Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • RESOLUCION 0957de 2012 Ewglamento Tecnico Aplicable A Talleres Equipos y Procesos de Conversion A Gas Natural

    Uploaded by

    JulioHernanYepesJoya
    12 views41 pages

    Original Title

    RESOLUCION 0957de 2012 ewglamento tecnico aplicable a talleres equipos y procesos de conversion a gas natural

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    12 views41 pages

    RESOLUCION 0957de 2012 Ewglamento Tecnico Aplicable A Talleres Equipos y Procesos de Conversion A Gas Natural

    Uploaded by

    JulioHernanYepesJoya

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 41
    Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Prosperidad Repitiea de Colombia pak S$ Direcoién de Comercio Exterior ¢ CIRCULAR No. kes od Para: USUARIOS Y FUNCIONARIOS DEL MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO De: DIRECTOR DE COMERCIO EXTERIOR Asunto: RESOLUCION 0957 DE 2012 - REGLAMENTO TECNICO APLICABLE A TALLERES, EQUIPOS Y PROCESOS DE CONVERSION A GAS NATURAL COMPRIMIDO PARA USO VEHICULAR (GNCV) Fecha: pogotto.c, ALT Abi. 2012 Para su conocimiento y aplicacion, de manera atenta se informa que el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, a través de la Resolucion 0957 de! 21 de marzo de 2012, expidid el Reglamento Técnico que deben ccumplr fos lallefes y sus procesos de conversion a gas natural comprimido para uso vehicular, Ios mantenimientos y revisiones de tales vehiculs, asi como las equipos de conversin que se fabriquen, importen ocomercialicen para ser utilizados en Colombia. E! reglamento aplica igualmente a las conversiones Ue vehiculos con aplicacién dual o dedicada y bi- combustibles en los requisites que le sean aplicables y no aplica @ las conversiones de gas natural comprimido realizadas en motociclelas. AA continuacién se relacionan las subpartidas arancelarias, su descripcién y notas marginales objeto de aplicacion del citado reqlamento: SUBPARTIOAS DESCRIPCION NOTA MARGINAL ARANCELARIAS. 73.11.00.10.10 | Recipiente para gas comprimido o licuado, de | Aplica a recipientes (ciindros) fundicién, iera 0 acero, Sin soldaduras: De | utlizans en vehicnns fabricecién para funcionamiento exclusive con gas | automotores, natural BA08S760.00 | Carburadores y sus partes. Paries para Kit (repuesios pare conversién de vehiculos a GNCV)._| @40997.91.00 | Equipo para la conversion del sistema de | Kitde conversion a GNCV. alimentacién de combustible para vehiculos automéviles a uso dual (gas/gasolina). 840897 9800 _ | Las demas. Partes para Kit jepuestos para conversion de vehiculos @ GNCV) OY eB CoFMoISw4 \ fas d SS serio de Gomercio, industiayTuismo +” (O42 i ig Prosperidad -Repiblice de Colombia a hee bl par ewiruon — Direccién de Comercio Exterior Asi mismo, en la ctada resolucién se indica que los equipos de conversion a gas natural comprimido para uso vehicular que vienen incorporados en los vehiculos, tambign son objea del reglamento técnica y dicha circunstancia podré demastrarse mediante la presentacion de la declaracién de conformidad del proveedor. La Resolucion 0957 de 2012 exceptiia del cumplimiento del regiamento técnico y por consiguiente de la demostracion de conformidad, fos siguientes productos, = Material publctario, que ingrese al pais de manera ocasional para participar en ferias, exposiciones, 0 ‘que tengan intencién por objeto promacionar mercancias, siempre que su cantidad no refiejeintencion alguna de carter comercial, su presentacin lo descaltique para su venta, y su valor FOB no supere el monto establecido por la Direcaién de Impuestes y Aduanas Nacionales ~ DIAN. + Productos contemplados en el presente Reglamento Técnico para uso de la Fuerza Pihlina * Motocicletas Los componentes de los equipos de conversion a gas natural comprimido objeto del reglamento técnico estaran sujetos al curmplimiento de requisitos de etiquetado y requisites técnioos. Se precisa que los componentes que hacen parte integrante de los equipos de conversién a gas natural comprimido incorporado en los vehiculos automotores, no requieren de etiquetado, Para evaluar la conformidad de los componentes de fos equipos de conversidn 2 GNCY, asi como los vehiculos con motor convertida 0 dedicado @ gas naturel comprimido que utiicen dichos componentes, previo a su comercializacién y nacionalizacién, los fabricantes nacionales e importadores deberan obtener el respective cettficado de conformidad de producto que demuestre el cumplimiento de los requisitos contemplados en la Resolucion 0957 de 2012, de acuerdo con los procedimientes establecidos en el Decreto 3144 de 2008 0 en a disposicién que en esta materia lo modifique, y de conformidad con el numeral 6.1 del Acuerdo sobre Obstaculos ‘Teonlons al Comercio de la Organtzacion Mundial del Comercio - MC. Para el tramite de las solicitudes de importacién a través de la Ventanila Unica de Comercio Exterior - VUCE, el usuario deberd citar la Resolucién 0957 del 21 de marzo de 2012 en la casila 27 del formularo electonico, asi como la subpartida arancelara y el item del producto que corrasponde al reglamento tecnico. Igualmente, en la casila 28 se deberd seleccionar el cédigo 10 que corresponde a la Superintendencia de Industria y Comercio y ‘mencionar el organismo de cerificacion acreditado, asi como la vigencia del certficado de conformidad. En caso de presentar la declaracién de conformidad de! proveedor, se indicaré el nombre dal representante legal del importacor, quien expide y firma la declaracion, Para poder importar 0 comercializar los productos y servicios objeto del reglamento técnica, os proveetiores y {alleres de conversion deberan estar inscritos en el Registro de Fabricantes e Imporiadores de productos sujelos al cumplimiento del reglamento técnico, de acuerdo con las disposiciones de la Superintendencia de Industria y Comercio, ola entidad que haga sus veces. La Resoluci6n 0957 de 2012, tenlendo en cuenta la epicacién en el tempo dispuesta para el reglamento técnico, establecid los dos siguientes regimenes de transicin: GoFMois4 Ministerio de Comercio, Pee em gue Ate AR OOD Diroccién do Comarcio Extorior 2) Los componentes que antes de la entrada en vigencia de la Resolucion 0957 de 2012 cuenten con factura de compra venta y hayan sido despachados por parte del proveedor hacia un importador o a un primer distribuidor en Colombia, que ingresen al pais iuego de la fecha de entrada en vigencia de la citada resolucién, solo pueden set comerciaizedos dentro de los seis (6) meses siguientes a esta dima fecha, sin que se les exia el cumplimiento de este reglamento técnico, A parr del vencimianto de este plazo se les apicara lo dispuesto en fa resolucién, ) Los componentes que ya fueron fabricados en e! pals o importados antes de la entrada en vigencia de la Resolucién 0957 de 2012, que constituyen inventarios, solo pueden ser comercializados dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha de entrada en vigencia de la citada resolucion sin que se les exja el cumplimiento del reglamento téonico. A pati del vencimiento del plazo mencionado se les aplicara lo dispuesto en la resolucin. La Resolucién 0957 de 2012 fue publicada en el Diario Oficial No. 48.387 de! 29 de marzo de 2012 y entraré en Vigencia nueve (9) meses después de la fecha de su publicacién ofcial. La citada resolusién derogd las 29- OR PORQ | RESOLUCION NUMERO. co Hoja N*. 