per sonas o e l me di o

ambi ent e.

7 .4
De s mant e lami ent o

Ant esdedes mont arl abomba,s ujé tel adef or ma

talq ue no se pueda gener ar acci dent es . Las

val vul asdeci er reenl ast uber iasdes ucci óny des carga

deben es tar cer radas .L a bomba se deben e n friar a

temper at ur aambi ent e,s edebedr enarl abombay liber ar

s upr es ió n.Si gal asr egl ament acionesdes egur idaddel a

Secci ó n7. 1.

La st ar eas de r epar aci ó ny ma nte nimi e nto de l a bomba

s ólosedebenl levaracaboporper sonalespeci alment e

capaci tado,us andol aspi ezasder epues toor igi nal esdel
Fi
gur
a7.
4-1Di
sposi
tivodeel
e vaci
ó ndelconj
unt
ode

e qui po( Se cc ió n2. 8) .

succi
ó n

7 .4.1
Pl anosdel ass ecci onesyLi stasde
El
eveymuevaeldi
sposi
tivodeel
evaci
ónhast
aquel
os

mat
e ri
ales
per
noseneldi
s posi
tivoseal
ineenyt
oquenl
osor
ifi
cios

Paraconsul
tarl
ospl
anosdel
aspart
esyl
asl
istas
r
oscadosenl
apl
acadesucci
ó n.(
Figur
a7.
4-2)
.

de mat
e ri
ales de subombayequi
po especí
ficos,

obt
enga una copi
a of
ici
al de l
a document
aci
ó n

provi
staporGIW.Es
tos
epuedeenvi
a rporseparado

del
abombaei
ncl
uirál
ospl
anosyl
ist
asdemat
e ri
a-

l
escomoanexosaest
emanualbási
co.

Elr
eti
royelnuevoensambl
edepar
tessedebenr
eal
izar

deacuer
doconelcor
respondi
ent
epl
anodecor
te.Toda

t
areaqueser
eal
iceenelmot
oruenot
roequi
pami
ent
o

14

Page 108 of 271 Page14of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

Luego, ut
ili
ceel puent
e gr
úa par
a el
evareldi
sposi
tivo

hast
alaconf
igur
aci
ó nquesemuest
raenl
aFi
gur
a7.
4-1.

No haybl
oqueo en est
a pos
ici
ó ny
aque el pl
a t
o de

succi
ó n debe est
ar l
ibr
e par
a al
inear
s e con l
alai
na de

succi
ó n.

Ext
rai
gat
odasl
ast
uer
casyl
asgol
ill
asde

Pre-

l
os espár
ragos que conect
an el pl
a t
o de

succi
ó nconl
alai
nadesucci
ó n.

Ext
rai
gaelensambl
ajedel2061Byelpl
atodesucci
ó n,y

t
rasl
á del
oaunaubi
caci
ó nsegur
a.

Alel
evarsól
oelPl
atodesucci
ón,t
engaencuent
aque

cambi
alaubi
caci
ó ndelcent
rodegr
a vedad.

7.
4 .
4
Ext
r acci
ó ndelani
llodel
iberaci
ó ndelI
mpul
-

s
o r(
K.ORi
ng)

Fi
gur
a7.
4-2Or
ifi
c i
osdeconexi
ó ndeldi
sposi
tivode
Dur
ant
eelf
unci
onami
ent
onor
mal
,elI
mpul
sorseenr
osca

el
e vaci
ó n
f
uer
tement
econt
raelej
eporelt
orquedur
ant
eelf
unci
o-

nami
e nt
o. Se necesi
ta un gi
rof
irme o una sacudi
da de

Enr
osque l
os per
nos de conexi
ó n con cabeza Al
len del

t
orsi
ónsuave,per
orepent
inadelej
epar
adesenganchar

di
s posi
tivodeel
evaci
ó nenelpl
atodesucci
ó nhast
aque
eli
mpul
s or
.Sepuedenusarvar
iosmét
odospar
alogr
ar

sei
ntroduzcanporcompl
eto.Asegúr
esedequeseros-
est
o. Uno de l
os mét
odos mássi
mpl
e s se expl
ica más

quensi
ndi
ficul
tadyquenoest
é nat
ravesados.Losper
nos
abaj
o.

deconexi
ó nconcabezaAl
lensedebenaj
ust
ara100-
150

f
t-l
b(xxx N-
m)
Noapl
iquecal
oralhi
lonialoj
odei
mpul
s or

debi
doal
aexi
s t
enci
adeunacavi
dadsel
lada

Asegúr
esedequenohay
aunhuel
goenl
aconexi
óndel

en el oj
o deli
mpul
sor.¡
ESTO PUEDE PRODUCI
R

di
sposi
tivodeel
e vaci
ó nyelpuent
egr
úa,yqueeldi
sposi
-
UNAEXPLOSI
Ó N!

t
ivodeel
evaci
ónpuedasost
enerelpesodeldi
s posi
tivo

1027L,elpl
a t
odesucci
ó n,l
alai
nadesucci
ó nyeldi
sposi
-
Ext
r acci
ó ndelani
llodel
iberaci
ó n

t
ivo2061B.

Paral
aext
r acci
ó ndelani
llodel
iberaci
ó ndelImpul
sor

(
IRRoK.
ORi
ng)esus
a dal
aherrami
e nt
a1997B.

Ext
rai
gal
ast
uer
cas,l
osper
nosyl
asgol
ill
asqueconect
an

elconj
unt
odesuccial
acar
caza. Tengaencuent
aque

noesnecesar
ioext
raereldi
s posi
tivodeel
evaci
ó n2061B

desdeelPl
atodeSucci
on.

Lent
ament
eret
ireeldi
sposi
tivodeel
evaci
ó nhaci
aat
rás

hast
aqueelconj
unt
odesucci
onsal
gadel
acar
cazadel
a

bomba.

Tenga cui
dado con l
a ubi
c aci
ó n del gancho del puent
e

gr
úayelbal
anceodelconj
unt
odesucci
onalext
raer
lo.

Puedesernecesar
iomoverelgr
ill
etepr
ovi
s t
oyusarun

or
ifi
ciodi
fer
e nt
eeneldi
sposi
tivodeel
evaci
ó npar
alogr
a r

una mej
or pos
ici
ó nver
ticalalensambl
ar l
a par
te nueva
 Qui
tel
acaj
adesel
lossil
aext
racci
ó ndebehacer
s e

mást
arde.

conl
aher
rami
e nt
apar
aIRR.

 Ext
rai
gal
os t
orni
llosdecabezahueca(
SHCS)Al
len

Mueva conj
unt
o de succi
ó n a un ár
ea segur
ayhaga
del
ossegment
osdelI
RR.

descender eldi
sposi
tivo de el
e vaci
ó n yconj
unt
o de

succi
ó nsobr
e bl
oques de mader
asegún sea necesar
io

par
adej
arl
ibr
eelext
remodeldi
s posi
tivodeel
evaci
ó ny

deest
emodoni
vel
elaspi
ezaspar
asuext
racci
ón.Haga

descenderl
ent
ament
eelconj
unt
odesucci
onhast
auna

pos
ici
ó nhor
izont
a l usando l
a par
tei
n f
eri
o r delconj
unt
o

comopunt
odepi
vot
e o.

Extracci
óndel
aLai
nadesucci
ondesdeelPl
atode

succi on

Mi entrase ld i
sp osi
tivo de e levación1 027Lt odavía se

encuent raacopl adoal aplacades ucción,y elensamblaje

deldi sposi
t ivo2061B,l aLai nay elP l
atodes ucciónestén

ubicadosdef or mas eguras obr elosbl oquesdemader a,


Aflojelospernosdelaherramientaparaquela

li
be r
el atens i
ó n deld isposit
ivo y desenganche e lbrazo
l
engüet
asepuedamoverunpoco.

elevadorde ldispositivoex t
ray endol ac l
avij
ay elpe r
node

segur i
dad.

15

Page 109 of 271 Page15of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

 Col
oquel
aher
rami
ent
asobr
eelsegment
odelI
RRo

col
lar
in,alquesehaqui
tadoelSHCSdel
alí
nease-


Paseunacadenaat
ravésdel
oscuat
rocáncamosde

par
a dor
adelI
RR.

el
e vaci
ó nyal
rededordelej
e.El
imi
neelespaci
oenl
a


Ubiquelaherramientadeformatalquelaslengüetas
cadenayconect
elosext
remosdel
acadenaconun

del
aher
rami
ent
acal
cenenl
asmuescasencadaex-

mosquet
ó n.

t
remodelsegment
odelI
RRycont
rol
equel
asr
anu-

r
asenl
aher
rami
ent
aseal
ineenconl
osor
ifi
ciosde

ext
racci
ó n en elI
RR (
la her
rami
e nt
asól
o cal
za en

unadi
recci
ó n)
.

Paseunasegundacadenaat

ravésdelcáncamode

el
evaci
ó ndel
aher
rami
e nt
ayal
rededordelej
e.

Enr
osquemanual
ment
elosdosper
nosSHCSconl
as

quevi
enepr
ovi
s t
alaher
rami
ent
aenl
osor
ifi
ciosde

Las cadenas son necesar
ias como una

ext
racci
ó n.

medi
da de segur
idad yse deben ut
ili
zar


Ajuste los pernos de las seccionesconunallavey

par
aevi
tardañosalper
s onalyalequi
po.

si
mul
táneament
e,i
nser
tel
asr
est
ant
essecci
onesen

l
asmuescasdelI
RR.

 El
imi
neelhuel
goenl
acadenayconect
elosext
re-

mosdel
acadenaconunmosquet
ó n.

 Aj
ust
elosSHCSquesuj
e t
a nl
aher
rami
e nt
aalI
RR.

 At
o r
n i
lle(
manual
ment
e ) cuat
ro cáncamos de el
e va-

ci
ó ndent
rodel
osor
ifi
ciosdeext
racci
ó ndel
osseg-

ment
osr
est
ant
esdeI
RRhast
aquel
leguenalf
ondoy

t
oquenelej
e.

Qui
tel
osdosSHCS rest
ant
esdel
assecci
onesdel


Atornilleuncáncamodeelevaciónenlaherramienta.
I
RR.Not
a:Esposi
blequepr
imer
oseanecesar
iomo-

Not
a:al
gunasher
rami
ent
ast
ienenuncáncamosol
-
verelcáncamodeel
evaci
ó nmáscer
cano.

dado a l
a her
rami
ent
a , por l
oque no es necesar
io

at
orni
llaruncáncamodeel
evaci
ó nenest
oscasos.

16

Page 110 of 271 Page16of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

 Gol
peel
aher
rami
ent
aconunamazahast
ali
ber
arel

segment
o delI
RR. Después de cada gol
pe con l
a

maza, aj
ust
e nuevament
elos suj
etador
es f
loj
o sy

cont
rol
equel
asl
engüet
ascal
cenper
fect
ament
eenl
a

muescadelI
RR.

Fi
gur
a7.
4-3Per
nosdeext
racci
ó n

Par
aext
raerelani
llodel
iber
aci
ó n,comi
enceporaf
loj
ary

ext
raerl
ost
resper
nossuj
etador
espr
inci
pal
esqueman-

t
ienenj
unt
asal
ast
ressecci
ones.Losor
ifi
ciosdeext
rac-

ci
ónseper
f oranyr
oscanenelani
llosegment
adopara

 Cuando se l
iber
e nl
os t
res segment
os delI
RR, l
a
quel
osper
nospuedanusar
s epar
aal
ejarelsegment
odel

t
areadeext
racci
ó nest
ácompl
eta.Deot
romodo,qui
-
ani
llodelej
eyasípoderext
raerelsegment
o.Elor
ifi
cio

t
elaher
rami
ent
a,af
loj
eelsegment
odelI
RRyl
aca-

r
oscado debe l
impi
a r
se exhaust
ivament
e yl
ubr
icar
se

dena.Conl
osot
rosdossegment
osdelI
RR aúnen-

ant
es de i
nst
a l
a r un per
no de ext
racci
ó n par
aqui
tarel

cadenadosalej
e,asi
ent
eunabarradeacer
osól
ido
segment
o.Encasodesernecesar
io,sepuedeut
ili
zarun

sobr
elacar
adel
alí
neasepar
ador
adecual
q ui
erade
machoder
oscarpar
ali
mpi
arl
asr
oscasant
esdeusarl
os

l
osdossegment
osrest
ant
es,ygol
peeensecocon
per
nosdeext
racci
ó n.Losper
nosdeext
racci
ó nsedeben

unmar
til
lohast
ali
ber
a r
los
.
r
oscardandol
ami
smacant
idaddevuel
taspar
agar
ant
izar

que l
os segment
os delani
llo se ext
rai
gan de maner
a

uni
for
me. Ant
e s de hacer f
unci
onarel di
sposi
tivo,r
eco-

mendamos f
irmement
esel
larelor
ifi
cior
oscado con un

pocodesi
liconapar
aqueest
eor
ifi
cioest
éli
mpi
oyl
ist
o

par
aserusadocuandoust
edest
épr
epar
adopar
aext
raer

elsegment
olapr
ó xmavez.Tamb
i i
é nasegúresedeque

l
os t
r es pernos suj
etadores que mant
ienenj
unt
os a

l
ossegment
osseansuj
etadoresext
r aref
orzadost
al

como l
oindi
c aGI
W y asegúrese de reempl
a zarl
os

suj
e t
adorescadavezqueseext
r aeelani
llo.

7.
4.5
Ext
r acci
ó ndelI
mpul
sor

Noext
rai
ga,l
evant
e,muevanir
einst
aleI
mpul
sor

si
nusarcor
rect
ament
eeldi
sposi
tivodeel
evaci
ó n

Procedi
mient
o de ext
r acci
ó n delani
llo de l
iberaci
ó n
r
ecomendadopar
aest
apar
te.

delImpul
sornout
ili
z andol
aherrami
e nt
aparaani
llos

del
iberaci
ó n(
opci
onal
)
Par
alabombaMDX750,elnúmer
odepar
tedeldi
sposi
ti-

vodeel
e vaci
ó ndelI
mpul
sores7938C.

Losper
nosdeext
racci
ó nnuncadebendej
arseen

l
ossegment
osdelani
llodel
iber
aci
ó ndur
ant
eel

Par
aext
raerelI
mpul
s or
,asegúr
esedequeeldi
s posi
tivo

f
unci
onami
ent
odel
abomba.Exi
stel
aposi
bil
idaddeque
de el
e vaci
ó n est
é conect
ado de f
orma segur
a ant
es de

l
osper
nosdeext
racci
ónest
é nf
loj
osyseconvi
ert
anen
desat
orni
llar l
arosca.

un pr
o y
ect
ilque puede pr
ovocar daños alequi
po o

l
esi
onesper
s onal
es.Además,sil
osper
nosdeext
racci
ó n
No el
eve eli
mpul
sor de una pos
ici
ó n

se r
oscan demasi
ado en elsegment
o en elque est
á n
Precauci
ó n
hor
izont
a launaver
ticalovi
c ever
s acon

i
nst
alados, pueden i
mpedi
r que el ani
llo se asi
ent
e
eldi
sposi
tivodeel
evaci
ó n.Est
opodr
íadañareldi
sposi
ti-

cor
rect
ament
eenelej
e.
vo.

Sost
engaeli
mpul
s ordesdeeloj
odel
asucci
ó nt
alcomo

l
oindi
cal
aFi
gur
a7.
4-5yasegúr
esedequeeli
nter
iordel

ganchot
oquel
apar
tei
nfer
ioryl
apost
eri
ordel
acor
ona

desucci
ó ndeli
mpul
sor
. Asegúr
esedequeeldi
sposi
tivo

de el
e vaci
ó n deli
mpul
sor est
é en pos
ici
ó nver
ticalut
ili
-

zandounni
vel
.Apr
iet
eelper
nodeaj
ust
edel
abaseen

"T"enl
apar
tei
nfer
iordeldi
sposi
tivodeel
e vaci
ó ncont
ra

l
acor
onadesucci
ó ndeli
mpul
sorhast
aqueeldi
sposi
tivo

quedeenposi
ciónver
tical
. Tengaencuent
aquealel
evar

uni
mpul
sorgast
ado,l
aubi
caci
ó ndelt
orni
llodeaj
ust
een

17

Page 111 of 271 Page17of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

l
abase en"T"puedecambi
ar par
agar
ant
izarqueest
é
Fi
gur
a7.
4-5Di
sposi
tivodeel
e vaci
ó ndeli
mpul
sor7938C

encont
a ct
oconelmet
a ldeli
mpul
sor
.

7.
4.6 Cubi
e rt
adel
acarcazadell
adodes
ucci
ó n

Elganchodelpuent
egr
uanodebeest
arj
amásen

cont
act
oconl
aspal
etas oal
abesdeli
mpul
sor
,ya

quepodr
íadañar
los.

Lacubi er
tadebes ostenerseatravé s

Precauc i
ó n

deunamani obracor rect

a antesde

liberarloss ujetador esodeaf l

oja rl
ospe rnosdes uj
e ci
ó n

Asegúr
ese de que no hay
a un espaci
o en l
a
conl acar caza.

conexi
ó ndeldi
sposi
tivodei
zaj
eyelpuent
egr
ua

par
aqueeli
mpul
sor nogi
rer
epent
inament
ecuandose
Par aex t
raerl acubi ert
a,l
ibereloss ujet
ador esques ostie-

ext
rai
gadelej
e .

nenl asmi tades.Luego,podr áext raer
seell adodesuc-

c i
ó ndel acubi e rt
acomounapi ezaúnica.

Par
ali
ber
areli
mpul
s or
,si
gal
ospasosdescr
itosant
eri
or-

ment
e.Eldi
sposi
tivodegi
rodelej
e6621C (
consul
tel
a

Fi
gur
a7.
4-4)puedemont
arseenelnúcl
eodeacopl
ami
e n-

t
oFal
k1100GLHM20-
4-Sdel
abombapar
aayudaragi
rar

elej
edel
abombayasíaf
loj
areli
mpul
sor
. Sielej
ese

apr
iet
aalt
rat
ardesol
tareli
mpul
s or
,muevasuavement
e

eli
mpul
s or haci
aar
ribaohaci
aabaj
oconeldi
s posi
tivo

de el
e vaci
ó n par
aque l
as r
oscas del ej
e puedan gi
rar

l
ibr
e ment
e dent
ro delcubo deli
mpul
sor
.Al hacer
lo, no

col
oqueni
ngunacar
gal
a t
e r
a lodet
orsi
ó neneldi
sposi
tivo

deel
evaci
ón.Unavezqueeli
mpul
s orest
éli
bredelej
e,
Fi
gur
a7.
4-6,suj
etador
esdel
acubi
ert
adel
acar
caza

saquel
olent
ament
edesdel
acar
caza.

7 .4.7
Ca rcaz a( Voluta )

Ser ecomi endaus ar,porl omenos ,dospunt osdeel eva-

ci ónalmoverunacar cazadebomba.Es toper mi tet ener

may ors egur i

dady cont r
oldelcomponent e.Par ael l
o,l as

car cazasdel asbombasGI W sesumi nistranconcá nca-

mos de e l
e va ci
ó nf undidos . Tenga en cuent aq ue s ie l

ganchodel acadenadelpuent edegr uanoencaj aenel

Fi
gur
a7.
4-4Di
sposi
tivodegi
rodelej
e6621C
cá ncamo de e l
e vaci
ó n, deber á i nstala r un cancamo

a propi ado. Ot r
o punt o de e l
e vación apr opiado es una

Unavezquesehay
aret
iradoeli
mpul
s or
,asegú-

cadenaaj ustadaal rededordel abridaof langedell adode

r
eloaf
indeevi
tar nor
uedeant
esdedesengan-

des cargadel acar caza.Tengacui dadodenodañares tas

chareldi
sposi
tivodeel
e vaci
ó n.Ut
ili
c eunacunas
br idas . Otraopc iónesut il
izarundi spos itivodeel evaci ón

demader
apar
eest
epr
opósi
to.

de car caza. Es te d ispos i
tivo par al a car caza 6982C

ubi cadoenl apos icióndedes cargahor i

zont alinfer iorde

lab omba9813DMDX750e s1017L .

Ex tr acción de l ac arc az a me di antee l di spos itivo

1 01 7L

As egur eelganchodecadenaalesl abóndeempal me,el

gr il
leteoeloj et ee ne lgril
leteubi cadoenl apa rt
es uper i
or

deldi s pos it
ivodeel evaci ó n1017L y l
uegoenelpuent e

gr úa.Ut ilicepuent egr uaconunl í

mi tedecar gadet rabajo

mí ni mode17t one lada s(34,000l b).

Levant eeldi spos iti

vodeel evació n1017Lhas taal canzar

s uubi caci ó nenell adodes uccióndel acar caza( cons ult

e

la Fi gur a 7. 4-7) . Fi jee ld is

p ositi
v oa l a car caza c on

per nos de 1 -1/2 -

6 UNC, g olil
las pl anas yg oli
llas de

pr esión( se neces itar án cuatro( 4)par acadasuj etador ).

Losper nosdebenaj ustarsehast aquel asar andel asde

pr esió nes téncompr i midas .Laf uer zadet orsiónnodebe

s upe r
a rl os400f t-lb.

18

Page 112 of 271 Page18of37

OMM-
PU-
MDX-
SP_s001 G-
192383

MDX

7.
4.8 Inst
alaci
ónoext
r acci
óndel
acami
sa delej
e

coneldi
sposi
tivodeel
evaci
ón

Losdisposi
tivos1028Ly 1582Bseut i
lizanparaextr
aerla

camisadelejey r
eempl azar
launavezr eti
radoelimpulsor.

Estoper mitecambi arlacami sasi

next raerlacarcaza

oelconj
unt
odeprensadel
abomba.

Asegúresedequel
osori
fici
osroscadosdel
acami
sadel

ej
eest
é nl
impi
osysi
nresi
duos.

Recubral
ospernosdeel
evaci
ónypernosdeconexi
ónde

l
acami
sadelej
econant
iadherent
e.

Alext
raeroi
nst
alarl
acami
sadelej
e,ext
rai
gal
ossopor-

t
es de aj
ust
e para ext
ender el brazo del di
sposi
tivo de

el
evaci
ón para ubi
car
la mej
or yf
aci
lit
ar el manej
o del

di
sposi
tivo.

Además, el br
azo puede ext
raerse para poder r
otar el

adapt
adordeldi
sposi
tivodeel
evaci
óndel
acami
sadelej
e

par
afaci
lit
arl
aal
ineaci
óndel
osper
nos.

Fi
gur
a7.
4-7I
nst
a l
a ci
ó ndel1017Lenl
acar
c aza6982C

Vi
stadesdeell
adodel
acar
caza
Conect
eeldi
sposi
tivodeel
evaci
óndel
acami
sadelej
eal

puent
e gr
úa medi
ant
e medi
os de suj
eci
on apr
opi
ados

Asegúr
ese de que no hay
a un huel
go en l
aco-

(
ent
re el
los gr
ill
etes yesl
abones de empal
me) a un

nexi
ó ndeldi
s posi
tivodei
zaj
e1017Lyelpuent
e
cáncamodeel
evaci
ónqueseencont
raráporarri
badel
a

gr
úa elel
evadorparaquel
acarcazaest
étot
al-
cami
sa delej
eyelcent
rodegravedaddeldi
sposi
tivode

ment
eaf
ianzada.

el
evaci
ón.Enrosquel
ospernosdeconexi
óndel
acami
sa

delej
ehast
aquequedent
otal
ment
einsert
ados.Asegúre-

Af
loj
eyext
rai
gal
a st
uer
c asde1-
1/2i
nygol
ill
a spl
a nasde
sedequerosquensi
ndi
ficul
tadyquenoest
énat
ravesa-

1-
1/2i
n(hayvei
nti
cuat
ro(
24)porcadaespar
rago)quese
dos.Lospernosdeconexi
óndel
acami
sadelej
edeben

ut
ili
zanpar
afi
jarl
acar
c azaalPl
a t
odepr
ensa.

aj
ust
arseaunat
orquede20f
t-l
boxxxN-
m

El
e vel
acar
cazaenposi
c i
ó nver
ticalymuéval
a hast
ala

ubi
caci
ó ndeseada. Evi
tet
odocont
a ct
oconl
acubi
e r
ta

Cal
ce l
a cami
sa del ej
e para evi
tar que ruede

delconj
unt
odepr
ensadel
abomba.

ant
esdeengancharodesenganchareldi
sposi
tivo

deel
evaci
ón.

Baj
elacar
c azaenposi
ciónver
ticalhast
aelpi
so(
par
a

quel
apar
tei
nfer
iordeest
aest
éencont
act
oconelpi
so)y

Ext racci
ó ndel acami sa

cál
cel
opar
aasegur
arquel
arot
aci
ó nsól
osel
leveacabo
Af l
ojelosper nosdeel evaci ónenelcabezaldeldi spositi vo

ent
reell
adodesucci
ó nyell
adodepr
ensadel
acar
caza.

paraquenoent renencont actoconelext remodelpl ug

delej ealajustarl ospernosdeconexi óndel acami sadel

Ext
rai
gal
osespár
ragosde1-
1/2i
nx7-
1/2i
nenell
a do
eje.Conect eeldi spositivodeel evaciónal acami sadelej e

pr
ensadel
acar
caza.

tal como se i ndica. Reempl ace l
a clavi j
a, si se extr
aj o,

para evitar que el dispos it

ivo gire. Ajustel os pernos de

Coneldi
sposi
tivodeel
e vaci
ó ndel
acar
c aza1017L,

elevacióncont raelej ehast aquel acami saseext raiga.

mueval
ent
ament
elacar
czadesdeunaposi
ciónver
ticala

unahor
izont
alenelpi
so(
s er
ecomi
endaqueell
adode

pr
ensadel
acar
cazahaci
aabaj
o)t
alcomoespr
opi
cio

par
asual
macenami
e nt
o. Consul
tel
aFi
gur
a7.
4-8.

ELFORROSÓLOPUEDEROTARSEHACIAARRIBAOABAJOALGIRARLAPARTEINFERIORDEL

FORRO.

Fi
gur
a7.
4-8:Rot
aci
óndel
acar
cazadesdeunaposi
ción

hor
izont
alaunaver
tical

19

Page 113 of 271 Page19of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

Fi
gur
a7.
4-9

Fi
gur
a7.
4-11

I ns talac i
ó ndel ac ami sa

Consul tel asecci ón7. 5.17dees temanualpar aobt ener

inf orma c ións obr el ainstalaciónc orrectadel aj unta.Af loje

losper nosdeel evaci ónenelcabezaldeldi spos i

tivopar a

quenoent renencont act oconelext r

emodelt apóndel

ej eali ns talarelmangui todelej e.Conect eeldi spos i

tivo

de e l
e va ciónal a cami sa de l ejet a lc omo se i ndica .

Cuando l a cami s a del ej e es nueva, debe col garsey

q ue da rni ve l
a doc uandoe l3.ºorifici
odel apartefrontalde l

di spos itivo( e lor i

ficiome dio)seut ili
z apa raelevar.Ieva nte

eldi spos iti
vodei zajeconl acami saei nstál
eloenelej e.

Fi
gur
a7.
4-10
Ex traigal acl avi j
apar agi rary alinearl acami saenelej e.

Ext raigaeldi spos iti

vodeel evació nunavezi ns t
aladol a

cami sa.

7 .4.9
Cub iertadec arc az ade lladopr e ns a

Sehanr etir
adol osper nosdel asdossecci oness uper io-

r esdel acubi ertaqueunenl asdoss ecci onesi nferiores .

Sehanaf loj
adol osper nosq ueunenl ass ecci onesi nferio-

r es y se han e x tr
a í
do c omo pi ezas i ndi vid ua les. Tenga

cui dado,y aq uedebeevi t

ar seq uit
arelpi edelconj unt ode

pr ens a.

7. 4.10 Ens amb le de lpo r tar odami e nt os

Dr eneelacei te( encasodeserper tinent e)alext raerel

tapóndedr enaj edi spuest oenl acubi er tadepor taroda-

mi ento,ubi cadoe nc adaex tre mode lmi smo.

Reempl ace l os r etenes y l

as empaq uet adur as de l as

cubi ertasdelpor tarodami ent o.Cont r

ol el oss el l
osdelej e,

las j unt a sy las j unt ast ór i

c as,y des eche t odo l oq ue

par ezcades gas tadoor oto.

Ex traigal osper nosq uemant ienenj unt asl asmi t

adesdel

por t
arodami ento.Tengaencuent aq uel asmi tadesdel os

por tarodami entoss es ujetancones par ragospar agar ant i

-

zar e la l
ineami e nto de l os r odami entos . Es pos ibleq ue

s eadi fícile xtraerl ami t

ads upe rior.Ins t
a lel oscá nc amosy

20

Page 114 of 271 Page20of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

l
as cont
rat
uer
cas. Ut
ili
ce una bar
ra de el
e vaci
ó n o un
component
esdañadosodesgast
adosdebenr
eempl
azar
-

espar
cidor de cadena par
aapl
icarf
uer
z avert
icala l
os
seporr
epuest
osor
igi
nal
es.Asegúresedequel
ascaras

cáncamosalel
evar
,talcomosei
ndi
caenl
aFi
gur
a7.
4-
delsel
loest
é nl
impi
asyquel
asj
unt
asyl
asj
unt
ast
ó r
icas

12.Encasodesernecesar
io,i
nsert
eunapal
ancaent
re
se hay
an col
ocado cor
rect
ament
e. Se r
e comi
enda usar

l
asmi
tadesyel
evedemaner
auni
for
me,t
eni
endocui
dado
sel
losnuevos(
junt
as)si
empr
equesevuel
vaaensambl
ar

denodañarl
assuper
fici
esdesel
lado.

l
abomba.Asegúr
esedequel
asj
unt
asnuevast
enganel

mi
s moespesorquel
asvi
ejas.Evi
teelusodesopor
tesde

Evi
teej
ercerf
uer
zadeel
evaci
ó nexcesi
va,y
aque
mont
ajet
ant
ocomol
eseaposi
ble.Encasodenecesi
tar

l
a mi
tadsuper
ior puede l
iber
arse de r
epent
ey
un sopor
te de mont
a j
e ,ut
ili
ce un adhesi
vo de cont
act
o

r
ebot
a rcont
ral
os coj
inet
es o l
a st
imaral per
s onal de
di
sponi
bleenl
ast
iendas.

mant
e ni
mient
o.Nout
ili
c eel
e ment
osdeel
e vaci
ó nf
lexi
ble,

como esl
ingas de nyl
o n,y
aque pueden est
irar
s e y

Eladhesi
vosól
odebeapl
icar
s eenl
ospunt
ossel
ecci
ona-

magni
ficar sucapaci
dadel
ast
ica.Sinoseut
ili
zacor
rec-

dos(
tresocuat
ropunt
os)yencapasdel
gadas.Nout
ili
ce

t
ament
elabar
radeel
evaci
ó noelespar
cidordecadena,

adhesi
vosdeci
anoacr
ilat
o(adhesi
vosder
á pi
daf
ijaci
ó n)
.

elpor
tar
odami
e nt
opuedesuf
rirdaños.

Si en det
ermi
nadas si
tuaci
ones se r
equi
e r
eel uso de

sopor
tes de mont
a j
e o ant
iadhesi
vos di
sti
ntos de l
os

descr
itos,comuní
q ueseconelf
abr
icant
edelmat
eri
alde

sel
lado.

7.5.2 Mo nt ajedelr o damientodee mpuje

Coloq ue elr oda miento de e mpuje en el ej e. Luego,

coloque ela nill

od i
v i
d i
d o(Part
ido) yela nill
o de tope

correctamenteenl amues cadeacopl edelej

ey aj
ústelos

cone lperno.

El r
odami
e nt
o de empuj
e es de mont
a j
efor
z ado en el

ani
llodet
ope.Siseapl
icaunpocodecal
or,ay
udaráa

Fi
gur
a7.
4-12Di
sposi
tivodeel
e vaci
ó nr
e comendadopar
a

queseasi
ent
e.Elr
odami
ent
odebepr
esi
onar
secompl
e-

elpor
tar
odami
e nt
o.

t
ament
econt
ral
osbor
desdelani
llodet
ope.

El ej
eyl
os r
odami
ent
os pueden ext
raer
s e de l
a caj
a.

Pueden necesi
tar
s e di
sti
ntos mét
odos par
a ext
raer l
os

r
odami
ent
osdelej
e.

Elrodami
e nt
oradi
a l

delext
remodeli
mpul
s ordelej
ees

unt
ipoder
odami
ent
oder
odi
llosabar
ril
adosydedobl
e

f
ila.Elcoj
inet
eradi
aldelt
ermi
nall
adopr
e nsaescóni
coy

def
ilasi
mpl
e.Loscoj
inet
esest
á ncal
ient
escuandoest
á n

i
nst
aladose i
ntroduci
dosapresi
ó nenelej
e.Esdi
fíci
l

ext
raer
losdelej
esi
nromper
losydebenext
raer
s esól
osi

se debe cambi
a r un coj
inet
e .Los coj
inet
e s se ext
raen

nor
mal
ment
emedi
ant
epr
esi
ó nocal
or.Debet
enercui
da-

Fi
g ur
a7.
5 -
1Ani
llodi
v i
d i
d oyani
llodet
o pe

dodenodañarelej
e,especi
alment
elasár
easdelasi
ent
o

delcoj
inet
eyelr
eténdeacei
tedelej
e.

7 .5.3 Mont ajeder odami ent osc oloc adosapr esión

L os r oda mientos c on di ámetros i nternos der echos se

Elrodami
e nt
o de empuj
e
o axi
a lse asi
ent
a ent
rel
os
c oloc an a presión en elej e. Ca li
e ntel os roda mi entos a

coj
inet
e sr
adi
alescer
c adelt
e r
minalext
remodeexci
taci
ó n
o
220 F(
o
105 C)concal entadoradecuadopar aest et ipo

yesdelt
ipoder
odi
llosabar
ril
ados.Seasi
e nt
aenunani
llo
det rabajos,bañ odeacei teuot rodi spos it
ivodecal ent a-

di
vidi
doquesesuj
etaaunar
anur
adeempuj
edelej
e.Se
mi ent os uave ant es de mont arlos.No se r ecomi enda e l

ut
ili
z aunani
llodet
opeent
reelcoj
inet
eyelani
llodi
vidi
do.

c al
e ntami entoal allama.Alr eali
zarelmont aje,ase gúres e

Porl
ogener
al,essuf
ici
ent
eapl
icarunapequeñacant
idad
deq uel osr odami entos sehay anas entadocompl etamen-

decal
orenl
apar
tepost
eri
ordelcoj
inet
epar
aquepueda
te cont ral os bordes de l ejey lue go ma nténga l
o en su

ext
raer
sedelani
llodi
vidi
doydelej
e .

lugarhas taq ueelr odami entos eenf r í
e.

7.
5
Rearmado
7 .
5 .
4 Mo ntajede lrodami entor adiall a domo tor

7 .5.
1 Inst
r uccionesg e ne rales
El roda mientora di al ubicado all ado de lr odamiento de

Lasbombasdeber earmar seconf or meal asreglasdel as

empuj edebemont arsecons uani ll
oi nt ernoencont act
o

buenas pr ácticas de i nge nieríay ma ntencion. Util

icee l
direc t
oc one lanillopa rt
ido.

pl anodecor tey l
asl istasdemat er i
al esamododer efe-

r encia.

7 .
5 .
5 Pi ezase nt r elosr odami ent os

El a n i
llo de retenc ión de lr esor
te debe col ocarses i
n

Ant es de ar mar ,limp ie ex haus tivament el as supe rf

icies
excesi vastensionesenelej edesdeelext remor oscado

de leje,de ldi
á me t
roi nteriorde lr oda mi entoy delac ubier-
delej econl osor if iciosdelr esorteendi recciónalr oda-

tadelex tremoconuns olvent eapr opi adopar aeli

mi narl a
mi entodee mpuj e.

gr asaus aday cualquierr estodeagua,pol vooi mpur ezas.

Li mpi etodosl oscomponent esdes mont adosy contrólel

os

met r
ologi cament epar adet ectars i gnosdedes gas t
e.Los

21

Page 115 of 271 Page21of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

Si ut
ili
zaj
unt
as t
ó r
icas pegadas de
Despuésdei
nst
alarambaspar
tes(
baseyt
apa)
,mi
dal
a

Precauci
ó n
f
orma manual ent
rel
os sel
los yel

separ
aci
ó nent
reelej
eyeldi
á met
roi
nter
nodecadaj
unt
a

al
ojami
ent
o,l
asj
unt
asdebenserdeexcel
ent
ecal
idado
dell
aber
int
o conuncal
ibr
adordesepar
aci
ó n(
Feel
er)
.Se

esposi
blequesepr
oduzcanpér
didasdeacei
teof
all
as
necesi
taunasepar
aci
ó nmí
nimade0.
005i
n(0.
13mm)o

enelsel
lo.Col
oquel
ajunt
atóri
caenl
aposi
cióndel
as
elej
epuededañarse.Encasodesernecesari
o,l
atapa

12.
00.

puede gi
rar dent
ro del espaci
o ubi
c ado en el di
á met
ro

i
nteri
ordel
acaj
aant
esdeaj
ust
arl
aparamant
eneruna

7 .5.6 Mo nt ajede lr oda mi ent or a diall adob o mb a

separ
a ci
ó nmí
nimadelsel
lo.

Elr oda mient or adia lr estant ede becol oca rsea lúl ti
mo.

7 .5.7
Ci e rredel ac aj aoc ue rpoder odami ent os

I nser tel osr esortesdelr odami ent odeempuj eenelani llo

de r etenc ión. Una pequeña ca nt i

da d de gr as a puede

ut ilizar separ as os tenerl osr es or tesens ul ugar .Col oq ue

e lej ey l
os r oda mi ent os en l a mi t
a din feriorde l a caj a.

0.
0 05"MI
N

As e gúr eseq ueela nilloex ternodelr odami e ntodeempuj e

y losani ll
oss ema nt enga ne ne ll uga rindic ado.

Col oq ue l as g ol
illas de pr esión en l os per nos y recubr a

lige r ament el as r os cas con ant i adher ente. De sl

icel as

cubi ertasdelext remoy lasj unt asporelej e.Jus toant es

Fi
gur
a7.
5-2Espaci
odel
ajunt
adell
a ber
int
o

dei nstalarl ami tadsuper iordel acaj a,apl ique1/ 8i nde

s ella dor de s ili

c ona RTV a l ol a rgo de l a mi ta di nfe ri
o r,

Apl
iqueunacubi
ert
adel
gadadegr
asaenl
ascar
asdel
a

ent r eelbor dei nter noy losor ificiosdelper no.Col oq uel a

t
apa donde hace cont
act
oelani
llo en V ycol
oque l
os

s il
i conas obr eelá readel acubi er tadelext remo.Baj el a
ani
llosenV.

mi tads uper iorei ns talel ases pigasdeal ineaci ó n.Aj us te

I
nst
alel
osdi
s posi
tivosr
etenedor
espar
aquel
atapapar
a

los per nos de l a caj a desde e l ce ntro haci a af uer ay

queseal
ineeconl
apar
tepost
eri
ordel
abr
idaenl
acar
a

al ter nandodel adoal ado.Laf uer zadet ors iónf inaldebe

delsel
lo(
consul
tel
aFi
gura7.
5-3).Deest
amanera,se

ve rif icarsea l 75% de l a res istenci a par a s uj etador es

asegur
ará una cor
rect
acompr
e si
ó n delani
llo en V.Los

lubr icadosde8. 8mé tri

cosodegr ado5.Par aar madosde

di
spos
iti
vos r
etenedor
es di
v i
d i
d os se suj
etan f
irmement
e

lacaj adechumacer a,laf uerzadet orsiónesmuy i

mpor -

alej
ealuni
rlosyaj
ust
arl
osconpernos,ydebet
ener
se

tant e par a e la copl ami e nto adecuado de lr oda mi e nto.

cui
dadodequeeldi
sposi
tivor
etenedornosedesal
inee

Es tosal ojami ent osseaj ustanaunaf uer zadet orsiónen

dur
ant
eelaj
ust
eosegast
arácont
rat
apadelpor
tar
oda-

pat ró ncr uzadooen" X" .Sil aes pi gadeal ineaci ó nt iene

mi
e nt
os.Elmej
ormét
odoesuni
rlasmi
tadesdi
rect
ament
e

r oscasi nternasqueseext raer á n,pr otejal asr oscascon

enl
aposi
cióncor
rect
aysuj
etar
lasconper
nosenvezde

s il
ic onaRTVoi ns taleunt ornilloa da ptador .

desl
izar
lassobr
eelej
edespuésdeaj
ust
arl
asconper
nos.

Si se gol
pea suavement
e eldi
spos
iti
v o de r
e t
e nci
ó n

7 .5.8
I nstalac ió ndec ub i
e rtasdee x tre mo( Tapas )y

dur
ant
eint
e r
val
os de t
iempo mi
ent
ras se r
e al
izanl
os

sel l
os

aj
ust
es,est
oay
udar
áaqueest
éasent
adocor
rect
ament
e.

Ant es de i ns talarl as t apas de l os ex t

r emos ,c ontro l e

Despuésdeaj
ust
arl
osdi
s posi
tivosder
etenci
ó n,cont
rol
e

cui dados ament es il asmues casdel asj unt asdell aber i

nt o

elespaci
oradi
alconl
abr
idadelsel
lo.Par
ael
lo,paseun

par aelacei teposeenr esi duosdegr asa,vi rut asuot r os

cal
ibr
adordeal
ambr
eal
rededordelespaci
otalcomose

r esiduos y límpi ela s en caso de ser neces ario. Es to es

i
ndi
caenl
aFi
gur
a7.
5-3.Debehaberunespaci
omí
nimo

vi talpa ral ogra runf unc iona mi e ntoc orrecto.

de0.
020i
n(0.
5mm)
.

CARASPOSTERI
ORESDE

Lascuñ asdel ast apasq ues eut ili

zanenl asuni dadesde
ENJ
UAGUEDELDI SP.DE

s elloc onJ uegoa xia ll imi t

a do( LEF)r equi ere ndeun
RETENCI
Ó NYBRI
DALABERÍ
NTI
CA

s elladoes peci al.Unavezes tabl eci dal acant idadcor rect a

CAB LEDE

decuñ as,apl iqueunacapamu yd e l

g adades elladorde
0.
0 20I
N

s il
ic onaRTVaca dacuñ ay aq ues eapi lanenl acubi erta

del at apa par aq uecadas uper f i

ciedecont act oq uede

s ellada .El iminet odoe xc ede ntedes e l

ladorde li nte riorde

lac ubier ta.Ins t

alel ospe rnosdel acubi ertade lex tr emoy

a jústelosa plicandof uer zadet or sióndef ormai nmedi at

a .

Sie ls elladorcomi enzaaendur ecer se,deber ár etirar loy

comenzardenuevo.

I nstalel at apadeempuj econunaj untade0. 020i n

Fi
gur
a7.
5-3Espaci
osdel
osdi
sposi
tivosder
e t
enci
ó n

( 0.5mm)pa rabr inda runaca r gapr eviac orr ec taa lr oda-

mi entodee mpuj e.

A modo de pr
ueba f
inal
,gi
re elensambl
ajedelcoj
inet
e

Ant es de i nstalarl at apa l a do bomba, debe medi rsee l

conl
amano.Cont
rol
elaal
ineaci
ó ndel
osdi
sposi
tivosde

es paci oent relacubi er tadelex tremoy losani ll

osguí adel
r
e t
e nci
ó nydet
e r
minesiexi
steal
gunaf
ricci
ó n.

r oda mi ento par a as egur ar se de q ue mi da ent re1 /4iny

5/ 16i n( 6 a 8mm) despué s de l mont aje. Una j unt a de

0. 020i n( 0.5mm)t ambi éns eut ilizac one s tat apa .

22

Page 116 of 271 Page22of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

delej
epuedepr
ovocarl
asobr
e car
gaol
arot
uradelej
e .Al

i
nst
alarelmangui
todelej
e,det
é ngasecuandol
asuper
fi-

ci
edelani
llodel
iber
a ci
ó nyl
asuper
fici
edelmangui
todel

ej
eest
é nsepar
adas1i
napr
oxi
madament
e.Cont
rol
elas

super
fici
espar
aasegur
arsedequet
odaví
aest
á nl
impi
as

ysi
n gr
asa. Sihaygr
asa pr
esent
e, deben l
impi
a r
sel
as

super
fici
e s ant
es de que el mangui
to se desl
ice hast
a

ubi
car
s e en sul
ugar
. Ya que el mangui
to del ej
e se

col
ocar
áensuposi
c i
ó nmedi
ant
epr
e si
ó n,l
ajunt
atambi
é n

sepresi
onaráporcompl
etoparaqueent
reenl
aranura

delmangui
to.

7.
5-4Ubi
c aci
ó ndelani
llodel
iber
a ci
ó n

7 .
5 .
10 Mont ajedel a pr e nsae stopas

Elpr ens aes t

opasdebemont arsedef or mat alquel at apa

Tor
siónconLoct
ite

Tamañonomi
nal Ár
eadet
ensi
ó n de l agua de s ellado se encuent re en l al ínea c entral

242sobr
eelsuj
etador

hor izont alocer cadeé sta.Deest amaner a,seposi cio-

3/
4in-
10NC 0.
334i
n² 402f
t-l
b

nar ánl oses pá rragosdelpr ens aes topasenl apos ició nde

Los espaci
os del ani
llo l
a ber
int
o y

9 enpunt oy 3enpunt opar af acilitarelaccesoaej es

Precauci
ó n
di
sposi
tivos de r
e t
e nci
ó n deben ve
rif
i-
má spequeños.Tengaencuent aquel as pr ensaest opas

ver
ifi
c ar
s econf
ormeal
ospr
ocedi
mient
osant
esdescr
itos.

pequeñas t ie nen una s ola ent r
ada mi entr asq ue l os de

Si no se r
e al
iza est
aver
ifi
c aci
ó n, pueden dañar
s el
os
ma yor t amañ o t iene n un s egundo pue rto q ue puede

sel
los,puedenpr
oduci
rsesobr
ecal
ent
ami
ent
osypueden
utilizarsepa r
af lujoa diciona lopa rains ta larunt apón.

dañar
s el
osr
odami
ent
os.

Sedej aunes pacioent reelaj ust edeencaj ey elpedes t
al

par apodercent rarelpr ensaest opasenelmangui todel

Par
aobt
eneri
nfor
maci
ó nsobr
elal
ubr
icaci
ó nconacei
te,

eje.Dur antel ai ns t
al ación,eles paci odeempaq uetadur a

consul
tel
asecci
ó n7.
2.2.

debe s er de 0. 010i n ( 0.25mm) apr ox i
madame nte en

todasl asubi caci onesant esdeaj ustarporcompl et ol os

7.
5.9 Mont
a j
e del mangui
to delej
eParabombas
per nosdel abr idadelpr ens aestopas .

conani
llodel
iberaci
ó ndeli
mpul
sor:Mont
a j
e

Ani llodel iberac ió n,ani lloc óni c oymang ui tode le je

Tambi é ns epr opor ci onaunapl acadedes gas teindepen-

L os s ujet ador es con a n illo de l ibera -

dient epar aelpr ens aes topas .Di chapl acadebeaj us tarse

Pr e cauc ión
ció ns egment adodebenr eempl azar se
ens ulugarconunaj untanueva.

cadavezqueseext r
aen.Es t oss ujet ador esdebent ener

lass igui entespr opi edadesmí ni mas :

Si no se cent ra e l pr ens aest opas ,

Pr ecauc ió n

pue dedi smi nui rsi gni ficativame ntela

lími teder esistenc iamí ni made120, 000ps i

vidaút ildel aempaq uet adur a,ani l
lol int erna y delman-

r es istenci amí nimaal at ens i ónde160, 000ps i

gui t
ode le je.

Al arg ami entomí nimod el12 %

L os r eq uisitos f ís ico s se es tabl ecen c onf or me a l as

n o rma sASTMA- 3 70y E- 8.

L i
mp iee l ejec on un s úper l imp i
a d o rins tant áneo LP S

( Pi ezadeLPSN. º00720) .Des liceelani llocó nicoens u

luga ra la coplare lr a diode la nilloc óni c oa lr a diode le je.El

la do c ó ni co de est ea nillo debe es tar d ir i

g ido haci ae l

tapó n. De slicee la nill

o de l ibe rac ió n por e l ej e par a

as egur ar se de q ue l as upe rficiec ó ni ca en e la nill

o de

libe r
a ció ns ea copl eal as upe r fi
c i
ecó ni cade la ni l
loc ónic o

par a cr ear una s upe rf

ic i
e de cont act o t ota l de la nillo

c ó nic oe ne lladoor ie ntadoha ciae la ni llodel ibe ració n.El

á ngul oenelani llodel iber aci óny elani l

locó nicodeben

coi nci dir .Par ains t alarcual q ui ers ujet adorenunani llode

li ber aci ó n,debeut ilizar sef i jadorder os caLoct ite242.Si

se ex trae un s uj e tador de un a nil lo de l i be ración por

Fi
gur
a7.
5-5Pr
e nsaest
opascondi
sposi
tivoSpi
ralTrac

c ua lq uier mo ti
v o des pué s de ha be rlo aj us tado, est e

s uj etadordeber eempl azar seporunonuevo.Unadel gada

7.
5 .
11 Mont
a j
edelport
a rodami
e nt
o sal

capadeant iadher ent epuedeapl icar s edent r odelmangui -

Soport
e

to de l eje, per o debe t ener s es umo c uida do par ae vitar

Par
aobt
enermej
oresr
esul
tados,ser
ecomi
endaquel
os

queelant iadher ent eent reencont act oconl ascar asdel

asi
ent
osdelsopor
teydelal
ojami
ent
odelcoj
inet
eest
é n

a ni ll
odel i
be ració n,elmangui t
odelej e,laca radec ontac-
l
impi
osysecos,ynoest
é nacei
tadosniengr
asados.

todel ar uedamó vi ly lapar tes alient edelej e.Lal ubr i

ca-

ci óndelani llodel iber aci ón,delmangui todelej e,del a

Col
oque l
atuer
ca de aj
ust
e delal
ojami
e nt
o delcoj
inet
e

s uper fici edecont act odeli mpul sory del apar tes alient e
conunt
orni
lloder
egul
aci
ó nenl
apar
tei
nfer
iordelal
oja-

23

Page 117 of 271 Page23of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

mi
ent
o.Alcol
ocarelensambl
ajedelcoj
inet
eenelsopor
-
7.
5 .
14 Mont
a j
edel
acubi
e rt
adecarcaza dell
a do

t
e, asegúrese de que l
alengüet
aranur
ada delsopor
te
pr e nsa

encaj
eenl
aranur
adelt
orni
lloder
e gul
a ci
ó n.

