ٰ ٰ ْ ُ َ ْ ُ

‫سورة الع ِدیت‬

u.
om
c
rd
U

۱۰۰
an
ur
Q
‫‪2‬‬

‫رت‬
‫‪om‬‬
‫ام‪3 ............................................................................. :‬‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫زاۂَزول‪3 .......................................................................:‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ووعَاورَون‪3 ............................................................. :‬‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫رکوع‪5 .......................................................................... 1‬‬

‫‪Q‬‬
‫‪3‬‬

‫ام‪:‬‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬

‫تواساامراردااے۔‬
‫ےیظالعدی ِ‬

‫زاۂزول‪َ:‬‬

‫اسےیاوردیوےںاافے۔رتداہنود‪،‬ار‪،‬نری‪ ،‬رہاوراء‬
‫ے ں ہ ہ ی ے۔ رت اس ن اک اور ادہ ے ں ہ دی ے اور رت ان اس ے دو‬
‫‪om‬‬
‫ول ول وے ں اک ہ ہ ورت ی ے اور دورا ہ ہ دی ے ن ورت ا ون اور اداز‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫انافاراےہہہرفیےہہےیادایدوریازلویے۔‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ووعاورون‪:‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اس ا ود ووں و ہ اا ے ہ اان آرت ا ر ا اس ے ال و ر ی اای ی ں ر‬

‫‪Q‬‬

‫اا ے‪ ،‬اور اھ اھ ووں و اس ات ے ردار ی را ے ہ آرت ں رف ان ے ہیی‬

‫االییںہانےدوںںےوےارار یا تالوی۔‬
‫وئ اس ام دای و دل ے ور ر ش ا ا ے س ے ارا‬
‫اس د ے ے رب ں ی ي‬
‫کگآاواا۔ی رفتوون راا۔وٹاراازاررم ا۔وںرےاےار رے‬
‫ے اورویص ی رات ن ے ں رارت اکہی وی ہ ل ررت ا ہ کوی دن‬
‫ح ورے اس ی ی ر وٹ تے۔ ہ اک ای ات ی ے رب ے ارے ی وگ اے‬
‫ے اور اس ی ات و وس رے ے۔ ارہ ے واا اس ر ام را ا اور وے واا اس ر وش‬
‫‪4‬‬

‫وا ا‪،‬نبیویوے واے یاتآ ایی و وہیہ وس رااہہی ری‬

‫اتےسںموگاں۔اسورالیرفاارہرےہاااےہوتےد‬
‫دوریزدیاوراسںداےوروابدیےاوافو رااناےربااراواے‪،‬‬
‫وہدایدیویووںوموماورارتریےےاالرراے‪،‬وہالودوتیتں‬
‫اداوریرےےاےالرےیوشراے‪،‬واہوہایااکاوراؤارہو‪،‬‬
‫اوراسیاتو داساتیوایدےریےہوہاےربیایویووںاطاالر‬
‫ےاریرراے۔اسیہروشیرہویاروہاسویوااوابروںےزدہور‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫ن‬ ‫دوں ےال راے رھ دی ا‬ ‫اا وا‪ ،‬اور ب وہ ارادے اور وہاراض و اد‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ی رک ے اس ے دا ں رح رح ے ام ے ے۔ اس وی ااوں ے رب و وب وم‬
‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫واہونارےآاےاورسےاھاراؤااااے۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬
‫‪5‬‬

‫َ‬
‫الرحيمْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ٰ َ‬
‫بِس ِم الل ِه الرحم ِن ِ ِ‬

‫رکوع‪1‬‬

‫ً‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ‬ ‫ً‬ ‫َ ُۡ ٰۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ ُۡ ۡ ٰ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ ٰۡ ٰ َ ۡ‬

