Dutch museum says van Gogh painting stolen in overnight raid

By MIKE CORDER Associated Press

Mar 30, 2020 
 A painting by Dutch master Vincent van Gogh was stolen in an overnight a museum that was closed to prevent the
spread of the coronavirus, police and the museum said Monday.

The Singer Laren museum east of Amsterdam said that “The Parsonage Garden at Nuenen in Spring 1884” by the
Dutch master was taken in the early hours of Monday. By early afternoon, all that could be seen from the outside of
the museum was a large white panel covering a door in the building's glass facade.

Museum General Director Evert van Os said the institution that houses the collection of American couple
William and Anna Singer is “angry, shocked, sad” at the theft.

The value of the work, which was on loan from the Groninger Museum in the northern Dutch city of Groningen,
was not immediately known. Van Gogh's paintings, when they rarely come up for sale, fetch millions at auction.

Police are investigating the theft.

“I’m shocked and unbelievably annoyed that this has happened,” said Singer Laren museum director Jan Rudolph
de Lorm.

“This beautiful and moving painting by one of our greatest artists stolen - removed from the community,"
he added. “It is very bad for the Groninger Museum, it is very bad for the Singer, but it is terrible for us all because art
exists to be seen and shared by us, the community, to enjoy to draw inspiration from and to draw comfort from,
especially in these difficult times.”

The 25-by-57-centimeter (10-by-22-inch) oil on paper painting shows a person standing in a garden
surrounded by trees with a church tower in the background.

It dates to a time when the artist had moved back to his family in a rural area of the Netherlands and painted
the life he saw there, including his famous work “The Potato Eaters,” in mostly somber tones.

Later, he moved to southern France, where he developed a far more colorful, vibrant style of painting as his
health declined before his death in 1890.

Police said in a statement that the thief or thieves smashed a glass door to get into the museum. That set off
an alarm that sent officers rushing to the museum but by the time they got there the painting and whoever stole it were
gone.

A team including forensics and art theft experts was studying video footage and questioning neighbors. Van
Os said the museum's security worked “according to protocol,” but he added: “Obviously we can learn from this.”

Before the closure, the museum was hosting an exhibition titled “Mirror of the Soul" with works by artists
ranging from Jan Toorop to Piet Mondrian, in cooperation with Amsterdam’s Rijksmuseum.

The Singer Laren's collection has a focus on modernism such as neo-impressionism, pointillism, expresiones
and cubism.
 Museo holandés dice que pintura de Van Gogh
fue robada en una redada nocturna.
Por MIKE CORDER Associated Press
Mar 30, 2020
Una pintura del maestro holandés Vincent van Gogh fue robada en un asalto durante la noche en un museo
que estaba cerrado para evitar la propagación del coronavirus, dijeron el lunes la policía y el museo.

El museo Singer Laren al este de Amsterdam dijo que el maestro holandés tomó "El jardín de la casa
parroquial en Nuenen en la primavera de 1884" en las primeras horas del lunes. A primera hora de la tarde, todo lo
que se podía ver desde el exterior del museo era un gran panel blanco que cubría una puerta en la fachada de
vidrio del edificio.

El director general del museo, Evert van Os, dijo que la institución que alberga la colección de la pareja
estadounidense William y Anna Singer está "enojada, sorprendida, triste" por el robo.

El valor de la obra, que fue prestada por el Museo Groninger en la ciudad holandesa de Groningen, en el
norte de Holanda, no se supo de inmediato. Las pinturas de Van Gogh, cuando rara vez salen a la venta, consiguen
millones en una subasta.

La policía está investigando el robo.

"Estoy sorprendido e increíblemente molesto de que esto haya sucedido", dijo el director del museo
Singer Laren, Jan Rudolph de Lorm.