Se pr opor c iona una c ubi ert
a pr otect
or a par aa y udar a

cont enerl osr esiduosencas odeq uelacar cazas uf r

auna

Los asi
ent
os delsopor
teydelal
ojami
e nt
o delcoj
inet
e
f all
acr ítica.Lacubi ert
acons tadeochos ecci onesq ues e

deben est
ar l
impi
o s
, secos ysi
n gr
asani acei
te. Si l
a
unenmedi ant epe r
nospa rafor maruna lojami ento.

cor
rosi
óndel
osasi
ent
ospr
esent
aunpr
obl
ema,apl
ique

unadel
gadapel
ícul
adeconser
vant
e.Debet
ener
s esumo
De slicel as dos pi ezas inf er
iores hasta col ocar se en s u

cui
dadodur
ant
eelpr
ocedi
mient
odeaj
ust
eaxi
alpar
aque
luga ry s uj etel as secciones a l plato de pr ens a con 4

nosepr
oduzcanmovi
mient
os.(
Consul
tel
asecci
ó n7.
5.20
tor nillosdecabezahex agonal( HHCdeS)de¾X 1¾i n.

Aj
ust
eaxi
aldelal
ojami
ent
odelcoj
inet
e).Losper
nosde
Se neces itar án dos tornil
los por secci ón. Es tos t ornil
los

suj
eci
ó ndelal
ojami
ent
odelcoj
inet
edebeni
nst
alar
s een
s ostendr á nl acubi ertahast aques ecol oqueenl acar ca-

est
emoment
o,per
odebenper
manecerl
evement
esuel
tos
za.Unavezens ul ugar,unal asdoss ecci onesi nf eriores

hast
aquesecompl
eteelaj
ust
eaxi
aldelal
ojami
ent
odel

y suj ételasconper nos.Losper nosdel acar cazaalpl ato

coj
inet
e .

depr ensamant endr ánl acubi ertaens ul ugarcuandos e

ins talel ac a rcaza.(Cons ultelaFi gura7. 5-7) .

Si l
os per
nos de suj
e ci
ó n delal
ojami
e nt
o del

coj
inet
e no se i
nst
alan cor
rect
ament
e en est
e

moment
o,elensambl
ajedelcoj
inet
epuedei
ncl
inar
s ey

pr
ovocarl
esi
onesper
sonal
escuandol
aruedamóvi
lse

at
orni
llaalej
e .

7.
5 .
12 Mont
ajedel
apl
acaydelt
ubodesucci
ó ndel

cub o

Cone ctee lt
ubodes ucc ióndelc uboal aplacadelcubo.

Le vantee lensa mbl ajedelt ubodes uccióndelaplac ay

aj ústeloconper nosals opor te.As egúresedequelapl aca

es tétot al ment eas entadaenelaj us tedeencajedel

s opor t
e.

7. 5.13 Junt ae l
á stica

I nstalel aj untae l
á st
icae ne lt ubode lcubo.Enlasbombas

MDX,elt ubos es ellacont raelf orromedianteuna" junt a

c ónicac ona nil

l oe lást
ico" .

Fi
gur
a7.
5-7Cubi
e r
tadel
abomba

Unal
asdossecci
onessuper
ior
esysuj
é t
elasconper
nos,

yl
uego col
ó quel
as en sul
u garcomo una sol
a pi
eza.

Br
e cha Junt
asobr
esal
ient
e
(
Consul
tel
aFi
gur
a7.
5-8)
.Suj
é t
elaconper
nosalpl
atode

pr
ensa con 6 t
o r
n i
llos HHCS ¾ X 1 ¾i
n. Ut
ili
cet
res

t
orni
llosporsecci
ó n.Luego,unal
ami
tadsuper
iordel
a

cubi
e r
taconl
ami
tadi
nfer
iorysuj
é t
e l
a sconper
nos.

Fi
gur
a7.
5-6I
nst
a l
a ci
ó ndel
ajunt
aconani
lloel
á st
ico

Ali
nst
alarl
asj
unt
asconani
lloel
á st
ico,si
empr
ever
ifi
q ue

quehay
aunasepar
aci
óndet
rásdel
asuper
fici
ever
tical

post
e r
ior de l
ajunt
a . Si no es el caso, l
ajunt
a deber
á

ext
raer
s eydar
s evuel
ta.Lasuper
fici
ever
ticalpost
e r
iorde

l
ajunt
adebeest
rechar
sehaci
adel
ant
e10°par
afor
mar

est
asepar
aci
ó n.

Laaber
tur
adell
adodel
acar
cazadel
abombaseest
re-

chaa10º
;porl
otant
o,comol
ast
uercasseaj
ust
anse

pr
oduceunaj
unt
aesf
é r
ica.Porest
emot
ivo,l
ast
uer
cas

opuest
asdebenaj
ust
arsedef
ormaal
ter
nadayl
aal
inea-

ci
ó ndebemant
ener
s eamedi
daquel
aspi
ezassecol
ocan

en sul
ugar
. Es s
ufi
c i
e nt
e con cont
rol
a r vi
sual
ment
ela

Fi
gur
a7.
5-8Cubi
e r
tadel
abomba

pr
e ci
sióndel
aal
ineaci
ó n.

Laj
unt
ael
á st
icasobr
esal
edelf
orr
o.Laj
unt
asobr
esal
ien-

7.
5 .
15 Mo nt
a j
edelaCa rcaza

t
edebedesgast
arseyquedar
áunaj
unt
asuave.Sil
ajunt
a

Laal i
neacióndel acarcazadel abombaconelext remo

conani
lloel
á st
iconosobr
esal
e,l
asepar
aci
ó nr
esul
tant
e

mecá nicoselograatravésdelaj ust

edeencajemaq uina-

ent
rel
aspi
ezasdemet
alpr
ovocar
átur
bul
enci
ayacel
e-

doenelpedest alyelpl at
o depr ensa.Paraobtenerel

r
aráeldesgast
e.

mejor rendi
mientoy elme nor desgaste, es f
undame nt
a l

24

Page 118 of 271 Page24of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

quel
acar
cazayelpl
atodepr
ensa est
é ncompl
etament
e
s
u j
etador
esdec
a dat
ipopar
afi
jarelf
orr
oals
o por
te.

asent
ados.

Tengaenc
u ent
aquedes
p uésdeoper
a rl
abomba,se

r
e c
o mi
endaver
ifi
carl
o ss
u j
e t
a dor
e syvol
veraaj
u s
tar
los

Ser
ecomi
endausar
,porl
omenos,dospunt
osdeel
eva-

s
e gúns
e anec
e s
a r
io.

ci
ó nalmoverunacar
cazaGI
W.Est
oper
mit
etenermay
or

segur
idadycont
roldelcomponent
e.Par
ael
lo,l
ascar
czas
Enest
epunt
o ,eldi
sposi
tivodeel
e vaci
ó n1017Lpuede

de l
as bombas GI
W se sumi
nist
ran con cáncamos de

qui
tar
sedel
acar
caz
aalaf
loj
arl
osper
n osUNCde1-
1 /
2 -

el
evaci
ó nf
undi
dos.Tengaencuent
aquesielganchode

6,l
a sgol
il
laspl
a nasyl
a sgol
il
lasdepr
e si
ó n.Conun

l
acadenanoencaj
aenelcáncamodeel
evaci
ón,deber
á

puent
egr
ú a,eldi
spos
iti
vodeel
evac
ión1017Lpuede

i
nst
alar
s euncancamoapr
opi
ado.Ot
ropunt
odeel
evaci
ó n

mover
seal
aubi
caci
ó ndeal
macenami
e nt
oapr
o pi
a day

apr
opi
adoesunacadenaaj
ust
adaal
rededordel
abr
idao

baj
ars
ealpi
so.

f
langeenl
adescar
gadel
acar
caza.Tengacui
dadodeno

dañarest
asbr
idas. Ot
raopci
ó nesut
ili
zarundi
s posi
tivo

7 .5.16 Mont aj edel acub i

e rt
ade lladodes ucció n

de el
e vaci
ó n de car
caza 1017L. Est
e di
spos
iti
v o es

Lascuat rosecci onesdel acubi ert

adell adodesucci ón

úni
cament
e par
ala car
caza 6982C yse ubi
c a en l
a

pueden uni rsey suj

etarse con per nos par af or
ma r una

pos
ici
ó n de succi
on de l
a car
caza de l
a bomba 9813D,

s ola pi eza, yl uego colocarse en su l ug ar. Util

icel as

MDX750.

c lavijas de a li
ne ación para gui arl ac ubi ert
a has t
a s u

pos i
ción.Unavezens ul ugar,ci er
rel oss ujetador esq ue

I
nst
a l
a ci
ó ndel
acarcazamedi
a nt
e1017L

f i
janl ac ubi
e r
ta.

Lacar
cazadebeest
a renposi
ciónhor
izont
a lconl
asuc-

c
iónhac
iaar
riba. Asegur
eelganchodel
acadena,el

esl
a bóndeempal
me,elgr
il
let
eoeloj
e t
eenelgr
il
let
e

es
teubi
cadoenl
apar
tes
u per
iordeldi
spos
iti
vodeel
eva-

c
ión1017Lyl
u egoenpuent
egr
u a.Ut
il
icepuent
egr
u as

quepuedanl
evant
a runac
a r
g adet
rabaj
omí
n i
made17

t
onel
adas(
3 4,
000l
b).

Conelpuent
egr
ú a,baj
eeldi
spos
iti
vodeel
evac
ión1017L

des
d eunapos
ici
ónver
tic
a launahor
izont
a lenell
adode

s
u c
cióndel
acar
caz
a .Fi
jeeldi
spos
iti
voal
acar
caz
acon

per
n osde1-
1 /
2 -
6UNC,gol
il
lasygol
il
lasdepr
e s
ión(
se

neces
itar
á nc
u at
ro(
4 )par
acadaes
p ar
rago)
.Losper
n os

debenaj
u s
tar
sehas
taquel
asar
a ndel
asdepr
e s
iónes
tén

c
o mpr
imi
das
.Laf
u er
zadet
o r
siónnodebes
u per
arl
os400

f
t-l
b .Asegúr
e s
edei
n st
a l
a rel1017Lenl
acar
cazapar
a

queést
eseubi
q ueenl
aposi
ción0ºenl
adescar
g acon

c
u andos
emont
eaalpl
atodepr
e ns
a(c
o ns
u l
tel
aFi
g ur
a

7.
4-7)
.

Cal
cel
acar
caz
apar
aas
e gur
arquehayar
o t
aci
ónpur
a

ent
reell
adodes
u c
ciónyell
adodepr
e ns
adel
acar
caz
a .

Coneldi
spos
iti
vodeel
evac
ióndel
acar
caz
a1017L
,

mueval
ent
ament
elac
a r
caz
adeunapos
ici
ónhor
izont
ala

unaver
tic
a lc
o nl
apar
tei
n f
e r
iordel
acar
caz
arepos
a ndo

enelpi
so(
C ons
u l
tel
aFi
gur
a7.
4-8)
.

Conl
apar
tei
n f
eri
ordel
acar
caz
atodaví
arepos
a ndoenel

pi
so,i
n s
tal
eespár
ragosde1-
1 /
2nx7-
1 /
2inenell
a do

deldepr
ens
adel
acar
caz
a .

Levant
elac
a r
caz
aal
apos
ici
ónver
tic
a lc
o neldi
spos
iti
vo
Fi
gur
a7.
5-9Cubi
e r
tadel
abomba

deel
evac
ión1017Lyc
o l
ó quel
oens
ulugarenelpl
atode

prensa. Cuando la car

caza es nueva, debe izar
s ey
7.
5 .
17 Mont
a j
edelI
mpul
sor

º
quedarni adocuandoel3
or
vel ifi
c i
odelapart
efrontaldel

Sól
orecubr
alas roscas delej
e concompuest
oant
iad-

di
sposi
tivoseut
ili
zapar
ael
e vaci
ones.Evi
tet
o doc
o nt
act
o
her
ent
e. Dos j
unt
a s ar
amí
dicas de 0.
5mm

ogol
pec
o nelpl
atodell
adopr
ens
a .

(
0.020pul
gada)(
400.
10)seubi
canent
rel
acami
sadelej
e

yl
asuper
fici
edelcubodeli
mpul
s or par
aevi
tarr
ocesy

Aj
u s
tel
acar
caz
ahas
taquel
oses
p ár
ragosde1-
1 /
2inx7-

f
aci
lit
arl
aext
racci
ó n deli
mpul
sor
. Escal
one l
as j
unt
a s

1/
2indell
a dopr
e nsaseal
ineenconl
o sor
ifi
ciosde1-

par
aquenoquedenal
ineadas(
Figur
a7.
5-10)
.Lasj
unt
as

3/
4inenelc
írc
u l
odelper
n oc
o ndi
ámet
rode105i
n
debeni
nst
alar
s esecasysi
nengr
asar
.

ubi
cadoenelpl
atopr
ens
a .

I
n s
tal
elac
a r
caz
ayaj
ú s
tel
aalpl
atodepr
e ns
acones
p á-

r
ragosde1-
1 /
2inx7-
1 /
2in,gol
il
lapl
a nade1-
1 /
2iny

t
u er
cade1-
1 /
2in. Senec
e s
itar
ánv
e i
nti
cuat
ro(
2 4)

25

Page 119 of 271 Page25of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

Fi
gur
a7.
5-10I
nst
a l
aci
ó nescal
onadadel
a sj
unt
a sdel

Fi
gur
a7.
5-11Di
sposi
tivodeel
e vaci
ó ndeli
mpul
sor7938C

I
mpul
sor

Unavezqueeli
mpul
s orquedósuspendi
do,asegúr
esede

Noext
rai
ga,l
evant
e,muevanii
nst
aleeli
mpul
sor

queest
éenposi
ciónver
tical
.Par
ael
lout
ili
ceelcáncamo

si
nusarcor
rect
ament
eundi
sposi
tivodeel
evaci
ó n

deel
evaci
ó nenl
aposi
cióncor
rect
ayaj
ust
eelt
orni
llode

oi
zaj
erecomendado.

mani
jaen"T"
.Col
oquecui
dadosament
eeli
mpul
sorcont
ra

el ej
eroscado. Cuando elcubo deli
mpul
sor est
e en

Paraest
abomba,elnúmer
odepi
ezadeldi
sposi
tivode

cont
act
oconelhi
lodelej
e(par
ter
oscadadelej
e),puede

el
e vaci
ó ndeli
mpul
sor es7938C.

onoest
arenl
aposi
cióncor
rect
apar
apoderseri
nser
tado

en elcubo deli
mpul
sor
.Par
a poder i
nser
tar
lo cor
rect
a -

No el
eve eli
mpul
sor de una posi
c i
ó n

Precauci
ó n ment
e, mueva eli
mpul
sor haci
aar
riba yhaci
a abaj
o o

hor
izont
a launaver
ticalovi
c ever
s acon

haci
alos cost
ados par
aque l
as dos par
tes coi
nci
dany

eldi
sposi
tivo de el
e vaci
ó n. Est
o podr
ía dañar el

comi
encear
oscarelej
eeneli
mpul
sor
.At
orni
lleelej
eal

di
spos
iti
vo.

i
mpul
sorconeldi
s posi
tivodegi
rodelej
e6621C(
Figur
a

7.
5-13)quesemont
aenelnúcl
eodeacopl
ami
ent
oFal
k

Cuando eli
mpul
sor no se i
nst
a l
a en l
a bomba,

1100GLHM20-
4 -
S de l
a bomba yaj
ust
eel di
sposi
tivo

asegur
elo par
aevi
tarque r
uede ant
es de enganchar o

haci
aarri
baohaci
aabaj
opar
aqueelej
eingresef
á ci
l-

desenganchareldi
sposi
tivodeel
evaci
ó n.

ment
eenl
asr
oscasdeli
mpul
s or
.Noapr
iet
eeli
mpul
s or

enelej
emedi
ant
eeldi
s posi
tivodeel
evaci
ón,y
aqueel

Asegúr
ese de que no hay
a espaci
o en l
aco-

di
sposi
tivopuededañar
s e.

nexi
ó ndeldi
sposi
tivodeel
evaci
ó nyelpuent
ela

gr
úa , asegur
ela her
rami
ent
a de i
z aj
e par
aque el

i
mpul
sor no gi
rer
epent
inament
e cuando se l
aext
rai
ga

delej
e .

El
e ve eli
mpul
sor de una pos
ici
ó n hor
izont
a l a una

ver
ticalcon una Esl
inga,un cabl
e o una cadena. Par
a

i
nst
alareli
mpul
sor
,conect
eeldi
sposi
tivodeel
evaci
ó nal

puent
e gr
úa con capaci
dad de l
evant
e debi
dament
e

cal
cul
ada(
ent
reel
losgr
ill
etesyesl
abonesdeempal
me)
.

Si eli
mpul
sor es nuevo, debe col
garr
e ct
o cuando se

°
ut
ili
ceel5.

or
ifi
ciodelf
rent
edeldi
sposi
tivopar
ael
eva-

ci
ó n;véasel
aFi
gur
a7.
5-11.Sost
engaeli
mpul
sordesde

eloj
odesucci
ó n,comosemuest
raenl
aFi
gur
a7.
5-12,

asegurándosequeeli
nter
iordelganchot
oquel
apart
e

i
nfer
iorypost
eri
ordel
acor
onadesucci
ó ndeli
mpul
sor
.

Asegúr
ese de que eldi
sposi
tivo de el
e vaci
ó n est
é en

posi
ciónver
ticalut
ili
zandounni
vel
.Apr
iet
eelper
node

aj
u s
te/
tor
n i
llo de mani
ja en "
T "en l
a par
tei
n f
eri
o r del

di
s posi
tivodeel
evaci
ó ncont
ral
acor
onadesucci
ó ndel

i
mpul
sor hast
a que eldi
sposi
tivoquede en pos
ici
ó n

ver
tical
. Asegúr
ese de que est
é en cont
act
o con el

met
al.

El gancho no debe est

ar en cont
act
o con l
os

al
a besdeli
mpul
sor
,yaquepodr
íadañar
lo.

26

Page 120 of 271 Page26of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

Fi
gur
a7.
5-12
Ut
ili
cet
o r
n i
llos de cabeza hexagonal 1-
3 /
4inX5-
1 /
2in

par
amont
arel2061Benelpl
atodesucci
ó n. Asegúr
ese

At
orni
lleeli
mpul
sor f
irmement
econl
amanout
ili
z andoel

del
ubr
icarl
asr
oscasconacei
tepar
amaqui
nar
iaant
esde

di
sposi
tivodegi
rodelej
equesemuest
raenl
aFi
gur
a7.
5-
ensambl
a reldi
sposi
tivo.

13. Es posi
bleque sea conveni
ent
e mant
ener qui
e t
oel

i
mpul
soralgi
rarelej
epar
aquer
osque.Puedeut
ili
z ar
s eel

Aj
ust
e l
os suj
etador
es según l
a si
gui
e nt
e secuenci
a

di
s posi
tivodeel
evaci
ó ndeli
mpul
sorpar
aay
udaraest
a
(
c onsul
tel
aFi
gur
a7.
5-14)
.

t
area.Si
nembar
go,nodebeapl
icar
s eunacar
gal
ater
alo

det
orsi
ó naest
edi
s posi
tivodeel
evaci
ó n.Ser
ecomi
enda
1. I
nst
a l
etodos l
os suj
etador
es yaj
úst
elos f
irme-

pasarunacor
reaat
ravésdelt
ubodedescar
gayconec-

ment
e.

t
arl
aal
osal
abesdeli
mpul
s orpar
asost
ener
lomi
ent
rasse
2. Aj
ust
eensecuenci
alossuj
etador
esB,C,FyGa

aj
ust
a.
unpardet
orsi
ó nde100f
t-l
b.

3. Aj
ust
eensecuenci
alossuj
etador
esB,C,FyGa

unpardet
orsi
ó nde1,
000f
t-l
b.

4. Aj
ust
eensecuenci
alossuj
etador
esB,C,FyGa

unpardet
orsi
ó nde1,
600f
t-l
b.

Par
alossuj
etador
esA,D,E,HyJ,si
gal
osr
equi
s i
tosde

t
orsi
ó ndescr
itosenl
aSecci
ó n7.
5.21Ot
rosper
nos.

Alr
eal
izart
areasdemant
eni
mient
oenl
abomba,asegú-

r
esedever
ifi
carqueelpardet
orsi
óndel
ost
orni
llosde

cabezahexagonalde1-
3/4i
nX5-
1/2i
nseade1,
600f
tlb.

De no ser así
, aj
ust
e l
os suj
etador
es si
gui
e ndo est
a

secuenci
a.

Cadavezqueseext
rai
gael2061BdelPl
atode

succi
ó n yse vuel
va a i
nst
a l
a r en el
, deben

ut
ili
z ar
set
o r
n i
llos de cabeza hexagonal de 1-

3/
4inX5-
1/2i
nnuevos
.

7.
5 .
19 Mont
ajedelPl
a t
oyLai
nadesucci
ó n(
Conj
un-

todes ucci on)

Unal al ainades ucc iona lpl atodes uccion y sujé t
eloscon

Fi
gur
a7.
5-13Di
sposi
tivodegi
rodelej
e6621C
per nos ,e i ns t
alel aj unt a elástica de fijación( Snap r i
n g

gas ket ) ant es de mont arlos a l a carcaza. Cons ult

el a

Alcompl
etarelar
madodel
abomba,cont
rol
elasepar
a-
s ecci ón 7. 5. 13 sobr ei ns t
a lación de l aj unta con a n i
llo

ci
ó n exi
stent
e ent
reeli
mpul
soryl
alai
na de succi
on,

el ás tico.Almont arelconj unt odes uccion al acar caza,l a

aj
úst
ela en caso de ser necesar
io(
c onsul
tel
asecci
ó n
c ubi e rtaq uedar áe l plato de s ucci
on y la car caza. L os

7.
5.20Aj
ust
eaxi
a ldelpor
tar
odami
e nt
o).

suj et ador esdelPl at oal acar cazat ambi é ns os tendr ánl a

c ubi e rta en s ul uga r. Ut i

licee ld isposi
tivo 10 27 L par a

7.
5 .
18 Mont
ajedeldi
sposi
tivodeel
e vaci
ó n2061Ben
e levar c onj unt o de s uccion ar mado e i ns t
a l
a rl
o en l a

elpl
atodesucci
ó n
car caza.Cons ultel as ecció n7. 4. 3sobrecó mout il
izarel

di spos iti
vodeel evaci óndelconj unt
o des ucci ón.Cuando

elconj unt odes ucci on esnuevo,elPl atodes ucci on,l a

lai na des ucci óny eldi spos iti

vo2061Bcol gar ány que-

dar á nni vel adoscuandos eut ilizael2ºor ifi

ciodel apar te

f ront aldeldi spos i

tivodeel evaci ón1027Lpar ael evaci o-

nes .

Fi
gur
a7.
5-14Di
sposi
tivodeel
e vaci
ó n2061B

Al movereldi
sposi
tivo 2061B, col
oque un gancho de

cadena, un esl
abón de empal
me o un gr
ill
ete en l
os

gr
ill
etesdel
oscáncamosdeel
evaci
ó ndel2061Byut
ili
ce

un puent
e gr
ua par
a mover
loa l
alai
na de succi
on. El

2061Bpesa210l
bapr
oxi
madament
e .

El
imi
n esuci
edad ymat
eri
ales ext
raños de l
asuper
fici
e

maqui
nadadeldi
sposi
tivodeel
evaci
ó n2061Bydelár
ea

demont
ajedelPl
atodesucci
ó npar
aasegur
arelcont
act
o

ent
remet
alesdeldi
sposi
tivodeel
evaci
ónydelpl
atode

succi
on.

27

Page 121 of 271 Page27of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

Fi
gur
a7.
5-151027LMont
a doenl
apl
a cayelt
ubode
Luego,i
nvi
ert
aelsent
idodelt
orni
lloder
egul
aci
ó nhast
a

succi
ó n
que el espaci
o o Gap ent
reelI
mpul
soryl
alai
na de

succi
onal
canzeelval
orr
ecomendadoquesei
ndi
caenl
a

Par
a pr
olongarl
a vi
d aút
il,l
alai
na de succi
on puede
si
gui
e nt
etabl
a :

r
otar
s een180ºal
ami
taddel
avi
daút
ilapr
oxi
madamen-

t
e.Si
empr
eser
ánecesar
ior
eempl
azarl
ajunt
aconani
llo
Ga pdelimpul so rconlaLa ina

el
á st
ico cuando se r
e t
iranocambi
an l
as pi
ezas. Est
o

Tamano

gar
ant
izar
áunamej
orvi
daút
ildel
aspi
ezas,y
aqueuna
por
tar
od ami
e nt
oc onhue lgoaxi
a ll
imi t
a -

Nomi
nal

j
unt
a con ani
llo el
á st
ico par
cial
ment
e desgast
ada no
do(L EF)

delej
e

pr
oteger
ácor
rect
ament
elaspi
ezasdemet
alcont
iguas.Si

el desgast
e de l
ajunt
a es uni
for
me,l
ajunt
a con ani
llo
Pul
gada (
mm)

el
á st
ico puede r
e ut
ili
z ar
sealcol
ocar un espaci
ador de
10-1/
4 0.
015 (
0.38)

1/
4in(
6.4mm) como una j
unt
atór
ica o empaquet
adur
a

det
rás de l
asuper
fici
ever
ticalpost
e r
ior
.Est
o pr
ovocar
á

El movi
mient
o f
inal del por
tar
oda-

quel
ajunt
asobr
esal
gadelf
orr
odespuésdeli
nst
alaci
ó n
Precauci
ó n
mi
e nt
o dur
ant
e el aj
ust
e si
empr
e

delPl
atodesucci
ó n.Laj
unt
asobr
esal
ient
edebedesgas-

debe r
eal
izar
s eal
e j
ado delext
remo delI
mpul
sor
,tal

t
arseyquedar
áunaj
unt
asuaveent
rel
alai
nasesucci
ony

comosedescr
ibeant
eri
orment
e.Est
oasegur
aráqueno

l
acar
caza.Sil
ajunt
anosobr
esal
e,l
asepar
aci
ónr
esul
-

hay
ajuegoent
rel
asr
oscasdelt
orni
lloder
egul
aci
ó nyl
a

t
ant
e ent
rel
as pi
ezas de met
a l pr
ovocar
átur
bul
e nci
ay

car
ga de empuj
edi
rigi
d a haci
a del
ant
eque l
a bomba

acel
erar
áeldesgast
e.

gener
arádur
ant
elaoper
aci
ó n.

Despuésdelmont
aje,l
alai
nadesucci
on debesobr
esal
ir

Unavezquel
asepar
aci
ónescor
rect
a,aj
ust
elosper
nos

de1/
32i
na3/
3in(
0.8a2.
4mm)apr
oxi
madament
edel

de suj
e ci
ó n del por
tar
odami
e nt
o en el pedest
al de l
a

Pl
ato desucci
ónenl
aconexi
óndelFl
angedesucci
ón.

bombaconf
ormeal
osr
equi
sit
osdel
aSecci
ón7.
5.21y

Est
oesnor
malybr
indal
asuper
fici
edesel
ladoparal
a

vuel
vaacont
rol
a rdi
chasepar
a ci
ó nconunf
e el
e r
.

t
uber
ía o duct
o de succi
ó n. Es i
mpor
tant
e no apl
icar

f
uer
za excesi
va en l
alai
na alut
ili
zar un Fl
ange con

7.
5 .
21 Torquesdeaj
ust
e

s
uper
fici
e el
evada o una j
unt
aque cubr
asól
olapr
o mi
-

P erno sdes uje ció nde lpo rt ar o dami ent oMDX

nenci
adelmi
smo.Porl
ogener
al,ser
ecomi
endaqueun

Eldi señ odel abombaMDX s it úaelpor tarodami ent ode

Fl
angedesuper
fici
epl
anayunaj
unt
aoempaquet
adur
a

f ormamaq uinaday utili zat or ni llosdecabezahex agonal

pl
ana compl
e t
a se ut
ili
cen par
a conect
ar l
atuber
ía de

par as ujetar e l por t

a roda mi ent oc ont ral as upe rf icie de l

succi
ó n.

pes des tal. Se u tili

za un per no de aj us te par af ijare l

es paci ooGapq uepos eeeli mpul sor .Es teper nonodebe

cons ider arsepar tedelmecani smodebl oq ueo.

Par aevi tarqueelpor tar odami ent osemuevadur ant eel

f unci onami ent odel abomba,s edebepr estarat enci óna

al gunosdet allesi mpor t ant es .Pr imer o,t odasl ass uper f i
-

ci esdecont act odebenes t

arl impi asy secas .Esdeci r,s e

neces i
taráex traerpi nt ur a,s uci edad,cor ros ió nol ubr ican-

tes de l por t
ar odami e nt os y de l pedes tal par al ogr ar un

c ont act o s ólido ent re met ales . L ue go, asegúr ese de

ut il
i zarl osper noscor rect os .Lamay or íadel asapl icaci o-

nespuedenut ilizarper nos8. 8mé tricosodegr ado5de

Fi
gur
a7.
5-16Junt
a
SAE,per ol asbombasquef unci onanencondi cionesde

tr abaj omá si ntensasnecesi t ar ánper nos10. 9mé t ricoso

7 .5.
20 Aj usteax i
a lde lP or taro dami entos
degr ado8deSAE.Des deelañ o2003,t odasl asbombas

Par a ma xi
mi zare lr e ndi mi ent o de l a bomba M DX, la
deGI W ens ambl adasenf ábr icai ncl uy enes toss ujet ado-

s eparaciónent rel as uper ficiedel alainades ucció ny del

r es de a l
tar es i
s tenci a. En t odos l os casos ,u tilice una

I mpul sordebeaj ustar seaunmí ni moper mi tidos egúnel

tuer ca hex agonal r es istent eq ue c umpl a o ex ceda l os

tamañ oy e ltipo de ens ambl aj

e de l Roda mi ento. Este
r equi sitosdeASTMA194- 2H.Cuandol oss uj etador ess e

aj ustesel l
evaacabomovi endoelpor tarodami ent ocon
aj us tancor rect ament ealpardet orsió n,t endr á nl af uer za

unt ornill
oder egulació n.
deapr ietenecesar iapar asost enerelal oj ami ent oensu

luga r. Nunc ar eempl ace e ls uj et ador por uno de menor

Ant esdecont inuarconelaj us t

e,elex tremohúmedodel a
gr ado.

bombadebeens ambl ar s eporcompl eto.La pr ensaes to-

paspuedeempaquet ar seant esodes pué sdelaj uste;sin

Lapr epar aci óndels uj et adory l
af uer zadet or s ióncor r
ec-

embar go,elj uegoax ialdecual qui erj

unt amecá ni cadebe
tas onl osas pect osmá si mpor tant es.Li mpi eelper noy la

dej
arsehasades
t puésdecompl
etarelaj
ust
e.
tuer ca,y ver ifiquel asr os cas .Reempl acet odapi ezaq ue

pr es ent es ignosdedañ o,des gast eor oce.Lal ubr icaci ó n

Despuésdeaf
loj
arl
evement
elosper
nosdesuj
eci
ó ndel

de l as r oscas es v ita lpar a obt ener l af ue rza de t or s
ió n

por
tar
odami
ent
oenelPedest
al,muevaelpor
tar
odami
en-

cor rect ay ex isten di stint os val or espar adi f erent esl ubr i
-

t
o haci
aelext
remo deli
mpul
sor medi
ant
eelt
o r
n i
llo de
cant es . GIWr ecomi enda r ec ubr irl as r os cas con a nt i
a d-

r
egul
aci
ó n,
est
o hast
aqueest
ecomi
enzear
ozarl
aLai
na
her ent e a base de cobr e o ní q ue l.De est a maner a, se

deSucci
on.Esút
ilgi
rarelI
mpul
sorl
ent
ament
edur
ant
e
lu bric anl as r os cas par a obt ener una car ga de apr iete

est
epr
ocedi
mient
o.

28

Page 122 of 271 Page28of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

cor
rect
aenunaf
uer
z adet
orsi
ó napl
icadai
nfer
ioryf
a ci
lit
a

l
aext
racci
ó nder
uti
nadelsuj
etadorpar
amant
eni
mient
o

f
utur
o.Siseut
ili
zaunl
ubr
icant
eal
ter
nat
ivo,comoacei
te

pesado,l
osval
oresdet
orsi
óndebenaj
ust
arseenconse-

cuenci
a.Noser
ecomi
endaut
ili
zarl
ubr
icant
edemol
ibde-

no,y
aquel
osper
nospuedenaj
ust
arsedemaner
aexce-

si
va.

Fi
gur
a7.
5-18Mar
c asdelperno

Laf
uer
zadet
orsi
ó not
orquedelsuj
etadoroper
nodebe

medi
rseconpr
eci
siónpar
aal
canzarl
afuer
zadeapr
iet
e

i
ndi
cada.Lasl
lavesdei
mpact
oneumát
icaspocasveces

apl
icanl
afuer
zadet
orsi
ó ncor
rect
adebi
doavar
iaci
ones

en l
a pr
e si
ó n delai
reyl
acondi
c i
ó n de l
a her
rami
ent
a .

Pueden ut
ili
z ar
se par
a aj
ust
ar l
os per
nos, per
o par
a

al
canzar l
os val
oresf
inal
e s de t
orque r
equer
idos, debe

ut
ili
z ar
se una l
lave de t
orque cal
ibr
a da. Se r
ecomi
enda

usar una l
lave de t
orque hi
d r
á ul
ica par
a suj
etador
es

gr
andes.Además,est
asher
rami
ent
aspuedencal
ibr
arse

Fi
gur
a7.
5-17Per
nosdesuj
eci
ó ndelpor
tar
odami
ent
o
par
alogr
a rl
apr
e ci
sióndeaj
ust
erequer
ida.

Losper
nosdesuj
eci
ó ndelpor
tar
odami
ent
osei
nst
alan,

Ot rospe rnos

por l
o gener
al, desde l
a par
tesuper
ior
. Sibi
e n est
o no

No se han es tabl ecido r equisi

tos de t orsión es peci al
es

i
deal par
areal
izarel aj
ust
e, f
aci
lit
ael ensambl
ado. La

par al as t uercas y l
os per nos restant es,s alvo q ue se

cor
reapl
anaseut
ili
zapar
aay
udaradi
s t
ribui
rlasf
uer
zas

indi quen es pecí f

icament e en e l plano de l ens ambl aje.

delper
noal
olar
godelal
ojami
ent
odelcoj
inet
efundi
do.

Aq uell
osper nosy tuer caspar aloscual esnos ees pecifi
ca

Asegúr
esedequeest
auni
ónt
ambi
é nposeauncont
act
o

unaf uer zadet orsi óndebenaj ustarsel osuf icient epar a

pur
oent
remet
ales.LasGol
ill
aspl
anasyl
asdepr
esi
ó nse

as egurarunacopl ami entof ir

meent r
el aspi ezasconf orme

col
ocan debaj
o de l
atuer
ca par
adi
str
ibui
rla car
ga. La

al as buenas pr á cticas de ma nteni

mi e nto. Siempr eq ue

t
uer
cadebesost
ener
s econunal
lavedet
ubomi
ent
rasse

s eapos ible,ser ecomi endaelus odeunal lavedei mpact o

aj
ust
aelper
no.Ali
gualqueconcual
q ui
eruni
ó naj
ust
ada

neumá tica par a per nos con un di áme tros upe r

ior a una

conper
nosaunaf
uer
zadet
orsi
ó nel
evada,l
ossuj
etado-

pul gada( 25mm) .

r
esdebenal
canzarl
aespeci
ficaci
ónr
equer
idaendoso

t
reset
apas.

7 .5.22 Re qui sitospar alac ajades ellosyelag uade

sel
lado

Fuerzadet
orsi
ó nparapernosdesuj
e ci
ó nUNCdegrado8
Lapr
ensaest
opascuent
acondosor
ifi
ciosr
oscadospar
a

o
Tamañode
Fue rzade
elaguadesel
lado,queseubi
cana180 dedi
s t
anci
a.Se

Roscadelperno
lal
lave
t
o rsi
ó nenft
- lb

puedeut
ili
zarcual
q ui
eradel
ast
omas;porl
ogener
al,se

Tuer
-
conduce por t
uber
ía el agua de sel
lado par
a ambas

ca
t
omas. Par
a conser
var el pr
ensaest
opas si
n par
tícul
as

hex-

abrasi
vas,l
apresi
óndelaguadesel
loyelaj
ust
edel
a

agon-

caj
adesel
los(
452)sedebenf
ijardef
ormat
a lquesef
ilt
re

al

Ant
i-
Ta-

un pequeñof
luj
o de l
iqui
d o desde de l
a pr
ensa. Si el

Per

r
esi
s-
adhe-

Acei
-
maño

l
íqui
d oque se f
ilt
ra comi
enza a cal
ent
arse, ent
onces l
a

Di
á met
ro Paso
no
t
ent
e
r
ent
e
t
ado
delej
e

pr
ensadel
acaj
adesel
lossedebeaf
loj
arpar
aper
mit
irun

2 4.
5 3 31/
8 4500 6500 101/
4
f
luj
odemay
orvol
umen.Sisedet
ect
atur
bidezenl
afuga,

sedeber
áapl
icarmay
orpr
esi
ó ndelagua.

F UE RZADET O RSI ÓNoT ORQ UE

V er
ifiqueelt amañ o de l os per nos y consultel atabla
Par
a enj
uagar el por
taempaquet
adur
a, use agua l
impi
a

anteriorparaes tabl
ecerelval ordet orsi
ó nreq ueridopara
quenoseacor
rosi
vanipr
opensaaacumul
ardepósi
tosy

alcanzar el 75% de l ar esistencia par as ujetadores de

quenocont
engasól
idosensuspensi
ón.Ladurezapr
o-

grado8.Tengaencuent aq uel osval oressebr i

ndanpar a
medi
odebeserde5conunpH>8.Debeest
art
rat
aday

elant i
adherentey lossujetador esbi enaceitadospr eferi
-
serneut
ralr
espect
odel
acor
rosi
ó nmecáni
ca.

dos .Eltamañ ocor rect

odels ujetadors eident ifi
caconel

númer odeel ement o"901"enelpl anodeens ambl aj

ede
Unat
emper
aturadeent
radade10a30°C(
50a85°F)

labombaGI W.
debepr
oduci
runat
emper
atur
amáxi
madesal
idade45°
C

(
115°F)sil
acaj
adesel
los est
ácor
rect
ament
eaj
ust
ada.

Lapresi
óndeaguadesel
lonecesar
iapar
ahacerquel
a

pr
ensaest
opasf
unci
onesat
isf
act
ori
ament
evar
iar
áconl
a

29

Page 123 of 271 Page29of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

pr
esi
ó ndef
unci
onami
ent
odel
abomba,l
aspr
opi
edades
Port
a roda-

del
apul
pa,elest
adodel
aempaquet
adurayelt
ipode
Wetend
mi
ent
os Caj
adesel
los

caj
a de sel
los. Gener
alment
e,se debe di
sponer de una
· Car
casa ·r
odami
e nt
os
· Prensaycaj
ade

pr
esi
ó ndesumi
nist
rode10psi(
0.7bar
)sobr
elapr
esi
ó n
r
adi
ales y

sel
los.

dedescargadel
abomba.Enmuchoscasos,sepueden
axi
ales

r
eal
izarmásaj
ust
esal
aspr
esi
onesi
nfer
ior
esnecesar
ias
·I
mpul
sor ·Juego de
· Ani
llo del agua

par
aelf
unci
onami
e nt
opr
e sent
econunavál
vul
amanual
.
j
unt
as o
de sel
lado o l
a n-

empaquet
a-
t
e r
nri
ng.

Lospr
ensaest
opasSpi
ralTr
acyconbuj
edegar
gant
ase
dur
as.

cont
rol
a ngener
a l
ment
emedi
a nt
epr
esi
ó n.Si
nembar
go,el

·Lai
na de ·Lubr
icant
e · Empaquet
adur
a

cont
roldelf
luj
oesunaopci
ó n.Losr
equi
sit
osdelaguade
succi
onyde

sel
ladoquesei
ncl
uyenenl
atabl
aindi
canelf
luj
opot
en-

pr
ensa

ci
alconunaempaquet
adur
adesgast
ada.

· Juego de · cami
sadelej
e.

j
unt
asysnap

Elcont
roldef
luj
opuedeal
canzar
s ededi
fer
ent
esmane-

r
inggasket

r
as.Unabombaquepr
opor
cionaelcaudalcor
rect
opuede

ut
ili
zar
s ej
unt
oconunavál
vul
adesegur
idadpar
aquel
a
7.
6.1 Procedi
mient
os de mant
e ni
mient
o para

presi
óndepurganuncaexcedal
os10psi(0.
7bar)por
ob tene rlamá xi
mav idaú tildelaspi ezas

enci
madel
apr
esi
ó ndet
rabaj
omáxi
madel
abombade
Eldes gas t
edel aspi ezasdel abombadepul padepende

pul
paMDX.Cuandoelsumi
nist
rodeaguaesadecuado,

de va ri
os f actores yl os siguientes procedimient os se

i
nst
aleunmedi
dordef
luj
oyvál
vul
asder
egul
aci
ó nenl
a
desarrollaronpar aay udaraobt enerelmej orr esultadode

l
ínea. Se r
ecomi
enda ut
ili
zar un di
sposi
tivo que evi
tael

laspiezasdedesgas t
edelext remohúmedo.Encasode

f
luj
oderet
ornoencasodequel
apresi
óndel
abomba
problemas , comuní ques e c on e l representant e de

super
elapr
esi
ó ndesumi
nist
ro.Todosl
oscomponent
es
GIW/ KSBp a r
as oli
c i
ta rl
ar evisi
ó ndes uapl
icación.

debencont
arconr
egí
menesnomi
nal
esdepr
esi
ónade-

cuados.Ver
ifi
q uequel
oscomponent
esf
unci
onanconel

Tambi éncons ult
elas ección7.7:“ Problemasy soluci ones

Caudal
,lapr
esi
ó nyl
acal
idaddelaguasumi
nist
radosal
a
operati
va s”.

pr
ensadel
acaj
adesel
los.

Lai nades uc c ión

Par
a obt
ener el mej
o rr
e ndi
mient
o, cada bomba debe
Lal ainades ucci ó ndeber ot
ar se,en180°al ami taddel a

aj
ust
arsepar
aconsumi
runamí
nimacant
idaddeaguay

vi daút ilsis epr oducendes gastel ocal izados.Sieldes -

aúnof
recerunavel
oci
daddegot
eoadecuada.A medi
da
gast e l ocalizado es i mportante,r ealice las tareas de

quedi
s mi
nuy
eelcaudaldeagua,l
apr
ensadel
acaj
ade
r eparaciónc onf ormeal asrecome ndac ione s deGI W/ KSB

sel
losdebeaf
loj
arsel
evement
epar
amant
enerl
avel
oci
-
ant esder ot ar.

dad de got
eo adecuado. Est
o gar
ant
izar
á un enj
uague

adecuadomi
ent
rassel
imi
taelusodeagua.Lat
emper
a-
Algi rarlal aina,ser ánecesar i
or eempl azarl ajuntacon

t
uradelaguaquesal
edelprensaest
opaspuedeserun
ani lloelás t
ico.Sieldes gastedel aj unt aesuni forme,l a

mej
ori
ndi
cadorquel
a"vel
oci
daddegot
eo"oelcaudal
.
junt ac on a nil
loe lást
ico puede r eutil
iz arsea lcolocar un

Debe r
eal
izar
s e a una t
emper
atur
a apr
opi
ada par
ael

es paciador de 1/ 4in( 6.
4mm) c omo una j untat ór
ica o

l
avadodemanos.Est
oindi
caquel
aempaquet
adur
ano
empaq uetadur adet r
á sdelas uper ficiever ticalposteri
or.

sehacal
ent
adoenexces

o.
Es t
opr ovocar áq uelajuntas obres algadelf orrodes pués

Requi
sit
osmáxi
mosdelaguadesel
ladodelprensaes-
Requi
sit
osmáx.del

t
opas
aguadesel
lo

Tamaño
Di
á met
roext
e r
iort
ípi
c o

7 .6 Stockder epues tos

Nomi
n al

delr
odami
e nt
o Spi
ral
Trac

Debi doal aer os i

óndel apul padur ant elaoper acion,es
delej
e pul
gada mm gpm L/
s

pos ibleq ue muchos de l os component es de e x t

remo

húmedo o We t End de l a bomba deban r eempl azar se

10-1/
4

dur ante ma nte nimi entos pr ogr amados . El c ontrolo l a

Ext
ra 14 356 37 2.
3

ins pe cción gener al de l os component es mecá nicos

del
ainst
alaci
ó ndel
apl
acadesucci
ó n.Laj
unt
asobr
esa-

ta mbi én puede gar antiz ar e l r eempl azo acer tado de

l
ient
edebedesgast
arseyquedar
áunaj
unt
asuaveent
re

ci ertaspi ezas .

l
alai
nayl
acar
caza.Sil
ajunt
anosobr
esal
e,l
asepar
a-

ci
ó n r
esul
tant
e ent
re l
as pi
ezas de met
a l pr
ovocar
á

Ac ontinua ción se i nclu ye una l ist

a de l as pi ezas r ec o-
t
urbul
e nci
ay
el
ac erar
áeldesgast
e.

mendadas par at areas de ma nteni mie nt

oei nspe cció n

no r
ma l
. Las cant idades de pi ezas en l a bodega depen-
Unaj
unt
aconani
lloel
á st
icooSnapr
inggasketsi
empr
e

der á ndel ai ntens i

daddeldes gas tedebi doal aoper acion
debeut
ili
zar
s econunal
ainadesucci
ó nnuevaoconuna

del abombadepul pay des udur aci ónenhor asos ema-

car
cazanueva.

nas .Debi doal aspr á cticasdemant enimi ento,espos i

bl e

quet ambi énsenecesi tent eneramanoconj unt ost otal-

Impul s or

ment eint egradosobombascompl etasenal gunoscas os.

Elespaci ooGapent reelimpul sory l
alainades ucció n

Habe rt rabajado a nteriorme nt e en t areas s i

mi la r
e st am-
deber áaj ust ar
sehaci aadelantevariasvecesdur antesu

bi éns irve como me jor ex pe ri encia . En cas o de dudas ,

cicl
odevi daút i
lpar
aobt enerlamá ximadur abi
lidaddel

comuní q ueseconelr epr es ent ant eGI W/ KSBpar aobt ener

impu l
sor y de lalai
na de s ucci
on. Consult
el as ecci
ó n

r ecomendaci oneses pecí ficas .

7.5.
20.

30

Page 124 of 271 Page30of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

En gener
al, un i
mpul
sor no deber
áreempl
azar
s e hast
a
Par
amaxi
mizarelNPSHdi
sponi
bledelsi
stema,asegúr
e-

quedej
edeof
recerl
aal
tur
adebombeosuf
ici
ent
epar
ala
sedequel
alí
neadesucci
ó nest
ancor
tayder
echacomo

apl
icaci
ó n,esdeci
rcuandopi
erdaef
ici
enci
aenelt
rabaj
o.
seaposi
bleyelni
veldelsumi
der
oporsobr
eell
alí
neade

Los I
mpul
sor
e s a veces cambi
a n demasi
ado pr
ont
osu
cent
rodel
abomba seat
anal
tocomoseaposi
ble(ol
a

apar
ienci
a yf
o r
ma. Una vi
b r
a ci
ó n pr
ovocada por el

el
evaci
ó ndel
asucci
ó nt
anpequeñacomoseaposi
bleen

desgast
e desi
gual o descompensaci
ó n de masa del

elcasodeunabombaubi
cadaporenci
madelni
veldel

i
mpul
s orespocof
recuent
e,per
oposi
ble.Siest
osucede,

agua)
.Sisedi
s mi
nuy
elacant
idaddevál
vul
asyacceso-

eli
mpul
s orpuedeequi
libr
arseest
á t
icament
emedi
ant
eel

ri
osderadi
ocort
o,yseagregaunconodeent
radade

pul
idomanualdel
acor
onapost
e r
ior
.
succi
ó n,t
ambi
é ndi
s mi
nui
ránl
aspér
didasdeent
rada.Un

t
ubodesucci
ó nconmay
ordi
á met
ropuedeay
udar
,per
o

Nuncadeber
epar
arseeli
mpul
sor medi
ant
esol
dadur
a.
debet
enercui
dadodenodi
s mi
nui
rlavel
oci
daddef
luj
o

pordebaj
odel
osni
vel
essegurosdeacar
reooseasen-

Ca r ca za
t
arál
a pul
pa yse pr
oduci
rá un desgast
e acel
erado del

Si e l desgast ep r
od uc ido en est ee leme nto posee una
i
mpul
soryl
alai
nadesucci
on.

est r í
apr of unda,r eal icel ast areasder epar aci ónor eem-

pl az oc onf or meal a sr ecome nda c i

onesdeGI W/ KSB.
En apl
icaci
ones de dr
agado donde un t
ubo de succi
ó n

l
ibr
eouncabezalcor
tadordesucci
ó nseencuent
raabaj
o

7 .7 Pr ob l
emasys ol uc ione soper ativas
ent
reelmat
eri
alsól
idoquedebebombear
s e,esút
ilcont
ar

Muc hos de l os pr obl emas de desgas te de l a bomba se

conmanómet
roscol
ocadosenl
asucci
ó nodescar
gadel
a

pr oducenporelf unci onami ent oi nes t abl edels i

st emaol a
bomba.Unoper
ador
,cont
ansól
oobser
varl
osmanóme-

bomba i na cti v a.Sibi enl a di ná mi c a de l os s istemas de

t
ros,podr
ámant
enerunvací
odesucci
ó nmáxi
mosi
nque

tuber í asdepul panopuedenabor dar seporcompl et oen

l
abombacavi
te.

est emanual ,debent ener seencuent aest osel ement os.

c ons ul tel as e c ción8:" Soluc i óndepr obl ema s"

Di se ñodels i
stemadet ub erí
as

Conpul pasgr uesasdes edi ment aci ón,last uberíasdeben

Di se ñodes umi de rooc aj óndeal ime nt ació n

s erver ticalesuhor izont ales.Espos iblequel ast uber ías

L a capaci dad mí nima de s umi de ro en vol ume n por

inc l
ina das se s obretens ionen de bido a una de r i
va ción

mi nu to debe pr opor ciona rs ec onf or me a l as c ondi ciones

r egresivaounaacumul acióndes ól
idos .Ademá s ,puede

de f lu jo esper adas . El di señ o de s umi de r

o debe e vit
a r

pr oduci rseunaument odel africci óndel apulpaenes tas

c ua lqui ert ip o de caudal de sigua l de s ól

idos haci al a
líneasi ncl i
nadasy ,dees tamaner a,dismi nuyeaúnmá sla

s uc ció n. Por l o gener al, es me jor un s umi de roi nferi

o r

v idaútil.

pl ano par aq ue l os s óli

dos puedan t oma r un á ngul o de

r epos o na tur a l.Debe cont rol ar seels umi der odur ant eel
Losdi á met rosdel at uber íadebenaj ustarsecorrect amen-

f unci onami ent odel abombapar aas egur ar sedequeno

tepar amant eners uf ici
ent evel oci daddet ranspor t
e.Las

s eacumul annides pr endens ó lidos .

tuber íasmá sgr andespuedenpr oduci rlaformaci ó ndeun

lechodepul pades lizanteq uepuedeaument ars i

gni fi
cat i
-

El di s eñ o de s umi de ro debe e vita rl af orma ción de un

vament eeldes gast
edel asbombasy lastuberías.

v ó rti
c e u ot r os medi os par ai ngr es ar ai rea l a bomba.