2.40 43. CContinuacién de La Resolucién "Por a cual se expide el Reglamento Técnico apicable 2 taleres, ‘equipos y pracesos de conversisn a gas natural compro para uso vehicul Imperativos de la moralided pablica, seguridad nacional, proteccién de la vida o 1a salua humana, animal o vegetal, la defensa del consumidor y la proteccién del medio ambiente. Que el Articulo 3° de la Ley 155 de 1950 establece que corresponde al Gobierno Nacional intervenie en la Tacion de normas sobre calidad de los productos, con miras a defender ol interés de los consumidores. ue e| Numeral 4° del Articulo 2° det Decreto Ley 210 de 2003 determiné que es funcién de! Ministerio de Comercio, Industria y Turismo la formulacién de las polticas para la regulacén ‘Hel mercado, la normalizacién, evaluacion de la conformidad, calidad y proteccién del consumidor, entre otras. Que el Numeral 7° del Aiiculo 28° del Decreto Ley 210 de 2003 dispuso dentro de las funciones que debe cumplir a Direccién de Regulacién de! Ministerio de Comercio, Industria y Turismo la coordinacién a nivel nacional de la elaboracién de reglamentos técnicos, lo ‘prabacién del plan anual de elaboracion de los reglamentos técnicos que se requieran y [a elaboracion de aquellos reglamentos técnicos que no correspondan a una entidad 0 autoridad diferente. Que por medio del Decreto 3273 del 2 de septiombre de 2008 se dictaron las medidas aplicables a las importaclones de productos sujetos al cumplimiento de Reglamentos Técnicos Que el Ministerio de Minas y Energia expidié la Resolucion 6 0582 del 8 de abril de 1996, "Por la cual se reglamenta el almacenamienio, manejo y cistibucién del gas natural ‘comprimide (CNC) para uso en vehiculos automotores, la conversion de los mismos y se delegan unas funciones". ‘Que de acuerdo con lo establecida en el articulo 7° del Decreto 1605 de julio 31 de 2002, los Ministerios competentes para reglamentar las actividades relacionadas con el gas natural comprimido para uso vehicular, expediran los Reglamentos Técnicos respectivos y eterminaran los requisites obligatorios que deben cumplirse para cada una de ellas. Que el anieprayecto de este Reglamento Técnico se cispuso para consulta publica de ‘gromias, asociaciones, productores, importadores y pablico en general, en la pagina WEB del iMinistario de Comercio, Industia y Turismo por un término de diez (10) dias habiles, desde of 29 de septiembre de 2010 haste el 24 de octubre do 2010 y nusvamento del 3 de junio de 2011 al 24 de junio de 2011, de conformidad con lo sefialado en el Decreto 2360 de 2001 Que con el pronésite de dar_cumplimiento a lo establecido en ol Articulo 7° de Ley 1340 de 24 de julo de 2009, se obtuvo et concepta favorable de abogacia de la competencia emitide por la ‘Superintendencia de Industria y Comercio, mediante comunicado No. 10-146827-10 del 21 de diciembre de 2010. Que el proyecto de Reglamento Técnico fue notificade inteacionalmente a los palses con lus uides Colombia ha suscito Acuerdos y 9 los orgeniomos Intemecionales de tos que Colombia es miombro y cuya membresia obliga a su notficacién, ast + Ante la Organizacién Mundial de Comercio ~ G/TBTIN/COL/TO5/Add.2 del 26/07/2011 ue se recibieron comentarias de diferentes actores, asl como de instituciones y organismos del Subsistema Nacional de la Calidad, los que fueron analizados para tenerios en cuenta ‘como base para elaberar el texto detinivo del presente Reglamento Tecnico, RESOLUCION NUMERO cr Hoja N*. 3 de 43 “Continuacion de La Resoluclén “Por la cual se expe el Reglamento Técnico apieable a taleres, ‘equipes y procesas de conversion a gas natural comprimide para uso vehicular.” Que son riesgos inherentes al gas natural comprimido los accidentes 0 incidentes provocados por asfivia, explesiones e incendios que pueden derivarse de ia operacion de los talleres y equipos de conversién y los procesos de conversién con estos relacionadas, razén por Ia cual este Ministerio ha considerada que es perentoro proteger la vida y la salud humanas, y prevenir practicas que puedan inducir a error a los usuarios, razén por le cual se expide el presente Reglamento Técnico. Que es necesarlo garantizar que la informacion suministrada a fos usuarios en los talleres y 3 travis del eisuietada ylo marcada en los equioos de conversion 2 aas natural comprimido para uso vehicular, se presente como minimo en idioma Espanol, sea clara, concisa, veraz, Verifieable y que ésta no induzea a error. Que es necesario que el envasado y movilidad del gas natural comprimido para uso vehicular se realice utlizando recipientes que garanticen la inexistencia de fugas y la resistencia @ la presidn a la que se somele el producto en estos procesos, ‘Que de acuerdo con el Plan de Masificacién del Gas, es un objetivo del Goblemo Nacional ofrecer una canasta anergética més efirienta, que parrala la sustticién de los combustibles mas contaminantes por combustibles de bajo impacto ambiental Que el Programa de Gas Natural Comprimido para uso vehicular es prioitario para el Gobierno Nacional pera asegurar la penetracién de dicho energética en el sector consumo. Que en mérito de Io expuesto, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, RESUELVE: Articulo 1°, Expedir el Reglemento Técnico que deben cumplir los talleres y sus procesos. de conversién a gas natural comprimido para uso vehicular, asi como los fabricantes, Importadores y comerclaizadores de los equipos de conversién. CAPITULO! ; ODJETO ¥ CAMPO DE APLICACION Articulo 2°. OBJETO: Proteger la vida e integridad de las personas mediante la exigencia {de requisilos téenicas de dasempero y seguridad sobre talleres, equiges y procesos de ‘conversion a gas natural comprimido para uso vehicular, asf como prevenir practicas que puedan inducir a errar @ los consumidores. Articulo 3°. CAMPO DE APLICACION: Este reglamento es aplcable a los talleres.y sus, provesos Ue cunwsién « yas nalural comprimido para uso vehicular, los mantenimientos ¥ fevisiones de tales vehicules, asi como a las equipos a gas natural comprimido para uso Vehicular, que se fabriquen, Importen © comercialicen para ser utlizados en Colombia, Este regiamento también cubre las conversiones de vehiculos con aplicacian dual o dedicada y bi-combustibles en los requisites que les sean aplcables. Y no es apical 2 las(/ ‘convarsiones @ GNC realizadas en motacicietas. El presente Reglamento Técnico aplica a los equipos a gas natural comprimido para uso venicular cobyacos par las sigutentes Subparigas Arancelarias: Src RESOLUCION NUMERO. ae Hoja Nt. 4 de 43 Continuacién de La Resolucion "Pola cual se explde el Reglemento Técnico aptcable 2 laleres, ‘equipos y process de convarsién a gas nalural omprinido para uso vehiculr.” a [Redblente para gas camprimido 0 leuado,| fo fandilén, here o acto. Sin soldacures| Apica a recpientes (linros) parca Be febresciin para ueo exclisva con gas|ullzados en vehicls automates. natural 54.08.91.60.00, Carburadores y sus pares, Paris par Kt repuestos para eonversiin de vaculos a GNCV) Epo pare i conversion del sistema 6 24.00.91.91.00 carouradon de veculs automvles par su] Kit de conversion & GNCV finlonsmiont eon ge eombuetbe 24.00.01.99.00 as