b-/

$***
g*

w f
§üuiv §oNun§ - Lq-,Z?, frü YLIüV§ 6{}
iitr
iÍ#
htre"r-r*"
'v's TnI{rnH TvIuorICt #.
*,qJ'I*
,-J
.'É*H
,t S:á
q fii'
a .É*
L\to\ r:fr.- _l
d' *dÉ
#l
ü
* .tr'
-+-ü
I J
":1itql;
fJ
:,, ,*t
?+
J
**r*¡tlwt*
é.+
j:r ; "ñi J
,.T ,*ifr,
,
: tst+**
' 6r!!-
11
'i d
J
'*.-.**.
B
!
a r* xt J
¡;, Aa i
Éril!
.j .8*
=e%** J
:*"'1"
'":w tt+***áf
*'-",i''\l
i
t{rÉ
t :l*fr* #-e ''

J
I
''", *:*
Bli ',ii

,i
&
5

J
+
"tF, ''*ir ;
ilr
.E
É
","?tr

J
4t",*-,
' -rÍ
§ . l.k
'l**]f".
-J
J
J
J
J
rJ
,_.J
§ONIüO}Y I SOT
.1
&
J
:-*.5j'
fñ.'t-\
,: A i.1 .'- :;
'qrlfl;.i .
r.'ai
.*tr
;i§
Á i
il .,

J
-§a ¿
i 'tlt"r.=&
-q',
h
"'**
'

,J
.i--i. i
.,..*...,_,,+*t
NOTNIU$ TNYUS o,"d
- .,tr..
ffi
[
*-**, '¡' "f'
'.* U
r!
r
fr ti
" .,¡, ,.1
¿l
; ' ..ri:
*4t / 4 * fJ
" ,l "g{ """.r*
.s*
 tl
rJ
tJ
i_l
iJ
iJ
U
iJ
rJ
iJ
J
iJ
{J
J
J
J
J
J
SONIgO)V f, §OT
-J
J
J
i
I
I
I
J
J,
J
,j
 Buquo8¡y BI uo osa.rdrul :I
'086I ap orqualÁoN
-J
'§llosnql€sstsil['gcstuglllYC ad EluB§
§arly souant 'L?,?,f,
TvIuo.tIoU 'Ug6T oü'Hol§'ldo0
J
"Y 'S 'TnluflnH
N0&Nru[ sNYUc _l
luralud o Islot uglcrnpoldar s[ splqlqord
g6¿'fÍ {ta7 fil nc,$pnt, anh o¡tsgdep.to o\corl npen$
'[ulIa]BuI opBlp lap uglcBzlll?n BI op _l
-rlrutad Jaquq sauolauarlqnd sBI{aIp ap salolpa §0[ v aaap
-ü¡Ee Ío+nu IU 'fr,1"ta4*nnb acultcy Wc?t?tzd [a u0 §' mayl,ay^ J
lncl,,"tl:s?H ltpctJ,a?uv t?[ uA oplaa;Id, Bt{
o"Iqll A}Sa UA
ópfuouioiug Islralulu lop aptud 'oldlaul"rd [a apsap lanbu
J
u glllxne anb 'spaqog ptalluad .losa;o.td [E "( 'ua¡11¡od _l
Blutouoaa ua Jo+nB 1ap soIaEA §0[ ¿od pupll]qr§,uodsa¿ ap
soluaxa aluaue+nlo§q€ §B]§Im0u0aA-'s¡.t;U¡1 't "Jü IB /t J
rrosum 's 'U ;osa¡o,td [E 'p€pllulaadsa E+ct;l§a ns 0p BI sa
ou anD B[Jo+Brrr €ün ua a+uauBnprsB 0pB§aJ0?uI a§IoqBq -J
Jod .la8utsalqls ',1[ 'Y ;o§a]o;d IB 'soptu¡1 sopu+§U s'0[
u0na1uaurB[n?t1*ruciII^9IquIE}eaapB.I5Y.IaITIJ9ttTt0qDII[
J
/t uoJEC oJratd E otu00 IsE 'u1"ttu0l_ax!01?j
_€Iro+slt{ :l J
0p allBlap 0§01?nulffi §9lII [a B]§sq oplpu.t1xa uBq a§ ugla
-u;oquloa 0p nluldsa §, ultuala B/tnc 'zaF{+BI¡1[ ]Jaqty E 01 J
-uarull?ouoaal ns ap Blaue+suo, lrpadsa JBIIp alatn$ '0[.,
*squJl 1ap ugtas;oqtla B[ ua uoJelllxnu 0[ anb BIaUBJüI ap J
sorruaa+ollqlq Á s€+srAlqaru soqanu s9l ap ugtcuraüooc
__l
B[ 0u0c ]§B 'ouls,Iue,E¡o oqalp sp epnÁp 3[ acapu;ñu J0]
*rlB IU '§0pIuo sopBlsu s0[ 0p §a[B]40§ §EIeu0Ic ua §ouo]c, '
il -J
-uñ11sáAul ap ot'asuo3 tap Ecaq Bun E paaJal,u 'eped U?J.E :
ua 'alqrsod opls Bt{ olpn+sa a+sa ap uglauzlluor BT J
IuId'zY z0snl/ll §rnT g§of
J
UYNIAIIT$U¿ YJ.,0I{ sp suBIIa+sBa ugisanpsrf J
J
_l
su?,qocpf 01ttr,
: sgl8ut ua pu$¡;o tap olnl1&
J
.J
rJ
j
rl
.b§ Bu¡oleteld 'III !Oqt 3ear1¡¡od uurro¡utuld
'II
I j ggt 'saluern8rs sol lt olnlrdea alsa 0p. sopsgdoJd .f
J
eeT '.
d¿,
, ' ' s0clsyg s0IdIcNIud ¡. §0^Ifuft0 '^
J .g?I ,sonrlurlsrunrr
-pB sod¡anc ouoa saqnlc soT .lI^ I ,;o.ue¿
Zgl Ia a+
I -uu.rnp sa?utsu"raqo8 sod¡anc uoc so,uo.celag .I^ ltZt
reraualo:A 'A f
J tH 'salueu.raqo8 sod;ena uoa sauora
-BIoU 'AI f OOI ,sauorcaalg .III f Og ,upue8edo,r¿ .II
:¿B 'saqnla s0[ ap leluouuutaqn8 ug.ce+uawul8ag .I
J
¿8 §YCIüCyü '^I
J
'18 rot.rutung 'AI lVt (1uuos;ad
IB o?uenc,
J ua §srcuaplAa s€ilg 'III ! lt ,leuos;ad Ia uo solq
.'J -tIrBC 'II : gg 'luuos.rad 0p oarlslpupa slsllguy .I
69 N9ICVICOSY 'III $
',,i,
. ,ríl
J ,r,,
,:ll
,,t
, .ii.
-grp , IÍ,.,,
J 'III : A1'uu.ro1ur uqldlcslg .II !la,-r;*Trrfr'T
''. .. , tl_- ti
'
6i.
T7,
t;ili,l
lJ I{9ICVZINYCUO ,II r
"[l .
J II ' ' ' '. ' ' '| '¡ i ' 'Nglccno0utNl .r
. :i,,
-
nu,1,frp¿ o1n7gd,n3 ;ii'':)l
,

J '
.
ii¡'
rlli
I I :, ltÍ:"; '
I :.til:l
,-J
iE;
Ár
+1,
J
. t. , i¡i,
,.."
0üII{U,[rt0C ,li l
l'lü
'
h,St
J r
t;{jl:ffHr:'
.i:J
,I
ir,:,.,
i.i
J flir
{:
lr ,
i:
,i
I
J
,T'
'l
I
::
J
i
J
J
,J
iJ
 l
0u§BaIJ}1uaIc§au0IcBI.Id§B§aIB?u0}J0pBIJÜ1§Itttü
¿su¡nbas o §Bluuryo+ §BI aP J
§oggp s0[ JuJoulmts os€cu a]ru;ad §0u 0u uy8o10r00{0w
BI ap olualtulaouoa IU? '§,BIla ap Bplpau uunñ18 u1 l:1
J
-ia.gatro;d ,0§€3 oIIII+m u0 §BArpru}§ap §ou0ttl §ulracBt{ - - J
,su1sg -'o §B[ r0aapaq0 ap
Jruala,ld sourlsl;pod 'sauorJnloaar
uur{ §alunc ;od '§0tuas
-lS sB[ v sa.{a1 sB[ raaalqu]§a 'llcltuafa
-?lpnd ';01ü;+uoD 0p oun 'o1uq ;od 'eluaullrlcua+od Á j
dgfua¡pai* 0p oluauinrlsul un so Bcl;llualt {nt €u¡1
*ldglouorc aluaffiBJaul 0u uaplo un opusud 0at19uc lap
JaErl§qB ugllru¿ad a[ anb sadal 0 sapuprurrCI]lun rllqnesap -J
B u;rrlse ropslro?slt| ta u?lqhgJ, 'ua]J]]ual3 uglcB8¡lsanut J
B[ ;od u^{ BpIcalqB+sa vuBulnq 8}cnpu0} B[ ua §opBplluro]
-run sBI üp uglceaillpou Eun BIIB§aaau acBY olund gnb B+ -J
-i*,{ .( irguroa-a.rc1*b,iIa aJqo§ elaarto¡d anb ,y B[ B oplq
-Op 'o8olglq IE uia.la+q [BtuIuE EZaIEt B[ enb ButIoJ J
-ua
Eru§,§ul uf ua onplnlpul [a t§aJa+u¡ CIf 'a]ua§ard. Iap *3*q
.uI0t{sc{anHapB}anpu0c€IIapu0;du¡oa§a1rdtauIIdo[ _l
-aquü ns anb Cp tIgz,EI, ua optsed lop soJquloq soqcnu ?I
6§Arr...r..oi... gcr0Nsdv J
B+JnpLioD E[ ¡epn+so oqap Joper;o?slq tfl 's0lBuorcdaaxa
§onHAlpul 0p 0rpn+sa [a ou§ru !§ u0 ul] un ua Jl].raÁu0a taat.talaatail! J
6$A §Y,TON
,u¡fip¡olq 0u 'sa1ulco§, §?tauolc s€l 0F ]'
e[ enb len81 [B 'epand
'oüoa saJ0rn€ J
eun isá oiua,s iur.rolsF{ BT 'yl{u.r8orq ap 'ZgZ {ugtsn¡a
§oIapopEu,IopB0}uaIu}Ig.sa1e;auaFÁ§B}§Ip3+§aap.'oT '
.üoC 'III '.gg1 'ourqoau! o+Ix? Iap uglcectldxa Bun
-uralioa Á saia¡ 0p o+an;lnsn Ia Japoa u0 rluaHuapag;d ' !
'II wZ 'orr¡qoauf osuaur] Iap ugl]u]¡1dxa suf] 'I *l
oplua/ruoa Jaq€q uaaa¡sd ,(ott 0p §aJopul;olslt{ ,- §0T Li?t " " " r ' r " ' N'IS^TCN,C ,IITA, ]
I