‫ت قدحا ﴿‪ ﴾۲‬فالم ِغیر ِت صبحا ﴿‪ ﴾۳‬فاثرن بِ ٖہ نقعا ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ت ضبحا ﴿‪ ﴾۱‬فالمو ِری ِ‬ ‫و الع ِدی ِ‬
‫َ ۡ َۡ َ َ َ َ ُ ۡ ٌ َ َ َ ٰ ٰ َ َ َ ۡ ٌ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ۡ‬
‫فوسطن بِ ٖہ جمعا ﴿‪ ﴾۵‬اِن ال ِانسان لِربِ ٖہ لکنود ﴿‪ ﴾۶‬و اِنہ علی ذلِک لش ِہید ﴿‪ ﴾۷‬و اِنہ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َۡ ۡ َ َ ۡ ٌ َََ َۡ َ ُ َ‬
‫ِلح ِب الخی ِر لش ِدید ﴿‪ ﴾ؕ۸‬افلا یعلم اِذا بع ِثر ما فِی القبو ِر ﴿‪ ﴾۹‬و ح ِصل ما فِی الصدو ِر ﴿‪﴾۱۰‬‬
‫‪om‬‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ ُۡ ۡ َۡ َ ََ ۡ‬
‫‪c‬‬
‫اِن ربہم بِہِم یوم ِئ ٍذ لخ ِبیر ﴿ ‪﴾۱۱٪‬‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫رکوع ‪1‬‬
‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اہےامےورانورمے۔‬
‫‪Q‬‬

‫م ے ان وڑوں ی و پھنکارے ارے وے دوڑے ں‪ ،1‬ر ای اوں ے چنگاراں‬

‫اڑےں‪،2‬رحورےاہارےں‪،3‬راسوعرردواراڑاےں‪،‬رایاتں‬
‫ست‬ ‫ھ‬ ‫گ‬
‫ی ع ے ادر ا ے ں۔ ت ہ ے ہ اان اے ربَ ا ڑا ارا ے ‪ ،‬اور وہ ود اس ر واہ‬
‫‪4‬‬

‫ے‪،5‬اوروہ الودوت یتں ریرح تُے‪6‬۔واوہ اس ویوںاا ب روں ں‬

‫وھ دون ےاےالااےا‪،7‬اوروںںوھ ی ےاےرآدرےاسی‬
‫ا تالیاےی‪8‬؟ًانارباسروزانےوباروا‪9‬۔ ؏‪١‬‬
‫‪6‬‬

‫سورۃالعادیاتحاشیہنمبر‪▲ 1 :‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ‬
‫آت ے ااظ ں ہ رح ں ے ہ دوڑے واوں ے راد وڑے ں‪ ،‬ہ رف والع ِدیت‪฀‬‬
‫(م ے دوڑے واوں ی) راا ا ے۔ ای ے رن ے دران اس اب ں ااف وا ے ہ‬
‫دوڑے واوں ے راد ا ے۔ اہ و ان ا اک روہ اس رح ا ے ہ اس ے راد وڑے‬
‫ں‪،‬اوراکدوراروہہاےہاسےراداوٹں۔نوہدوڑےوےوہاصمی‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫ض ے ں‪ ،‬وڑوں ی ی دت س ے ی ے‪ ،‬اور د ی آات ی ن ں اراں‬
‫‪om‬‬ ‫آواز ے َ‬
‫اڑے اور ح ورے ی ی ر اہ ارے اور واں رد اڑاے ا ذر آا ے‪ ،‬وڑوں ی ر رات‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫آیں‪،‬اسےارنےاسےرادوڑےیےں۔انررےںِدووںاالں‬
‫‪rd‬‬

‫ت‬
‫‪U‬‬

‫ےہولیالرحےہدوڑےواوںےرادوڑےں‪،‬کہاوٹضںرا‪،‬وڑای‬
‫‪an‬‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ضا را ے‪ ،‬اور اہ ای ے راا ے ہ ان دوڑے واوں ی م و دوڑے وے ض رے ںِ۔‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫ت‬
‫اام رازی ے ں ہ ِ ان آات ے ااظ ار ار ر ہ رے ں ہ راد وڑے ں‪ ،‬کہ ض ی‬
‫آوازوڑےےوایےںی‪،‬اورآگاڑےالیروںروںیاپتےے‬
‫وایاوررحےدوڑےےںوا‪،‬اورایرححورےاہارایدورےاوروںی‬
‫ہتوڑوںیےذرہےلواےِ۔‬
‫سورۃالعادیاتحاشیہنمبر‪▲ 2 :‬‬
‫اراںاڑےےااظاساترداترےںہہوڑےراتےویدوڑےی‪،‬کہ‬
‫راتیوانیاوںےڑےواےرارےرآےں۔‬
‫‪7‬‬