demas, artes pare Kit (epuestos par eonversin de vies a GNC Pardgrafo: Los equines de conversion a gas natural comprimido para uso vehicular que vienen ineorporados en los vehiculos, también son objeto de este Reglamento Técnico, 1 cumpliionio de este pardgrate podd demostarse mediante la presentaiin 20 1 Declaracién de la Conformiad del Proveedor, susctta de acuerdo can Io dispuesto en este| Realamento Técnico. Articulo 4%, Excepciones: Las disposiciones del presente Reglamento Técnico no se aplican 7 ‘) Material publicitario, que ingrese al pais de manera ocasional para partcipar en ferias, ‘exposiciones, o que tengan intencion por objeto promocionar mercancias, siempre que su cantidad no reflje intencién alguna de cardcter comercial, su presentacion lo descaliique pare su venta, y su valor FOB no supere el manto establecido por la Direccién de Imauestos y Aduanas Nacionales - DIAN, b) Productos contemplados en el presente Reglamento Técnico para uso de la Fuerza Palica, ©) Motocicietas CAPITULO DEFINICIONES Articulo 6°, Definiciones, siglas y simbolos 5.4, Definiciones: Ademés de las definiciones indicadas a continuacién, son aplicables las definicones contenidas en las Normas Técnicas Colombianas NTC, relacionadas en el Anticulo 85° del presente Reglamento Técnico, al igual que las relacionadas e la NTC- ISOMEC 17000 y la GTC-ISOVIEC 99. Acoptacién da los resultados de la evaluariin de la conformidad: Segiin la NTC- ISO/IEC 17000 es fa utilzacin de un resultado de la evaluacién de la conformidad proporcionado por otra persona o por otro organismo. Area del Taller: Area que comprende la totalidad del inmueble donde se encuentra ubicsdo eltaller (rea de conversion, parqueaderos, bafies,oficinas, almacén, ot) Callbracién es el conlunto de operaciones que establecen, en condiciones especificadas, la telacién entre los valores de una magnitud indicados por un instrumento de medida © un sistema de medida, o los volores roprecentades por una medida matorialzada o por un ‘material de referencia, y los valores correspondientes de esa magnitud realizados por patrones, Sree RESOLUCION NUMERO oo Hoja N", 5de 43 ‘Continuaeian de La Resolucién “Por fa cual se expe el Reglamento Técnico aplicabie a tallees, ‘equipos y procescs de conversign a gas natural comprimida para uso vehicular Cilindros para Gas Natural Comprimido para uso Vehicular GNGV: Recipientes que forran parle del equipo para la conversién de vehiculos a Gas Natural Comprimido para uso Vehicular GNCV, destinados al aimacenamiento en vehicules dedicados o bicombustibies. Componente: Parte esencial del equipo completo para Ia utlizacién del gas natural Comprimido para uso vehicular GNCV como combustible automotor. Consumider; Toda persona, natural o juridica, que contrate la adquisicién, uilizacion 0 disfrute de un bien o la presiaciin de un Servicio determinado, para la salistaccion de una o més necesidades. Declaracién de Conformidad del Proveedor ~ DCP- : Atestacién de primera parte emitida por Un proveedor y basada en una decisién tomada después de Ia revisién ce que se ha demostrado que se cumplen los requisites especficados relatives a un proceso, sistema, persona u arganismo, Esta deciaracién de conformidad puede hacer referencia a los fesullades de evaluaciones por una o més primera, segunda o tercera partes. No obstante, fsias reterencias no deben interpretarse como que reducen la responsabilidad del proveedor. La Daclaracién de Conformidad del Proveedor debe confimarse mediante documentacién de apoye bajo la responsabilidad del proveedor. Dispositivo electrénico de identificacién de vehculos: Elemento electténico destinado ai almacenamiento de informacion basica para el control de los vehiculos que se impulsan con GNev, Empaque o envase: Recipiente © envollura, en el cual esté contenido el producto para su venta al cansumidar. Enfidad de Acreditacién: Es el organisma o entidad aulorizado bajo las leyes colombianas para ejercer la actividad de acreditacién de organismos de evaluacién de la conformidad en Colombia, Equipo Completo para conversién a Gas Natural Comprimido para uso Vehicular GNCV: Conjunto de companentes minimos que se requieren para que un vehicula funcione ingistintamente con combustibles liquidos, Gas natural Comprimido para uso Vehicular GNCV, 0 bicambustible, sin inclir el clindro Estam| jarcacién en bajo o alto relieve en el cuello u hombro del elindr. Estampe original: Marcacion permanente de letras, numeros, simbolos uv ottos signos ‘grabadas originalmente por el fabricante en bajo relieve en el cuello u hombro del cinco, Etiqueta: Cusiquler rtulo, martele, Inscxipcion, imagen u otra materia descriptiva o grafic, escfta, impresa, estarcide, marcada, grabada, adherida, 0 fiada al praducto, o cuando no sea posible por las caractersticas del producto @ su envase 0 a su unidad de empaque, siempre y cuando la informacion contenida en la etiqueta esté disponible por lo menos hasta tel momento de su comercializacién yio instalacion Etiquotado: Colocacién o flacién de Ia otiqueta en algtin sitio visible del producto, envase ‘oempaque. Evidencia Objetiva: Datos que respalan la existencia o veracidad de algo, Fabricante: Productor Gas Natural Comprimido para Uso Vehicular (GNCV): Es una mezcla de hidrocarburos, principalmante matano, cuya presién se aumenta a través de un proceso de compresion y se DFID RESOLUCION NUMERO ao Hoja nt, 6 ce 43 ‘Continuacién de La Resoluci6n “Por a cual se expide el Reglemento Técnico aplicable = talleres, ‘equipos y process de conversion a gas natural comprinido para uso vehicula.” almacena en recipientes clincricos de alta resistencia, para ser utikzado como combustible fen vehiculos automotores. Letras legibles a simple vista: Letras que se pueden ver sin ayuda de instrumentos épticos especieles como Iupas, microscopios o gafas distintas a las prescritas a la persona. Mantenimiento: Conjunto de actividades que se realizan en los Talleres de Conversi6n certificades a los equipos de Conversién a Gas natural Comprimido para uso Vehicular GNCV, con al fin de alagnosticar, aluster, retirar 0 reempiazar los aocesorios o partes que, por efecto de su uso 0 estado, ‘no cumplen con las normas establecidas en el presente reglamento Técnico, Marcacién: Grabar informacién en el cuello u hombro del ciindro mediante un troquel mecdnico, en sitio diferente al ocupado por el estampe original Marcado: Estampe original Nombre del importador: Corresponde al nombre comercial 6 razén social de la empresa que importa el componente. Obligado a dectarar: Sagin el articulo 118 del Decreto 2685 de 1969, el obligado a declarar es el importador, entendido éste como quien realiza la operacién de importacién o aquella persona por cuya cuenta se realiza, Segin e! arliculo 1° del Decreto 3466 de 1982, los Imporiadores se reputan productores respecto de los bienes que introduzcan al mercado nacional. Oraanismo de Cortificacién: Entidad Imparcial, piblica 0 privada, nacional, extranjera © Inlemacional, que posee la competencia y te conflablidad necesarias para administrar un sistema de certificacién, consuitando los inlereses generales. (Decteio 2269 de 1993). Organism de Certificacién Acreditade: Organismo de certficacién que ha sido, reconocido por el erganismo de acrecitacion. (Decreto 2269 de 