--:
'At;Z 'eat1tlod ur8oloa¡ 'III J
.lAgA 'sua¡1¡1od seap[ 'Itr lgZU 'eaglgod ugrcorug 'f
N9I33000UJ.,hlI gZZ "' . . . . . r . . . . . . o
Ur{
.IIA J
I om.tldY0 'Z,ZZ 'o:luurng 'III f gOA 'saqn¡a sol ua l?nl J
-r.r ig 'II ISOA 'ea:1rlorl BI ua l€n+rr lap ,ugia,sod 'I
I I t'''' o i' ¡''' .IA J
904 TYnTIIU
*J
, '804 to¡.reutng 'IA f gOl 'le.roru Bluro¡sl
-BId 'A f g¿t 'uarurguoca uw¡oleluld 'AI : g¿t '[ela J
ou!fr?d o7tt19ú,n9
J
J
l
tl §blubh; sBI ur oluárrrgrqur urolqaq 0u 'otql+,,ltl,}
'[BIao§,
,;!,
oct]l+uara ta ?[nuJoJ anb B+un8ard ua sarosa¡o.rd soun8le ¡od suplua+so§ sauolutd0 u?'' ^*'úrf
ap o§B[a BI E q§aldsa.l tsl 4ualuustae¡d Jas apend ,a¡d -¡sodu;luoa ua 'opuuna unu 'uarle;.reu BrJolsrt{^ ,:?i:.aÍc
iJ -ulal§ e;ed op¡ped Bq a§ tsutlttp pgpllguos,¡ad udnc
saras
IJ §o§oJaunu 0p §BpIA §tsl Ap BCJACB OE¡U ;un8rraAB §our -n- lIJ§,'l", ffif i*T,x,il¡, ?3,ü:: H:' :ffiX i,;;il",',ZX
-epod anb ap o.Iad 'ulgculT 0 uga¡odb¡¡ ts s'ur -ts+atr ap sauoracaloa sularu ;ranpord ap o8sap
rJ 'lnJ+§u0aat anb -ot{aaq [0
uo BuroJ Btusltu tst ua
-ou¡oa ^1, _iiílrfi
'seuos¡ad §0[
'JlnJlsu0car u¡ed 0u0c oluaralJns 0[ 'opusrd
tap §BIcrBc ;i[,J3],'*[o:1ffi ',ffiilür'fi,ü,:it t*§,'JJ Jiw;,
;"J -,+ua Bsu*csap ugrau^'uur áp ;opóo ns .*rr¡¡i*",,
o ?9¡gd, §onprAlpul §01 ap mraaB souJlaap ug,rpod Baunu *; rtr{r}
anb vfr' 'uuuunq Bpl{ B[os gun ap puplnu¡1uóa'u1 B aqlrc §B[ E salq¡sod s€uua;ac sgrrr o[ souoñ B%rÍBnauaf^^:l''ü0)
iJ -§pB 0§ anb -sap 0p [a sa anb oAr]ofqo ountp ns ap uglslA vÍ'o!:j
Ia uaasod u;atnbts IN '[g ap uoaa¡Bc ,sotusiru
iJ ';ap.rad aqap Bcunu luraos Blrolsn{ lun]cts w::Ílu4
!§ u0 'so1s9 anb v[,'opmt;¡u8rs un 'oporu lts] ua ,g.rr"r¡nb fg
-pB [BIco§ J0pBIJ0+§[I{ [B olql§oacB §0r{c0q 0p 0rar,uB-u, ol
r.f -§B^ IU '§0A0nu s0Jl0 tf, §0qaaq soqllp 0p o1cáOsa¡ uliedus !
u B §a I
11",;Í
# Ti##& #J!d
-II0 'opu;1uocuO Bt{ 3[ opuena /t 'slsalgOiq Bun ap e;nao;d ulluls un 0p 0u0c !s,B ,suualy ap solru?luss soll]j ii,sEt
1J U0 §0qa0q §0[ u0 au¡ñ;auns aqap 'oal]l]ualc B]§rl'.rn]Bu sulrl§npul sB[ ap 0 'sasuarua+B s0[ 0p orcr]uarulls
::_*r;nia
Ia 0ru0a ';opu¡"Io}§F{ IU '§oalJ¡aadsa seuro¡qo.rd ;diuaso¡d [0p Bcroc€ oqap Bq !0u Bpuu ,se;1a[ sB[ op BI,{LñI!"; uls
J olJB§aaou §0 Bl§lilBlap 0apunqu8un orau
Iap lBrco§ BIJoI
Bun 'epnp' ul§ 'sa enb ,;opuuo+slq
IBü ¿ sa8u?f^ l,o^rri1l
"§F{ B[ E J8AIBS B.rBd '?tqBlaa.lduu¡ ouraJtrxo Un u+§8r{ ,ax aAl§nlcul 'saplplanü v Olapou 0m0c ,(oq tvttro+_:e;'rio+
iJ -ua¡n8l§uoa o[ ;od 'istr d '§o;auoqnq if §ofiauo5a¡cl s0[',0ü[ 'BIJIqIJc'sa or;Bsaaou sa d s0l+0§0u a;qos ts+lAn!u.^_:*otc
IJ "EaBq tap 0llr0u0a Ia 'oul§Iuu1¡;nd -§lq [Bn+cB BI orad 'ropurro+sn{
lap su.raAas sar(a¡ sgi tap uailslpor.rad ::'*sút,-,0p
'sapan; §aroctl ap ounsuo] tap uaiaas sgcsaJolu¡d §0u -§ruurO Bun enb §ouau oaod ur.rarnba; up ,(or{-
'_l
:N,
-llurlsotuap sTsaluls sBI anb souarü1oaau á1uaru1 ulIloirg
'0üI 0 §'9q §0[Eap uoa 'oxauoaul ocl¡g]spt Brup,ouud un
ua JBJauaEap 'olduafo ;od 'alueullag] uppod €rra]BI5uI -€sBCt [a Blaur{
,.J I€nsn 0l anb sgrrr a}us+suq vr]rl.ol ,no,,,irlrou
s^anN Ap §Bluoloc §B[ ua §alBra0s §auorcpuo0 §B[ Ap 0+Bl -lrlp uglcua+B B[ uoc 'o¡osg¡r; un 0 o8o¡Qrco§ un ':^!::*tlg
-ar un 'pEplun ap otdtaulrd opcncapg un edn¡auf uüral -oca un onb sgru o8¡u oruoi'áuu1¡oouoá tsqap fry+::"-;;,
,-J
a+uauvlt 'o8;uqua ul§ '¡etaos BIIolsF{ uU ¿ t,{i*rdouo}IIa -BI.Io+qq [0 anb ;uldaau souaqao .surpul ap oil laYi'*ufr
r_f ua Blla ap oflp 0§ gnb ? ¿ urall0zuaq0H u;rn1up¡puea Bt ap 0 sBultuBlla sB[ 0ru0c aluauupuncapu uB+ vc!?,s]P,r^1',"oÁfi+
sule¡duoc §auorceclJ[ruu ssl uo.ran; sapnC ? '¿ grr,r,urui ua os.IBJEalu¡ epand Í pgplun uun sa ourqoav{
iJ -:i- -l lr,,';inT
SI I? pnot0'?ulBS d s,Ired ua 'oldruete iod 'grn8rs os¡nI
rJ ?nb ? 'oru§lu I§ v sqlryll as;uf¡¡ v utsq,ulru¡alap 0[ anb üii # Tffirü üiffi;i, t Tü'JJ,H,l i T,r;!! ri
§uuolqord tsqBo]uu¡d Á pEprun Eralc Bun tslnlcur 0pÉ BÍ ap rlnq graqap IBn+cB ropu¡ro+ilq ta ,o;a¿ 'o1:r",inin,,
'e[0. tstuo]. p 0.Iad 's0ctJ!+Uerc 0 socr+]rc a, uaueurnua8 rrgzvr u0 'sosua s0[ ap ¡oad uY,,^,i'iutg
J t0 ua 'o sorqsrur ]s
sotdtau¡;d 'salet;al€u s0[ 0p az1qcar 0 uglccal,s B[ Á ua ualanu as "( ualsrxa sefauos;ad sns Á 'uullsl::::r*,rá+
J 'o1e1er lep ugrcanrFuoc ui ts- rsclld; f;e¡¡üil siqap ánb §a uglcBJ.rBu Bp0J, 'BAr+BJJtsU BrJo?sIt{ slarn vl o!:o:*;;a
o¡1anbu ap Bc¡'cB rlplaap bnb etdáupar -uotlulaa+uocu ap o+B[oJ
oAn+ roptslrolsrq [a uoc o[gs uts+ asüB]uO[uo''r
,-J Iu 'pg:}lnclJlp .rtspcl1.rud
B+so 0p u1uáxa 0lA 0§ ,iuü¡1ir'rr aÍ
N0üNIUg SNYUC
J SI 80Nrs00vf §oT
rJ
IJ
 l
aluauBlaalrod 0§aaoJd) §oru§ru §ortcoq §01 u alua¡Oqul , -sr enb uu¡.ranh 9n0? ¿saqrt, J
trglrEuapJo B+.tara uoa op.Ian-aB ap s0[0puvzf?lvuto]§r§ /t o soa¡¡¡aed'saualg1r,n-:ü:,TTü:[1r:3_i:,tJ
¿§olualom
JopBarJr§Ble a+ualllsrau nlrJldsa uoa 0u soqaaq ap 01un.[ iauo¡cüclhao sns ua opu¡un¡r+,0 0p:1E1iI{ ytyt 'u!lll[ _l
.u00a1§a¡?I3Ju0§ou¡8I.Ipod.s?IJ0+qqtsI.-.0poIpn§a.[a
o^llulrluunc opo?au Ia J?crlde 'oporu Ia1 ua 'sasaauur¡ f -asa.r$u! 'd¡druafa ;od 'atrua8 ap o§EIc gnb? 's¡sa1gd¡q ap J
§olsa ap ffi4lslJalcur?c sept?rc sel op suun8¡e aluau ?uxo; ua ;a1uau€?sapqü 'so1¡ansa.r ¡as rt §0[a ap_ou¡o+
-?aqs!p€+sa ruarJrsrlc uullur;ad sou anb soluauncop ¡u¡l _l
ua as.tealuu¡d uapand saluu8oualm §oqan¡11 '¡4s.to8o.t1sg
-uoaua souapod spnp urs 'olroauq ur¡lanb 9nb lod une
Á ea&g ap §opn$a sol JBIIIUI?J oqraq urq anb ertl¡¡od -J
Á uolaraq o[ ourgt '.raceq ap uBqEEJl anb q ts¡agnb 0p :
'.' uglaas ap selaua8e ap od¡1 1a 'uaurnsatr ua 'uo¡an¡ ,{ 'oa
-u?Arasqo 'sreE¡u.loq ap ?ruolo, Bun uoa uaaáq o{ §slswr -üú,r¡ odtuuc 1a 'u;rqr¡ed uun ua 'uo¡allnJ¡ 'ouI§lrEIIBlot -_-i
-nluu so¡ anb ¡rn5r ¡u 'puprpnbuurl uoa sarquroq solsa B ', ouJapou lap §01üa¡u¡lÁ0tu §01 .tod sepee;a 'saro¡oc so.r1o
Jurpnlsa repod soru?rgrqap'01u4 0l Jod'oslrglsrq o?uau aS f-'su.¡áaú lsep¡ed ',,88§IuI8a,, 0p §alulll¡tuu¡ud §auolc
I
-our opBuruJalap un ua §asaauEJ} 0p sa[u sorJ?^ ap ?arl ,-üzruefi¡o suqanur sel ,( uBIX xnlx _nX Ia 'rzuuld_rua¡ ep
-¡¡od elanpuoa Blruarauoa u[ ep ?]¡aau u?.rlsnl[ sou sol
Í tsEIT e1 'o8r.r¡ ¡ap ,tP €l trluoa uñr¡ e¡ e solaadsu soqc
J
-uaunaop solsa s0p0l 'l?apl oprluas uu ua opuBIqBH -nu ua saluügaru-as 'salrfa¡;o ou srap¡1od sauotaedn¡Ee
'soqlaq s0{ ap §gae.l1 € a}uaü BJJBq
-J
uo¡and 'splcouoc ?luJoJ 3l ua gllor¡B§ap 0s maauBr, uglc
-oJdrnoe souraJ1]od aluaulenfiI uglsnlcuoc tul ^Hafqo
o;ad '§BIa s0lpau s0[ ap oun a1ü0tu *.1
*rrl*oJd §EI ua B;alpacl§ tluu+Jodtur BpEu anb Á 'ugranl "nloAOU 3[ §alBn, s0[ aluBIpoffi
-uiu¡a uoielpsar saqnla sopulla sol 'uiulo¡ F1._ug
-0A0.i BI E 8lCAd§AJ 3nb 0t UA 'UrAUUrg opBArlruñr§ B/tEr{ suPrl¡'td -J
§IJBrd 9nb AluaffiB¿Lanu .IBldaaB §0uapod '0augJrallpoil[ sauolcaaloa Á saFdra¡unu Á §apluaulsl.rzdap s0Alt{rru
lB EqauEIltI EI ap luuBc [e apsap 'ugranloAal ua BrauBrd .
-. so1 úa .liaala.r .¡od sszald §sLlltsJqcnu urlr opuupanb 'sa,Q
J
Ep01 B §0u0pu9J1§0ru 's'1;u¿ ap BJanI §0rBñnl r uBlr0d .J
i..l
:, -nia solsa ap I€HalEru ap ipsplluuc ?sorquose uo;eartqnd
-suBJl §0u 'suuapu 'sBlluBlsuoa §Br{aro 'ugrcanpq EJaAas , ,('uo.railqnasali sesaruurl sérop€r.Io1§Iq sol o;ad 'optaa,t
Bull E aurBt ap sau0Iernlur §B[ raiauo§ ap pBprunuoco B[
llt.'rala. -udusap uet{ pBpIAI}aB 81sa ap suIrue}suoc s'BI ap sel{anru J
rapul;q sou soulgo]B[ §aqnla §01 tp surcuu]
'sCIuaru 0[ .rod, *;:' ', epurñudo.rd ap saultr q0, 'sor1ua1 B 'a,rtsnlcu¡ 'uequuo¡a
-§u0c s,BI uaaarJ0 anb 0p01?u Ia 0Jad 'lBu0radaaxa odll p .ueiqns d saluráHo s'óues.rg uuqua¡qnd 'so1a¡¡o| uepu¡.r{ *J
.rsfrapr§uoa ap B[ Jas BTJp0d 0rpau oulq0cBr [B rapuaJd
;:
,,' ., -uu io¡adsprd ty* soT 's?allqnd sapupl.rolnu §BI u-oa ti J
-uroe BrEd Erauerü rofam BI Á 'olsandns Jod 'ugzvt Jaual Í sou
,, : ¡s á4ua u¡áuapuódsaJJo,) uslua?u?u 'e¡ieluaue¡led
üpnd auru¡, '+§nf-lules d a.IJaldsaqog 'nuassnog 'sa1;ua -au¡ o §9rlr €ruJo} uA §€1AB UBqBAJa§U0C S,0lla'§0p01 'a uaur
-§a([ ap BJnr{aoq '1e;laJaa a+uau?s'olJnc BJnlBIra Bun sa
,1, f J
.,,. -ea!1ca.r¿ :pBptAIlaE n§ ap sufienq §Esoramnu oprfap tcq
aluaml€ul} groqBls anb ourqocBf Ia 'suurqocBf 'erer¡alorA Á ,,'l ugllnlo¿a¡ ut.r8 e¡ aluurnp BIaus.Id ?p01 ua ugqtuolaunI J
pBpienrc BI 0p s,BrcuBl§uoa JEllBr{ ua §alBe0l s0lEp s0[ ap sotVnynd'
u9lllsardul BI 0p §?ABrl € gzroJsa a§ anbuns 0rad 'uglsla 's'oug,ioarf saqn¡a io1 lsoa¡ig1i¡q slu¡m91 ua 't'
: -od, sgqVtco§ s?l oluauJolJapod,'uoyyn1gsua7 q ap ::ryV J
-ard uoa €d eiasgalueld 'oldtuat; Jod 'eure¿ 'BAanü uas ou
sap'*g4iwa§ s?.I 'sosotdoc uos olaadseJ IE §01uaun?0p §tl!
aluaualqBqord 'Iss €percunua e}unsard BT oulq0cB[ un
¿ 'rásnl iaurpq qt¡upólstq BAonu Bl ap solual*]j^tlt:j'*oJ -J
sa anb ? 'aluarrre+or¡uóa ¿( ,
,uaunsa; ug saqñtc iór uasala
¿
iaae¡s¡1us olpnlsa alsa ap BIIIaI I[
'sou¡aatra uEr8es J
s,f4,i:, r,i4i:-"....ir.' : {",':'* k'''
§I §oNrsocYf §0T, hl0,LNIUg SNYUC ?T J
J
__I
rl
uglcnl0Aau B[ ap §o?uapulao+uocB sOT 'ols[Jc ap tspl^
I B[ arqos JBurdo E o]pn I Jos 0u 0p Ia 0u0c 0]uB] ts§aauBrJ
J
rrgrsnloAau B[ JBSzn f v uorn8[B B Bpn^(E §,gauuJJ Jas 0u
ap oqcaq tU 'srrpul ap opfauoc un tsunrrexa onb o8olg¡q
I Iap n1p¡dsa- ousru Ia uoc ugrcnloAag BI op orpn+sa Ia Bp
-ua;drra /t 'susaauu,r; aluamelcl;+§o susoc sEI ap ugrcu;+ou
_t -ad ¡ofau Bun op 'oluarule[ate iap pn]Jrl u0 'a¡a¡¡euaq 0s
'oi¿os 0p oqaaq [a ;od '0tr4 fue;pa .rope+cadsa Ia enb asJu.r
J -ods'a aqap oaoduu¡, 'zt4s¡qm ap osBA sBJ+ osBA u,rErñ¡nñ
J -ur 'o¡ua+§qe o+uorutsraprpral osopugsaluoc 'anb uarn8
:lB 0ru0a I3+ ';opurJol§F{ Its oJ0eu[§ul aJoprsuoa sgzrnb
"l o+rrr91B J0+cal Iu 'uglcn[0^ar BI ap BJ+u0c ua 0 r0AB] v
sotcrn[a;d sor,ur§lpu8re¡JE 0p sur,ui]clA uos 'rpun8es "sl uo
(Á
I 'pup"lal BI Á Brauala B[ 'pspytl+afqo B[ v rrgrcoAap uurc
-unue seJqo §n§' 0p uu¡Egd u;atu¡;d BI uo anb saro+rJcsa
J ap §0Íqw0u ap tspF{0u01{ g1s0 B§0autsr} uglcnl0Aau BI ap
r1¡u"r801;0+slr{ ET '0t{c0;0p Á erctlsnl 'puppurilnq 'pq;oq
J -l[ 0r,H0c §alB+ §auorcaB4§qB 0p 0[nul+§0 IB e+uorulBruJou
iJ apuodsa; anb sauorcoua sn§ 0p J01c0§ ta opB?coJB Jrluas
ou 0p Á §orarnfe;d ep olnlosqu u0 oJqll ru+so 0p es.rulcuf
iJ ppod aluatullal;Ip tssaausrl rrgrcnlolag BI uoa opuuorc
-tsla; o+unse ;epbltsnc 0p ropur.Io]§rr{ 1a 'ournlp Jod
J 'ucr8gl €usruI ut 0p glla sgrrr 'sgzmb 'as;ap
-ualxa epand anb uglcurao¡du ap opr+uas un [. o/\r+Br,upse
.J
orJo:LrJa
-;'---r.- a8ua
. rcJu3, -7-- o;ad '0p0ru
-----7 Blsa -r---- TEt -r a*sJBJEol
[-7 oo ----t
-----L uao
,J -ap enb surilrTou 0p ofiarlrpu Ia qrurlq sm ¿ 0x0p0+r0 Ignc
Á ocr+ilaq ope;ap{suoa tsl;as soila ap, lgna ? 'qnla un u0
iJ o+uorul+uasrp un uosuolueld sourqoaef sop anb ap osuc Io
uU ¿ Baplu Bun ua soptsurur;a8 Brauoa;c o rrgrcce op ueld
;J un anb 'sulcumo;d ap or+uoc a+uu+¡odurr un ua soprñJns
BIcuaorc Bun 0 uglcee ap uuld un a+uul;odrur sgrrr oqenu
J sa Eprpau ?nb uU? ¿sopudn¡Eu ras uaqop ltsna B[ o[Bq
rJ Blurou BI sa pna ? o,Iad 'sopo+ B so1JB+BIoJ 0 sol.rtsJaurnua
ap BIuroJ ,(ur{ 0N '§apB+lnclJIp uoc o+un[uoa u0 §0pB]
J -Bl+ ra§ ue¡lpod olgs 'sollsr8a¡ solso ¡od so+smo¡d 'suurq
-ocu[ ug¡811u Á B]roa+ 'seaq]lod sucr+cgld 0p soldruafa ap
rJ
¿I §oNlgocYf sorl
-J
:J
iJ
§otrBualuac sol 0r0d 'e¡du¡s a+uatuupr;apou uglculnduoc
0p osaao¡d un a+uurpatu sor{caJsr+Bs Jas uapand 'sourq
-ocu[ sol 0p lrraos /t otrtrrguoaa sn+qs Io ouoa 'so1s9 ap
it
soun8¡y 'J0AI0s0.r 0p soruu+Br1 anb aluu8orJolul ap odl+
IE ^,t [BIra+Bru lap BZ,alBtn?Bu BI E sa]uo;aqu¡ u0§ anb sea
il -lEg[ sapu]tnclJlp su+rala ua+spa ';uñn1 opun8as uU
-Brrrqrts soprñ'as' s,rc,rlxa u,c 0 s,Ir*runs tJp?lltfIfi
'opnuou e '¿t so+ancsa uoc uoJulualuoa a§ s0;l0 'ugrcur,rl
-Jo;ur ns .rCIaanb¡;ua u¡ed sor;B+uaualdns so]xa+ ts JIrr
-naal IB 'saqnla §0[ 0p saluul8r;o soluaunaop sol enb sal
-llp sgtu sullur8ouoru uoJalsncluoa saroper;o+sn{ soso ap
uoun8ly'ofarudsap dnu E0§ otuqu;1 oqap anb;uldaae
opuarqap enbunu '1er;a13ur Ia uoa opuluqrq ueq onb §al
-Bco[ §a;ol]Er;o]slq sol ua a+uamapuu.l§ rul]uoa anb ,(eH
'1u;aua8 ua 'soulqoaef saqn[] s0[ ap ugrcu[al Bun Jrqrilasa
r¡ud oduaq ap BIABpoX mnofl "( §0[Bul6¡;o saluanJ sel
§Bpo,1 JEXIn§uoc ug;pod a§ aluaullclilp o.rad '§o;qrualur
.0p sulalduoaur su1sll onroc IsB 'ug¡auau BI o[g§, a?0u0c
0s salrna §0[ ap §o§"rnaslp Á supl]luo souorsas 'suun8ut
uauall s'0+r,IcsnuBIII soi,usru soT 'B+caJ.radur¡ sa tuas enb
?AIJ ¡Od 'ugraUluouncop B[ ';u8nl .taur¡d 'alqvzuBclts u[
0[ v ouÍo] ua u[.ro¡ ts]§rleJn?Bu lap quaruesuacl Ia anb
ouJalxa opunu [a Á J0pesuod lap oÁ ordo¡d Ia aJlua 0+
crÍr f..r ¿F}ñr¡Tr'T¡^r?lf f rtl¡ n r^aA trrY f 6..^; ?^r,\¡^. A?*ar.irr
-Dr.r'L(i tJDl,tLt/tutr'riltí t r¿otl rr^c-t?rr DUUILtUdEt §UI ^d.l,qu§ UtYll+
Ut/DLl,úY ?^[d ,'rA???nraa*.
-sB un u0 íaua+qo alqrsod B1[nsa; sruádn uu
'pnpilua.r
'BllJlluola pBp.IaA BUIBII 0§ anb 0l ts souJuu¡rxo;du [, 'onl+
-a[qo oqeaq tap 0u0c olr]ofqns 0as0p top e[, asa?grl '1u;n1
-Bu Á oldo;d ;u8nl ns u0 'nglcu1ncadse B;+§anu ap o8;u¡
0[ 0p0t B 'sounu;g] so]sa ap oun BpBc E raua+uerrr B §0rr
-atBr,I¡Ec[E 'puprsolndnilcsa uoc sorues,uad Is orad 'soasap
sollsanu uoa ugraulaÍ Br{car+§o 'epnp uls 'uep;un8 sapeprs
-orJna salsü 'soqcaq sol ap s?Atsr? E 'setusrrfl ]s ts asJBIc
-Bs u€Jnco¡d anb sapuplsorJna sE.rara 0p tsrcua¡;adxa B[
;od n[, elsmo;d a+uoru Bun uoc ours (pa; o?uaruesuad un
0p rlaua1slxo q ap 'oltara ¡od 'orc,lpur s0 0u anb alqllatsJ
N0üNIug uNYuc 9I
 I
-I§0d Bqclp anb u0 €lcuulsunaqÜ Jarnhiuna uU §arolra+uts
¿ -uB uu!fi1lu¡ed sou sauoranlo^ar sapur;E sBJ+o op alual, ]
§fiu0lce¡aua8 §3[ ap [B ;or¡adns aluauElB upo8a]B] ap -rlns oJaur,lu un arqos saJslruls sorpnlsa sezrns .§auorc -)
rt sa;Blnarl;ud §osu? ua olranlosotr e¡rd oa¡Fg¡ lulrxaunr+ -c? sns ap seun8¡r ¡usad ¡( ¡e¡aunuo une ,saunuoa
f a1 J
-§ul un llglee¡aua8 Erlsanu 'os?cu '0as0¿ ? ;sa¡usronlun -uoruqqosq€ salquroq ap Bcraau sauorctsz¡lelauaE rqrua
§stlolctsodo¡d §B[ 0p ugrTsanr BrrJ0Ta tsl-uoe otruárulercua§a u.rrd uu1¡lrquq so¡ 'opsalpq somaq anb sb1 oruoc LoaÉ J
Buolcslar 0s Brrralqo¡d tU 'sourqoarf saqnl, sol ap §0.r -glolros eluaue;nd ue1 serrralqo¡d ua lu4auád aled se¡q ,
-u¡n8e.I soJquaFr §'ol ap §oqraq §01 d §E"rqupd sut ap olp -¡sod soryeur sa¡ofeu¡ sol ap uaa¡ro¡d olad 'so¡o uoa ,o¡9s J
-nlsa un ap sa BJl E r-0ulsrulq0rBl,, /t ,,0[lQocB[,, solqBc ur1 'opuuluoa Bruspr tsl sp ua¡1¡¡od e¡"ro1s.rq dün 4q¡.rc'sa I
-0a s0[ JilrrJap ua gJll§lsuoa 'opo+ u0, 'uaru1 BrlsanN e¡.rpod as ou lesaauu.r¡ ugranloAau BI ap sauaunsai ,01 -r
B+s? op IB .ror¡adns orunuopa.rd un -sendns ¡od 'uos ou sollsr8ar saluJ,-'BsaausrJ ugrcnlotag
sgnnb Brallrata anbunu 'úanrgalorluu BI onb-uá¡+grrrurp 0+ B[ B saluaraJal sulun8a¡d sep¡aa;ud sEsg e ulsandsar
f J
-uau[oll.rc §ouau sa enb 'uurqocu f epuadal E[ ap o[or;Esop ap odp uBBIu sou¡qoaef soqnla §01 0p sollm8a.r so1 ap
ap B^rnc BI B!^Bpo+ _opBzBr+ Br{ oun8ur¡i lxrx ójs1s tap
rt *l
-¡ns anb ua 'opour IB+ ap tu¡¡uoa € souaralaJl? soN r
§auoles;aua§ sB[ s¡ud orufirrrqocuf [a g+ua§a;da¡ anb 0l
0p uglalsodxo Butl anb saluusaralur sgrrr uuJrullnsar sop ¿§olreuola _J
-n[0A0¡ sol ap Braualauoa €[ uo oasap eapl allua
f ugr? I
-BlaJ tsl sa '
-nlsa §ocod 'E'lualnpnuJI Brcuar¡edu IB+ odiuaq opursurrr rpue5edo.rd uJ uzuralu
IgnC? ¿e¡luuorcnlo^al
-aft a}$BJnp 'upnp ul§ 'opupodos Br{ o¡ad '§a.rouau rr§oul o?aala 9n$? uglam B¡,ua uj.ro,urru e¡.lor(
¿r¡.ruuolanloAoJ f J
ui.
-§1,, 0p 0?unfuo; un anb §grrr Ja§ 0u 'epnp uls
'apan¿ '§0u -Brrr aJlrra §au0lcBla.I sEI uos sa¡gn3?
¿s0rJBrrorcllloAor s0[
-rqoaef souanq sol s0p0] B 'olsandns ,rod ,ur1uoa ellnser 0p oJaulu p sa :raqss a soluupodrur
¡enr? 'suua¡qo;d J
,.0818,, A§E 'r,§oIIrSL, Sot S0p01 IsBa ap sg.r?op alsrxa anb o[ sor+o sguape uasrxg ¿ear1¡¡od ugrJaqal tsl rra ,
E Oprea,red oElu ,(uq rrorrrsrurqoae [,, ugrsauJ?sqe BI 0p sgJi -¡.orusrurJ
-JoJuoasap,,',,pupu0rJa¡ul ep o[a¡duroa.,,,,ugrae.r1ln.r¡,¡
