aly, aw My, es ss A (A i Yaa 4S a “Hill CNAS 10454 2008000708Z — (2008)tiHiANLA (134) 3 Special Equipment Type Test Report No. T3-311-07-014 Category of Equipment: — Passenger Lifts Type of Equipment: Traction Passenger Lifts Name of Product: Passenger Lifts Model of Product: MMR Applicant: Sigma Elevator Co., Ltd. Manufacturer: Sigma Elevator Co,, Ltd. Testing CenterNETEC No.T3-311-07-014 National Elevator Inspection and Type Test Report e Page 1 of 16 Testing Center Name of product | Passenger lifts Model of product | MMR Serial No, of sample | 2006F6014E07 Production date | 2008-07-03 Main technical Rated speed 2.60mvs parameter Rated load 1000kg Name | Sigma Elevator Co.,Ltd, Applicant eens No.2 Songlan Street, Economic & Technical Development Zone, Dalian, Liaoning Name | Sigma Elevator Co,, Ltd. ‘Manufacturer No.2 Songlan Street, Economic & Technical Development Zone, Address, Dalian, Liaoning a 19 #, Xiangzhou Garden Hotel, Dalian, Liaoning ‘Test place | 19 #, Xiangzhou Garden Hotel, Dalian, Liaoning Sample state | Normal Testdate | 2007-03-22 Test category | Type test Test condition | Comply with requirement Testitem | All applic: items Rules for Type Test of Elevators (yout) Test basis | Rule for Type Test of Traction and Positive Drive Lifts (tryout) GB 7588-2003, EN 81-1:1998 The type test is certificated. Test conclusion Note First issued date of the Chinese versi Reported by: (es Verified by: eh Issued wm LeipNETEC National Elevator Inspection and Type Test Report Pea 4H Testing Center Test items Test results |Conctusions| _[ Comply with requirements | Pass | Model, markings, install posi switches ‘Safeguard of main switches in the open Comply with requirements | Pass 3 | 1.3. | position, to ensure no inadvertent Comply with requirements | Pass ‘operation (in the cage of & group of lis)After the 4 | 1.4 | opening of the main switcher, parts of 1 1 circuits remain live 5 | 15 | Connection of any capacitors to correct 7 7 the power factor ‘The electric lighting supplies to the car, the well, the machine and pulley rooms The supply and type to socket outlets 7 | 22 | required on the car roof, in the machine 1 / and pulley rooms and in the pit ‘A switch for lighting and socket outlets of the lift car Lighting switches in the machine or pulley 6 | 24 ‘Comply with requirements | Pass ‘Comply with requirements | Pass 24 Pass yo | 25 Comply with requirements | Pass Short circuit protection of each circult 11 | 2.6 | controlled by the switches laid down in | Comply with requirements | Pass 23~25 12 | 3.1. | Rhase break and reversal protection Comply with requirements | Pass 13 | 32 | Stopping device Comply with requirements | Pass 14 | 3. | Stopping device in the car(n the car of lis 7 : ‘3 | with docking operation) 15 | 3.4 _| Type of stopping device Comply with requirements | Pass 40 | 44 | Motor supplied and controlled directly 7 7 | 44 |fromacordc. mains . ‘Ac. or dc, motor supplied and controlled Boosie eee eee Comply with requirements | Pass qo | 49 | Motor supplied and controlled using a 7 7 3 | ‘Ward-Leonard’ system He aa poree geen ce ae acne stopping | Comply with requirements | Pass 20 | 5.1 _| Working state of the brake Comply with requirements | Pass 21 | 52_| Controling of the brake Comply with requirements | Pass 22_| 53 _| Brake without supplementary delay ‘Comply with requirements | Pass When the motor of the lifts likely to 5.4__| function as a generator, protecting against i 23 | 54 | electric device operating the brake tobe | COmPIY with requirements | Pass fed by the driving motor 2a | 9a | Protecting against overioads of motors 7 i (directly connected to the mains) Protecting against overloads of motors 25 | 6.2 | basis of increase of the temperature of the | Comply with requirements | Pass motor windingsNETEC National Elevator Inspection and Testing Center Type Test Report No,T3-311-07-014 Page 6 of 16 Marks of some