1953) " COrganisma de inspeccién: Organismo que ejecuta servicios de Inspeccién @ nombre de un ‘organismo de cerlifcacién. (Decreto 2269 de 1993), Organismo de Inspeccién Acreditado: Organismo de Inspeccién que ha sido reconocito por el Organismo de acredtacion. (Decreto 2260 de 198%). Pals de origen: Pals de manufacture, fabricacién o elaboracién del componente. Postconversién: Actividades de revision, control y diagnéstico que se realizan para sgarantizar la calidad de la conversin Preconversién: Actividades de diagnéstico técnico, mecdnico y eléciico para lograr determinar que los vehiculos esian 6 no aplos para corvertir. Productor: Segin el Decreto 3406 de 1982, e6 toda persona, natural o juridica, que elabore, procese, transforme o utlice uno 0 mas bienes, con el propésito de obtener uno © mas productos 0 servicios destinados al consumo piblico. Proveedor: Segiin el Literal b) del Articulo 1° del Decrelo 3496 de 1962, proveedar 0 expendedor es toda persona, natural o juridica, que distribuye u oftezca al piblico en ‘general. o a una parte de él, a cambio de un precio, uno o mas bienes o servicios producidos por ala misma o por tarceros, destinados a la satisfaccién de una o mas necasidades de ese ppUblico, Para los efectos de este Reglamento Técnico, el conceplo de proveedor comprenderé tanto al fabricente colombieno como al importador del component or RESOLUCION NUMERO do Hoja N*. 7 de 43 ‘Continuacién de La Resoluclén “Por la cual se exe el Regiamenta Técnico aplicabie tallres, ‘equlpos y procesos de conversion a gas nalural comprimido para uso vehicular.” Resultados de la evaluacién de la conformidad: Para efectos de aplicabilidad del presente feglamento técnico y en concordancia con lo sefialado en el Acuerdo sobre Obstaculos Técnicos al Comercio de la OMC, los resultados de la evaluacién de la conformidad comprenden certiicadas de conformidad, informes de laboratorio e informes de inspeccién, que se requieran para los productos regulades. Sitio visible: Sitlo destacado del componente o del empaque. Taller de Gonversién de Vehiculos a GNGV: Toda persona natural o juridica que realiza la instalacién ylo mantenimiento de equipos completos de GNCV vio sus pares. Validacién: Confirmacién mediante el suministra de evidencia objetiva de que se han cumplido los requistos para la utllizacion o aplicacién especifica prevista. Vohicule automotor: Es todo vehicle provisto de un dispositiva mecénico de autopropulsion, ulfizado normaimente para el transporte de personas 0 mercancias por via terrestre y que ne marche sobre ries o conectado a un conductor elécttico, 5.2. Siglae y Simbolos: Las Siglas y simbolae ullizarins en al presente reglamenta tienen et siguiente significado: DIAN Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales cnc Gas Natural Comprimido nev Gas Naturel Comprimido para uso Vehicular. Iso International Organization for standardization ais Japanese Industrial Standards NGT 2 National gas taper NTC. 2 Norma Técnica Colombiana ‘onc ‘Organizacién Mundial del Comercio ‘ona Crganismo Nacional de Acrecitacion de Colombia ‘ON Crganizacién de la Naciones Unidas R Requisite particular exigido en este Reglamento Técnico. sic Superintendencia de Industria y Comercio si Sistema internacional de Unidades suic {Sistema Unico de Informacién Conjunta Us LLitros sobre segundo co, DBigxido de Cerbono co i Manéxide de carbon 0: Oxigena He Higrocarburos CAPITULO It REQUISITOS TALLERES DE CONVERSION Articulo 6°, Talleres de conversién. Los talleres de conversion de vehiculos @ GNCV ‘deberdn cumplircon los siguientes requistos. 6.1. Instalaciones Fisicas: Las instalaciones del Taller de Conversién de Vehicules a GNCV. deben cumplir con tas siguientes condiciones: a) Se debe cumplir con los requisitos exigidos en el articula 4 y 6 del Decreto 1605 de 2002. b) Las auloridades municipales para la expedicién de los permisos de su competencia deben tener en cuenta que los limites extremos de los linderos de los Talleres de wR RESOLUCION NUMERO do Hoja Nr. 8 de43 ‘Continuacién de La Resolucién “Por la cual se exnide el Reglemento Técnico aplicable stalees, ‘equipes y proceses de conversion 2 gas nalural comprimido para uso vehicular.” Conversién de Vehiculos a GNCV se enouentren a una distancia respecio ¢e los linderas mas proximos de sitios de alla densidad poblacional, de acuerdo con le distancia minima establecida por la Norma Técnica Colombiana 4822, en su numeral 42, 6.4.4. De canformidad con la NTC 4822, el area destinada al montaje del equipo de conversion no debe ser construida con materiales combuslibles y las areas de trabajo no leben ser de suelo en terra. 6.1.2. Deben disponer de avisos visibles, con letra proporcional al tamafio de! aviso, que Curmplan con las requisites de la NTC 1461, con leyendes que expresen ies siguientes ideas: “PROHIBIDO FUMAR’, "PRECAUCION GAS COMBUSTIBLE A ALTA PRESION’, "RESTRINGIDO EL ACCESO A PERSONAL NO AUTORIZADO’. Dichos avisos deben ubjearse en lugares visibles y en los sitios determinados como de allo riesgo a partir de! ‘andiisis realizado segin e! numeral 6.1.12 de este Reglamento Tecnico. 6.1.3, Las instalaclones del Taller de Conversién de Vehiculos a GNCV_deben disponer de tn sistema de_ventilacién con una ranacirad nar vehieulo de 500 Lis, a menos que el sitio sisponga de ventlacion natural debido a las condiciones particulares dal mismo, 6.1.4, Las instalaciones del Taller de conversion deben contar con una iluminacién (natural o artificial) minima. de 500 lux, cuando se verifique de acuerdo con los siguientes pardmetros: + Las mediciones de la jluminancia se deben tomar a una altura de 0.85 m por encima del piso. + Para la medicién se debe emplear un luxémetro calibrado que tenga una exactitud de 15% + Durante la medicién, os valores de incidencia de la luz no deben ser influenciadas ppor la persone que lleva a cabo la medicién ni por os objetos que no se encuentren fen la posicién que les corresponde debido 2 que pueden generer sombras 0 reflexiones. + El rea del piso 0 de la zona respectiva se debe dividir en un numero de Tecténgulos de igual tamafo, cuyas dimensiones se deben escoger de acuerdo con ‘@ tamafo y a altura del recite y la distancia entre las luminarias. La relacion entre la langitud y el sncho del rectangulo no debe ser superior a 2:1. Las ituminancias se deden medir en los puntos medios del rectangulo y fa liminancia prone se ccaleula con base en todas las lecturas, + El calculo del numero de rectdngulos se define empleando el valor del indice de area para establecer el nimero de zonas 9 evaluar que esta dado por la siguiente ecuacion IC=XY HK +), donde IG: "ES el indice de area XyY: Son as dimensiones del érea (lago y ancho) en metros H Es la altura de a luminaria respecto al piano de medicion Indice de area Wamere de rectingulos a evaluar <7 4 a isiG<2 g 2sIG<5 16, Asie 25. Cuando se disponga de lluminacién natural Ia allure h corresponde 2 la maxima altura de la construceién CORA RESOLUCION NUMERO do Hoja N*. 9 de 43 Continuacién de La Resolucion “Por la cual se expide el Reglemento Técnico aplicable otaleres, ‘equipoe y procaees de convarsion gas natural comprimido para uso vehicular.” 