Dondehay adi s poni bl eunas ucci ó ns umer gi da,l aal tura

Condi cione sdef unc i
ona mi ent ode lf l
uj oyl aal tur a

delni veldelaguaporsobr el asucci óndel abombaes

Sedebet enerencuent aquel abombas i
empr ef unci ona

má si mpor tant eq ueelá reat rans ver s aldels umi der o.P ara
enl ai nter secció ndel acur vadel abombay lacur vadel

e vita rl af orma ción de es puma en e ls umi de ro, deben

" sist
ema"odet uber ías.

ins tal ars edes viaciones ,unat uber í

adei ngr es os umer gida

uot rosmé todosevi tanqueelai requedeat rapadoenl a

Dur ant el aset apasi ni cial esdelf unci onami ent o,s edebe

pul pa. Sino puede evi tars e, debe t ener se en cuent al a

c ontrol arl a pot enc ia de l mot or s obr el a bomba. Si l a

f orma c i
ó n de es puma en e l di señ oy la oper a ción de l

bomba ex trae una ca nt ida d ex cesiva de ener gía, es

s istema.
pos ibl eq uel aaltur adels istemas eainf erioral opr evi sto,

y estoder ivaencaudal esy cons umosdeener gías uper io-

Sielsumi der osesecaovaci adur ant el aoper aci on,el

r es. Es tos ueles uceder cuando se a pl ica un f act or de

s istemasedes compens ar ay seacel er ar áeldes gas tede

s egur idads obredi mens i
onadoal aalturadur ant eeldi señ o

la bomba. L a ve loc idad de l a bomba o e l di áme tro de l

de ls is t
ema. Ta mbi én se puede p rodu circ a vi t
a ció n en

impul s ordebedi smi nui rseobi enaument arlacant idadde

est as condi ci
one s de caudal a lto. Se debe d ismi n uirl a

aguaenels umi der o.Sil asvar iacionesdef luj os onmuy

vel oci daddel abombapar ar educi relcaudalosedebe

mar cadas ,espos ibl eq ues eneces iteunmot ordevel oci-

aument arl aal turadedes cargat otaldel abomba( y asís e

da dva ria ble .

r educ iránelcons umodee nergíay elcaudal ).

Cav i
tació nor endi mie ntodeNP SH
Sielcaudaldes umi ni st ror ealesi nfer iorales perado,es

L a Car ga Net aP ositi

va en s uc cion (
NP SH) di s
p onible
pos i
bl equeelsumi der osequedes eco,y es topr oduzca

s i
empr e debe ser s upe r
ior a la NP SH r equer
ido o q ue
unas obr etens ióndels i
s temay undes gas teacel er adode

necesi tal abomba,sies tonos epr oduceocaci onar auna

labomba.Sedebedi s mi nuirlavel oc i
daddel abombaoel

cavi t
ació nq ueprovocar ál apérdidadel aalturadebom-
di ámet r
odeli mpul sor;obi encompens arconunaument o

beo( caídadel apr es i

ó ndedes carga),unamay ort asade
de agua en e ls umi de ro par a mant ener un n ivela l
toy

des gastedel aspiezasdel abombay fuerzas bruscasen

e stablee lma yort i
empopos ible .Sil asva r
iac i
one sdef lujo

e l portarodamiento de l a bomba. En cas o de dudas ,

sonmuy mar cadas ,esposi blequesenecesi teunmot or

cons ultealr epresentant edeGI W/ KSBs obrelosr eq ui

s i
-
devel ocidadvar i
abl eodeunvar iadordef r
ecuenci a.Es t
e

tosdeNP SHdel abomba.

pr oble ma se r epite pa rticularme nte en a plicac iones c on

al tapr opor cióndecabezaest á tica,comoenl adescar ga

31

Page 125 of 271 Page31of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

demol
inoyl
aal
iment
aci
ó ndelci
clón.Elpr
obl
emapuede
delsi
s t
ema.GI
Wtambi
é nhapubl
icadounar
efer
enci
ay

seraúnmásser
iosisehacef
unci
onarl
abombamuypor

un cuader
nil
lo de gr
an ut
ili
d ad, baj
o elt
ítul
o :“
S l
u r
ry

debaj
odelcaudaldemej
orr
endi
mient
ooBEP,dondel
a
Tr
a nspor
tUsi
ngCent
rif
ugalPumps,
”(Tr
anspor
tedepul
pa

cur
vadel
aal
tur
adel
abombaesr
elat
ivament
euni
for
me.

medi
a nt
ebombascent
ríf
ugas)deWi
lson,Addi
eyCl
ift
.

En est
as ci
rcunst
anci
as,l
as f
luct
uaci
onesl
eves en l
a

r
esi
s t
enci
adelsi
s t
emacausadasporvar
iaci
onesnor
ma-

l
esenl
aconcent
raci
ónoelt
amañodel
ossól
idospuede

pr
oduci
rlasobr
etensi
ó ndel
oscaudal
es.

Si
empr
equeseaposi
ble,evi
teelf
unci
onami
ent
opr
olon-

gado con caudal

es que est
é n muypor debaj
o de l
o

ópt
imo.Est
ocausar
eci
rcul
aci
ó ndel
apul
padent
rodel
a

bombayf
oment
aeldesgast
elocal
izado.

Sit
ieneal
gúnpr
obl
ema,comuní
queseconsur
epr
esen-

t
ant
edeGI
W/KSB.Deber
ábr
indarest
ainf
ormaci
ó npar
a

quepodamosay
udar
loaeval
uarelpr
obl
ema:

A. Númer
o de ser
ie de l
a bomba (
s e encuent
ra en l
a

pl
aca deli
d ent
ifi
c aci
ó n,sobr
eelsopor
te)
,ubi
c aci
ó n

delcl
ient
eyf
echaapr
oxi
madadepuest
aenmar
cha.

B. Gr
avedad especí
fica (
SG) del f
lui
d o bombeado,

i
nfor
maci
ó ndel
apul
paquei
ncl
uyal
aSGyelt
a maño

del
a spar
tícul
a s,yl
atemper
a t
uradell
íqui
do.

C. Elcaudalapr
oxi
madoesper
ado,yelcaudalpr
esent
e

mí
nimoymáxi
modelsi
stema,sisel
oconoce.

D. Laal
tur
aest
á t
icadelsi
s t
ema(
ladi
fer
enci
aenel
eva-

ci
ó nent
reelni
veldelaguadell
adodel
asucci
ó nde

l
abombayelpunt
odedescar
ga)
.

E. Lal
o ngi
tudyelt
amaño de l
as l
íneas de succi
ó ny

descar
ga,i
ncl
uidaunadescr
ipci
ó ndel
adi
s posi
ción

gener
al,t
eni
endo en cuent
a conect
ores, codos y

vál
vul
a s.

F. Sielpunt
odedescar
ganoesal
aat
mósf
era,cuáles

l
apr
e si
ó n(
p.ej
.,l
acont
rapr
e si
ó ndelci
c l
ó n)
.

G. Si l
asucci
ó n se ext
rae de un sumi
der
o, br
inde l
a

di
s posi
cióngener
al,quei
ncl
uyal
asdi
mensi
onesde

t
a mañoyl
osni
vel
e smí
nimosymáxi
mosdesumi
der
o

con r
efer
enci
aa l
alí
neacent
ral de succi
ó n de l
a

bomba.

H. Loscabal
losdef
uer
zadel
atr
ansmi
sión,l
avel
oci
dad

delmot
oryl
abomba,ol
adescr
ipci
ó ndeldi
sposi
tivo

de r
elaci
ón(
reduct
or)exi
stent
eent
rel
abombayel

mot
or.

I
.
Eldi
á met
rodeli
mpul
s or siesdi
fer
ent
edelpr
ovi
s t
o

conl
abomba.

Los punt
os de i
n f
o r
maci
ó n ant
eri
ores son de especi
al

i
mpor
tanci
acuandoset
ransf
ier
eocambi
aunabombade

l
atar
eapar
alaquehasi
dosel
ecci
onadaaot
raapl
icaci
ó n.

Enmuchoscasos,sedet
ect
aráqueeldesgast
einusual

del
abombaoelbaj
orendi
mient
oest
á ncausadosporuna

di
scor
danci
aent
rel
abombayl
aapl
icaci
ó ndelsi
stema,y

est
asf
alenci
assepuedencor
r egi
runavezquesecono-

cenl
a scondi
c i
onesdef
unci
onami
e nt
o.

Comuní
q uesecon sur
epr
esent
ant
e de GI
W/KSB par
a

quel
ebr
indemásr
ecomendaci
onesr
espect
odeldi
seño

32

Page 126 of 271 Page32of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

7.
8 Pesos,presi
ó nyf
luj
oli
b re

Pesos

Bomba Pi
e zaNro. Descri
pci
ó n Vol
umen(
in3) Peso(
lb)

6982C Car
caza (
1) 105,
930 29,
131

8062C Pl
atodesucci
ó n(
2) 35,
483 9,
226

6993C Lai
nadesucci
ó n(
3) 37,
803 10,
396

Partehúmeda

(
We tEnd)

6999C Pl
atodepr
ensa(
4) 49,
423 12,
850

7004C Lai
na depr
ensa(
5) 24,
093 6,
626

6998C I
mpul
sor(
6 ) 44,
183 12,
150

MDX750-
2 150 1119A Cubi
ert
adel
aCar
caza(
7) NC 1,
954

9813D 8048C Pedest

al(
8) 37,
209 10,
512

8063C Ej
e 13,
367 3,
776

Parte
5033C Col
lar
in 630 178

mecáni
c a
Cor
readelal
ojami
e nt
odel

4330C
coj
inet
e(2) (
100ea)200 (
24ea)48

8051C Por
tar
odami
ent
os(
9) NC 6,
384

6547C-
30 Caj
adesel
los (
10) NC 412

Pesot
otaldel
abomba 105,
410

(
2 ) (
3 ) (
6 ) (
7 ) (
1) (
7 ) (
5 ) (
4 ) (
8 )(
9 )(
1 0)

33

Page 127 of 271 Page33of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

TABLADEI
N FORMACI
Ó NSOBRELABOMBA

I
nterva l
o s

Presi
ó n

Número
de

máxi
made
Númeroy

de
Tamañonormal

Fl
u j
oli
b r
e
posi
ci ón

Tamaño
f
unci
o namien-

t
ipode

ensam-
de

to
pal
e t
a

bl
a j
e
descarga

i
n mm psi bar i
n mm gr
ados

MDX750 9813D 30x34-

84 750x850-
2150 150 10.
3 10.
1x12.
1 256x307 15 5ME

Posi
c i
onesdedescargadeMDX

Ladi
r ecci
ó ndegi
r oesensent
idohorari
oapart
irdelt
e rmi
nalext
r emodeexci
taci
ó n.

Ladescargavert
icalesest
á ndar.

34

Page 128 of 271 Page34of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

8 Sol
uci
ó ndeprobl
e mas

audal

l
e

od

t
ne

nt

ec

i
j
o

u
e

nt

i
j
m

de
i

l
a

na
c

od

uf

car
ad

o
i

uyes

un

t
e

es

ar

ade
d

l

f

mpe

a
de

l
b

omb

ee
e
i

Sol
uci
ó n

r
r

ob

nt

v
e
s

at

Causa

di

i
a
ás

a
b

ur

i
i
ano

es

odel

Par
aobt
enermási
nfor
maci
ó n,consul
tel
as

c
c

n
d

del

da
ex
n
ex
ore

publ
icaci
onesdeGI
W TechSer
iesen:

omb

da

ó
nt

Elmot

i
ó

Aume

a
c

gi
windus
tri
e s
.com

Aume

a
di

b
i
d

es

i
a
b

om

r
r

b
r
Pr

Pé
é

Vi
L

      Tuber
íadesucci
ó nodedescar
gabl
oqueada. El
imi
neelbl
oqueooabr
alavál
vul
a .

ADVERTENCI
A:Labombanos
edebeponeren
Silatuberí
anos epuededesbl
oquearinmedi
a-

marchasiti
e nel
at uberí
ab loqueada. Exi
ster i
e sgo
tamente,sedebeapagarl
abombas i
ndemor as.

deexpl
osiónde bi
doalc alentami
e nt
ode llí
q ui
dooe l

excesodepresi
ó ndel
abomba.

  Laal
tur
adelsi
stemaessuper
ioral
opr
evi
sto. Cont
rol
elaexi
stenci
adeobst
rucci
onesi
mpr
e vi
s-

t
as,l
íneascol
apsadasovál
vul
aspar
cial
ment
e

cer
radas.

Cont
rol
eloscál
cul
osdelsi
stema.Qui
zásea

necesar
ioal
gúnaj
ust
eenf
unci
ó ndeldi
señodel

si
stemaodel
ascondi
cionesdef
unci
onami
e nt
o

del
abomba*.

   Funci
onami
ent
oconcaudalbaj
o. Aument
eelcaudal
. Engener
al,noser
eco-

mi
e ndaelf
unci
onami
e nt
opordebaj
odel30%

delf
luj
odemej
o rr
e ndi
mient
o.

  Laal
tur
adelsi
stemaesi
nfer
ioral
opr
evi
sto,l
oque
Qui
záseanecesar
ioal
gúnaj
ust
eenf
unci
ó ndel

causacaudalexcesi
vo.

di
señodelsi
stemaodel
ascondi
cionesde

f
unci
onami
e nt
odel
abomba*.

   Labombayl
ast
uber
íasnoest
á ncompl
etament
e
Vent
ileocebe.

vent
iladasocebadas.

  Unexcesodeai
resei
ncl
uyóenell
íqui
do. Mej
oreeldi
señodel
abombadesumi
der
oy

vent
ilepar
aevi
tarqueelai
rel
legueal
abomba.

Consi
der
eundi
señodebombadeespumasino

sepuedeevi
tarelai
re.

    Obst
rucci
ó npar
c i
a ldel
aruedamóvi
l. El
imi
nel
aobst
rucci
ó n. Tengaencuent
aquel
a

obst
rucci
ó npuededr
enar
s enuevament
eenel

sumi
der
odespuésdelapagado.

   Vi
braci
onesporr
esonanci
aenl
atuber
ía. Ver
ifi
q uel
a sconexi
onesdel
atuber
íayel

mont
ajedel
abomba.

Siesnecesar
io,r
eduzcal
asdi
s t
anci
asi
nter
me-

di
aso,deot
romodo,modi
fiquel
ossopor
tesde

l
ost
ubos.

    Ver
ifi
q ueelni
veldels
umi
der
o. Aument
edi
c ho

Al
tur
adesucci
ó ni
nsuf
ici
e nt
e(NPSHdi
sponi
ble)
ni
velsiesnecesar
io.

Abr
aporcompl
e t
otodasl
a svál
vul
a senl
alí
nea

desucci
ó n.

Ver
ifi
q uel
oscál
c ul
osdepér
didadef
ricci
ó ndel
a

l
íneadesucci
ó n. Modi
fiqueeldi
señosies

necesar
io*.

 Ladensi
dadol
avi
scosi
daddelf
lui
dobombeadoes
Qui
záseanecesar
ioal
gúnaj
ust
eenf
unci
ó ndel

super
ioral
opr
e vi
sto.

di
señodelsi
stemaodel
ascondi
cionesde

f
unci
onami
e nt
odel
abomba*.

  Lavel
oci
dadesdemasi
adoal
ta. Reduzcal
avel
oci
dad.

   Pi
ezasdesgast
adas.

Ver
ifi
q uel
aexi
stenci
adepi
ezasdesgast
adas.

Reempl
á cel
assiesnecesar
io.

Per
nos,sel
losoj
unt
asf
loj
os.

Aj
ust
elosper
nosocol
oquej
unt
asysel
los

nuevos,siesnecesar
io.

35

Page 129 of 271 Page35of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

 Aj
ust
eomat
e r
ialdeempaquet
a dur
aincor
rect
oso
Cor
rij
aelaj
ust
e. Reempl
acel
aspi
ezassies

necesar
io.

Pr
esi
ó ndelaguadesel
ladoi
ncor
rect
a(demasi
adoal
tao

baj
a).

(
Consul
teelar
tícul
odeGI
W Techalr
e spect
o).

   Launi
dadnoest
ábi
enal
ineada. Ver
ifi
q ueelacopl
a mi
e nt
o. Al
ineenuevament
esi

esnecesar
io.

  Mal
funci
onami
e nt
odelcoj
inet
e . Reempl
a cel
oscoj
inet
e s. Ver
ifi
q uel
aexi
stenci
a

decont
a mi
naci
ó nenell
ubr
icant
e .I
nspecci
oney

r
epar
elossel
losdelcoj
inet
e,segúnseanecesa-

r
io.

Comuní
q ueseconelCent
rodeser
vici
odeGI
W

par
aobt
enerser
vici
osder
est
ruct
uraci
ó nde

f
á br
icas.

 Cant
idadi
nsuf
ici
e nt
eoexcesi
vadel
ubr
icant
eol
ubr
i-
Cor
rij
asegúnl
asr
ecomendaci
onesbr
indadasen

cant
eincor
rect
o.
elmanualdemant
e ni
mient
o.

 Condi
cionesdeambi
ent
escal
urososoher
mét
icos El
imi
neelmat
e r
ialher
mét
icool
asuci
e daddel

ensambl
ajedelcoj
inet
e.

Mej
orel
avent
ilaci
ó nent
ornoal
abomba.

 Elvol
taj
edef
unci
onami
ent
oesdemasi
a dobaj
o. Aument
eelvol
taj
e .

*Comuní
q ueseconsur
epr
esent
ant
edeGI
W/KSBpar
aquel
ebr
indemásasesor
ami
ent
o.

36

Page 130 of 271 Page36of37

OMM-
P U-
MDX-
SP_s001 G-
1 92383

MDX

NOTAS

9 Pl anogeneralconl
ist
adecomponent
e s

I
nfor
maci
ó nsobr
eelensambl
a j
edel
abomba,l
ali
stademat
eri
alesyot
rospl
a nosoi
nst
rucci
onesr
elevant
esacadapedi
dose

adj
unt
a r
á nalf
inaldeest
emanual
.

37

Page 131 of 271 Page37of37

 6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

LI
FTI
NGDEVI
CE

TECHNI
CALMANUAL

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Per
missiontopr
o ceeddo esnotconsti
tut
ea ccept
a nceorappr
o val

ofdesi
gndetai
l

,cal

cul

at
ions,

anal

ysi
s,testmet
h ods,ormateri
a l

sdev el

opedors el

ect
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l

i
eveS EL LERf
romf
ul

compl

i
ancewi
thc
o nt
ract
u al

obl

i
g at
ion.

DocumentSt
atus: 4

1 Wor
kmaypr
o ceed 4 Reviewno tr
e qui
red.Wor
kmay

pr
o c
e ed

Revi
s e&Resubmit.Wo r
kma yp r
oceed

2
s
u bj
ectt
oincor
p or
a t
ionofc
h anges
5 Cancel

ed/Super
seded

3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o c
e ed

Revi
ewerName: Zel

ada_Gavi
l

an_Cr
ist
ian Dat
e : 1/
6 /
2 014

Di
sci
pl

i
n e: EM-Mechani
cal DocumentNumber
:25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0088

1310-
P P-
0 21,
1310-
P P-
0 22,
1310-
P P-
0 23,
1310-
P P-
0 24,
1310-
P P-
0 25,
1310-PP-026
001

Equi
p mentNo: Subm i
ttal

Number
:

Faci
l

i
tyCode: 1310
Syst
e mNbr
:

Mi

neraE sc o
nd i

da/B echt
e l

Or
ga n
i

cG row t
hP ro j

ect1

ORG AN I
CG RO W THP RO JEC T1

PO2 571

3-220-PO A -
M PY0 -
0 0002

Equi

pm ent#1 310-P P-
0 2
1 ,1 3
10 -
PP -0
22,13
10-

PP-
0 2
3 ,13 1
0-PP- 024,131 0-PP-02 5
,1310
-PP-
026

Rev0- FA

T
P S/1
8 -DE C-
2 01
3

RevJun-
24-
2013

Pa
ge1o
f47

Page 132 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Tabl
eofCont
e nt
s

1 I
N TRODUCTI
O N.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..4

1.
1 Copy r
igh t..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...4

1.
2 Appl

i
ca ti
o n...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...4

1.
3 Guara ntee .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...4

1.
4 St
a t
u t
o r
ySt and ardsa n dRe gul

ati
o ns....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...6

1.
5 Purpos e....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...6

1.
6 Contac t
s. ..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...7

2 SAFETY.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.8

2.
1 General

.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.8

2.
2 Pr
e parat
ion....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..10

2.
3 Saf
e t
yM a r
k i
n gs...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..11

2.
4 Personnel

Q u al

ifi
ca t
iona n dT raining....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..11

2.
5 Non-comp l

ian cew i
thSa f
e t
yI nstructi
o ns....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..11

2.
6 Saf
e t
yAw arene ss...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..12

2.
7 Saf
e t
yIns t
ruc t
ionsf orM ai
n t
e nan ce,In spec t
ion,&I nstal

a t
ion....
...
...
...
...
..12

3 Tr
a nspor
t&St
o r
a ge.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.13

3.
1 Tr
a nspor
tat
ion&Handl

i
n gSaf
e t
y..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...13

4 SHAFTSLEEVEI
N STALLATI
O N.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..14

4.
1 Shaf
tSl

eeveI
n st
a l

at
ionSaf
e t
y..
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..14

4.
2 Shaf
tSl

eeveI
n st
a l

at
ionPr
o cedure...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..14

5 I
M PELLERI
N STALLATI
O N.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..18

5.
1 I
mpel

erI
n st
a l

at
ionSaf
e t
y..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..18

5.
2 I
mpel

erI
n st
a l

at
ionPr
o cedure....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..18

6 SUCTI
O NPLATE/SUCTI
O NLI
N ERI
N STALLATI
O N.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..24

6.
1 Suct
ionPl

at
e/Suct
ionLi
n erI
n st
a l

at
ionSaf
e t
y...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.24

6.
2 Suct
ionPl

at
e/Suct
ionLi
n erI
n st
a l

at
ionPr
o cedure...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.24

7 SUCTI
O NPLATE/SUCTI
O NLI
N ERREMOVAL.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.29

7.
1 Suct
ionPl

at
e/Suct
ionLi
n erRemoval

Saf
e t
y...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.29

7.
2 Suct
ionPl

at
e/Suct
ionLi
n erRemoval

Pr
o cedure...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.29

8 I
M PELLERREMOVAL.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...34

8.
1 I
mpel

erRemoval

Saf
e t
y..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..34

8.
2 I
mpel

erRemoval

Pr
o cedure....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..34

9 SHAFTSLEEVEREMOVAL.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.40

9.
1 Shaf
tSl

eeveRemoval

Saf
e t
y..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...40

9.
2 Shaf
tSl

eeveRemoval

Pr
o cedur
e. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...40

Rev1.
2–12/
1 8/
2 013 2

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2o
f47

Page 133 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

10 I
N SPECTI
O N&MAI
N TENANCE.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..42

10.
1 Safety&P reparation. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.42

10.
2 I
n specti
o ns..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.42

10.
3 M ai
n t
e nance...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.43

APPENDI
XA–DEFI
N I
T I
O NS.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..45

APPENDI
XB–TABLEOFFI
G URES.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..46

Tabl

eofFi
g ur
e s.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
..46

Rev1.
2–12/
1 8/
2 013 3

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3o
f47

Page 134 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

1 I
NTRODUCTI
O N

1.
1Copyr
ight

Al

ri
g ht
sr es ervedt oG I
WI nd ust
ries,Inc.

T hec o nt
e n t
so ft hisd ocu me nt ma yn otb ep r
inted, microfi
l

me d,p h otocop i
e d

reprodu ceda nd /
o rp ubl

i
sh edi na nyf ormw it
h outthep r
iorw r
it
tenc on sen tofG I
W

Industri
e s,I nc. T hisa l

soa pp l

iest ot hea ssoci

a t
e dd r
a wings,a ndi l

ustr
a t
ion s

s uppl

iedint hi
sd o cume n t
.

G IWI ndus tri

e s,Inc.ma i
n t
a i
n sther i
g httomo di
fythec ontentso fthisL i
fti
n gD ev i
ce

M anu al

w it
h outn o t
icea ndw i
thouto bl

igat
iont o ma kerel

ateda l

ter
a t
ionst oL i
fti
n g

D evi
c eM an ual

sp r
e vi
o usl

ys upp l

ied.T hec ontent

so ft
h i
sd ocume ntma yn otb e

a l

ter
e da n d /
o rre produc edi na nyf ormw i
thoutp ri
o rw r
itt
e nc onse ntf r
o mG I
W

Industri
e s.

1.
2Appl
icat
ion

T hei n st
ru cti
o nsi nt hi
sd ocu me ntr el

a t
et oth eG IWI ndu st
ries,Inc.l

ifti
n gji
g sa nd

c ontainu s eful
andimp ortantinforma ti
o nrel

evanttot hec orr

e ctinst
a l

a tion,ope r
a t
ion

a ndma i
n t
e nan ceo fth esep ro ducts.I tal

soc ont
a i
n simp ortantinf
o r
ma ti
o nons a f
e t
y

p r
o ce durest ob et ake nt op reve nta ccident
st op e r
so nnel
andp os si
b l

ed ama get o

e quipme nt.

Re a dt hei nstructi
o nsa nda nyo t
h errel

evantd ocume n t
sc areful

yb efor einstal

ati
o n,

o pera t
iono rma i
n t
e nan ceisp e r
forme do nthe l

if
tingj i
g s.T heo pe ratormu stb e

fami l

i
a rw i
thh o wt hel
i
fti
n gji
g sw orka n dpropero pe r
a t
ingp rocedu r
e s.

L i
fti
n gd ev i
ce sa ret ob eo pe r
a t
e db yq ua l

i
fi
e dperso nne l

onl

y.T hel

i
fti
n gd evices hal

n otb e l

o ad edi ne xce sso fi t

sr a t
e d l

oado rh an dl

ea ny l

oadf orw h i
chi tisn o t

d esign ed. Se eL ift

ingD evicel
abe l

sf ormo red etail

s. Co nt
a ctG I
WI n dustr
ies,In c.

forq u esti
o ns.

1.
3Guar
a nt
e e

G I
W I ndust
r i
e s,Inc.accept
sn oguar
a nt
e eobl

igat
ionsthatexceedt heGI
W

Indust
ries,In c. Sal

esP ur
c haseOrder – Condi
ti
o no fSal

esp r
o vi
d edtot
h e

p ur
chaser.

Rev1.
2–12/
1 8/
2 013 4

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge4
of4
7

Page 135 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

G IWI ndu st
ries,Inc.g uaranteest he i
re qu i
p me nta gainsta nyd efecto rfa ul

ta r
ising

from,o rc ause db y,faul

tyma nufacturing,ma ter

ial

sa ndp artsforap eriodo fs i

x t
y

d aysf romt hed at

eo fd el

ivery.T hisi sc onditi

o nal

onj usti
fiedc l

aimsi nw rit
ingb eing

rec eiv edb yG I

WI ndustr
ies,Inc.w it
h i
nt heg u aranteep eriod.

T hel
i
a bi
l

i
tyo fG IWI ndu st
ries,I
n c.isl
i
mitedt ot here paira nd/orrep l

a ce me ntofa ny

d efec ti
v ep artsa ttheirp remises . Ift her ep ai
ro rr epl

ac eme ntisp e r
forme da ta

d i
ffere ntl

o cat
ion,thel

iabil

it
yo fG IWI n dustri
e s,Inc.w i
l

bec omev o i
d .

Su b j
e c tt
ot hea b oveg uaranteec on di
tions,G I
WI n dustri
e s,Inc.wil

l
ber el

e asedfrom

a l

ia bil

it
ya ndtheb u yersh al

inde mn if
yG I
WI ndu st
ries,In c.inrespe c tofd ema nd s,

c l

aims ,o ra ctions ma deb yt hi

rdp arti
e so na ccoun to fd a magesa nd /
o rinj
u r
ies

c au se d,o ral

e gedtob ec au sedb ya n yd efectintheg o odss uppl

iedG I
WI ndustri
e s,

Inc .

T heg u aranteew i
l

bevo i
d edimme diatel

yifan yo ft
h efol

ow i
n goccu r:

• Thes up pl

iedp r
o ductisn otinst
a l

ed,o per
a t
e d,or mai
n t
a i
n edi
nst
rict

accor
d ancew i
ththeinst
ruct
ionssuppl

ied.

• Thepropershackl

es ,hoi
sts,str
a ps,and/
o rchai
n sar
enotpr
o per
l

ychosen

andusedforal

if
ti
n gpracti
ces.

• Anymo d i
fi
cat
ionsar
ema det ot hesuppl

iedpr
o ductwi
thoutt
h epr
iorwr
it
ten

appr
o val

ofGIWIndust
ries,I
n c.

• Spar
epar
tsot
h ert
h ant
h osesuppl

iedbyGI
WIndust
ries,I
n c.ar
eused.

• Lubr
icant
sot
h ert
h ant
h oses
p eci
fi
e dbyGI
WIndust
ries,I
n c.ar
eused.

• Thes uppl

iedp r
o ductisusedf
o rapur
p oseori
namet
h odf
o rwi
thi
twasnot

speci
fi
cal

yd esi
g ned.

• Thes uppl

iedpr
o ducti
str
e at
e di
nani
mpr
o per
,car
e l

ess,i
n cor
rect
,and/
o r

negl

i
g entmanner
.

• Label

s,name pl

at
e s
,andmar
kingsont
h el

i
fti
n gdevi
cemustnotber
e moved

orobscur
e d.

• Ad ef
e ctord ama geo ccur
stothesu ppl

iedp roducta saresul

tofexternal

causesa nd/
o rsi
tuat
ionthatGI
WIn dust
ries,I
n c.cannotbehel

dresponsi
b l

e.

Rev1.
2–12/
1 8/
2 013 5

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge5o
f47

Page 136 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

1.
4St
a t
u t
o r
ySt
a ndar
d sandRegul
a t
ions

Al

l
GIWBe l

ow-
T he-
H ookl

i
fti
n gdevi
cesar
edesi
g nedi
naccor
d ancet
othef
o l

owing

s t
a ndar
d s:

• ASMEB30.
2 0-
2 010Bel

ow-t
h e-
H ook-
L i
fti
n g-
D evi
ces

• ASMEBTH-
1 -
2 008Desi
g nofBel

ow-t
h e-
H ookLi
fti
n gDevi
ces

• AWS D 14.
1 /
D 14.
1 M:2005 Speci
fi
c at
ionf or We l

di
n gofI
n dust
rial

andMi
l

CranesandO therM at
e r
ial

Handl

i
n gE qui
p ment

T he i nst
ructi
o nsi n thisd oc umentt ake n o a ccounto ft h e d i
ffer
e ntn ati
o nal

regu l

a t
ionsa ndl

a wst hatmistbeo bey edw he no perat

ingthel
i
fti
n gde vi
ce s.Iti
st he

s ol

er e sponsibi
l

i
tyo ft hepurch aser
/op erat
o rtoo beyt heser e gul

at
ions ,l

a ws,a nd

p ol

ic i
e s.P l

easer eada ndu nderstandt hep roce dur

et horou ghl

yb efor
eb egi
n ni
n g.

F ol

o w t he r ecomme ndedp rocedure a ta l

l
ti
me si n o r
d ert o e ns ur
e p rop er

c onf i
g ur
a t
iond uri
n gremo val

,instal

ati
o n,ands afeo perat
iona n do peratethed ev i
ce

w i
thc area nda l

t
e r
n at
ivesafetyprecau t
ionsw henn ecessary.

1.
5Pur
p ose

T hep u rposeo fthi

sL i
fti
n gD evi
ceM anual

istop rovi
d ein f
o r
ma ti
o nan ds afe

instr
u ct
ionforal

l
per
sonn el
i
n vol

vedw i
ththeinst
a l

a t
ion,operationa ndma i
n t
e nance

o ft
h esed evi
cestoo per
a t
ea ndma int
a i
nthesupp l

i
e dproduct.

Rev1.
2–12/
1 8/
2 013 6

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge6o
f47

Page 137 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

1.
6Cont
a ct
s

Rev1.
2–12/
1 8/
2 013 7

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge7o
f47

Page 138 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

2 SAFETY

P l

eas ere ada ndu n der

standt hep rocedu rest horou ghl

yb ef
o r
eb eg inni
n g.

F ol

owt her ecomme ndedp roce duresa ta l

l
t
ime si no rdert oe ns urep ro per

c onf
igurationd uri
n gusea nds a f
eo p er
a t
ion.

T heseo p erat
ingin st
ructi
o nsco ntai
nf und ame n t
a l

inf
o r
ma ti
o ntha tmu stb ec omp l

i
e d

w i
thd uri
n gi nst
a l

at
ion,o pe r
a t
ion,a nd ma i
n t
e nance . T h er
e f
o re,thiso perati
n g

ma nu al

mu s tber e ada ndu nd erst

o odb othb yt her es ponsibl

et rainedp er
so nn el

o per
a t
o r
sp r
iortou sea nditmu stal

wa ysb ek eptc l

o setot heo p erat

ingl
ocati
o no f

thel

if
ti
n gd evice.

N oto nl

y mu sttheg eneral
safet
yi nstruct
io nsg i
ve nint hisc hap tero f“Sa f
e t
y ”b e

c omp l

i
e dw it
h ,buta l

sot hes af
e t
yi nst
ructionso utl

inedu nd erspe cif

iche adings.

21 Ge
. ner
a l

N ewLif
ti
n gdevicesmu stbei nspect
e db yad esi
g nat
e dp er
sont obei ncompl

iance

w i
thASM E30 .
2 0Be l

ow-t
h e-
H ookL i
fti
n gDevi
ces tanda r
d sbef
o r
eini
ti
a l

use.

T oensurepr
o perl

iftandavoidinj
u r
yf romfal

i
n gl

o ad:

• Li
ftershoul

do nl

yb eusedf ori
tsdesi
g nat
e dpur
p oseandi
naccor
d ancewi
th

ma nuf
a c
tur
e r
’sinst
ruct
ions

• Makes ur
ea l

personnel

fu l

yu n der
standt
h epr
o c
e dur
e sandequi
p ment

war
n i
n gsignal

sw henma ki
n gal

ift

• Personnel

shoul

dNOTrideo nt h e l

i
fter
,orpl

acet
h ems
e l

vesi
n ,under
,or

di
rect
l

yadjacentt
othel

i
fti
n gar
e a

• Makesur
ethewor
kingar
e ai
scl

earofunnecessar
yper
sonnel

andequi
p ment

• Be fami
l

i
a rwit
ht heworki
n ga r
e aandd on o tal

owanyunaut
h or
ized

per
sonnel

orvi
sit
o r
stogetcl

o set
ot hewor
kzone

• Useo nl

ygenui
n eandc er
ti
fi
e dc
h ai
n s,cabl

es,st
raps,andsl

i
n gss
u ppl

iedby

aut
h or
izeddi
str
ibut
o r
s

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 8

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge8o
f47

Page 139 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

• Don o tw or
kwit
hh i
tchedo rd ama gesc hai
n s,cabl

e s,st
rapso rsl

ings.

Ther
e f
o r
e ,besur
etoc heckt
h i
seq ui
p mentregul

ar
l

yf
o ranys or
tofdamage

andw ear

• Al

wayswearsui
tabl

eprot
e ct
ivecl

ot
h i
n gandper
sonal

pr
o t
e ct
iveequi
p ment

• Donotwor
kwi
thgr
e asyoroi
l

yhands

• Obeyt
h epr
o cedur
e si
nthi
smanual

aswel

asanyot
h ersuppl

ieddocument
s

• Checkf
a st
e ni
n gandbal

anceoft
h el

oadbef
o r
ehoi
sti
n g

• Al

o wh ei
g htt
e stl

i
ftshoul

db econduct
e dt
oconf
irm l

i
fterf
u nct
ionandl

oad

st
a bi
l

i
ty

• Thel

ift
e rl

oads
h oul

db ebal

ancedsot
h atexcessi
vepoi
n tl

oadi
n gdoesnot

occur

• Al

if
ti
n gs
h oul

dbedonei
nas
moot
h ,evenmannert
omi
n i
mizeshockt
othe

if
tera ndl

oad

• Nevera ppl

ymo r
ef or
cethanthe l

ift
e r
’spubl

i
shedwor
kingl

oadl

i
mit(
WLL)

speci
fi
e dont
h el

i
fteranddat
apl

ate

• Thew e i
g ht(WT)o fthe l

if
te rand l

oads
h oul

dN EVERexceedt
h er
a t
e d

capaci
tyo fthehoi
storcr
a ne

• Neverw al

korw or
ku nderahoi
stedl

oadandn everl

if
t,suppor
t,ort
ranspor
t

peopl

eo ranyo t
h eri
temsforw hi
chthe l

i
fti
n gdevi
cew asn otspeci
fi
cal

desi
g nedtol

if
t

• War
nfort
h eappr
o achi
n gl

oad

• Reducespeedoft
h el

i
fti
n gdevi
ceatal

endi
n gmovement
s.

• Neverl

eaveahoi
stedl

oadunat
tended.

• Neverhoi
stal

oadhi
g hert
h ani
tisnecessar
y.

• Al

waysr
e movel

oadf
roml

i
fti
n gdevi
ces.

• Af
tereachuse,ser
vicet
h el

i
fti
n gdevi
cebef
o r
est
o r
a ge.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 9

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge9o
f47

Page 140 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

• Onl

yl

if
tthed evi
cef r
o mt hea ppropr
iat
eh oisti
n gpoi
n t
sasspeci
fi
e di
nthi
s

manual

andt
h eas s
o ci
a t
e doper
a t
ional

dr
a wi
n gs

• Li
fter(anda l

ri
g gi
n g)sh oul

db evisual

yan dmechani
cal

yinspect
e dona

sche dul

eb asi
sb yq ual

if
iedp er
sonnel

.D ef
e ct
sshoul

db ecor
rect
e dpri
o rt
o

use

• DON OTmo di
fythel

if
ti
n gdeviceina nywayexceptwi
tht
h ewr
it
ten

aut
h or
izat
ionf
romG I
WI ndust
ries,I
n c.

• Anymodi
fi
ca t
iono rrepai
rstothel

i
ftershoul

db ema debyqu al

i
fi
e dpe r
sonnel

I
fthi
swor
ki ss t
ructur
a l

,t
h el

if
tershoul

dbep r
o oforl

oadt
e st
e da gai
n

N oa l

t
e r
a t
ionso rmo difi
c at
ionsaret obema det ot heimp el

erl

if
ti
n gd evi
ce.D oi
n g

s uchc anr esul

tind a ma get o l

if
ti
n gequ i
p me nt,pump p art
s,a n dp ossibl

eb odi
l

h ar
mt ow o r
ke r
s.L abe l

s,name pl

ates,andma rkingsont hel

i
fti
n gd evi
cemu stnotb e

remo ve do ro bscured.

P l

ea sen o t
et h ata sse mb l

yinstr
u ct
ionsa ref org eneral

asse mb l

yp r
o cedure.An y

instr
u ct
ion sp r
o vi
d edd ir
e ct
l

yrel

atedtoy ourl

i
fti
n gdevicenumb ertakesp recedence.

22P
. r
e par
a t
ion

P r
iort
oeachuseofal

i
fti
n gdevi
cet
h ef
o l

owingst
e psar
etobeper
for
med:

• I
n spectthel

if
ti
n gdevi
cetoe nsur
eitisi
ng oo dw or
kingo rderandt hatt
h er
ei s

no d ama ge.I nspectfor l

oose or missi
n gf ast
e ner
s,b ol

ts
, l

atcheso r

name pl

at
e sa ndfo rexcessi
vew ear.Ifa p r
o bl

emi sf oundw i
thth e l

if
ti
n g

device,t
a gitan dr
e moveitf
roms er
vice.

• Re vi
e wt
h en amepl

at
eo fthel

i
fti
n gdevi
cet
oen sur
et hedevi
c ei
sintendedto

if
tthed esiredpar
t.Th el

if
ti
n gde vi
ceistobeusedo nl

yfort
h epurposeitwas

designed.

• Thet ot
a l

w eightofthepar
ttob e l

i
ftedpl

usthew ei
g htofth e l

i
fti
n gd evi
ce

mu stnotexce edt
h eWLL(Worki
n gLoadLi
mit
)oft
h es t
ruct
u r
es upp ort
ingthe

if
ti
n gdevi
ce.

• Makes uret hea reaw her

et he l

if
ti st
obeper
for
medi
scl

earofany

unnecessar
ye qui
p mentorper
sonnel

• I
fanypr
o bl

emisf
o undwi
tht
h el

i
fti
n gdevi
cedonotusei
t.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 10

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
0of4
7

Page 141 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

23S
. af
e t
yMar
k i
n gs

T hesa f
e t
yinst
ruct
ionscont
a i
n edi
nthismanual

whosenon-obser
va ncemightcause

h azar
d stopersonsarespecial

yma r
kedwi
ththegeneral

hazar
ds i
g n,namel

SAFETYSI
G NI
NACCORDANCEWI
T HDI
N4844-
W9.

I
N DI
CATESPOSSI
BLEDANGERTOEQUI
P MENTOR

PERSONNEL.

THEELECTRI
CALDANGER WARNI
N GSI
G NI
STHE

SAFETYSI
G NI
NACCORDANCEWI
T HDI
N4844-
W8.

THE WORD CAUTI

O NI
STOI
N TRODUCE SAFETY

I
N STRUCTI
O NS WHOSE NON-
O BSERVANCE MAY

LEAD TO DAMAGEOFTHEMACHI
N EAND I
T S

FUNCTI
O NS.

24P
. er
s onnelQual
ifi
c at
ionandTr
a i
n i
n g

Al

p erson nel
i
n vol

ve dintheo pe r
a t
ion,ma i
n t
e nance,in spection,andi nstal

ationof

thed iscu ssede q ui

p men tmus tbef ul

yq u al

if
iedt ocarryo u tthew or
ki nvol

ved.

P erson nel
r
e sponsibil

it
ies,comp etence ,ands upervi
s i
o nmu stbec l

ear
l

yd efi
n edb y

theo pe r
a t
o r
. I fthep ersonne l

inq uesti
o na ren ota l

rea dyinp ossessiono fthe

requ i
s i
tek now -how ,a ppropriat
et rai
n i
n ga n di nst
ruc t
ion mu stb ep rovided . If

requ i
re d,theo peratorma yc ommi ssiont hema nufacturer/s up pl

iertop rovi
d es uch

trai
n i
n g.I na ddit
ion,theo pe r
a t
o risre sponsibl

efore ns uri
n gthatthec ontentso fthe

o perati
n gins t
ructi
o nsa r
ef ul

yu nde r
s t
o odb yth erespo nsibl

ep er
son nel

25 No
. n-
c ompl
iancewi
thSaf
e t
yInst
ruct
ions

N on-compl

iancew i
ths afet
yin st
ructi
o nsc anjeopar
d i
zethesafetyo fpe r
son nel

,th e

e nvi
ronment,andthema chineitsel

f.N o n-compl

iancew i
ththesesa fet
yi nst
ructi
o ns

w i
l

al

sol

eadtofor
feit
u r
eo fan ya nda l

ri
g ht
stocl

ai
msf ordamage s.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 11

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
1of4
7

Page 142 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Inpar
ti
cul

ar
,non-
c ompl

iancecan,f
o rexampl

e,r
e sul

ti
n :

• Fai
l

ur
eofi
mpor
tantmachi
n e/uni
tfunct
ions

• Fai
l

ur
eofpr
e scr
ibedmai
n t
e nanceands
e r
vici
n gpr
a ct
ices

• Hazar
dtoper
sonbyel

ect
rical

,mechani
cal

,andchemi
cal

ef
fect
s

• Hazar
dtot
h eenvi
ronmentduet
ol

eakageofhazar
d ouss
u bst
a nces

26 S
. af
e t
yAwar
e ness

Iti
si mp er
a t
ivetoc omp l

yw i
thth esaf
e t
yi nstruc t
ionsc ont
a i
n edi
nthi
sma nu al

,t
h e

rel

e vantna t
ional

andl
ocal

heal

thands a f
e t
yr e gul

at
ions,a ndtheop er
a t
o r
’sow n

int
e r
n al

work,oper
a t
ion,ands af
e t
yregul

a t
ions .

27S
. af
e t
yInst
ruct
ionsf
o rMai
n t
e nance,I
n spect
ion,&I
n st
a l
lat
ion

T heo peratorisr esp onsibl

ef ore nsur i
n gt hata l

l
ma intenance ,i nspecti
o n,a n d

instal

ati
o nw or
ki sp erf
o r
me db ya uth ori
zeda n dq ua l

if
iedp e rso nnel
wh oa re

tho r
o ughl

yfamil

i
a rw i
thth ema nua l

an dt hee quipme n tb ei
n guse d.

Wo rko nt he ma c hi
n e mu stb ec arriedo uto nl

yd ur i
n gs tandst
il

. T hes hu t
d ow n

p r
o cedured escribe dint heG I
WP u mpM aintenanc eM an ual

fortak i
n gthema ch i
n e

o utofs ervi
cemu stb ea dh er
e dtow ithou tfai
l

P l

e asen otetha ta ssemb l

yinstruc t
ion sint hisma nua l

a r
eag en era l

procedure.An y

instruct
ion sp rovide dd i
rectl

yr e l

a t
e dt o y our l

i
fti
n gd evice p a r
tn umb ert ak e

p r
e ceden ce.Pl

ea ser efertot heG IWP u mpM ai

n t
e na nceM anual
f
o rd etai
l

edp u mp

a ssemb l

ya nddisa ssemb l

yinstruc t
ion s.

P ump so fp umpu nit

sh an dl

ingme di
ai nju r
ioustoh e al

t
hmu stbed ec ontamin at
e d.

Imme diat
e l

yfol

o w i
n gco mp l

e t
iono fthew o r
k,a l

sa fety/p rotect
ived evicesmu stb e

re-instal

eda nd/o rre-acti

vated .

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 12

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
2of4
7

Page 143 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

3 Tr
a nspor
t&St
o r
a ge

31T
. r
a nspor
tat
ion&Handl
ingSaf
e t
y

Pr
o perr
iggi
n g,l

i
fti
n g,ands
a f
e t
ypr
a ct
icesmustbeobser
vedatal

t
imes

I
fthe l

i
fti
n gdevi
ceort
h eequi
p mentbei
n gsuspendedsl

i
p soutoft
h e

suspensi
o nar
rangement

ALLSAFETYPRECAUTI
O NS STATEDI
NSECTI
O N2

AND THE FOLLOWI

N G SECTI
O N MUST BE

RECOGNI
Z EDANDOBEYEDBEFORE,DURI
N G AND

AFTERLI
F TI
N GDEVI
CEOPERATI
O N.

F ol

owl

i
fti
n gpr
a ct
icesandsaf
e t
yrul

esatal

t
ime,i
n cl

udi
n g:

• Ver
if
icat
ionoft
h el

i
ftwei
g htandt
h el

oadr
a t
ingoft
h el

i
ftequi
p ment

• Sui tab il

itya nds tabil

it
yo fthea t
tachme n tpo i
n t
s

Bea w ar
eo ft h el

o cati
o no fthec enterofg r
a vi
ty,w h i
c hisu sual

yN OTl

oca t
e datt he

p hysical

cen t
e roft heu n i
t.I ng eneral

,thefo l

ow i
n gg ui
d el

ineswil

appl

y,a l

tho ugh

c ommo nse n sea n dtes t

ingo fthel

if
tb efor
emo ve me n tsho ul

db eusedtov erif
y.

E nsu r
e s ec u re a tt
a chme n t
s a nd t estt he l
i
fti
n g me thod fors t
a bi
l

i
ty b efore

p r
o ceeding.

Inc o r
rosivee n vi
ronme nt,bes ur
et or emo vea l

i
f t
ingd evi
cesfromth ep umpa nd

s t
o r
ei nan o n -
c orrosi
vee nvironme ntunti
l

n eeded .