: -3([ :A?ua§a¡d Ia 0uoa opF{?uaq I§Ba g?§a 'u¡ae;Esap ¡od ?C!figl0cr§d B]80[oururJal Burapou E[ s,BJ+ sBplpu0a§a §0p
'opesud Ia saluna sB[ ap 'sauorace;+squ sullanbu ap ugle -Bpr[BaJ sB[ uBdnco .ru8n1 gnb ? ¿ lBraos 0 oa.Iugrr0ao olq --l
lullap BI u 'ptspllBrr0lBru B^anu 0p 'uflslco¡d op JE+Op -rrrBa un JBa§ap acBq 0[ o+ua+uoc§ap Ia 0§Bav ? ¿ Blaqa.r 0s
*l
ap pullnlu; BI u¡;u;Eor;olsq BAonu B[ ap sorcr^Jas s0[ ap aJquror{ [a gnb .lod ? : rcqllod sl8olo,cr§d B[ v vea,afra]Jad
J0u0m p so 0N ¿ oulqoeuf un ras upand arlb 0t B 0ur0? ua onb BIIn Bas 'osece 'sulunsard su1sa ap aluu+Jochur sgnr
elun§a;d, BI v uqsandsa.I ap aleadsa eun.Elu raaaJ;o ,rulua+
J
ErÍ'[eJaua8 ua sauolcnlo/lar §BI /t BSacuBJJ ugranl0Aou E[
-&l §o{rrr3.rpod ? 'o1F? uonq ap §,Br}sanu ua§arp 0u el8ol Jod saJa+ur IBn+c,E O;+sanu ap sopr8Jns so?uuEo;¡alq B v+ J
-ol'os B[ U0 SEsorelclurB s0uorsJnaxa sBlsa opuBna unv -§andsa; JeJ+uocuo 0p ;BIBJ+ gill+l'wrad sou sourqocef s0[
'0l;a?alqul§a oryn1§a aluesa;d IB rpuodsarloa anb ap EcJaeB 0Ar?BruJ0Jul [BrJo]Bru ap Bser,u uBrE uT 'B]caJ J
uls sauorlnloloJ sur+o E osuce as;apua+xa gtpod [Bnc 0[ -Jadr,ur ras gJaqap u1§g anb ap optsdrlrluu o?uarurcouoa
I0 J
'usaeue.trJ uglenlolar Brarrrlrd BI 0p olraduo;,= onrs orapup. Ba.IB? 3l ..IuJ+§nf B eÁnquluoC 'supercr.tnua sB[ oruoc sapul
-JOA gras 0u o fuqe4 atuasa.ld
Ia u0, raaalqu+sa souuranb -tnalilp Jae0uocor Á JrlrrupB 0p0+ uoa Barlru8ls oEIy J
oluBna op0.T, '0dl? 0r?0 0p BaJBq. Bun Blua§a;da; ,upnp '[s+uaprca0 opunu
Iop unuOc pBpaldo¡d 'aluaulBn?
':+19 0.I0d 'lr1ao§ Eclnrgulpq 0p Blcuala ap arcadsa -ü3 U0§ r-:.slsIAAo.I+U0S q B+13§n§ 0§ §apn0 S0[ ap 0uJ0+ -J
1]:
Brrn .ralalqg?sa Á sauorffnloAa.r sq ap BcJacE eadal .rud¡a¡1 uo §O[[anbB 'Ba§ 0- owsruer]srJa tap sol ouoa Bsa]uBJ]
J
6T §QNIB0CYf §0rI N0üNIUg $NYUC 8I
-J
 odrr¡1uÉ utr .tu+sraü a1q¡soü se §alunb sBI ub s,auorcudn;8e
SBpBI.IBA §BT 'u9ICn[0AAU q 0p §o+uB BICUBJd ol] [3Ic0§
BplA tsl ua so]aJcuoc sa]uapoao]uu uoa uuqu+uoc soulqoaef
soqnlc s0[ '€Aonu ugrcn+l]sul tsun 0u0a solre+uasord u;rec
-oJEd '16¿I $. gG¿I ua 'ugtauteglo.td ns oputsna unY
ocl+ugtuor oaod un .,(
J opln8ullslp al;aca¡ed ¡od ',,u0lluu8rssu,, 0 (r+uaffi1urod dB,,
-J ap oqaodsa; r(sn0rtuepuoJ,, olqucol t0 uoc s916ut un B]JBI{
o[ anb u0 Bluflo] Etusrur tsl u0 'n,g]glcos EL,, 0 úroJql,uet{c
J E[,, ',,a¡aüac 0[,, v a§.q.Io;a"r IB ,,Qfllc 0[,, 0p a§BIqBq §gauur]
un onb alquqo;dtu¡ sa 0N 'IIIAx ol8ts lap EIctIBJd BI s
J lBJn?8u a+uauBlnlo§qB onJ ugI3BIao§B ap Odl+ a]§a anb 0+
-uoJd ualq B.r+sanu.Iop soulqocuf §aqnla s0[ ap saua8].Io s0[
J Jr.lqncsap v Bp,uul+sap tsAI+B+ua+ .¡etnbl€na o.Iad 'ope+§a Ia
J ,t I? ar+ua qsand;e1u¡ BIIIUIBJ n§ oigs uB+ uoc 'saaue;¡
lop lslcos uza;qod BI Á selre+unlsl sauolcudn;Eu 0p a1
J -Jon,§ epo? BoJc ugfusol8ue I0 salun? §ts1 uoa tsIcuanca;J ,(
puplglu; B[ ar]uo a]sBJ?IIoc Ia ruJ]§om u;ud alle+ap a]§o 8
;J opnuour E 0lilJ.rn-ra.r uuq sulsrÁBsua sol .( 'epuufitsap BS"oc
ral uoe ordo"td ol 0qc0q uasalqnq anb BlJacCI;ed ',oQfrlc,,
iJ e;qe1ud 'BI BJJa+u1Su1 ap oIIIB+sgtd u0 uo;Btrlo+ t'osacum;
rJ s0[ onb ua 0?uaw-0ü Iap *tpud 'Jopulro+slq Ia u.led lal]
v
-trr a+uaw,lulnclped u1n8 Bun n§aaal v '§a BIIIoIpI IU
J
J 'en¡1rsod pupr[Bor Bun 0u0c asru+uesa;d 'sou
-aul o[ ;od 'g.rpod 'Ei.ruu0rcn[0Aa; ugrccu B[ ap tscJacts vtr
;J -oa+ uu.r8 Bun ap soufiaaro.¡d upand 0u enbune 'oporu tB+
NgICYZINYflUO ua 'o-utqocu[ Ia Á 'oerd11 olduefa un 0 Brcuar;aclxa Bun E
iJ soplanpar so¡dtua[a o surauar.ladxa ap sa,ruua]ua? ap uglcus
u o{nüldvc -uopuoc tsAr+rn+u¡ Bun ¡od '§,a o+sa 'su1sr1;u sol ap [E eluu I
1J
-oruas oluouusor{cadsos osaaord un a}urrpaffi psralpn ol
:J Jvzrrvcle E sopu8gqo sou;el §ourel;pod ,'sgur V 'Bcr+§lpul
-§0, .,t IB§JaAIun odl+ ap Brl0 ua IBsraAIun ugrarsodo¡d vÍ
J Jruo/Iu0c /t olnalBc [B JTJJnAOT anb souaJpua? 'ulnalplJ 0]
-uarrruAlsacxa a+lnsar 0u anb 'lraap so 'a1qr1ae; tsas p,Bplllq
iJ
No,[NIUfl SNYUC 0a
I
iJ
IJ
 .1
*J0 §BIJBJatr[ §aptspaiao§ §,8[ anb : u1§P tp solund §a+üain8 Jluna¡ ts.Iud,, ¿B¿I ua tspupunJ on; (.sullnofi sap gtrg¡co§,,
-ls §0[ ts20]r0a uoa opuqord uut{ up{coC ap §auola9$¡1sal e.¡ 'o.rt8 ¡ap usal8u¡ ugtadaau eua¡d BI ua salulaos soq rr
-nia ouipl{ ioo ¡as a uoibsa¡1
-uI sei 'ugu1aJfl B ulcacl§or anb 0l ua §ouau 0[ ;od 'ola¿ "tf;ffir':n.:}linff ,*n J
'rcl?IJa ap 0d$ ot{clp 0Jq0§ apIB} §gul -§ouatraA[o¡ 'BIII0+
-e§oqu 'saluela;auoa 'etpeu aselc €l ap §ElIIsJ §sl §Bpol J
Iap olpn+s'a ns ua auIBJr uJalsndmt anb s0[ ap a+uaul ap saluEuása¡cia¡ E ouls salunlcalolul sauolclJe uoa sor-1 r
-aluaplla uEAI.rap sold¡-;iut;d sodna Bal+IJc_ BIIn v §apup
-ur0q B 0[9§ 0u u?]ntaq §apEpalr0§ sB+§.[_'s0pB?rau §?ptsp J
-arcos su+§o ap sulllltod §Bapl §B[ d BUIBJSo¡d [a 0+au0§
-nlc aAIsn[]uI a §olrand ug¡quE awo¡ tsfi,nd, ap arqüou [a
u¡qao3 'Btnlrralll B[ ap uJ€a§g{II BI o[Bq §Bcl+]lod _§ap I
uo-c sepiaouo? salraol sauol§IAlp §Brlr9]§lti stsl 0p se¡e1¡dua -J
-BplAITAs Sn§ Oplpu0a§a .raqBq 0p §Op8§ncB Ja_§ uapand 0u ap
u¡( 'uatut5a; on5pue lap uqlaeJlslqtrpe_Bpect¡duoa u¡
anu 'iauops §,0[ 0p €JnTBJa?ll BI ap olpau ¡od spuulua§Ip -¿I
soJ+uac eÁ uasan¡ 'salutaos §auolsua?oJd uoa sauo¡au¡qod
a1uatmssualxa BIJoso[IJ Bun 'eaodg E[ ap ?,]l+Itod u]]o§:ry{
§B{ §epo+ }sea ua §EIJBraltl §opepalco§ uo"IepunJ as 'ug¡a
B[ ap §oppun]ul a]uoue1a1c{tuüe uB+ uEqB[[Bt{ 0§
"+cur+§qu s0[ anb s?Tat)*noq §0T 'odJan? Oqc$ ap §EII0ic -nl0^0g Bt op eaodg BI ulsuq d 09¿I op souaiu 0 sgui rll -J
uBqBJSalu¡ J
-aala sBI ;r8urp Á solrJaua.8 sopu+sa §otr 0p EIJo}BaoAu0c
iü¿ tlo*pil, ,o¿:epüuáeoóro uflluerualuapiAa an¡ 0^l+
-atqo ns Á salenlaala+u_l §orop€ulJoJa;- s0[ ap asels e^I+au I
€i s¡ecl s0p't?"tfdA¡cl JB+ ,4 uoJBJT§ou enb §oaql1od §aq ei ü ugru opei¡u11 otad 'so¡aos ap .lo,teur orawlu un u0? r
-nla ap aluauleal €qB+BJ? a§ anb ed 'ugllcl; a+ualasuocul
uüqe1uo3 'ugl?er+snll tsl ap ose¡50¡d 1a ;( e;n1ina¡;5u'r1 I 4
€un olgs u€+ on; suillstu sEI 0p olJuJall[ Ja]agJBa I0 anb
ap blueüo¡ ¡a u.rud sapupalaos sBIJsA uor?pun; as apre+
Jaaalqul§a ¡od opuadnl]uoc 'o BSB]aJt IIa §apupalaos sals?
ap oal+§nul{xa o}pn1§0 un osndwoa ulqcoC utlsnfrnY
sglfi 'so?Ipn;a soul; 3 _usIAJas Á 'luao¡ oluauiela lap sop -J
-1'nSu¡1s¡p' salutluasa¡da¡ ;tod qaupoX sulsanduor' uEqE+ ,
-iu 'rir¡i o18is 1ap sotcliauud € pupl^l+.s ruold ua usqq[ -J
BI 0p s€Iallap sBI ap ¡ezo8 'otillllll ¡od 'd sotulg'Eat so8 -?q as anb Á uola¡n3¡s a1 anb §slstculAoJd su¡uapurl§BT
-enI uoe asJaua+ar+ua 'soado;na so+ualulaaluocB s0ul+ln u1
§0[ ;aaouoa 'suattrqpd sapepalou SYt ap B]Ja?e J E§JaAu0c 'na!¡aqa¡g 0p uglc€aro an; Bsaauu.Id siulapulY apur;E -rI
'68¿I B ouJo+ ua alualJJoa BIpaLu osBla €[ ap s0in]J]a s0[I
'sut¡u;a+H d _suaf¡tod §'auorauar¡qnd §Bullllr,t §B[ Ita[ _ sul.t -
-ulp sauol¡ednao sn§ ap .IB§IIEa§¡ap,, soJqulalu §nS B Jlllur ullenpe¡a¡tl o¡clc¡afe ¡a opwtreued €]qBI{ aXuaulupun;
-o.td ugnc uer?§antr{ 'o1uop4ctsuag lap seXlpnra seluiap J'
-Jad 'wud f,g,LT IIa opepunl anJ saJ+§BC ap úda;Iut?$ll at?
-J00,, Ig ', ,tot{, ap sa.I€lgp ap pupl}tr€e alqop B '$'ouaü¡ o1 .tod
,u1;apuodseuoa oselunuu su.Iqtl §las .( B]UIAJ+ ap 'S0tc0§ -r¡p ,¡'u, 'utcuelg áfi'sa1u¡a''urlio¡d sapuiorirc-sel ua orau J
-r,ru'uu.l8 ua scplaalqulso .¡saJI8J911ll salqlltuqa,, s€T ,^
§0i 0p B+ona BI'sBzuBIIIJ sns alrl+lu¡ad uulpod enb _uPIa 'tur¡oi*'riu ai'ie¿'ro¡üü ns ua 'iuia'taai sap J
-lpa alualaal ap soJqII §ol §0p0+ u1;rnbpe ^'f §úalpgt¡ad §al op §3pBpalco§,, t*r t]ryTq
-Bpaico§ su¡ zt I
-udlaulrd S0[ E B+t,lasn§ Bqe+§U '§0]ualupialaJ+ua §oJ]0 ,t 'r
u¡1sn6ny tod septrle¡1
",,o1uo¡ule§uad
',,sut.leJalll s€pup€laos,, Y_1tt^::13
sad¡uu 0p o8anf 'JEIIIq lap o8anf 'ugtau§JaAuo} 'u;n1aa1 B
sop ap uera sauoraedn.l8r sa¡4 '¡t.reue8 ug '^IX §inT J
a+uaueÁrlaadsa; sopuun§ap saLIo[BS oJ?Bnc B]uaJ¡ ',,olua8
-ur 0 so+uarurraouoa ap oeo.¡dlaar orqulucralu[ [a salrqlul .rod upe¡apou ourolqo8 ap suJo¡ tun ofuq rllsrxa 0plp
-;ad .{ s§lqu+adse¡ soluaruma?aJ+ua salt€.Inco;d ipupala0§ -oa ud¡r[üq aluaurfai¡p iopar¡, soq?tp enb u¡(-'1o¡zu]P J
-ap soartlroc{ seqn¡c 'onol ,:: ou 'outqoatsl qnp lap
B[ 0p §auopÍg ,§o[ §opo? ap souBpBpnra ap oJeur{lu un ts J
No¡.NIus
_-:::
sNYrc ZE
8e J
*J
 rl
;l -§nll BI U0ü §Auo$euo? url§enu onb otrnl}+) 0uü01"t?1il,§0ul
?+?1,C05 B[ Ap, §oJquAlttt 0qc0 .( B+uonculc sOl 0p [, 'T6LT 't
,l ua qnla IB uoJBrc0sB 0s aBJaEJafl op §ouo§BuIcuBJJ s0[
ap s'orc;o? Sop 'ano;qu.X ul8os 'BIaIIBJg ap §o+JBd SBIJB^
-]J
u0 §uulqocuf saqnla so.Iaul;d sol ap saJoptspun] sol a;+ua
_l uBq?,r+uocua 0s sauosBulcua¡l soqanffi onb olqBu0l+sanc
-ur B+[nso; oopo+ uoC 'soal]gsoll] §BuluJpolaffi op]n;1§uoc
"J uBrl Ja+sqo¡& B+§aN orHoc s0J0?l,Ic§0 ltsnc I0 uoc §OuoIcBIc
-0§B §alB+ o+us 0+B.IBq Jolua+ Ia UgIquIBl A+§Ixu '0+aJaas
;J JBpJ€nñ opu.Inf UEI{ onb sa;qtuoq ts sopulnculA suula}
ap BarasB O+ualcBtto} tI9IcBIIIroJuI Jauo+q0 ap pBplllqls
J -odurr alqusncxaul a?§FU 'tsrcuala B[ uoc BzIuouIJts o+uau
J -tlclJlp onb 'sup,tcO§ §,ts,rolBcsa 0P, Blt0+§fi{ BI 0p otdo"td
o8le 'se1a;aos sapupotcos v sratla; 0s anb 0l 0p0+ ua 0c
,J -r?ugrrrotr ap o8lu ÁeH 'alqtsod Bas a[ 0w0c a+uatuupldg;
uB+ ousru lap a.IqH os;aA ap Je1sJ+ d oIJJo[Ba un u0]
_I Je+ua;lua anb souam epand 0u Áoq 0p, ,Iopulro?slq Ie enb
sogenbu ap oJaIrItrI{ IB aaauapad a}uapoca+ue IE+ 'o8;uq
iJ *rf,xo uls 'souo§BrrrauBJ} sol 0p s8[ ua o+uoulutaaclsa ose+
-a.rCos sap,Bp,alao§ sB[ II0 'epnp ul§ 'astrBc§nq g;eqap §0u
;J
-lqoaef saqnlc sol ap 0+u0p0a0+uu ledtaul;d o;+o IU
J ¿ o8olglcos
B"Io BIüuBrd ua seJ+ol
0p a-rqmoq oJapBpJaA opo+ anb ua so+uaffiolu ua EJaUBW
-J
B.r+0 ap, Jas ug.rpod pBpIIEaI ua oug3 ? 'Bllraso;d a+uom
-Bl;ora Bqu+sa 0u mq¡1od uglcus.IaAuoa q 0pu0p §UIJBJ
:-J
-a?[ sopuparcos ua asJBIcosB ap §014]auaq §0[ 0p ozofr '[vc
;^l -0[ oulqoatsf qnlc lap '-BJadSg;d d B+lnc §gul B!.loulm BI-'
souaffi 0[ ;od ts]Joutu Bun 'sapupnlc sB[ 0p e1;ud ;oÁeul
,J
BI ua anb Eaal¡ac uoc os.IrJn.Eesu apand, 'o;e¿ '§o[,I€J
-a+ll soqnlc 0u0c sura;d Blcua+spa tsun ap uo;ezo8 sotl
J -rqoauf s,aqnla so]ugnc rurlsou ap ul] Io uoa a]uou[untrce
cpuzlluor Jas u¡,lpod ocl+slpu?§a slsllglle up8ut¡¡ 'rr 061 r
J ap orarqa$ B+sBt[ 0x0p0+r0 opl]+ Io gllun§B 0u '68¿1 0p
arqualap u0 opupun$ '1nu,,ot?nu 0,t4,$"0?l??I ?au?qüC Ia 'Á¡
,-J
-uBN uu '0, oue or{c¡p ap arqn1co u0 0,exn,0?1*?l Iap gtpua;d
-§0p 0s olgs uts+ /t 1t0?,J:tl]?tsu0C q 0p s?InV szp a,ü?,n.a7???l
)
,*l s0Nrsocvf §07
97,
:J
iJ
?l??cz,s ap oln+!+ t0 grrr0+ '06¿I ap [rqu ua '0.8;nqraq3
ua BpBpunJ pepalaos Bun 'ser,usrur sBI .lelclopu uellaq
fr
-0p onb otnry? Ia rffia1a sopupolcos's€aonu ap saJopupunJ
:l
s0[ e¡ud opuarlduoa g]lnsoJ [Bnc [a a+uuJnp ugrcrsuur+ ap
opoJ;ed un oqng 'o ??lqr.tc?ltg pu?L tr?rE?a¡,,t,r{ "ttp 0p1x0"üC
,tap fint¡csllasae vÍ 0p Brosrnaa;d ?lnr.tcsl;l0so§oso7 BuItr
sours;+uoaua 'BsacuBJJ Brcuonllul uÍ E B+JarqB a+uaueJ
-B[] Erur3r,uaffi op eped uun ua 'Braunñu]U ua alrsnlautr
'§BIJBJo+¡1 sauorcurcosu §0,r0rJ01u1? ap uauarno,¡d I uoJa1bls
,t ¿ sa+uuN ', saqauu;Ay 'so;1suC 'sur1nonl ap sapupalc
-os sBT 'q s,oraos sgrll BquJod;oaur suJ+ualu '§8¿I 0p o"elw,
-????Z or,Íinc¡n¿ Ia gnul+uo, rtsruloC 0p pepalcos v11'srred
f
ap sourqoae[' s0[ uoc o]cu,1uoa E]calqu]so ,,uglcn]rlsu0J
€l ap so8rurV,, ap olquiou Ia otgs rrts1 BIurnsB enb olnaJ]c
0ru0c olluBrl0raun} gnrrr?uoa Er,xBJa+r[ pBpa]?o§ €u§ru B[
oo;o¿ '§a[Bc'o[ sourqoaul soqnla sotr a?uour
'sosua §oqünu u0
-Joltrotrsod uoJu;.Eolur suuo?a;q sBr.IB"r0+r[ sapupai]os sr?l ap
§0rquiapr §Otr ap s0qan}\l '68¿1 0p 0u0+0 [0p §aur] E sBIc
,
-urnoJCI sB[ ua ;t8;ns E uoJuu uamoa 's¡;e¿ ap oldrua [a IE
A
t. .
i:'
opranau 0p oanb LL0'Li:n?x?su0C fr! CIp swy slp s????cog sup
i
-BIJB/r. §BI -( §Aqn[A §0]§A oJ+UA pUp]nUi+UoA Op §ALI0rAE[0J
,t
i:i-
il l
§BI 0p BcJacB sepnp Jaqua. uapanctr 0u '1e;aue.E u[
l,r
sadreu ap, upll.rud (úts[fi[+],601,,
.i
'ir' I
,l
Butl uoc asJelralap e;sd olncJlc ns v oprJlnauoe JaqBI{
l,l:
uaqop §ouBpBp,nra §a+uOlaaxa s0qa,n}\l 'qnla 0p BplA El 0p
.¡.
{
l€rn]lne lurcos olaadsu [a o+uauupu.raq]tap opBI 0p €[0p
ulqcoc anb /t (ou"rolq08 [a u0 §B+nl0sqB §BrrrJo]al ap BrrBp
-r1;ed a+uoluer;o?ou onJ solu,rauog sopu?sg s0[ v Buo1aJq
¿. .
ugrcufolop ut) Braue"rd op apecl BJ+o uun8uru ua anb v1v+
:t.l'
Bl
it' -aJ,fi ua e1a¡duoa sgur oitrrs,Iqcnu opls raqur{ oqap, SBITEJ
-alll sopuporaoñ sE[ ;od BpB["roJ suo]orq uerl¡1od Br;Eulnb
-uur u?so anb 'opo1 uoc 'a§,IBBaJ.E'B oqag 'salu;olcala suged
-trrua §iBI ,( s,uerlqr,rd §auorau+so¡ruerrl s,B[ 'str1a;cas sulun f
sBI 'upue8edo¡d BI aluurpam socrg1od so+uonul?aluoae
sol ua uo¡aÁnlJul '1u;1uoa glrr,uoe un ;od suprun [, Erauap
-uodsa.lJoa ap sauorsnuoc ;od oluoruesopuplna i sepuzluufr
No,lNrufl §Nvuc v7,
 , l.
f
§i.
lit:
{,
t.
I
f
l
lr
'zcuuBI0B§lB pBpni) B+§rlBoJ ,t IBlIi0l) a?ueuBpts§'tsJlu l §0rlu03 epnp uls uoranJ su¡801 §uT 'a[qüu un 0 oprAl]tnt
$
_l
1
i
t
ü
BI u0 üIrEu0Ianl0AaJ oTuamJoJ up§lE IBIn00ul a pBpnla swa§,tnlq un on; ocsaqcorcalp ugselu oardp IU 's, sulsn.f
E[ ap J.0l]sAJa§uü] 0lrJarq0.8 [E Jauod0p EJud 'uF{u olBt uaaa¡ud sauorsnleuoa sns [, 0pu0J v Bulalqo.ld [a operpn] J
lap O}uawBlJBdüp [a Jüd §opBIAua '0.8;rnq§BJ?§u ap qn[] -s0 Btt ur+JBI¡1[ uo+s,B3 'saJop€,nctsuoc 0u0a sopeJlrrr _ Ja§
Iap §0Iqualu s4uOEB §0p ',I6¿ t 0p lirqE ua 'uorsa¡c ol ,uuqap BreuBJd ua II1trX ol8rs tap sauosuulauuJ¡ so[ anb *]
'au;a¿Eg IIU 'raqnl, uü gllJIAIIoa a§ '§asu,slslJ€d §oulqoa ua opu"r8 0luaur-nl+r[,qo asJ€r,ul]sa grpod suuady
Ia
-Bf scl v üpBIII]B a+uuuraqo§ od;ena un Jas E]pod ou 'orJadul lap ecodg B[ ua ours .rr8,rns B uaA J
enit 0pueq(uiiur0.) 'leria [a 'pupnra E[ 0p I'EaIpBJ oLI"IoIqo.E -[ann 0u sur3ol sB[ ^,( ug]lnlolag E[ rroa an.tsu¡]xo as E]Jau
osa,(o;¿ uU '0, §olQJn]slp 0 §otiül]aola 0p -osBIxIauBJJ u¡do;d B[ anb 'atruaurleulJ '.rBpJo]aJ sCIruaq
-J
[a Jod an] 0[
'olpüru Jod pupnla E[ ap JopulJosuoe ouJarqo8 IB JBqlJJop -eü 'r, sul;E?orcos se1§a; §B[ ua uu]§uoa odltr o+§a ap sau
-J
oplpod uBIqBr{ 0u anb sarrrJoJuoasap saluarpeJ .tod Gpup -orsrAa¡cl ';'acaa v '*oulJalua ollelu.rot{ un ap oqcal [E rlp
-un; an$ qnlc Ia 'slno¿ u[ '0, tlglacala EI 0p [BLuJoJ otce -rtrcu e;rd ssrqmCIlu srls ap sop B rquEalap uglcedn¡.ñu J
[0 opqüunc ap §gndsap asopuglunar opunupuor B]qBI{ BI 'opunu [a opo+ sp so§rue ap sapuparaos sB[ ap osn
_J
[Bna [a '1uao1 ope?sa r0cr0+ Iap [€r0]c0[a 0¡§ai0a lap §0u IE opJarlfiB ap Á 'sauolsuco uU 's, sCIgwlutta,r,ao ap o"t?safrw,
*orsltuoo .torl 'a'¿u'ew;Elnarl.red Sgut '0 sa[BJauo9 SopE?sg un 0p Braua1s,Ixa €l oaluawluuorsuao (Í;ose¡fiau SBIII1oq 0p _J
b.'rr[ E s,0p,clndlp ;uu.Etsap e¡ud 68¿I ua sopr.lioasa saJ0+ o§n [a uoa 0+aJa0§ 0+0A Ia a]uBrpau soJqu0lu §o^anu
ra;:]- -aá1a sol uoti asctilJoJ as qn[? un arrb oJEJ an] 0¡i 'o1a1d ap ugl§lrupB E[ *,,[Enc 0 ttsü OuErrrrüq,, [0 0w0r §0p _i
,;,:i l
-uroa ;ocÍ Jln{ib.ap opnd JoJ.{aJ, tap Jopuurl€J}uac ouralcl -uluasa;d uos süJopBJo s0[ 0p soqcnru so+nuiu so;aur
,tt.{ -o.8 [a BJalnbis p IEna gl uusaauur] l€lculnoJd Bplá -l;d sol ua-- úr0uur,rtrJ0rt,, e"rqulecl B[ ap [BsJgAIun osn J
*ir "
€l ap peplsü?itlp EI"IEulpJoEr+xo _ E[ ap Buaae 'ou]][Et 1o 'sapadsa,nq sns, v Epnlus ouJn+ rp puplJo?na B[ luna
[a uOa _lsuJa+tsJ] 0zB.rqB [a 'o1druo[a ;od '[uü 'ocrrrg§ -J
[a 'opoul up$U¡u ua 'g;as 0u anb oldruafa un useno¡ci *Br.rr ua8¡;o
Á 'al,ueisapue*E UBJTBA sauaEI¡o sns 0p sullug+§uncrla IOp §Bllanq UBJ]§anu §oqnlc s0[ ua aluatuuu J
'§Eslugsrtrl su¡80¡ Iu s,BIJBJa+It sapupatco§ P 'ugl? -u;dura1 uaearerie anb 'sgulepe 'suarlig;d sBunEtV
" st?T
'er 0ric0 .,t B+uroJl. ap, J
-€pun; ns ap o+uauolrr ta ua 'soputoplsuoa Jas uapanii teio+ un ua oeil+ a?sa áp suur
ou 'ugrcn[oAag E[ ap sogts soJauilJd s0[ ua all§nlaul -.rl{ oJ+Erlr oig§ ouarT '06¿I ep oz(uur ua upBpun} 'o¡drua.fa
a 'o8requo uls 'Soulqoeuf saqnlc 0p oJaIuBu UE.IS^ ¡sd 'uso¡o¿ 0p liepsrco§ u[ ap orisr.Ea; iU '§BuJrrJ 0p aclrl -J
'§apepatao§ §BJal,ltltd sB[ ua sual1
a