‫سورۃالعادیاتحاشیہنمبر‪▲ 3 :‬‬
‫الرباادہاہبییراںاہاراواوراتےادرےںلراےاہ‬
‫دن ردار ہ وے‪ ،‬اور ح ورے ااک اس ر وٹ تے ے اہ ح ی روی ں ی ز ر‬
‫آے‪ ،‬اور دن اا زادہ رون ی ہ و ہ دن دور ے ان و آا دھ ے اور اہ ے ے ار‬
‫واے۔‬
‫سورۃالعادیاتحاشیہنمبر‪▲ 4 :‬‬
‫‪om‬‬
‫ہ ے وہ ات س ر ان وڑوں ی م ای ی ے و رات و ارے ارے اور اراں اڑے‬
‫‪c‬‬
‫وےدوڑےں‪،‬رحورےاراڑاےوےییراتےںاورداترےواوںی‬
‫‪u.‬‬
‫‪rd‬‬

‫ات ں ساے ں ۔ب اس ر وا ے ہ ار رن ے ان وڑوں ے راد ازوں ے‬

‫‪U‬‬
‫‪an‬‬

‫وڑے ے ں اور س ع ں ان ے ا ے ا ذر ا ا ے اس ے راد ان ے زدک ار ا ع‬

‫‪ur‬‬

‫ے۔ ااہ ہ م اس ات ر ای ی ے ہ ِ اان اے رب ا ڑا ارا ےِ۔ اب ہ ہی ے ہ‬

‫‪Q‬‬

‫اد ی ل اہ ں ازوں ے وڑوں ی دوڑ دوپ اور ار ے ی ع ر ان ا وٹ تا اس ار ر‬

‫ویداتں را ہااناےرب ا اراے‪،‬اورہد ے ہرےہاانای اساری‬
‫رودواہےاور وہال ودوتی تں ریرحاے‪،‬انووںراںوےںودا ی‬
‫راہںادرےےےنکلنےں۔اسےااہہاا تےاہاسورہیادایا آات ں‬
‫وںاییںانااارہدرالاسامتووناورارترییرفےوربں‬
‫اس وی را ی۔ ات ے زاے ں رات اک ت واک ز وی ی س ں ی ے اور ی‬
‫ے وگ ہ رہ وس رے ے ہ ہ وم ون ا دن ان ر ڑای رے ے ے آرا و‪ ،‬اور‬
‫‪8‬‬

‫دن ی روی ودار وے ر وہ اان ا اس ے ے ہ رات رت ے رر ی۔ واں وں ے‬

‫درانضاایڑااںیںویں‪،‬ہفےاکدورےراسرضےےی‬
‫اےارے رےے ہانیدوتوٹ ‪،،‬انےالو اکےا ‪،‬اورانیرروں‬
‫اوروںواما‪،‬۔اسموماورارتریووزادہروڑوںروارورییایی‪،‬اہ‬
‫ای اس ار ی دل ے ور ر ش ر را ے ہ اان اے رب ا ڑا ارا ے۔ ی س ای و وہ‬
‫گ و دل اور ارت ری ں اال ر را ے‪ ،‬وہ اہ ای ے اے اس ے و ں دی ی ہ اس‬
‫ےہامااے۔سدرتہتڑیاریےہاہ ےدےوےانوالاوراس ی‬
‫‪om‬‬
‫‪c‬‬
‫ےزادہا ے۔‬ ‫یویاناوںواسادیاارضںاالااےواہو‬
‫‪u.‬‬

‫سورۃالعادیاتحاشیہنمبر‪▲ 5 :‬‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ی اس ا ر اس ر واہ ے‪ ،‬اس ے اال اس ر واہ ں‪ ،‬اور ت ے ار اان ود ای زان ے‬

‫‪an‬‬
‫‪ur‬‬

‫اہ اری ا اار رے ں‪ ،‬کہ ان ے زدک دا ی رے ے وود ں ا ہ وہ اے اور‬

‫‪Q‬‬

‫اسییتاارافرںاوراساراےذےازمں۔‬
‫سورۃالعادیاتحاشیہنمبر‪▲ 6 :‬‬
‫َ َ ُ َْْ ََ ٌْ‬
‫الااظںواِنہ ِلح ِب الخی ِر لش ِدید اسرےایرہہواہِوہریتںت‬
‫ص ں ے ہ ال و دوت ے‬ ‫ت ےِ۔ ن رز زان ں ر ا ظ ا اور یی ے ے‬
‫ے ی اال وا ے۔ اہ ورہ رہ آت ‪ 081‬ں ر ی ال و دوت ی اال وا ے۔ ہ‬
‫ںےاوراںالودوت‬ ‫اتامےوعولےومویےہاںراظاے‬
‫ں۔اسآتےاقواقےودیہہیوراےہاسںرالودوتے‬ ‫ے‬
‫‪9‬‬