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 13

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
3of4
7

Page 144 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

4 SHAFTSLEEVEI
N STALLATI
O N

Re paira ndma i
n t
e nancew orktot hep ump mu stonl

yb ec ar
riedo utb yspeci
a l

trai
n edp er
so nnel

,usingon l

yorigi
n al

equipmentspareparts.

Al

l
inst
a l

ationp r
o ceduresfromt heG IWP ump M ai
n t
e nanceM anu al

mustb e

fol

ow edw it
h outfail

.D isregar
df r
o mf ol

owingtheG I
WP u mpM aint
e nanceManu al

c anresu l

ti
nc atas t
rophicpumpf ail

ure.

41S
. haf
tSl
e eveI
n st
a l
lat
ionSaf
e t
y

ALLSAFETYPRECAUTI
O NS STATEDI
NSECTI
O N2

AND THE FOLLOWI

N G SECTI
O N MUST BE

RECOGNI
Z EDANDOBEYEDBEFORE,DURI
N G,AND

AFTER SHAFT SLEEVE LI

F TI
N G DEVI
CE

OPERATI
O N.

FULLCONTACTWI
T HSHAFTSLEEVELI
F TDEVI
CE

AND SHAFT SLEEVE NEEDS TO BE OBTAI

N ED

BEFORE PROCEEDI
N G WI
T H SHAFT SLEEVE

REMOVAL.SEEFI
G URE3.

T heoperat
o ro ft
h el

i
fti
n gdevi
cemustvi
sual

yexami
n et
h edevi
cebot
hbef
o r
eand

d ur
ingoperati
o n.

42S
. haf
tSl
e eveI
n st
a l
lat
ionPr
o cedur
e

Bes ur
et ocheckt hec l

earancesaroundt
h eshe l

t
ob es ur
et hes uppl

iedShaf
t

Sl

e eveLif
tD evi
cew i
l

cl

ear.B eawarethatt
h eS haf
tSl

eeveL if
tD evi
cedoesinfact

p i
vota ndtel

esco peino r
d ert
oh el

pw i
tht
h eea seofinst
a l

ati
o n.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 14

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
4 o
f47

Page 145 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e1:Shaf
tSl
e eveLi
ftDevi
c eRot
a t
ionalAxi
s

1 . Cl

eana ndp r
e paret hes h af
ts l

e evep r
iortoa t
tachi
n gthe Sh af
tSl
eeveL if
t

De vi
ce. Re vi
e wa ndf ol

owt h esh aftsl

eeveinstal

at
ionproced ur
eo ut
l

i
n edin

t
h eG IWP umpM aint
e nanc eM an ual

2 . Att
a chtheSh aftSl

eeveL i
ftD evicet oth ecraneu si
n gthep r
o pers hackl

ein

t
h ea ppr
o pr
iatel

if
ti
n ge ye( Fi
g ure2 )ast ol

if
tasc l

oset othec enter

l

ineo fthe

centerofgravityofth el

i
fti
n gd evi
cew i
tht heshaftsl

ee veat
tached .

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 15

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
5of4
7

Page 146 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e2:Shaf
tSl
e eveLi
ftDevi
c e

3 . At
tachtheShaf
tSl

eeveLi
ftDevi
cetothes haftsl

eeveusingt
h et
a ppedhol

es

ocat
e dontheshaf
tsl

eeveassho wni
nF i
g ur
e3b el

ow.

Fi
g ur
e3:Shaf
tSl
e eveLi
ftDevi
c eAt
tachmentPoi
n t
s

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 16

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
6of4
7

Page 147 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

4.Ensur
etheshaf
tsl

eevei
shor
izont
a l

pr
iort
oinser
ti
n gi
tint
otheshel

5.Ensur
et hepina ssembl

i
e soft
h eShaf
tSl
ee veLi
ftDevi
cear
eti
g ht
e nedi
n t
o

t
h ec
o r
respondi
n ghol

esintheshaf
tsl

ee ve.

6. Witht
h eshaftsl

eevesecurel

ya tt
a ched,sl

owl

yi
n ser
tthes ha f
tsl

eeveonto

t
h eshaf
tfol

ow i
n gt
h ei
n st
ruct
ionsint heG I
WP ump Ma i
n t
e nanceM anual

SeeFigure4.

Fi
g ur
e4:Shaf
tSl
e eveI
n st
a l
lat
ion

7 .O ncet hes haf

ts l

eeveiss ec ur
e l

yo nthep ump s h af
t,d i
se ngaget he

at
tachme ntoftheS haf
tSl

eeveL i
ftD evi
cet
ot hes haf
ts l

ee veo ncethes haf

t

sl

eeve . Sl

owl

yb ackthe Shaft Sl

eeveLif
tD e vi
cea w ayf r
o mt hep ump

assemb l

y.

8 . Refert otheG I
WP ump Ma intenanceM anual
forp r
o perinstruct
ionso n

packi
n gthestuf
fi
n gboxandad j
u s
tingthegl

and.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 17

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
7of4
7

Page 148 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

5I
MPELLERI
N STALLATI
O N

Re pairandma i
n t
e nancewor
kt ot hep ump mu ston l

yb ec ar
riedoutbyspeci
a l

trai
n edper
sonnel

,usingonl

yori
g i
n al

equi
p mentspar
ep ar
ts.

51I
. mpel
lerI
n st
a l
lat
ionSaf
e t
y

ALLSAFETYPRECAUTI
O NS STATEDI
NSECTI
O N2

AND THE FOLLOWI

N G SECTI
O N MUST BE

RECOGNI
Z EDANDOBEYEDBEFORE,DURI
N G,AND

AFTERI
MPELLERLI
F TI
N GDEVI
CEOPERATI
O N.

FULLCONTACTWI
T HI
M PELLERLI
F TDEVI
CE AND

I
M PELLER NEEDS TO BE OBTAI
N ED BEFORE

PROCEEDI
N G WI
T HTHEI
M PELLERI
N STALLATI
O N.

SEEFI
G URE8.

T heo p eratoro fthel

i
fti
n gdevi
cemu stvi
s ual

yexaminet hede vi
ceb othb ef
o r
ea n d

d uri
n go perati
o n.

Imp e l

erl

i
ftdev i
ce saren otdesi
g nedtob ehel

du nderanytorsi
o nal

oading.D et
a ch

thei mp el

e rl

if
tingd evi
c efr
o mthei mp el

erbeforebreaki
n gtheimp el

erl

ooseo ra ny

o t
h erso r
to frotati
n goftheimpe l

e risn eeded.

52I
. mpel
lerI
n st
a l
lat
ionPr
o cedur
e

1. Cl

ean a nd pr
e par
e t he shaf
t t
h r
e ads accor
d i
n g t
o t
h e GI
W Pump

Mai
n t
e nanceMan ual

2 .Li
fti
mpe l

erfromh or
izont
a l

t
ov er
ti
cal

posi
ti
o nusi
n gacabl

eorchai
na round

anindi
vidual

vaneo ft
h eimp el

erorwit
ha h ooka t
tachedt
ot hev anea s

showninFigur
e5a ndF i
g ur
e6 .

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 18

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
8of4
7

Page 149 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e5:Posi
tionofHooki
nImpel
ler

Fi
g ur
e6:Pl
a ceHookasCl
o seasPossi
b l
etot
h eBackShr
o ud

CHOCK THEI
M PELLERTOPREVENTI
TFROM ROLLI
N G WHEN

DI
SENGAGI
N GLI
F TI
N GDEVI
CEFROMI
M PELLER.SEEFI
G URE7.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 19

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge1
9of4
7

Page 150 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e7:Chockt
h eI
m pel
lert
oPr
e ventRol
ling

DONOTLI
F TI
M PELLERFROMHORI
Z ONTALTOVERTI
CALUSI
N G

THEI
M PELLERLI
F TI
N GDEVI
CE.

3 . Att
a chi mp el

er l

ift
ingd evice to the o verheadc rane u si
n gthe proper

conne ct
ionsw i
thl

if
ti
n ge ye.

4 .In serttheh ooko fth el

if
ti
n gd evi
cein t
ot hes uct
ione yeofth eimpel

era nd

r
a i
set heimp el

erl

i
fti
ngd e vi
c eupu nt
il

t
h eh ooktouchesthel

i
po fthei
mp el

er

sucti
o ne ye,ensuringth ein sideoftheh oo kfi
rml

ycontact
st hebacks i
d eof

t
h eimp el

ersucti
o ns hr
o ud( seeFigure8 )
.

HOOKMUSTNOT CONTACT I
M PELLERVANES.THI
S COULD

DAMAGETHEI
M PELLER.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 20

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
0of4
7

Page 151 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e8:Pr
o perLi
fti
n gDevi
c eHookPl
a cementf
o rI
mpel
lerI
n st
a l
lat
ion

5 .Ensu r
et he l

ift
ingdevicean dimpel

erarec omp l

et
e l

yv ert
ical

usinga l

eve l

Turnt hea dj
u s
tmentbo l

t,or“T”handl

es crewa ttheb ottomo fthel

if
td evi
c e

unti
l

itcontactsthei
mp el

er(seeFigur
e8 ).Fora dj
u st
a bl

el

if
ti
n gdevices,t
u rn

t
h eh andl

eo nt hebacko ft
h edevi
ceu nt
il

i
tfi
rml
ycontactsthel
owerope ni
n g

ofthes uct
ione yeoftheimpel

er(seeFigure9).

ON ADJUSTABLELI
F TI
N GDEVI
CES, DONOTOVERTI
G HTEN.

OVERTI
G HTENI
N GMAYCAUSEDAMGAETOTHELI
F TDEVI
CEANDOTHER

PUMPEQUI
P MENT.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 21

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
1of4
7

Page 152 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e9:Adj
u st
a bl
eLi
fti
n gDevi
c e

6 . Raiseimp el

ersl

ow l

yu n t
il

iti
sj ustof
fo ft heg rounda ndthenche ckt
h el

evel

oftheimp el

era gai
n .Ass ho wninF igu re1 0,t
h e l

evel

mustb ev er
ti
cal
t
o

ensuree aseofinst
a l

at
ion .Ch angel

i
fti
n ge yesonth el

if
ti
n gdevi
cew herethe

over
h eadc r
a neisc onnec tedifthea djust men tbol

t,or“T”Han dl

es cr
e ww i
l

notvert
ical

yl

evel

t
h eimp e l

e ronitsow n.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 22

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
2of4
7

Page 153 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e10:Li
fti
n gEyeSel
e ct
ion

7. Raisei
mp el

erandsl

owl

ymo vei
tint
othepumpshel

whi
l

echecki
n gt
obe

sur
eitcl

ear
stheshel

bor
e .

8. Car
e f
u l

yp osi
ti
o nt
h ei
mpel

eragai
n stt
h et
h r
e adedshaf
t.

9.I
n st
a l

t
h ei
mpel

eront
h eshaf
taccor
d i
n gt
otheGI
WPump Mai
n t
e nance

M anual

BESURETOMAI
N TAI
NTENSI
O NI
NTHECONNECTI
O NBETWEEN

THE CRANE ANDTHE ADJUSTABLELI

F TI
N GDEVI
CE UNTI
LTHELOWER

HOOKHAS BEENLOOSENED ANDI

SNOLONGERI
N CONTACTWI
T HTHE

LOWERPORTI
O NOFTHESUCTI
O NSHROUD.

1 0.
Sl

ow l

yl

owerandremo vetheimp el

erl

i
fti
n gd evi
cef romtheimp e l

e r
.

1 1.
Inst
a l

t
h epumps uct
ionp l

at
e ,s
u ct
ionl

ine r
,o rsu ct
ionp l

at
e /
l

i
n erf
o l

o wi
n gt
h e

inst
ruct
ionsout
l

i
n edi
nth eGIWP umpM aint
e nanceM anual

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 23

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
3of4
7

Page 154 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

6 SUCTI
O NPLATE/SUCTI
O NLI
NERI
NSTALLATI
O N

Re pairandma i
n t
e nancewor
kt ot hep ump mu ston l

yb ec ar
riedoutbyspeci
a l

trai
n edper
sonnel

,usingonl

yori
g i
n al

equi
p mentspar
ep ar
ts.

61S
. uct
ionPl
a t
e/Suct
ionLi
n erI
n st
a l
lat
ionSaf
e t
y

ALLSAFETYPRECAUTI
O NSSTATEDI
NSECTI
O N2

AND THE FOLLOWI

N G SECTI
O N MUST BE

RECOGNI
Z EDANDOBEYEDBEFORE,DURI
N G,AND

AFTER SUCTI
O NPLATE /SUCTI
O NLI
N ERLI
F TI
N G

DEVI
CEOPERATI
O N.

FULLYTHREADEDCONTACTWI
T HSUCTI
O NPLATE

/SUCTI
O NLI
N ERLI
F TDEVI
CEANDSUCTI
O NPLATE

NEEDSTOBE OBTAI
N ED BEFORE PROCEEDI
N G

WI
T H SUCTI
O N PLATE / SUCTI
O N LI
N ER

I
N STALLATI
O N.SEEFI
G URE8.

T heoperat
o ro ft
h el

i
fti
n gdevi
cemustvi
sual

yexami
n et
h edevi
cebot
hbef
o r
eand

d ur
ingoperati
o n.

62S
. uct
ionPl
a t
e/Suct
ionLi
n erI
n st
a l
lat
ionPr
o cedur
e

T here pl

a ceme n t l

i
n ers h oul

db e l

o cat
e do nw oodb l

ockst oa l

owf orp r
o p er

c l

ear
a ncefo rthel
i
ftd evi
c e .Makes ur
et hel

i
n eri
sl

e vel

anda ss t
a bl

ea spo ssi
b l

e.

1. Attachl
i
fti
n gd e vi
cet ooverheadc raneu si
n gproperc onn ect
ionsint hel

if
tin g

eyet h atw i
l

b ea bo vethesucti
o np l

at
e ,l

iner,andl

if
td evicec ent
e rofg r
a v i
ty

w i
thth el

ift
ingd evic eintheho r
izontal

posit
ion.T hi
sw i
l

bet hep ointl

o cate d

inF i
g ure1 1b el

o w.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 24

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
4 o
f47

Page 155 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e11:Suct
ionPl
a t
e/Suct
ionLi
n erAt
tachmentandPi
c kupLi
fti
n gEye

2 . Att
a chtheSu ctionP l

at
e/Su ct
ionL inerLi
ftDevicetot hes u ct
ionpl

at
eu si
n g

t
h etw oth r
e ade da tt
a chme ntbol

t
sa ss howni nF i
g ure1 2b e l

ow. Wi t
ht he

devicea t
tach edt oth esu ct
ionp l

atei ntheh or
izont
a l

p osi
ti
o n,mo vethep l

a te

overt hen ews uct

ionl

iner,a l

i
g nth eh ol

e stothes t
u dsa ndl
owerca ref
u l

unti
l
t
h epl

atei sfu l

yse at
e dont hel
iner
.B ol

ttoge t
h eru si
n gac ross-
torqu e

bol

t
ingp att
e r
n .

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 25

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
5of4
7

Page 156 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e12:Suct
ionPl
a t
eAt
tachmentandPi
c kup

3 . Withthe Su ct
ionP l

ate /Su ct
ionL i
n erL i
ftD evi
c eattachedtot h ej
o i
n ed

suct
ionpl

at
ea nds uct
ionl

i
n er
,restthea sse mbl

yo nar ai
seds urf
a ceont he

groundands l

owl

yl

ow ertheS uct
ionP l

at
e/Su cti
o nLi
n erLi
ftDe vi
cea r
ma t

i
tspivotpoi
n tt
oa t
tachittothea ssemb l

ya ss howni nFi
g ure13.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 26

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
6of4
7

Page 157 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e13:Suct
ionPl
a t
e/Suct
ionLi
n erLi
ftDevi
c eArmRot
a t
iont
oVer
ticalLi
fti
n gPosi
tion

4 .U set het hreadedl

ocki
n gme ch anisma t
tache dtot h el

if
ti
n gd evi
cet os ecu re

t
h eSu cti
o nP l

at
e/Su ct
ionL i
n erLiftD evi
cea r
mi nt hi
sp os i
ti
o nbyt i
g ht
e ni
n g

t
h enu t
so nt heswivel

r
o d.

5 . Ch anget hec rane l

if
ti
n gp ointa t
tac hme ntl

oca t
iono nt he Su cti
o nP l

ate/

Sucti
o nL i
n erLi
ftDevicetot hel

i
fti
n ge yeth atw i
l

bea bovet hes ucti

o np l

ate,

iner,a nd l

i
ftdevi
cec e nt
e rofg rav i
tyw it
ht he l
i
fti
n gd evicei nthev ert
ical

posit
ion.

6 . Che ckf
o rbursa ndinstal

seal

bef
o r
ea t
tachingthes ucti
o npl

a t
ea n dl

inerto

t
h es hel

. Al
l

inst
a l

a t
ionp roceduresf romt heG I
WP ump M aint
e nance

M anual

mu stb efo l

owe dw i
thoutfa i
l

. D isr
e gar
df romf ol

ow i
n gth eG IW

PumpM aint
e nanceM an ual

canresul

ti
nc at
a st
rophicpumpf ai
l

ure.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 27

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
7of4
7

Page 158 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

7. Sl

ow l

yra i
set hel

i
ftdeviceandinsertthesuct
ionp l

atea ndl

inercombinat
ion

i
n t
oi t
si ns t
a l

edp osit
ionont hes hel

orouters uct
ionp l

at
ef ol

owi
n gthe

i
n st
ructi
o nsintheG I
WP umpM aint
e nanceMan ual

Fi
g ur
e14:I
n st
a l
lat
ionoft
h eSuct
ionPl
a t
eandSuct
ionLi
n eront
otheShel
l

8 .O ncethes uc t
ionp l

a t
e/s uct
ionl

inercombinati
o nissecurel

yattachedtothe

shel

oro ut
e rsucti
o np l

ateonthepu mpass emb l

y,l

oosenthescrews

connect
ingth eSu cti
o nP l

at
e/Su ct
ionLinerLif
tD evi
cefromt hesucti
o npl

at
e .

9 . Sl

ow l

yb ackt hel

i
ftde vi
cefromthep umpa ssemb l

y.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 28

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
8of4
7

Page 159 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

7 SUCTI
O NPLATE/SUCTI
O NLI
NERREMOVAL

Re pairandma i
n t
e nancewor
kt ot hep ump mu ston l

yb ec ar
riedoutbyspeci
a l

trai
n edper
sonnel

,usingonl

yori
g i
n al

equi
p mentspar
ep ar
ts.

7
.1Suct
ionPl
a t
e/Suct
ionLi
n erRemovalSaf
e t
y

ALLSAFETYPRECAUTI
O NS STATEDI
NSECTI
O N2

AND THE FOLLOWI

N G SECTI
O N MUST BE

RECOGNI
Z EDANDOBEYEDBEFORE,DURI
N G,AND

AFTER SUCTI
O NPLATE /SUCTI
O NLI
N ERLI
F TI
N G

DEVI
CEOPERATI
O N.

FULLYTHREADEDCONTACTWI
T HSUCTI
O NPLATE

/SUCTI
O NLI
N ERLI
F TDEVI
CEANDSUCTI
O NPLATE

NEEDSTOBE OBTAI
N ED BEFORE PROCEEDI
N G

WI
T H SUCTI
O N PLATE / SUCTI
O N LI
N ER

I
N STALLATI
O N.SEEFI
G URE8.

T heoperat
o ro ft
h el

i
fti
n gdevi
cemustvi
sual

yexami
n et
h edevi
cebot
hbef
o r
eand

d ur
ingoperati
o n.

7
.2Suct
ionPl
a t
e/Suct
ionLi
n erRemovalPr
o cedur
e

1. At
tachl

if
ti
n gd evi
cet oov er
h eadc raneu singp r
o perc onnec t
ionsint hel

if
ti
n g

eyethatw i
l

bea bovet hes ucti

o np l

at
e ,l

i
n er,an dl

i
ftd evi
c ec ent
e rofg r
a vi
ty

wi
tht he l

if
tingd evi
cei nt hev erti
ca l

positi
o n. Se eF i
g ur
e1 5b el

ow. T h e

pr
o per l

i
fti
n ge ye ma yn e edt ob ed if
fere ntfromt heo nes how nb e l

ow

dependingo nthew ea rofthesu cti

o nl

inera ndt hew e i

g htofthep arts.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 29

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge2
9of4
7

Page 160 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e15:Suct
ionPl
a t
e/Suct
ionLi
n erRemovalAt
tachmentLi
fti
n gEye

2 . WiththeSu ctionPl

ate/Su cti
o nLi
n erLi
ftD evi
ceo ntheg roundinthevert
ical

i
fti
n gposit
iona ndth earml
ockedinp l

a ce,s l

owl

yl

if
t,r
o t
a t
ingthedevi
cetoa

ver
tical

posit
ionu si
n gtheb ot
tomo fthed evicea st
h epivotpoint
. Chockthe

deviceasn ee dedtoe nsur

ep roperrotat
ion.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 30

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
0of4
7

Page 161 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

3. Sl

ow l

yb ri
n gthe Su ct
ionPl

ate / Suct
ionL inerLif
tDevicet
ot hepump

assemb l

ya ndatt
a chittot
h etwod esi
g nat
e dtappedhol

esinthesuct
ion

pl

ate.

4.Mak esur
et hec r
a nehookisi
nt heproperl

if
tpoi
n toverthecent
e rofgr
a vi
ty

oft
h eSucti
o nP l

ate/Suct
ionLinerLi
ftDevi
cewit
ht hes uct
ionpl

ate/sucti
o n

i
n erat
tached.

5.O ncetheSu ct
ionP l

ate/Su ct
ionL i
n erL i
ftD evi
ceiss ecurel

ymo untedt ot
h e

sucti
o np l

atew i
ththea t
tachme ntbo l

ts,l

oosena ndun i
n st
a l

t
h esuct
ionp l

ate

ands u ct
ionl

i
n erassemb l

yfromt hes h el

l
oroutersucti
o npl

atef
o l

ow i
n gt
h e

i
n st
ructi
o nsi
nt heG I
WP umpM aint
e nanceM anual

6.Movet he Suct
ionP l

a t
e /Suct
ionLinerLif
tD evi
cew i
tht
h esuct
ionpl

at
e/

suct
ion l

ineratt
a chedt othec l

ear
e dd esi
g nat
e dar
e aand l

oweritt
ot he

gr
o und(f
l

atsur
face).

7.Theb ott
o mo ft
h e Suct
ionP l

at
e /Su cti
o nLi
n erLi
ftDevi
ceshoul

db ei
n

cont
a c
tw i
tht
h egroundass howninFi
g ur
e1 6.

Fi
g ur
e16:Suct
ionPl
a t
e/Suct
ionLi
n erRemoval–Gr
o undCont
a ct

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 31

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
1of4
7

Page 162 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

8. Sl

ow l

y l

owert he Su ct
ionP l

at
e /Su ct
ionL i
n erLif
tD ev i
cew i
ththes uct
ion

pl

ate/suct
ionl
i
n eratt
a chedas s
e mbl

yt otheg rounda ss howninFigure1 7.

Chockthedev i
cea sn eed edtoh el

pens ur
ep roperrot
a t
ion .Thesuct
ionl

i
n er

wi
l

beagai
n sttheg r
o und.

Fi
g ur
e17:Suct
ionPl
a t
e/Suct
ionLi
n erLi
ftDevi
c eAr
mRot
a t
iont
oHor
izont
a lLi
fti
n gPosi
tion

9 . Witht heSu cti

o nP l

ate/Su ct
ionL i
n erL i
ftDev i
ceo nar ai
se dsu r
faceo nthe

groundi ntheh o r
izon t
a l

posi
tion,l

o os enl

ocki
n gp inb yl

oo seni
n gthen utson

t
h es wivel

roda ndr otatea rm( armo n l

y)toav e r
ti
c al

posi
ti
o n.Y ouc ann ow

adjustthel

if
ti
n ge yeb a cktot heon es ho wninF igure1 1ino rdertotransport

t
h es u ct
ionp l

atea nds ucti

o n l

inera ssemb l

yt oad if
ferent l

o cat
ionfor

di
sa ssemb l

y.

1 0.Fol

owt h einstructi
o nint heG I
WP umpMa int
e nan ceM anua l

t
or emo vethe

sucti
o npl

at
ef romt hes uc t
ionl

iner
.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 32

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
2of4
7

Page 163 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

11.
Y ouca nnowtranspor
tt heSu cti
o nPl

a t
e/Su ct
ionL i
n erLi
ftDevi
cewit
ht he

s t
il

at
tacheds
u ct
ionpl

a tetoac l

earar
e aforremo val

ofthesuct
ionpl

at
ef r
o m

theSu ct
ionPl

ate/Su ct
ionL i
n erLif
tDevice.

12.
L ow ertheSu cti
o nPl

ate/Su ct
ionL inerL i
ftD e v i
cew i
thth eattachedsuc t
ion

p l

a t
et otheg r
o undoral

evel

surface.L oose ns t udss ecuringthel

i
ftdevi
cet o

thes uct
ionp l

ate.Usingtheindi
c at
e dl

i
ftpo i
n tinF i
g ur
e1 1 ,per
formav erti
c al

if
ttod etachthe Suct
ionP l

ate /Su cti

o nL i
n e rL if
tD evi
cef r
o mth esuc t
ion

p l

a t
ea ndmo vetoac l

eararea. SeeF i
g ure1 8 .

Fi
g ur
e18:Suct
ionPl
a t
eDet
a chmentandRemoval

1 3.
L owe rtheSu cti
o nPl

ate/Suct
ionL i
n erLiftDevi
cetothegr
o undoral

evel

s ur
fac e.Ro tat
et hea r
mt oi
tsverti
ca l

if
ti
n gposit
ionandl

ockthearmi
np l

a ce

b yti
g hteni
n gthen ut
so nthesw i
vel
r
o d.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 33

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
3of4
7

Page 164 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

8 I
MPELLERREMOVAL

Re pairandma i
n t
e nancewor
kt ot hep ump mu ston l

yb ec ar
riedoutbyspeci
a l

trai
n edper
sonnel

,usingonl

yori
g i
n al

equi
p mentspar
ep ar
ts.

81I
. mpel
lerRemovalSaf
e t
y

ALLSAFETYPRECAUTI
O NS STATEDI
NSECTI
O N2

AND THE FOLLOWI

N G SECTI
O N MUST BE

RECOGNI
Z EDANDOBEYEDBEFORE,DURI
N G,AND

AFTERI
M PELLERLI
F TI
N GDEVI
CEOPERATI
O N.

FULLCONTACTWI
T HI
M PELLERLI
F TDEVI
CE AND

I
M PELLER NEEDS TO BE OBTAI
N ED BEFORE

PROCEEDI
N G WI
T H I
M PELLER REMOVAL. SEE

FI
G URE15.

T heo p eratoro fthel

i
fti
n gdevi
cemu stvi
s ual

yexaminet hede vi
ceb othb ef
o r
ea n d

d uri
n go perati
o n.

Imp e l

erl

i
ftdev i
ce saren otdesi
g nedtob ehel

du nderanytorsi
o nal

oading.D et
a ch

thei mp el

e rl

if
tingd evi
c efr
o mthei mp el

erbeforebreaki
n gtheimp el

erl

ooseo ra ny

o t
h erso r
to frotati
n goftheimpe l

e risn eeded.

82I
. mpel
lerRemovalPr
o cedur
e

1 . Bef
o r
ed i
sma nt
l

i
n g,ensur
et hep umpcanno tbeswitche dona cci
d ent
a l

y.The

shut
-offel

e mentsinthes uct
iona nddischargenozzl

e smu stbec l

osed.The

pumpmu s thaveco ol

edd ownt oambi

e ntt
e mper
a t
u r
e ,itmustbed rainedand

i
tspressuremu stberel

ea sed.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 34

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
4 o
f47

Page 165 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

2. Re movethep umps ucti

o npl

at
e ,suct
ionl

i
n er
,o rsuct
ionpl

at
e /
l
i
n erf
o l

owing

t
h einst
ruct
ionsout
l

i
n edintheGIWP umpM aintenanceM anual

3. At
tacht hea ppropr
iat
ei mpe l

erl

i
fti
n gde vi
cet ooverheadcraneus i
n gthe

pr
o perconnect
ions. Bes ur
etoc hec kt
h ew or
kingl

oadl

imitoft
h el

i
ftd evi
ce

ande nsur
etheimp el

erweighsl

e ssthanthisnu mber
.

4.Loo sentheimp e l

erbyu si
n ga ni mpel

erbr
e akl

oosejigo rr
e movingt
h e

i
mp el

err
e l

easer i
n g(i
fequipped ).Pl

easefol

owinst
ruct
ionsoutl

inedint
h e

G I
WP umpM ai
n t
e nanceMan ual

5. Rai
sea ndins er
ttheimp el

e rl

i
fti
n gd evi
ceu nt
il

i
tsho okt
o uchest
h el

i
po ft
h e

i
mp el

ersuct
ione ye,ma ki
n gs uret heinsideoftheho oksecurel

ycont
a c
tst
h e

backsideoftheimp el

ersu cti
o ns hr
o ud(Figur
e1 5)
.

HOOKMUST NOT CONTACT I

M PELLERVANES. THI
S COULD

DAMAGE THE I
M PELLER AND NOT ENSURE PROPER CONNECTI
O N

BETWEEN LI
F T DEVI
CE AND I
M PELLER. MAKE SURE THE I
M PELLER

PROPERLYSI
T SONTHEHOOKTOAVI
O DSLI
P PAGEANDROTATI
O NOFTHE

I
M PELLER.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 35

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
5of4
7

Page 166 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e15:Pr
o perLi
fti
n gDevi
c eHookPl
a cementf
o rI
m pel
lerRemoval

6 .Ens urethel

i
fti
n gdevicea ndimp el

erarec omp l

etel

yv ert
ic al

byu singal
eve l

Turnt hea dj
u s
tme ntbol

t
,o r“T ”handl

es cr
e wa ttheb o t
to mo fthel
i
ftdev i
ce

unti
l
i
tc ont
a ct
st heimp el

er( seeF i
g ur
e1 5).Fo ra dj
u st
a bl

e l

i
fti
n gd evi
ce s,

t
u r
nt heh and l

eo ntheb a ckoft hedeviceu ntil

i
ts ecurel

yc ontactsthel

o w er

open i
n goft
h es uct
ione yeo ft
h eimpel

er(se eF i
g ur
e1 6 )
.

ON ADJUSTABLELI
F TI
N GDEVI
CES, DONOTOVERTI
G HTEN.

OVERTI
G HTENI
N GMAYCAUSEDAMGAETOTHELI
F TDEVI
CEANDOTHER

PUMPEQUI
P MENT.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 36

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
6of4
7

Page 167 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e16:Adj
u st
a bl
eImpel
lerLi
fti
n gDevi
c e

7.Ensu r
et her
ei snos l

ackintheconne cti
o no fthel

if
ti
n gdevi
cet otheove r
h ea d

craneo rhoistsothei mp el

erdoesn ots hi
ftsu dden l

yw henremo ved.Loo se n

t
h eimp e l

era ccor
d i
n gtoth eGIWP umpM ai
n t
e nanceM anual

.Sl

owl

yb ac k

t
h el

i
fti
n gdevi
ceo utu nt
il

t
h eimpel

ercl

ea r
st hep umps hel

(seeFigur
e1 7 )
.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 37

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
7of4
7

Page 168 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e17:I
m pel
lerRemovalf
romShel
l

8 . Sl

owl

yl

oweri
mpel

ert
othegr
o undandchock.

BESURETOMAI
N TAI
NTENSI
O NI
NTHECONNECTI
O NBETWEEN

THE CRANE ANDTHE ADJUSTABLELI

F TI
N GDEVI
CE UNTI
LTHELOWER

HOOKHAS BEENLOOSENED ANDI

SNOLONGERI
N CONTACTWI
T HTHE

LOWERPORTI
O NOFTHESUCTI
O NSHROUD.

CHOCK THEI
M PELLERTOPREVENTI
TFROM ROLLI
N G WHEN

DI
SENGAGI
N GLI
F TI
N GDEVI
CEFROMI
M PELLER.SEEFI
G URE7.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 38

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
8of4
7

Page 169 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

DO NOT TI
L T OR LOWER I
M PELLER FROM VERTI
CAL TO

HORI
Z ONTALUSI
N GTHEI
M PELLERLI
F TI
N GDEVI
CE.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 39

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge3
9of4
7

Page 170 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

9 SHAFTSLEEVEREMOVAL

Re pairandma i
n t
e nancewor
kt ot hep ump mu ston l

yb ec ar
riedoutbyspeci
a l

trai
n edper
sonnel

,usingonl

yori
g i
n al

equi
p mentspar
ep ar
ts.

91S
. haf
tSl
e eveRemovalSaf
e t
y

ALLSAFETYPRECAUTI
O NS STATEDI
NSECTI
O N2

AND THE FOLLOWI

N G SECTI
O N MUST BE

RECOGNI
Z EDANDOBEYEDBEFORE,DURI
N G,AND

AFTER SHAFT SLEEVE LI

F TI
N G DEVI
CE

OPERATI
O N.

FULLCONTACTWI
T HSHAFT SLEEVELI
F TDEVI
CE

AND SHAFT SLEEVE NEEDS TO BE OBTAI

N ED

BEFORE PROCEEDI
N G WI
T H SHAFT SLEEVE

REMOVAL.SEEFI
G URE3.

T heoperat
o ro ft
h el

i
fti
n gdevi
cemustvi
sual

yexami
n et
h edevi
cebot
hbef
o r
eand

d ur
ingoperati
o n.

92S
. haf
tSl
e eveRemovalPr
o cedur
e

1 .F ol

owt hea boveinstr

u ct
ionsa ndt hoseinth eG IWP ump M a i
n t
e nance

M anual
f
o rproperr emova l

ofthes uct
ionpl

at
e ,suct
ion l

in er
,a ndi mp el

er

f
romt hep u mpa ssemb l

y.

2 . Att
a chtheS haftSl

eeveL if
tD evi
cet othesh af
tsl

eeveu si
n gt hef asten er
s

provi
d edw it
ht heSh aftSl

ee veLi
ftD evi
ce. Ensurethep ina ssemb l

i
e sa r
e

t
o r
q uedp r
o perl

ya ndsecurec onnect
ionh asbeenachieved.

3.I
fithasb eco med if
fi
cul

tt
os l

i
d etheshaftsl

eevef
romt hep umpshaft
,theuse

ofthed esi
g nat
e d“push-off
”b ol

t
sontheSh aftSl

eeveL i
ftDevi
cecanb eused

t
op us hthes haftsl

eevefromt h eshaf
t.T hese“
p ush-
o f
f”bol

tsar
es hownin

Figur
e1 8b el

ow.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 40

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge4
0of4
7

Page 171 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

Fi
g ur
e18:Shaf
tSl
e eveLi
ftDevi
c ePumpShaf
t“Push-
o f
f”Bol
ts

4.Movet heSh af
tSl
eeveL i
ftD evi
cew itht
h eat
tachedshaf
tsl

eevet
oacl

ear

desi
g nat
e dl

ocati
o nf
o rdi
sa ssemb l

y.

5.Disassemb l

ethes haf
tsl

eevefr
o mtheSha f
tSl

ee veL i
ftD evi
cebyl

ooseni
n g

t
h eatt
a chmentpi
n sontheShaf
tSl

eeveLi
ftD evi
ce( Fi
g ur
e3 ).

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 41

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge4
1of4
7

Page 172 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

10I
NSPECTI
O N&MAI
NTENANCE

T hi
ss ect
ionc onci
sel

yr ef
e r
e nces ASM E B3 0.
2 0-
2 010 Secti
o n2 0-1.
3 .Itisthe

resp onsi
b i
l

i
tyo fthe desi
gn at
e dp erson t
o ma ke s ure al

l
pr
o c
e dur
e sa re i
n

c omp l

i
a ncew i
thASM EB3 0.
2 0-
2 010Bel

ow-t
h e-
H ookL i
fti
n gDevicestandards.

101S
. af
e t
y&Pr
e par
a t
ion

ALLSAFETYPRECAUTI
O NS STATEDI
NSECTI
O N2

AND THE FOLLOWI

N G SECTI
O N MUST BE

RECOGNI
Z EDANDOBEYEDBEFORE,DURI
N G,AND

AFTERLI
F TI
N GDEVI
CEOPERATI
O N.

Befo r
ema i
n t
e nanc eisp erforme do ntheimpe l

erl
i
fti
n gdevi
c e,bes ur
etoo beyth e

fol

ow i
n g:

a )U n l

oa dt he l

if
ti
n gd evicea ndl
abel

asD ON O TO PE RATEo rusea nother

war ni
n gs i
g ntol

e tothersk nowthed evi

ce.

b )M akes ureth ec r
a neu sedf ortheimpe l

erl
i
fti
n gdevi
cei ssettoano f
fo rn o

pow erp o si
ti
o n.Bes uretol

a bel

t
h ecr
a nea sD ON OTO PERAT Eo ranother

war ni
n gs i
g ntoma kes urethec ranewil

l
no tb einusew itht
h edevi
ceisbe i
n g

i
n spec t
e do rma intai
n ed.

102I
. nspect
ions

T hel

i
fti
n gde vi
cemu s tbevi
sual

ye xaminedbef
o r
ea ndd uringE ACHofi
tsl

i
ftsby

thel

i
ftera nd/
o roper
a t
o r
.Thedesi
g nat
e dper
sonmu sti
n spectfor
:

a)Debr
isont
h esur
faceoft
h el

oadandi
mpel

erl

i
fti
n gdevi
ce

b) Condi
ti
o nandoper
a t
ionoft
h econt
rol

c) Condi
ti
o nandoper
a t
ionofal

ot
h ercomponent
sinst
a l

ed

T hef
o l

ow i
n gitemsshoul

db einspectedincl

udi
n gan yot
h eri
n di
cati
o nsofdamage:

a) St
ruc t
u r
a l

membersfordeforma t
ion,cr
a cks,and/orexc essi
vew earona ny

par
to ftheimpel

erl

if
ti
n gdevi
ce

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 42

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge4
2of4
7

Page 173 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

b )I
n spectl

ooseormi
ssi
n gf
a st
e ner
s,bol

ts
,l

at
chesornamepl

at
e s

c) Al

l
fun ct
ional

o per
a t
ing mechani
sms a nd a ut
o mat
ic hol

d-
a nd-r
e l

ease

mecha ni
sms for mal

adjust
ment
stha t mayint
e r
ferew i
ththe l

i
fti
n gd evi
ce

oper
a t
ion

T hef ol

ow i
n gi t
e mss hou l

db ei nspectedi na ddi
ti
o ntother equ i
reme ntssp ec i
fiedin

s ections5.2 .1,5.2.2an da nyo therindicat

ion sofdama ge:

a )L ooseb ol

t
so rfasteners

b ) Crack edo rw or
ng ears,p ul

ey s,sh eaves,sprocke t
s,b earings,ch ainsa nd

bel

ts

c )E xces si
v ew earo ff
rict
ionp ads ,l

inkag esando t
h erme ch ani
cal
par
ts

d )E xces si
v ew eara thoisth ooki
n gp oi
n t
sa ndl

oads upp or
tc l

evisesorp i
n s

103Ma
. i
n t
e nance

Al

safetyp roce du r
e sa ndp rep ar ati
o ns mu s tb er eco gn i
z eda n do be ye db efo re

maint
e nanc eisp e r
forme do nthel
ifti
n gd evice.

a )M akes uret h el

if
tingd e vi
c ei sn otc onn e ct
e dtoac ran eo ran yo t
h erp ow er

sourced u ri
n gma in t
e nance

b ) Cl

earthea reao fu nn ecess a ryd evice,e q uipme nt,a ndp er

s onnel

c )L abe l

t
h ed e vi
cea s“O uto fSe rvice”

d )P artss hou l

do nl

yb erep l

ac e db yaq u al

ifiedp erso n

e ) Aft
e rad j
us t
me nt
sa ndr epa irst hed e vi
cew i
l

onl

yre t
u r
nt os er
vicea ft
e ri
th a s

beent h orou ghl

yi nspe ct
e da ccordingt os ecti
o n6 .2a sw el

a st h ed e t
a i
l

i
n specti
o np roced ureo utl

ine dint heASM EB3 0.

2 0-2 010n a t
ional
standa r
d s

f) Al
l

repairsa n drep l

aceme n tsmu stb ere cordeda ndd ateda ndth ei nsp ecti
o n

shal

bep erforme db yad e s i

g natedp e r
s o n.T hei ns pe ct
ionma yb el

i
mi t
e dt o

t
h ep rov i
sion sa ffectedb yt h ea l

t
e ration so rr ep ai
r,a sd et
e r
mi n edb ya

qual

i
fiedp e r
s on.

g ) Anys uch mo di
ficationo rr ep ai
rn eed st ob ep rop erl

yd ocume nteda n d

supp l

iedtoG I
WI n du st
ries,I nc .wh ow il

l
t
h ena ppro vef urt
h eruseo fthel
i
fti
n g

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 43

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge4
3of4
7

Page 174 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

devi
ce. T h e l

i
fti
n gdevi
cei
sdeemedunf
itf
o ruseunt
il

t
h i
shadbeen

comp l

et
e d.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 44

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge4
4of4
7

Page 175 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

APPENDI
XA–DEFI
NITI
O NS

1.Appoi
n t
e d:a ssi
g ned s peci
fi
c r
e sponsi
b i
l

i
ti
e s by t
h e empl

oyerort
h e

empl

oyer’srepr
e sent
a t
ive.

2.Bel
o w-
the-
H ookLi
fti
n gDevi
c e:adevi
ceusedf
o rat
tachi
n gl

oadst
oahoi
st.

3.Desi
g natedP erson:ap er
sonsel

ect
e dora ssi
g nedb yt
h eemp l

oyero rt
h e

empl

o yer
’srepr
e sent
a t
iveasbei
n gcomp et
e ntt
op erfor
ms peci
fi
cduti
e s.

4.Li
fti
n gDevi
c e:seebel
o w-
the-
h ookl
if
ti
n gdevi
ce.

5.Qua l
ifi
e dP erso n:ap e r
sonw ho,byp osse ssi
o nofar ecogni
zeddegreei na n

appl

i
cab l

ef i
e l

do rc er
ti
ficat
eo fprof
e ssi
o nal

standing,orw ho,bye xtens i

ve

know l

ed ge,t r
a i
n i
n g,a nde xper
ience,h ass u ccess
ful

yd emonstr
a t
e dt he

abi
l

i
tytos ol

veo rr esol

vep robl

emsr el

ati
n gtot hes ubj
ectma t
terandw ork.

6.Rat
e dLo ad:th emaxi
muml

oadf
o rwhi
cht
h eequi
p menti
sdesi
g nat
e dbyt
h e

manufact
u r
e r
.

7. Wor
k i
n gLoadLi
mi:s
t eer
a t
e dl
o ad.

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 45

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge4
5of4
7

Page 176 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

APPENDI
XB–TABLEOFFI
GURES

Tabl

eofFi
g ur
e s

F i
g ur
e1 :Sh aftSl
eeveL i
ftD eviceRo t
a t
iona l

Ax i
s. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.1 5

F i
g ur
e2 :Sh aftSl
eeveL i
ftD evice.....
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.1 6

F i
g ur
e3 :Sh aftSl
eeveL i
ftD eviceAt tachme ntP oints...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.1 6

F i
g ur
e4 :Sh aftSl
eeveI ns t
a l

ati
o n....
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.1 7

F i
g ur
e5 :P osit
io no fH ooki nImp el

e r..
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.1 9

F i
g ur
e6 :P l

a ceH ooka sCl

o sea sP o ssi
b l

et oth eB ackS hroud. .

...
...
...
...
...
...
...
...
...
.1 9

F i
g ur
e7 :Ch o ckth eImp el

ertoP reve ntRo l

i
n g..
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.2 0

F i
g ur
e8 :P rope rLif
tingD eviceH ookP l

aceme ntfo rImp el

erInstal

at
ion. ..
...
...
...
...
.2 1

F i
g ur
e9 :Ad justabl

eL ift
ingD evice....
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.2 2

F i
g ur
e1 0:L i
fti
n gE yeSe l

ecti
o n....
....
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.2 3

F i
g ur
e1 1:S uc t
ionP l

a t
e/Su c t
ionL in erAt t
a chme nta ndP i
ck upL if
tingE ye....
...
...
.2 5

F i
g ur
e1 2:S uc t
ionP l

a t
eAt tac hme n ta ndP icku p....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.2 6

F i
g ur
e1 3:S uc t
ionP l

a t
e/S uc t
ionL in erL i
ftD eviceAr mRo t
a t
iont oV e r
tical

L i
fti
n g

P osit
ion..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.2 7

F i
g ur
e1 4:Ins t
a l

ati
o no ftheS uctionP l

a t
ea ndSu cti
o nL inero ntot heSh el

.
...
...
...
.2 8

F i
g ur
e1 5:S uc t
ionP l

a t
e/Su c t
ionL in erRe mo val
Attach me ntL i
fti
n gE ye. .
...
...
...
...
.3 0

F i
g ur
e1 6:S uc t
ionP l

a t
e/Su c t
ionL in erRe mo val
–G r
o undCo n t
a ct.
...
...
...
...
...
...
...
.3 1

F i
g ur
e1 7:S uc t
ionP l

a t
e/Su c t
ionL in erL i
ftD eviceAr mRo t
a t
iont oH o ri
zo ntal

Lift
in g

P osit
ion..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.3 2

F i
g ur
e1 8:S uc t
ionP l

a t
eD etach me n tan dRe mo va l

..
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.3 3

F i
g ur
e1 5:P rop erL i
fti
n gD eviceH oo kP l

ace me ntf orImp e l

erRe mo val
.
...
...
...
...
...
.3 6

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 46

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge4
6of4
7

Page 177 of 271

6
9-L
IFT
INGDEVI
C EMANUAL
_s0
01 G-
192
383

AKSBCompany

F i
g ur
e16:Adj
u st
a bl

eImpel

erLi
fti
n gDev i
ce. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...37

F i
g ur
e17:I
mp el

erRe moval

f
romSh el

.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...38

F i
g ur
e18:ShaftSl

eeveLi
ftDevi
ceP umpS haft“P ush -off
”Bo l

ts....
...
...
...
...
...
...
...
...41

Rev1.
2-12/
1 8/
2 013 47

GI
WIndus
tri
esI
nc.▪5000Wr
ight
sbor
oRoa
d▪Gr
ove
town,GA30813-
2842USA▪Phone(
706)863-
1011▪Fa
x(706)860-
5897

Pa
ge4
7of4
7

Page 178 of 271

Page 179 of 271

Page 180 of 271

Page 181 of 271

Page 182 of 271

Page 183 of 271

Page 184 of 271

Page 185 of 271

Page 186 of 271

 Con un precio recomendado listas de piezas (Start Up)

GIW

Page 187 of 271

RPSPL
-19
238
3_s
002 P
a
e
n
r
m
al
y
i
s
s
s
i
i
s
ont
,t
e
op
stm
r
o
e
c
t
h
e
o
e
d
dd
s
o
,o
e
rm
sn
a
o
t
e
tc
r
i
S

a
E
o
l
L
n
sd
L
s
E
t
i
e
RD
t
u
ve
O
t
l
C
ea
o
U

p
M
c
c
e
EN
e
do
TR
pt
a
rs
EV
n
e
I
E
c
l
e
W

eo
ct
e
rap
db
pr
o
yS
va
E
lo
LL
fd
ER
es
,a
i
g
n
nd
ddo
e
e
t
a
sn
i
l,c
o
al
c
tr
e
u
l
l
i
e
a
v
t
io
eS
ns
E
,

L LERf
romf
ullcompl
iancewi
thcont
ract
u a
G
lo
-
1
b
9
l
i
2
3
g
8
a
3

t
ion.

GI
WINDUSTRI
ES,I
NC.

1
DocumentSt
a t
u s: 4

Wor
kmaypr
oceed 4
Revi
ewno tr
e qui
red.Wor
kmay

5000WRI
GHTSBOROROAD

pr
oceed

GI
WIn
dus
tri
esI
nc.

2
R
s
e
u
v
b
i
s
j
ec
e&R
tt
oi
e
n
s
c
u
o
b
r
p
m
o
i
t
r
a
.W
ti
o
o
no
r
km
fc
a
h
yp
ang
r
o
es
ceed

5 Cancel
led/Super
seded

GROVETOWN,GA30813-
2842USA
3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o ceed

AKS
BCo
m p
any•
PHONE(
706
)86
3-1
011▪TOLL
-FREE(
888
)83
2-4
449▪FAX(
706
)86
3-9
358

Revi
ewerName: Zel
a da_Gav
il
an_Cr
ist
ian Dat
e : 07/
1 2/
1 3

www.
g i
w i
n dust
ries.
c om

Di
sci
p l
ine: EM-Mec
h ani
cal DocumentNumbe:2
r 5713-
220-
V 2A-
M PY0-
0 0038

1310-
P P-
021,
1 310-
P P-
022,
1 310-
P P-
0 23,
1310-
P P-
024,
1310-
P P-
025,
1310- PP-
0 26
002

Equi
p mentNo: Submi
tt
a lNum ber
:

Faci
li
tyCode: 1310 NA

Syst
e mNbr
:

Mi

neraE scondi

da/B echt
e l

Or
ga n
i

cG rowt
hP ro j

ect1

RECOMMENDEDSPAREPARTSLI
ST

ORG AN I
CG RO W THP RO JEC T1

PO2 5713-220-
PO A -
M PY 0-
0 000
2

Cust
o mer
: MI
N ERAESCONDI
D ALTDA.