connection terminals 56 | 10.8 | remain lve after the opening of the main | Comply with requirements | Pass switch or switches of a lift 37 | 109 | Connectors and devices of the plugin 7 7 -S | type placed in safety circuits 58 | 41.4 | Controt of lit operations Compiy with requirements | Pass 59 | 11.2 | Type test of lift control cabinets Comply with requirements | Pass Control of leveling and re-leveling with 60 | 1? | doors open fi id aoe Inspection speed: 0.30m/s 61 | 43.1 | Controt of inspection operation Cony wif ecuitemants |_P388 Special switches for controlling the 62 | 132 | mechanism of doors from the car roof _| Comply with requirements | _ Pass 63 | tac | Cento devi to prevent ovelondin the | Comp wth requements| Pass “64 | 14.2 | State of the lift in the event of overioad | Comply with requirements | Pass Priorities and signal for lifts with manual 65 | 15.1 | coon ’ 1 66 | 452 | Priorities of no-collective control 7 7 67 | 15.3 | Landing signal in the case of collective | Compy with requirements | Pass 68 | 46.1 | Controt of docking operation 7 7 Height between the landing door header 69 | 16.2 | and the floor of the ear or landing door ! 1 state in the case of docking operation 70 | 47.4_| Device for manual emergency movement _{ Comply with requirements | Pass Mark of device for manual emergency ith reaui 71 | 172 | Movement | Comply with requirements | Pass 72 | 17.3 | Epectic safely device of he removable | Comply with requirements | Pass Mark checking easily from the machine 73 | 17.4. |.room whether the cars in an unlocking | Comply with requirements | Pass zone 74 | 47.5 | Control of emergency electrical operation 7 7 75 | 16.1 | Emergency alarm device in the car | Comply with requirements | Pass 76 | 18.2 | Power for emergency device Comply with requirements | Pass 77 | 48.3 | Type of emergency alarm device in the car | Comply with requirements | Pass ‘An intercom system, or similar device 78 | 18.4 | between inside the car and the machine | Comply with requirements | Pass room if the lit travel exceeds 30m ‘Alarm device for persons working in the reer 79 | 188 | eo aing tapped Comply with requirements | Pass 80 | 49.1 | One machine of each lif own Comply with requirements | Pass 81 | 19.2 | Drive methods Traction drive Pass This brake on ils own shall be capable of zi stopping the machine when the caris Average retardatior 82 | 193 1.261mls' Pass travelling downward at rated speed and | coma wath reecirements with the rated load plus 25% ee ‘a Average retardation Let. 642mis 83 | 19.4 | Rated load one set braking action test Retseime? Pass Comply with requirementsNETEC. National Elevator Inspection and Testing Center Type Test Report No.73-311-07-014 Page 7 of 16 “Tripping speed of an overspeed governor 110 26.2 | for a counterweight or balancing weight t 1 safely gear “Tensile force inthe overspeed governor 111 | 26.3 | rope produced by the governor, when Pull force: 300~350N | Pass tripped ‘Tensioning of overspeed governor rope or 412] 28.4 | guiding of tensioning pulley(or ts Comply with requirements | Pass tensioning weight) Electric safety device for breakage or 113| 26.5 | excessive rope stretch of he governor | Comply with requirements | Pass rope ‘Seal of adjustable parts or mark of rotation i A 114 | 26.6 | Srelion on the erate fed governor Comply with requirements | Pass Electric safety device for overspeed 115 | 26.7 jose does not automatically reset Comply with requirements | Pass itself 116 | 26.85 Revereoen foverneriiin 7 Comply with requirements 117 | 26.9 | Overspeed governor located in the well 7 116 | 26.10 | Type test of overspeed governor ‘Comply with requirements 119 | 27.1 | Safety gear capable of operating in the car 27: jownward di ype of safel Comply with requirements Progress ‘Type of safely gears, ifthe car carries, 124 | 273 | coveral safely gears 7 i ‘Safely gear of counterweight weight or 122 | 27-4 | balance weight 7 fe ‘Control for tripping safely gear of the car, 123 | 27.5 | counterweight weight or balance weight _ | COmPY with requirements | Pass Inclination of the car floor, when the car 124| 27.6 safety gear operates | Comply ‘with requirements: Pass 125 | 27.7_| Release of safety gear has tripped Comply with requirements | Pass _| 126 | 27.8 ee safety device of safety gear on the Comply with requirements Pass 127| 27.9 | Safely gears shall not be used as guide | Comply with requirements | Pass 128 | 27.10 | Seal of adjustable safety gear Comply with requirements | Pass. ‘Matching of parameter between the safely 429 | 27.14 gear and the lift Comply with requirements | Pass 130 | 27.12 | Type test of safely gear Comply with requirements | Pass 131 | 28.1_| Position of buffers Comply with requirements | Pass 132 | 28.2 | Type of buffers Energy dissipation buffers Pass 193 | 28.3 | Stroke of reduced buffers L 7 134} 28.4 Monitoring the normal slowdown of the 1 1 4 | machine in case of reduced buffer stoke | 135) 28.5 | Matching of parameter between buffer | Comply with requirements | Pass 136 | 28.6 | Type test of buffer Comply with requirements | Pass is 126.14 | aconaine oor oversnere Broan Comply with requirements | Pass 438) 29.2 Action place of ascending car overspeed Traction sheave Pass protection means hNETEC 73-311 National Elevator Inspection and Type Test Report Nove 8 of 18 Fixing of glass door panels, dimensions of 165 | 33.1 | glass, pendulum shock test of glass door i i 766 | 33.2 | Fixing of glass in doors He] 7 feet 167 | 33.3 | Type test of glass door 7 1 Request to avoid the risk of shearing 168 | 34.1 | during operation in case of automatic | Comply with requirements | Pass power operated sliding doors Force to prevent the door closing in case 469 | 34.2 | of automatic power operated horizontally ‘80N Pass sliding landing doors or car door 170| 34,3 | Re-opening protective device of landing gone aad ear dose Comply with requirements | Pass Opening force for folding landing doors Testing Center 474] 34.4 | and car door of automatic power operated 1 ’ horizontally sliding | Conditions of power closing of vertically 172 345 | gliding tanding doors and car door 7 i 173:| 34.6 | Prevent of other types of doors t f ; Reversal of closing movement of car door 17 On ee tone onertea Comply with requirements | Pass Request of landing doors with manual 175| 40 | Reaves 1 1 176 | 34.9 | Striking stops of hinged doors o 1 Distance between any outer edge of the 177 | 94-10 | folding door and the recess 7 i 17a | 35a | Operation with landing doors open in | Unlocking zone: £0.270m | pac - 1 | normal operation or unlocking zone Comply with requirements Safety prevention of landing doors open : | 17a} s62 | Satsly prevention ot Comply with requirements | Pass 4 Effective locking of the landing door 5 180 | 35.3 | preceding the movement of the car or Comply with requirements | Pass tee electric safety device of proving locking 181 Engaged length of the locking elements | Engaged/ength: 10mm | pass Comply with requirements |_ Element of the electric safety device 182 | 35.5 | proving the locked condition of the door Comply with requirements | Pass panels or connection of locking element ce 183 | 35.6 | Locking request for hinged doors 7 1 4e4| 36,7 | Effect and maintained of the locking action oflanding doors Comply with requirements | Pass 185 | 35.8 | Protection and inspection of lock device _ | Comply with requirements | Pass Type request of the fixing screws for the ‘cover in the case where the lock contacts 186 | 36.9 Comply with requirements | Pass 187 | 35.10 | OPen or automatic closing of landing idhoed iets Comply with requirements | Pass Electrical safely device for proving the 188 | 36.17 | closed condition of the landing door ‘Comply with requirements | Pass Devices for proving the locked condition 189 | 35.12 | and the closed condition of the landing | Comply with requirements | Pass door coupled with car door ‘ Place of electrical safety device for 190 | 35.13 | proving the closed condition of the hinged ! 