oqaip et;o¡tBtu ua uaaa;ude aluaffiBJBJ 'o;adug 'surtrrJtrJ:

-I[od sapuprAr['Je sa+uaplAa uoJallduna sauosELII uBJa 0u sB[ B olun t sa]uanc'a;]ul ttos ou so;rTrg§,sru solund sa;? s0[ J
anb' §Buoffad sBLüISIqanI¡1[ 'uglsa¿dxa EI 0p oaqFLuBJp anb "lun.8t+sa1e uapand --sB+JEa 'sosJncslp 'sauorarlad- J
*olau oppuas Ia ua oopuzlüs$¡o 1o¡tiuoa un ap- suqan;d §aqnla so[ ap sa+ua]ua¿o;d so+ueunncop opufauuur uuq
uo+§rxa ou 'o;a¿ 'alqeasap /t alqlsod e,¡a 001+ii0d olqulBa anb sollanbe '1e;aua.E ua 'Á 'i1 03J0[r Ia uo 'BIIT ua oplp -J
la onb ap olqand IE opualaualuoa Á 8"t ax,Ufrc §01 opuul -aan§ JaqBI{ aaa.¡ud ousrrrJ 0T 'er SEIñot §E[ ap a+ualuBlA
-aepa.r 'ugranlo^ag B[ 0p JoABJ ua sBIrBJa+ll sapupale0§ -ard opls- úe;quq q somsru r*i ap'nnpnpf;o1ne sB[ arir: *J
§EI .( esua¡d BI ,0p olporx ;od uo¡sftsqu.r] a?uaualq€pnp aluouB^tllulJop glcatqB+§o ,t sau0sEr,uru E"t¡ ;od_ §opBp,
*uI sauc§8ur §oT '§Birtr§rur §E[ pBplal];u J
IB+ JIUI]Ap 0pIra] "un$ u0Í0n; ryaqnla s0[ sras Ia u0 d qanv ua anb eutdo
-a¡d uRIrqBi{ oui.a ',,uglc*,r+snlr" 0 *0ff:"1:, 0p guñgrfl ''a, qn[, [0 u0 rro;Bsa;fur sop ,( BluaJunt (ug¡autl
_:,u:1'*
J
L?, §ONrffocvf §07 II0ilNIUü §NYU3 97' J
J
,l
I
-ualc§op lIttr 0p o^llBraqHop od¡enc uf} 'uyla,tg Qntc
top' JUXl§oü u3ü rousurtsun op sopáp §0[ uoa soto §ol a]uoü
0+ualuraalqBl§a Ia anb IB"rnlBu §gur ra§ opnd BpBN
-oAens es"r€co1 ,epun8as e1 ! peparaos BJ op nir"r¡Ose ja ua
'ofuqu.r1 lap lu+uauupunl Brrr,a+ g.[os ,euo1
I gprue anb o¡eur¡d Io anJ sor6 ap Jouru
-§lq B[ ap §B?§lp,¡pud stsrr?u¡nbeu §tsAI+c0]a §gur §Bl Ia enb .ru"rlsoru
_t [,
ap Bun ua glplluoc os onb 'sa,ttl?g"üg qn¡C I0 onr ._ ____pted iugrcutraoJe uls ,o¡era ¡e B+s,la BI ffizÍE g$s u.raiu¡rd
-0c Bprcouoc 'sa¡esra¿ ua su+sluoÍlxo §opu?ndm sol 0p BÍ 'sa¡.anc sq op ,ugrcea¡pluapl ap salegas oJ+Bna g;q
-8H,, .aluaurBnlnu u€qsalJl+uapl 0s qnlc
l B+aJaa§ elunf BI 0p gr8;ns anb uglaBzluvfrto ue¡E q Iap so"rqu0lur
o¡ad 'opn+sa o;lsanu uoa qulpiouur uglcsla; auar+ 0rr s0[ Fna Ia alu?ryou ¡eraedsa ola;Jos oErpgc un EI:-
I se+s? ap e.laul;d BT '§ocr+Ilod soprl;ud sou;apou .,{ Ba,lp
-sixq'(loU eJ "rnod +a I0T e1 ,rnod,uorlu¡ ef inoO,nrlq
-g¡;ed esua¡d Bun 'maap sa 'elnb;Buou vÍ o+uurnp sep ¡nod rlrnou no arauru¡) .U .N .O .ru .A .roo sep¡riii
t
-J -uoa ¿( (aus¡10¡.4ed ,g+[urol€r,{ ,g+llBEE) .} .¿ .g -dui1
'Iaouoc§ap anb souau oaod 'sau0rcn+I+sur sop uo¡ar8;ns
-a[ sBI .rod seprpaco.ld ¡as ueIqap olncrla
;J 'op¡anpal alu0u0+uapue;d;os odula¡1 ap orcedsa un uE .BIa 1áp selce se¡
supo¡, 'qnla W as;uluase"rd ueJ.raqap anb solunse sol
p
-rru;d ts Juu.roqo8 ap ladud Blpuodsa¡;oc sal anb JBq
ap o8;ec e ,stoqda or+Bnc ep elunf sun Jod opllsrse Jas
,J -orduroc E ultaauaruoc ryed lop sucr+g¡.r1ed Á ffir;ts;a+ll
sapBparaos sBI 0p soqn+Jo+uoa saaBalJa §gur sol ,olrlulu0s
f arqtuou ns uo suolqursse seJ Jrprsalo ap ua.rLi'd¡ u,red
iJ -aJCIaJ ou;orqo8 0p odl+ o+Jarc tsrcutsJ{ ts JBp ap €a;u+
a+uEuasaJda"r un rerqrriou BIpod .apuclid aqa ipaq
-wou Ia uoc oBrusrrfl BI ap Eaaqvc EJ ua a+uaurBar?grrr0+nts
tsl 0p upu$;u?ua '¡eraue6 Balquu§B tsun ua nouuÍaA lop
J 3J1.ra^u0a as p€pal3o§ qap 0u3c0p oJqrrralu
so¡drau¡.rd E 'ugrauru;oJsutsJl ns uoc /t 6g¿1 0p B¡aAtsrrr ,,.ugic
Iu
T.
r
f,

-BJouaA Á oladsa"r soprqap sol.salr€pJun8 ms liig'¡a d

,J -lrd BI ua saltsJauoc s0pts+§u §0[ ap, ugrccaola 3l uCIO *^
s
,taT e1 ,ugrau¡ e¡ ,ugr8rlag BI ap ÍetqBr{ graqap as ou ;pep
*.
{r}
,*,

-arcos B[ op suolqu€se sEJ ua,, anb aca¡qepa o¡nqulga_ld

iJ il f.
$. 'sorreu0ra_nl0^ar ap saarpua.rde so+sa ap prpll?rn+Bu
t
I[
s,
J 'tsuBulnq vz ¿{
+l
fi..

e¡ 'o1uq ¡od ,{ uau¡8gt on8rlue lap so1!q.eq sol u€ra

$i.
§oÁia ugnc B.l]sanuap .8u olncJlc Io Ua Soraos ap rBuo+
I,,
-o[B.rn+Bu tsl v €rcua.Ia]ar tsplqts§uoa BI ap u¡anbu Ba§, ou il-r
hl
J
onlt ugrcearldxa a;a¡nBa; suuadu 'so1e;cas so+ae s0[ Á í;

, -uaa un aluaurluuJ¡ Jlunar uo.ru;Eo¡ anb so;apua1 so;ad

rr -sg.rd so¡¡a sopo+ ,s!.t1cn suafr,ogy,c slgsraerp
iJ pspuBmrar{ 0p [Bn+lJ Ia ¡od nruolnf o?uB+§Bq ,ugrauu[lc ¡.
$;

"roit 66¿¡ ap
i\,)
o{eiu ua ?§010ü ua opupun¡ ,yuac eii anniqoy,tWa
-rrr BI L 'Bllrcgdlq o+uauB.ra+ua uglcualul Brrn v Jacapoqo -??ln qn4C
lá'itñ
,J aqop 0u ouoJ+ lap oladsa.r Iu 'p¿ rr0ürl8gJ on8rluu tap lop §o+uaue¡Ea.r zt se¡Ea.r seT .€pou Bpq uoa
apaans ouoa ,ur¡elunlolur on; ugraulltul BI o.raú ,s¡.re¿
Bar+§IJa+cBJtC U3+ ,,,SESa1Od Ur;1ed,, q op BAr+Bal;rugrs
,J E op'r1¡ru¡ apand orro+rrral ¡op o1se,r Ig .o+aar
tsrauoArn;adns Bun §a opu,pd, a*vú tu '6r0[radtu¡ ns ap
-¡pq ou anb _raqgq,oeugluodsa
rÁ oarll¡od olanpo.rd ün uu;aa.r
*I It?l+ls [a ]ll3 0praalqB+§o Bq 'pe1;eq¡1 B[ 0p ropBrns?§a.r -ed soqnlc sol ugranloAag €[ ap sozuopuoc sol uO
I0 'm,X slnT anb JBJ?soffi u¡ud ugr.vloa [0 afiqos ougnr '0ru0u91ne oula¡qo8 ap salurllxne sosorao.rd
B[ recoloa 'upuna uu1 uoc J€+
,J { BIr+Bd tsl 0p o8an¡ opu,r8us [a apuara -uoc uBlraqap 0u aluauoluapr^o anD §apBpnra ua
'uooJ enb Áal BAAnU B[ auar^o¡d O+uau BI 0p anb JBcrp, I€I,rJo
,J -ur e¡ed 'e1ue;; 8l ua opop un es.reuod ,u;ac;a1 EÍ Íugta e¡l rod oluaurlurarJqre solsendur uo.ránj iaqnlc'só¡--f
-BN tsl ts '1eao¡ puplaus+uodsa ap sauorael¡dse seaod oqriq ,oa8óde
tsqunF anb znÍ, tst ap uedralpud sofo §0[ anb
,.J ns ua utrso orrerropnlolal ou.rarqoñ Io oprruna ,ap.rq sg}ttr
6Z s0NIsOCVf S0rI
,*l NoüNrufl sNYuc 8Z
,J
,-J
 _l
.
-urlw0a §oqnla §o[ ap §,+uauru¡ña; Á §o]nlsl§a
§oJ .ugrcqr5u
.¿a
s,rJ,d op sol E sa¡un'r aiuou ::ry:q: :lr!Tlt, u¡ anb ap sa+uB uny
Ialiu orJesacau Ja uurualuerrr soclpguad sol oluel ua
ap J
'BlcIJls1 u0ranJ suuluf BIIT op o Bllosf,Bff[
up sou¡qoaef '¡eao¡ ourarqoE, lap prplun v¡ rcziui¡u ,opei¡rá oirtn J
§o"T 'J0¡(8tu ¡od [B ug¡ae1ru 0p od* un
ann ,,]ns sgnr E ?alqu?s? el B sauoraqad Jts^ala uu¡naásuóa_ soñprn _ _
r:''n rlnrraa, e4snd 's'^ráu¡no*cr sei'.,t
'lap- ar+u' ugrc
-Blar BT 'rrglrlprjl B[ Á 0+uauu;adura]ryr,d -pu! soun8¡u ssJluoru ,,ra¡1qgd ugrurclo,, Bun as¡eáic , J
'§a,pBpjs;aarp 0+nJJ rffi il¡.ro_lüI I0 ue ,f .sopEsafiEJluoa uu¡pód
'olrEIJ€A sup¡fun1 oprl I
_0p ap o¡nrup, un BIaÁ,Or -;ed ¡ap so+ueJape sol ap_ soqcnu"ras ,e.rn1iri tr€clp?J
,giará¡,
,¡',iá J
lBlculao;$ ugleuzrue8;o B[ 0p sáy1e1ap s0[ ap uau*x* 'opout.p+ ua Ísor.ruprued sotanu soprlnlaai',ras uulpoO
opo+ o¡ad 'salutaüI¡rord saqnlc sol eieo'olapóu J
brgoa uBI/r ?6lquus.s ut ap s*enü .r¡.roÁeu üun 'arqos
-jrr strBd ap pupatcos uf u*qr_hrrqos ¡enúLrr¡
;d;;u15a.r rpod opuz¡uu8ro uafq"-palps.r op¡1.red un 'erembis _J
/t s'0+nlBlsa soT ;aluaul*oitalsóo ;rladalffbro*r.i;ürp" anb 'opalsa racrol lap BI e ¡rn8¡ u9¡cü1uasa¡da¡ eun ap
¡u
€Iaua+Ja^pB Bun auodur ás, uáq ,
InbY lo.taurlu uu¡E ua s0+ {
-ezafr o;ala 1a sa¡qou sol opuop tsalquese run ub _J
-uel a[AaJqos ,nb
_'soluaure¡fa; /t so1n1ulsa *,í*ác¡uod s0[ ap ulcuapr^o B[ ,o¡adrua .odn¡E
'0c I§B 'o1aad§al Is lrr.ra+Bur o?u*purq* 'grpuna oluoJd uo"r
F I
,[ urrnoro 'ru
i*rr* -olun as 'suarlg.rcoruap ffiprpau rrcns_ürp ap ugiaoofu -J
sET 'uardJl uurqoaef pupalaos E[ 0p ni,ra1ür Brnrarrl*r'
,1 B[ ua sauo-raJq s,J uoc uu]prcur,a onb_ seraur¿ro.rci' sr.r1o
fia aluolllBJ0tulrd §,0u¡auelT 0puolqap ;¡w1uaa ugiranlq
0p sopulndrp ,oaod B 0a0d .sopuzrue8¡o ¡oiau sol ap _l
::ul B[ uOa SBIIISIW sE[ ap { !§ a.r1ui iapüpola,s s*+sa ap oun .ras otruo.rd grlsouop ,ua¡qrn-rsu'u¡ ,e owáan
9¡*á
un J
§?uolrBlar §B[ 'ap;u1 §gru §0rrraJBlpn?§u -.§l.rBd
0p aJp ua BIun'r- as .s_auqla.rq ,so,u
-Brrr pBpala0s B[ E s'apBrll]B §B[[0 _l,na Ia sopelnop *ri ,p, iá ,
sui,o1 T rcíl ,r oair ua -u¡ügas enb pp §odn$ sol ap ou¡11ue.raisrñb.oxuena _J
'sgauer¡ ollolt¡ial Ia 0p0+ ur' ssp,punJ uoran, ugranl 9d¡1
'
raceq- uelpod 'so¡¡a uoa olun! r€1oA u-sr8a¡oá'ep agqrsod,
-Ilsn0c E[ ap soEriuy ap §0lBa0[ sopBpáraos I
**ur¿ ororupu ¡o¡{uu¡ Ia opuallor¡o.rduoa Í rr"reiluod
u}iiotu r
's0aruruop s0[ ap uapío B[ ap
sá?uou ?[ op saJopaualsos sol ap soluailuauoza-Í. sol eráuana
f
0p s'uanp rü-;saiu*ri ;e¡ndor{ uglcuu8rsap Bl .oIaBIuasan}r.rainbsa¡ena3pBtiItIIJa1epu9raórueunrr1 J
_ssra ii;
i::_::urlll+uapl as salBar"ralrr?rrB solualolA solsa ap a.rq -0^ ua so¡p sopol opuarurluoa ,ua¡quese ?[ ap sauorsas J
anb ap oqaaq ta Bajrrglslq uyuoir uun 'artn1i1sugc
;*:^Y..lt_ r-Buuauoa.ap soluu sauorunar opuerqalaa anb oluo.rd
A 111_ ¡
'a+uatrJoa osn
[a e¡ed o8.ru1 op€Isuurap Br0 ueqelua+ uorCIrrqnasap ,saXuefouas soertllod sopr{us uoc Á
-s0 anb [BIaIJo orh+p
¡g 'luuolaeg Balqw,sv nf ffir* Fluau J
pn+rlru ?rllugpl ap sarquoq .pep1¡uar ue ro.ra¿ ',agzar.
a§ apYop ol+ls lap uaiáa I
^;9,rouort*ulgs allua BI ua 0u ts[ ap sop€lrry sol uqr8as ,aluaurarqrl sauorarüriu.rá1apJ
'¡qoaef oluoluoc un ap safuoru -q B Bp'lrnbtu rilr* Bun
u0 lroJatunal as f
operu0l'_Jaqer{ ouas n§ ? Bpr^o_la ugiarsodo.rO epol
,pup J
!l -r¡era.redul uoa
'1}! p[ualcos'ordtaut.td '*qáir*tY 'ugtanl¡1süry E[ 0p so8 ¡t.l
Í aluauraluá¡aed opeqjnasa .reqeq' ,i,rp
u1 t
t:
:''
:p_ h, uorusnd r's,uárrJ, ,on i
-Jaa ss '.olqap 'suquaru sns ap alrud-.rorturu e1'.roa'se!
t,
-enu uoJ€+daae I
J
l:
's}"ru¿ E zai. BJ10 UO.re¡n[o/\ pBpai]o§
i
-lualsos 'eporu ap srai¡gsolrJ surruaara sB[ uoi op.ranau
t,.
i.
ep s0rqualffi §01 'arqnlao ap sspEurof sB[ jp '*gnd*aoB[
'sz'ttolarg qn?,). u0 i., aü '?zolerntsu ap oiftsj'-¡e ópn*r1¡ nirqrq iurtx J
It §,pl?lurpB u,fian} ,iopuindip u*r, oü
'lrgLr+x; o¡E¡s ¡a o¡ 'odr1 hs ap'sauoiune.r"seilo' d arntiór r
ant' sarq*oq- 'odn¡E
¡ü *nuos¡áo ,orunf ap -anb J
otdo¡d Ia uj ;; ol ua gÁn1r1suoc ?alqu€su tsT .osr^ordur ap oprcalqu?sa
's¡;e¿ á rri;dffii e;uo salr'sra¿. B.rBu an¡ sorrEllaua¡red' so¡ua¡ru¡|aaoio urs ' ,sérqtirá¡úit so1
i
:
T8
I
¡'

