THOBIBY QOLBY

Fii Rojab Kam ‘Ajayib

‫ھﺬه اﻟﻘﺼﯿﺪة ﻓﯽ رﺟﺐ ﮔﻢ ﻋﺠﺎﯾﺐ‬
Qoshidah Fii Rojab Kam ‘Ajayib
Karangan Guru mulia Al-Habib Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz

‫ﻓﯽ رﺟﺐ ﮔﻢ ﻋﺠﺎﯾﺐ ﮔﻢ ﻣﻮاھﺐ وﮔﻢ ﺟﻮد‬

Fî rojab kam ‘ajâyib kam mawâhib wa kam jûd

‫ﻋﺮج اﻟﻤﺼﻄﻔﯽ ﺑﮫ ﺧﯿﺮ ﺣﺎﻣﺪ وﻣﺤﻤﻮد‬

‘Arojal Mushthofâ bih khoir hâmid wa mahmûd

‫ودﻧﯽ ﻓﺘﺪﻟﯽ ﻓﺎﻟﻌﻄﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺤﺪود‬

Wa danâ fatadallâ fal’athô ghoiru mahdûd

‫ﺟﺎءﻧﺎ ﺑﺎﻟﺼﻼة ﻣﻦ رﺑﻨﺎ ﺧﯿﺮ ﻣﻌﺒﻮد‬

Jâ-anâ bishsholâh min robbinâ khoir ma’bûd

‫ﺧﺼﮫ ﷲ ﻓﯿﮫ ﺣﻘﺎ ﺳﻌﺪ ﮐﻞ ﻣﺴﻌﻮد‬

Khoshshohullâhu fîh haqqon sa’id kullu mas’ûd

‫وﺟﻌﻠﮫ اﻟﻤﮭﯿﻤﻦ أﺻﻞ ﻣﺎﮔﺎن ﻣﻮﺟﻮد‬

Wa ja’alhul muhaimin ashl mâ kâna mawjûd

‫ﻓﮭﻮ اﺻﻞ اﻟﻤﺪد واﻟﮕﻮن ﺑﺎ ﻣﻤﺪود‬

Fahuwa ashlul madad wal kauni billâhi mamdûd

‫وھﻮ واﻟﺪ وﮐﻞ اﻟﮕﻮن ﻗﺪ ﺻﺎر ﻣﻮﻟﻮد‬

Wa huwa wâlid wa kullul kawn qod shôro mawlûd

‫وھﻮ ﺷﺎھﺪ وھﻮ ﻟﻠﻤﻘﺎﻣﺎت ﻣﺸﮭﻮد‬

Wa huwa syâhid wa huwa lilmaqômâti masyhûd

‫ﯾﺎإﻟﮭﻲ ﺑﮫ ﺗﻤﻢ ﻟﻨﺎ ﮐﻞ ﻣﻘﺼﻮد‬

Yâ ilâhî bihi tammim lanâ kulla maqshûd

‫واﺟﻌﻞ اﻟﮑﻞ ﻣﻨﺎ ﻓﯽ اﺣﺒﺘﮫ ﻣﻌﺪود‬

Waj’alil kulla minnâ fî ahibbatihi ma’dûd

‫ﻧﺘﻠﻘﯽ ﺑﻮﺻﻞ درﻓﻲ اﻟﻮد ﻣﻨﻀﻮد‬

Natalaqqô biwashli darro fîl wuddi mandlûd

‫ﯾﺼﺒﺢ اﻟﮑﻞ ﻣﻨﺎ ﻟﻚ وﻟﻠﻄﮭﺮ ودود‬

Yushbihal kullu minnâ lak wa liththuhri wadûd

‫ﻓﯽ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﺳﻤﺖ ﻋﻦ ﺣﺪ ﻟﻠﻔﮭﻢ ﻣﺤﺪود‬

Fî ma’ânî samat ‘an hadi lilfahmi mahdûd

pecintahabibana.wordpress.com
 THOBIBY QOLBY

‫ھﺐ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﯽ ذا اﻟﺸﮭﺮ ﯾﺎواﺳﻊ اﻟﺠﻮد‬

Hab lanâ manna fî dzâsy-syahr yâ wâsi’al jûd

‫ﻧﺘﺼﻞ ﺑﻚ وﺑﺄﺣﻤﺪ ﺧﯿﺮ ﺣﺎﻣﺪ وﻣﺤﻤﻮد‬

Natashul bik wa bi-ahmad khoir hâmid wa mahmûd

‫وﻧﺮد ﻓﯽ اﻟﻤﻌﺎرف ﻧﮭﺮ ﺻﺎﻓﯽ وﻣﻮرود‬

Wa narid fîl ma’ârif nahro shôfî wa mawrûd

‫ﺑﺮﮔﺔ اﻟﻤﺼﻄﻔﯽ وﻣﻦ ﻣﻦ أھﻠﮫ ﻣﻌﺪود‬

Barkatil Mushthofâ wa man min ahlihi ma’dûd

‫ﺻﻞ داﺋﻢ ﻋﻠﯿﮭﻢ رب ﺑﻼ ﻋﺪ ﻣﻌﺪود‬

Sholli dâ-im ‘alaihim robbi bilâ ‘add ma’dûd

‫واﻟﺼﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺣﻠﺖ ﻋﺮاك ﮐﻞ ﻣﻘﯿﻮد‬

Washshohâbah man hallat ‘urôk kulla maqyûd

‫م‬

***
Mohon maaf jika ada kesalahan penulisan mohon dikoreksi

pecintahabibana.wordpress.com