Equi

pm ent#1310-P P-
0 2
1 ,1 3
10-PP -
022,13
10-
PONo.
: 25713-
2 20-
P OA-
M PY0-
0 0002-Becht
e lChi
liLi
m i
ted
PP-
0 2
3 ,1310-
P P-024,13 10-PP-
02 5,13
1 0
-PP-
026

Sal
e sOr
d er
: GI
WG-
1 92383
Rev1-F A

T
P S/2
8 -June
-2013

Pr
o j
e ct
: BECHTEL-ORGANI
CGROWTHPROJECT1(
O GP1)

Pr
imar
yCycl
o n
eFeedPumps

Ser
ialNumber
s TAG# Ser
v i
c eCl
a ss
PumpAssembl
y#
PumpDescr
ipt
ion

15353
1310-
P P-
0 21
4
180-
9 813D-
0 0-
0 000A
MDX-
7 50-
2 150.
1 0MLBMMM

15354
1310-
P P-
0 22
180-
9 813D-
0 0-
0 000A
MDX-
7 50-
2 150.
1 0MLBMMM

15355
1310-
P P-
0 23
180-
9 813D-
0 0-
0 000A
MDX-
7 50-
2 150.
1 0MLBMMM

15356
1310-
P P-
0 24
180-
9 813D-
0 0-
0 000A
MDX-
7 50-
2 150.
1 0MLBMMM

15325
1310-
P P-
0 25
180-
9 813D-
0 0-
0 000A
MDX-
7 50-
2 150.
1 0MLBMMM

15326
1310-
P P-
0 26
180-
9 813D-
0 0-
0 000A
MDX-
7 50-
2 150.
1 0MLBMMM

Capi
tal

Un
itWei
g ht

KSBPos. Quant
ity GI
WPar
t# Descr
ipt
ion I
temWei
g ht(
k g)

(
k g)
SUCTI
O NLI
N ERMDX-
7 50,34ME84

13-
1 9 2 6993C-
0 0-
0 028G 4725 9450

DI
V ERTER
BEARINGASSEMBLY 10

2 8051C-
0 3-
0 000A 4608 9216

1/
4 ,
8 063C004150S

2 8302C-
0 0-
0 065D SUCTI
O NPLATEMDX-
7 50 3992 7984

Oper
a t
ing

101 7 6982C-
0 0-
0 028G SHELL,MDX-
7 50,30LSA84C20 15460 108220

SUCTI
O NLI
N ERMDX-
7 50,34ME84

13-
1 9 14 6993C-
0 0-
0 028G 4725 66150

DI
V ERTER
HUBL I
N ER,
M DX-
7 50,
1 01/
4

13-
2 1 7 7004C-
0 0-
0 028G 3011 21077

M ECHANI
C ALEND
I
M PELLER,MDX-750,34X84,5ME

230 14 6998C-
0 0-
0 028G 5523 77322

1813/
6 4
400.
1 10 0480P-
8 3-
0 3MI
P GASKET 0 0

400.
2 4 0480P-
7 7-
0 3MI
P GASKET 0 0

400.
3 5 0480P-
8 2-
0 3MI
P GASKET 0 0

400.
3 1 10 5260C-
0 0-
0 6MI
P GASKET,STUFFI
N GBOXHALVES 0 0

SNAPRI
N GGASKET,LSA50SECT

40-
2 .
0 1 5 8256P-
0 0-
0 1RUP 20 100

BDIA.
SNAPR I
N GGASKET,LSA50SECT

40-
2 .
1 0 5 8256P-
0 0-
0 1RUP 20 100

BDI
A .
412.
3 5 7716P-
6 9-
0 4RUP "
O "RI
N G,.
2 75"X37-
3 /
8 " 20 100

I
M PELLERRELEASERI
N G,11.
5

501 7 5035C-
0 0-
0 CD4S 13 91

PLUG
KI
T ,
S HAFTSLEEVE 5033C-
0 0-
524 7 9749P-
2 0-
0 000K 81 567

0SFWS
Commi
s si
o n
ing

400.
1 12 0480P-
8 3-
0 3MI
P GASKET 0 0

400.
2 1 0480P-
7 7-
0 3MI
P GASKET 0 0

SNAPRI
N GGASKET,LSA50SECT

40-
2 .
0 1 1 8256P-
0 0-
0 1RUP 20 20

BDIA
SNAPRI
N GGASKET,LSA50SECT

40-
2 .
1 0 1 8256P-
0 0-
0 1RUP 20 20

BDI
A .
412.
3 1 7716P-
6 9-
0 4RUP "
O "RI
N G,.
2 75"X37-
3 /
8 " 0 0

Speci
a lTool
s

1 1114L-
0 0-
0 FABS I
M PLI
F TDEVI
C E,WLL14000LB 1361 1361

LI
F TI
N GDEVI
C ESUCPLT/
L NR

1 1120L-
0 0-
0 04FS 227 227

7000WLL
1 1096L-
0 0-
0 FABS LI
F TI
N GJI
GBODY 75 75

LI
F TDEVSHFTSLVHEADONLY

1 1097L-
0 0-
0 FABS 14 14

9.
7 6"SSD BC
LI
F TINGD EVI
C ETRAPEZOI
DBEAM

1 1029L-
0 0-
0 FABS 454 454

WL L6 0TON Pa
ge1o
f1

s
0 02 0 L
if
ti
ngDe
vic
e N/
A N/
A

Page 188 of 271

 Lista de Materiales

GIW

Page 189 of 271

7
6-BOM-
PU-
981
3D-
02_
s00
1 G-
192
383

***** CUSTOMER BILL-OF-MATERIAL *****

DATE: 07/08/2013 GIW SERIAL NUMBER 15353 PAGE 1

TIME: 10:50 ASSEMBLY P/N 180-9813D-02-0000A ENPC0004

MDX 750-2150.10 M L B M MM
REPL
A CED

1
80-
9994D-
0 0
-00
00A

QTY

SELLERDOCUMENTREVI
E W

RQD KSB PN ** PART NUMBER ** DESCRIPTION

Per
m iss
iontopr
o c
e eddo esnotcons
ti
tut
ea ccept
anc eorappr
o valofdesi
gndet
a i
l,cal
cu l
ati
ons
,

anal
ysis,t
estmet
h ods,orm at
eri
alsdevel
opedors el
ect
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l
ieveSELLERf
romf
ullcompl
iancewi
thcont
rac
tualobl
igat
ion.

____________________________________________
D_
oc_
um_
e_
n _
tSt
at_
u_
:_
s ____________________________

1 Wor
kmaypr
o c
e ed 4
Reviewnotr
e qui
red.Wor
kmay

pr
o c
e ed

1 101 280-6982C-00-0028G SHELL, MDX-750, 30 LSA 84 C 20

Revi
s e& Resubmi
t.W or
km ayproceed

2
s
u bj
e c
ttoi
ncorpor
a t
ionofchanges

________________________________________________________________________________

5 Canc
e l
led/Super
seded

3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o ceed

1 13-19 380-6993C-00-0028G SUCTION LINER MDX-750, 34 ME 84 DIVERTER

Revi
ewerName: Zel
ada_Gav
il
an_Cr
ist
ian Dat
e: 07/
1 9/
2013

D

IVERTER Di
sci
pli
ne: EM-Mechani
cal Doc
u mentNumber
:25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0050

________________________________________________________________________________

Equi
pmentNo:
1310-
P P-
0 21,
1310-
P P-
0 22,
1310-
P P-
0 23,
1310-
P P-
0 24,
1310-
P P-
0S2
u5
b,
1
m 3
i
t1
t0
a-
P
lNP
u-
0
m 2
b6

er
:
001

Fac
il
it
yCode: 1310 1310-
N CS-
0 01

Syst
emNbr
:

1 13-21 550-7004C-00-0028G HUB LINER,MDX-750,10 1/4 MECHANICAL END

________________________________________________________________________________

1 16-1 500-8302C-00-0065D SUCTION PLATE MDX-750

________________________________________________________________________________

1 16-2 525-6999C-00-0065D HUB PLATE MDX-750

________________________________________________________________________________

1 18-2 653-8048C-00-0FABS PEDESTAL MDX 750 CONVERSION

________________________________________________________________________________

1 230 480-6998C-00-0028G IMPELLER, MDX-750, 34 X 84, 5ME 18 13/64

DIVERTER, 11.5 PLUG, 91.6" SHROUDS,

84" VANES

________________________________________________________________________________

1 25-3 674-0916X-00-0000K KIT, IMPELLER RELEASE RING, 11.5 PLUG

.... SUB-ASSEMBLY COMPONENTS ....

1 501 674-5035C-00-0CD4S IMPELLER RELEASE RING, 11.5 PLUG

1 504 674-5036C-00-4150S TAPERED RING, 11.5 PLUG

6 904.32 636-9767P-06-SPECP 3/4 X 1", SET SCREW, NY

LON, FLAT POINT

3 914.32 635-9704P-23-31SSP SOCKET HEAD CAP SCREW: 3/4" X 1-1/2"A286

1 99-6 862-6703P-26-SPECP LOC-TITE THREAD LOCKER 242, 0.5 ML

________________________________________________________________________________

2 35-1 672-4330C-00-0FABS BEARING HOUSING STRAP, 10-1/4"

________________________________________________________________________________

1 40-2.0 600-8256P-00-01RUP SNAP RING GASKET, LSA 50 SECT B DIA.

________________________________________________________________________________

1 40-2.1 600-8256P-00-01RUP SNAP RING GASKET, LSA 50 SECT B DIA.

CONTINUED...

Mi

neraE s
condi

d
a/B echt
e l

Or
ga n
i

cG r
owthProj

ect1

ORG ANI
CG ROW T
HP RO JECT 1

PO2 571
3-220-
P OA-
M PY 0-
00 0
02

Equ
i

pm e
nt#1310-PP-
0 2
1 ,1310-PP -
022
,13
10-
PP-
023
,13
10-
PP-
024
,13
10-
PP-
025
,13
10-
PP-
026

Re
v0- FA

T
PS /
09-
Ju l-
201
3 Pa
ge1o
f9

Page 190 of 271

7
6-BOM-
PU-
981
3D-
02_
s00
1 G-
192
383

DATE: 07/08/2013 GIW SERIAL NUMBER 15353 PAGE 2

TIME: 10:50 ASSEMBLYP/N 180-9813D-02-0000A ENPC0004

MDX 750-2150.10 M L B M MM

QTY

RQD KSB PN ** PART NUMBER ** DESCRIPTION

________________________________________________________________________________

1 400.20 621-0480P-77-03MIP GASKET

________________________________________________________________________________

1 412.10 624-7743P-05-04RUP "O" RING, 7/16" X 78 3/4"

________________________________________________________________________________

1 524 654-9749P-44-0000K KIT,SHAFT SLEEVE 5033C-00-0SFWS

.... SUB-ASSEMBLYCOMPONENTS ....

1 524 654-5033C-00-0SFWS SHAFT SLEEVE, 11.5 PLUG, EXTRA DUTY

1 99-9 639-9748P-48-0000K KIT,GASKET,SLEEVE

.... CONSISTING OF ....

2 400.10 621-0480P-83-03MIP GASKET

1 412.30 624-7710P-96-04RUP O-RING AS568B-451

________________________________________________________________________________

19 550.01 632-9707P-09-WASTP FLAT WASHER: 1-1/2"

________________________________________________________________________________

8 550.02 632-9707P-21-WASTP FLAT WASHER: 2"

________________________________________________________________________________

5 550.05 632-9707P-09-WASTP FLAT WASHER: 1-1/2"

________________________________________________________________________________

4 550.06 632-9707P-13-WASTP FLAT WASHER: 1-3/4"

________________________________________________________________________________

24 550.10 632-9707P-09-WASTP FLAT WASHER: 1-1/2"

________________________________________________________________________________

8 550.11 632-9707P-21-WASTP FLAT WASHER: 2"

________________________________________________________________________________

14 550.12 632-9707P-08-WASTP FLAT WASHER: 1-3/8"

________________________________________________________________________________

14 550.30 632-9707P-31-WASTP FLAT WASHER: SAE 1-1/4"

CONTINUED...

Pa
ge2o
f9

Page 191 of 271

7
6-BOM-
PU-
981
3D-
02_
s00
1 G-
192
383

DATE: 07/08/2013 GIW SERIAL NUMBER 15353 PAGE 3

TIME: 10:50 ASSEMBLYP/N 180-9813D-02-0000A ENPC0004

MDX 750-2150.10 M L B M MM

QTY

RQD KSB PN ** PART NUMBER ** DESCRIPTION

________________________________________________________________________________

16 550.61 632-9707P-21-WASTP FLAT WASHER: 2"

________________________________________________________________________________

2 59-17. 687-8728P-07-SHAKP 2" SHACKLE, CROSBYG-210 1019436

________________________________________________________________________________

2 59-17. 687-8728P-07-SHAKP 2" SHACKLE, CROSBYG-210 1019436

________________________________________________________________________________

1 59-50 611-2061B-00-004FS LIFTING DEVICE PUMP ASSY80000 LBS

________________________________________________________________________________

1 680 608-1063A-00-0000A GUARD, SFT SEAL ASSYLSA 10 1/4

FAB STL

________________________________________________________________________________

14 90-6.3 634-9701P-55-CSCRP COUNTER BORE CAP SCREW, 1-1/4" X 3"

________________________________________________________________________________

4 901.06 633-9766P-37-02STP HEX HEAD CAP SCREW: 1 3/4" X 5 1/2"

________________________________________________________________________________

16 901.61 633-9703P-15-27STP HEX HEAD CAP SCREW: 2" X 8-1/2", GRADE 8

________________________________________________________________________________

19 902.01 630-9740P-16-53STP STUD: 1 1/2" X 7 1/2"

________________________________________________________________________________

8 902.02 630-9760P-54-53STP STUD: 2" X 9 1/2"

________________________________________________________________________________

5 902.05 630-9769P-01-53STP STUD: 1 1/2" X 10 1/2"

________________________________________________________________________________

24 902.10 630-9740P-16-53STP STUD: 1 1/2" X 7 1/2"

________________________________________________________________________________

8 902.11 630-9740P-09-53STP STUD: 2" X 11"

________________________________________________________________________________

14 902.12 630-9760P-13-53STP STUD: 1-3/8" X 5-1/2"

________________________________________________________________________________

1 909 672-0595B-01-ASCRP ADJUSTING SCREW, 10-1/4" & 11-1/2",

USE 0595B-00 FOR COMPLETE SCREW AND NUT

SET

CONTINUED...

Pa
ge3o
f9

Page 192 of 271

7
6-BOM-
PU-
981
3D-
02_
s00
1 G-
192
383

DATE: 07/08/2013 GIW SERIAL NUMBER 15353 PAGE 4

TIME: 10:50 ASSEMBLYP/N 180-9813D-02-0000A ENPC0004

MDX 750-2150.10 M L B M MM

QTY

RQD KSB PN ** PART NUMBER ** DESCRIPTION

________________________________________________________________________________

2 914.80 635-9704P-87-13STP SOCKET HEAD CAP SCREW: 1-1/2" X 3-1/2"

________________________________________________________________________________

19 920.01 631-9706P-09-35STP H.S. NUT: 1-1/2"

________________________________________________________________________________

8 920.02 631-9706P-12-35STP H.S. NUT: 2"

________________________________________________________________________________

5 920.05 631-9706P-09-35STP H.S. NUT: 1-1/2"

________________________________________________________________________________

24 920.10 631-9706P-09-35STP H.S. NUT: 1-1/2"

________________________________________________________________________________

8 920.11 631-9706P-12-35STP H.S. NUT: 2"

________________________________________________________________________________

14 920.12 631-9706P-08-35STP H.S. NUT: 1-3/8"

________________________________________________________________________________

16 920.61 631-9706P-12-35STP H.S. NUT: 2"

________________________________________________________________________________

1 924 672-0595B-02-0P40C ADJUSTING NUT, 10-1/4" & 11-1/2",

________________________________________________________________________________

8 932.02 632-9708P-12-LWSTP LOCK WASHER: 2"

________________________________________________________________________________

8 932.11 632-9708P-12-LWSTP LOCK WASHER: 2"

________________________________________________________________________________

14 932.30 632-9708P-22-LWSTP LOCK WASHER: 1-1/4" (HIGH COLLAR)

________________________________________________________________________________

16 932.61 632-9708P-12-LWSTP LOCK WASHER: 2"

________________________________________________________________________________

2 932.80 632-9708P-09-LWSTP LOCK WASHER: 1-1/2"

________________________________________________________________________________

1 940.70 673-9074P-86-01KSP KEY(2 X 1-1/2 X 16-3/8) ENGLISH

CONTINUED...

Pa
ge4o
f9

Page 193 of 271

7
6-BOM-
PU-
981
3D-
02_
s00
1 G-
192
383

DATE: 07/08/2013 GIW SERIAL NUMBER 15353 PAGE 5

TIME: 10:50 ASSEMBLYP/N 180-9813D-02-0000A ENPC0004

MDX 750-2150.10 M L B M MM

QTY

RQD KSB PN ** PART NUMBER ** DESCRIPTION

________________________________________________________________________________

1 99-24 616-6547C-30-0000A SHAFT SEAL ASSY TY

PE ST, 14.073IN

.... SUB-ASSEMBLYCOMPONENTS ....

1 135 619-5034C-00-0P40C WEAR PLATE, 11.5 PLUG, EXTRA DUTY10-1/4

1 400.30 621-0480P-82-03MIP GASKET

2 400.31 621-5260C-00-06MIP GASKET, STUFFING BOX HALVES

1 451 617-5256C-00-0P40C STUFFING BOX, 11.5 PLUG, SPLIT, THROAT

1 452 620-5032C-00-0065D GLAND, SPLIT, 11.5 PLUG

1 458 618-8716P-11-SPECP SPIRAL TRAC P, 11.5 PLUG EXTRA DUTY

6 50-7.3 636-9705P-02-SLWAP STAT-O-SEAL WASHER: 3/4" REF PARKER #

4 50-7.3 636-9705P-01-SLWAP STAT-O-SEAL WASHER: 1/2" REF PARKER #

4 550.32 632-9707P-10-WASTP FLAT WASHER: SAE 3/4"

2 59-20 636-9710P-10-12STP DOWEL PIN, 3/16" X 2-1/2", SOLID

4 901.32 633-9702P-26-02STP HEX HEAD CAP SCREW: 3/4" X 3-3/4"

2 901.33 633-9702P-36-02STP HEX HEAD CAP SCREW: 5/8" X 2-3/4"

4 902.31 630-9765P-21-43FTP 7/8" X 5 1/2" (FULLY

-THREADED)

6 914.30 635-9704P-46-13STP SOCKET HEAD CAP SCREW: 3/4" X 5"

4 914.31 635-9704P-31-13STP SOCKET HEAD CAP SCREW: 1/2" X 1-3/4"

4 920.31 631-9706P-04-35SSP H.S. NUT: 7/8", 300 SERIES SS

4 920.32 631-9706P-03-35STP H.S. NUT: 3/4"

2 920.33 631-9706P-02-35STP H.S. NUT: 5/8"

4 932.32 632-9708P-03-LWSTP LOCK WASHER: 3/4"

2 932.33 632-9708P-02-LWSTP LOCK WASHER: 5/8"

________________________________________________________________________________

1 99-25 650-8051C-03-0000A BEARING ASSEMBLY 10 1/4,8063C004150S

CB,O,L,S

.... SUB-ASSEMBLYCOMPONENTS ....

1 145.52 625-6710P-80-SPECP SKF CMSS 420EL, 3/4" NPT ELBOW FOR CMCP

1 145.74 625-6710P-80-SPECP SKF CMSS 420EL, 3/4" NPT ELBOW FOR CMCP

1 145.76 625-6710P-80-SPECP SKF CMSS 420EL, 3/4" NPT ELBOW FOR CMCP

1 210 652-8063C-00-4150S SHAFT 10 1/4 X 123,11.5

1 69-4.5 683-6710P-79-SPECP VIBRATION MON EQUIP, SKF CMCP 420VT-T2

1 69-4.7 683-6710P-79-SPECP VIBRATION MON EQUIP, SKF CMCP 420VT-T2

1 69-4.7 683-6710P-79-SPECP VIBRATION MON EQUIP, SKF CMCP 420VT-T2

1 99-25 650-8051C-99-0000A BEARING ASSEMBLY 10 1/4,NO SHAFT

.... CONSISTING OF ....

CONTINUED...

Pa
ge5o
f9

Page 194 of 271

7
6-BOM-
PU-
981
3D-
02_
s00
1 G-
192
383

DATE: 07/08/2013 GIW SERIAL NUMBER 15353 PAGE 6

TIME: 10:50 ASSEMBLYP/N 180-9813D-02-0000A ENPC0004

MDX 750-2150.10 M L B M MM

QTY

RQD KSB PN ** PART NUMBER ** DESCRIPTION

1 145 659-4331C-00-BA00P TAPER ROLLER BEARING ID ADAPTER, 10-1/4"

1 322.50 660-8700P-60-BSRBP RADIAL BEARING, 24072 CC/W33, SKF OR

1 322.70 660-8713P-25-BTRBP TAPER RADIAL ROLLER BEARING, 32256,

1 324 660-8701P-42-BTHRP THRUST BEARING, 29464E, (10-1/4")

1 350 651-2355B-00-0000A BEARING HOUSING 10 1/4,CB,O

.... CONSISTING OF ....

1 350 651-8685D-00-0000A BEARING HOUSING, 10-1/4" SHAFT

.... CONSISTING OF ....

1 361.50 658-5028C-00-0P40C BEARING END COVER, (RADIAL/IMPELLER END)

1 361.70 658-8358C-00-0P40C END COVER (DRIVE END) 10 1/4 SHAFT

1 391 664-4319C-00-45STP SPLIT RING SPACER, 10-1/4"

1 400.50 621-0480P-56-03MIP GASKET, (RADIAL END COVER)

1 411.50 624-7734P-25-16RUP "V" RING, FORSHEDA CR 403500

1 411.70 624-7734P-09-16RUP "V" RING, 9", FORSHEDA #402500

1 472 667-4320C-00-0P40C SPRING RETAINER RING,(R-36) 10-1/4"

1 474 663-4318C-00-0065D THRUST COLLAR, 10-1/4",

1 507.50 655-5029C-00-0065D FLINGER, "V" RING DESIGN, EXTRA DUTY

1 507.51 655-5030C-00-04TEP INTERNAL FLINGER, LABY

RINTH, EXTRA DUTY

1 507.70 655-4324C-00-0065D FLINGER, "V" RING DESIGN, 10-1/4"

1 507.71 655-4329C-00-04TEP INTERNAL FLINGER, LABY

RINTH, 10-1/4"

4 630 690-9090P-01-B150P LUBRICANT 5 GALLON GIW 150 BLUE

1 642.60 668-7702P-01-05BBP OIL LEVEL SIGHT GLASS, LSP151-08-01

1 642.61 668-7702P-01-05BBP OIL LEVEL SIGHT GLASS, LSP151-08-01

1 642.80 668-7702P-01-05BBP OIL LEVEL SIGHT GLASS, LSP151-08-01

1 642.81 668-7702P-01-05BBP OIL LEVEL SIGHT GLASS, LSP151-08-01

1 69-6.5 683-6705P-21-SPECP RTD,CBA,WIKA,1/2 NPT X 2.50" PROBE

1 69-6.7 683-6705P-19-SPECP RTD,CBA,WIKA,1/2 NPT X 3.31" PROBE

1 69-6.7 683-6705P-20-SPECP RTD,CBA,WIKA,1/2 NPT X 1.75" PROBE

1 692.60 669-7704P-01-05SSP TEMPERATURE GAGE, DUAL SCALE, LSA/LCC

1 692.80 669-7704P-01-05SSP TEMPERATURE GAGE, DUAL SCALE, LSA/LCC

5 89-4 672-2141C-30-304SS SHIM, .010"

1 89-4.5 632-9759P-04-STLSS SHIM WASHER ID1.50OD2.12THK.048

1 89-4.7 632-9759P-04-STLSS SHIM WASHER ID1.50OD2.12THK.048

1 900.50 661-8711P-08-21STP EY
EBOLT,1 1/2 X 2

1 900.70 661-8711P-08-21STP EY
EBOLT,1 1/2 X 2

8 901.50 633-9703P-68-02STP HEX HEAD CAP SCREW: 1-1/4" X 2-1/2"

8 901.70 633-9703P-13-02STP HEX HEAD CAP SCREW: 1-1/4" X 2-3/4"

1 903.50 625-7708P-13-01IRP PIPE PLUG, SQUARE HEAD, 1/2" NPT

CONTINUED...

Pa
ge6o
f9

Page 195 of 271

7
6-BOM-
PU-
981
3D-
02_
s00
1 G-
192
383

DATE: 07/08/2013 GIW SERIAL NUMBER 15353 PAGE 7

TIME: 10:50 ASSEMBLYP/N 180-9813D-02-0000A ENPC0004

MDX 750-2150.10 M L B M MM

QTY

RQD KSB PN ** PART NUMBER ** DESCRIPTION

1 903.51 625-7708P-17-01IRP PIPE PLUG, SQUARE HEAD, 3/8" NPT

1 903.60 625-7708P-07-01IRP PIPE PLUG,SQUARE HEAD, 3/4"NPT, MAGNETIC

1 903.70 625-7708P-13-01IRP PIPE PLUG, SQUARE HEAD, 1/2" NPT

1 903.71 625-7708P-13-01IRP PIPE PLUG, SQUARE HEAD, 1/2" NPT

1 903.72 625-7708P-17-01IRP PIPE PLUG, SQUARE HEAD, 3/8" NPT

1 903.73 625-7708P-17-01IRP PIPE PLUG, SQUARE HEAD, 3/8" NPT

1 903.74 625-7708P-08-01IRP PIPE PLUG, SQUARE HEAD, 1" NPT

1 903.80 625-7708P-07-01IRP PIPE PLUG,SQUARE HEAD, 3/4"NPT, MAGNETIC

2 914.60 635-9704P-75-13SSP SOCKET HEAD CAP SCREW: 3/8" X 7/8", 300

2 914.70 635-9704P-75-13SSP SOCKET HEAD CAP SCREW: 3/8" X 7/8", 300

8 932.50 632-9708P-07-LWSTP LOCK WASHER: 1-1/4"

8 932.70 632-9708P-07-LWSTP LOCK WASHER: 1-1/4"

1 940.71 673-9074P-57-01KSP KEY(1 X 1 X 6-1/2) ENGLISH

1 950.50 672-9025P-16-48STP EXTENSION SPRING, 1/8" X 34-3/8" WITH

1 950.70 672-9025P-14-48STP EXTENSION SPRING, 1/8" X 25-5/16" WITH

1 950.71 666-7703P-12-0000K SPRING SET,R-36 BAUMBACH, 20 SPRINGS/SET

.... CONSISTING OF ....

20 950 666-7703P-52-22STP SPRING, R-36 BAUMBACH

1 99-4.5 672-8764D-00-0000K OIL RECIRCULATION KIT, COLLECTOR PARTS,

.... CONSISTING OF ....

1 13-18. 625-7732P-03-01IRP PIPE ELBOW, 90 DEG, 1-1/2" NPT

1 13-18. 625-7732P-03-01IRP PIPE ELBOW, 90 DEG, 1-1/2" NPT

1 13-18. 625-7732P-04-01IRP PIPE ELBOW, 45 DEG, 1-1/2" NPT

1 13-18. 625-7732P-04-01IRP PIPE ELBOW, 45 DEG, 1-1/2" NPT

1 653 672-8764D-01-304SS OIL COLLECTOR

1 702 683-9015P-01-01IRP PIPE, 1 1/2 X 21" (SCHEDULE 40)

1 710.50 625-7730P-06-01IRP PIPE NIPPLE, 1-1/2" NPT X 2"

1 710.51 625-7730P-07-01IRP PIPE NIPPLE, 1-1/2" NPT X 4"

1 710.70 625-7730P-06-01IRP PIPE NIPPLE, 1-1/2" NPT X 2"

1 710.71 625-7730P-06-01IRP PIPE NIPPLE, 1-1/2" NPT X 2"

1 710.72 625-7730P-08-01IRP PIPE NIPPLE, 1-1/2" NPT X 3"

1 731 625-9014P-01-01IRP PIPE UNION, 1-1/2" NPT

1 900.73 636-9013P-01-14STP ROUND-HD SLOTTED SCREW, NO.10-24 X 1/2"

1 903.76 625-7708P-17-01IRP PIPE PLUG, SQUARE HEAD, 3/8" NPT

1 932.73 632-9708P-15-LWSTP LOCK WASHER: NO. 10 (3/16")

1 99-4.5 672-8765D-00-0000K OIL RECIRCULATION KIT, ROOF PARTS,

.... CONSISTING OF ....

CONTINUED...

Pa
ge7o
f9

Page 196 of 271

7
6-BOM-
PU-
981
3D-
02_
s00
1 G-
192
383

DATE: 07/08/2013 GIW SERIAL NUMBER 15353 PAGE 8

TIME: 10:50 ASSEMBLYP/N 180-9813D-02-0000A ENPC0004

MDX 750-2150.10 M L B M MM

QTY

RQD KSB PN ** PART NUMBER ** DESCRIPTION

1 543.74 672-8765D-02-304SS ROOF SPACER, 10-1/4" BEARING ASSEMBLY

2 543.75 672-8765D-03-304SS ROOF SPACER, 10-1/4" BEARING ASSEMBLY

1 68-3 672-8765D-01-304SS OIL TROUGH ROOF, 10-1/4" BEARING

1 900.74 636-9013P-04-14STP ROUND-HD SLOTTED SCREW, NO.10-24 X 3-1/4

2 900.75 636-9013P-03-14STP ROUND-HD SLOTTED SCREW, NO.10-24 X 1-1/2

1 932.74 632-9708P-15-LWSTP LOCK WASHER: NO. 10 (3/16")

2 932.75 632-9708P-15-LWSTP LOCK WASHER: NO. 10 (3/16")

________________________________________________________________________________

1 608-0988M-00-0FABS HS COUPLING GUARD, MDX-750-2150.10 W/

SIEMENS RUPEX RWN 900 COUPLING.

________________________________________________________________________________

1 680-C0342-01-DF00P LS COUPLING HALF, FALK, 1100GLHM20-4-S,

PUMP SHAFT=8.75",KEY
WAY2"X3/4"X17 3/8"

________________________________________________________________________________

1 606-0987M-00-0FABS SUB BASE, FOR MDX 7150 DIRECT CONNECT

________________________________________________________________________________

1 862-9909N-88-SPECP MR. SHIMS STAINLESS STEEL SHIM MINI KIT,

VENDOR PN S5T-1.

________________________________________________________________________________

1 606-1009M-00-0FABS ANCHOR BOLT TEMPLATE 0987M SB REF 2185G

________________________________________________________________________________

1 863-9909N-89-SPECP STAND-ALONE FIELDBUS & TERMINAL BOX FOR

SENSORS

________________________________________________________________________________

1 606-1011M-00-0FABS MOUNT, FOR FIELDBUS/TERMINAL BOX

(REFERENCE 2185G)

________________________________________________________________________________

1 862-9908N-20-00000 CHARGE FOR SPECIAL TAGGING; SEE BOM

ASSEMBLYNOTES FOR DETAILS

________________________________________________________________________________

1 862-9900N-23-00000 DOCUMENTATION CHARGE

________________________________________________________________________________

1 862-9908N-48-00000 CHARGE FOR GENERAL ARRANGEMENT DRAWING

ENGINEERING & DESIGN

________________________________________________________________________________

1 862-9900N-46-00000 HY
DROSTATIC TEST CHARGE: WITNESSED

________________________________________________________________________________

1 862-9000N-06-00000 EXPORT PACKING PERFORMED BYVENDOR

________________________________________________________________________________

1 862-7710N-00-00000 FREIGHT

________________________________________________________________________________

1 862-9900N-20-00000 ENGINEERING CHARGE FOR DRAWINGS/DESIGN

________________________________________________________________________________

1 862-9908N-51-00000 CHARGE FOR FOUNDATION LOAD CALCULATIONS.

________________________________________________________________________________

CONTINUED...

Pa
ge8o
f9

Page 197 of 271

7
6-BOM-
PU-
981
3D-
02_
s00
1 G-
192
383

DATE: 07/08/2013 GIW SERIAL NUMBER 15353 PAGE 9

TIME: 10:50 ASSEMBLYP/N 180-9813D-02-0000A ENPC0004

MDX 750-2150.10 M L B M MM

QTY

RQD KSB PN ** PART NUMBER ** DESCRIPTION

1 862-9908N-50-00000 CHARGE FOR PROJECT MANAGEMENT.

________________________________________________________________________________

1 680-C0342-00-DF00P LS COUPLING HALF, FALK, 1100GLHM20-4-S,

MOTOR SHAFT=320MM W/70MM KEY
WIDTH.

________________________________________________________________________________

Pa
ge9o
f9

Page 198 of 271

 Lista de Instrumentos: Excel Inspec y SPI

GIW

Page 199 of 271

 2
5713-
220
-V2A-
M PY0
-00
066_
1

1
01-
25713
-22
0-G5I
-GAN-0
007
6_ s
002

Mi
neraE sc o
ndida/B echt
e l G-
192
383

Or
gan i

cG rowthP r
o j
ect1

s
002-De l

etedEq u
i

pmen tTagNo.
Be
cht
elCor
por
ati
on-Mi
ning&Met
als

ORG ANICG ROW THP RO JECT1

an
drepl
acedw i

t
hInst
rum entTa
g

PO2 5713-220-POA -
M PY 0-
0 0
002

Numbe
rso nP a
g e1&2

Or
gani
cGr
owt
hPr
oje
ct1-Ex
ecut
ionPha
se Equi

pm ent#1 3
10-P P-
0 2
1 ,1310-
PP -
022,1310-
PP-
023
,

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Per
m issi
ontop r
o ceeddo esnotc onst
it
u t
ea ccept
a nceorappr
o valofdesi
gndet
a i
l,cal
cu l
ati
ons,

1
310-P P-024,1310-PP-02 5
,1310-PP-0
26

I
nstr
u me nt
:
Ex
cel-
>I nspe candSPI anal
ysis,testmet
h ods,orm at
e r
ial
sd evelopedors el
ect
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l
ieveSEL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
thcont
rac
tualobl
igat
ion.

Rev-
1F A

VEND 04

TPS/
2 2-
N O V-
2013

257
13 -
22 0-
G 5
I-
G AN-
00 0
76
DocumentSt
a t
u s: 2

Revi
sion 1

1 Wor
kmaypr
o ceed
Pl
eas
ere
fert
oIn
str
uct
ion
sWork
she etta
bfordet
ai

l
sabo u th
owt
ocomp
l

et
eth
ist
emp
lat
e.En
terI
nst
rumen
tda
taa
sint
hee
xamp
le:
4 R
p
e
r
o
v
c
i
e
e
wn
e
o
d

tr
e qui
red.Wor
kmay

25174
-0 00 -
DI
G I
TAL
D-
000-
I- HT,
N Tor

D-
000-
I- SK -
00 0-
I- HONEY
4115F
000-
I- Li
ne
MainSt
eam
3
115-FE-In
str
ument

3
115-
FE100
1A 3
115A.
17 3
115 S-
000-
I-
000 D-
000
-I-
000 D-
000
-I-
000 D-
000
-I-
000 D-
000-
I-
000 0
00-00-
00 0 I0-
000 - M G G18D-150 P2 1L S6A AA-
X X-
Y FI
E L
D FC100
21 N FL
O W FE-Fl
owEl
emen
t Gen
era
lIn
str
umen
tCommen
ts N N

OUTPUT 000

ET 000 Revi
se00
&0Res ubmit
.W orkmayp r
o ceed
WE L
L
1001A 0
0000 Numbe r Te
m pe
rat
ure

1001A
Company
2
0 0000
subj ecttoi
nc orpor
a t
ionofchanges

I
nst
rumen
tTa
gNo Ex
ecuti
o
Fa
cil
it
y Dat
aShe
et Ph
ysi
calTa p

I
nst
rumen
tRol
e Pn
eu mat
ic
P&I
D
Heat

I
nstr
um ent
Elect
ri
ca l

El
ect
ri
cal
Vendor
HeatTrac e
S upp or
t
M od e l Manu
fact
ure

L
oop 5I
nst
rumen
tC
La
on
cc
ae
tl
l
i
oed
n
/Super
s
Ped
i
pe
id

n
g
Loop
Com p
onent
Ski
d/
S e
rvi
ceDes
cri
pti
on Vend
o r

Ven
dor
Pr
oce
ssFu
nct
ion I
nst
rumen
tTy
pe Remar
ks
Hold
Del
e te

nScope
Dra
w i
ng
D r
awing

Dr
awing
Tr
aci

n g
L oc
a t
ion
Conn
e ct
ion
Drawi
ng
Dr
awing
I
nstal

lat
io n
D rawing
r

I
som et
ri
c
Di
agr
am
Ta
g(Lin
e)
Rack
Tag
Nam e

Flag
d

Pack
age
M ed
ia
Drawi
n g

Dr
aw i

ng
Detai
l
D r
awing
Mounted
Numbe r
(
Y /
N)
(
Y /
N )

3 D R evi
se&R esu bmit
.W orkmayN O Tp r
o ceed

rawi
n g
(
Y/N )

1310-
T E-
1 1031A 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2R1
e-
vi
ewe n
rNa/
a
me:
Z
el
ada_GaT
v
iR
l
an1
_0
C-
r
i0
s-
t
iI
a-S
n
Z
Z1FS-
1 -
H SZZ
K- W
DI
aK
t
e:A
12/11/2013 PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx2.
5 0"Pr
o be,-
s
002 SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0250-
Z Z

I
m pel
lerEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T E-
1 1031B 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
1 9- n/
aEM-Mechani
cal TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K ADocumentNumbP
eu
r
:
m
25p
71B
3-
2ea
20r
-
Vi
n2g
A
MPY0-00066
- Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx3.
3 1"Pr
o be,-
Di
sci
pli
ne:
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

Thr
u stEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T E-
1 1031C 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 0- n/
a1310-PP-021,1310T
-
P
RP
1
-
0
0
2
-
2
0
,
1
-
3
I
1
-
0
S
-
P
Z
P
Z
-
0
1
2
F
3,
1
S3
-
1
1
0
-
-
P
H
P
S
-
0
Z
24
Z
,
1
K
31
-
0-
P P-
0
W
25
I
,
1
K3
A
10-
P P-
0 26

Pump
00
B
2
ear
ingDr
ive
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx1.
7 5"Pr
o be,-
Equi
pmentNo:
Submi
tt
a lNumber
:

SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z End 50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T I
-11031A 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingNDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e
GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

Fac
il
it
yCode:

05SSP
Syst
e mNbr
:
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

1310-
T I
-11031B 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

1310-
V T-
1 1032A
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 1032A
OUTPUT anal
og SPECP
I
m pel
lerEndRTD
Moni
tor

I
n
Tr
a
di
c
n
a
s
t
i
m
n
i
t
g
t

er

t
o20mA,Tempe
d
r
a
e
t
u
gC

r
e0-
1 00-

1310-
V T-
1 1032B
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 1032B
OUTPUT
anal
og
SPECP
Thr
u stEndRTD
Moni
tor

I
n
Tr
a
di
c
n
a
s
t
i
m
n
i
t
g
t

er

t
o20mA,Tempe
d
r
a
e
t
u
gC

r
e0-
1 00-

1310-
V T-
1 1032C
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ingDr
ive
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 1032C
OUTPUT
anal
og SPECP
EndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

1310-
T E-
1 2031A 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 1- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx2.
5 0"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0250-
Z Z

I
m pel
lerEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T E-
1 2031B 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
1 9- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx3.
3 1"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

Thr
u stEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T E-
1 2031C 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 0- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ingDr
ive Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx1.
7 5"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

End 50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T I
-12031A 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingNDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

1310-
T I
-12031B 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

1310-
V T-
1 2032A
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 2032A
OUTPUT anal
og SPECP
I
m pel
lerEndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

1310-
V T-
1 2032B
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 2032B
OUTPUT anal
og SPECP
Thr
u stEndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

1310-
V T-
1 2032C
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ingDr
ive
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 2032C
OUTPUT anal
og SPECP
EndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

1310-
T E-
1 3031A 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 1- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx2.
5 0"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0250-
Z Z

I
m pel
lerEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T E-
1 3031B 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
1 9- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx3.
3 1"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

Thr
u stEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T E-
1 3031C 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 0- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ingDr
ive Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx1.
7 5"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

End 50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T I
-13031A 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingNDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

1310-
T I
-13031B 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

1310-
V T-
1 3032A
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 3032A
OUTPUT anal
og SPECP
I
m pel
lerEndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

1310-
V T-
1 3032B
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 3032B
OUTPUT anal
og SPECP
Thr
u stEndRTD
Moni
tor

I
n
Tr
a
di
c
n
a
s
t
i
m
n
i
t
g
t

er

t
o20mA,Tempe
d
r
a
e
t
u
gC

r
e0-
1 00-

1310-
V T-
1 3032C
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ingDr
ive
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

s
002 1310-
T T-
1 3032C
OUTPUT anal
og SPECP
EndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

Pa
ge1o
f2

Page 200 of 271

 2
5713-
220
-V2A-
M PY0
-00
066_
1

1
01-
25713
-22
0-G5I
-GAN-0
007
6_ s
002

G-
192
383

Pl
eas
ere
fert
oIn
str
uct
ion
sWor
ksh
eett
abf
ord
eta
il
sab
outh
owt
oco
m p
let
eth
ist
emp
lat
e.En
terI
nst
rumen
tda
taa
sint
hee
xamp
le:

2
5 174
-0 00 -
DI
G I
TAL
D-
000-
I- HT,
N Tor

D-
000-
I- SK-
000-I
- HONEY
4115F
000-
I- Li
ne
MainSt
eam
3
115-FE-In
str
ument

3
115-
FE100
1A 3
115A.
17 3
115 S-
000-
I-
000 D-
000
-I-
000 D-
000
-I-
000 D-
000
-I-
000 D-
000-
I-
000 0
00-
00-
000

I0-
000 - MGG18D-
150
P 2
1 L
S 6
A AA-
X X-
Y FI
E L
D FC100
21 N FL
O W FE-Fl
owEl
emen
t Gen
era
lIn
str
umen
tCommen
ts N N

OUTPUT 000

ET 000 000 WE L
L
1001A 0
0000 Numbe r Te
m pe
rat
ure

1001A
Company
00000

I
nst
rumen
tTa
gNo Ex
ecuti
o
Fa
cil
it
y Dat
aShe
et Ph
ysi
calTa p

I
nst
rumen
tRol
e Pn
eu mat
ic
P&I
D
Heat

I
nstr
um ent
Elect
ri
ca l

El
ect
ri
cal
Vend
o r

HeatTrac e
Support

Mode
l Manu
fact
ure

L
oop I
nst
rumen
tLoc
ati
on Pipi
ng
Loop
Com p
onent
Ski
d/
S e
rvi
ceDes
cri
pti
on Vend
o r

Ven
dor
Pr
oce
ssFu
nct
ion I
nst
rumen
tTy
pe Remar
ks
Hold
Del
e te

nScope
Dra
w i
ng
D r
awing

Dr
awing
Tr
aci
n g
L oc
a t
ion
Conn
e ct
ion
Drawi
ng
Dr
awing

I
nstal

lat
io n
Drawi
ng
r

I
som etr
ic
Di
agr
am
Ta
g(Lin
e)
Rack
Tag
Nam e

Flag
d

Pack
age
M ed
ia
Drawi
n g

Dr
aw i

ng
Detai
l
D r
awing
Mounted
Numbe r
(
Y /
N)
(
Y /
N )

Drawi
n g
(
Y/N )

1310-
T E-
1 4031A 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 1- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx2.
5 0"Pr
o be,-
s
002 SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0250-
Z Z

I
m pel
lerEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T E-
1 4031B 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
1 9- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx3.
3 1"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

Thr
u stEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T E-
1 4031C 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 0- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ingDr
ive Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx1.
7 5"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

End 50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

1310-
T I
-14031A 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingNDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

1310-
T I
-14031B 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

1310-
V T-
1 4032A
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 4032A
OUTPUT anal
og SPECP
I
m pel
lerEndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

1310-
V T-
1 4032B
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 4032B
OUTPUT
anal
og SPECP
Thr
u stEndRTD
Moni
tor

I
n
Tr
a
di
c
n
a
s
t
i
m
n
i
t
g
t

er

t
o20mA,Tempe
d
r
a
e
t
u
gC

r
e0-
1 00-

1310-
V T-
1 4032C
1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ingDr
ive
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

1310-
T T-
1 4032C
OUTPUT anal
og SPECP
EndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 1- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx2.
5 0"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0250-
Z Z

I
m pel
lerEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
1 9- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx3.
3 1"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

Thr
u stEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 0- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ingDr
ive Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx1.
7 5"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

End 50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingNDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

OUTPUT anal
og SPECP
I
m pel
lerEndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

OUTPUT anal
og SPECP
Thr
u stEndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

anal
og
SPARE 1310 1310 25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ingDr
ive
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

OUTPUT SPECP
EndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 1- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx2.
5 0"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0250-
Z Z

I
m pel
lerEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
1 9- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ing
Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx3.
3 1"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

Thr
u stEnd
50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 6705P-
2 0- n/
a TR10-
0 -
I-SZZ
1FS-
1 -
H SZZ
K- WI
K A PumpBear
ingDr
ive Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
eTE-Temper
a t
u r
eRTD,1/
2 "NPTx1.
7 5"Pr
o be,-
SPECP
010-
C BK-
C 1-
P -
0 0331-
Z Z

End 50/
2 50-
d egC,Pt
1 00

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingNDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 ANALOG n/
a 8051C-
0 3 7704P-
0 1- n/
a 20025X006G00D2 WI
K A PumpBear
ingDE Oi
lTemper
a t
u r
e WI
K A Temper
a t
u r
e GA-

Bi
m et
a lTher
m omet
e r
,SS

05SSP
Temper
a t
u r
e
Const
ruct
ion,2-
1 /
2 "st
e m,2"

di
al,-
2 0/
1 20-
d egC

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

OUTPUT
SPECP
I
m pel
lerEndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ing
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

OUTPUT
SPECP
Thr
u stEndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

SPARE 1310 1310 25713-

2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0037 9813D-
0 0 DI
G I
T AL
n/
a 8051C-
0 3 6710P-
7 9- n/
a CMCP420VT-
T 2 SKF PumpBear
ingDr
ive
Vi
b r
a t
ion
SKF Vi
b r
a t
ion VI
T-Vi
b r
a t
ion
Vi
b r
a t
o nTr
a nsmi
tter
,Out
p ut4

s
002 OUTPUT
SPECP
EndRTD
Moni
tor

I
n di
cat
ing
t
o20mA,Temper
a t
u r
e0-
1 00-
Tr
a nsmi
tter

degC

Pa
ge2o
f2

Page 201 of 271

 Componentes Lista de Piezas

GIW

Page 202 of 271

VENDMEC01

Or
gani
cGr
owt
hPr
oject1-Execut
ionPhase

Component
sPar
ts:Excel-
>Teamwor
ks

25713-
220-
G5I
-GAN-
00100

SELLERDOCUMENTREVI
E W

Permissi
o ntopr
o ceeddo e
snotc onst
it
u t
e accept
a nceo rappr
o valofdesi
g ndet
a i
l,cal
c ul
a t
ions,

anal
ysis,testmethods,ormat
e r
ial
sd evelopedors el
e ct
e dbyS ELLE R,anddoesn otr
e l
ieve SEL LERf
romf
u l
lcompl
iancewi
thcont
ract
u alobl
igat
ion.