6.4.5. Deben poseer extintores multiuso a razén de 100 gramos por metro cuadrado de taller y minimo uno de COs 6.1.6. Las instalaciones eléctricas del Taller de Conversion de Vehiculos a GNCV deben ‘cumplir con los requisilos de la resclucién nimera 181294 de 2008 del Ministerio de Minas y Energia, y las demés normas que las modifquen, acicionen o deroguen, relacionadas con ol Feglemento tecnico de instalaciones Eléctricas "RETIE". 6.1.7. En caso de que Taller de Conversion de Vehiculos a GNGV pravea ta construccion de Instelaciones para el suministro de GNCY, para efectos de pruebas, éste debe curmplir con los requisitos aplicables del Reglamento Técnico para las Estaciones de Servicio que suministran Gas Natural Comprimido para Uso Vehicular, expedido mediante Resolucién 18 (0928 det 26 de julio de 2006 del Ministerio de Minas y Energia, y las demas normas que la ‘modifiquen, adicionen o deroguen 6.4.8. La instalacion interma para suministro de ges natural en el Taller de Conversién de Vehiculos @ GNCV debe cumplir con los requisitos aplicables de 2 Resolucién 14471 del 14 de mayo de 2002 de le Superterdencia de Industa y Comercio y las demas normas que la modifiquen, adicionen © deroguen o con los requislos aplicables del Reglamento Técnico de Distribucien. 6.1.9. La estructura de los talleres debe estar cividida en las siguientes reas de trabajo, las cules deben estar independientemente establecidas, delimitadas y sefializadas: - Area de preconversién = Areade soldadura y construccién de elementos de fiiacién (herrajes) para los sistemas de GNGV. (En el evento que se realice esta actividad). = Area de montaje de los equinos de conversién. = Area de modiicacion 0 adaptacién de motores, (Cuando se realice esta actividad) + Brea de mantenimiantoy caltracién y revision de vehiculos convertidos. ~ Area de simacenamionto de elincros ~ Area de elmecenamiento de materiales y eqipos. = Area de recepeién y entvaga de vehicules 2 rea dedieada a ta sisposicon final del gas de los clindros (cuando se realice esta actividad) 6.1.40. En las éreas de _montsje de los equipos de conversion y de mantenimiento, acién y revision de vehicules corveridos no se debe permit el acceso al pébiico, ei laller dele uispurres de una gone pata fecbo y entrega del vehiculo. Co las érens del tller se debe disponer y sefalizar las zonas de ciculacién peatonal y vehicula. 6.1.11. Si al taller cispone de otras reas diferentes a las mencionadas en el numeral 6.1.8., tas deben ester delimitades y sefalizadas 6.1.12, En la instalacién fisica del taller se debe evaluar y tomar las medides preventives pertinentes frente a pelgros existentes, mediante endlisis de riesgos, ocasionados por: 8} Ubleacion de fuentes potencisles de Ignicion que puedan generar situaciones de all riesgo en caso de exist un escape de GNCV. WARN RESOLUCION NUMERO. de Hoan. 10de 43, CContinuacién de La Resolucion "Por a cual se expide el Reglamento Técnico aplcable a talleres, ‘equips y procesos de convarsién a gas natural comprimido para uso vehiculer.” b) Exislencia de meterisles combustibles 0 expiosivs en el area, que puedan verse ‘sfectadas par una siluacion de emergencia, ©) Adtividades propias en le reallzacién de los procesos de conversion, inspeccién y rmantenimiento 6.2. Definicién y Aprobacién de Equipos Completos para la Conversién de Vehicul El denertamento técnica del taller, dentro de fas funciones de su competencia, debe efectuar la aprobacién interna de los equipos completos que utlizeré en Ins pronesns de conversiin de los vehiculos, para este propésito e! taller debe realizar las siguientes actividades: 18) Documentar como estan conformados los diferentes equipos completos, luego de surtr los procesos de seleccién de los componentes para desarrollar las actividades de conversién, Esla documentacién tiene que ver con aspectos como la configuracién, componentes, marcas y referencias entre olros. ') Especticar en que vahiculos (mareas, lineas y modelos) utilizar cada equipo completo Juega de haber efectuade las pruebas correspondientes. ©) Documentar el proceso que se surte en ol taller para la aprobacién de Ios equipos ‘completes y las pruebas efecluadas a cada uno de los equipes. 4) Disponer de las instrusciones documentadas de montaje (procesos esténdar) aplicables por cada tipo de equipo completo defnide para cada tipo de vehicul, 6.2.1. El deportemento técnico del taller debe contemplar mecanismos para documentar las esviaciones que deba aulorizar en la aplicacién de las instrucciones de montaje © procesos tsidida cuando lus veliuules @ convertic presenten modiifeaciones, respcoto de cu Configuracion orginal de f@brice, que obliguen a introducir variaciones en los procesos cestandar de conversion definidos, 6.3, Herramientas y Equipes: Los Talleres de Conversién de Vehiculos a GNCV deben digponer de las herramientas necesarias en un taller de mecanica automottiz convencional Junto con las requeridas para realizar el correcio montaje del equipo de conversin, ef ‘mantenimienta del mismo y el cambio de piezas y accesorios.. 16.3.1 Los equipos minimos con tos que debe contar un Taller de Conversién che Veliiculos a GNCV, para realizar los diagnésticos, conversién, reparacién y pruebas del comrecto funcionamienta del vehiculo convertide a GNCV son: 2) Equipo analizador de voltaje (escala en kilovoltios) b} Equipo para deteccién de fugas de compresién de motor. ©) Lampara estroboscépice para la puesta a punto de! sistema de encendido 4d) Medidor de compresién de ciindros det motor 2) Vacuémetr. 1) Analizedor de gases para determinar ias concentraciones de CO2, CO, O2, HC. 9) Equipo para verificacién de la estanqueldad de! sistema de retrigeracion. bh) Oscloscopio automotriz worn RESOLUCION NUMERO de Hojan. 110043 ‘Continvacién de La Resolucién “Po la cual se exe el Reglamento Técnico aplicable a tales, ‘equlbos y precesos de conversion 2 gas nalural comprimido para use vehicular.” )Computador (cuando se instalen equipos de pragramacién electronica para el uso de vehicules GNCV). 2) Soffware y hardware (cuando se instalen equipos de programacién electronica para e! uso de vehiculos GNCV). 1) Dispostve para el ransparte d los cngros en eltaler 1) Medidor de aor de toreién de acuordo los pares de anrstereaverdes, 1) Multimet autamotie y pinza amperimérica de acuerdo a ls valores de medic 1) Hvala recomendada por el fabicante do los camponentes det equipo de conversin #) _Escder de dlagnostce sutorotr, unto con sus conecores ce agnostic. ©) Cape parm aja Aa dl Sinn recamendaa pre fabicante. 6.32, € taler debe goranizar Ia caitracion de fos equipos e insumentos de meticiin ullizados y mantener los registros correspondientes que garanticen la trazabiided metrolégica de los misros. Cuando existan especificaciones de error méximo permitide por el equipo de medicion, se deben tener los regisiros de vericacién correspondientes. GA, Personal: El personal del taller que ejacute los actividades pravistas an este reglamenio, debe contar con un certficado vigente expedide por un organismo de certificacian de personas, acreditado por Ia entidad de acrecitacién con base en los requisites de la norma NTC-ISOIEC 17024, Los requisitos de competencia se deben establecer de acuerdo a las eclividades deserrolladas en esta Reglamento Técnico y/o las_normas de competencia laboral ‘colomblanas, 0 por el Servicio Nacional de Aprendizaje “SENA’, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 953 de 2003, 6.5, Sistema de Informacién: El Taller de Conversién de Vehiculos a GNCV debe contar y mantener un sistema de informacién (hoja de vide), sobre cada uno de los vehiculos cconvertidos que contenga la siguiente informacion: 2) Caracteristicas del vehlculo: marca, modelo, placa, tipo de servicio y sistema de combustible utiizado (bicombustible, dual o dedicado) b) Infermaciin general del propietario del vehicula, €) Registro del mantenimiento y cambio de piazas realizado a fs vehiculos. 