J
I
§0Nrsocvf §rI.
: NofNIUfi $NYUD
I
ü8 J
:.
I
i
t
I
i
i
t
J
 I
'1u0, Jod ípr+§0p E ts$ uglcnlo^ou EÍ onb so[tsc.rBIJlBd
'apua¡Jap BI 'ug1aou tsun Euase;d onb ropuro lap tsual
I §Blroa+ s,B[ 0p E§g' BIIonq ,luaprsgrd ap
v+t*l E §auor§ -sls Ia a+s,rxg 'sBI;B+u0uIBl.tud §ouotclqulu Á uglatszlu
-0§ §B[ srapl§ard 'afln,p wafr,op- osalua*rro
ia §grqwarur -ts8J0 uoC 'saluqep op so[nc;]c 'opuo¡ Ia u0 'uu;a 'saletc
I s'0[ ap on8¡1uu sglrr p onb upuroc Ua¡1ag;d
an] ,o¡O¡au¡.rd -0 souolunar sB[ ap BI,rap,BtBuIBc B[ Á soclugsettl so+l;
_t
Iq 'o;ed ';up1¡1 lop tsrauosnts u0 §a+tsqap sol ¡isr¡p u¡ud áp-bpfualuoá' hs opo+ uoa 'oquu1 ;od 'seqnlc §07
oluoptse¡dacla uoc uequ+uoc saqnp sóunsly '3?utssar3+ur
:} a 0pruo?aJlua sgIII o6en[ p Elcwq 'vcll¡graou0p O+uaury[
0r ap §,usrq* sol u0 gtrtauns 0s 's's'ut sBI ttf'i#
-g§ tsurJ?cop 'so8;sc §0[ ap uglcs+0r ts\ .0trB^tra?q
0p op -ts+uoc [B Bpuul?sap uar8gloapl u1ñoloulurq a+uoncasuoc
I -o¡;ad un 0p sgndsep olu,rauos, u0 ,et$sod
en¡ olgs ugla r3l 0p sod ua .( 'ap;u1 sgi t 'lpnya.Ld lap suutBgd sBI u0
-?a[40fi E\ '§AtU Un 0p §gtlr o+utsmp §alBuoradacxo
;J §BIAUB+ BqB+ua[B anb ugrcoua 0p Brnasar] Bpuultuu]uoau[ ISBo
.§uncxla ua /t §tsuuula§ §0p ov+
0p opo¡;áO un ¡od upbgeO BIABpo? A uutnuofi Bun 0p aped BqBuJoJ anb ouIs
,J -uasop O+uawulttloc on} '1uco¡ ua¡1¡1od q 0p
§O§olclqurB -sll s¡aurr;d B B;alaa;ud 0u0c 0§0r0c0pul 0 1t;end a?lat
so[rpnBc ;od BpTclpoc ugrcrsod ,u¡auaprsard Err -0p ugrfuru E lnbu sorulJa;o; §0II 0N 'uat111od uPIcaB €l
.J '§0p0l;ad §0+r0c ¿tnu ;od. {n*
sopl8ala ap saunuoc sollJ sol rEIILulss ,( oagqpd I0 a+uu seatJg+
'u¡auu1;o6ú¡ ,+uara
-oJc n§ ap' tspIpaffi q ua 3Á sosb¡n,'unu
uoJ0ntr ,sogenbed -üJ su;nlsod;eldopu ¡od'oar1l1oci o8enf Ia ¡od o+Iolap
;J sgrrr s0[ ap 0snlauI §aqn¡a §0[ op sorJsuorcunJ olq$unlu0cul IIn ap BlJ0cts uBluoull§a? §oqnla s0[ ap
sOT
'sz aJC[III0H sB+cB sr;atul;d stsT 'suualy Btanu Bu(l u0 gtlrlAlroc 0s
_j lap §0qca;00 §0[ a*q*§ omsiCI,+Ea un
uOa §0pBla¡dwoc [. +0a;0pu0C ,t p"rüus1 .lod *l"r*d 'secr'41tod sapuptunpoclo sB[ v ulcadsar enb 0l u0 souaw
ue urt 0[ "lod 'ugta,etqod BptsC 'qnlc lap, »unqt"r? BI u0 seula]
J §opBIa¿rnuo;d s0§Jnc§P ap 'E+Íe zor ua-'u;n1aa¡ BI
.Igqcnc
sol sopc+ o,rqos ugmdo ns zot\ s^IA ap .IBItIBIco¡d BJoI{B
-sa 'ugrsas tsun Bpo+ eluuinp ,opranpar
IJ oln as ,16¿I opualpnd 'saluuluasa;da;-¡a8ocsa 0p olalcrafa oacgslJ8
ua 's¡pag 0p qnlc ru '§0+Bq0p §0[ ts r0ltsc rl+lmsuBrl
,J 0p saaedea '§allqgq §o"ioptssl^g;dtui 0p salu*.r*c /t JI+ /t osorauafls [B sopr+lu[t osral 0p uuqulap 'soutqoaef
-n0§Ip §alBn} §0[ B 0u.I0+ ua §0+0ilau0c §Bura+ s0[ E pac.Iau 'anb oul§ §alu.raua3 Sopu+§fi §01 opffia1a
0p §B][BJ uulquq OIgs old 'soutrS,Itu Is v uuqtsu;aqo8 a§ anb 0p 'eal+
,J 'sa¡ug?§a Í' suaudo uaae;ud 'sogu soramlJd §0[ ua ,sbu
-Trnrl nArnq p.T an lrtannrltSll.rpd enh en u0rsnTl trr en lwz
-aii[ 0l ;oti 'saqnla s0[ ap s0u0ls0s sEI 'urcuana,J]
u'D -oB uo;atpnd '0tJBtI0Ian[040,t oplgu+§a o]Ipuoq o+sa B+sBq
iJ 's¡.lu¿' 0p §ou0l§0§ §B[ Ua aAr§nlaq
'ecr1¡1óo Bpla B[ ua
'Baunu o.¡ad 'soa,t11tod so+xa1 0p10t d uc¡tr;1od 0p opBIqBq
;J
B§O0uB.IJ Blcuapadxaq B[ uulelár ,sapCói [.
salgugs;acl
s0§Ea 0AIB§ 'seluqep soal+ug+nts 0p Blauasne B[ ,( uulq,sq soug so8.rul a+ug;nü 'uglsltuoc v su+sondo¡d ap
s'lr,c esud I0 'so1aeÁo,td 0p uglsncsp q '§0u0tc0tu 0p ugIcelua§
-s0 §O§JnasIp 0p, ErauonaaJ} BT .o+ueprsa;d
i_J tap I8l+l§ -a;d BI 'seuuluaulul;ud Sapspllutu;oJ S,BI ap 0Iclc;0[0 [a
[B a+uaJ] 0I.IBulpro ap Eqvz,ÍE a§ anb olrdgrd 0p,- a¡ieosa
s0r00s sol v¡vd BqEuosa¡da¡ a+lalap ;uln8ulg 'BIcuBJd
,J Bun 'aurtq4l €[ op§op ouls ueryld B[ ua u,lcunuo¡d
as Bc ua Bpom 0p §osn s0[ E uqlcuncapu u1rolc uoc 'sasal8ut
-ynu r§8, sO§,rnc§p qor 'o+uartllrparo¡d ap
§ollB?ap §0Jlo
rJ d soi;E?ilarlru1;ud so+ualffilpaco¡d sol uo aluaffialuaplAo 0p
lBqap Iop uapro 'se;ops.Io 0p €+ry uü1ndüun so?uaru -e;tc{Su1 'ugrCeztue8¡o 0p EIUanbsO un anf ts o8en'"¡ '\fr?c
-uy8e; §0T 'Br,usrur BI ap onw4ca.r 0 üi;olcjrr 'tsl
-0s ?n.{?ul7 I0 aÁru1suoa'a; Iecol etcue8ilqul ul [Bnc lap
b$n,
Á ugrsruroa v elsenouo ns ;esud o¿ ,ú.rfou1uo vB[a+srs*
s?ABJ+ B ocl;g§otl; glnquge.rd un uoa a;dmets I§Be TrEZ
,J cc
(, (t soNru0cvf soT
No.rNIug sNvuc u8
;-I
iJ
;J
 : suu¡89{ §n§ ap Bun u0 n191t uggldrad I
-lilp sa;oÁutu uls 'o1;atqu 0?04 I0 aluulpau vvqvzlfual BI{c
ap orls¡ña"r tU 'q$úina 0§ a;{ural§ ii ::o'ra{sa
ap olgiu^:nb _l
as osrapp Jt salernl solqand ua aluaululüadsa /t '86¿I §, -10 'a?uasa.rd'1tt¡áiu 0s *ypn1lryl
Z6LT ua 'oduratl un alueJnp 'o8an1 'su1aJcas Sapupalco§
ivr.'rvtadsá 3[ u? .s0[ §i0§ §acoÁ
aü '§ütlaul 0[ ;od :1'-{t -lY J
stsl ap ollr+aala o+tsrudu Ia 0p01 tIQc sepl+§H=f__"1§sauelq B rÁ 0#1€nr' '§0p uOa uBlJBluoa §aqBlr_^::T 'so?ua8pr
^( se¡Eau sullrloq IEI ap_ BIuoTsIs I0 aruElpoffi uullduna 0s -0ü ,t §01u0+ts§0p alugl§Bq uurg §0l;t€10;ca§ sol 'oryfap
'oe-.0uril1::^
J
§auorauXoa §'EI 'otdt¡'ug;d m 's0I00§ 0p uqlclala s[ v ulaad ;r,,{ r*o ann *n¡iu!+su1c sBI E oprancu aO Itp
-satr anb 0l ua 'Ell1ltod ap oprurJap oIqIIIBo un uoruJ+soul s0lrr?:u0lcun$ §01 ,t' pup'l,,§ B[- ,r+ua
;y]sas 0^p ateadsa J
saqnlc s0[ 'equzuulu uqlenlonag BI anb Bp]pau V Á
uun asang ágann anb brywos n7 '¿p ?r:u_§^u:l _o*uno§a+ J
'úun§¡u B+carrp Brat?usut; -
ñ"'*iilniuuiu' Blauar{rad:r_-:t3p-ypio g r;ud :ot:n'
Ig¡rnqlr+a{ 'soga ap aped rcd
-BIti B[ B 'a1üotue]Jala gl"rodu ott gnb $,'upunlJd Iu earlqpd ,suruup sB[ ap * It
u;;ap8 BI ua uápro _ J*Arasa;d _1'tud *J
-
e-seri¡1ou ,,{
EJa 0u anb EaJB,1 Bun qa ,.,{ u1;ua§Hlp a+uu?seq uoc opuga{ nsa¡c,§,ua) §op tsl}uapuods0JJ0a BI ap , o.E;ua
-Luasap a raq Er{ uaaa;ed o}un fuoa ua soIJBuoIeunJ sol o.lad E §6rJpiaJras atuaruetq*q0;d-- §aí0?04[ o;?Bn] 'sotlul J
'se1aa¡rad Jas 0p oqcnu uufap sB?aB sns 'eytllun[ot Irgle -ar,?aD* §0p 'aluaprsa;d un
-Erco§B ap Ja+¡grv,? ns ap oñp uolaIlnlal a;duatg 'salslc "II11- -1111 L1-:11'11 f*1:n* J
-np ,zapog u§ 'Blx:clla €p §Epll§l§B ugJolA 0§ aluaulBt
-lJo sod;ana uo;an; 0u '.IoJJa¿ Ia alueJnp une 'so1s9 enb ,-E.r annuñ ,ño;¡o8uá soüau oeod un 04q as uglauzltt
a§JEpJocaJ aqaü '§Oqnla §01 op sBzuBLIIJ sEI u0 sEIIanq i
--l
.l
{
-üáro n§ ,;o;ra¿ [a a]uu.rnp 'u1auu;,{ B JUUr0q08 0p a+
{
nsu¡e1sa oqnq
uoJufap '0u a?uauuarlag;d o,¡ad 'upnp ulg I
-uatulu¡uud sepunfficua 'sa1uto1 lYtf111ull ua a§'I'BiIIroJ *J
'f t.
t.,
"§0.r0J0§0? §01§0 op atr;ud ¡od ugrces,Ja^[Etu 0p soldtxafa sts -§uBJl u;url saluqan 0p s,pupoleo§ J0§ ap uo;ufap
t :il
,t'
-oJalunu ap -
sBt3,uBlsuoc ua8.¡ns 0N 'zs sauoIeEIJEA stsIJEu -o[, r'ül 0puün3 'Bieua¡;adxa d puplayopl - ap ul1nf: *J
-lp"Ioe;?xa L.oru"rlspa; qnlc lap seuralxa §Ecl:l]lod soptsp eoi¡nrpliua.sot áp o3qud ,o{ry '{ *f:q:I+ oqcnu: u}q
-IIaplJ sE[ [Enc I0 o+uurnp opoy.rarÍ '96¿tr d 06¿I §0gB s0[
3 J
arlua 'pupaleos EI ap a+JOnLu BI BIsBI{ olualtulrau [a apsap -ur B[ /t iugácluo§ap anb §B0IB+ uu]ual 1'?yaur:lru§acau
ouiilu ia pgaCruosap 0s 'uuqnu1uoÍU uU 's.opol¡od so§ ,sa1;rlora,rrrÍ jolso ollotr, '0, Bl§lAIt{}ruacIA un '{ É?§IAII{3
J
-JE[ ¡od JIAJas E gruuale salelts §01 ap a1;ed ¡oduru BI '§oJ -J,ri rrll
,sotrsur §01 ap ufrrana BI Á so;qll §ol BC[EAal[ anb
-J
-alo§a1 §o[ uoc a1;ans ¡ofam optn§as Jaqeq ua]aJEC 'a+§a ,ilu,orrocfl,in ,sulona s,nl ap a1;odq lap yrlriill.:l it
otu00 ueqáuorcunJ 'olsandns ¡od 'saqnla sol ,s0p0+ 0N IIUÍanJ 0u J
o5;ua v 6Ja.rgsa+ un 'soga;+xO E sBpIJalsuBJ?
'rs asrauodtuor u0.ralpnd §'BTaB sB[ ,,t oI.IE:[ sB+§? anb ;od uuqslaA ?nb Á s0130§
§q u¡ud su:Ia[rEl §Bl
rep;un§ 0p
-aJms un glrrneuoc 'aluaultsul} 'or;BY:§-:l 8U IU 0p' sopu8;Blu? sa;olaadsu¡ §0p '-ttop.Io Ia -J
',,u9lunOl EUIIX q §0p
'sotusgtu si Era uglaedneo €dne- qYt yud__::jolaadsul q:: J
-g;d B[ tr uuqsrse 0rI anb osua Ia sr*CI sbt I[
'*bpntrtrrái o.rltsn?-,nryt?-1**'d- un slual i?ryÉ -11- stsl ua
€rlu00 tsJnsuae ap Bp,paur BJaAas Bul ;ea¡trde opp .altg¡d lap ucl.x?lfiV ul ua sofilulg ap §^ap€Pai?o§ J
-laap BI{ a§ 's0uu}0.I40§ s0[ §a]uasa;d "IIBB o§taatt{ ,;iddár,i ioo ,*iqnaens 0u0c sarouoq ,,t so8¡ua ap EpEr
, oppiuq raqeq áae1,1f 0u
ou 0p ugzsI uu 'II cuY I3F 0IrBLunJfl ap LU,, -oqtiap uglatsegdpiiru,
'isaqhii ^:ryi:"H J
'oul§rul 0T 'II ogY IAp 0IJBIIInJ,E ap gZ,, saluaralp *91 op.Ialc€:*3-p
,rn"ic;ad ^n -3tl:yalq
'o:¡a1d
'oIJB+aJla§ ep €+lBJ -Isuas €qulruA saÍouau salBl0lJo ap" 0rautlu I§ J
;od sulcu der{ 'II ogB I3p 0lJBlIIn.It 0p 97," 1:'
r
NOü,NIUg gNYUC r8 J
nr| §0Nrs0cYf §01
x6
:I
J
J
J
!l
0c0¡Bd .er¡eaa.¡d ug¡auz¡uu8ro ep ¡segolu8n¡ septspamos
;I se1sa ap duunEJe u ósa.ráo¡ .euns u0 .rr,,a;¡u oprdru¡J olqand Io uo Bsorrnc aluqrtsA tsun ,tug 're solcro+ sop.
¡e
ns lel¡dml e¡pod ou enb orqua¡tu un pel.reqll BI op §0[ uu¡8ua a§ 'orquua u0 '.ugnu ua Í r, §oAEao o+als ap
,
.-'I B¡a '0uuor+[-+ultsS ua Í n, sapuplleru;o] sqrala 0p o+uorur
olJunlu€s Ia ua_ JlanpoJ+ul ap ope+er+ Joq?q ;od,, §aur un
-gdtuna [o Á u¡.rodurrr aldur¡s tsun Blranba¡ os olgs n06¿I
tJ f
___aluBrnp e¡puedsns §o[ 0s .eluaprsa.rd ¡ap upuaurr.rclo.r
oua¡d u0 'E¡ud ua f eluauepue;E tsqBIJBa §0u0rcu+0l
Bun uelqlaor souuped sns ,e¡.rofeu ¡od ueqezeqcal 0[
sB[ u¡ed Buusacau ul.roÁBru tsj 're oltspryum ras u¡ud
;J ¡s o;ad 'pepa¡aos Bro?uo e¡ ;od opu+o^ e.ra otrup¡priuc u¡j
'o1dr ou e1ue.r¡dse lop asJezuruqrttasop e.red opolgrir or?o sÉcutslq se[[r[oq sB[ ap sopenc so;1 sol a§opug¡;¡nba; ,,,0p
, tI ?g?zlllln §I8^ntsag 0p p3p0lc0§ tsT .salllui}op ugr§lcap -r8ala Jos g.rpod '¡e;our uza¡nd easod d er¡ltsd B[ ts auts
Eün J?ur01 Blpod ug!§irtloa r¡ ,so1ep salE uoC .0, anb onpmpu¡ 0p0¡, 'sorcos 0p 0r0u]u e¡ud ugrau+lur
:'-'t rrle.r -il g;quq 0u,, enb grulaop pepaloos tst [0
-our Á ep¡l ,uglanlo^og Bt op .rq.red s opranpuoa u€Iq auuo+ry uU
-3q os ouga !§oqlcruop ,sauorsa¡:o.rd ,sa"rquouaJqos sns 'eu
,J ,,soIquatu §0^anu
'solBpipu?_c §0[ §0p0+ 0p saJquou §0[ uB]J?+§uoc ap uglccalo 3[ u¡ucl a+uOuprcadsa BpBao^uoc opl§
_ [€n, I0
;J ua,,_ o.r1sr8or un uoa gluoc ,V6LÍ ue ;xnaig ep uoiqn¡uás ar{eq Busru u[ anb souau B 'so¡aos s0[ ap pg+lu Bl
-.?.t'd, ap ??Wac srou eun uá ,oporu
ffpepl¡BruroJ Iq ua uoa 'souaul 0l ;od 'eluenc 0u anb ugr§a§ Eun 0p o§
rJr .ose.rBur -Jna
'grplAuoa as ousmr ¡ep oaqqgd 0+0^
I[ ap pn]raq [a ua '01n10§,qe ua 'opr8ela Jas g;pod 0N (g
-0s- ns ;qdacu o te?,vtl?at ,o1up¡puea
f
\ ¡ap ocil¡pri oped Ísaluasa;d §o[ ap
--, -Bd Ia aluau€s0Jn6¡.r ;uu¡rutxo ts Bpearpop ,sole.raas so1 solxo§ ocura §o[ '§ouaur o[ ¡od 'ap o[qB.ro^BJ o+oA
-uailtlrpaao¡d uoa 'sauoraae¡e sul t.rud ugrsruoc ?un JEaJc -pupaloos
,J Ia BI ua .rusa;Eul u¡sd ?rulr§ocaN $
ap uBruoc ugrcnlo§ €l gllsr{ os .§oqcaq §ol ap pspllsar i¡u¡eadsa oralq
;J BI y oluenc [BruroJ elled e1 r upedsa¡ anb oi.rdO-o{uu1 -B+ un ua soplqFlxa ugJos 'soutrJpBd sns Á 0+tsppuBc
. ou_'¡a¡¡rp §grrr ozg os osa¡Eur 1a ,sonqaa¡a a+uaiuEarrlsa
Iap §arquou so1 ,( 'o:¡uawou ;amblBnc ua Bprlnc§rp Ja§
,)r sod,rana ua uoJ,BtuJoJsusJ+ as sap?palao§ sBI opuBnc g;pod uglclsodo¡d Bl olel,ralul 0+s0 o+ue;n( ( g
'üJ-*3i,H,l,i :B+sando¡d ns B .rorJa+
,J Í;u,nl -§0cI ugr§a§ 'BJacJa+ B[ B+ffiq op3+0^ g-ros oI.J
-Br{ §o[ E anb §0J0+SBJ0J §0[ B qnlc G
J Ia u0 ;usa¿Eur ila]JIp Ísoraos o.r+Bnc so¿lo ;od upuÁodu ,pnucllos ns
§grrr B.Ia 'o¡plaunT u['ae 6{ oJqrua}u un ¡od otrsendo;cl Jas graqa61 (
,,p,BplruluBun,, .locl o+Bp]puBc Iu I
;J e¡Ea¡e os Í supuzgr{aar rruro su¡gau sBIIIIoq sLi- ,oporu :souorcryuoa saluorn8rs
o{+o 00 'op}nlcxO BJO o+Bplpuuc Ia 'u¡;oÁBur ;od sarrgzta.tr stsl 0p E;apuadap o;qr,ilaprr un ap ugtsnrrpu v1.,,
;-I §0lB+ a§Bqo¡de pspolco§ B[ anb o§Bc
[a uu
.pn]r+aB n§
0p
§auozBr §B[ ;ea¡¡dxa B Ig BJ?uoe glo¿r uernb E uqe5rtc]g a§ : sapupalcos suAr+rrfir.rd sB[ 0p ocrd¡1 oldruata un uu1uasa;d
,J /t 'u¡us u[ Juuoputsqg tslqap o+Bplp,ug] I0 ,e;gáu
üú¡lrq '06¿I ap o¡unf u0 'se8oulrl ua ugrsrupts 0p souolalpuoa
tslo§ Bun Bqvzt[sep 0§ I§ 'o]co[a .r0§ e¡ud §0+0A 0p pBp l§ET 'pBpluluBun B[ 'e 0crlugpl ,{nu o8p ',vcllcgJd B[ uo
;J -lw$Bun u¡lanbe; 0s '§aqnla s0[ aJqos uo¡aÁnHui ugl, 'a8txa 'ut.lu1t¡oduut pe1unlot B[ op vlmE tsl ua sopu;td
-BJ+§niI tsl ap §E+0Jc0§ §apBparc0s §BI ap §0p01grrr s0[ oluncl -sul 'soutqoeef solcu so;+o soqcnu soluts? offioa tf. 'sec
i*l -I[qtld opuals uar]ul+uoc opuunc unu 'orro;?xa ua sapc]J
gnb B+sBr{ Brlsanu IBnc B[ 'en3¡angu u0 ,e;ralean€S ap
,J -lp uoAIanA es ';o.lta¿ Ia a+u€rnp 'ourl+[R Jod 'sapu+lnc
L8 soNrgocvf §07
,- I N&LNIUg SNVUS 98
;J
 I
eluaruE¡alqB on} rt ,o s¡.tu¿ ap qnl, ¡a ua '16¿1 0p 0ZJIBIIT
-.Ian¡ uoc uu+uanc su!"t00+ §BI Iuptsrcüp uunBu¡u B ;u8a¡1 ui sanretá'so¡aias glqlcag 'saqnla soqlnu¡ ua oue.tdural J
e¡rd puplcedeaul ns 'upou: ap SElJoal §B[ B asad ooluo;d .dn¡u aaaJede sl'qchqca,L 0p ??xw,ac Ifl '1u,t?uac ?l?woc
ualq uBJ+§anffiap sorquOq tp §aJBua+uac s0+ratc 'lBa i irrprr4ra"L 0p ily*rr 0u0a- 'II ogu iap oFIBuIITJ. ap pI J
-0[ ouu$ ta ua unu otalaue;¿ ap tst,Iuuopnlonal BIJo+§lq ¡ap otra.rcap .rod olreuolcnloaol ouralqo5 lap
aped--ouroa' I
€l ua soJBJ a+uau.rulnfruls u0§ uanl§nlaul 'scatlttod §otilp eplni¡pu¡ 'a.rqruou lenE¡ ap 'eueprpnla .¡u8a¡ u9l§luloa 'J
-nEA 'senbtauc 'Sa;ope1alü 'souotslluoa §s[ 0p ouas [a ua BI ap opnuou e .r¡n8uilslp aP- alqlsoduil 'acuol7.toa,tns 0p J
'sa+
orsn¡a; Jeasnq v apuatl ;apod IU 'ugtcn[oAag BI ??uernp llxlu,}tc a?uauEull§pul epeu8¡sep sa uglsluoa IBü
§?auerJ omagqo8 IB uu[aurosu as saqnla §oloo'treadsu a+§a -uel.ro¿ui solunse dó1 sopoi ua Bi.uillli uqlslcap_E[ rutilo] J
ufi 'sauotrslmoa sB[ tr JIJJnaaJ an¡ [0.I?u0c oqülp J€?lc E oqaa;ap Ia CIlualaaJc Huro, ua ulunse 'e;o1aa.r¡p I
-;afa ap 0cl+slJ0lag.rr? 0p0+?uJ IU :§0140§ §n§ 0p B¿,I+38 uglsruoa ap alaadsa Eun o+uoulunwoa 'seila -air BiIn anb J
§grII E}.Ioulut BI ua opuaÍ,EaaI Bql §a(trnl] §0[ ap oura¡qo8 'oauarl 1e 'oa¡1u.1+sluttr[pu od¡1 ap 8a.IB1 ¡o¡tt¡u uu]qJos I
t0
oo§;nc ns elnfiaso;d tlglanloAal E[ anb €pipam
Y -qe sapuilalaos sBI anb ep¡pau u as.ruci¡dplnu¡ B suls'? t
'alIIB?;odtu¡ uá1pua1 '1waua8 ua lsauo¡sliuoa seqatp e 'o;atur,tu ue.t8 J
a+uauuulns 'olsandns .Iod 'u1¡nsax 'orn1n¡ tap oüIaI+uB ua :ugrquul gzlrolcerBa pupalretr €:I 'sa¡qtfaueu sgtu Á