Docume
ntSt
a t
u s: 4

1 Wor
kmaypr
o cee
d 4 Reviewnotr
e qui
red.Wor
kmay

pr
o cee
d

Revi
s e&Resubmit.W or
kma yp r
o c
e e
d

2
subj
ectt
oincor
p or
a t
ionofchanges
5 Cancel
led/Super
seded

3 Revi
se&Resubmi
t.Wor
kmayNOTpr
o cee
d

Revi
e werName
: Zel
a da_Gavi
lan_Cr
ist
ian Dat
e : 07/
2 5/
2 013

Di
sci
p l
ine: EM-Me
chani
cal Docume
ntNumber
:25713-
2 20-
V 2A-
M PY0-
0 0052

1310-
P P-
0 21,
1 310-
P P-
0 22,
1 310-
P P-
0 23,
1 310-
P P-
0 24,
1310-
PP-
0 25,
1 310-
P P-
0 26
001

Equi
p me
ntNo: Subm it
talNum ber
:

Faci
li
tyCode: NA
Sy
stemNbr
:

THI
SDOCUMENTSUPERSEDESBY

25599-
230-
G5I
-GAN-
00100

0 24-
Nov-
11 I
ssue
dforCoor
dinat
ion J.
Oval
le C.
Fui
ca E.
Gome
z

Rev Dat
e Descr
ipt
ion Pr
epar
edBy Appr
over
1 Appr
over
2

25713 25713-
220-
G5I
-GAN-
00100

REV

Component
sPar
ts:Excel-
>Teamwor
ks 0

Page 203 of 271

119-
2 5713-
2 20-
G5I
-GAN-
0 0100_s001

Or
g ani
cGr
owt
hPr
o j
e ct1-Execut
ionPhase

Component
sPar
ts:Excel-
>Teamw
orks

VENDMEC01

25713-
2 20-
G5I
-GAN-
0 0100

Revi
s i
on 0

I
n st
ruct
ions

At
tri
b ut
e Descr
ipt
ion Lengt
h Type

Becht
e lTag Uni
q ueTagnumber(
B e
cht
e l
)forcomponent
.Exampl
e ,MayorEqui
p me
nt
.
25 STRI
NG

Wher
e vendor
shavet
h e
reownspeci
fict
a gsal
readyal
locat
e dandcr
o ss-
ref
e r
e ncedi
not
h e
rdocume
nt
a t
ion,t
h e
ymaybe

VendorTagnumber e
nt
e r
e dher
e . 25 STRI
NG

Quant
it
yEach Quant
it
yofcomponent
sassoci
a t
e dwi
tht
h i
sli
n ei
tem 5 NUMBER

De
scr
ipt
ion De
scr
ipt
ionofcomponent 50 STRI
NG

Lengt
h Lengt
hperUni
t. 5

We
ight We
ightperUni
tLengt
hforcomponent
;Val
u e
sonl
ybasedonUni
tsofe
asur
e i
nAt
tri
b ut
e Tabl
e 5

VendorDr
a wi
n g VendorDr
a wi
n gDocume
ntf
o rConst
ruct
ion 30

VendorDr
a wi
n gVe
rsi
o n VendorDr
a wi
n gDocume
ntver
s i
o n 3

Page 204 of 271

Or
g ani
cGr
o wt
hPr
o j
e ct1-Execut
ionPhase

Component
sPar
ts:Excel-
>Teamwor
k s

VENDMEC01

25713-
2 20-
G5I
-GAN-
0 0100

Revi
s i
o n 0

Pl
e aser
e f
e rt
oInst
ruct
ionswor
k shee
tt
a bf
o rdet
a i
lsabouthowt
ocompl
e t
e t
h i
stempl
a t
e .Ent
e rat
tri
b ut
e sasi
nthee
xampl
e :

310-
MB-
0 04 04.
0 1.
0 1.
1 3 1 Mai
nbear
ingl
o wersi
d ecover 1 N

Becht
e lTag VendorTagnumber Quant
ityEach Descr
ipt
ion Lengt
h Wei
g ht VendorDr
a w
ing VendorDr
a w
inRevi
s i
onDel
e t
e d(
Y /
N)

1310-
P P-
0 25 15325 1 MDX750-
2 150.
1 0 151.
4 8" 107399.
6LBS 9813D-
0 2-
0 000A F

1310-
P P-
0 26 15326 1 MDX750-
2 150.
1 0 151.
4 8" 107399.
6LBS 9813D-
0 2-
0 000A F

1310-
P P-
0 21 15353 1 MDX750-
2 150.
1 0 151.
4 8" 107399.
6LBS 9813D-
0 2-
0 000A F

1310-
P P-
0 22 15354 1 MDX750-
2 150.
1 0 151.
4 8" 107399.
6LBS 9813D-
0 2-
0 000A F

1310-
P P-
0 23 15355 1 MDX750-
2 150.
1 0 151.
4 8" 107399.
6LBS 9813D-
0 2-
0 000A F

1310-
P P-
0 24 15356 1 MDX750-
2 150.
1 0 151.
4 8" 107399.
6LBS 9813D-
0 2-
0 000A F

Page 205 of 271

OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GIW Serie Tecnica

GI
W

Page 206 of 271

Page48of113

OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTECHSERI
E S

Avoi
d i
n gPr
e mat
u r
eBear
ingFai
lur
e s PumpVi
b r
a t
ionLevel
s

GI
WBear
ingAssembl
ySeal
ing Pumpi
n gThr
o ughAnI
d l
ePump

B
ear
ingHousi
n gB
oltTor
q ues Rever
s eRot
a t
ion&Fl
o w

B
ear
ingTemper
a t
u r
e Shaf
tSl
e eveRemoval

GI
WBl
u e150Vi
s cosi
tyCur
v e Sol
idFoundat
ions

Col
dWeat
h erOper
a t
ion&St
o r
a ge SoundLevel
s

Gr
o ut
ing St
a r
tUp

I
m pel
lerLi
fti
n gJi
g s St
o r
a geHandbookf
o rPumpPar
ts

I
m pel
lerRemovalTechni
q ues St
u f
fingB
oxDesi
g n

Movi
n gPumpAssembl
ies St
u f
fingB
oxWat
e rRequi
rement
s

NPSH Sub-
B aseDesi
g n

Oi
lSel
e ct
ion Temper
a t
u r
eExt
remes

PumpFl
a nges V-
B el
tvsCogB
eltDr
ives

PumpSt
o r
a ge Vent
s&B
reat
h er
s

Page 207 of 271

Page49of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Avoi
d i
n gPr
e mat
u r
eBear
ingFai
lur
e s

Ov erview

Bea r
ingsh aveas tat
is t
ical
lyfinit
el if
et hatc anb ep redict
e du singt hed esi
g nloada ndo perating

cond i
tions .S hort
e rli
f ec ano ccurwh ent heb e ari
n gsizeisn o tcorrect,o rwh enthel oadc onditi
o ns

chan gefro mt heori

g i
n ald esi
g n.Ca vi
tation,l
a r
g es ol
ids,vibr
a t
iono rothe run usualpum pco ndi
tionsc an

f
u r
the rred uceb eari
n gl i
feb yimp art
in ga ddit
iona ll
o ads.B eari
n gfail
u r
ea nalysi
sisav er
yb roadt opic

andma n yr esour
c esa reav ai
lablefromt hema jorb eari
n gma nu fact
u r
e rs.T hi
sa rt
iclead dr
e ssest he

m ostc om m onc au seso fb earingf ail

u r
ei ns lurryp um ps:c on t
a mi
n ati
o n,lubri
cati
o np r
o bl
e msa nd

m ai
n t
e nan cepract
ice.

Contam ination

Thi
st ypical
lyr e sult
sw he naf l
ingerismi s singo rnotproperlyp osi
ti
o ne d,o rifas haftse ali
sd ama gedo rmissi
n g.A not
h ercaus eis

packi
n gfail
u rew hereg l
a ndw ateran ds l
u r
rys prayb ackun derthef l
ing er,pas tt
h ese ala ndintotheb ear
inghou si
n g.Mo stl
a byri
n t
h

seal
sa ren o tint endedtor esi
s tt
h i
st ypeo fd ir
e ctpr
e ssur
e .I
na p pl
ica ti
o nswh er
et i
me l
yma i
n t
e nancema ybeap roblem,as i
mp l
e

def
lectorsh i
e l
da tt
a chedo verthes h af
tb etw eent h
eg landa nds ealc a nh el
pr edu cethisp roblem.Wh ent h
ee quipme ntisp ressure

washed ,cares h ouldb etakentoa vo i

dd ir
e ctsprayont heses ealareas .

LubricationP rob l
e ms

Oill
u br
icatedu nit
sh aves i
g h
tgl
a ssespo si
ti
o nedtop r
o vi
d ether i
g h
tamou ntofoi
lforproperoper
a t
ion .Forpr
o perlevel
,theoilshou l
d

beinth ece nt
e rofthew indoww i
th t
h epumps t
o pped.M ostun i
tsaredel
iveredem ptyandm ustbef i
lledbefor
es tartup.U nderfi
ll
ing

wi
llresulti
nlo sso flubr
ic at
ionandf ai
lur
e .O verf
il
li
n ggen erat
e sm oreheatandca nalsoaerat
etheo i
l,whichw i
llr
a i
sethelevelf
u r
the r

andc anc ausel eakage.

Gre aselu br
icatedu ni
tsarep ackeda tth efactor
y ,bu tmu stha veas upp l
yo fne wg rea seo nreg ul
a ri
n t
e r
v al
saso utl
inedint heGI W

M ai
n t
e nanceM anu al
.G reasei scom p osedo fbas eo i
lsw it
h athickene rtha thol
d sitn extt
ot heb eari
n g.A stheunitheatsu p,t
h i
so i
lis

r
e l
e aseda ndc oa t
st heb e ari
n groll
e r
s.I na p um pa ssem bl
yr unni
n gc o nt
inuous l
y,th i
ss u ppl
yo foilg et
sd eplet
e da ndm ustb e

r
e plenishedb yp ump ingfres h greasein t
ot heb eari
n gth r
o ugh t
h efi
tti
n gs. Wh en everb eari
n garer epl
a cedo rcl
e aned,visuall
yv eri
fy

t
h atea chb eari
n gisc omp l
e t
e l
yp ackedw it
h greaseb e f
o r
et hee ndc ove r
sa r
ein st
a l
led.T hisc anu suall
yb ed oneb yinj
e ct
ingg rease

t
h r
o ugh t
h efi
tti
n gsw hil
erotatingthes ha f
tv er
ys l
o wl
yb yh and.

Ano therp r
o bl
e mi srelatedt othea ctuallubri
can t
su sed.Ce rt
a i
nb a sestocksa nda ddi
ti
vep acka ge sma yn otbec omp at
ibl
ew i
th t
h e

bea r
ingma teri
a l
s ,l
o adsa ndc ond i
ti
o nse ncoun t
e r
e dinc entri
fu galpumpo perat
ion,althou gh t
h elu bri
ca ntc at
a l
o ginfor
ma t
ionma y

i
n di
ca t
eo t
h er
w ise.F ore x ample,S K Fa ndT i
m kens peci
ficall
yr eco mm enda gainstu si
n glu bri
ca ntsw i
th EP( ExtremeP ressure)

additi
ve sinl arges p heri
ca lbeari
n ga ppli
ca t
ions. M anya d di
tivesh aveb e enc hangedf orh e alt
h r
e ason s,an ds om eo ft hen ew

comp o undsh av eb eenf oundtob ea ggr

e ssi
vet ob earingstee l
.Itsh oul
da lsoben otedtha tm i
xingb r
a ndso flubricantsco ul
dc reatea

r
e actionth atwi l
llea dtob ear
ingd a ma ge.T hisise sp eci
a l
lyimp o r
tan twit
h grease,a sb oth theb aseo i
la ndth i
c kenersmu stb e

com pa t
ibl
e .Fo rsp eci
fi
co ilandg r
e asere com me ndati
o ns,consu l
tyo urG IWM aint
e nanceM anual.

Maintenancep ract
ice

Whenr ebui
ldi
n gab ear i
n ga ssembl
y,re adan dfol
lowa l
lMaintenan ceMan ualinst
ructi
o ns.B ec er
tainever
yp ar
tiscomp l
e t
e l
yclean.

Lubr
icat
ea l
lme talsur
fa ce sw i
thbeari
n goilf
o rcor
rosi
o npr
o t
e ct
ion,obser
vea lltor
q uerequ i
re ments,andcheckthatt
h el
o cki
n gt
a bi
s

engagedinthelockn ut.A l
w ayshandl
eab earingasyo uwouldh andleaprecisi
o ninst
rum ent.

GI
WTechni
calSer
ies–St
o r
a geHandbook 1 2011-
1 0-
0 4

Page 208 of 271

Page50of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

GI
WBear
ingAssembl
ySeal
ing

I
ne arlypu mpd e si
g ns,aleatherorelast
o merlips ealwast h
ep ri
maryme anst
ok eepo ili
n si
d etheb eari
n gassemblyw hi
lee xcluding

exter
n alcon t
a m i
n at
ion.P robl
e mswithl
ips eal
si ncl
u dedhighheatgen er
a t
ionandl
o cal
izedw earo rgr
o ovi
n gattheshaf
tc ont
a cta r
e a,

alongw it
h re l
a t
ivelysh or
ts ervi
celi
fe.Wh enal i
ps ealfai
led,i
tw oul
do ftenal
lowwa tera nds ol
idstoe ntert
h ehousi
n g,resulti
n gin

beari
n gfail
u r
e s.

Toa ddressthesesho r
tfal
ls,G I
Wd evel
o pedal argeg ro ove,non-con t
a ctlabyr
inths eal
. As eriesofpreci
siong r
o ovesinsi
d etheend

covercom bi
n edwi
th an on-m et
a l
li
cinternalf
li
n gerp r
o videoilcontr
o l
,w hil
ea ne xter
n alf
li
n gerw i
thanelast
o merv -
ringsealke epwater

andd i
rtfr
o mreachi
n gtheb e ar
ing s.A f
terlaba ndf i
e l
dt est
ingp r
o vedt heb enefi
tso fthi
ss yst
e m,i
tw asimp l
e m en t
e donallstandar
d

GIWL S Ab ear
ingassem bli
e s.With pr
o perm ai
n t
e nance ,i
tprovi
d ese xcel
lentse r
viceinm ostsl
u r
ryappl
icat
ions.

Atthes am et i
m e,th eb r
e at
h er(orv ent)ont heb eari
n gh ous i
n gw asi dent
if
ieda sam aj
o rso ur
ceo fc ontaminat
ion ,esp eci
a l
ly

condensati
o nw i
thi
nt hebe ar
ingh ousing.V ent
sa reusu al
lyrequ i
redw it
h l
ips eal
s( t
op reventt
h eli
pfromi nver
tingunde rva cuum )a nd

ar
ec om m onlys eeno na lltypeso frot
a t
ings haf
te quipm ent
. Wi thc onver
siont ot heG IWL abyri
nthS eal,breat
h ersw er
ea lso

el
iminat
e d,sincethel abyr
inth sealwil
lven texcessint
e r
n alpressu r
ed uri
n gope r
a t
ion.Wh enthep umpi ss h
u tdow nan dtheb e ar
in g

assemblyc ool
s,as li
g h
tvac uumf ormsw hichsealsthev-ri
n gsan dr educesthee ntr
a nceofatmos pher
icm oi
sturea ndcon t
a minants.

Wh i
leth i
slab yri
n t
h sealisth es t
a ndardfora llLS Aty pebea ri
n gassemb l
ies,ot
h erG I
Wp u mpt ypesu t
il
ized i
ffer
e ntseali
n gs yst
e ms.

Wh enth eL CCb eari

n ga ssem bl
yw asd evel
o pe d,i
tw asde ci
d edtous eam or
eco m pactcartri
d gede si
g nw i
th f
e werp ar
ts.A ft
e rtest
ing

ande valuati
o n,G I
Wf o r
m eda na ll
iancew it
h th eInproS ealC om pany,w hosebeari
n gisol
a t
o r
sb e cames tand ar
de q ui
p mento nb ot
h the

LCCa ndL SRp r

o ductli
n es.Ina d di
ti
o n,cert
a i
nL SAb ear
inga s sembli
e shavebeend es i
g nedw it
h au niqued ou bl
eIn pr
oiso l
a t
o rwhich

pr
o vi
d esa ddi
ti
o naloilcontrolforsev ereapp l
icati
o ns.

Wh ereap umpi
si nst
a l
ledi
nab el
o wfloorp i
ta ndt
h ebearinga ssembl
yc ouldbesu bj
e ctt
oint
e r
mit
tentf
loodi
n g,GI
Wn o wo f
fer
sth e

I
n pr
oA ir
Misersealasas peci
a lorderop t i
o n.Thi
sd esi
g nu sesac onst
a ntsuppl
yo fc ompressedairt
oforma naddi
ti
o nalbarr
ier

bet
w eenthebear
ingsa ndtheatm osphere.

Subme rgedp ump s,suchast

h oseusedf
o rdr
e dgi
n g,useaD uo-
C oner
o t
a t
ingfac econtactsealwhichr
e semblesame chani
calseal

desi
g n.Th i
sstyl
ec ano nl
ybeu sedwheretheb eari
n ghousi
n gcanbec omp l
e t
e l
yfi
ll
e dwithoilandsubme rgedunderwaterduri
n g

oper
a t
ion.

Morer ecent
ly,GI
Wh asa l
sod evel
o pedah ea vydut
y,encl
o sedf
li
n gerdesi
gnf
o rext
remel
ycont
a mi
n at
e dcondi
ti
o nsi
n vol
ving

excessi
vesprayand/
o rext
rem el
ydir
tyc ondi
ti
o ns.

Wi
tht
h i
sar
senalofbear
ingi
sol
a t
o r
sandseal
s,GI
Whast
h eseal
ingsol
u t
ionf
o ranysl
u r
rypumpi
n gsyst
e m.

Pr
e vi
o usdesi
g nswi
thl
ipseal
s. Newerdesi
g nsut
il
izi
n gl
a byr
int
h sealdesi
g norI
n pr
oSealbear
ingi
sol
a t
o r
s

GI
WTechni
calSer
ies–St
o r
a geHandbook 1 2011-
1 0-
0 4

Page 209 of 271

Page51of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

B
ear
ingHousi
n gB
oltTor
q ues

Unlesso t
h er
w i
seindi
c at
e dontheBil
lo fMat
e r
ialordrawi
n gallstandar
do rnon -
sp ec i
fi
c

f
a st
e ner
ss hallbemi
n i
m umA STMA-449,SAEJ-
4 29Grade5orM et
ricI
S OR8 98Cl
a ss8 .
8 .

SAEGr
a de2orMet
ricCl
a ss5.
6fast
e ner
sar
enotaccept
a bl
e .

Lubr
icat
eth r
e adswi
thn i
ckelorcopperbasedant
i-sei
zesuchasLocTi
teC5-
Aorequi
val
e nt
.The

useofM ol
yb asedlubr
icantisnotr
e commended.

Torquev al
u essho wnbe l
o wshouldbeuse donallBea r
ingH ou si
n gsforma chini
n g,i
n spect
ion

andfinalasse mblyofsp l
ithousinganden dcovers,unlesso t
h erwises p eci
fi
e do nthep artor

assemblyd r
a wi
n g.Thesefast
e ner
sareindi
cat
e dby9 01o nt
h ed r
a wings.

The sevaluesha vebeenest

a bl
ishedbyGI
WforSAEGr
a de5(
Met
ric8.
8 )bol
tst
h r
e adedi
n t
ocasti
ronh
ousi
n gsusi
n gant
i-sei
zeasa

t
h r
e adl
u br
icant
.

BEARINGHOUS I
N GTORQ UEC HART

ForSAEGrade5Bol
tsw i
thAnt
i-Sei
zeonthr eads

B
oltSi
ze Tor
q ueFt
-Lb Tor
q ueNm

SAE Mi
n Max Mi
n Max

1/
2 -
1 3 20 23 27 31

5/
8 -
1 1 41 46 55 62

3/
4 -
1 0 75 80 100 108

7/
8 -
9 120 130 163 176

1-
8 180 200 244 271

11/
8 -
7 250 280 339 380

11/
4 -
7 360 395 488 535

13/
8 -
6 470 515 637 698

11/
2 -
6 630 685 854 928

Met
ric8.
8Bol
tswi
thAnt
i-Sei
zeont
h r
e ads

M8x1.
2 5 4 6 6 9

M10x1.
5 8 10 11 14

M12x1.
7 5 12 14 16 19

Housi
n gm at
e r
iali
sa ssum edat15ksiyi
e l
dw i
th 1.5d i
a meterthreadengageme nt
.

The“
K ”f
a ct
o rf
o rthreadlubeis.13basedo nL ocTit
es pe ci
fi
cati
o nsforni
ckelant
i-sei
z e.

Th i
sinf
o r
m at
ioni
ss uppli
e df
o rR ef
e r
e nceO nl
y .

GI
WTechni
calSer
ies–Bear
ingHousi
n gBol
tTor
q ues 1 2011-
1 0-
0 4

Page 210 of 271

Page52of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

B
ear
ingTemper
a t
u r
e

Oi
lTemper
a t
u r
eBasel
ineVal
u es

Typi
caloper
a t
ingo i
ltemperatur
e sforG IWbear
ingassembl
iesr
u nbet
w een125t
o185°
F(50t
o85°
C )
,dependi
n gont
h epumpsi
ze,

speedandam bientorprocesscon di
ti
o ns.

I
ns o mec ases,such ash ighspe edo per
a t
ion,ormorecomm onl
yinhotenvi
ronm ent
so rwit
h hotp r
o cessl
iqui
d s,h
ighert
e mperatures

ma yb es e en.Wh il
et emp erat
u resu pto2 50°F(120°C)wil
lnotdama gethebe ar
inga ssembly,a slonga sa dequat
elu br
icati
o nis

m ai
n tai
n ed;f
o rr
e asonsofp ract
ical
it
ya nds af
e t
y,GI
Wr ecomm endsl
imi
ti
n gbear
ingo i
ltemperat
u r
et o2 10°
F(1 00°C)bythea ddi
ti
o nof

ano ilcoolerifnecessary.

No t
ethatoi
ltem per
a t
u r
e sabove185°
F(85°
C )wi
llsi
g ni
ficant
lyr
e ducet
h eusef
u ll
if
eofst
a ndar
dmi
n er
a loi
l.GI
WBl
u e150synt
h et
icoi
l

(
o requi
val
e ntpr
o duct
),isrecommendedi
nthesec ases.

Noteal
soth ath
ighert
e mperatur
e sm aybesee nduringt hefi
rst24to48hour“
b r
e ak-
in”per
iodwhenr
u nni
n gwi
thnewb ear
ings.Thi
sis

nor
ma lands houl
db eall
o wtor unitscour
s e.Ano ilch angea t500hour
sisg enerall
yrecommendedfo rnewbeari
n gst
op urgethe

assemblyofanycontaminant
sr el
e aseddur
ingb r
e ak-i
n .

Thet
e mper
a t
u r
e sofg r
e aselubri
catedbe ar
inga ssembl
ieswil
lb esi
m i
lart
oo i
llubr
icat
e dassembl
ies,h
owever
,si
n cemaxi
m umspeeds

ar
eli
m i
tedwithg reaselubri
cati
o n,t
ypicaloper
a t
ingtemperat
u r
e sar
elow er
.

B
ear
ingTemper
a t
u r
eSetPoi
n t
s

Ma nyin st
a l
lati
o nsu setemperat
u r
es en sor
stomo n it
o rbeari
n gcondi
ti
o ndur
ingpumpo perati
o n.Insomec ases,alarmands hu tdown

setpo i
n t
sa rei mp l
e ment
e dt
op rovidee ar
lyw arningo fbear
ingproblemsa ndtopr
e ventdama geinthee ventofbea r
ingf
a i
lur
e .Level
s

areg en erall
yd e f
ine dbythefacil
it
yf oreac hp i
e ceo feq ui
p mentands h
ouldaccountfort
y picaloper
a t
ingcon di
ti
o nsaswe llasthe

l
imit
a t
ionso ft hee quipmentandlub r
icat
ions yst
e m.

Wh end i
rec tb ear
ingt
e mper
a t
u r
e sf
romcont
a ctt
e mper
a t
u r
epr
o besar
eused,t
h esewi
llr
e adappr
o x.10°
F(5°C)h
ighert
h anoi
l

t
e mper
a t
u r
e s.

Forappr
o ved mi
n er
a loi
llubri
ca t
ion,GIWr eco mmend s abearingt
e mper
a t
u r
eal
a r
mpoi
n tof195°
F(90°
C )cor
respondi
n gt
othe

maxi
m umre commend edm i
n er
a loi
ltemper
a t
u r
eo f185°
F( 85°
C )
.

Forappr
o vedsynt
h et
icoi
llubri
cat
ion,GI
Wre comme ndsabeari
n gt
e mpera t
u r
eal
a r
mpoi
n tof220°
F(105°
C )cor
respondi
n gt
othe

maxi
m umrecomm ende dbear
ingassembl
yoi
ltemper
a t
u r
eof210°
F( 100°
C )
.

Dur
ingt
h ebear
ingbr
e ak-
inper
iodwhenr
u nni
n gwi
thnewbear
ings,setpoi
n t
smayber
a i
sedby10°
F(5°
C )
.

Noteth atl
o weral
a r
msetpoi
n t
sma ybed esi
rabl
et ogi
vee ar
lyw ar
n i
n gofproblemc ondi
ti
o nsi
na ppl
icati
o nst
h atnor
ma l
lyrunw ell

bel
o wth esema xi
mu mt
e mper
a t
u r
elevel
s.T hi
sca nassi
sti
np revent
ivema i
n t
e nanceplanningandsho ul
db ed et
e r
minedb yon-
s i
te

experi
e nce.

I
fbear
ingt
e mper
a t
u r
e sr
e ach250°
F(120°
C )t
h euni
tshoul
dbeshutdown.

GI
WTechni
calSer
ies–St
o r
a geHandbook 1 2011-
1 0-
0 4

Page 211 of 271

Page53of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

GI
WBl
u e150Vi
s cosi
tyCur
v e

GI
WTechni
calSer
ies–GI
WBl
u e150Vi
scosi
tyCur
ve 1 2011-
1 0-
0 4

Page 212 of 271

Page54of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Col
dWeat
h erOper
a t
ion&St
o r
a ge

I
nc er
ta i
np art
so fthew orl
d ,centr
ifugalpump sa rereq uir
e dt
oo per
a t
ei nex t
reme lyc ol
de nv i
ronme nt
sd ur
ingwinter.Thispresentsa

numbe ro funi
q ueoperat
ion alchal
lenge sforpum ps tartup,steadys t
a t
eo pera t
ion,standb ya ndsto r
a ge.Thepref
e r
rede nvi
ronme ntis

aheate ds hel
terthatpr
o t
e ctst
h ee qui
p men tf
romt hee l
e ments.Wh eres everec oldw ea t
h eropera t
ionisac onsi
d erat
ion,ant
ici
p at
e d

t
e mperaturesa ndcondi
ti
o nss houl
db ec lear
lys peci
fi
e dinq uot
a t
ionreq uest
sa n dpu r
cha seo rder
s.

Therma lshockcreatedb yho torco l

ds lurr
ys udden l
yc ontacti
n gme talpumpcomp onent
swh i
char
ea ttheop posi
tet
e mperat
u r
e

ext
remec a ncreat
es tr
e sscon cent
rationsthatca usefract
u r
e sinh ar
di roncomponent
s.Th epumpcasi
n gshoul
db ebroughtupto

operat
ingtemperat
u r
eg radual
ly,ei
therw it
h processfl
o wore xt
e r
n alh
ea t
.

I
ftheu n i
twi l
lb eshutdowni nbelowz erocond i
ti
o ns,t
h ep u mpmu stbed raine dtopr
e ventthedama gec reatedbye xpansi
o nof

r
e ma i
n ingw a terasi
tfr
e ezes.Ab ot
tomh or
izontaldischargew i
llaccompli
sh t
h i
s,orad r
a i
np l
u gcoul
db es p eci
fi
e di
nb ot
tomo fthe

shel
linc ert
a i
np umps t
yles.Other
w i
se,r
e maini
n gsystemf l
u i
d sshouldbee li
mi natedbyremo vi
n gsyst
e mp i
p i
n gandp umpi
n goutthe

casi
n g.

Wh ent hep umpi so perati

n g,thes t
u f
fi
n gb oxn ee dsac onstantsu ppl
yo fw at
e r
,requir
ingi nsul
a t
e dand/orheatedsupplyp i
p i
n g.Flush

wa t
e rm ustbed raineda wayt op r
e venticeb uil
d upth atcoul
dre st
rictf
lowo rda magen ea r
b ybea r
ings eal
s.Wh entheun i
tiss hutdo wn,

t
h es tuf
fi
n gbo xa ndli
n esn eedt ob ed rai
n ed,a ndth esystemh e at
e dab ovefreezinga trest
a r
ttoi nsur
eg l
a ndwaterw i
llbef l
o wi
n gto

t
h ep acking.Ifme chanicalse al
sa reu se d,spec i
a lcarem ustbeta kentoa voids uddent empe r
a t
u r
ec hangesthatcoul
dc auset hermal

shoc kan dfr

a ct
u r
eth eprecisionc er
a m i
cs ealface s.

Bea ri
n gsa ree xtreme lycri
ti
ca l
.Ifan ymo i
stureo rcon densati
o nisp r
e sentinsideth eb eari
n grace s,icew il
lformw he nthep umps top s

andc oo l
sd ownb elowf reezing.T h i
sc a np r
e ventp roperfun ct
iono fther o l
li
n ge l
e me ntsint heb ea r
ing ,resu l
tingiss cuff
inga nd

prema turef ail

u r
e .Usings yntheti
co ilsu ch asG IWB l
u e150isr ecomme nd eds incethep o urpo i
n tofm i
n eraloil
si stooh i
g htop rovi
d e

eff
e cti
vel ub r
icationa tlowte mp erat
u res.D epe ndi
n go nbea r
ings ize,l
ighterv i
s cosi
tyo i
ls uch asG IWB lue1 0 0ma yb ene cessary.A

hea tso urceisr ec omm en dedtor ai

set heb eari
n gasse mblya ndlubricat
ingo ilab ovefreezingb efo r
es t
a r
tu p.T herea reca r
tri
d gestyle

electri
ch e atersa vail
a bl
et hatc anb ei nsert
e dintod ryboresi ntheh ou si
n g,asw el
la sra di
a nth eatunits.P ropan eo rot
h erfuelfi
re d

hea tersc ou l
da l
s obec o nsi
d ered.L o calcod esa nda vail
a bl
ee n ergys ource swilld et
e r
mi net hemo sts uit
a bl
et ypeo fh eatforth e

i
n st
a l
lati
o n.

I
ftheb ear
ingassem bl
yi sprovidedw i
th I
n pr
obea r
ingisol
a t
o r
s ,t
h eyshoul
db eor
d er
e dw i
th t
h el
o wtem per
a t
u r
eop t
iono fFluor
o si
li
con

orE PDMO- Rings.Othe r

wi se,star
tingthep umpwh enc o l
dc a nspinthesesealso uto ft
h eh ousi
n g,duet ot
h ed i
ffer
e ntt
h ermal

shr
inkageratesoftheb r
o nzese alver
sust hecastir
o nendc ove r
.

Mo t
o rvendor
sm ustconsidertheo pe r
a t
inge nvi
ronm en t
,asm otorsn eedc l
e a rventi
lati
o npathsthatcouldbeb locke db ys nowa n dice.

Hea t
e r
sarereq ui
redtor em ovecon den sat
iona ndm o i
sturefr
o minternala r
e a s,andth esege ner
a l
lym ustremaino pe r
a t
inga tallti
m es.

Gea rreducervend or
sm ustbec onta ct
e dfortheirr
e comme n dat
ionsa ndh e a t
e ropt
ion s.Fl
u i
ddrivesareg enerall
yn o tsuit
a bl
ef orthi
s

environment.C oupli
n gve ndorsmu stb ema dea wareo ftemp erat
u r
e s,sinc eh eati
n gthosep artsi
sn o tpr
a ct
ical.E xtr
e mec o l
dc an

r
e sul
tinbindi
n gofthet or
q uetr
a nsf
e relem ent
so rfail
u r
eo ft
h egreases e al
s.

Extremec o l
dc ana ffectthed uc t
il
it
ya ndfracturetoug hn esso fma n yma teri
a l
s.We arr esistantwh i
teironsared ev el
o pedtor es i
s t

abrasi
o na ndc orrosiond uringn orma lslurr
yp r
o cesstemp eratures.A sthet emp eratu r
ed r
o psto- 40°C(-104 °
F )thet oughn esso f

f
e r
rousa l
loyss uch asd ucti
lea ndw h i
teironste ndstod ecreases i
g ni
fi
cantl
y.Ina ddi
ti
o n,me ta-stabl
ep hasesli
k eretai
n eda usteni
tei n

t
h e whit
ei r
o nmi crostr
u ct
u reca nb ec onve r
tedi nt
oma rtensite.C on sequently,the ma t
e r
ialca ne xper
iences ubstanti
a lvol
u me t
ric

expansiond uetot hi
sirreversibl
ep h asetransit
ion,causingi nt
e r
n alstr
e ssesandd i
m ension alchan ges.Insevereca ses,thi
sm a yres ult

i
nc racking.Wh eretemp e r
a tur
e sa r
ea nt
ici
p atedtod ropb e l
o wt hi
sl eveldurings torag e,thep u mp sshouldb ep r
o t
e ct
e dfromt h e

elementstoa voi
dr api
dt herma lch anges.Wh erep ossi
b l
e ,ah eats ources houldb ec onside r
e dtok eeptheu ni
tsa bovet hist
ran si
ti
o n

t
e mperature.

Mai
n t
e nanceisanot
h eri
mp or
tantco ncer
n .Anyp um pr
e pai
rinth efi
e l
dw il
lrequi
respeci
a lconsi
d er
a t
ion.Gas ket
sa ndo -ri
n gswi
llnot

bef
lexibl
e ,andmayn otsealpr
o per
lyw heninst
a l
led.Part
sw it
h t
ighttoler
a ncessuchassha f
tsleeveso rcasi
n gtop edest
a lfi
tsmayn ot

got
o gether.

Theh ydrot
ransports ystemm usta l
sob ec aref
u l
lyco nsi
d er
e d,sincethe r
m allossesine xposedp i
p ecanq u ickl
yd roptheflui
d

t
e mper
a t
u r
eb el
o wf r
e ezi
n gandc a useas t
o ppagei ntheli
n e.D i
me nsi
o nalchan gesi
nthep ipel
e ngt
h sa ndfl
e xi
b lec oupl
ingsshoul
d

al
lowfortheanti
c i
p at
e dtem per
a t
u r
er angeorther esul
ti
n gt
h erma lst
ressesco ul
dc ausesyst
e mdam ageo rfai
lure.

G i
vent hep rop erin f
o r
m ati
o nattheb egi
n ni
n gofap roject
,G IWp umpsc anbed esignedtoo pe r
a t
einv ir
tua l
lya nyharsh envir
o nm entif

t
h ea bov eco n siderationsa reade quat
e l
ya d dr
e ssed.Th emo stef
fect
ivew aytoinsu resu b-
z erosu cces sistoe ncl
o setheu n i
tina n

i
n sul
a t
e dstruc tureth atwil
lretai
nh eatg eneratedw hil
eth esyst
e misrunning.Thisw i
llpr
o tectboth t
h epu mpa ndthee mp l
o yeesf r
o m

extremet emp er
a t
u r
ea ndw eat
h erconditi
o nsdu r
ingo perat
ionandma int
e nance.Providi
n gsu ppleme nt
a lhe atwhenr equi
re dw il
la l
so

beb ene f
ici
a l
.

GI
WTechni
calSer
ies–Col
dWeat
h erOper
a t
ion&St
o r
a ge 1 2011-
1 0-
0 4

Page 213 of 271

Page55of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Gr
o ut
ing

GIWS lurryp ump sa red esign e dtoh andl

et hev ari
e t
yo fs ever eloadc ond i
tionsf oundi nn orma lhy dr
o t
ra nsportoperations.Rigi
d

at
tach me ntofth ep umpa ssemb lytothefound at
ionisc r
iti
ca lf
o ra l
ignme n t
,re duce dv i
b r
a t
iona ndre l
iabil
it
y.A nchorb ol
tsa nds h
ims

pr
o vi
d es ol
idc l
a mp i
n gw hi
leg r outi
n gmake sthep umpb asea n df ound ati
o nmo noli
thictor educ ethen aturalfr
e quencyo fthep ump

assem bl
y .Thed esignsp eci
fi
ca t
ions,methodsa ndg routm ateri
a lsh oul
db es e l
e ct
e db ythee ndu sera ndth ec ont
ract
o rt
oc omplywit
h

equi
p me ntreq uir
e me nt
sa ndl o calcodes.N ot
et hatthisi
n f
o r
ma ti
o nisp r
o vi
d eda sg en eralinf
o r
ma ti
o nan dreferenceo nl
y .GIWd oes

notspe ci
fyg r
o utorp rocesses.

I
nt hep a st
,c ementg r
o ut
sw ereu sed,butpoorbo nda ndshr
inkag eoft
e nr
e qui
re dpr
e ssur
einject
iont oel
iminatevoids.Epoxyg r
o ut

addres sesth esei

ss ues,provi
d edthatt
h efoundati
o na ndpumpb asea r
ep r
o perl
yprepared.O neo fthemo sti
mp or
tantfact
o r
sisthe

comp a t
ibil
it
yo fanyg routwith t
h econcret
ef ounda ti
o nands t
e elbasema teri
a l
s.Temp erat
u r
ec h angesmu stbea ccountedforin

m at
e r
ialcho i
cetoe l
iminatest
re ssescausedbyd i
fferentexpansi
o nrat
e s.

Groutingpr
o ced uresoutl
inedh er
ea r
ei nt
e ndedasa no ve rvi
e w.T h
ec o ntr
a ct
o rshou l
dw orkwit
h theg ro utman uf
a ctur ertod ef
inethe

corr
e ctmateri
a la ndi
n st
a l
lat
ionspecif
icati
o nsf
o rt
h ejob .T hi
sin cl
u desp rep ar
a t
iono ff
o undati
o na ndme t
a lbas es urf
a ces,rebar
,

r
e qui
redgroutth i
cknessb etweentheb asea ndfoundati
o n,asw e l
lasi nst
a l
lat
ionm ethodsandtem pe r
a t
u r
ec onstr
a i
n t
s.

Thega pb et
w eent henomina lf
o unda t
ions urf
a cea ndth eb ottomo fth ep umpb asemu stb ed efi
n edb yt
h eco nt
ra ct
o r.Thisheightw i
ll

varydepe ndi
n go nthetypeo finst
a l
lati
o na ndtheg ro ut
ingma teri
a lbeingu sed .Thed i
stan cefromt hep ourp oi
n ttot heformu nde ra

sol
idsurf
a ceo rplat
eisa not
h erfact
o r.Wi t
h f
luidep oxyg rou t
,theg a pisu su all
y1 "to1-½ ”b utwil
lincreasew henu si
n gflowablee poxy

orceme ntdep endingonb ases i

zea n dtem perature.Ar u l
eo fthu mbi s2 ”fort hefir
st2f eet,plus½ ”o fgapp erfooto fd i
stance.Co l
d er

pourt
e mp er
a t
u r
e srequi
reani ncrease dg aptoa ll
o wp rope rfl
o w.Instructi
o n sarea vai
lablefromg r
o utma nuf
a ct
u r
e r
s .G IWsu b-
b ases

aredesi
g nedw it
h openI-beamc o nstr
u ct
iontos imp l
if
yth eg routi
n gp r
o cess.

Thec oncr
e t
ef ou ndati
o nshouldbep r
o per
lycureda ndthenchippedt
op r
o vi
d eagoodsur
facepro f
il
efort
h egrout.Itmayben ecessar
y

t
op rovi
d eas tr
u ct
u r
eo vert
h ear
e atop rot
e ctt
h ef
o undat
ionfromd i
rec tsunl
ightandmaint
a i
nt hetemp er
a t
u r
er anger
e qui
redfo r

propercuri
n g.

Thep umpb ases houl

db efr
e efromg rea se,di
rtandloosepai
n twheni
tisg rout
e d.Addanyaddi
ti
o nalgroutorventhol
e s,andi
n st
a l
l

t
h el
e vel
ings cr
e wsorjackbo l
ts.Ift
h eu ndersi
d eoft
h ebaseissandblast
e dto"wh i
temetal
"con di
ti
o ni
ts h
o ul
db eco atedwi
th an

appr
o vedpri
m ertopreventsur
fa cerust
.

Us ear o undp adu n dere ach j

a ckb ol
t,typi
c al
lyma def r
o m1 /2 "thickste elpl
a t
ewi t
h ami nimu md iame t
e rof2 ",orth r
e eti
me sthe

diame tero ftheb olt

.T hisprovidesab earinga r
e atopreven tt
h ejac kb ol
tfro md i
g gi
n gint
ot hec onc ret
ed uringle vel
ing.T hep adsc an

bes ec ur edinp laceo rme relyin ser

tedu nd ertheb ol
t.A f
terthep umpb a seisleve l
e dan dth ea ncho rboltsa nds himsa r
ei np l
a ce,

i
n stal
lg r outf
o r
ms .T h esearet ypical
lyco nstr
u ct
e dof3/4"p l
yw o odb race dw i
th 2"x4 "l
u mb eran dw a xedtop reventb ondingo fthe

grouttot heforms .Th eseformss houldb eli

q ui
dt i
g h
tan ds eal
e dw ithag o odc aulki
n gma teri
a l
.A l
linsiderighta ngles(9 0°)sho ul
db e

cha mfere dtoam ini

m umo f1"to2 "top revents t
ressco ncentr
a t
ions .Thea r
e asho ul
db es tabi
li
z eda tthereq ui
redc urete m per
a t
u r
ef or

atleas t4 8h oursp ri
o rtoanda f
terg r
o ut
ing.On c ethegrou ti
sf ull
yc ured ,theformsa reremo veda ndt hee qu i
p men ti
si nstal
leda nd

ali
g ned.

GI
WTechni
calSer
ies–Gr
o ut
ing 1 2011-
1 0-
0 4

Page 214 of 271

Page56of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

I
m pel
lerLi
fti
n gJi
g s

Saf
e t
yisapr
imeconcer
ninever
ypl
a ntoper
a t
ion

Li
fti
n gJi
g spr
o vi
d eame anst oi
n st
a l
landr
e movepu mpi mpel
ler
s.GI
Wnow

of
fersthesetoolsforst
a ndar
da ndc ustompumpd esi
g ns.

Fi
n i
shedi nbr
ightSaf
e t
yYe l
lowp a i
n t
,t heset ool
sa r
eC A Ddesi
g ned

accordi
n gt
oASMEB30.20wi
th wel
d eds t
e elpl
a t
econstr
u ct
ion.

Eachj
igi
sbui
ltt
oor
d er
,test
e dandcer
ti
fi
e d.

Mo ststandar
dd e si
g nsh avemu l
tipl
elif
tingpoint
sandat hr
e adedlevel
e rt
o

al
ignt heim pel
lerfo re asyinst
a l
lat
ion. C ust
o mdesi
g nsarea vai
labl
ef or

vi
rtual
lyanyp um ppa r
t.

Eachli
ftji
gi sm arkedw it
h t
h e Wor
kingLoadLi
m i
t(WLL)andGI
Wpar
t

numberforfasti
d ent
if
icat
ion.

Theseareavail
a bl
ea sanop t
ionw heno r
d er
ingnewp umpso rf
romG I
WP art

Sal
e sfore xi
stinge qui
p men t
.I mpel
lerp a r
tn umbersa ndp um pser
ial

number
sa r
er equiredtosel
e ctthecor
rectli
ftji
gforeachappl
icat
ion.

TheseL i
fti
n gJ i
g sarenotd esi
g nedfororintendedtolif
tp ersonne lort
o

t
ranspor
tp a r
tsd i
rect
lyoveroccu pi
e dar
e as.Observeal
lsa f
e t
yp r
o cedures

whenusingt hi
se qui
p ment
.

Cont
a ctyourl
o calGI
W/KSBr
e pr
e sent
a t
ivef
o rmor
einf
o r
m at
ion.

UseG I
WImp el
lerL i
ftingJi
g sf
o rpumpmai
n t
e nanceandl
iftempl
o yee

saf
e t
yt onewhe i
g ht
s !

GI
WTechni
calSer
ies–I
m pel
lerLi
ftJi
g s 1 2011-
1 0-
0 4

Page 215 of 271

Page57of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

I
m pel
lerRemovalTechni
q ues

Rem ovi
n gtheim pel
lerfr
o map umpf orrouti
n emaint
e nancecanu su al
lybea cco mpl
ishedbys ecur
ingthei mpel
leraga instr
o t
a t
ionand

appl
yingr ever
s etorquetoth eshaftt
h r
o ugh aspannero rleveratt
a chedtot heo ver
h eadcr
a ne.Af ews har
ph it
sw it
h aha mme rwi
ll

general
lyloosenthep lugthr
e adsi
ftheyh aveb eenproperl
yc oatedw i
th ant
i-sei
zea ndtworel
e aseg asket
sw ereus ed.

Asthewearlif
eofGIWw etendpartscont
inuest
oi mpr
o ve,t
h ecor
respondi
n gmaint
e nancei
n t
e r
vali
n crease s.Longerl
if
eandh
ar
sh

dut
ycondi
ti
o nscancausetheimpel
lert
olockti
g h
teronthes h
a f
tovert
imean dm akerout
inerem ovaldi
ffi
cul
t.

Undernoc i
rcums t
a ncesshoul
dheatb ea ppl
iedt
othei
mpel
ler
!Ai
randmoi
stur
etr
a ppedi
nthei
n t
e r
n alcavi
tycan

Caut
ion
expandandc ausetheimpel
lert
oexpl
o de!

Neve rr
u nthemo torbac kwar
d st
oloosenorr
e movet
h ei
mpel
ler
!Thi
scancausemechani
c aldamageaswel
las

Caut
ion
put
ti
n gpersonnelatr
isk.

I
nt h
o secasesw hennorm almaint
e nanceprocedu rescannotremovetheim pel
ler
,at echni
q ueusi
n gad r
o pbarandtheimpe l
leri
n ert
ia

canb euse dtobreakth et

h r
e adsloose .Thee ndo faweightedbarisli
fteda nda l
lowedt odrop,tur
n i
n gt
h ei
mp el
lerinthen orma l

operat
ionaldi
rect
ion.Wh enthee ndo ftheb arhit
sas toppl
a t
eo nt
h ef
loor,thesh ockofthes uddenstopc ombi
n edw i
ththeinerti
ao f

t
h ei
m pel
lerwil
lgeneral
lyloosenthep l
u gthr
e ads.

Seet heil
lustr
a t
iononp a ge2 .M ilds teelshoul
db eu sed.Fabri
ca t
eap lat
et ha tbol
tstoth ec oupli
n ghalfo rsheaveo nt hep umps haf
t.

Thiscanb ema d etoa t

tac h i
nt heg a pb etweenthec oupl
ings ecti
o ns.Us i
n gal engtho fb eam,p lat
eo rs teelt
u bi
n g,addt helon gest

pract
icalarmt ha twi
llsa f
e l
yr otatefromn earvert
icalt
ot hefl
o oro rothers oli
ds t
o pp oi
n t
.Ont h ee ndo fthea rma ddaw ei
g htw hi
ch

doublesa sani mp actface.F o rmo sts l

u r
rypumps ,200-40 0l
b s(90–1 80k g)issuff
ici
e nt.Aringo ro t
h errel
e asep ointi
sinstall
e don

t
o p.Bec ert
a i
nt hatallpartsa rew el
d eda dequat
e l
ya stheimp actforcesc a nb es evere.Ifplat
ei su sedf orthea r
m,i tsh oul
dh a vea

braceorg ussetstop reventb en di

n g.

Usep r
o pers af
e t
yp rac t
icesa ndk eepa l
lp er
s onnelc l
e aroft
h earea.P l
a ceas teelp l
a t
eo nt heimp actar
e ao ft
h ef l
o ortoa voi
d

damagingth eco ncr

e t
e .V er
ifythatt
h earmw il
lrotat
et heimp el
leri
nthec orrectdi
recti
o n.R aisethea r
mw i
ththeo ver
h ea dc r
a netoa

nearvert
icalposit
iona ndr el
e asei
t.All
o wt
h earmt od r
o pa ndhi
ttheplat
e .I
ne xcepti
o nalcas es,i
tm aytakem ul
ti
p l
ehits.

Oncet
h ei
m pel
leri
sfr
e et
otur
nont
h et
h r
e ads,i
n st
a l
lthei
m pel
lerl
if
ti
n gdevi
ceandcompl
e t
ether
e movalpr
o cedur
e .

GI
WTechni
calSer
ies–I
m pel
lerRemovalTechni
q ues 1 2011-
1 0-
0 4

Page 216 of 271

Page58of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

I
m pel
lerRemovalTechni
q ues

Pl
a t
eb ol
tedtocoupli
n g

hal
fo rpul
leyadapt
e r

O pt
ion all
if
ti
n gpl
a t
efor

i
n st
a l
lat
iona ndstorage

Eyef
o rr
e l
e ase

Arm-a b out5’(1.
5 m)orl
o ngest

pr
a ct
icall
e ngt
h Wei
g h
t

Rel
e ase

Dr
o prot
a t
e ssamea s

pumpr otat
ion

Pumpm ustbea nchored

tos ub-
b aseo r

f
o undati
o nf
o rsaf
e t
y St
e elplat
eto

pr
o t
e ctf
loor

GI
WTechni
calSer
ies–I
m pel
lerRemovalTechni
q ues 2 2011-
1 0-
0 4

Page 217 of 271

Page59of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Movi
n gPumpAssembl
ies

Wh enr el
o cat
ings kidmo untedp u mpa ndd ri
vea ssemb li
e scaremu stbet
a kent
oa voi
dd a magi
n gthep umpa n do t
h ercomp onents.

Standardp racti
cef orlif
ti
n gthep umpa sas ep arateitemi sshow ni nt
h eGIWMa intenan ceMa nual.Ri
g gi
n gandmo vingan ypumpo r

mo unt
e dp umpa sse mb lyisthes o l
erespons i
b i
li
tyo fthec ont
ra ct
o randequipmento wn er
.G I
Wa ssume sn oli
a bi
li
tyo rresponsi
b i
li
ty

r
e gardi
n gthes uit
a bi
li
tyo fproced ures,equi
p m ento ratt
a chmen tpoint
sw henm ovi
n gpu mp sandd r
ivecom p onent
sa ssembledona n y

cust
o me r
’sstructuralbas eo rski
d .

Thef
o l
lowi
n gar
esuggest
ionst
omi
n i
m i
zepot
e nt
ialdamaget
othepumpanddr
ivecomponent
s:

Foll
o wi
n gp ropersaf
e t
yp rocedu r
e s,t
h epumps houl
db es hu tdo w n,l
o ckedoutandcompl
e t
e l
ydrained.Di
scon nectal
lsyst
e mpi
p i
n g,

gl
a ndw a t
e rsuppl
yline s,el
e ct
ricalpo wer,a l
a r
msa ndo t
h erc on necti
o ns.I
tisr
e commende dthatt
h ebeari
n gass embl
yb edr
a i
n ed

beforem ovingthep um pa ndrefi

ll
e dafterr
e l
o cati
o nori
n st
a l
lati
o n.

Allcou pl
ingsmu stbed i
sc onnected,regar
d l
e sso fthedesi
g n.An yskidorport
a bl
es ub-
b asewillf
lexsomewhatasi
tisbeingmo ved.

Th i
sc ouldresul
tine xcessstressont hecou pl
ings ,shaf
tsorb eari
n gswhi
ch ma yh avean egat
iveimpactont
h eequi
p mentwheniti
s

r
e star
ted.Ift
h euniti
sb el
tdriven,r
e l
ievet
h eten si
o nontheb el
ts.

Becer
tai
nthatal
lguar
d sandot
h eranci
ll
a r
ycomponent
sar
eei
therr
e movedorsecur
e dadequat
e l
yfort
h emove.

I
fthep umpisb e i
n gtow edtoanotherlo cat
ion,makece r
taint
h att
h echai
na tt
a chment
shaveadequat
est
rengt
h andwi
llal
lowt
h e

necessar
ytur
n i
n gra di
u swi
thoutcont
a ct
inga nypar
toft
h ep umpord ri
vesyst
e m.

I
ftheuni
tisb eingriggedorl
if
ted,att
a chmentsmu stbeadequatefort
h eweightinvol
ve d.N otethatt
h eact
u alcent
e rofgr
a vi
tyofth e

uni
tmayd i
ffer
e ntt
h ani
tappearsvi
sua l
ly.Dependi
n gont
h edesi
g noft
h esuppor
ti
n gstr
u ct
u r
e ,t
h eent
ireuni
tm ayalsobeto phe avy.