‫ں‪،‬کہوااناےربااراےاوراےرزلےود‬ ‫ںےہہییاوراے‬
‫ای اری ر ادت دے را ے‪ ،‬اس ے ارے ں ہ ںا ات ہ وہا اور یی ی ت ں‬
‫تتے۔‬
‫سورۃالعادیاتحاشیہنمبر‪▲ 7 :‬‬
‫یرےوےااناںساتںیتےوں واںےانوالرزدہااوںی‬
‫لںااااےا۔‬
‫سورۃالعادیاتحاشیہنمبر‪▲ 8 :‬‬
‫‪om‬‬
‫ی دوں ں و ارادے اور ں‪ ،‬و اراض و اد‪ ،‬و اات و اار‪ ،‬اور ہیی اال ے ے و‬
‫‪c‬‬
‫‪u.‬‬

‫اورانیا تالر‬ ‫ولررھدےا‬ ‫ایرات )‪ (Motives‬ےوےںوہ‬

‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫ے اای و اگ اور رای و اگ اٹ دا اے ا۔ ااظ در ہ رف ہی ی و دھ ر ں ا‬

‫‪an‬‬

‫اےاہاانےًاھا‪،‬ہدوںںےَوےرازوںویالرہدااےاہو‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫و ام اان ے ے‪،‬وہ س ت ے اور س رض ے ے۔اس ات ر ار اان ور رے و وہ ہ‬

‫مےرںرہ تہالاورلاافدایدات ےوااورںں وت۔داے‬
‫ا دی وان ی اویت ے ہ روری ے ں ہ یصے ض ہیی لیا ر اے‬
‫زا ہ دی اے ہ ہ ی دا اے ہ اس ے س ت ے وہ ل ا ے۔ ن دا ی ی دات‬
‫ے اس ی وہ ذراع ں ں ن ے وہ ت ی ک ک ق رے۔ ہ رف اور رف دا ی‬
‫رت ے ہ اان ے ی ہیی ل ے ے و ای رات اررا رے ں ان ی ی ا تال‬
‫رے اور اس ے د ہ ہ رے ہ وہ س زا ا زا ا ق ے۔ ر آت ے ااظ ہ ہی رے‬
 ‫‪10‬‬

‫ںہہہضاہےاسمیارںواووہدوںےارادوںاوروںےارےںے‬
‫ی ے را ے‪ ،‬ہ ات ے روز ان رازوں و ول ر اہ اے رھ دا اے ا اور دات‬
‫َ‬
‫ں ا تال ر ے ہ دا دا اے ا ہ ان ں ر ا ی اور ر ا ا۔ ای ے َو ُح ِصل َما فِی‬
‫ُ ُ‬
‫الصد ْو ِر ے ااظ اال ے ے ں ۔ ل ے ی ز و ال ای اے ے ی ں‪ ،‬ا‬
‫اااررزاا‪،‬اور فم یزوںو اٹراکدورےےاگرے ے ےیہ‬
‫ظ وا اا ے۔ ذادوں ںے وے اراری ل ں ہ دووں اںال ں ۔ ان وول ر‬
‫‪om‬‬
‫ہی ردا ی اور ان و اٹ ر رای اور یی و اگ ردا ی۔ ی ون ورہ ارق ں اس‬
‫‪c‬‬
‫َْ َ ُْ َ َ‬
‫‪u.‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫رح ان ا ا ے ہ یوم تبلى السرآ ِىر َِ َس َروز َودہ َارار َی َا َتال َویَِ‬
‫‪rd‬‬
‫‪U‬‬

‫(آتَ‪( 9‬۔‬
‫‪an‬‬

‫سورۃالعادیاتحاشیہنمبر‪▲ 9 :‬‬
‫‪ur‬‬
‫‪Q‬‬

‫یاسووبومواہوناےاورسزاازااقے۔‬