ou¡aa EpuJaplsuoC 'Blsuulrodrul Jeua? 0p Eiap 0u ienc sa.¡ouáur sod¡'ana §0JX0 E *rapod d- SEaJB| JEAIJap 3r J
o[ 'sauo¡sruio] seqalp ap BJqo e]uam[B;alIañ oit; sJlEIso§ -,ed sopuiñ'e¡oa sod.iana sapue;E ssl ua IEIurou Blcuapuol r
§olalaJss §01 ap ouulti [a u uoJtzllua; §aqnla §0[ anl¡ oil rl 0p ugtso.idxa aldiurs oul§ uoran; 0r §auol§luoa §aluJ¡ J
-annu opo+ 'o;odtug 'su+a;cuoa §'Brolau¡ ap §apeplllqrqo¡d 'seuorsruoa ap Butolq§_un uoc re?uoa anb uo.raptn1 §aq
sapue;ff uoe .¿ts+uo J vÁvcl outoS '*.ltcap .tod 'souaw '0 .Iaa€q
1e .n¡r ioi 'so¡.ruluauuped sod¡ana 'utr;a oulor- 9fI9]§ J
¡od su§oc sgul Supelssuap €lq€q o.rad '§u;o[eu¡ 0p olaart 'oals1¡ od¡1 eP aluautlrolo an; J
sCIuolsuao ua olgs u€+ '0ta;r0ltt
-oirl ur,t8iu [io;ainpo.lri 0u gusprl tra anb .tuufiI§u0? aqsa 'naxtpEluul ap Iat}9rEc
-0c ¿t oa¡¡qpd qalq 'u;n11nat¡Ee ap sEI 0u0c §auol§lmo3 un B.I0p'0Á,Jasu03 Ecl1IJ? €IJqo§ B[ uJBd uacsJ]o §0+cB _l
'JoaEr{ anb o81u u?}ua? anb ugl§nll v,l §al0pugp '§0t40§ sol §n§ 1§ rto§au0rlBlop §n§ §,aua/i,gt uOc u0rEio[du0c Eaitnu
ap sounBlu ap pEpIuBA BI roaEJSI+us 0p pupl§acau BI ua §aqn[? §0[ o§oulaJaA 0lu0e 'o§.leciwa TIS .'§0JqLualu 0p --l
opu;gdsu¡ o?uaualuaplaa opls raqeq aqop uullciuna anb §ollq uBJa anb §ollanbu E a]uaulul]ad§a 's1ug*9[ §o[ B
oosa;.ñu1 J
oiequ"rl lap a1.rud uBJC 'se salBJ+sauIIJl o salensuau so[BA ugirurao§'E ap aiilad§a Bltalc uo;allllu;ad oJad tra
-Jo+ul ua uBqE^ouafi a§ §au0l§lm0c §a[EJ¡ 'vt aclrx]!??aal/t1,§ BJsd §0gB lZ, I AZ'8I ap oululu un 'uoJat§ndml §aqnie _]
0p ?l:tuicl Ia JB'1(0 uI§ 'peplclpuau Á oatlqpd ualq "'olc $oqln1\l
-
's0la0§ §01 ap o§a;ñu[ [a srud pupa 0p oulu]ul
-traml0c ¿t E.In+[ttat¡Eu '§a1uuruaq08 §EoIqtIIESB SBI uoq sau un ap o+uarurlatq¿+sa lap 'uaJace sauolcpodsp se00d §01 J
-oliu[a; 't¡auapuotlsaJ;oa E[ 0p §auol§luoc BIqBH, 'a]uap -uauIEtSoJ so$'a u0 Áuq anb 'usa¡d;os
.,ro..1*::^*U+0I{
s€+on3 J
-rsoJd [0 Jod' §Bpuu8rsap uBJa d sorqu?Fll a]al§ v oaula a? §oIA0§ 0p
f
ap o;aurlu un uoa Bquluoc salun] ffil ap-guh_sp$ü §auol§ seAr?cadsa¡ sul opuBEBd rt §oJqlualm §,ql_ 0p_ B1§It E[ ua al
-ltu03 ot{ro B}ua+ '16¿I u§ 'upuEIr.IJB ^{ un8tlue ptspala -üaiIIEaug+IIoCsa 0§0p u?lqlJasul 't6¿I o¡do;d 1a ua 'assug
J
-0s 0p oldurefa opllgA Bluasa¡d síal1lod ap qn[] m -aJ?t^lg-neulalse3 ap pupalcos BI ap a1J€cl JBuIroJ E 9"I+
'J0JJAJ¡ IA -u0- ualn5ffi 'aldurls I a|üBlsBq 'odua¡1 0p0+ ua opl§ Jaqsq -J
j
g;uda.rd as saluna sol a]uulpau so+uaulnJ+sul sol ap Oun : *J
I
i
§i0,[NIUfl tNvtl] 88
i
l
t1
§oursolvf §orl I
6S J
L J
E
J
 I
J -g+uauncop BI uoc oproncu ep, ;rÉzn[ 0p souart ]s
'§oqnlc §0[ u0 sqBuolcunJ §auors{tlloc
J s13[ 0p utua+sis [0 anb ua €u.IoJ E[ 0p , Ec.raau ugIaBJ+
-sillr EpBncapB §gru BI B+lllpBJ ET,a\vtnlBu IB+ ap Bprpaur
.J
€un B Jr;rnaa; 0p puplsaaau B,xalqnq anb 0p oqaaq IU
'suurap sB[ ap souorcun; sB[ ua ür.raJro+ul a o+unfuoc uQ 0s
-I
-JrunoJ sauorsluoa sB[ v BIJI+lu¡ad as ou anb 'ou$tr] "rod
I ort
'uglspuoc Bun 0p sgtrl 0p aXrud JsrrrJo; e¡;pod orpuu
enb 'pupa¡co$ B[ 0p Er,trvt]uoc B[ uoc uosu+rroc stsJ]uo¡ffi
J uulJugedurosap 0s sB+§? 0p soJqula¡ul sol anb 'surrsrur
sB[ 0p epud 'ts]JBIuJo] ol"ruuoicun; up8uru onb 'sa1uu;E
iJ -o+ul acuo asarln+ ugrslffioa BpEa anb g+olcap 0S 'ee su[[a
;J 0p sun BpBa 0p so.rqwoFll §0[ 0p sBar+ug?nu §B+§ll "tr0u0]
-cio u;ed sarrorsiuJoa surdo¿d sns ap surrn"E¡u B sope8opp
;J Jtsr^ua B aArsnlaul upufi¡lqo 0lA 0s prpol]os vj'sauorslur
*0a sBI all Buroq.t;rs
[e ua u0p;0 Jrpun]q e;uc[ BAr+B+ua+
--l Eun m ogu lap ll3uru;e.8 ap saw [a ua a§opug+lüsn§, 0]u0ur
-lürrlJ uo;i?[aqa; ts sop,uzeldsap §o;quralu sol anh aüo,l
*BcT 'p8pAIr0D* tsl uOc Je+ln uOc uIs §BII0 0p oped ;odeu¡
4
iJ E[ '§13§00 §uü]0 §Er{?nm ¡t--oas;Esua u;ed 0ur0c a+uorai}ns
Bcnrrgr,roaa a+op Bun uoa §,Buuaqqnda; [. sBson]JIA ssrfiBp
J s'BrJtsA v Bttuluasa.rd 'sorfrBlluus sorcrA.ras §0[ €qesr^Jad
*ns 'sa.roputequ;1 ,{ souo¡+Bd o;+uo supe}rcsns soluJoclu¡
,.J sepBTInclJIp sB[ ua BIuaAJa]ur 'sopulrsoaau §0[ ts uud B]rrq
-lrlslp (oar111od tap 0ui0? Iual+tstus;E ts+s'l^ 0p olunr1 IO
"J
ap§ap sauorrun; 0p ugrculnruncu arfuo1) ur?sswryp,lp ?a anb
-r;tu,lwlc? '0cut3s,w{uagq ap ???,I,r,Luc 'od;anc tap pupln]+
I[
J -a.B B[ a+uarca;c BurIoJ u0 Íruqvzrlodouoru 'sonp{cru sale1
;-J 0p suraue+§uoc sBI E opranae ap 'saluna sB[ '§ouorsrr,uoc
sustoArp sB[ 0p o8;ua B uuqultur{ 0s qnlc top §0AI+üB sgur
J §o.xquolu §0T 'aq B§ol0ü 0p pBpalco§ B[ op §o?uawncop
u0 p€plJula ;oÁeu uoc a8¡ns o+§fi 'rs ofasuoa tap §,au
,J -ap.rg ;ocl soper{cudsap u0;0n} so?unse soffir§}qcnu anll
,-J
0p p€paAIBS BI uoa 'o1Uatuul.rud Ia a+uB alau¡qu8 un 0u
-oc 'ugpuadap Isnc lap od;ana
1ap olaadsar eluaw,,B?Jarqu
J uqun+cB .( soldo.rd soztplcru Blrr0+ ,T6LT ap solclrcur.rcl
, TV §ohirsocvf §07
-_J
;J
rJ
B. "Tuuolcun; É gzuáruoc anb
'ugglchad ap [BJ+uai ugrsnfl
-04 BT '0, ,roptuo?uoa n§ UCzouoc BJAluo pupalaos BI anb
ul§ saJB[naJIc 0 su?"ruc JBrAua upencl ugrsrwoc eun8ulu,,
-{6.rn}n} 0t -ua 'anll opld 'qnlc Ia uoa ru+lnsluoc u[s BIa
-uapuodsa¡Joc ap ugrsruoc BI "lod Bplpadxa rulnc,rro, ,gun
EJ+uoc optlu+sa1o;d s!.red ua a¡Jarclsaqog tr soruur?uocuo
'Z6LT ap oJaJqaJ ap sau ordo;d [a uU 'septszrlurcaclse
sgtu tt saJ0rlaw sauorslmoc sB[ 0p LrLlB oul,s 'peparcos ts[
0p §opBpIJo+nB sB[ uuqudn¡Ee anb salu;+uac souorsnrroa
I
§B[ Ap OlCed§'oJ 0[gS 0u 'pup;arr §a 0+§[ .uBqBrgelu¡ anb
sap€polao§ sB[ 0p us8;uur [B a+uauesua]xa uoJeteqe;1
'uesu1uo+so onb a"Iqwou asonJ e¡ornbsalunc
Ia '§ouorsruoc
§alB+ onb 0p 0pr+nOs [a u0 sBlrnp raqBr{ apancl o}ü
'sr oluatwlpac
-o;d ap sauol+sanc stsl d luuos.rad lap o8;ee E BqBIIBT{ 0s,
so[Bne sB[ 0p r?un o§ou0r§nrr0]qn§ a+a,r§ u0 uplpplp €qB]
-§0 !eso;emnu a+uoluBpu?r§nul on} EzlN ap so.iqu0lu ?,v
0p [r?J]uoc ugrsru0c BT 'sp 0!3.tr0ui0c Á €Jnl[nap8u ,elc
-ue1t.8rn 's0t?0§ ap uglslffipu 'Brcuapuodsa;roa EÍ 0p 08J'Bc
v 'sauolslwoc oairlc ap, 1,E.IauaE vaÁv+ BI ap o8;ea uoJara
-lq as §o.tqffioltu o;?Bncr+uraA sns Í.laruneg-0[-su0T ua
g6¿I ua epr§e1a anJ Odn 0+§a 0p ugrsrEr0c Buo 'qnlc lap
so+unse sol aluauulelduloc ueqelo#+uoc onb 'sauorsluoa
-qns ua 'Z,aÍt n§ E oseplplllp 'sa1u;xuaa §ouor§rwoc uulnlrl
-§ul soqnlc s0r+0 ' Lb vtl1ca;rp ugrsruoc 0p araadsa Bun u0
opr+JoAu0c O§.raqBq aaa¡ed 'qnlc IB ugrsnups ap soprpad
§0[ op o8;ea' e 'csu.EIaJ,,[ 0p ,,xl§ op o+uuOc,, tu 'r, Qil[c
IAp ,,burc sap 0+nrr03,, ;rln.Eo.r;r un 0p tsJqo an; JorJaJ¡,
la 'saauulno3 uU 'saqnlc s0[ ap eaq]1od B[ ap ugrccor
-lp tsl u0;arwn§B atuaulenpe;8 anb ,;ulnc.rpud ugrcun]
uun.8¡u e;ed seprnlqsuoc souorsruoa uoran¡ n¡eraua8 uU
'§aqn[0 §0[ E asad '1u¡ar;o sn]B?s ap, sauqrsuao ua uo¡ezo.E
ga"Lx,1]ln cl,ocl, sB[ 0p epud
0u ';o;;a¿ [a o+uu;np s???1,c0s
;0.(eu B[ tI0"IB[0J]u0c anb osuuos;ad aaurnb Á oculc aJ]
-ua §a+uBn+cnlJ sodn;E soT 'ulnb;u8r¡o B+JorqB B[ unu ,(
opuJucsuluuasap ¡euos;ad ousqlrpnec Ia ;rpacltut s¡ed tsz
NO.TNIUg SNYUC 0I,
 l
Blrrs§$ra+ur oldwata un sa _ d 'Z,6LT ap oÁuru ua 91p0, *ürunat sul BJBd Imo[ oldulü] [ü *eldupe ap ul] P uCI] **-ry] J
-r§ 01§[ 'uuquse.rlo; _*t anb §oJ1ant,l _u _:Yd_*ap u¡ai-¡sn[ -uüulq;udap §opuuol§luoa §0[ 0p §,srqll 008 0An]q0 qnlc
E[ a]uu JB]lc osndo¡d 'B]p [B §E]uanc §'t§ u0? /t 0§0n] Io 'uto$Jnog uU '§B+§apcm §gffi §aprpatc'o§_ *3 T ali§ J
-;¡a orquralm rrh lso-sorour ¡glrpl* --t #1,*tgll*dY:f,1 -n[aul $lwllIBA[€ §AUül]UaAqn§ SET "rn sFürñedO;d e;ed
Bl,rata optqeq raqeq aaale{ '?t:¡1 IU u§ .::_:[T.?j' §u:Jq§l00§'I 0An+q0 uou0ttJ¿ ap qnl} tm 'sq IIgtrEs 0A0nu -J
-nqlrluoa §EI sp EuII upst 0p up§{ap E}IIana opl:p11tltr un üiect s uJqI[ 000"p 'xnorü ap qnl] [B glpotttoc 'spu¿
qnia lap sezuuut; sB[ .Iacolqu§a1 j ^sj]ru'rqoa :1. Y1t.,ju ap üpuuotstuol 'aloLtlalttog '*, FEpnla EI ua oi]En]Is 'sou
J
,áu1onc sns u03 tsip sssB}
Iu ualler{ a§ 0u anb §0140§ lot ap -rr{andua ap o}ua,tuo} Ytn0,0P-?3 Ia ua ElJepltr"tud pupalcc§ J
sE[ vÁv:ll§lA o;e1.rod [0,, anh .IB+oJa0p u opu§ttqo
-af-suoT 1l :: BI Jaaalqqsa 'aluaulutaeosa '.d opand [a ua Ecllqgroag E[
.reiunus ap qnla Ig 'sauo-lunar *nl 1q_ uap.rolap Ia o[ sosfruaua s0[ B .ru1¡s¡a 'J,Blnciod nlpgdsa [a .rBzrrrA0trl J
0 §oraos rp srrluasnu sB[-§E+0n00p otraadsa; rlaauq 0[ *tb
^uo,
§81 II0 o§BJ+ts ap s'ufanb
s¿eu y,+¡ffiüü ltp lIgtcl§ocisrp € o1§'ancf Ít{ Ilgt.}uanuo3 B[
pep¡sua+ui' BrIISrlü BI uoc anh §au0[IItIr c§ §01 v gJBlncu4 es anb 'leuorcBrr 0r0§a+ J
uurls¡Sa; üti §o^ltte;e §0T _ 'pepueln8a; alqqdlT _10' ap ltru1nci
ia e;qos u:e.rq1f 000'9 ap uapro Bun erABIl IU *l
§Eplci¡a;ad u0r0n$ 'o¡dlaur;d un iia 'oluauuclup 1llnln -ati ???w0§ BI B ¡e§a;1ua E+§rcap ?1IllI03 I§ _'§01uu$0ituii
-n1iioó as anb sri uoa ,t sa, puparaos sB[ 'uur"ro; tunfi1e ua §Bpupal?Cs sB[ E ,[0.IJ0?0s, uuad EI €][Elr Attb 'Opnuaffi B
,aJdural§ uoralpuadap §alBn? sE[ al] sBl0na sBI a¿.I§ntraul ,ué.ra-lrqnasap 'sopulndlp §0[ r,l ep 9fl]u03
J
.rn §UI Ap ryHqSd .pnl€§
f:"',
BI?AC|Sa tI3 tIgJAng OI o,§,110§,, ZT ,{ tr§e'A S'AIBIIC .ua¡truuxeqn.fi BJc[o EI rla ;o§3n ;oduu¡ uoa u0JatJIJ J
iU
.ir,,,. 'suli¡1 üUB'IE 'rosalns ñs B gre.riua B§op{:f_q:1'J:,Y.:l' -JA+UI A SBo[qtuB§s §n§ uaqvzflEal apuOp sau0lcE[B+§ui ssl
-rl&a¡¡áuaq ap lrgIslusa BI 0p 0;s;0§a1 Ia 'f6¿I ap §üIIIJ B ;rtofalu E uorezuauoc §oqnlc §0[ '86¿I ap ;¡ped Y _l
,sauolaunj sns 0p guopuuqe .IacEI{ IY '0, FEFa}ao§ B[ 0p '?q §BJCI
so;qua$; ¿od oparqna anJ alue+§ar 1lai;gp [a igt,L'T7'
j
*II 000'08 0p r0papürlB v 0ppuaess frtqBq uoqap ogs
"§0[
ts ,*pri;1us sts[ ,{ ise*qr1 BgB'gU E uoralpuae'§B soise{ o,irsiüi" fé solsuf oigs 's1;u¿ ua I sauollutytsul §ns .xod J
s*T 'lorglql,td siien¡?so;--üe 8tB'¿ J (1au1¡aufio;a so;of §unqll Str¡O'g¿ ap pBpl]{IB} B[ ,'16¿I ua 'gfi€,i usqne]un-31[
-ur¿r sE[ ls'4"ru* s,Ei+o ua 0u.i0a inbe aqÍo§qB oa¡lqpd Ia ap qnla '0§0+§00 §ouam o s$tff epue;iudo¿d ap Üo[] J
B,rBd sul;alefi ap uglaetul§ul s[ ) §auol;e;aqt[ap ap
8[8s [[
,§gg.gi'g1§es salunc sB[ ap 'rrgqpci lrglctft;a oitro ti:gf[ü- rt sauauqra? 'suallqyd §auola'Erqalaa 'pepl¡
BACInu ns üa *Et Ap i;,8.[q0 U0 OJ0illp uPIqIÁiBl tit?]};a¿llil Su]iJ spu_SapBp J
-§ns aluulpeu g8¿'9 9+c010aar d ,19 op1ntry tap §Erqll -allos §BT :seqnla so;iuúd s0[ ep sosloqffia,§üp sapd¡r1l1d
*J
000'§IpIr-¡I;iAJu0s§n0h[.9*lli0dappupBlÜo§sT'§0pu0]ap §,0i ti0Jult{0§:a;rcis¡ 'Elufi,Itftul 0p 0 satruisod sctrlu§ d u91c
ffi€i11*s'ap op €aüaau ualslxa- anb sauolceclpul §81 seeod
-,o1ia -au¡a1ea ;ot"iur¡1qoffi '.la¡rnb1y 'BIcuul"toclutt ue.l"E ap
31-11* -J
¡tnru üos 0p01 B asad 'oq TouuT 'olqand tap O?uB} -BJ'B,r uo¡an¡l:hócl¡ana soqalp B guCIllua¿qtls ou ou;1110tr
-uasaJCIaJ Ia e¡e8lJlua anb [, JnaunBa]gqc ap ol.ialaq?Efl §BuIn§ §tsl J
I0 se;?ualut §0u0ffi 0[ .¡Oc{ 'uo.le[aiiew a§ anb
u[ 0p sgnb;Bux IE €]§andwl ulrettal?q..1049tr' -F§,ffi+ Bu'n _0p inh;od, 'sgzinb 'apud. u0 'saqnle S,0l ap Evz*u.ul¡ s'B[ yt
o{anpo;d BJa anb Buns nolafqo ou§lIII [a uoc §BJqr[ 00a'I ug1adniloa áp s€Uanq seaod ,(uq '§gul§1buu-uÁ 0ux0) I€'tr J
gtnslsuoa §rallnoruÁg ap EIIIa EI ap qnlc IU 'ss §cclr .**l+9;eoruap sopo19,H s0[ aíqg§ u?§lffi1sad Bc]?]rÜ
§$[ € B+s.anduI stgt¡EuolAnlolal B§€],, EUn 0p JIUAA Y:n *J
*qrd Blqap alua¡puodsa.IJga oJaulp Ia I soteos §o[ ap §0u ¡aaie e BI.IIlnpq 0ui0c aluamad.rol uul §sputauuu uo'I
-aRI ortr §epBpola0s §ul ap §BZIiBuIJ §B[ 't?pl+lu§t{BJ} uglc *J
8P §oNrr0cYf §07 !,ü0,tNl§fl fiNYUC 7V
-J
*l
__l
 ll
l:i ¡r
l: ll;
l' ,
t'ill
t.,,
lr
{
,:
I
§opBrlÉ uoa Ju]rroD 0p pspl§0cau u1 Jacora uul]ua§ §ourq
I
', J
Its §0u0[B §ar0ptsla0d§o É ItsEI0qlB BrBd §EIIII+IB §B]§a ap t
i
-ocuf soi Í ugrcnlo/\og BI Bqusa;80;d enb Eprpam y
I
oquop supu.redas sepud uoc utsqu+uoc Í seumsas ap sBlB§
:
,J 'sepl?npa,r sgrlr 'lutauo8 ua ,uuta
i
sns ap supand stsl oa¡¡qpd Its ;ud uo .rud ap, uo;alrqts i
§aJouau sau0rcalqod sB[ ufi 'rs g anb s,grrr BpEU .re8ud
;J 'o¡drau¡;d t0 apsop IsBc 'saqnla §0[ §0p0J¡ '§o+uotuu18 v sOp?au rro+nB (smr,,taruo ) §CI.ropetuqe;r1 s0[ $, 'su;q¡t 6 0p
-a.r 0p saro+nu /t solreuolcun; tr ugl?nloAar 8l ap osrnc Ia
0[g§ nB] uBro sB+0nc §EI 'ü6¿I o¡do;d [a u0 'uBAJas-q.ulBS
, 0p0+ olue;np .I'Bq;nped 0p 9[0p 0u §aqnlc §q ap §auolu
-l .na.I sB[ a]uu;np uap.Io Jauo+uutu op Bluolqo¡d
uU 'ge 0tc0s lap sB"IaIcrrBurJ sapupqrqrsod ssl 0p a.rdruals
[0' I[ opuarpuaclap 'su1rn1u.r8 a+uaua¡durrs 0 'su;qrt $I /i ZT
.J '0u§lunuoc I0 uoa
ruo+onboc 0p sBpB§naB Ja§ ug"tpod o+uau1p1lp BIuroJ
'gI 'VZ ap uu,ra ss?ona sE[ 'soer¡g+vc so;oputuqetl 0p otq
-rsod puprluua ;oÁeu EI JaBr+B usqu+rsoaou saluu+sa1o;d
.J IBl ua ffipuz¡uu8;o §apepalcos 's¿ §aJu8nl §0J?0 soqcnu ,{ §alecrpu; se}§rlErclua §01 0pu0p 'ueqne+uo}U ug 'soar+
ua 'upnp qs rÁ 'sutsulog '0uualA-trn§-fn0unoA UanV f -9Jc0ul0p sgtrr §Ozualtu0c uOJaIAn+ §aqnla soun8ly 'sOJBl
IJ u0 uotrBclldu 0s so.IBIImls sBuIo+qS 'z¿ tllnlu;E 'ofuqu -gp 0§I .,( 0g §o[ aJ+ua a]ualraso €un§ Bun uB]JElUaSa;cI
;J 00I 0p Á lg '008 E 00I 0p f g '009 E 008 0p 11l'006 v -oJ sEpB[BBas su?ona sE[ nrtot{ ap ouuai;0trrua}"r0u
'I 'I Ia e¡ecl
009 0p : gt '00U B 006 0p Ísu;qg V?, '009'I v 00U 0p 'a:¡uau0lqBq0.Id 'Brpn+so a§ enb uaoctg EI ua Bpauom E[ ap
-I iswq¡1 0g '1enuu e1onc : ffirqq 009'I ap ;¡pud E 'salunue oorfrgloarscl JoIBA I3 Ja'Ja[qB+§i' s0 'pup;ae ua B§a;a+ul an[¡
§BpBiI+uU 'solaos 0p uPIc-Bclll§BIa a+ualnñ§ B[ 9n]aaJa 0l enb e.{ 0}uaJ}ua 0l ts+sTTu0uoca Ia, artb uoc oalJ}}uorc
.J ,( "c+a 'sosloquasop 'souo¡snql;luoc 0p o8sd '§o§a;Eul acuuctrB Ia ul"roclrur 0u lopusurl Ia uo BllououJ BI 0p uglc
;J §ns uoc 'so*qmalu ap u1§H Bun osndwoa suzuuul¡ ap UPI§ -Bn[BAa B[ anb .ran[o§a; 0p sapc]Jrp s,glu rios socr;g+spl
-ruroa ul 'epussnuC uU '§u+ona §tsl 0p 0+u0u Ia ;unpu;S
suuralqo;cl s0?0d 'uoran[oÁaffi sl ap ordreulfrcl IB saqnlc
iJ ap [a 0n] §0pBJ?lqrB §0p0]9III §01 ap 0J+0 'r¿- UBQBn+uac? s0[ uoJar^n+ anb 'Blpaw s§slc E+lv 0p ta]cg.r8c oAr+rur]
as qnlc Iap sapepl§acau §B[ anb tsppow E Á odulatl ua *0p
odurorl ap uvqvulluar as anb salulaadsa sauolcnql;+uoa ap
Iap vcI-alB vlav¡qsn[ 0?3p 0+§a 0]u0uBl0s '§ouaru o
J §gur 'su;qr1 zT ts g 0p uqEr,rBA anb osa¡Eul ap oqca;op un
ugr0rsodult vl v pocIou JI/rIAoJq0s opnd §?utsc ap lBrnr §grrr '*, sltBd 0p qn[a Epnp ul§ 'ugrau+Ftr] v 'salunue