TheG I
WMa int
e nanceM anualoutl
inescommissi
o ni
n gp r
o cedu r
e sforth ep ump .Oncet
h ea ssembl
yisinst
a ll
e datt h
en ewl ocat
ion ,i
t

i
sag oodtimetoa djustt
h ei
m pel
lernosegapbeforeth esu ct
ionp ipeisi nstal
led.Reconnectthesyst
e mpi
p i
n ga ndo therit
e ms.Pri
o rto

conn ect
ingthec oupl
ings,themotorshoul
db eruntov e r
if
yc o r
rec tr
o t
a t
ion.O ncetheinst
a l
lat
ioniscompl
e t
e ,at ot
a lsyst
e ma l
ignme nt

m ustbed oneforthep umpa nddrivecomponent

ss i
n ces t
ructuralflexd uri
n gthem ovema yh avecausedac han ge.

GI
WTechni
calSer
ies–Movi
n gPumpAssembl
ies 1 2011-
1 0-
0 4

Page 218 of 271

Page60of113

OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

NPSH

1.Gener
a lf
o r
m ul
a t
ion

NetPosi

ti
veS uc
ti
onH ead(
N PSH)

salo cal

l
i
q u
idp
rop
ertyandi

sd e
fi
nedastheexc
essm e
chani

c
alen
ergyoft
heli
qui
dabov
ethat

r
equir
edtop r
eventv
a p
ori

zati
on.Al

soc al

l
edN PSH„av
ai

l
abl
e“(NPSHA)

,i
tsu
sefu
lnessi
sstr
aig
htf
orw
ard:wh
e nth
eN PSHAata
ny

p
ointr
e a
ch e
sz e
ro,t
heli
qui
dv apo
ri

z es
.

NPSHA=T
ota
lme
cha
nic
ale
ner
gyo
fli
qui
d–Va
porp
res
sur
een
erg
yofl
i
q u
id

I
nthedes
i

gnofl
iqu
i

dhan
dli

ngs y
ste
m s,o
neoft
enw i

shestoc
al

cul
atet
heNPSHAa
tso
m ep
oin
tofi
nte
res
t.T
hisi
sno
rma
ll
ydo
ne

byc
alc
ula
ti

ngtheener
gyre
l

at
i

vet
os omekno
w nre
fer
en c
epoi

nt
:

NPSHA=(HA+�HNR)

–HVP

Var
iab
le  Def
i
n i
ti
on

(
HA+ �HNR)
T
otalm ec
h a
nic
ale
ner
gyo
fth
eli
qui
datt
hep
oin
tofi
nte
res
t.

HA (
m,f
t)
Akno
w nrefe
renceenergyats o
m epo i
nti
nthes yst
em .

Th
ecalcul
atednon-r
ever
s i

bl

ee nerg
yc hangesbe t
we e
nt h
er ef
eren
cep o
i

ntan
dthepo
into
fint
erest
.

�
HNR (
m,f
t)
Th
erefer
encep o
inti
su s
u al

yc hosensothatthi
stermisa l

wa y
sn e
ga ti

ve(orze
roi
fneg
lec
tedas

mi
nor
)

.Forthi
sreason,i
tiscom monlyref

erre
dtoa sas yst
em“ l
oss”
.

V a
porp
res
sur
een
erg
yoft
hel
i
q u
idb
ein
gha
ndl
eda
tth
ecu
rre
ntt
emp
era
tur
e.

HVP (
m,f
t)

*Co
nsi
ste
ntSIa
ndUSu
nit
sar
egi
venf
ora
llq
uan
ti
ti
es.Ot
heru
nits
yst
emsa
rep
oss
ibl
e.

I
ti

sc ust
om ar
yt oexpre
sstheabovee nergyt
ermsa spote
nti

alenergi

e s
,(i
.e.asf
e etorm e
ter
softh
el

iqu
id)

,si
ncethi

ssi

m pl
i
fie
s

t
heo vera
l

lsystemc al
cul
ati
ons.S t
ri
ctl
ys pea
king
,N PS Hh asun i

tso fm ec
han i

calenergyperuni
tm ass:(
ft-
l

bf
/l
bm)
or(m -

k
g
F
O RCE/
kgMASS)

.T h
eses a
m euni

t
sa reu s
edfortot
al

dynamicpum ph ead
.W hend e a
l

i
ngw i
thi
nco
m pr
essi
blefl
uidsundereart
h

gr
av i

ty,t
he(lbf
/l

b
m )

or(
kgF/
kg

M)

t
erm sm aybeig
nored,asthe
ya l

wa y
sc ancelo
ut.

T
hiss
amec
onv
ent
i
o ni
sus
edi
nth
eBe
rno
ull
ien
erg
yeq
uat
i
o nf
orn
on-
comp
res
sib
le(
li
qui
d)

s
yst
ems
:

2
T
ota
lEn
erg
y(H)

=(
P/g+V/
2g+z)

=(
Pre
ssu
reEn
erg
y+K
ine
ti
cEn
erg
y+Po
ten
ti
alEn
erg
y)

Va
ri
abl
e Un
it
s De
fi
nit
i
o n

2
P (
Pao
rN/
m ,p
sf)

Sta
ti
cpr
ess
ure(
nor
m a
ll
yina
bso
lut
epr
ess
ureu
nit
s)

V (
m /
s,f
t/
s)
L
iqu
idVe
loc
it
y.

Z (
m,f
t)
L
iqu
idHe
igh
t.

3 3
(
kg/
m ,s
lug
/f
t)
L
iqu
idDe
nsi
ty.

2 2
g (
m /
s,f
t/
s)
A
cce
ler
ati
ono
fgr
avi
ty.

I
nor
dert
oca
stt
heg
ene
ralNPSHAe
qua
ti
oni
ntoau
sef
ulf
orm,l
etu
sco
nsi
dere
acht
ermi
ndi
vid
ual
l
y:

Ref
e r
e nceEner
g y(
H A)

I
faref
erenc
el

o
cat
ioniss
elec
tedwh e
reth
el

i
quidhasastat
i

o n
a r
yfre
es ur
f

ac
e,th
ent h
ere f
eren
ceen
erg
yca
nbee
xpr
ess
edi

t
ermsoft
heambi

entpr
ess
ureovert
heli
qui
d,p
l

usth
eh e
i

gh
toftheli
qui

da b
ovethepoi
ntofi
nter
est
:

HA=PA/g+z

Va
ri
abl
e Un
it
s De
fi
nit
ion

2
PA (
Pao
rN/
m ,p
sf)
A
bso
lut
epr
ess
urea
tth
eli
qui
dfr
ees
urf
ace
.

Z (
m,f
t)
He
igh
toff
rees
urf
acea
bov
eth
epo
into
fin
ter
est

GI
WTe
chn
ica
lSe
ri
es–NPSH 1 2
011-
10-
04

Page 219 of 271

Page61of113

OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

NPSH

Non-
R ever
s i
b l
eEner
g yChang �
e( HNR)

Non
-re
vers
i

bl
eener
gychang
esa r
eof
tenl

um p
edt
oge
the
ran
dca
ll
ed“
fr
ic
ti
onl
oss
es”
,al
tho
ught
heyi
ncl
udeb
othp
uref
ri
cti
ona
nd

l
oca
ltur
bul
ent(o
rshoc
k)

l
osse
s.

I
nap
ipi
ngs
yst
em,t
hes
ear
eth
esy
ste
mre
sis
tan
cel
oss
es.

Si
ncet
heya
reu
sua
ll
yre
pre
sen
teda
sap
osi
ti
veq
uan
ti
ty,w
eha
vet
hef
oll
owi
ngr
ela
ti
ons
hip
:

�
HNR=-H

Va
ri
abl
e Un
it
s De
fi
nit
ion

HF
(m,f t
)

F
ri
cti
ona n
ds h
ockl

o sse
se xp
res
s edi

nfeetormet
ersofl

iqui
d.

Not
e:Al

tho
ughthi

st e
rmi
n c
lude
se n
tr
an ceandexi

tp r
essur
el

oss
e sduetoturb
ul

e
ncea r
ounda r
easofra
pi

dv el

ocit
ych
ang
e,i
t

d
oesN O Ti

ncl

u
dest
a t
i

cpre ss
urecha
nge sduet
othea c
cel

erat
ionordece
ler
ati
onofthel
i
q u
id(i
.e.velo
cit
yhead)

VaporPr
e ssur
eEner
g y(
H VP)

Re
gar
din
gth
eva
porp
res
sur
een
erg
y,t
hisi
ssi
m p
lyd
ete
rmi
nedf
romt
hev
apo
rpr
ess
ure
:

HVP=PVP/g

Wh
ere
:

Va
ri
abl
e Un
it
s De
fi
nit
ion

2
PVP (
Pao
rN/
m ,p
sf)
T
hel
i
q u
idv
apo
rpr
ess
urea
tth
ecu
rre
ntt
emp
era
tur
e.

Ba
ck-
sub
sti
tut
ingi
ntot
heo
ri
gin
ale
qua
ti
onf
orNPSHAg
ive
sag
ene
ralNPSHe
qua
ti
ono
fpr
act
ica
lap
pli
cat
i
o nt
oli
qui
dsy
ste
m s
:

NPSHA=(
PA-PVP)

/g+�
z-H

GI
WTe
chn
ica
lSe
ri
es–NPSH 2 2
011-
10-
04

Page 220 of 271

Page62of113

OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

NPSH

2.Usef
u lsi
m pl
ifi
c at
ions

Se
ver
als
imp
li
fi
cat
ion
soft
hea
bov
efo
rmu
laa
reu
sef
ult
opu
m pu
ser
s.

A.I
nth
eca
seo
faconvent
ionalsump(
o penorseal
e d:
)

NPSHA=(
PA-PVP)

/g+�
z-HF

Va
ri
abl
e Un
it
s De
fi
nit
ion

Absol

ut
ep r
essureoverthes
um pl
iqui
d.

2
PA (
Pao
rN/
m ,p
sf)

At
m osp
h e
ri

cp r
essur
e( f
oranopenorve nt
edsump
)

Ta
n kgaugepressu
re+a tmos
pheri
c(f
o rasea
ledsu
m p
)

�
z (
m,f
t)
Ve
rt
ica
ldi
sta
ncef
romt
hep
umps
uct
ioni
nle
ttot
hes
umpl
i
q u
idl
eve
l.

HF (
m,f
t)
Sy
ste
mfr
ic
ti
onl
oss
esf
romt
hes
umpt
opu
m ps
uct
ioni
nle
t.

Th
i

sf
o r
m ul

aisoft
enu s
edtocal

cula
teth
eN PSHAforapumpdur
i

ngt
hesyst
emd es
i

gnphas
e .Thepu
m ps
uct
i

o ni
nle
tisu
sua
ll
y

d
efi

neda sas e
cti

oninthepi
pel
i

n eapp
roxi
m a
tel
yon
ep i
pedi

am e
terf
romt
hep u
m psuct
i

onf
l
a ng
e.

B.
I
nthec a
seo fapumptes,w
t h
eret
hepres
su r
eandvel

ocit
yatt
hepumpsuc
ti

onin
letarekn
own,adi

ff
eren
tfor
m ul
ati

oni s

u
se fu
l

.Fort
hispur
po s
e,weu
setheBer
nou
ll
ieq
uati
ontor
el

a
teth
ea tmo
sph
eri
cpr
essur
e(P

A)

t
othest
ati
csu
cti

onpres
sure(P

S)

2
PA/g=(
PS+�P)

/g=PS/g+(
�V/
2g-�
z+HF)

Va
ri
abl
e Un
it
s De
fi
nit
ion

2
�
P (
Pao
rN/
m ,p
sf)

P r
ess
ured
if
fer
ent
i
a lf
romt
hep
umps
uct
ioni
nle
ttot
hes
umpl
i
q u
idl
eve
l.

2 A b
sol

ut
es ta
ti

cp re
ssu
rea tt
hep
umps
uct
i

o ni
nle
t,(
e.g
.asme
asu
redb
ypr
ess
uret
apsf
l
u s
hwi
th

PS (
Pao
rN/
m ,p
sf)

t
h esu
cti

o
np i
pi

ngwal
l
)

Ba
ck-s
ubst
it
uti
ngt
hisi
ntot
heo r
i

gi
nalg
ener
al

e
q u
a t
i

ong
ive
saf
ormu
lat
hata
ll
owsNPSHAt
obec
alc
ula
tedd
ir
ect
lyf
romt
he

meas
uredpr
essur
ea n
dv e
loc
i

t
ya tt
hepumpsuct
i

on:

2
NPSHA=(
PS-PVP)

/g+�
V /
2g

C. A
lt
ern
ati
vel
y,w
eca
nde
fi
net
hise
qua
ti
oni
nte
rmso
fth
esuct
ionhead.

NPSHA=HS-PVP/g

Va
ri
abl
e Un
it
s De
fi
nit
ion

2
P

S/g+� V
/
2g

HS (
m,f
t)

Suct
i

o nHe
a d

GI
WTe
chn
ica
lSe
ri
es–NPSH 3 2
011-
10-
04

Page 221 of 271

Page63of113

OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

NPSH

3.Appl
icat
ion

Theor
eti

cal

l
y,cavi
tat
i

o na tt
hep umpsucti
oni

nle
tw i

l
lo c
cu rwh
ent heN PSHAth er
ef a
l

l
stozero.Inpract
i

c e
,local
i
z edcavi

t
ati
on

occ
ursel

sewherei

nthep umpa tsomesu c

ti

oni

nl
etN PSH Aval

uet h
atisgre
a t
erthanz er
o.Thi

sisu sua
ll
yt heresul

tofareaso f

r
educedp ress
urecausedb ytur
b u
l

encearoundthel

e
a d
ingedgeso fth
ei

m pel
lervanes,orb
yo therchar
a cter
i

s
ti
cso f

thepu mp

i
nle
tg eometry
.T hev al
ueo fsuct
ioninl
etN PSHAr esul
ti
nginac t
ual

cavi

ta
tione l
sewherei
nt hep umpi
sn ormall
yc al
l
e dthe

„
requi
red“NP SH(orNP SH R)

a
ndm ustbed e
termi
nedinthete
stl

a
b .Thr
eeval

uesofN PSHRareim por

tant
:

NPSHi =Thei

nci
p i
entN PSH,i

.
e.thatsuct
i

oninl
etNP SHAa twhi

c
hv aporbubbl

esarefi

r
stobser
veda ts
o mep o
inti
nt h
e

pump,usual

lyatthevanei

nl
ets
.T h
eseb ubbl

ess i

gna lt
hepotent
i

alon
setofcav
i

t
ati
ondama ge
,e v
enthoughthepump

per
for
m a
ncem ayb eunaff
ected.Si

nceN P SHi

m ustn or
m a
l

l
yb ed et
ermi

nedb yvis
ualobserva
ti

on,i

tisd i
ff
ic
ul

tto

measur
e.Itcan,how e
ver,bea nimport
antval
u eforp umpsrequi

rin
gah ighdegr
eeo fr
el

i
abi
li
tyoverl

ongp er
i

od
so f

co
nti
nuouso per
ati
on(e.
g.nuclearpowerpl
antc o
oli
n gpum ps
)

NPSH0
% =Them i

ni
m umv al

ueofs uct
i

oni
nl

etN PSHAa
tw h
i

chth
ep umpt
otal

d
y nami

ch e
adexhi

bi
tsnoap
pre
c i

abled
ropa
nd

t
hep u
m pi

t s
el

fnoappr
ec i

abl

evi

brati

o n
.Inmanycl

earfl
uida
ppl
i
c a
ti

on s
,thi
si

stheNPSH Aa
twhi

chthep u
m pc
an

ope
rat
econ t
i

nuo
usl

yw i

th
o utdamage.

NPSH3
% =Theva l

ueofs u
cti

o
ni

nl
etNPSH Aatwhi

c
ht hep umptot
al

dyn
amicheadd r
opsby3%.NPSH

3%isre
lat
i
v e
lyeasyto

meas
urei

nt h
et estl

abandg i

vesag o
odi

n d
ica t
i
o noft
heonseto
fsi

gni
fi
cantpe
rfo
rman
celoss
esd u
etoc av
i

t
ati
on.

Onem ustr
e c
og n
i

ze,howev
er,t
h a
tatthi

sv a
lueo fNPSH,s
o mecav
it
ati
onisalr
eadyoc
cur
ri
nga ndt
hatcont
inuous

op
erat
ionatthi
sp o
i

nti
sgener
all
ynotadvi

sabl
e.

I
nth
ed re
dgi

ngindu
str
y,pu
m p
sa r
eo f
teno
p e
rat
edwel

li

ntot
hec a
vi

t
ati
onr ang
eonar
egu
l

arb
asi
s.A
sar
esu
lt
,NPSH%a
5 n
dev
en

NPSH

1
0%a r
eo f
tenmeasu
redandtak
enint
oconsi
der
ati

o
nd u
ri

ngo pe
rati

on.

Dr
edger
sa l

sos ome t
imesref
ert
ot hev al

ueof“Decis
iveVacuum” ,ra
thert
ha nN PS HR.Deci

si
veV acuu
mi
sdef
ineda st

hes t
ati
c

g
augevac u
uma tt
hep u
m psuct
i

oninl
e t
,(asm e
asuredbyp r
essuretapsfl

ushw i
ththesuct
ionp i

pi
n gwal
l)

,att
hep oi

n
tw herethe

p
um pdi

s
c h
argeh eadfal

lsbysom egi

vena mount
,usual

l
y5 % .I
t
isder
ivedb yre a
rran
gi

ngthep um pt
estequat
i

o n“B”abo veto

s
olv
efors u
cti

onh ead,t
henm ul

ti
plyi

ngthroughby ga nda ddi

nga tmospheri

cp ress
uretoconv er
tsuct
i

onhea
din t
os t
ati

cg auge

p
ressu
re:

2
Va
cM=PA-(
N PSH5
% * g
)
-PVP+�V/2

Va
ri
abl
e Un
it
s De
fi
nit
ion

2
Va
cM (
Pao
rN/
m ,p
sf)
T
he“
D e
cis
iveVa
cuu
m ”
.

2
PA (
Pao
rN/
m ,p
sf)
A
tmo
sph
eri
cpr
ess
ure
.

2
PVP (
Pao
rN/
m ,p
sf)
T
hel
i
q u
idv
apo
rpr
ess
urea
tth
ecu
rre
ntt
emp
era
tur
e.

3 3
(
kg/
m ,s
lug
/f
t)
L
iqu
idd
ens
it
y.

2 2
g (
m /
s,f
t/
s)
A
cce
ler
ati
ono
fgr
avi
ty.

V (
m /
s,f
t/
s)
L
iqu
idv
elo
cit
yatt
hep
umps
uct
ioni
nle
t.

GI
WTe
chn
ica
lSe
ri
es–NPSH 4 2
011-
10-
04

Page 222 of 271

Page64of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Oi
lSel
e ct
ion

Properb ear
inglubri
c ati
o nisthemo stcri
ti
c alas pectofp umpme chanicalendper
for
ma nce .Theheavydut
yrol
lerbear
ingsuse di
n

sl
u r
ryp umpsg e ner
a l
lyr unforprolongedp e r
iodsa th i
g herspeedsa ndwi t
h morevar
y i
n gloadst
h ani
nma nyotherappl
icat
ions.

Prem at
u r
ebe ar
ingfai
luresc anoft
e nbea t
tri
b ut
e dtop r
o bl
e mswit
h l
u br
icat
ion.

Unti
l19 98,G I
Wr eco mme nde da nds uppl
ieds tandardmi neraloi
lsw i
th ourbear
inga ssemb l
iesrangingi nvi
scosit
yf r
o mISO1 5 0to

320,depe ndi
n go nth ebeari
n gs i
zea ndope r
a t
ingc ondi
ti
o nsoftheunit.Theseoil
sg i
vea cceptabl
es er
vic eunderm ostcondit
ions,and

aresti
llana l
te r
n ati
vef orGIWb ear
inga ssemb lylubri
ca t
ion,howe ver,theydon ottakea dvantageo ftheimp r
o veme nt
si noill
if
e ,

t
e mperat
u r
er esist
a nce,cor
ros i
o nresi
stancea ndfil
ms tr
e ngthavai
labl
ef r
o mm odernsynt
h et
iclubr
icant
s .

Tob ett
e rse rvi
c eo urcu stome rs,GI WB lueS ynthe t
icOi lwa sin t
rod uce dtop rovi
d eah igh

qualit
yl ubrican tinas i
n gl
eI S O1 50g ra defo ru seina llpumps i
z es.T hisbe ari
n go i
lp rovides

high f
il
ms trength f
o rextrap rotecti
o nd uringth ec r
it
icalc omm issi
o ni
n ga ndb reaki np eri
o da nd

i
m prov edp rotectiona gainstn orm alw eart hroug houtt hel i
feo ft heu ni
t.I tc ant ol
e r
a t
e

si
g ni
ficantl
yh i
g he ro perat
ingt e mp e raturesth ans tanda rdmin er
a loili
nh otcli
ma t
ea nd /
o rhigh

spee da p pli
c ati
o n sthatmu s truna to ver1 85 °F(8 5 °C) .I
nn orma la ppli
c ati
o ns,e xtend ed

chan gein t
e r
v al
sa rep ossibleifs up po rt
e dbyo i
ls amp l
ingt om oni
torc o nt
a minati
o n.B ecau seo f

i
tssu pe r
iorc orros i
o ninhibi
tors ,t
h i
so ilisalsou s edtoc o atandp rotectthei nt
e r
n alcom p onen t
s

ofallG IWb earinga ssem bl

iesd uri
n gs hi
p pi
n ga nds t
o r
a ge.Ano p t
ion alI
S O1 0 0v i
s cosi
tyg rade

i
sa va i
lablefo re xtrem ec ol
dw e at
h e ro perati
o no rforun derwaterb earinga ssem b l
iesw he rethe

hous i
n gisc om p l
e t
e l
yfil
ledw i
th oil
.

Tw oc han geso fG IWB l

u eO ilares up pl
ieds tandardw i
the veryn ew ,oill
u br
icated,G IWb earing

asse mb l
yfo rthein i
ti
a lf
il
la ndfirsto i
lch ange .Additi
o nalsu pp l
iesca nb eo b t
a i
n edthrough your

GIWr epres entati

ve .F orcu stome rsw h op refertou seas tan dardmi n eralo i
l,GI Wp rovi
d esa

gene r
ics pecif
icati
o n( seeG I
WZ N 366 3).T her e spons i
b i
li
tyf ore va l
u ati
n ga nda pproving

i
n di
vidu allubricantsa gai
n stth i
ss pecifi
cationr estsw i
th t
h ec ustom e ra ndt hei
rs uppli
e r
s.

Spe ci
a lnotes hou l
db ema deth atmo stma jorb ear
in gs upp l
iersrec omme n da gainstusi
n go i
ls

wit
h EP( Ex t
remeP ressu r
e )ad dit
ivesinh i
g hl
yloa de dro l
lerb eari
n ga p pli
ca t
ions.Ina ddit
ion,

cert
a i
nb rand so fo i
ls hou l
dn otb emi xedi nt hes a meb e aringa ssemb ly,a sitc ancre ate

corrosiono fthem etalpartsd uet other ea ct

iono fi
n com pa t
iblea ddi
tives.

Propermai
n t
e nanceandtopquali
tylu br
icant
sa rere qui
redforl
o ngbear
ingl i
fe.Wh at
e verbr
a ndyouchoosef
o ryourequi
p ment
,be

sur
etheoi
llev eli
scor
rect
lymai
n t
a i
n edan dt
h atr
o ut
ineo i
lchangestakepl
a ceo nschedule.

GI
WTechni
calSer
ies–Oi
lSel
e ct
ion 1 2011-
1 0-
0 4

Page 223 of 271

Page65of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

PumpFl
a nges

Fl
a ngeDesi
g ns

Thef lange so fGIWS l

u r
ryP ump svaryd epend i
n gond esigna nda ppl
icati
o n.Ma nyp umpsh av ec astf l
a ngesw it
h asl
o t
tedb oltcir
cle,

espe cial
lyo nt hed i
scharges ide,whi
les omeh av et
h roughh oles.Fl
a ngef acesma yb er
a i
sedo rfl
a td epen di
n gonthep u mpd e si
g n

anda ppl
icati
o n.Ind oubl
ew a l
ledpump s,t
h efl
a ngew il
lusuall
yb ed r
il
ledintot heduc t
il
eirono ut
e rca si
n g,w i
ththed i
scharges i
d eb ei
n g

spli
tb et
w ee nthet woc asingh al
ves.Onm anyp um ps,thesuc t
ionflangeisd ri
ll
e di
n t
ot hesucti
o np l
a t
e ,w i
ththes uct
ionli
n erprotr
u di
n g

sl
igh t
lyintothef l
a ngeareat oformthese al(“
L SA ”St
y l
eS ucti
o nFlange).

Typi
calGI
WSl
u r
ryPumpFl
a ngeTypes

Mosts l
u r
ryp umpf lang esc annotcon f
o r
me nti
relytoA NS Ista nda r
d s,du etoth ei
rd es ign,mater
ial
so fco nstr
u cti
o n,w allt
h i
ckne sses

andothe rfeat
u r
e sim por
ta ntt
op r
o perfunc t
ioni
n gofthes l
u r
ryp um p.Wh e neverp ossi
b l
e ,G I
Wc hoosesflan ged i
a m eter
sa ndb ol
tsizes

sothatp umpf lan gesw il

lma tetos t
a nda r
dA N S If
langes ize s.Inaf e wc ase s,t
h i
sh a sn otbeenpo ssi
b l
ea ndGI Wc a n,onr eq uest
,

suppl
yc o mpan i
o nfl
a ngeso rspoolpiecest othec ustomer’ss pe ci
fi
ca t
ion.

Thefo r
mo fthef langea ndt h
ei m portantm a t
ingd i
m ens i
o nsa r
en or
m al
lys how no nt heG I
Wp um pa ssem b l
yd r
a wing.F lange

compo si
ted rawingsa rea l
soa vai
labl
ef ors omep umpra nges ,suc h astheL C Cd esign.

Fl
a ngePr
e ssur
eRat
ing

Thep umpf l
a ngep ressur
er at
ingisalway sconsi
d er
e dequa lt
othato ft
h epumpi
tsel
fandever
ynew,GI
Wfact
o r
ybui
ltpumpi
s

hydr
o st
a t
ical
lytest
e dto1.5ti
m esther
e qui
redm axi
m umo per
a t
ingpr
e ssure.

Fl
a ngeB
olt
ing

Forsl
ott
e dandt
h r
o ughh
ol
etypef
langes,t
h er
e qui
redbol
tsi
zei
sgener
a l
ly¼”(
5to7mm)smal
lert
h ant
h ewi
d t
h oft
h esl
o torh
ol
e .

Re qui
redto r
q uef
o rthef l
a ngebol
tsd ependso nthet y peofg asketus eda ndisn or
ma l
lys peci
fi
e dbytheg asketma nu f
a ct
u r
e r.T hi
s

t
o r
q uep roducesth ec lampl oadont heg a sketne e dedfo rprope rsea l
ing.Me t
a l
li
ca n ds pi
raltypeg asketsge ner
a l
lyn ee dmo re

cl
a mpingforcethanf l
a trubbergasketma teri
a l
.H i
g h ersyst
e mp r
e ssuresma ydi
ctatein cr
e asedfastenert
o r
q ues,whil
es omeg a sket

ma ter
ial
sc anb ed ama gedb yover-
tight
e ni
n g.Oth e r
sma yco mpre ssdu ri
n goperati
o na ndn eedtob erec heckedp eri
o di
c all
y .Fo r

r
e com mende dbol
ttorqu elimit
s,seethetableb elow.

Wh enb ol
tingupthef l
a ngeso fdoublew a l
led,rubb erlinedp ump s(wheretheli
n erit
selff
o rmsth eg asket)afl
a tfacedma t
ingflang e

mus tbeu sed.Ti

g ht
e ntheb ol
tsun t
ilsoli
dme tal
-to -
me talc ont
a ctismadeb etweent hep i
p i
n gf
lang ea ndtheflan geo ftheir
o npump

casi
n g.

Wh enb o l
ti
n gupa n“LS A”styl
es uct
ionflan ge,bes tp r
a ct
iceistou seaful
lfacedg asket
.T hiseli
mi natesthep ossibi
li
tyo facci
d ent
a l
ly

overst
re ssingthes uct
ionlinerbyo ver-
tighteningth eb olts.Usingag asketwhichc over
so n l
ythel i
n erf
a cei
sn o treco mme ndeda nd

canresu l
tine xcessi
vel oadan dst
res sont heliner.

GI
WTechni
calSer
ies–PumpFl
a nges 1 2011-
1 0-
0 4

Page 224 of 271

Page66of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

PumpFl
a nges

Cor
rectGasketMount
ingf
o rLSASt
yleSuct
ionFl
a nge

Fl
a ngebolt
sshouldgener
a l
lym e ett
h est
rengt
h r
e qui
rem ent
sforS AEG r
a de5,ASTMA32 5orM e t
ricPr
o per
tyCl
a ss8.
8 .

Hi
g hergr
a debol
tsar
ea ccep t
a bl
e ,butGI
Wr ecom men dsthefol
lowi
n gupperl
imi
tsonbol
ttor
q ue:

RecommendedFl
a ngeB
oltTor
q ueLi
m i
ts(
formet
a l
licpi
p i
n gf
langes*
)

SAEGr
a de5,ASTMA325 Met
ricPr
o per
tyCl
a ss8.
8

B
oltSi
ze Fl
a tFaced Rai
s edFace B
oltSi
ze Fl
a tFaced Rai
s edFace

(
inch) (
ft-
lbs) (
N -
m) (
ft-
lbs) (
N -
m) (
m m) (
ft-
lbs) (
N -
m) (
ft-
lbs) (
N -
m)

5/
1 6 13 18 10 14 8 14 19 10 14

3/
8 23 31 17 24 10 27 36 20 27

7/
1 6 37 50 28 38 12 46 63 35 47

1/
2 55 75 41 56 14 74 100 55 75

9/
1 6 79 107 59 80 16 110 150 83 112

5/
8 108 146 81 110 20 216 293 162 220

3/
4 187 253 140 190 24 374 507 281 380

7/
8 297 403 223 302 27 533 723 400 542

1 444 602 333 451 30 732 992 549 744

11/
8 632 857 474 643 33 975 1322 731 992

11/
4 868 1177 651 883 36 1267 1718 950 1288

13/
8 1156 1568 867 1176

11/
2 1502 2037 1127 1528

GI
WTechni
calSer
ies–PumpFl
a nges 2 2011-
1 0-
0 4

Page 225 of 271

Page67of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

PumpFl
a nges

x Deter
mineac t
u alt
o r
q uerequi
rement
sba sedong askett
ypeands yst
e mpres sur
erequi
rement
swheneverpossi
b l
e .However
,do

notexceedt
h eva l
u esgivenabovewi
thoutconsul
ti
n gGIWTechni
calS uppor
t.

x Use“FlatFaced”l
imi
tsf
o rf
latf
a cedpi
p i
n gf
langemat
e dt
ofl
a tf
a cedpumpf
lange,doubl
ewal
lpumpf
langeort
oLSAst
ylesuct
ion

f
langes.

x Use“R ai
sedFace”l
imi
tswhen:pi
p i
n gi
srai
sedf
a ce,orpumpf
langei
srai
sedf
a ce,orapar
ti
a lgasketr
e sembl
ingar
a i
sedf
a cei
s

used.

*F ornon-metal
li
cp i
p i
n gfl
a nges(e.
g .fi
b ergl
a ss,composi
te,uret h
ane,et
c..
)bol
ttor
q uel
imi
tat
ionsmaybel
o werduet
oli
m i
tat
ionson

t
h efl
a ngest
rength.Followthem anuf
a ct
u r
e r
’srec ommendati
o ns.

Wh enma ki
n gpipi
n gconn ecti
o ns,caremu stb etake nt
oa voidplaci
n ge xcesss tr
e ssonthep umpf l
a ngeb yusi
n gt h
ef l
a ngeb olt
st o

“
p ul
lthep ipi
n gtogether
”o ro t
h er
w iseusinge xce ssi
veforceon“ come -
a l
o ngs”o rotherdevi
ce sforf
o r
c i
n gthepipingintop l
a ce.A ny

such l
o ad sm ustbec onsi
d er
e dap ar
tofthep i
p i
n gloadplacedonthep um pa ndm ustnotexcee dtheall
o wablepi
p i
n gl
o adsa sg i
veni n

t
h eGI WMa intenanceMa nual.E xcessi
vep i
p i
n gloads ma yleadtob rokenf l
a nges,dri
vet r
a i
nmi sali
g nmenta nd/orproce ssflui
d

l
e akage.

Asingleflangefast
e nermustneverbeu sedtop ul
lthepi
p i
n guptot hepum p.Th i
sc oncen t
rat
e sst
ressest
h atcans t
retch thebol
tand

bendo rbreakthefl
a nge.Nor
m algapsbetweenthep umpa n dpipi
n gcanb ebrough tt
o get
h erbyusingt
h ecor
rectti
g ht
e ni
n gsequence.

Pr
o perfl
a ngeti
g h
teni
n gi
sespecial
lyi
m por
tanti
nt hecaseo frai
sedf acef
langes.

Fas t
e nerss houldbetightenedins equ encea si
ll
u st
ratedbe l
o w,applyi
n gthet orq ueins ever
a lst
e psb ef
o r
ea chi
e vi
n gt
h efi
n alt
o r
q ue

r
e qu i
redb ytheg asket
.B oltsandn utsmu stbec l
e ana ndfreefromd irt
,ru sto rda mag e.Lu br
icatethet hrea dstoa chievec orrect

i
n st
a l
lat
iont or
q ueanda l
lowe asyd i
sa ssemblyforfutur
er out
inem aint
e nanc e.P l
a cetheg asketan dinstal
lthef ast
e nershandt i
g h
t.T he

useo fga sketadhesivewi l

lb edi
cta t
e dbyth ega sketma nufactur
e r
.Ch eckth atth efl
a ngefa cesa r
ep a r
a l
lel
.Ifn ot,adjustthep ipe

supp ort
s.

Forsmall
e rpipesi
zes,bringal
lthebol
tsto30%o ft
h efi
n alt
o r
q uei
ns equ ence,t
h ento70%a ndfinal
lyt
other
e qui
redt
o r
q ueval
u efor

t
h egasketma ter
ialbei
n gused.Lar
g erf
langesmayr equiremo res t
e ps.Rech eckthef
inalt
o r
q ueagai
nasne ededwh i
lethega sket

compresses.

Fourandei
g h
tbol
tfl
a ngesshoul
dbet
ight
e nedi
nacr
o sspat
ter
n :

8 1

4 1
4 5

6 3 3
1

2 3
2 7 2
2

1 B
2
A1
3

3
A2 B 1

Forlargerflang eswith 12o rmo ref

a st
e ner
s ,i
tisrecomme ndedt hatt
wowo r
k erst
ightenthe

6
bol
tssim ul
ta neousl
y,w orki
n g180°apart.Each ti
g h
tensbo l
tnumb eroneinquad r
a ntA,t
h enbolt

2 2

numb eron ei nq uadran tB,mo vetob o l

tnu mb ertwo,r epeati
n gunti
ltherequ i
redtorqueis
1 3

achi
e vedo na l
lthef ast
e ners.Thi
sreduc esex cessl
o cal
izedl
o adingont h
efl
a ngec ompo nent
s

andg asket
.

GI
WTechni
calSer
ies–PumpFl
a nges 3 2011-
1 0-
0 4

Page 226 of 271

Page68of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

PumpSt
o r
a ge

Thi
sdocumentdoesnotpe rt
a i
ntoF GDp umpassembl
ies.

ForFGDpumpstorageref
e rtoc ont
ractdocument
sandF G DMai
n t
e nanceManual
.

Nor
m alSt
o r
a geRequi
rement
s(upt
o3mont
h s)

Al
lGI
Wpumpsar
efact
o r
ypr
e par
e df
o rnor
m alshi
p pi
n gandst
o r
a gef
o rupt
o3mont
h sf
romt
h et
imeofpumpassembl
y.

O ncereceived,pu mp sn eedtob estoredi ndoor

sa ndo u tofthew eatherunti
lreadyforinstal
lat
ion .Inconst
ru ct
ione nvi
ron mentswh ere

i
n doorst
o r
a geisn ota vai
labl
e ,t
h epum pm ayb ep rot
e ct
e dforu pt
oo nem onthun dert
a r
p soro t
h erm eanso fshe l
terthatpr
e ventdi
rect

exposuretow at
e randd irt
.S t
o r
et h
ep umpo nb l
o cksorp all
e t
s,buil
daf r
a mea r
o unditandc ove ritwi
thtarpau l
in.D ono tuseap l
a st
ic

cover.Leavet heb ott

o mo penf orvent
il
a t
ion.

Thetar
ps h oul
dm eetthef oll
o wi
n gm i
n i
m umre qui
rem ent
s:

UVC oati
n g-forsunl
ight

14x14w eavec ount(

n um bero fvert
icala ndhori
zon t
a lst
ran dsp ersq.
inch)

1200De nier(
thestrengt
h ofthem eshu ndert
h epo l
ye t
h yl
e ne)

I
nf reezi
n ge nvi
ronments,wat
e rmustbeprevent
e dfr
o mcol
lect
ingi
nthepumps he l
l.

I
fth epumpi sfi
ttedwi
th ame chani
calseal
,bes uretoconsul
tthesealmanuf
a ct
u r
e r’
smai
n t
e nancemanualf
o ranyaddi
ti
o nalst
o r
a ge

i
n st
ruct
ion s.

LongTer
mSt
o r
a ge(
u pt
o12mont
h s)

Forst
o r
a geexceedi
n g3mont
h supt
o12mont
h s,ext
rapr
e caut
ionsar
erequi
red.

Therusti
n h
ibi
torcoa t
ingappl
iedt
oa l
lb ar
eme talsu r
facesshouldbecheckeda ndi
fnecessar
yrenewedonexposedar
e aswher
eit

hasr
u bbedof
f.Allt
h r
e adedh
olesshoul
db epr
o t
e ct
e dw i
thgr
e aseandpl
u gged.

TheGI
WB lueOilsuppl
iedw i
th thepumps ho uldbead dedt
oth ebear
inghousi
n gu nt
ilt
h el
e veli
sh al
fwayupt
h esi
g h
tgl
a ss.The

pumpshaf
tshoul
dthenb erot
a t
e dfi
ve(5)r
e vol
u t
ionsever
ym ont
h t
okeepthebeari
n gscoatedw i
th oi
l.

I
ft hep um pi sfit
tedw it
h am echanicalsea l
,p r
e caut
ionsm ayn eedt ob etakenb ef
o r
er ot
a t
ingthes haf
t.Refertot hesea l

m anufact
u r
e r
’sm ai
n t
e nancem an ualforinst
ruc t
ionsa n dinsur
et hatanyw orkisp er
for
m e dbya t rai
n edm echani
cfam il
iarwi
th

me chanicals eal
s.A lso,ifanyimp el
lerors h
aftloc ki
n gfi
xtur
e sarepr
e sent
,thesemustbel oosenedo rr
e mo vedpr
iortor
o t
a t
ionand

r
e pl
a cedu ponc om pl
e t
iono fshaf
trotat
ion.

Asa na l
ternati
vet os haftr
o tat
ion ,GIWS torageO ilma yb ea ddedtotheb earinga ssemb l
y .Th i
so ilcontai
n saV a porPha seC o r
ro si
o n

I
n h
ibi
tor(V PC I
)a dd i
ti
vet h
a twillcoattheinternalbeari
n gs ur
facesandp rot
e ctt
h e mfr
o mc o r
rosionf orupto1 2m onths.Fil
ltheb e ari
n g

assem bl
yw i
thG IWS tor
a geO iltothec ent
e rofthesightg lassandrotatet
h es haftseveraltim es.N ofurtherrotat
ionisn eede d.Fo rthis

producttob ee ff
e ct
ive,t
h eb earinga ssemb l
ymu str
e ma i
ns ealedi
nth efactorya ssemb l
e dc ond i
ti
o n.I
np arti
cular,t
h eoilfi
llplugmu st

besecu rel
yr eplaceda ndn ob re atherorot
h erventad dedt othebeari
n ghousing.

Gr
e asel
u br
icat
e duni
tsdonotr
e qui
reshaf
trot
a t
iondur
ingst
o r
a ge.

Pum psw it
h Inpr
o “sealssho u l
db ecoatedext
e r
n al
lywith whi
teg r
e aseorpet
rol
e umjell
ytos ealt
h egapb et
w eent
h er
o t
o rands t
a t
o r
.

Unit
se qui
p pedwithav entk its h
ouldhavethev en tseit
h err
e mo v edandplugged ,orblockedtop r
e ventai
rexchange .Seali
n gth e

beari
n gassem blyisespeci
a l
lyim por
tanti
faV CIp r
o ducti
su sed.

Verti
calpumpsma yb est
o r
e dei
therver
tical
lyorh
or
izont
a l
ly,andt
h ebl
o cki
n gont
h eshaf
tshoul
dbel
e f
tinpl
a ceunt
ilt
h epumpi
s

r
e adytobeinst
a l
led.

Elast
o merco mpon ent
ss uch asru bberli
n er
ss houl
db es toredinac ontr
o l
lede nvir onm entbelow1 20°
F( 5 0°C )awa yfroms un l
ight,an y

sourceso fozones uchase lect

ricm ot
o r
sa nda nyh ydr
o carbonsorh ydrocarbonv a por
s.U nderthesec ond i
ti
o ns,gumr ubb erpa rt
sh av e

atwoy e arshel
fli
fe,w hi
len eoprenea ndu reth anep ar
tsma yb est
o r
e dupt ofivey ears.N ot
eth atnat
u r
a lda r
k eni
n gord i
sco l
o r
a t
iono f

t
h erub berdoesn o tme anal os sofma teri
a lproperti
e s.Ho wever,c halki
n go ras oftlayerthatcanb ee a si
lyru bbedo ffind i
c at
e s

possi
b l
es ur
faced et
e r
ior
a t
ion.C heckthes toragec onditi
o nsandda t
eo fthep a r
ts.

GI
WTechni
calSer
ies–St
o r
a geHandbook 1 2011-
1 0-
0 4

Page 227 of 271

Page69of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

PumpSt
o r
a ge

Ext
raLongTer
mSt
o r
a ge(
1 2t
o24mont
h s)

Af
ter12mont
h sofst
o r
a ge,t
h ef
o l
lowi
n gaddi
ti
o nalact
ionsshoul
dbet
a ken:

Checkt
h er
u sti
n h
ibi
torcoat
ingsonbar
emet
a lsur
facesandr
e newasneeded.

Checkt
h epai
n t
e dsur
facesf
o ranysi
g nsofcor
rosi
o norbr
e aksi
nthecoat
ingsandt
o uch-
u pasneeded.

Rep l
a cethebear
ingassembl
yoi
l.Thi
swoul
dappl
ytobot
h t
h eGI
WBl
u eOi
lwi
thr
o t
a t
ionort
h eGI
WSt
o r
a geOi
lwi
thoutr
o t
a t
ion

opt
ion s.

Removi
n gf
romLongTer
mSt
o r
a ge

I
fG I
WB lueO i
lwit
h rotat
ionisusedandthepum pisstor
e dforlesst
h an1 2mont
h s,thi
ss ameoilmaybeusedforin i
ti
a lcommi
ssi
o ni
n g

andb r
e aki
n .Other
w i
se,iti
sr ecommendedt
h att
h eoi
lber epl
a cedpri
o rt
ocomm i
ss i
o ni
n gtoremoveanymoist
u r
e .

I
fGI
WSt
o r
a geOi
lisused,i
tshoul
dbedr
a i
n edandr
e pl
a cedwi
thGI
WBl
u eOi
lbef
o r
est
a r
tup.

I
fthepumpmu stbemove dfr
o mthest
o r
a gelocat
iontoa notherstoragel
o cat
ion,ortot h
einst
a l
lat
ionsi
te,i
tisr
e commendedt
h att
h e

bear
ingassembl
ybedr
a i
n edbefor
eshi
p m entandrefi
ll
e daf
terrel
o cat
ionorinstal
lat
ion.

Forg r
e aselub r
icatedu ni
ts,af
resh appl
icat
ionofgr
e asei
ntheamountr
e commendedbyt
h emai
n t
e nancemanualf
o ranor
mal

l
u br
icat
ionint
e r
va lshoul
db eappl
ied.

St
u f
fi
n gboxpacki
n gshoul
dbecheckedbef
o r
est
a r
tupandr
e pl
a cedi
fnecessar
y.

Af
teri
n st
a l
lat
ionandf
inaldr
iveal
ignment
,ver
if
ythet
o r
q ueofal
lfast
e ner
sandcheckt
h el
u br
icantl
e vel
s.

Consul
ttheGI
WMai
n t
e nanceManualf
o rf
u r
theri
n st
ruct
ionsr
e gar
d i
n gst
a r
tupandcommi
ssi
o ni
n gbef
o r
eput
ti
n gt
h epumpi
n t
oser
vice.

I
fthep u mpisfi
ttedwit
h ame chani
calseal
,b es u ret
oconsul
tthesealmanuf
a ct
u r
e r
’smai
n t
e nancemanualf
o ranyi
n st
ruct
ions

r
e gar
d i
n gr
e movalf
romstor
a geandc ommissi
o ni
n g.

I
n st
a l
ledspar
e s

I
n st
a l
ledpumpst
h atsi
tidleformo ret h
ano nemonths houl
dhavet
h ei
rshaf
tsr
o t
a t
e dt
h r
o ughf
ive(
5 )ormor
erevol
u t
ions,ei
ther

m anuall
yorbyashortdur
a t
ionst
a r
t-up,onceeachmont
h .

Pum pp a cki
n gshoul
da l
sob ec l
o sel
ym oni
tor
e dwhenf
inal
lyst
a r
ti
n gt
h epump,si
n cei
tmayh
avedr
iedoutandneedmul
ti
p l
e

r
e adj
u st
m entsdur
ingthestar
t-upprocess.

I
ftheidl
ep umpi
sr egu l
a r
lyexp ose dt
om oistur
e( weatherorpr
o cessr
e l
a t
e d),mont
h l
yo ilanal
ysisisrecommended,si
n cei
d l
ebear
ing

assembli
e saresubj
e cttob r
e at
h i
n gandi
n t
e r
n alcondensat
ionduetoam b i
e nttemper
a t
u r
efluct
u at
ions.

Af
terbei
n gi
d l
efor3mont
h s,oi
lchangeoroi
lanal
ysi
sisr
e commendedf
o ral
lpumpst
oinsur
eagai
n stcondensat
ion.

Af
terbei
n gi
d l
efor12mont
h s,t
h eoi
lshoul
dber
e pl
a ced.

GI
WTechni
calSer
ies–St
o r
a geHandbook 2 2011-
1 0-
0 4

Page 228 of 271

Page70of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

PumpVi
b r
a t
ionLevel
s

PumpVi
b r
a t
ionLevel
s

Vi
b r
a t
ionlevel
sc anb eusedt omo ni
torbear
ingc ond i
ti
o na ndprovi
d eanex cel
lentdiagnost
icto olf
o rpreventat
ivema i
n t
e nance.B ot
h

perma nent
lym ountedaccel
e r
o met
e r
sa ndport
a bl
es en si
n guni
tscanb euse dtotrackchange sint h
ev ibrat
ionsignalasthee quipm ent

ages.On ceb asel

in emeasure mentsareestabli
sh edu nd ernor
ma loperat
ingc ondi
tions,r
o uti
n emo ni
tor
ingca naler
tth eop er
a t
o rt
o

pot
e nt
ialprobl
e ms.

Typi
c albasel
ineval
u es

Asag ener
a lgui
d el
ine,GIW4and5vanesl
u r
rypumpsgener
a l
lycompl
ywi
thavi
b r
a t
ionl
imi
tof0.
2 5i
n /
s(6.
3mm/
s )RMSunf
ilt
e r
e d

wi
tht
h efol
lowingq ual
if
ier
s:

x Oper
a t
iononcl
e arwat
e r
.

x Oper
a t
ionwi
thi
nthepr
e f
e r
redoper
a t
ingr
a nge.

x Pr
o per
lydesi
g nedf
o undat
ions.

x Pr
o per
lyal
ignedcoupl
ingsand/
o rsheaves.

x Pr
o per
lydesi
g nedpi
p i
n gsuppor
tsand/
o ri
sol
a t
ion.

x Accept
a bl
epi
p i
n gl
o adsaccor
d i
n gt
oappl
icabl
est
a ndar
d s.

x Nocavi
tat
ionorent
rai
n edai
r.

x Nonat
u r
a lf
requencyr
e sonancei
nequi
p mentout
sidet
h emanuf
a ct
u r
e r
’sscopeofsuppl
y.

Forfact
o r
ytesti
n g,t
h el
imi
ts houl
dbei
n cr
e asedt
o0.
3in/
s(7.
6mm/
s )RMSunf
ilt
e r
e dt
oal
lowf
o rt
h e(
typi
cal
ly)l
e ssper
m anentand

r
o bustmount
ingarrangement.

I
fthr
e eva ne,l
a r
g espher
ec l
e ar
a n cepumpsar
einvol
ved,ori
fguar
a nt
e esar
etobegi
ven,ar
e vi
e woft
h especi
fi
cappl
icat
ionbyGI
W

Engi
n eer
ings houldbeperfor
m ed.

Typi
c alsetpoi
n t
s

Aswi t
h temperature,vi
b r
a t
ionr
e ading scanb eus edt otri
g geral
a rmso rpumps h utdown.Se tp oi
n t
sma yn ee dt
ob eadjusted

accor
d i
n gt
oa mbi
e ntcondit
ionscr
e at
e db ytheoper
a t
inge nvir
o nment.F orm edi
u mdutycondi
ti
o nsap pr
o xi
m ati
n gt
h eabovequal
if
ier
s,

t
h ef
o l
lowingsetpoi
n t
sw ouldbetypi
ca l
.F ordut
yspec i
fi
cr ecom menda t
ions,contactyourGIWre pr
e sent
a t
ive.