"Esta hermosa y conmovedora pintura de uno de nuestros mejores artistas fue robada, eliminada de la
comunidad", agregó. "Es muy malo para el Museo Groninger, es muy malo para el Cantante, pero es terrible para
todos nosotros porque el arte existe para ser visto y compartido por nosotros, la comunidad, para disfrutar de
la inspiración y la comodidad, especialmente en estos tiempos

La pintura al óleo sobre papel de 25 por 57 centímetros (10 por 22 pulgadas) muestra a una persona parada
en un jardín rodeado de árboles con una torre de iglesia en el fondo.

Se remonta a una época en que el artista había regresado a su familia en una zona rural de los Países Bajos
y pintó la vida que vio allí, incluida su famosa obra "The Potato Eaters", en su mayoría en tonos sombríos.

Más tarde, se mudó al sur de Francia, donde desarrolló un estilo de pintura mucho más colorido y vibrante, ya que su
salud disminuyó antes de su muerte en 1890.

La policía dijo en un comunicado que el ladrón o los ladrones rompieron una puerta de vidrio para ingresar al
museo. Eso activó una alarma que envió a los oficiales corriendo al museo, pero para cuando llegaron allí, la pintura
y quien la robaron se habían ido.

Un equipo que incluía expertos forenses y robos de arte estaba estudiando imágenes de video e interrogando
a los vecinos. Van Os dijo que la seguridad del museo funcionaba "de acuerdo con el protocolo", pero agregó:
"Obviamente podemos aprender de esto".

Antes del cierre, el museo fue anfitrión de una exposición titulada "Espejo del alma" con obras de artistas que
van desde Jan Toorop a Piet Mondrian, en cooperación con el Rijksmuseum de Amsterdam.

La colección de Singer Laren se centra en el modernismo, como el neoimpresionismo, el puntillismo, el

expresionismo y el cubismo.
 Palabras
del articulo Equivalencia Función Gramatical
1A Un Articulo1
2 painting pintura Sustantivo1
3 by del
4 Dutch holandés Adjetivo1
5 master master Adjetivo2
6 Vincent van Gogh Vincent van Gogh Sustantivo2
7 was fue Verbo1
8 stolen robada Verbo2
9 in en
10 an Unos Articulo2
11 overnight Durante noche Adjetivo3
12 musseum museo Sustantivo3
13 that la
14 closed cerrado Verbo3
15 to por
16 the la Articulo3
17 prevent prevención Verbo4
18spread propagación Adjetivo4
19 of del
20 coronavirus coronavirus Sustantivo4
21police policía Sustantivo5
22 monday lunes Sustantivo6
23 Singer laren Singer laren Sustatinvo7
24 east este Adjetivo5
25 Amsterdam Ámsterdam Sutantivo8
26 said dijo Verbo5
27 Garden jardín Sustantivo9
28 at a
29 spring primavera Adjetivo6
30 token tomo Verbo6
31 early primera Adjetivo7
32 hours Horas
33 monday lunes Sustantivo10
34 afternoom tarde Adjetivo8
35 all todo
36 could podía Verbo7
37 be ser Verbo8
38 seen ver Verbo9
39 from desde
40 outside exterior
41 large larga Adjetivo9
42 white blanco Adjetivo10
43 panel panel
44 covering cubriendo Verbo10
45 door puerta
46 building's edificio
47glass vidrio
48facade fachada
49 direct director
50 general general
1 Over durante adverbio
2 There Allí adverbio
3 Before antes adverbio
1 he el pronombre
2 Us nosotros pronombre
3 I¨m estoy pronombre
1 a large white panel Un gran panel blanco conjugaciones

2 Anna Singer is “angry, Anna Singer está conjugaciones

3 shocked, sad "enojada, sorprendida,
triste
4“I’m shocked and "Estoy sorprendido e conjugaciones
unbelievably annoyed increíblemente molesto
5 “This beautiful and Esta hermosa y conjugaciones
moving painting conmovedora pintura
6“art exists to be seen el arte existe para ser visto conjugaciones
and shared by us, y compartido por nosotros
7“inspiration from and to para disfrutar de la conjugaciones
inspiración y la comodidad
draw comfort from,