,J Í lap
pupalao§ ugenbed BT '0¿ §u;q¡1 B ZT 'ZT '9 '9 : ?6¿I gBJClIt úz ail, BJe uoi3ntllsmon
--tl- -1 eo, An san?zi1ñrro§
lel 74., L tot - lJ EI -L- sn8rrfirr-
;---V -L- vvlv"f":---
.,{ g6iI sogu sol u0 'tna,v Its oaod un 'sup¡ffocso 'salunuu ssl ap uaoclg eJau¡r;d BI u: sEJ.0nc sB[ 0p o+uoru
J [[
su;lr? s,aluoln8ts SBI utsJ+§anu 0ux0c IB] 'aluaualqlsua§ ,puperao,s
,s sopusu"r?E uuqulsa
BqBT.IBA su?onC SBI 0p 0+u0u I0 'sguep §0[ BIBA 'u, ,,offi BI tlBlu0iluoa otrb sO"IBIr0?Lr0c clcura o OJ+unc aJ+u0 §0r?os
J -sr+oIJTBd ns uoa ug.leñud selua8pu¡ san0l't?,c-8'u,ns S01,, gg o{gs uB+ '96¿1 0p oz.ruiü u0 ,o8tnq"TaqC ua Íu}p IB
i-J 'aeu8tluoru ap qnlc Iap §o+uauul8al §0[ uBqBZat 0u0c so.8ed sns uoa uEClBltBr{ 0s 'qnla [a Bqg+uoc anb uoa Zglr
IE Ísopu+lsacau sgIII §0[ E §Bpnap s3[ Juuopuoc BIA s0[ 0p sorqua]m ¿0I 'II 0gB tap .roprrura+ 0p 0g [o 'gno1
:J -[osar os g¡duats IstsC 'o;adug 'eg o]]sgdo,td ns u0 Bun+ -a;,g LIfr 'SA+UaruaAuocur sa;oÁBru ul§ 0pun:¡a0J0 a§Jaquq
-.r0$ TIA¡trUU'BCIB O1UoIUE¡V§. Ántu O¡ed 'UA§Atpnd o.¡uBnc uaaa¡ed §BrrB+un[oA s0pBparao§ §B[ ua sosa¡ffur 0p ugla
IJ u00 ue¡e¡(nqr.rluoc anb u¡ud §0fiquIaFII §01 tr gnue;du as -daa¡ad B[ Á susoJar,unu uos 0u sefonb sa[B+ oJocI 'eg rrol
.( €c¡tllguoao Blcuapuadapu¡ B+nlo§qu uga o§.trufauutH uotr
r_J -urarlod s,a;epod sn§ uoa 'olsanclns ;od (d opBlso [0 uoc
-B+ua+ul saqnlc §O[ '§ouOI§Bco Suunñ1U uU 'opuer{nulffistp
opucllpuapl UBIqBLI 0s sourqoaef sol u,( ormgc 0p BcJacE
-J
on¡ sulone stsl ap oluotu Ia 'sappunq §gul §asulc §B[ ua
N0üNIUfl SNYUC vv
,-J 9V soNIsOCYf §0rI
,J
iJ
 l
o+u0ul?ulJ 0lA as qnlc ta 'oursrur ol [Br0l IB rBJlua e¡ud 'sua¡1qld UBIanI §,auol§os §'E[ Anb_ ap S01t{B u,lu 'uucl
nsogu aa0p ap §oJouaw
ugqgruasug sB[ 0s s0?§? 0u0a o¡ad -nuluom uff 'uafqruusu tsl ap Wppñlp EI a¡duats opelad _l
§ogru Bp osaocu I0 rlllu;ad ou atruTrIIBII.U glpleep pBpolc -soJ "ráqeq uaea;ed 0u soJttr,ualu sol 'sosoese;Joq sotuq
-
-oi BI /t astuulol Blqaq Blsuapyro;d uun8lY_'yc$llod 3IJ
-ann -Gp sol ap uglccuJ?§qu opualcul{ n :t,íuIap, 0l rqd '*, IEIü --l
-0§,0ll; BI w tlaadsai 0l ua 'souau o1 ;od iu;q¡sodap -ubp¡sa;d ugllls lap rolJalsott a1rcd -ul ua'- ruldtuafCI - un *l
0s sóip ua airn EmrEI.Iuoc BI ,q .Iapuodso¡;oe u€lqus ou opeaJuluua uquE¡oc IEnc E[ 0p 'soqaa,Iag ap ügIüBrBicaG
§ogru sol nsopll$Ipts z,a* Bun 'Opol u03 'oe ,,s0qea{31 j** uf a,Tqos sout?tu sBI Ju?0104 ap Ia 'Ias BlJaq_aiJ o1t;esa'ld *J
JA?0u0a E usJapua¡de i{ 0ru§l}0lnc-suu§ oJapupJaA lap
sotd
r,BuIapB Ia anb a+uauleul} glplcap_ 0§ o;acl 'vpuzetiaaJ
-¡au¡;d §01 üg;bqaq souslqqndá; sauangf §or+§anu apu0p an; Blsanctro;d B[ | usaur n§ ua ardrual§ BIqllIa a§ onb J
'E[. isauornnatr
;irn*i sa airn sqsa ua sogru sol ap BIeua§ ?uJBI\l 0p o+§nq Ia a;qo§ ouEiII ns o+uauuson?adsa¡
B"rmol
-aJd B[ Ie+uauupun] §gra1ul ap §0,,
nsgqrqs ap pupal]o§ -0e aluaplsa.rd [a 'uap;o p Joua+uetrl e¡ed anb 91;¡8n§ a§
j
'6¿ §Bunq
vT 0p 0Iqmalu alualaaxo un 9JBICAp 0ffi0? Isü EllT 0p qnp Ia ug '¡t.,cEa[qTIIBSB BI 0p UApJ0 IA I8'fItB+ _J
-p+ §Bi ue uapro I0 .IeArosa;d s¡Bd u35e1a a§ l:lnl::d -sal u¡url §01ü§J9+lnh 0uüpJ0 aluaplso;d P *lb _'§ouaIII B
-s0 §grJguorcun; 0p-od$ gnb v o?s,rl sowart uÁ 'oa11qpd 'olsand o,IaJqtuos I0 uoc BIs§ tsl ua Jalaueu;ad ug.tpcd *l
/t §aJafnui ap §oJcpualw s0[ 'pupluut{.in ap sulrl.rou setdo;d sq Jerarins
[r] ugc- saqnl] §0[ JB]iror]B uoJalqap 'soutu
üI?uasa;d tt ;od §opgc¡ldruor
- 'scp¡ea.lud §Eulalq0;á u;rcl soErulu a+uarualuarcllns souuctlqnde"l s0uELuJaI{ OuI J
:t!'l: : 'D 'B¿rrlBA0l AJSA -0c,, enb uaqlJesa;d SIIqEI{3 ap qnlc lap. So+uarue¡ñ,a.r S0T
ll '
'auopugqg ralrqap Japuad¡ns u.tud SaIEIü J
anb grarnba; ouu,raqos olqand Its oplqap o+aclsa¡ 'orJu§acau aaEI{ as otrla I§ I0
pa]§n : ouep -adso sa;a pü'-l 'uoa JI3trIIoa aqap aluap¡sa;d 1a 'oluatnq
Ia lsleusaap ts[ u[u;11n 'q1p$trP n§ upIAIo I _-J
-BFnlO,, : BInffiJgJ uisa B BIJJncaJ quap¡sa;d Ia 'sa*o1uaA -Jn+ a?üB?§Eq '§aaaA B '§a ,.§aunql;l §ap aldnad 01,, ap P
-riluoa §o[ BJBd .,,§ts1d0;drur sapn]r+cB rr0] uapJ0 I0 JBq rse;o¡lu+seclsa ap ;oea¡ud
[a 'aluaiuu¿I]cadsa; uB]Jl3ultu0u *J
-iln1,rod ru áan5ui;qua ap opBlsa ua §BolqyB:B §BI B a§JB+ -0p t3l un6as ',,0glQuIaSSE6l,, 0 pupalso§ BI yU 'uapJosap ap
*ursaJd gJaqap oun8uru 'o1nu1 o1 rod 'anb "Á ttgzBl ns ap s,Auorcuau SEI SoAit{aJE S0l uA 'o+uu+ ;od 'uepunqy __l
otclafio [a'olaldruoa Ia sa orqll a.rquoq un ap 0+nc{IJ+E JauI '*:oarlqpr{ §0?uq0p §0[ ouoc ,§01un§B u0 B+aJauoc pup
-iiá ga anb §orqualu sol v BpJanca.I ,0§,, : uslcolqB+§a ar, -llsa B?Jarc 'epnp yl* awnsu 'B§a?uuIJ BplA BI
"ap sa1;ecl J
-nalü ap qnla tap soluarnu¡8ar soT '§apellnllllp 0p olttul4a sr?i ap uún eflea .{ §upo} op utdo¡d u;apt§uo} B[ a§ Is J
nri wqua;c a;dffials §0lrq0 solqlilalm §01 'sguapy '¿¿_¡*31 ,leuogaeu o1FII 0Á.0nu '01'eE
lap pepl[qrll?xa €T 'a§JBtI
-{t0u[8rrrr0u JrJtrnr§ug¡I. B].raqap opo+ §au0r§a§ §Ellanbu -Jaqoñ Jaqus ap a?JB Ia ouupepnia o;n?nJ I€ Jugas,ua B.r J
,erin Á ourqooef qnlc 0p rrg]una; €un €J0 0u olqand IOp -Bd'ou€Jdulatr ópet*eruáp BJa Eüunu anb ua iopupt o{^:ru
$0
1u;auañ ofaeuoa lap u9l§a§ 9on
anb glra§qo_1*tr,d uapro -orunar §EI B §ogru JIlluIpB ua uBItr§l§uI §0qll3 §01 §0p0+ J
Burt 0p
lB gtu'sll s0[ apleclu I0,, uurd¡u puplleaol uganhad ¡sua 'sgulap 0l Jod 'o¡;o.Elot{ I8 'olsandns .xcC 'uequull?ul
iurliarunru óraiü03 1ap ugrsas ul uo;g§"#§,}",{§,*,,I??ueuolei} as salunc s0{ ap soq}nffi 'ualquBsB tsl u sa1uarJneu0c -J
-3{t sounñ1u opuen3 'gr o§a.rfiu¡ Ia a}uaulll{.tul 'ruB}n"n?§q0 §01 a,r?ua tlglqulE? sul§ 'saluqep -§0i ua fi:! T
n tist.lil ei, uu11es ] u€qu,I]ua r*o§ld Ia ua as"le§1; ¡od -ui4 0p sosot§ue 'qn[, Iap sorqula]trl §01 a.I]ua
::'
-jl_o^ ;od J
grrrtrl;al §a[Bnc §B[ E- §BIII§ §UI 0H[§ ap usqBpBI§sJ? ']s
Tli:-l:
asJslaA ts]qap 019§ 0u 'opotu IBI ufr 's-auoIaeJaqlpn §tsl
0u anb ocl¡ana -J
0Jiu0 soqu§ v uBqBITIBII 0§ §0130§ §0T 'II0pJ0§0p I0 ulpuna ua ol.re A ¡uiuol' oluar,uurJes,aaau uerpod
J
§0t-ugocYf §0,-I N0,I,NIUfi UNVUC 9Í,
LV
*J
J
J
 I
§,l?AnBog ap ptspalao§ vI'§0rluac §opBlrc §01 /t §!.rtsd aJ?
-ua uglatslnaulA B[ uBqB[alJaJ saluuor8a"t sauorcqqod sgrrr
J -icrros as uglcslll¡e uÁna qnla lap e¡lofuru rod ug¡cu1oa
-ap §B[ /t lBrcurno¡d oJ]u0c [a 0r]u0 §ouorcBlail sBT
;
J lli [ ' 'ugrcBIIIlE
ap sop¡ped s0[ .rBuruBxa u¡ud 0+?8xa §gu opo+oru un
,J BqBJoqBIa a§ sBr+uaFrr 'a+sg ap oprped E sBplpuads,ns uor
-anJ sauorcBIIIJs sBT 'a6 ,¡J0EIA '.o1UU1 ¡Od 'tap;ed §o[Jac8q
-J
,t, 'soltepuo+xa ua 0u 'sourqocuf sol B uaun anb sozul s0[
r-Br{coJ?sa ua a}slsuoc vr,Jan¡ B[ ÍsopulllJu soqcnu uoa JB+
-J
-u0c sa 0u a+uBlJodu¡r 0[,, anb BqBlBgos sr0qJaHnp l0ttoC
.I 'suulqoaef §apuparcos §B+§andns ;e;Eelut ¡od §Bsopnp s0?
-ua8 sBJ+o Á s?unlt?no{ s0[ tsJ+uoc ssfanb ultazlv as Z6LT
,J
ap o.[eu u0 Í opuuatldmoa an; as 'oartrJlod oruffro8r.r Ia
gr,uaJ+xo a§ enb Bpryau tr o¡ad 'llag} aluBlsBq Bra IBJ1
.J -uac qnls I0 uoe uglcBllllu B[ 'ordrcu¡.rd un uu '16 saJB[nc
Í
-JIc §E§0J0unu §ns ap ug[§ordtul u[ ¡etrsod oanbuv¡I
ap sotrsu8 s0[ Jea]§oa u¡ed SBpBIII]B sapuparcos, sB[ ap
-J €un upua 0p soJqua1ur s0[ 0p ugranqrr+uoc ugenbad uun
BqBpnucal §!J'Bd ap qnlc Ia anb ugrcBnue8¡o B[ oAn+
iJ zaprlos BluBJ, 'ou §B]or;1ud uB.Ia anb §a r§ 'sosa11e§Jal §0u
-¡qocuf t10[ uOc a§Jlun ug]qap anb qsondsa¡ ;od grqrca¡
;J 'gnla oqalp v os,rurgJu ap olafqo [0 uoa '96¿I ua sa§
J -uaisr¡ud sourqoeuf sol v ggsmarlua enb 'sapusraA ap IBI]
-0S pn1.rl^ ap, pupalaos B[ ap ugraufalap BulI 'puplluaol
J ;od qnla un op sgur ap o+uauuuuoraunJ I0 BIllw;ad 0u
arpum pBpalc0§ BT 'oe §lrBd ap 0urq0?B[ qnlc tap O]uarur
-J -r;anbatr v a?sg uoc .raduo¡ v sope8gqo uo;an; ,+"req?H
J .{ uo+ue0 ap qnlc osourtsJ 's1;e¿ ap rrs"r0r[opJ0C,, §0[
v sopurlllu 'ullT 0p soulqocuf soT 'sor+o E uglsaqpu Bl
,J Blnlcxa ou§pu IB ugrcBIIIlB B[ anb ua opuar+§rsur 'afsu
-BJ6ua a+sa 0p01 aluauesoro8,ln tsporu spud ap qnlc Ig
;J 'ugrña; B[ ap so+sapou sgrrr saqnlc sol v Jrun ap 'EaJB] BI
se+sg E sgndsap UBqBI¡uoc Á su¡adsg"rd sgrrr saluraurno;d
,.I sapuparcos sBI .ap €+carrp, ugl?BIIIJU BI ugquldaay 'EIa
-uu.Id Bp0+ ;od sapBparc0§ 0p pal Bun u0rarpuo+ oss uglc
,J
-Blaosts BlJo+B.r8usuoc B[ ;u,l8o¡ ap BqB+BJl s,Blcurno¡d ap
i
,-J
6? soNlgocYf sor''I
J
,J
r_J
qnl, 0p0l §opnc §0[ uoc ,s¡.re¿ op sourqoacf
sorl .equ1
Bun ap sgndsep o¡9s u4 olad ,u¡xopo1.ro uprqo.rd ap
qnlc orlo .ra¡nbJuna uoa stsusrru sEI 0p uglcrllllts q 0p ol
--*---aedsa; stsrcuappo.rd oluoruluroue8 ueqeploae sapzparaos
sq s?pol ap s0+uorue¡60.r so1 .rrgrculaoss 0p tsua+srs Io
sa Burqomf ugrcezruu8lo e¡ 0p a]ueurrupc olund
19
'§o§Jo^pe sarop
-Brro+sq sol sol4nqr4ts opl.ionb ueq enb sol anb solsel
sgrrr solalJauaq ap uo¡ezo8 ,eluetualua.rude ,sourqocuI
soT :¿s $oxas 0p ugraurudas tsl roualuerrr g?lns
[cl]p
-e,r '¡u;aue.E ua Í solqruor{ sol B olunf ueqEuas a! f deu
-orunal sBI ts opuarlsrse uu¡nñas se1n1i1so.rd su¡ anb.rod su[
-anb uo;e1uase.¡d ag .sa.rafnu Á sa;quoq u.red sepeledas
sepep8 0p ugraanpor+ur q ap sgndsap uIlB sopullnalJ
-ry opuaÉ.rns uo;?nupuo, nud uU .e8 ugrunal firn alueJ
-np .rafnu Eun € o+uauelrsaaxa Juo+usle,E ¡od opus¡ndxa
an; opu€uJou qnla ogenbad un ap orquaru ufl .es..so+
-sando aluauelaldüoa saug uoc ours searl¡1od sauorsnaslp
Juqcnam Bted ou,, qnlc Ie uelrrncuoc oxas ollo ¡( oun
ap souaagf so1 enb;od gpelotd orcos un ,auua¡trü[ uE
'sa¡afnu etud sapgcadsa sauorccas uo¡arsnds¡p Á ,soxas
soqrrre ap seuosrod e sEla¡e8 sns ;eenbuu.r¡ ap earlcg.rd
ef uoJ€uoputsq€ saqnla sol sopo+ Ism ,o.r1o sr.r1 oufl
'sape1pcrJlp ap e.rd¿uars o?uanJ an¡ serafnu ap srrüas
-ald u1 'rB sestsa sns ? B+lon^ 0p septsr^ua Jos urlJaqap
s0w0 vas ap sa"L|u|ru §ouru uoc saluoJrnruoc §a"IpBru sEI
anñ 'eüe8 u¡ru uoa .r¡priáp anb olnl qnl, uf) .,r r1uup,t
-ard ¡ap sunqrrl BI op e¡d ¡u olunf softucó1oa gr^losor
as sopnlr+ru uoa o¡qend pp pelsafuü €utsraq
,,su¡doldrur
-os tsl r oledset Ia opelle],, sogru sol opuorqeq tno¿ ug
'as..J€+oa g"rrlrrulad sa[ as 0u ,soue srgsraarp { aaop a4
-ua saJouau sol ts onb,, ,esa¡d¡os uoc ,osndsrp Á ,1e¡aadsa
i
;x,:
,l
Joptspina un ap BrauEIIEll r¡ ofeq ,¡ucot lap epu.redas
t
aped tsun uo sogru so[ ts glu?sur pupalros e¡ 'srerrnrag
I
üf, rs o.totr.lod
un ap sorcrllJos sol ts JrJrn?,oÍ E opu8qqo
I
i
N0üNIUU SNVUC 8r
 f i
,::-
:.::
i l
ffi ,o¡opuglcgr{ 'u¡auu;g Bpol ¡od epuuñedo¡d 0p §a}Onbud
0p §tspltg§ §ouütlBzllB.Ioua8 rBnla0}a ap JopBI;Io}§t!{ !?p [,,
oa§ap 18 a+uaI} lBtuaulBpun] ulcuBx,Iodur ap u]§9 B]'Iac
sjpürir ¡ürtua Á sopuparaos surlo uoc rEln§u0} 'u1ou _J
-aJB; 'uqauxa 'Blsanclsa¡ Bun JalaJJo §0m0§?W'nd 0puBn? I ¡oit rspuodsa; slqap' ,iop Bq*e l¡ulau¡no;{ sBI arqos
J;,
0t9S
§aJBInr"rIs 0p^ ollnilp un tsqts+ldr¡a;d 0§, §I{Bd apsap -J
ung gJad ,ugrauñrlserrug €[ u¡ed Buralqo;d aluBs0Ja+ul .a+ua{tl€rnp ,tnru B epu-ñlpo B}oA qs.^llflIg'o
un arqns§ap .,u?un8a¡d B1 ¿ ficIIErd Epo+ ua splpusl pa; ¡ü"guqul+
BI u0 seu¡qoeuf §,apupalaós 0p oJaIH1ru P Bra tgn3 ?
0p ,anb ulauapuod§a;Joa ,ap ugI§lu0a BHn v 'qnlc Bp'Bc
nugrcurapoJ
-l
i
ub ,,epupuáruoeua Bqu1§a lBnryl^ Ixsa ap §0.Iq *l
-uralur §o[ aJ+ua ugl]Balunmoc rouo?uBur ap 80rB+ BT
J
-0a.8 Blcutspodrul tsl' ;od tsp*lalp u¡nb;utaf aq :ülil:
A
"arrruü Brür+§lsul üluet [Ena 0l u0 'IIIÁI :].Bii lll^qnqii
uun 3' gp;anee ap uu¡§a; as saqnla §0T 'ro uglaeqo;du -J
gpuarplcl ,oauatuA '1uao1 0J+uac IB 0r{}0q lap grrlí0]ul IBna
-tsmnt{ ap u+sllo;dsap B}}0§0[I] 13p'BJJ0c B[ aP 0ü04 ]§ts pupal?os B[ 0p' sorqlualffi §01 B J
,suqauilsqu sauoradaauoa sul 0p olualulupude n§ 'sgtu ,0p
oi sü;{ gapte ul{}p ,ugrcu;ocl¡oa
{ra, 'glñlrlp as lsaü 0p'
gsildxa d alsnov v J
zat. BpEc uuqan;rl §,cu tsIeuBIISlA ap §apeplÁl+$B §B§ua?ul
qnp Ig .s6 spümff ap ounsuoa IE aluaJala-r Burcl¡qnde;;l?
suÁnc soqnlc so+se ;od supuuoil opl§ Jaquq uaqap saleia
*J0tu0? §puü{una; satrBnlct sEI .d seurapow §au0I3uaÁuo} -uü up¡paul tsun *od BuBcJaa BaplE 'uun ap ptspar?o§ BI E "J
uap¡o IE Bueil i( tsuIuIJaaJ ?U-ua-t{Y ap oll?alqand [a
§BI sp sauolaun; §B[ ap s'uun8ly 00r SApBpsIao§ a¿'anul] .*u
- 'P6¿I ap ouuraA ugiq,url IsV p*ptrunf 1 ap o¡d¡euy;d _ Ia OalpBrlrtoc Isne J
*uiarr ap §c;qulalu ap gBIIIJII 8II aual¡,
-€JoABUrl;d
',ópuul'prb
of o"rquairu un ap ffiI B antr .*?u?pl:-ard 11_- 0p
.{ 8[ 0luBrnp '§a§oru 0]urc ap ;opapaJlB ap , J
sü¡nboxa i*t s sopeñ'alap ap ;oi(sü Or0ulu un EI^ua as
opol,rad uir uaiqna seriuulsuoc seÁnc s€pBpaTcos sE.,I+0
'sa1ue+lsll
0p o;1sffia; un aaa.¡ude 'a;nu11 lap q"p- anb B[ ;od' Bl;u[uarustrfia.r uglalsodqp BI, anho,ra¡ ,t §0s
sil -o¡tr¡1ai §Bual arq0s sauolsnc§lp s€l' e;sd pBlr0qll u1a1ii
"J
-ilao* Bi ep' so1üawnaop §,01 um 'ru §iIB¿ ap 'ry:1ry:{ j ;sguapu 'a;nulsar *Buelrlqnda; uzanbuErl ul
-,uiga- §grrr BI -J
§gqqoruf §ol a;ll{o oplqeri Bnrslc IOp uc.IocB BI3{IBrd Bp0+
0p iepepslco§ aAattülcalp ap §alrolüsclunuo? glqlcar qnis
u gpuitrugc €Japrsuoa l€ne [B 'uglslurpB , BI e;ud o]OJcas
o10A 0p Erna+§rs l0 uu¡r;dns 0u Els? olu?l ElsBt{ oPuBJC-BI J
olusrffi {a 'I'6¿I ap drqual+a§ ,t,o3sO8s ug 'so ¡,18?uo§;y
,;alprg4 ilgga§, [B f3u¡sÁ,m -axnButlllA 0p BI € a§JBIIIJU B§nqar eIIuBug§ ap p€palao§
qp qnp'
-lap I0l- otquralm _ap q
€T 'ro n.§aSacuBJJ sot ap BIIIffi€_J ugrñ ap 0u0s [0 ua -J
¿ihf, soiqrualtu 'o[H n§ ,{ ';opala 'a;peq 'xna1pg'rgd
s0p0+ v uacouapad §0u srgasod anb €Icual;a$1 rt §a?nl
§o.rogas sol e le§olot, ap 3l 0p ]opun§as I0 '3ut{iln:S 0p -J
§tsi. . . ,§puraegugc 0u uRB §olloasa sortna o¡acl ';eluorlu
pupalros ui 0p o;qrualur o;roml¡d trs '0[¡t{ a a;pud 'ap-fq
-uT Sol,
soüaua? 0u anb üsonlsadruq JBur un ua soulaJap;ad §ou --J
ia.roge-s , E §oIIIEJ1IIoCua '06¿I u0 'ailn[ ap afta aql;a
upnrtu BrlSanA ul§ onb §gtuu-§aluoc §0,, : §IBAnBaS Y
.
Iap ugluna; Bun uU '§BII§IA ap oIquIBaJo+uI I? gtn'Ets
-§,0 ,tU;g-UA-sU6 Ap, pBpAICOS _U1 'ZA¡, nS Y 'r* *,SOtdteUt¡d J
ir$6ai uuis¡il €uu ap saqnlc §01 ,,,fl#*,&80 , -4glgffida 0?38+
-uóe IB r safuln §0[ ug¡qruq uo#Ba¡rlbuálui 0§' '0anbuyr] sgrl§oni B so$fn* i¡a¡rr ;od orp §0ffi0§ 'Bpeu '1?_ynp .:-1Yo*
0u ;smloson uls : solr€uol1nlotafi «§a1?otrnc-§uu§» *l
§p sotrs,u8 soi uuqucl¡i+snt qu anb IBIrtlErtI 0p ugtedaa §olua;