6) Registro de las revislones realizades alos vehiculos, sies el caso. ) Registro de la identfeacion de cada uno de los componentes del equipo de conversién inetalado_(ferenciados en e} capituo IV de este Reglamento Técnico). Indicando su deseriacién, ndmero serial o numero de identificacién del componente y worn RESOLUCION NUMERO, 0 Hoja Nr, 120 43, Continuacién de La Resoluci6n “Por la cual se expide el Reglamento Técnico aplicable 2 taleres, ‘equipos y process de conversisn a gas natural ompriniéo para uso vehicula.” {). Relacisn de clindros Instalados que Incique: capacidad hidraulica en itros, marca cel fabricante, numero de identificacién, fecha de fabricacion y fecha de la ditima prueba higrostatica 9) Registro de la documentacion recibida y entregada al clionte y producto de la conversion del vehicuio, fh) Registro del proceso de preconversién realizade al vehicula de acuerdo al anexo 1 de este Reglamento Técnico, |}. Registro del praceso de pos-conversién realizado al momento de entregar el vehiculo, indicando los valores y posiciones de ejuste de los componentes de la conversion, de ‘acuerdo al anexo 1 de este Reglamenta Técnico, 1) Copia de la garantia de la instalacién y funcionamienta del equipo I) Copia de ta garantia del equipo completa de conversién. 1) Copia de! certficade de conformidad expedide por un organismo de cerificacién de producto acraditado para tal fn ‘m) Copia del cerificado de conformidad o evidencia objetiva de su ubieacién en el grupo de cartificados de los cliindros y equipos completos para la conversién a gas natural ‘comprimide de uso vehicular GNCV. 6.6, Documentos para el Usuario: Una vez realizado el montaje del equipo de conversin y dfectuadse Iae prusbas correspondiontes de acuerdo con los raquisitns establecidas en este Reglamento Técnico, el taller debe entregar al cliente: 2) Informacion sobre las condiciones de la garantia por el trabajo de instalacién y ta garantla otorgada por el fabricante del equipo. Esta debe cubrir la calidad y buen Funcionamienio del mismo y debe cumpiir con (0 establecido en la regiamentacién vigente. ) Certiicado de conformidad de la inslalacién de! equine de conversin expedido por e! organiome de ccrtifeacién de producto acreditade para tal fn. ©) Manual para el usuario en idioma castellano, sobre la operacién, cuidado, ‘mantenimiento del equipo, inspecciones, efectos retacionados con el rendimiento y funcionamiento, y aspectos de seguridad pertinentes, 4) Relacién de componentes y accesorios instalados en el vehicula con el recibido de cconformidad del cliente, indicando si es nuevo 0 usado, 9) Placa meldlica de revisién periédice, le cual contendré fa siguicnte informacién: = Numero consecutive; + Placa del vehieulo; ~ Identiicacién del Taller, = Cludad de expedicion; + Cantidad de alindros instalados; Fecha de montaje: = Fecha de vencimiento de la revision, wore RESOLUCION NUMERO, de Hoja N®, 19de 43, Continuacién de La Resolucién “Par a cuel se explde el Reglamento Técnico aplicable a taleres, ‘equipos y procasos de conversion ¢ gas natural comprimido para uso vehicula.” La placa tendré una vigencia de un affo, contado a pair de su fecha de expedicién y estara ubicada en un lugar fio y visible dentro del espacio del motor, cerca al dispositive de lenado del equipo de conversion de acuerdo @ lo indicado en la NTC 4821, 6,7, Documentacién Técnica: E! taller debe contar con la siguiente informacin técnica: 2) La informacion técnica de cada componente que los fabricantes y proveedores entreguen al taller b) Un esquema y lista de componentes (con su marca) por cada equipo completo ‘espectficado pare los vehiculos que sa conviertan en el taller. ©) Le enumeracién de los componentes describiendo las piezas, marca de fabrica, certificado y demas datos de identiicacién 4) Un esquema general del ordenamiento de jas componentes tal como se instalaran en ‘el modelo automotor para el cual se selecciond el equipo completo, la forma de identifeacién de cada une de ellos y las instrucciones correspondianies para sit rmontaje, @) Un elemplar en idioma espariol del curso de capacitacién que se impertra al personal \écnico encargado de la instalacion de! equipo completo. 4) Un ojemplar en idioma espatiol del manual que el fabricante debe entregar con cada equipo completo instalado, 2) La informacién sobre Ia compotibilided de la vélvula oon el sllindra, los manuatos, y registros de capacitacién sobre el manejo de cllindros y procedimientos de seguridad, que suministe el fabricante de clindros, 6.8, Requisites téenicos especificos, numerales y ensayos aplicables: Los talleres de ‘corversién de vehiculos a GNCV daben cumplir can las requisitos tecnicos espectfices y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Técnica Colombiana NTC 4822 (Primera Actualizacién) de 2004-09-29, de acuerdo con lo sefialado en ia siguiente Tabla No. 1 ‘Table Nu. 4 Talleres de conversién Touts Werieoe speci ‘Waist de ow naayos do weriicnclin WTC AOE Ra Baars’ y rin det area TE ae wT TrepacE aR WTS TART y TSE Rea Sica oe eS 573, Sag | VETS capSCRT GSES a Seal de Rs Dopo de oe ES aa teapocsan del RT nelaaconeselbces a "Vaan Regis Teeico de TaADERTOR cree -RETIE™ RETRACTS par aaNTITS Te 7 "VERGE Ren res NBS TT SES HTS a TORTS TF "Von os Ran St 12a GATTO HS dese aatrs 0602 RiGee ae aE Treen [Rt Asse al pits a inspessen dre Rages ese ‘ET ae cae | WaneecSvaTRG te as ros SRS D OTD, SS bia Regimens sae ognmor Terico aa a Ta oo Weiicne enti eto means eenINeS feta Reiss pe asaya ane 1 SOAKED RESOLUCION NUMERO. de Hojant, 14de43 Continuacién de La Resolusion "Por a cual se expide el Reglamento Tecnico aplicable a taeres, ‘2quipas y procesos de conversion @ gas natural comprimido para uso vehicular.” [Rear REO va TST OTE TPO BE PETRSRTSN VE WE RAE ARREST Tema ae Toe Trap a SORT paugos const R18 Docamoracin Se dena] 627 deasle TST gS ToT icneas esiaments Race z Tnapeasta asa R18 cups Ge agnosie, © Tnepecio Seca esnveriénresarces y prabas, ets Baa Traps aE Toca exo Parana a Trips anc soso R21 Setar EER 5 Ttepessien dels document 22 Docunenies pare el usar | 8 da eee Roparneme Tnapestion deta docaens a Deaamentatn ace BT da ae Regananie apes dais daemon ‘CAPITULO IV REQUISITOS COMPONENTES EQUIPOS DE CONVERSION Articulo 7, Requisites generales que deben cumplir los componentes de los equipos: de conversién a GNCV para vehicules automotores: Los components de las eqlpos ej) ‘conversion @ GNCV objeto del presente Reglamento Técnico esterén sujetos al cumplimient de requisits de etiquetado y requisites tecnicos. ee es ‘Ademés de los requisitos particulares establecidos en este Regiamento para cada componente, Is informacién descrta en la etiqueta, la que podré estar en una o mas cliquetas, deberd