0.
2 5i
n /
s ecrm su nfi
lter
e d:Wa r
n i
n galar
mtooper
a t
o r(
vibr
a t
ionbor
d er
li
n e)
:Pumpi
n spect
ionr
e commended,f
a ul
tshoul
dbei
d ent
if
ied

andm onit
o r
e d,shut
d ownn otr
e qui
re d.

0.
3 5i
n /
s ecrmsu n f
ilt
e r
e d:Act
ional
a r
mtoope r
a t
o r(
vibr
a t
ionh i
g h
):I
mm e di
a t epumpi
n spect
ionmandat
o r
y,f
a ul
tshoul
dbei
d ent
if
ied

andcorrected,shut
d ownm ayberequi
reddependingo nt
h en at
u r
eo ft
h ef
a ul
t.

0.
4 5i
n /
s ecr
m sunf
ilt
e r
e d:Tr
ipal
a r
m(vi
b r
a t
ionunaccept
a bl
e )
:faul
tmustbecor
rect
e d,pumpshut
d ownmandat
o r
y.

GI
WTechni
calSer
ies–PumpVi
b r
a t
ionLevel
s 1 2011-
1 0-
0 4

Page 229 of 271

Page71of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Pumpi
n gThr
o ughAnI
d l
ePump

I
ng ener
a l
,thepract
iceof“pump i
n gthrough”anidl
epu mps h
o ul
db ea voi
d ed.Ener
g yi
sw asteda ndthewettedpar
tsoft
h epumpw i
ll

st
il
lwearo ut
,insomec asesf
a st
e rt
h anan or
m al
lyoper
a t
ingpump ,duetotheu ndesi
rabl
efl
o wp at
ternscausedbypumpingthr
o ugh.

I
ncaseswher
ethi
spr
a ct
icecannotbeavoi
d ed,t
h ef
o l
lowi
n gpoi
n t
sshoul
dber
e member
e d:

1. Thef
lowt
h r
o ughapumpt
h ati
sbei
n g“
p umpedt
h r
o ugh”wi
llcausei
ttor
o t
a t
esl
o wl
yint
h ef
o r
w ar
ddi
rect
ion.

2. Thesp eedo frot

a t
ionwi l
ldependo nth eamo untoff
rict
ioni
nth edrivetr
a i
n .As sumi
n gt
h att
h i
samount
stol
e sst
h an10%of

nor
m alr
u nni
n gt
o r
q ue,t
h epumpw i
llt
u r
na t25%to3 0%o fnor
m alrunni
n gspee d.

3. Thep ressur
ed r
o pacr
o ssthepump undert
h i
sfr
e ewheel
ingcondi
tionwi
llbeappr
o xi
mat
e l
y30%oft
h eh
eadundernor
mal

oper
a t
ionatthesamefl
o w.

4. I
fth erotori
slocke d,thepressur
ed ropwilli
n cr
e asetoappr
o xi
mat
e l
y60%ofnor
malr
u nni
n gh
eadandt
h eshaf
ttor
q uewi
ll

i
n cr
e aset
oa ppr
o xi
m at
e l
y45%o fnor
m alr
u nni
n gtor
q ue.

5. Locki
n gther
o t
o ri
sNOTr ecommended,par
tlyduet
osaf
e t
yconcer
n sonr
e st
a r
tandpar
tlyduet
odangerofunscr
e wi
n gt
h e

i
m pel
ler(
seene xti
tem)
.

6. Whi
lebeingp umpedthrough,t
h etor
q ueonthei
m pel
lerw i
llal
w aysben egat
ive,meani
n gt
h att
h ei
m pel
lercoul
dbeunscr
e wedi
fit

i
snotpr
o per
lyti
g h
tened.Theda ngerofthi
scanbeg r
e at
lyredu cedby:

a. Al
lowi
n gt
h epumpt
ofr
e ewheel(
n ol
o ckedr
o t
o r
).

b. I
n sur
ingthatthep u mpisru natnor
ma lspeedandp owerbef
o r
eitisall
o wedtob e“
p umpedthrough ”anyt
imetheimpel
leri
s

r
e mo vedandr e pl
a ced(orintheca seo fanewp u mpt hathasn everrun).Thi
swilli
n sur
ethatthei mpel
leri
sti
g h
tenedas

m uchaspos si
b l
ea ndv i
rtual
lyel
imi
n at
e sthepossi
b i
li
tyofunscr
e wi
n gduetobeingpu mpedt h
rough.

I
ns omera r
ea ppli
cations ,t
h i
sp r
e -
ti
g h
teningisnotpossi
b l
e .Int
h esecases,alocki
n gn utcanbedesi
g nedtoholdt
h eimp el
lert
othe

shaf
t.Howe ver
,thisisan on-standardpartthatwoul
dge nera l
lyhavetobec ust
o mde si
g nedandwhi
ch signi
fi
cant
lyi
n cr
e asesthecost

oft
h eshaf
ta ndimp el
ler
.

Not
et hattheu nscr
e wi
n gofim pel
ler
scanalsooc curun dercert
a i
ncondi
ti
o nsofb ackflowa ndr
e ver
ser
o t
a t
ion.

Thi
ss ubj
e ctiscoveredinan otherGIWTech Art
icl
et i
tl
e d:“ReverseRotat
ionan dF l
o w”.

Contactyou rGI
Wr epr
e sent
a t
iveforacopy,orr
e questo neviao urwebsi
te:“gi
w i
n dust
ries.
com”.

GI
WTechni
calSer
ies–Pumpi
n gThr
o ughAnI
d l
ePump 1 2011-
1 0-
0 4

Page 230 of 271

Page72of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Rever
s eRot
a t
ion&Fl
o w

Manys lur
ryp ump s,i
n cl
u dingmo stGIWp u mps,aresuppl
iedwi
th athreadedi
mpe l
ler
-to-
s h
aftconnect
ion.The sepump smu stbe

oper
a t
e dinama n nertoma i
n t
a i
np osi
ti
vet o rqueontheshaft
.Ot
h er
w i
setheimpel
lercanu nscr
e wi
n t
othes uct
ionli
n er
,resul
ti
n gi
n

damag etothew etendp a r

tsa ndd r
ivetrai
n .

Themo stc ommo ntypeo ff

a i
lureduetorever
s etor
q ueisacci
d ent
a lstar
t-upo ft
h epumpinr ever
ser o t
a t
ion.T hi
sismo sto f
tens een

duringth ec om mi
s si
o ni
n gofn ewp umps,butca noccuranyti
meamo torisreplacedorr
e wi
red.T op reve ntt
h i
sty peoffai
lure,m ot
o r

r
o t
a t
ions h ouldal
w aysb ec hec kedwi
ththem ot
o rcoupl
ingdi
sco nnec t
e danyti
mean ewm otori
sins t
a l
ledo ran ych angesarem adeto

t
h ew ir
ing .

Re versetorquema ya lsoocc urunderc er

tainc on dit
ionso freversefl
o winas lurr
yp ump .T h
ismo sto f
tenh appensd uringap ow er

f
a i
lureinsystemsw i
t hsigni
fi
c antstat
ichea d.A sth eflowd rainsbackthrough t
h ep ump,theimp e l
lers l
o wsd own,st
o psa n db egi
n s

t
u r
n i
n gi
nr everse.D e pendingo nthea moun tofs t
a t
ich ead,reverserotat
ioncanb egi
nw i
thinam at
tero fs econdsandrev erses peed s

m aye xceedthen or
m alrunni
n gspeedb yu pto5 0 %.I f
,how ever,nou nusualr
e si
stanceiso f
fer
e dbyt hes ystemo rdr
ivet r
a i
n ,posi
ti
v e

t
o r
q ueism ai
n t
a i
n ed.T hisholdstruethrough f
o r
w ardr undow n,rever
salan daccelerat
iont
or eversero t
a t
ion,ande vent
u alfi
n alr
e ver
s e

r
u ndo wntostand st
il
l.

Cer
tai
ntypesofr
e si
stancecan,h
owever
,causer
e ver
set
o r
q ueandmustbeavoi
d ed:

1. Excessi
vemot
o r/dr
ivet
rai
nresi
stanceorbr
a ki
n gwhi
let
h epumpi
srunni
n gdowni
nthenor
m al(
p osi
ti
ve)di
rect
ionofr
o t
a t
ion.

2. Anyr esi
stanceap pli
e dt otheimp el
lera ft
e rt
h epumpb e gi
n sspinninginreve r
se.Th i
smo stcommo nl
yo ccursifa t
temptsare

ma detov al
veo ffo rd i
v ertt
h ef
lowa f
te rreverserot
a t
ionh asb ee na chi
e ved.I
fthef l
o wisreducedt ooqu i
ck l
y,inst
e ado f

dr
ivingtheimp el
ler,itac tsasab rakea n dr ever
setorquer esul
ts.Ifthi
sre verset
o r
q uee xceedst
h eti
g h
teni
n go ftheimpell
e r

duri
n gnormalope r
a t
ion ,itwi
llunscrew.

Top reventr
e ver
s et
o r
q uepr
o bl
e msdur
ingshut
d own,powerf
a i
lur
eorr
e ver
s ef
lowsi
tuat
ions,t
h ef
o l
lowi
n gr
u l
e sshoul
dal
w aysbe

f
o l
lowed:

 Ne verappl
ybraki
n g(VFDo rm e chani
cal
)tot
h epumpdr
ivet
rai
ndur
inganyshut
d own(
p owerf
a i
lur
eornor
m alshut
o f
f).Al
low

t
h epu mptorundow nnatur
a l
ly.

 I
fp ossibl
e ,preventrever
sef l
oww i
th acheckval
ve.T hi
si sof
tenn otpr
a ct
icalins l
u r
rysyst
e msduet
oval
vewear

consi
d er
a t
ions.Syst
e mdesignandwaterhammerconsi
d er
a t
ionsmustal
sobead dressed.

 On cerev er
s ef
lowh asde vel
o ped,donotatt
e mptt
ovalveof
fordiver
tthefl
o wf r
o mthepumpsi
nanyw ay.I
fiti
sdesi
redto

di
v ertt
h efl
o wtoah oldi
n gpo ndtopreventover
flowoft
h esump,thediver
s i
o ns houl
dbemadeaf
tert
h efl
o whaspassed

t
h r
o ughthep umps.

I
nmostcases,r
e ver
ser
o t
a t
ioni
snotdet
riment
a lt
othepumpordr
ivet
rai
n .Somepossi
b l
eexcept
ionst
h atshoul
dbecheckedar
e :

x Anyl
u br
icat
ionsyst
e mst
h atar
eel
e ct
ricmot
o rdr
ivenanddonotpr
o vi
d ef
o ranoi
lbat
h backupdur
ingpowerf
a i
lur
e .

x Ef
fect
so fr eve r
sespeedand/
o roverspeedcondi
ti
o nsont
h emot
o rand/
o rgear
b ox.Thi
sshoul
dbecheckedwi
tht
h e

manufact
u r
e r
.

GI
WTechni
calSer
ies–Rever
seRot
a t
ion&Fl
o w 1 2011-
1 0-
0 4

Page 231 of 271

Page73of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Shaf
tSl
e eveRemoval

GIWs h
af
tsleevesprovi
d earepl
a ceabl
ewearsur
facef
o rpacki
n g.Di
ffer
e ntdesi
g nsandmat
e r
ial
sar
eavai
labl
etomeett
h eser
v i
ce

r
e qui
rement
so feachpum p.

Sl
e everemova lcann ormall
yb eacco mpli
s h
edb yp ul
li
n gt
h epa cki
n gfr
o mt
h est
u f
fingbo x.Wi t
h t
h eimp el
lerr
e moved,scrapethe

gasketmater
ialoffthesleevefacetoe xposethethreade dholes.Sprayingbot
h endso ft
h es l
e evew i
th penet
rat
ingoi
la ndallowitt
o

soakbefor
e h
andw i
llassi
sti
nr emoval
.U si
n gt
h ecor
rectthreadsize,screwasli
d eham merintoo neofth eholesandpullt
h esl
e eveof
f.

Oc casi
o nall
y,thes l
e evema yb e comec o r
rodedt ot hes h af
t .Thisistypi
c al
lyc au sedw henth es hafti
s n’
tc oatedw it
h suff
ici
e ntanti
-

seize,orth es eal
ingo -ri
n gisno tproperl
yi nst
a l
leda n dp roc essflui
dmi gratesu n derthesleev e.I
nt hi
sc a se,sprayb oth endso ft
h e

sl
e evew it
h pe net
rati
n go i
la nda l
lowittos oak.Mu l
ti
p l
ea p pl
ic at
ionsw or
kb e st.Ta ptheo ut
sided iame t
e rofthes l
e evew i
th ah amme r

whil
er otat
ingt hes h
a f
t.T hi
sw il
lh el
pb r
e aku pthec o r
ro si
o na ndloose nt
h eslee ve.Th er
eisav erysm allcl
e ar
a nceb et
w eenthes leeve

andt hes ha f
tsoi twillmo ves l
igh t
lyasi tloosen s.D on’t“be ato nit”excess i
v el
yo rthera di
a lbea r
ingc ouldb ed ama ge d.Re apply

penetrat
ingo ilandrem ovethes leevew i
th t
h esli
d eh am m er.

Thesl
e evemat
e r
iali
snor
m all
y1 0 26steelsoaddit
iona lhol
e sm aybedri
ll
e dandt
a ppedint
h ef
a ceoft
h esl
e evef
o rt
h esl
ideh
ammer

i
fneeded.Uset
h es amebol
tcircl
ed iameterast
h ee xi
stingho l
e st
oavoi
ds haf
tdam age.

Anotherremo valmethodu se sac ol

dchiselandha mme r.Usepropereyeprot
e ct
ionands af
e t
yp r
e caut
ions.Creat
eaf ewnot
chesin

t
h esleeveu si
n gacut-of
fw he elonagri
n der
.N ot
et h
atth ehardenedsur
faceo ft
h esl
e evet
y picall
ye ndsab out½”(12mm)fr
o mthe

shaf
tsh oul
d er
.U set
h echiseltodri
vethesleeveoff
,rot
a t
ingt
h eshaf
ttodi
str
ibut
ei mpactsevenly.

Usi
n gat
o r
c hi
sn otr
e comme nded.Moist
u r
et r
a ppedbet
w eent
h esl
e eveandshaf
tcoul
dcr
e at
eah
azar
d ouscondi
ti
o n.Excessh
eat

coul
ddam agetheshaftorot
h ercomponents.

On cet
h esleevei
sremoved,cl
e ant
h eshaf
ttor emoverustandd i
rt.Fol
lowt
h ei
n st
ruct
ionsi
ntheGI
WMai
n t
e nanceManualandi
n st
a l
l

t
h enews l
e evewi
thseal
ingo-
ringandtwo(2 )i
m pel
lergasket
s.

GI
WTechni
calSer
ies–Shaf
tSl
e eveRemoval 1 2011-
1 0-
0 4

Page 232 of 271

Page74of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Sol
idFoundat
ions

Wh eninstall
ingaG IWp um pinthefield,thes uppo rt
ingfou ndat
ionisc ri
ti
c alt
ot h
es uccessofthep r
o j
e ct
.Inordertoinsurelonglif
ea nd

properfunctionofthepum pings yst

e m,th i
ss tr
u cturemu s tbes ol
ida ndl evel
,andc apableofsup porti
n gthefullwei
g htando perat
ing

f
o r
ceso fthea ssemblywit
h outsi
g ni
fi
ca ntde f
lecti
o nb et
w ee npoint
sw i
thinthea ssembl
ys ub-
b asefo ot
p r
int
.G IWc ans upplyf
o undat
ion

l
o adsford esi
g n(bothd yna mi
ca nds t
a t
ic)b a sedo ny ours p eci
fi
cp um ps i
zesa ndo pe r
a t
ingc ondi
ti
o ns.Co ntactyourG I
W

r
e present
a t
iveifyouneedth i
sinfor
m a t
ionfo ryourp roj
e ct
.

Thec o ncr
e t
ef ound ati
o na ct
u all
yp erf
o r
m san um be roffu ncti
o ns.Itm usts upp ortthew eighto ft
h ee ntir
ep um pa ssem bl
y,m aintainthe

ali
g nme nto fal
lth es ys t
e mc o mp one nts,a nda bs orbt helo ad s,forcesa n dv ibrati
o n sthata red e velop edu nd ern orma lo pe r
a t
ing

con di
tions.T hec onc r
e tema t
e ri
a lu sedmu s tbet o pq ua l
it
ya ndc o nfor
mt ol ocalb uil
d i
n gco desa sw e l
la sthec ont
ractor’ss treng t
h

r
e quireme nts.Re i
n f
o r
c i
n gb arsa ndme sh sh ou l
db eu se da sr equ i
red.T hemo unti
n gs urfaceo fth ec onc r
e t
ef ou ndat
ionmu stb eflat

andl evelbe neath t

h ef ootpri
n to fthes ub-b as e,o rthep umpc ou l
db einstall
e do uto fsq uare.T hi
sc ouldc reatep robl
e msa l
ign i
n gthe

pi
p i
n g,placee xt
ralo ad so nthec oup l
ingsa n db ea ri
n gs,a nda lt
e rtheo perati
n gle vel
so flubri
ca nt
so rhy dr
a ul
icfluidsinthes y st
e m .Iti
s

r
e com m ende dthatth eto psu rf
a ceo fth es l
a bb eh el
df l
a tandl ev eltoF F50/F L50a cc ordi
n gtoA m e ri
ca nC onc r
e t
eI nst
it
u t
e( #11 7 )and

t
h eC a nadianS tand ard sA sso ci
a ti
o n(# A23 .1)w hi
c h i
sa p prox i
ma tely1 /
8 ”p er1 0fo ot(1 mmp e r1m) .T hisw il
lredu ceth en e edf or

exce ssi
ves hims.A dd i
tionalinform ationo na n cho rbo l
tsm ayb ef oun dinM S JCC od eS e ct
ion2 .1.4.

Thes truct
u ralsteels ub-ba sea ss em blyisd esignedt oloca t
ea llthes ystemc om po nen t
sa n dm ustbem oun t
e dp r
o perlyo nthec o ncrete

f
o unda t
iont oma i
n t
a i
nc o r
re cta l
ignme nt
.A st hea tt
a cheds ke t
c hil
lus t
rates,ac omm on“ b ubb l
el evel”oro t
h erleve l
ings ystemc a nb e

usedo nthema chi

n eds u rf
a ceso fth es t
e elsub -
b ase.Itisr ecomme nde dtha tthet ops u r
faceb eh eldflatan dle velw i
thin1 /4”(6mm)

per1 0f oot(3m) .A nch orb olt

ss e ti
nt hef oun dati
o nloca t
ionsmu stb el oca t
e dw it
h i
n1 /
1 6”(1.5 mm)o fthetr uep osit
ions ho wno nth e

draw i
n g.Du ri
n ga ssemb l
y,c u st
o me rs uppli
e ds hi
mss ho ul
db eu seda tea ch boltlocationa n de very3 0in ches( 0.76me ter)a l
o ngth e

bases t
ructuret olev elthea sse mb l
y .Sh i
msmu stb einf i
rmc ontac tw it
h bo t
h thec o ncre t
ea ndth es teelsu b-baseb eforetigh t
e ni
n g

anch orb ol
tst op reven tdistorti
o no fthea ss emb l
y .A nchorb oltsmu s tb etightene dtot h eto r
q uev aluess pe ci
fiedb yt heb oltsu ppli
e r
.

Thes u b-basess h ouldb eg rou t

e dintop lacea tthes it
et oinsu r
ear i
g i
dc onne ct
iont othef ou nda t
iona ndt op r
o vi
d ea ddit
ionals up portto

t
h es yst
e ms tructure.T hi
sa l
s oa i
d sina bso rbi
n gvibrati
o nsb yp rovi
d i
n ga ddit
ion alm asst ot hes ystem .G r
o utp ouredin t
oi nt
e rnala r
e as

oftheb ases tructurea n dw i

thint hef or
msa r
o undt hep e r
ime ters ho uldb ev ibr
a tedt or emo v etrapp eda ir.Su ppliers,theH ydrau l
ic

I
n st
it
u t
e ,AS M E,A N SI,AP Ia ndo t
h erstand ardso utl
inem o unti
n gan dg rou t
ingp roce duresa n dm at
e r
ialsind etai
l.

Fi
n al
ly,t
h emot
o randot
h erdr
ivecomponent
smustbeshi
m medandal
ignedwi
tht
h epump.

GIWisc ommitt
e dtoprov i
d i
n gourcust
o mer
swi
tht
h eh
ighestqual
it
y,l
o ngestl
a st
ingpumpsi
nthei
n dust
ry.
..t
h eSol
idFoundat
ionof

yourent
irepump i
n gsyst
e m .

GI
WTechni
calSer
ies–Sol
idFoundat
ions 1 2011-
1 0-
0 4

Page 233 of 271

Page75of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

Sol
idFoundat
ions

Levelinb ot
h di
rect
ionsu si
n g

mach i
n edareasofb ase

Pumpsub-
b asest
ruct
u r
e

Fi
llal
lar
e aswi
thGr
o ut

Anchorbolt
sin st
a l
led

Mounti
n gsur
faceflat
andti
g h
teneda cco rdi
n g

andl
e velt
oF F50/
F L50
t
os uppl
ieri
n st
ruction

Sh i
m satb ol
tsand

eve r
y3 0”(0.
7 6m)a l
o ng

i
n t
e r
face

Concret
ef oun dat
ion

di
m ensi
o nsa ndstruc t
u r
e

ar
ed et
e rminedb yco des

andC ontr
a ct
o r

Anchorbol
tst
obes e twi
thi
n

t
rueposi
ti
o n

†1.
5mm

1/
16”

Checkal
o ngl
e ngt
h ,wi
d t
h anddi
a gonalf
o rf
lat
n essandl
e vel

GI
WTechni
calSer
ies–Sol
idFoundat
ions 2 2011-
1 0-
0 4

Page 234 of 271

Page76of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

SoundLevel
s

On eo fthequ esti
o nso ccasi
o nallya skedb yc ustome rsr elat
e stot hen oi
sel evelo fourp umpa ssemb l
ies.Inq ui
rieso f
tenreferencea

soun dlevelof8 5d B Aa tad i

stan ceo fon eme ter,w hi
ch i
st ypi
c al
lyu seda sat i
me -w ei
g ht
e da ver
a gev al
u efore quipme nt
.Th ea ct
u al

sou ndlevelso fGI Wp ump sa reg ene r

a l
lyb elow8 0d B Ab as edo nrep resentati
v ep umpa ssemb li
e stestedo nclea rwaterino u r

Hyd raul
icLab .Itsh ouldben o t
e dth atthissou ndr eadi
n gi sforthep u mpa ndb e aringass emb l
yo nly.Mo tors,cou pl
ings,dri
ves,g ea r

r
e duc er
sa ndo the rc ompo nentsa llha veth ei
ro w nun i
q ues ou nds i
g nal
,a ndin f
o rmations houldb eo btainedfromt hatsuppli
e r
.A s

r
e f
e r
e nce,radiosp l
a ya bout7 0d BA ,n oi
syo f
fi
c esa rei nt he8 0d BAr ang e,a ndf actori
e sca na veragea r
o und9 0d BA.N o i
se

me asurem ent
sc ana l
sob ea f
fec t
e dbya t
m osph eri
cc onditi
o ns.

Eac h pumpi nst

a l
lati
o nisuniquea n dth etot
a lsoundlevelw il
lbei nfluence dbyma n yfact
o r
s .Mo unt
ingb ases,pi
p i
n garrangeme nts,

buil
d i
n gaco usti
cs,s lurr
ym ater
ialan do perati
n gcondi
ti
o nsw i
llallcon t
ribut
et othes o undlevelo fanysystem.T heop erat
ingfr
e quen cy

ofthee qui
p me nta f
fec t
sthehu ma ne a r
’sperce pt
ionofsoun dlev els.Withou tspecif
ictesti
n go ftheactualcomp onentsa ndslurr
y,the

soun dleve l
so fa na ss embl
yint hef i
e l
dc ann otbea ccurat
e l
ye s t
ima t
e d.Ev enthen ,readi
n gsc anb edif
fer
e ntwhent hee qui
p me ntis

i
n st
a l
led.Visit
ings im i
larpumpin st
a l
lati
o nsi
sag oodw aytou nd erstandn oi
s elevel
s.

Noiselev el
sa rerea l
lyjustcom parisons,a nds oundm easur
e mentrequi
resas oph i
sti
ca t
e dsoun dl
e velm et
e randc ontr
o l
ledc on di
ti
o n s.

So undise x pressedi nDe ci

b el
s( dB )d ef
ine da s“twentytime st
h elogari
thmt ot heb a se10o ft heratioo fsou ndp re ssuretot h e

r
e f
e r
e nceso undp ressure”,andh a ved i
ffer
e ntrel
a t
ivescales,suchas“A ”
.D et
e r
m ini
n gtotalsoundl eveli
sn ota ssimplea sad di
n gt he

comp on entstogeth er,si

n ced ecibelsd on ota ddn ume r
ical
lyli
kelinearnumb ersd o.F ore xamp l
e ,comb i
n i
n ga7 0dB Ap umpa nda

70d BAmo torw oul

de qual7 3dBA ,w hil
ea ddinga7 8d BAg earreducertoa7 2d B Ap u mpu nitwo uldonlyraiseth esou n dlevelto7 9

dBA .Thec h ar
tbe l
o ws how sthefa ct
o r
st oaddt oth ehigheroft
h etwoso undlevelsofc om ponentsw henlo oki
n gforatota lesti
m ate:

Thea bov einforma ti

o ni
si nt
e ndedtoh el
pe xpl
a i
nn oisel
e vel
stoo urcust
o mer
s .Con t
a ctGIWiftherear
es peci
fi
cq uesti
o ns,orif

addi
ti
o nali
n f
o r
m ati
o nisrequired.Testingforest
ima t
e dnoi
selev el
sofpump sande qui
p men ti
savai
labl
eintheGIWH ydr
a ul
icLa bf
o r

ourcustom ersa tana ddi

ti
o nalchar
g e.

GI
WSl
urr
yPumps–SoundAdvi
cef
o ral
lyourpumpi
ngneeds.

GI
WTechni
calSer
ies–SoundLevel
s 1 2011-
1 0-
0 4

Page 235 of 271

Page77of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

St
a r
tup

I
nd eter
mi ni
n ganystar
tupo rshu tdow nstrategy,onemu stconsi
d ert
h et
ransi
e ntcondi
ti
o nsw h
ichma yo ccurandthee ff
e ct
sw h
ich

t
h esew i
llhaveont h
eme cha ni
ca li
n t
e gr
ityo ft
h epumpa ndsyst
e m.Inthefol
lowing,an umb erofscenar
iosa reconsi
d er
e d,w i
tht
h e

advant
a gesa nddi
sadvant
a geso feach be i
n gdiscussed.

Befo r
eop er
a t
ingy ourGI
Wp ump ,besur
et oreadt
h emai
n t
e nancemanualpr
o vi
d edwi
thi
tforaddi
ti
o nalspeci
fi
cinst
ruct
ions

r
e l
a t
ingt
os tart
u p,commi
ssi
o ni
n gandshutdown.

Beforeoperat
ingyou rGI
Wp um p,bes ur
etor
e adt
h emai
n t
e nancemanualpr
o vi
d edwi
thi
tforaddi
ti
o nalspeci
fi
cinst
ruct
ionsr
e l
a t
ingt
o

st
a r
tup,comm i
ssi
o ni
n gandshut
d own.

St
a r
tup:

Startupag ai
n staf ulll
inew i
thc losed( o rparti
a l
lyc losed )di
s cha r
g ev alve

Thisisthemo stcom mo nr ecomm enda t

ionf orstart
u pp r
o cedures,s i
n ceitisa lsot hes af
e st
.B ys t
a rti
n gth ep umpw it
h af i
ll
e dsys t
e m

againstaclosedo rp art
ial
lyc l
o seddischa rgevalve,thep u mps haftp owe rrem a i
n sw e l
lbe l
o wno r
m a lo perati
n gp ower
,re ducings t
a r
tup

l
o adso nthes haftan dmo tor
.Ina d di
ti
o n,h avi
n gthel i
n ec omp l
e t
e l
yf i
ll
e dw i
t h fl
u i
di nsu r
e sthats y stemf ri
c t
ionands t
a t
ich eadw i
ll

quickl
ya ppr
o ach t
h atex pectedu ndern o r
ma lope r
a t
ion,p r
e vent
inga“ r
u n-awa y ”fl
o wc ondit
ion.A f
te rs t
a r
ti
n gthep ump ,thed ischarge

val
v eissl
o wlyo peneda n dthef l
o wrat
eg radual
lyin cr
e asest ot
h en orma lo pera t
ingf lowrateina no rd erlym annerwit
h outc avi
tati
o nor

extr
e metransient
si np owe rorp r
e ssur
e .

Operati
o nag ai
n stac om pl
e t
e l
ys hutdischargeva l
veshou l
dn everb ec onti
n ue df
o rm or
eth atf
ivem i
n ut
e sa ndins omec asesshoul
db e

avoi
d ed.T hesein cl
u deh i
g h hea da ppl
icat
ionso fmoret han8 0m( 26 0ft
)p e rst
a gea ndp ump swit
h me ch ani
ca lshaftseal
s.Inthese

cases,thed i
sch argeva l
ves h ouldb eope nedsli
g ht
lybef
o r
es t
a r
ti
n gtoin suret hatthestar
tupflowrat
ew i
llbea tlea st30%o fthepum p’
s

besteffi
ciencyflo wr
a t
e( BE P Q)ino rdertop r
e ventexcessivevibrati
o n,orint hec aseo fame chani
ca lse al
,h i
g herthann ormalshaft

def
lecti
o n.Excep t
ionstot hi
sc a nb em adeb asedo nam e chani
c alanalysiso fthep umpb yG IWe nginee r
s.

Wh ens t
a r
ti
n gas yst
e ma gai
n stac l
o sedvalve,i
tisimpor
tan ttoremem bert
h att
h epr
e ssur epr
o ducedbyt hepu mpm aybehi
g h
ertha n

t
h atpr
o duc edduringn or
ma lop er
a t
ion .Thepu mpa ndsystemc omponentsmu stbea bl
et owit
h st
a ndt
h i
sp r
e ssur
e .Thi
sisespeci
a l
ly

i
m port
a ntinm ul
ti
stages yst
e ms ,whe r
et hepressurei
sm ult
ipli
e dbyt
h enum berofpum ps.

St
a r
tupo fm u l
tipl
ep u m psi nseries

Alongp i
p el
inew ithp ump ss pacedo uta l
o ngthel
inew il
lproduceamu chh i
g herpressu r
ea tthelas tst
a gea gai
n stshutheadthan

dur
ingn orma loperati
o n,du etothea b senc eofanyp r
e ssuredr
o pal
o ngthelinefromth ef l
u i
df l
o w.Inthi
sc as e,i
tisbesttostar
tthe

pump sonea tat i

me ,b eginningw i
thth efir
s tpumpinthelineandb r
ingingne wp umpso n l
inea stheflowrateincreases,al
thoughc ar
e

mustb et
a kenw he npu m pi
n gthr
o ugh idl
ep u mpswhichha vebeennew l
yb ui
lt(seesecti
o no nt hi
st opi
cb el
o w).

Al
ternat
ively,ifv ar
iabl
esp eeddri
vei savai
labl
e ,al
lp umpscanbes tar
tedt
o get
h era treduceds peedt
okeeppr
e ssur
e sbel
o w

accept
a bl
ele vel
sa sthedi
schargeval
veopensa ndsy st
e mf
lowandr
e si
stancer
e achno r
m all
e vel
s.

Startupa g ai
n stane m ptylinew itho pen( orn o)d i
s chargev alve

Forr easo nsunrelatedtos t

a r
tup,itiss ome t
ime sde si
redtoe l
iminatea nyv alvesont hed i
sc h
a r
g esi
d e.I
nt hesecases,thepi
p el
ineis

oft
e ns t
a r
tede mp t
ya ndt hep umpma yrun outt
of l
o wratesmu chhig he rthann orma l
,du etother educeds ystemresi
stance.Thi
sma y

r
e sultinth ep umpp ul
li
n gsignif
ica nt
lymo repo we rasth ep ipel
inef i
ll
s,wh i
ch canr equirean ywheref r
o maf ews econdstoma ny

minu t
e sd ependingo nthele ngt
h o ft
h ep i
p el
ine.I
fth ema gn i
tudea n dd u r
a t
iono ft
h eextrap owerdrawi sn otal
lowedfori
nt h
ed esign

ofthep u mps haft

,d r
ivee qui
p men tande lectr
icalsupply,f
a i
luresan d /
o rtr
ipo utsm ayo ccur.

Toidenti
fythep ot
e nt
ialf
o rsuch pr
o bl
e ms ,ana nal
ysisoft
h et ransi
e ntstart
u pbehavi
o rshoul
db ema d einadvancetoe st
imate ,and

accountfor,anye xcessp owe rdrawd u r

in gst
a r
tup.T h
isana l
ysismu s tt
a keint
oa ccountthev ol
u meo fthesyst
e mt obefi
ll
e d,the

densi
tyo ft
h el
iquid,thelength oft
h es ystema ndth echange sinstati
ch ea dalongthew ay.D r
ivee qui
p mentmu stt
h enbes i
ze dto

handl
eth em agni
tudea ndd ur
a t
iono fanye xcessp owerdraw.

TheN P SHRpe r
forma nceo ft
h ep umpmu stal
s obec heckeda tther unoutfl
o wcon di
ti
o n,si
n ceNPSHRgener
a l
lyi
n cr
e aseswi
th

f
lowr
a t
ea ndcane xceedthatavail
a bl
eundernor
m alcondi
ti
o ns,r
e sul
ti
n gi
nca vi
tat
ion.

I
ng ener
a l
,shor
tersystemsa nd /
o rthosewi
th si
g ni
fi
cantincreasesinst
a t
icheade arl
yi nthep i
p el
inew i
lldevelopsyst
e mr
e si
stance

qui
ckl
ye nought
op r
e ventpr
o bl
e ms .Longhor
izontalpipel
ineswit
h l
it
tl
eorn ost
a t
icl
if
tw il
lrequi
rem oreat
tenti
o n.

GI
WTechni
calSer
ies–St
a r
tup 1 2011-
1 0-
0 4

Page 236 of 271

Page78of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

St
a r
tup

I
nc asesw hereun desi
ra bl
eru noutco ndi
ti
o nscan notbea voi
d ed,t
h ee xce sspo we rma r
g i
nma yr epr
e sentas i
g ni
fi
cantextr
ac ostin

capi
tale qui
p ment.Ana l
ternat
ives ol
u t
ionistofi
tt hepumpw it
h ava ri
a bl
es peedd ri
v ertoa l
lowre duceds peedd uringsyst
e mf il
li
n g.

Sincep umpp owervariesa ccordi

n gtothec ubeo fpum pspee d,evens m a l
lreduc t
ionsc anp rovi
d eac onsider
a blep owerma r
g i
n .Fo r

exam pl
e ,a20 %red uct
ionins peedw il
lreducep um pp owerdrawb ya pp r
o xi
m atel
y5 0 %.

Whens t
a r
ti
n gagai
n stanem ptyli
n e,al
ld i
sc hargev al
ve ssh oul
db eopen,sincedamagi
n gpr
e ssuresurge s(w aterh
a mm er
)c anoccur

asthef
luidrunsint
ot herest
rict
iono fap arti
a l
lycl
o sedv alve.Thiswoul
da lsoappl
ytoanyotherm ajorrestri
cti
o nint
h el
ine.Ifi
ndoubt,

andprevi
o usexper
ien cewi
th si
m i
larequ i
p me nti
sla cki
n g,aw aterhamm eranal
ysi
sshouldbepe r
form ed.

Start
u pofs ho r
tv ert
icalsystem s

Thisisano t
h ercas ew her
ep ipel
ine sareo ft
e nemp t
y( orp art
iall
ye mp ty)dur
ings tar
tupan dw h
ered ischar
g eval
vesa r
es ome ti
mes

omitt
e df
o rcon veniencean d/
o rot
h erno n-
s t
a r
tupr
e l
a t
e dissue s.Po ssi
b l
eapp l
icat
ionsincl
u decycl
o nefeeda ndplantpr
o cess.FGD

r
e cycl
epu mpa ppl
icat
ions(seen exts ect
ion)m ayal
sof alli
n t
oth i
sc l
a ss.

I
nmo stcases,thesystemw i
llf i
llqui
ckly,incr
e asi
n gs t
a t
ich eada si
td oess oandpreventi
n gop erat
ionatrun-outflowrat
e sformo re

t
h ans hortperi
o dsoft
ime .Un l
e ssthed i
sch ar
g epipingisu nus ual
lyl
o ng(perhapswithhori
zo nt
a lsect
ionsincl
u ded)orissignif
icant
ly

l
a r
g eri
nd iameterthanthep um pd i
sch ar
g e,atransienta nal
ysis(asm enti
o nedabove)shoul
dn otb en eededan dthed r
ivetrai
nc anb e

si
z edtos ui
tno r
m aloper
a t
ions.

FG Dr ecycl
ep um ps tart
u p

The sesystemsa reo f

tenc ha r
a ct
e r
izedbyl
a r
g evol
u mesump sandmo st
lystat
icsyst
e mhead.D ischar
g ep i
p edi
a meter
scanal
sobe

l
a r
g eandre pr
e sentsi
g ni
fi
ca ntfi
llti
m eandvolumeo nstar
tup.Di
schar
g eval
ve sar
eo ft
e nabsent
,h oweve r
,n ozzl
e s(
sprayh
eads)ar
e

presentatthes yst
e mo ut
let.

Muc hofthepr
e vi
o usd i
sc ussi
o nregardi
n gst
a r
tupagai
n stane mpt
ypi
p el
ineandst
a r
tupofshor
tver
ti
calsyst
e mswoul
dappl
ytot
h ese

syst
e ms.Somea dditi
o nalconce r
n sshouldal
sob econsider
e d:

I
fthed ischargep ipingisla r
g ea ndad i
fferen ceinleveli
sa l
low edt od ev elopb etweent hep i
p el
inea n dt ank ,as ignifi
cantflow r
a t
ec a n

developthrou gh t
h ep um pine i
therd i
rec t
ionw henthes ucti
o nv alveiso p enedp r
iortostartup.Th i
sm us tbea voi
d ed,s inceitcanr es ul
t

i
nn ega t
ivetorqu eo nthei mp el
ler,esp eciall
yi ncasesw h ereth es tat
icd i
fferencei slar
g ea ndthed i
sc ha r
g ep ipi
n go fal ar
g ed i
a meter.

I
fth eimp el
lerh asn otyetb eent i
g ht
e ne db yn ormalo pe r
a t
ion ,itcans crewo f
f,pressa gainstth es u cti
o nlinera n dp ush thep um p

bearinga ssemb lyb ackintoth ed r

ivet r
a i
nw it
h consi
d er
a bleforc e.Al eve ldi
fferenceine i
th erdirecti
o nc anr esulti
nr e ver
s etorqu e:in

t
h eo nec aseb yfo r
w ardflowa n dinth eo therc asebyh yd rauli
cb r
a ki
n ga ppli
e dtotheimp el
lera f
terre ve r
s eflowa ndi mpe l
lerrotati
o n

asthele vel
se qu ali
ze.T oa voidp r
o bl
e ms ,thes uct
ionva l
ves hou l
db eo penedo nl
yas m allam oun tun t
ilthel evelse q ual
ize,w hich m ay

t
a kem anym i
n ut
e s.Alter
n at
ively,t
h eleve l
sc a nbee quali
ze db yo therre l
iablem e answ i
thoutflowt hroug h thep um p.

Then ozzl
e s(spr
a yhea ds)i
nF G Ds y stemsrepr
e sentasuddenc onst
rict
iond ur
ings t
a r
tupa gai
n stanem pt
y( orpar
ti
a l
lyempt
y )syst
e m

ands houldb eco nsi

d er
e dap o t
e nti
a lwaterhamme rh
az ard.Whil
ewea repre sentl
yn otawa reo fanyc asesofF GDs pr
a yhe ads

causi
n gwa t
e rh
a m mer,t
h ep ot
e nt
ialsh oul
db ekepti
nm i
n dift
h edesi
g n,si
zingo rapp l
icat
ionofth esenozzl
e schangesovert
im e.

GI
WTechni
calSer
ies–St
a r
tup 2 2011-
1 0-
0 4

Page 237 of 271

Page79of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

St
a r
tup

Gener
a lst
a r
tupnot
e s:

Pum pi
n gthroughid l
ep umps

I
tiss ome t
imesd esir
e dtop umpt h
rough (
o rotherw i
sea l
lowflowth rough)anidl
ep ump ,especi
a l
lyforshor
tperiodsd uri
n gst
a r
tu pin

m ul
ti
-pum psystems.Ifflowisinthenormald i
rect
iona ndth eimpell
e r
sh avenotye tbeenti
g h
tenedb ynormaloperati
n gt
o r
q ue(e.
g .the

pump sh aven otruns i

n cebei
n gbui
lt
),t
h ep ossi
b i
li
tye xistsfort
h eimp el
lert
os crewo f
fthesh af
t,pressagainstt
h es uct
ionli
n era nd

push thepu mpb ear

inga ssemb l
ybackint
ot hed r
ivet rai
nw i
thconsiderabl
eforce.

I
nt h
iscase,theim pell
e rmustbeti
g h
tenedasmu chaspossi
b l
ebef
o rest
a r
tupa ndthef
lows houl
db eincreasedsl
o wl
ytoa l
lowti
m ef
o r

t
h ei
m pel
lert
oc o meu pt ospeed.Theshaftmustal
sobefr
e etorot
a t
ew i
tho utunduebr
a ki
n gorf
rict
ion.Thi
siscom m onl
yd onei
nlong

phosphat
ep i
p el
ines.

Such f
o r
w ardf
lowcanal
soo ccurinFGDr ecycl
ep umps yst
e msint hee ventt
h att
h esumpandp i
p el
inel
e v el
sar
edi
ffer
e ntwhent
h e

suct
ionv al
veisopenedbef
o r
es t
a r
tup.Thi
sshou l
dalwaysbea voi
d ed,(
sees ect
iono nFGDrecycl
ep um ps.
)

Va po rp ock ets

I
fal o ngp ipelineh asm oretha no neh igh po i
n t(seve r alp eak san dv al
leysgreaterthan3 0fe eti
nh ei
g ht
),av apor(vacu um )poc ketc an

f
o r
ma te ach pe akinthep ipeli
n ea sthel i
n et ri
e stod ra i
n .Inthes a mew ay,av aporp ocketc anfor
mi nas hor
tlinew it
h mo stlys t
a t
ic

hea d( grea t
e rth an30fee t
)ifitiss hutdo w na g ainstat igh t
lyfit
ti
n g,closedv al
veh igherupi nth esystem.D uri
n gstartupa g ainstthis

vap orp o cketaw aterhamme rw il

loc cur.T op rev entt h i
s,a irven t
s( vacuumb re akers)mu stbep rovi
d edattheh igh poi
n t
stoa l
lowa i
r

i
n t
ot h es ystem.E venw i
th airpre sent,w aterh a mme rc ano ccura sthea i
rp ocketsmo veth rough t
h esystem,b utthes ev er
ityw il
lb e

grea t
lyr edu ced .A nyst
a r
tups trategiesw h i
c h reduc ep u mp ingp ressu r
ed uri
n gfi
ll
ing(redu cedp umps peed,start
ingo nc l
e arw a t
e r
,

etc..
)w i
llal
s ore ducethep otentialforw aterh am m er.

M echanicalseals

Ma nyp ump sa ref i

ttedwi th me chan icalsh af
ts ea l
sa n dthesema yh aves p eci
a lstar
tupre qui
reme nt
so ftheirown.Inp arti
cul
a r
,

condit
ionsw hich ca na dve r
s el
ya f
fec tthec ooli
n ga ndlu br
icat
iono fthes eal,such asa irent
rainme nt,l
o ssoff
lus h
ing(i
fre qui
red)or

syst
e mp ressur
et r
a n si
e nt
sm ustbec a r
e f
u l
lycon si
d ered.Atm i
n i
m um ,t
h epum psho ul
da lwaysbef i
ll
e dw i
thl
iqui
dt oatl
e astthetopof

t
h esucti
o nl
ineb ef
o res tart
ing.L ocki
n gtab sm usta l
sob er emov ed,i
fp r
e sent
.

Al
w aysconsul
tthemechani
calsealmai
n t
e nancemanualf
o rspeci
fi
cinst
ruct
ionsbef
o r
est
a r
tup.

Sucti
o nsi
d evalves.

Suct
ionsidevalvesm u stal
w aysb ef
u l
lyopenduri
n gstart
u pandshut
d ownt
op reventcavit
a t
ionandtheresult
ingvibr
a t
ion,me chani
cal

dama geandlo ssinp er

for
ma nce .As uct
ionsi
d ev al
v esh oul
dneverb eusedtore pl
a cead ischar
g esi
d evalveforthrot
tli
n gorfor

keepi
n gasyst
e mfil
leda tstar
tup.

Unp l
a nne ds hutdowns

Theu np l
a nneds hut
d ow nsho uldal
w aysbei
n cl
u dedaspar
tofanyst
a r
tuppr
o t
o col
,si
n ceonecaneasi
lyoccurduet
opowerf
a i
lur
e ,

aut
o m at
ica l
a r
m sorm an uali
n t
e r
vent
ion.

GI
WTechni
calSer
ies–St
a r
tup 3 2011-
1 0-
0 4

Page 238 of 271

Page80of113

 OMM-
P U-
M DX_s001 G-
1 92383

GI
WTechni
c alSer
ies

St
o r
a geHandbookf
o rPumpPar
ts

Pr
e ser
v at
ion
Shelf

PumpPar
t ZN Det
a i
ls

Product Lif
e

x I
n doorst
o r
a geonl
y

x
Coatedc ompl
e t
epar
twi
thr
u stpr
o t
e ct
o r
,checkmont
h l
yforvi
sibl
esi
g n

ofr
u st
.

R ustBull
e t

ZN3652
x
Gr
e aseal
ltr
e adedh
ol
e s

Pum p

Pai
n t
s
ZN3650
x I
fthep umpisf
it
tedw i
th am echanicals eal
,p recaut
ionsm ayn ee dtobe

Shor
tT er m
-

Chevr
o nBlack
ZN3665
t
a kenb efor
erot
a t
ingth esha f
t.R ef
e rtot h
es ea lmanufact
u r
e r
’s

3M o nt
h s

Pear
lG reases
m ai
n t
e nancemanu alforinst
ruct
ionsa n den surethatanyw orkis

perf
o rmedb yatrainedm ech ani
cfam i
li
a rwit
h m echani
calse al
s.

x Verti
calpumpscanb est
o r
e dei
therVer
ti
ca l
lyorh
or
izont
a l
ly,andt
h e

bl
o cki
n gont
h eshaf
tshoul
db elef
tinpl
a ce.

x I
n doorst
o r
a geonl
y

x Per
for
mchecksf
romshor
tter
mandt
h eaddi
ti
o nalst
e psbel
o w.

x
Ther ustin h
ibi
torcoati
n gappl
iedt
oa llbar
eme t
a lsurf
a cesshouldbe

checkeda ndifn ecessaryrenewedo ne xposeda r

e asw her
ei thas

Pump
R ustBull
e t

ZN3652

r
u bbedo f
f. Allthr
e adedhol
e sshoul
db ep rot
e ctedw it
h gr
e aseand

LongTerm
Pai
n t
s
ZN3650

-

pl
u gged.

12M ont
h s
Chevr
o nBlack
ZN3665
x Gr
e asel
u br
icat
e ddonotr
e qui
rer
o t
a t
iondur
ingst
o r
a ge

Pear
lG reases

x TheG IWBlueO i
ls upp l
ie dw i
ththepum ps houl
db eaddedtot
h ebear
ing

housingunt
ilthele velish al
fwa yupth es i
g h
tglass.Thepu mps haf
t

shoul
dt h
enb ero t
a t
e df ive( 5)revol
u t
ionse ver
ym ont
h tok eepthe

bear
ingscoat
e dw i
th oil
.

Fast
e ner
s
x
I
n doorst
o r
a geonl
y .

- - -
G at
h ane x
Keepdr
y

x
I
n doorandout
d oorst
o r
a ge

Pedestals

x
Al
lm ach inedsur
facestobecoatedw i
thr
u stpr
o t
e ctor
,alldr
il
ledh
o l
e sto

S hel
ls

R ustBull
e t

ZN3652
getgrea sea ndp l
u gst
opreventrustandma t
e ri
a lbui
ldu poff
o r
e i
g n

Liners

Pai
n t
s
ZN3650
matt
e r
s.

Plates
-

Chevr
o nBlack
ZN3665 x Checkm ont
h l
yfo rpai
n tbr
e akdownoncast
ingandvi
sibl
esi
g nofr
u ston

Casi
n gs

Pear
lG reases
machi
n esur
fac e,checkdril
lholes.

Impell
e r
s

x Remover
u standr
e coatwi
thar
u sti
n h
ibi
torr
e pai
n tasneeded.

Sub-
b ase s

x Laysub-
b asesf
latanddonotst
a ck.

x
I
n doorst
o r
a geonl
y

x
Al
lm ach inedsur
facestobecoatedw i
thr
u stpr
o t
e ct
o r
,alldr
il
ledh
o l
e sto

R ustBull
e t

ZN3652

St
u f
fi
n gBox
getgrea sea ndp l
u gst
opreventrustandma t
e r
ialb ui
ldu poff
o r
e i
g n

Pai
n t
s
ZN3650

-

matt
e r
s.

Chevr
o nBlack
ZN3665

EndCover
s
x Checkm ont
h l
yfo rpai
n tbr
e akdow noncast
ingandvi
sibl
esi
g nofr
u ston

Pear
lG reases

machi
n esur
fac e,checkdril
lhole.

x Remover
u standr
e coatwi
thar
u sti
n h
ibi
torr
e pai
n tasneeded

R ustBull
e t

ZN3652
x

I
n doorst
o r
a geonl
y .