1 landing doorNETEC No.T3-311-07-014 National Elevator inspection and Type Test Report page 11 of 18 Testing Center Ee Width: 1000mm_ See ; : Angle: 65° 216 | 40.5 | Fitting of apron of car sil Pinecion ssa Pass Vertical height: 760mm. inthe case of a lift with a docking 217| 40.6 | operation, the height of the vertical portion I I of apron Dimension of an emergency trap door in 218 | 41.4 | tho car roof 7 ee 219 | 47.2 | Dimension of emergency doors in the car 7 1 Request for emergency trap doors or 220} 41.3 doors f He 221 | 42.1 | Request for glass roof ft 222 | 42.2: | Clear area for standing ef 71.60x0.60m? | ‘Pass. 223 | 42,3 | Balustrades of car roof Comply with requirements: Pass: 224 | 42.4 | Composing or height of balustrades ‘Comply with requirements | Pass 225 | 42:5 | Place of handrail and balustrades Comply with requirements | Pass. 226 | 42.6. | Protection of pulleys fixed to the car___| Comply with requirements | Pass Gap between the car roof and the header 227 | 42.7 | oF a landing door ! ! 228| 43.1 ee area of cars with imperforate Comply with requirements | Pass 229 | 43.2 | Place of ventilation apertures ‘Comply with requirements | _ Pass ; Light intensity: 60x 230 | 43.3 | Lighting and light intensity of the car Comply with requirements, Pass 231 | 43.4 | Request for the incandescent ype Daylight lamp. 7 232, | 43.5 | Condition to switch off car lighti ‘Comply with requirements [Pass 233 | 43.6 | Capacity of emergency lighting supply __| Comply with requirements | Pass 234 | 44.1 | Balancing weight 7 T 235 | 44.2 _| Fixing for filer weights ‘Comply with requirements | Pass Protection of pulleys fixed fo the : 236 | 44.3 | Cinterveight Comply with requirements | Pass Distance of the car and ils associated . | components and the counterweight (or 237 | 44.4" | balancing weight) and its associated ia - components ‘Guidance of car, counterweight or 238 | 45.1 balancing weight Comply with requirements | Pass 239 | 45.2 | Type of guide rail Machined Pass Selection of guide rails for counterweight i 240 | 48.3 | or balancing weight without safety gear Type i ‘Adjustment of fixing of guide rails fo thelr brackets and to the building, 241 | 45.4 | compensation of effects due to normal | Comply with requirements | Pass setting of the building or shrinkage of concrete Max. calculated permissible deflections 242) 45.5 for T-profile guide rails Comply with requirements | Pass 243 | “45.6 _| Type test of guide rails ‘Comply with requirements | Pass 244 | 46.1 | Partition of lift well and around area ____| Comply with requirements | Pass. 245 | 46.2 | Exclusive use of the lift well Comply with requirements | PassNETEC No.T3-311-07-( National Elevator Inspection and Type Test Report page 13 of 16 Testing Center [268 | 52.2 | Method to enter pit ~___ [Comply with requirements | Pass | ‘Space between the bottom of the pitand | 269 | 62.3 | car when the car rests on its fully Comply with requirements | Pass compressed buffers 270 | 83 _| Intensity and lighting ofthe well 50h Pass | Setting for lit machines, their associaled at] 6 |S coe Comply with requirements | Pass | Condition for inataling traction sheave in | 272| 54.2. | Condi ’ / Headroom of the well or diverter pulleys 273 | 54.3 | be installed above the car roof id a 274 | 54.4 | Temperature of the machine room Comply with requirements | Pass 275 | 545_| Metal supporis or hooks in the mac Comply with requirements | Pass 276 | 5q/62| Temperature ofthe pulley room, measure ; Fi for preventing frost or condensation __| ‘Access to the interior of the machine and 277 | 55st aes Comply with requirements | Pass 278| 55.2 ae access for persons to machine and | Comply with requirements | Pass —|~ Machine room door 279| 56.3. | Doors and trap doors of machine room ‘Width: 1,000 Pass Height: 4,600m 280 | 56.4 | Doors and trap doors of pulley room 7 201 | 65.6" | Dimensions of holes inthe slab, machine |“ Ferrie height 8omm | Pass and pulley rooms floor Clear height at working areas or clear 282| 56.1 | horizontal area for manual emergency _| Comply with requirements | Pass operation Clear height in machine room or width of Flaight 2:500m 283 | 56.2 | the access wa Width: 4.200m ica ‘Clear vertical distarice above the rotation i 224] 563 | Core ofthe machine Vertical distance: 1.200m | Pass 285 | 66.4 | Dimensions of pulley room 7 7 286 | 68.5 | Height or working area of pulley room 7 T 287 |_57.1- | Ventilation of machine room [Comply with requirements | Pass 288 | 67.2" | Lighting of machine room 240K Pass 289 | 57.3 _| Lighting of pulley room I 1 200 | 58.1 | ltal requests for labels, notices, markings and operating instructions __| Comply with requirements | _ Pass 201 | 58.2 | Labels in the car Comply with requirements | Pass 292 | 68.3 | Operating directions or display in the car_| Comply with requirements | Pass 293. Permanent markings of walls or doors 1 1 3 | with glass E 294 Especial function or instructions in the car | PEELE 7 295 | 58.6 | Operating instructions on the car roof Comply with requirements | Pass Notices ofthe main switeh(es) several RS | cormcyy wth requirements | Pass 296 | 58.7 | and light switch (es) 297| 58.8 Program or explaining about emergency operation in the machine room 208 | 58.9 Max. permissible load on the lifting beam = cor hooks in the machine room. 299 | 58.40 | Stopping device in the pulley room t 1 Comply with requirements | Pass Comply with requirements || PassNETEC No.73-311-07-014 National Elevator Inspection and Type Test Report page 18 of 16 Testing Center Appendix 1 Test data of running speed and balance coefficient 1.1 Running speed Direction Up |Down} Up [Down] Up Down} Up Down} Up jown! Up |Oown} Up |Down| tems % ° 2 100 M0 Load kg ° 240 400 500 740 ‘1000 1100 Vottage V ¢].993 | 290 | 393] aot] as2 | 92] 392] 302] sat] 302] a0] 302] 989] 302 3| cuenta] 03 | 272] 02 }183 } a2 |er | as | a7 [163 | 02 |s03 | o2 | 353 | o2 Motor speed a 1 timin Running epood ys mis 245 | 247 | 2.47 | 2.46 | 2.48 | 2.48 | 2.47 | 2.48 | 2.48 | 2.47 | 2.47 | 2.48 | 247 | 247 1.2 Balancing coefficient Balance coefficient: 0.49 40 : —- 36 1 30 : 26 + Zw» B & - 8 9 L je 0 10 2 3 49 50 60 70 8 99 100 110 toad (%)“ MA CNAS L0454 20080007082 (2008) 1HiAMIA# (134) Certificate of Type Test For Special Equipment No. TX 3110-003-07 0014 Applicant's name and ‘Sigma Elevator Co., Ltd. address: No.2 Songlan Street, Economic & Technical Development Zone, Dalian, Liaoning Manufacturer's name Sigma Elevator Co., Ltd. and address: No.2 Songlan Street, Economic & Technical Development Zone, Dalian, Liaoning Name of product: Passenger lifts Model and specifications: MMR v=2.60m/s — Q=1000kg Configuration of product: See annex Type test report No.: T3-311-07-014 This certificate is valid for products of the models and specifications below (without change of the configuration of the product): Modol: MMR For passenger lifts, observation lifts and hospital lifts whose rated speeds are not more than 2.50m/s and rated loads are not more than 1600kg. After type test, this product is accord with the Rules for Elev: (tryout), GB 7588-2003 and EN 81-1:1998. ee lesuo date: Zale! First issued date of the Chinese verdigif} ApH’ 22, 2007 Note: 1. This certiicate is to confirm the products on type and the tested sample on conformity, only valid for the products that are in conformance with the tested sample mentioned above, 2, The holder of this certificate has responsibilies to ensure that the products conform to the requirements of the ‘codes and regulations, and to ensure that the products are consistent withthe tested sample mentioned above,