ser legible a simple vista, verez y completa. La etiqueia a su vez se ccolocara an alguna parte del componente o en su envase 0 en su empaque, en lugar visible y de facil acceso, y dabard astar disponible hasta el momenta de si instalaeién AAcicionalmente, la informacién de lz etiqueta o de las instrucclones deberd estar como ‘minime en idioma espafol, excepto aquella cuya traduccién al espatiol no sea posible. En teda caso, asta dtima informacién que no se puede traducir deberd estar como minima en alfabeto latino, Le vetiicacién de requisios de etiquetado se haré mediante inspeccién visual al etiquetado, 7.4. Componentes del Equipo de Conversién. Los componentes del equipo de conversién doben prosentar cerllicadoe de conformidad eumpliands, como minimo, con los siguientes requisios especificos: Articulo 8°, Valvulas de cheque que se utiizan en los equipos de conversion a GNCV. Las valvulas de cheque que se ullizan en los equipos de conversién a GNCV para vehiculos: automotores deberan cumplir con los siguientes requisites particulares de eliquetado y tecnicos especificos, 8.1. Requisitos particulares de etiquetado para valvulas de cheque: La etiqueta deberd contener al menos la siguiente informacién: 8) Einombre del fabricante o su ropresentante, marca comercial o lagotipo CORE RUSOLUCION NUMERO. ae Hoja Nt, 15de 43 Continuacién de La Resolucién "Por la cual se explde el Reglamerte Técnico aplicable a tales, ‘equibos y pracesos de conversién @ gas natural comprmido pare uso vehicular.” b) La dasignacin del modelo (el nimero de la parte) ©) Lapresin de servicio 0 el rango de la presién y de temperatura. 8.2. Requisitos técnicos especificos, numerales y onsayos aplicables. Valvula de ‘cheque: Las valvulas de cheque deten cumplir con los raquisitos técnicos espectficos y con los respectivos ensayos de los numerales establecides en la Norma Técnica Colombiana NTC 4830-3 Primera Aclualizacion: 2002-11-27, de acuerdo con lo sefialado en /a siguiente ‘Tabla No, 2: Tabla No. 2 Valvula de cheque TREGUTIGg Wenicas eapeciecs | Neral de guia | Wameral da Tos ansayos do veeion NYG as303 nie at30.3 Ra Fuse ES Re Resstancl o oaere EE es RS Oserscen estas Et Ri Restores sis era ei Re inean en see no ESS om Ro Resins a vical ei 30 CORDS de alle SNES et Pardgrafo. Se aceplardn como equivalentes, para efectos de validacién, los requisilos, tensayos y resultados de los procedimientos de evaluacion de la conformided basados en la norma ISO 186003. Articulo 9°. Valvulas manuales que se utilizan en los equipos de conversién a GNCV. Las valvulas manuales que se utlizan en los equipos de conversion a GNUV para veniculos. automotores deberan cumpiir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y tdenicos especifcos. 9.4. Requisitos particulares de etiquetado para viivulas manuales: La etiqueta deberd ccontener al menos ia siguiente informacién: 2) Elnombre del febricante o su representante, marca comercial o logatipo b) La designacién del modelo (el nimero dela parte). ©) __Lapresién de servicio o el rango de la presién y de temperatura 8.2, Requisitos técnicos especificos, numerales y ensayos aplicables. Valvula manual: Las valvulas manuales deben cumplir con los requisites técnicos especificos y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en Ia Norma Técnica Colombiana NTC 4830-4 Primera Actualizacién: 2002-11-27, de acuerdo con lo sefialado en la siguiente Tabla No. 3: Tabla No. 3 Valvula manual ‘equiaios sneos especfcas Tr We aa3o-e ‘arifescisn TaeE SSE er er Rt Mame Town et ca Fe Opec eons ea er [7 veicnirio con olen a a Inman senile no mE er er ara RESOLUCION NUMERO. ao Hoja Nt. 16 de 43, Continuacién de La Rescluci6n "Por a cual se expide el Reglamento Tecnico apicabie a tales, feguipos y process de conversin # ges natural comprido para uso vehicula.” Parégrafo. Se aceptaran como equivalontes, para efectos de valisacion, los requistos, ‘ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacion de la conformidad basados en la norma ISO 15500-<. Articulo 10°, Valvula manual del cilindro que se utiliza en los equipos de conversién a GNCV. Las vaivulas maruales del clincro que se utilzan en los equinos de conversion & GNGV para vehiculos automotores deberan cumalr con los siguientes requisites particulares de etiquetado y tecnicos espaciions. 10.1, Requisitos particulares de etiquetado para valvula manual del cilindro: La etqueta deberd contener al menos la siguiente informacion: 2) Elnombre del fabricante o su representante, marca comercial o logotipo b) La designacién det modeto (el numero de la parte), ©) Lapresién de servicio al rango de la presién y de temperatura, 10.2, Requisitos técnicos especificos, numerales y ensayos aplicables. Valvula manual del cllindro: La valvula manual del ‘cilindro debe cumplir con los requisites tecnicos especificas y con los respectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Técnica Colombiana NTC 4830-5 Primera Actualzacién: 2002-11-27, de acuerdo con lo sefelado en la siguiente Tabla No. 4: ‘Tabla No, 4 Valvula manual del cilindro equlaiosaneos Naar de aa naayen de ae aaron ng cence oe a sets gored iy Sucecnare nie Rese oracles eis Rates soea FS Coapnan oa SEE Parigrafo. Se aceptarin como equivalentes, para afacios da validarién, los requisites, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacién de la conformided basados en la norma ISO 15500°6. Articulo 11°, Valvula manual automatioa que se utiliza en tos equipos de conversion a GNCV. Las valvulas automsticas que se utlizan en los equipos de conversién a GNCV para Vehicuios automotores deberan cumplir con los siguientes requisites particulares de eliquetado y técnicos especifcos. 44.1, Roquisitos particularas de otiquetado para vélvula automdtlea: Le etiquete deberd ccontener al menos ia siguiente informacion: 2) Elnombre del fabricante o su representante, marca comercial o logatipo b) La designacién del modelo (el numero de la parte) ©) Lapresién de servicio o el rango de la presién y de temperatura. 11.2, Requisitos técnicos especifices, numerales y ensayos aplicables. Valvula automatica: La valvula automatica debe cumplir con los requisitos técnicos especificos y con lee recpoctives oneayor do foe numeraise ectablosidee on Is Norma Técnica Colombiana NTC 4830-8 Primera Actuallzacion: 2002-11-27, de acuerdo con lo sefialado en la siguiente Tabla No.5: Cr RESOLUCION NUMERO de____ Hoja". 17 de43 ‘Continuacién de La Resolucién “Por a cuel se exide el Reglamento Técnico aplicabie = taliees, ‘equlpes y procasos de conversion 2 gas nalural comprimido para uso vehicular.” Tabla No. § Vélvula automatica TReulai Wenlcanaapelicos | Numeral de Tos equios | Nore Tox anenyer fe ViSCIST Nie ase Te #8908 a 32 cn Rez Fagae ea ei RS Revstanea omaoe Ea 3 ca [Rotwents do foisn Bt a [Rs Opel conta 3a i [Rr envesaions con ones sr et Ra Sabivalae ccs BH e1 [3 reser a sities no na er Es Ida aia con ATOR et Et a aloiones 55 5s 13 Voine de aperwa nine oo es, Paragrafo, Se aceptarén como equivalentes, para efectos de validacién, los requisitos, ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacién de la conformidad basados en la norma ISO 155006, Articulo 12°, Inyector de gas que so utiliza en los equipos de conversién a GNCV. Los, inyectores de gas que se utlizan en los equips de conversion a GNCV para vehiculos automotores debergn cumplir con los siguientes requisitos particulares de etiquetado y ‘écricos especiticos, 12.1, Requisitos particulares de la etiqueta para inyector de gas: La etiqueta deberd ccontanie al manos Ia siguiente informacién 2) Elnombre dal fabricante o su representante, marca comercial o logatipo b) —_Ladesignacién del modelo (el nimero de la parte) ©) Lapresin de servicio o el rango de la prestén y de temperatura 12.2, Requisitos técnicos especificos, numerales y ensayos aplicables al Inyector de gas: El inyector de gas debe cumplir con los requisilos técnicos especificas y con los espectivos ensayos de los numerales establecidos en la Norma Técnica Colombiana NTC 4880 7 Primera Aelvallzncién; 2003-10-22, de acuerdo con lo sefialads en Ia siguiente Tabls Nos: Tabla No. 6 Inyector de gas, Faaon Terao oe Trae a To requis Resins nea Ra rugs at Nemes ce tsa 5 Operacion conus 7 Encino con olga TR Sasevolae leticne [RS inmorsn ge sinicos no neice [RAG Resisance es voractn R17 Compaislead de materal con abe 1 Vela ce aperura meme 55 wAaine RESOLUCION NUMERO. ae Hola N*, 184043, ‘Continuacién de La Resolucién "Por a cual s expide el Reglemento Técnico aplcable a talleres, ‘equipes y process de conversion a ges natural comprimido para uso vehicular.” Paragrafo. Se aceptaran como equivalentes, pata efectos de validacién, los requisites, ‘ensayos y resullados de los procedimientos de evaluscion de la conformidad basedas en |3 norma ISO 18600-7. Artfeulo 19°, Indicador de presién que se utiliza en fos equipos de conversién a GNCV. Los. indicadores de presién que se utlizen en los equipos de conversién a GNCV para vehicules automotores deberan cumplir con os siguientes requisitos patticulares de etiquetado y tecnicos especificos, 13.4, Requisitos pariculares de etiquetado para el indicador de prasién: La etiqueta deberd contaner al menos la siguiente informacian 2} Elnombre del fabricante o su representante, marca comercial a logotipo b) La designacion del modelo (el riimero de la parte. ©} _Lapresion de servicio o el rango de la presién y de temperatura. 13.2, Requisites técnicos especificos, numerales y ensayos aplicables al indicador de pprasién: Fl incicadar de presién debe cumplir con los requisites tecnicos esnecifices ¥ con los respectivas ensayos de los numersies eslablecidos en la Notma Técnica Colombiana NTC 4830-8 Primera Actualzacién: 2002-11-27, de acuerdo con lo sefialado en la siguiente Tabla No 7: Tabla No. 7 Indieador de presién RaqulaogWenicos sapeccae | Humoral doa roqlear | Warr Wal asaya varineaei re 0-8 Neaos 7 Reiance naan az Bayet Ra Fugns cE Sayer Rt Nomerie do fox a a Rs Opera coven 3a wave Ra Resstoncw al coon sr Bt 7 Envecrni on ong co a Ra Sobrevolaf tice a Bt a bara en sienna nee $1 ar R10 Reston a varecion oa ar RA Garpaiie el natal 2 a ano BH ar RZ Rearonoa al aoioie aE wayer L1G Vata ge apertura mimo 5 x Pardgrafo. Se aceptarén como equivalentes, para efectos de validacién, los requisites, ‘encayos y resultados de los procedimientos de evaluacién de la conformidad basados en la norma ISO 15500-8, Articulo 142, Regulador de presion que se utiliza en los equipos de conversién a GNCV. Los reguiadores de presién que se utlizan en los equipos de conversion a GNCV para vehlculos automotores deberén cumplir con los siguientes requisitos particulares de cetiguetado y tecnicos especitces. 44.1. Requisitos particulares de rotulado para regulador de presién: El rotulado del ‘egulador de presién de gas debe brindar ia informacién suficiente para identiicar: a) Elnombre del fabricante o su representante, marca comercial o logolipe 5) Ladesignacién del modelo (el nimero de la parte) ©) _Lapresién de servicio o el rango de la presién y de temperatura. d) Numero de seria 14.2. Requisitos técnicos especifices, numerales y ensayos aplicables. Regulador de ppresién: El regulador de presién debe cumpiir con los requisilos técnicos especifices y con los respectivos los numerales establecidos en le Norma Técnica Columbiana COHEN RESOLUCION NUMERO. de Hoja N*, 19043 Continuacién de La Resolucién "Parla cuel se expide el Reglamento Técnico aplcable« talleres ‘equipo y procatos de conversion @ gas natural comprimida pare uso vehicular INTC. 4830-9 Primera Actualzacion: 2002-11-27, de acuerdo con fo sefialado en la siguiente Tabla Nos: Tabla No. 8 Regulador de presién ‘eguaHOE WERDH SpE ora de Tos — ~ Warr eT eayor de waren requlstos NTC 28309, re a6303 Ri Rosine a 82 Bayet Wess ce fen eA & IRE Gperecn cones ea Bayet 7 Enjoriniets con geno Ea Si treo eH er io nomen oa 3H rac ei i rat coe ob ea 34 Rete Pre dre er e7yet RTE Corns 5 opus ao Sogo co eayet Pardgrafo. Se acoptarén como equivalentes, para efectos de validacion, los requisites, ‘eneayes y resultados de los procedimientos de evaluacion de la conformidad basados en Ia rnorma ISO 1500-8, Articulo 18°, Ajustador del flujo de gas que se utiliza on los equipos de conversién a GENCV. Los ajustaderes dal jo de gas que se wilizan en los equipas de conversién 2 GNCV ppara vehiculos auomotores debern cumplir con los siguientes requisitos parlculares de ‘tiqustado y técnicos especifices. 415.1. Requisitos particulares de rotulado para ajustador del flujo de gas: E! rotulado de! alustador del flujo de gas debe brindar la informacion suficiente para identificar. 2) Elnombre del fabricante o su representante, marca comercial o logolipo ») La designacién de! modelo (el numero de la parte). ©) —_Lapresién de scrvicio a cl range de ia presién y de temperatura 15.2. Requisitos técnicos especificos, numerales y ensayos aplicables. Ajustador del flujo de gas: Ei alustador del fiujo de gas debe cumplir con los requisites técricos ‘especificos y con los respectivos ensayos de los numersles establecidos en la Norma ‘Técnica Colombian NTC 4890-10 Primera Actualizacén: 2002-11-27, de acuerda con lo sefialado ‘en a siguiente Table No.°: Tabla No. 9 Ajustador del flujo de gas ‘Raquialion Genie capecMcas | Wanaal dean reculaRon | Name Raine Neate 32 Ra Faas a a dossines dace de ue on TRE Opera conus 3a FT Engin cn eno st WOR RESOLUCION NOMERO a Hoja N*, 200.43 ‘Gontinuacién de La Resoluci6n “Por a cual se expde el Reglamento Técnico aplcabie a talieres, ‘equlpos y procesos de conversion a gas natural comprimido para uso vehicula. Raqualon Wee FY Compatbad de tone alee Paragrafo. Se aceptaran como equivalentes, para efectas de validacién, los requisites, ‘ensayos y resultados de los procedimientos de evaluacién de la conformidad basados en la norma ISO 15500-10, Articulo 16°. Mozclador gasiaire que se utiliza en los equipos de conversion a GNCV. Los mezciadores gas‘aire que se utllzan en los equipos de conversin a GNCV para vehiculos aulomotores deberin cumplir con los siguientes requisites particulares de ‘tiguetado y técnicos especificos. 16.1. Requisitos particulares de rotulado para mezclador gasiaire: El rotuiado del mezclador gasiaire debe brindar la informacion suficiente para identificar 4) Fl nomen dal falvicanta a sit raprasnntanta, marca camerrial a lagatina ») La designacion del modelo (el numero de la parte) ©) Lapresién de servicio o el rango de la presién y de temperatura, 16.2, Requisitos técnicos especificos, numerales y ensayos aplicables. Mezclador

    You might also like