*ü.I sl ;od saluanaor; sulanb qqtsH 'su?caloa 0p o}anp -;godsar;o, B"I1§onu üSrso;d bnb :0 €p$aü 8[ IIa
.buoraoa¡;od §0u : §ouEIIIüaq d soñttuY,, :
§II€d E aql'xlsa -J
"r¡.¡tl [a uoa ope8ed plsod oanhuu;¡ uoa 'o¡luulpJ0 ap
I
I
!'I0,[NIUfi §ÑVUC 0s -J
I9 §oNrs0cvf §07
_J,
_J
l
 i
'.','l'm'
,,rffii,:
#ft
',.fiür
I tflfil
'.,ft;
[#
Br{ Ig+nts
-,sgsra/ud[a 'U08I 0p socl]g.r8ouap so;awpu opuBflauuu
J [',,,
B rsg¡ls,r§gr sns ap sarquou §0[ 0p, Oun BpBa s0wtnlcul t;:
Á so+uaue1ffidap oaura B ssArlula; Á 'saua8lr0
t,;
1,":ir,
t..:1 §grrtsA, 0p sg+uoruaAo;d '¡vz,E lB §BJJIO JIE0P ap BuIasr§I§ I0
J i'i't:
t'
o §Bcl+§IJalcB t&c sapspnlc aaar+ 0p §aqnlc lot §oulB.Iapl§
.ErautsJd ü'i
*uoc up0+ ap solqond s0[ BJud §0uau oc0d '-- $i:
"'
a+uulpa¡ql 'a,r L66'.?, 0l9s uB+ B;eulnua 'BIaUBIS 0p §aqnlc
is --f:-
Sr"
J un Á :sapupnra sapuer8 ssl BrBd s0lr0]cB]sl]B§ 0]u0tu s0[ ap vam¡'v '626T u0 opmqqnd olpnl§a un ua 'leuapruC
fiii .ornaid
-€+alclmoí) s0+tsp uoc §orllB+uoc 'B"IauIIrd q B qsandsa¡ $l'' olnclge Jarnblun, E JorJacln§ ,tnu 'sapuparaos
ir
t¿;
I #il, tsIcutsJüI ap
" rd,:j.
tsl rluggrurAard Jacouoc BlJaqap, 0s '0ulSlulqocEf I0 u0 t;
00g'EZ 0p o.IaIuRtI o+uapuaJd;o§ [a tsl;aaar]o
t ,'r
l¡ I L ri I
opB+sIlB ulqgl.t as sa+uts1lquq §01 ap, uglclodo¡d gnb Bos 0rí01r;Ia+ [A 0p0] B"IBd ugl?Jgdo;d IBnSI 'ro, olsapn§ u9]ñ
§
-J ii r);
!"i
r lf¡' t
\;
,|i,.
-áJ BI ap so1uowu+rudap sros uo sEpEdnrEB (saurt?,rnu0c)
li'rl;
j
o 'qun8a;cl EpunErt _:l .u+§andsa¡ B[ Jaqus tsrud l
.tt 'ii
*.,,r
J eor ?6¿I u0 s0utqocB[
§aqnlc 'ugtadocxa sap€plluc{I?Iunru 60rT ap tBto+ un u0 §apBpatcos 928 ¡trt?.
l'r
,. +\.,'
''i
I "'
-s1fia.r opild lntsqoqC ',,{1,, SaIJo§ §ts1 ap §al6]ualuul;udap
. . I ¿.
i.rls 'a1uau€3l+a9.Id oasod *lc?it§?p ap ]o ?ual,uvt't'nd?p 'iü
J ,l '"" d salsclrarunu s'oAn{cta ua susrnbsod sBAI+snBI{x0 a}uBlp'
a,p finyy,¡S{aqc S0l_- BAIUIpUOAO ,'{ BCI+}[0d 'unqUI+SIUtUIpB t,
,,l i
BplA ap so;luae §0T 'S0J10S0u tsJBd sgtu B+uanc anb o¡ §a ,,il
-qM[ '¡qncuw,l uxxJlltla?U q 0p solxb?.t0?8?E slynuuv §0[
J .,t-
iO1;rl, oOpO+ UoC 'Oñ1U ÍUH 'e,tr §9Aa,I IB opaCns 'atUg;g 'i, ua +nBqoI{C 'W Joc[ opu+Br+ opls Er{ '-V6LI ua 'eluauia1
tscl.t -uaprla-* uglauclld$lnffi .ro/teul n§ Op tsald? tsl ua §apup
[0 u; isa;{oct §,gur §Bsogeluou suuoz sB[ ua anb ,¡.it
J "l
i. '
i' -0ra0s 0p lts101 o;aulnu tap Ec.IaeB aluuño;Ja+ul IU
R¡nuull B[ ua saqnle sgüI 0p [BuoisJocl0Jd Blcua]§Ixa ts[ ",i
.l'j
,úr*C u[ '§aJqod sB[ u0 anb sBJod§gJd, ' 'i
.saugr+sanc saJ+ su+sa 0p Bun tsp,Bc v 'BreuBuI BunE[B ap
J'l
J 0.rqnc§0p [nuqoq0
.i;,1,
g,auorñaü SBI IIa saunuOc S9III uB,[a §aqnlc §0t I§ Juutffi ';apuodsa¡ ap Je+tsr+ souaqag 'oruSIuI 1ap puplAl+cl3 Bl
J *.ralap soulapcd 0N 'a,opan8uu.1 tOp sa:I"IBd [" vzÍratL0Jd üa §0pts§aJalur a+uauiBcrlu,glnB qnla un 0p s0Jqrrl0lm ap
0p saqnlc sgi BrBrI ápunáapu sgrrr t3l Bos aluottxolqeqorcl Á ugr,3,[0clO;d €[ 0p, 'ecJa]B a]usñ0JJo+ul Ia auInSE pBpl+
.J ,qud La aluaffiapuu.r8 BI.IBA uglaJodo¡d lts& 'ror il
:l':'t l'
,.',':'1,| ,i
-ua tBnSI 'qnll [ts Bqc§a;fiut anb Jsfnl un ap §a]uB+lqBII
ta fIIIqocBI 'i*"f ,:,
*i
I',t, ap ugl?Jgdo;d B[ ap, BaJacu E+un8oJCI tsl so aluBl¡odu¡r
qnla un tsIasoct '§sSacuBJJ §ap€plludtalunw s'B[ ap 0qc0 :+if,¡ :
'
"J 'r'; 'li'
'.,1..;Gi,.
:iit..
epua 0p tsun o 'oeuIc EpBc ap €un anb 0p0u 0p 'sapup sgl¡[ '§ourqocuf uasan] §oursadu¡ua §oqalp anb BqanId ou
ti[i.' 'Bl
l:JIl-i
;ii_I: l!. glsg 'sllsd apsap u]pua+ua BI o§ ouoc
-0rc0s a;lua Jtslla§o aqap IuaJ pupltruec tsT .1i1.*,i;r .
lts1 'ugtanlolag
J 000'8 ^{ 000'9 ,llI.ü;'..
/\ T,-\rrIn lT f aq TTAITISTfIpnn f ff l]Jil , ,ro.ñn sounEIB tseentrB S0TBI ua anb Bg
tt ^ -- ,- A ^,iAA v\rsruv*
rlarp sorrT§arIl¡lp:t ---*1, --LI L !
,
^,rrrL rñ,tñ rra v¡¿tztr.¿trLL :,[:$L Lt,rtt\rf\Jl\,/(.r1,
'Blp /tOt{ tiuUfU.rUIIIUJ dtlU [s^ v+t-rv*"1"1'vlvvLv] !"1'-
Itr+u+ 'ü{i},
r),;.;
'!d1.1 ,
,t l-
.J -anfrfl soqnle §oqclp 0p, BICua]SffiA UT' '"re8n1 Its BUE"I1.xa a?
r.*ü"'r;
uv tvluacolce soluatuulJudap §0J10 ua §BpB[[E']ap sBpanb niü.,. '
Lr:\l&:..
I {i.r .. -ua.E JOd §B:l§ondu¡l salBnrr0] sau0rcn]I?st{r §B}auA opnuaut
.,§,r¡
-s11q ;05;uqua uls 'V6LT ua Bcllql,ldag €l B s3+ualcaugl uú.
¡ti i
J ^ ihr Bl
-rad as.ru;aprsuoc uul;pod sruadu tsgBlaJfl ,{ ogprr0A B[ u uo;an; 'ellsanuop titrlcu8ipalm lu?tlawala ryq
'.,t'li '
ff, n§sloclJ8u §€aple ffigonbacl- uo
*'H., 0ffi0c 'sapepalüo§ §01¿1 .,t
J ap sa:I.rBrI suparc 'sgtnapv '€rauu;d 0p §au0l.8al sBIIIap' {rii
'l¿_r
.id,.,r.
'il l: i
süt u.rgd añu 0u Bupur onb ugrcJodo;d B[ anb 0p0u ap' ar'
ugquuolcüni ánn sefianbu ap [a opuarqrrasüvJ4 as"r?lldtuu
.
. f,.i' 'BIcuB]
,
:ll,,
tsl ua sapupalcos ap uglcuclldlllnu €plq '[,'," 0[gS uu:p apand Souaaouga anb §BI ap oJgtrlr,tu Ig
,J 'epulpn+so ttglñal
-uo8,r;o '$'l'
.#'r, -iodu¡t 0p sau0lcBIqod §BI sBp0+ ua sapBpalso§ uo;ol+slxa
-apul B[ ap s0 §oaq[tod sa]Bqop' sOl toci [BuoIpIr r*il:'
",Fq
'J [, '
onb souaqug 'BIJolsF{ B[ uo oplnput .IaqBI{ apand :uo
,',',
-au lap ugIeII€ B[ anb Ju§uacl v tsullcul 0S 'o+und oullll]
frr -ads 'soltrBuolcnloAar so^Iq c¡v dd ópeunqxo ap §?ndsap
alsa ua o;?Bna 0 saJ+ 0[9s uE] Ísod1y so11Y §01 ,'t a;?zoT {'. 'arquou
J*r ns, anb tsJBd otuoc t?lc
-J BI 'aqaQpry B[ ua sgcgd dnu g¡qnasap +neqoqC $,
oplc6uoc ras €pand olgs
,N:
' O ,l -Uon[JuI BSBcSa TIv+ ap pupolco§ Bun 'l€clpgr €Luu+'todul
s0I BTC,UBJd ,
,-J Bpol BrBd §aptsporcos t,t. '
008'9 ap olnclgc un B ;e8a11 oplp0d 'tf,' .
NoüNrufl sNYuc 7r,9
.:l
l¿
,J ,\
.i,
' Ii
8§ s0NltocYf sorl '¡
i{;
,r&"
,fi
J $.
l
f
J
 -l
oÁ tr un 0+
e¡quqord se 'uep¡e op qnla un "e¡aua¡rede ug 'osrollp J
sg41sonu ¡od Bpleal$o 'lulo+ tglaulqod BI oP o51e rrualqo¡d un uqls§n§ §BuBaplB §op€palco§ §BT
-uar.sspgrrrlxoloü ap uggárodo.rd e1 anb §OtllBgdaee r§ '% 6'0 ap 'otuq §.BriI Ia Á'% g'8 ap sa sop J
. 01na1tja §o;T§anu arqo§ a?u3tuulJa§ ,{nu 'us.dn$ul 0u
0}
-spnsa so¡lq,ac so¡, ua- §gtllqp¡g.t ap-oile q9u o1uala_lod
anb 0puu1'e4 'se11a alqo§ l9*1i:ll?::{::d.t^1d §?ra}ul
'oluauupudap otiret'¡, tnn ó,t átua+s,suoá qüii+süq üiñiá¡'uoic¡'odo¡d J
-.ra1? un uoc u€+uana sa[BJnJ sapBpala0§ §BT ap
0 IBü 'sotta ap aaop upua ;od oullnasuur oxas ap o?lllpe un r )
ñp lelrclua trr ua alualstxa nSrreiro: y! :l :l:'J'p :Ir io[apaiiu Eas 0 'le]o+ fap % ?,'Z rrit aaBI{ Iuna o¡ 'soutqoarf
:Ed ';óo opeinua alug+uasa¡dat ial saropYwuñ¡s §arap sofaos 68fr'L ap 1e10tr un e ueqedn¡5e,{ §aluEIqBI{ 88¿'tr88 I
-ot sgl ap oln;$ €0§l ,e;qo 0p otra}usar ug,¡84; Bun ua s0[ ap ugra?lqod uun uuIuol IB10+ ua slas 'sotuutpnlsa onb
-oáuia¡1ural
-Ernr iapuparaos ap oraffiIru ogdrrr3 sguJ Á ¡odBIIr ap Bllua+ sápepri¡a su¡ ag 'seso¡o6ta sgu se?IiJlod suap -J
-§lxa q ialuaualqüqol¿ '?6;f"o1do;d I? ua 'al¡snlcul '§0u tts
-og.rd ssl B uBI.IJncal ,{ tsrl}s}ralau;B, sgtu ug1a¡soduloc .r
-iüor6f
'§ouanq óüp raqsq ü¡uri 0u0a 'spem¡ei pBpsldo;d
ueqeJ+sotü sou¡qoar§ §aqnlc so1 r( Eqeulmlna ugl?nlolag J
n['up órdraulrd trt] §opl§T:_tlBI§BIuap 'seap1 §81 0p ofuluoa u[ opu€na 'g6LT Á 86¿i o.i+ua soleos ap s?1sl[ sB[ ua
,sopu.4ail opulsurrrap uBJa soutsad I
IB saunuur op*Isu*p uüpun¡ as solpnlsa so.qsanN 'pepalaos Bpuc 0p leraed J
l*n, soT .árrüqó¡cllrpod'anb 'óseae ;oarup o1 0:[§o sa o¡ad -sa opo¡rad un B osJlra¡a.r 'o1ue1 lod 'o¡;usarro
,1ua¡;al3 a?uaueplplcap u+§IIBa.I §a' 0u uaaaua'pad anb .-J
-t=q ^ El
¡u
'r.rlsanuap ; '¿or pBpnlc
tif d ugmai ui airii soraos 0p oraultlu us¡E uOa
':+:f ua uulpls,al 00p ap sgtrl oe'od §alsnc §01 ap it _o1uamoul -J
*áonrpiü seqnia so§oraurnq ap umua+§ua BT
"oiuoa .?11-*l* upñu1uua.0090ps9IIIu0a0pE+tf0cJaqBI{opnd
v u;eiae;ecl a+uu1;odtui u€+ s? 0u oqaat1 I§ 'lulolq -s,r8ar sns ua soJqtualu ¿80'I E BIn[auI anbune 'o¡duta[a *J
-0J u$¡telru¿. op atcadsa uu:siul. Bl 'upnp ul§ :ulflynu:I,f Jod '.IEtrloO ap qnlc tU 'olotxlqu ue;8 ua ueleuq 0l d
Brlutrd €p0? ap su3piu §81 0p oplduoa oryn+sa un s.r §6p _J
'uuquuol?un; apuop §apupnl) sB[ ua uglclu"Iun$ 0p §op€p
-€pnle *nf ap I'r3 a§gpuga¡acg 0§8q sglll oqanu §a o1uila -10§ B u?IquIB+ uu¡llilIpu §aqnlc sorotulrd soi 0p §oqcn$,{
¡oO otrou1 fa
.b¡puufuó¡E BI ua auls+u0;a[l:p_ J
: -fjra,fl '§0[Bc0[ Saqnlc S0[ E UoJBJI]a; a§ O]uaffiIüIJa]§od salEnc
,1soluri3 ouro] ,o;adua 'saletnt §apeparco§ §uJ+O UU
[a u0 S0[ 'saluupuncJIa So+IJlslp soI al] solueIpBr soluauaia J
' lsop up63 ap oun 'o/, II 'ltau¡oAud ua '9 Bpua ap g ';1cap §0qtnu Blnl?ul §OJqulalu sn§ 0p €+ql v1 '§0]IJ]§lp §n§
§a 'Vo gI 'dbmtut¡ñ*ii*rrnaL{ u0 I pupoleo§ B[ usqlfi6] ua §opspun; scolu,* §0[ uolan] d 'salutaut¿o;d §oJ]IIaa J
-ur íotira €pua ap sarquoq o;truna 'uas- o '[a+o+ ugllelqod ua uoratealqqsa os Z6LT Á 68¿I soge s0[ ar]ua saqnla
BI 0p ;¿ Z'6T Ia 'qs¡olnaag ufi lsp¡tu?ol BI 0p **{ry §0[ ap aped ;oztstx tsl osguap 0[ Jod '§opepaIco§ sB[ J
-u¡ §B[ sgpo] IsBc ap §,g]u6]I¡g§g¡da¡ uoc opu+uoc ;aquq E UBqUrOd;OaUr A§ 'Z,AL EI V 'S0;10 SUJ+UAIuI ';O;lA¿ [a
,rurnct' qnia 1a' enb ó+t* uB+ sa sorqmalffi 0p olu0lc ¡od o1ue,lñp uoralaa;udusap sñ11a 0p §oqcnffi anb v$' 'a;opts -J
' Á 'alsaPn§ P uo 'P¡uC
-ü0c a§ anb uaodg ;atnbluna ua §oulqoaef §01 ap OJauIBu
'0ul-104
-J
Iap ssaplu sq;ala uU 'ou¡qoau[ ura 's?,#",fi$Ea,?P.gl-qyott Ia a+uaualqlsuos u¡afiuxa -olrlrlga oqal_P orad^
ün on-n 0p0u ail 'uglautqod B[ ap % 9'B un '€a§ 0 'salBao[ -e[ BJa oun 'sarquoq SI0§ BpBc ap 'anb B?l]]uñls 0]§U *J
§aqnlc §0i ua sopucn¡iiti solaos u 6g'I uOo uBluanc ,'lelol 'r¡ Z'? ap uglcJodo"r,i- Eun 'uás 0 '00?'q n* uedn¡fis §aq
ua sáluqlqgq rug'gl uoc '§otruululuxa anb §Baplu alJo+ED J
'pepnic *p- qLft |¡n anb 'Btrsttlr B[ ap_ sa+uu+l_qul{ §0[ ar]
rnl, §0[ '6§6'10A 0p uqlaglq6d €un ap 'anb §oullJqna§ap
-uo soraos ap bpunala §grrr uglarodo¡d BIIn u$ualuoc a'nb isol¡g,nbu ap Blaua+sffia ap opo;rad [a 0p0+ 0p oE;e1 0[ _J
qq N0,I.lüug §¡iYuc ?§ _J
-rl i: §ONIsoCvf §0T'
-J
J
 '§o+l[?so.ld §o+sauoq 0u0c sopuclJrstslc .tas uul;aqap so¡a outs lap '0uBtrrnrq ap 0z lop rrgr§os 'B[ ua §o]ua§a¡d §oJq
0p a1"rud ;oÁBru tsT'sourqoaef solrr,u'eluautsr;Bsaaou -urarur tZ E §omtsJ+uoaua 'olgs uq 'rt 0gI utsJa uollelv
'uBJa 0u so+sg 'serrtsurp;our+xa surcuulsunc;[c ua 0lg§ u0 sold¡;csur lot 'soldrua[a soun8le u€]su,fl 'rúsoau?+
uu? pepllaplJ rls, BCIB;+§ou enb ;0,{eur o;+o f -a1uonao§--- -suoc.rra sop Jnalna\,,8[ ts as"rauocl u¡ud lulaua8 ptsplcedua
-u00 alua8 ap oala]u oganbacl un BIqBH .Sauorunoü sul E -u[ a §auolsluoc stsl ua JIAfias E tsIcunua; 'souotsas sBI
JIJIncu0c0pBIu0?sqB0§§0Ic0S§0[apoped.loÁutuvÍ 0p ornluua;d onopuuqu 'supealll+snf 0u sercuosne ap
'sa¡uraadsa solrsgdo;d 0 §olnul:Iso ap Brauasne u0 ,anb oigs tsa;oru sefanb ap 0rÍ0§ run Bpo+ sorurÍqnasap 'unrlae atr
u€? uqOnrd 'Burq0cB[ B[,r0+§q B[ 0p 0§rnc [ap, olqBus uglc -ualuluo.r saqnla s'01 ua sourqoauf 0p. ugrcfiodo¡d B[ uas o
-dt;asap sun8uru 'glsa o.IB[c 'aaat;o 0u ,olsa 0p0,f, oaluuno;Ja?ur Jac;a+ o,ilsanu ;efarlsap 0p JB+€J+
tV 'saqnlc
sr, §oluaJ"rncuoc 0p oJaurBu Ia s0[ uo sEd¡;rsur o1ua5 0p oraunu I0 ol;ucrpul vrr,t
Bl,rrcnpar tsp'rpau I31 anb 0p ug?,Br. Erurs}luopr/Io B[ ua -anb 0u0c ear11¡od B[ E sop]B;]uoa uB] uBqESa ou or,ruu
opupun; su¡ta1u$ sul ua soxos ap ugrcuJedas osarqnq anb -BuoranloAar opo¡.lod lap sasaauu;J s0[ 'o8;uqua uls
op B+sando;d u[ sacaA s0p, ¡vzvqaar v g8att 0JABH I[ ap 'BaIoJAq BJa
qnlc I[ 'a§Jr;rnqe v u0r z.,u0u04 suJ;e¡e8 §B[ B §OlUa]§r§B tsun op 'v¡1g p'Bpa Bun ap, Brcua?sxa B[ a+uaua+uarcer,{0J
sordo;d §0T 'o+rurlur IB as,rucrphllnu ueupod soldulafr uqan;rl 'soargqpd s'o+unse s0[ ua ;oÁeur 'sosr]
s0ttclü 'rrf 'tLyt\n"md,g ap g+ufi0c un asBuIJ0J A§ Anb U;Ud -a1;ed
soqcnffi ua ¡Á-- oduail ns op apud olquraplsuoc EUarA
uoJB+oA Z6 a1uauulo§ d §0ra0s ,0§g Blua+ qnlc [0 ,ú6LT -u[ 'sras upec ap 'osueu 0 'aaop BpBa a[] a.rquoq un anb 'op
ap sordraur.rd y 'o?uaprsa;d 0p ugrcaala ,uun ua uo;arc -UBJE 0+uaus+u0pua;d.ros .raaa;ud epand 'Brce;couap B[ ap,
(
-lq 0l g?I olgs ';e1on e;ec{ sopuzr;o+ne so"rquaprr L6L soporn sol ap olaadsar sa+uu;alo+ sgur 'sgnnb Á soa¡1dga
uoa 'a;tu¡1 tU uU 'n* zt I 0I 'LT'I{ '(.norssun[ ods¡qo -§a §gur §0u0s anb 'so;1osOu uaed Íouanbad quaulu§olup
'1uuo¡cn+qsuoa tap luraadso B+rsra Bun v o?sa asgrqap) -uBasa u¡aa;ed s0ulqoasf sopBrll]B ap 0Jor,uBu [a 'xlx ot8
gZ, .( g o0I 'L '6I ,?,T ,II, ,g ,ZT :sopu+[nsa;
saluarnñ -rs lap §oJ0?rJc§a §0r+0 B.rBd owoc I§B 'au¡e¿ BJBd
-ls sol uoa Á or{eru tp vo¡Eauauoa onb sauoruna.l .60r Burqocuf ugieuit]Ju
6 Ia BI 0p ourrxgnr a]]u]t Io 000.000'I
§B[ ap, ;rped E e1sll qsud as lsoreos 0AI 0p .ropapaJlts ua JB[l] u;ud souopugllnaer 'o¡na¡ga oqcp e¡ud Bpunc,opg
'?,6LT ap oÁeu ua 'e¡ue1 'srluag ap qnlc .r* pepolc asuq Bun ap ¡aano;d Elrpod opn+so oJ?sanu ' ( 06¿t old
-0s B[ 0p §BAr§ans sauOrunar soJ]
t[
v '**n]fiat soAr]our -o¡d [0 ua aArsnlcul 'e;opgArasuoc ap Bpgarpuls Jas oplp
ul§ asor;.rncuoc 0u enb ¡anbu 0p01 ap Blurpamul ugrs¡nd -0d BIJqBq CItruoffi[c]J]p. onb v[, ts+sruoJ+xa s]Jas s'aluna
-xa 8[ vavurmro?op onb Brcuaprao;d Bun §o?.uawu1ña; s0[ s0[ ap pupll€,laua8 BI) saqnlc s0[ s0p0+ uoc a+uauraug?
u0 Jrnlcur 'sguape olrue+rcrlos 'Brcuo+srse .¡ofau ,Bull v -uodsa uo.Iuel;Iluapl as 'o;10 n odruarl un ua 'anb s0[ sop
§,0[,IB[nuI+sa u¡ed sopeJ]oc sns v rrqucsa uoJarAlosal sal -0+ v JIn[cuI souurgrsrnb IS 'BgB]uoW BI ap sac€naas sol
-Brlc sol §0p0? '96¿I ap a;qr,uor+o§ ap E '§,0¡ttd sourqocuf s0[ v 'olsanc]ns ¡od 'a.la¡¡a; 0s olnalga
oI lap ugruna¡ B[ B
uoJor.rJnluoa oca;+ a+uouelo§ 'sorcos 0L Blquq apuop ,p;uq 0r{cl0 'roJ.IaJr Ia o1uuJnp BrautsJd ua §opBIII}ts soulqoaeI
_l
-1uol¡¡ uU 'r.,.' gI 1ap B[ ua gZ Í, ,VT ,LZ :m ap IB+0+ Ia e;ud 000'009 0p olndruga p ¡eñsalrru §our
lop BI rra tap
J ts[ u0 '6I : l6¿t op arqr,ualclp 0p g lop ugrsas BI u0 VZ, -epod 'Joltutu aluauluuorc¡odo;cl 'sauorad¡,tcsut ap 0J0Lu
0[gs u0JBluase.Id a§ 'so;qualu 00I ap sgur uoc ,se6loe.g -l'tu IB upla,Bsuoduoa 0p BAJrs sauor5oí sel{cnu u0 salBr
J -?rrlug-s1[nN uU .orr gE ,g?, -nJ sapepatcos ap Brcuasnu ts[ anb Á 'r1sn [ rc§ 'solnagü
1op BI ua g?, Á top BI ua gA :U
J L9 §0NIB0CVf so/-I No,tNIug gNYuc 9g
J
J
 l
tst €"I+uoc pBpalc0s B[ 'uoc s0+u0+u0rs0p sorquOq 0p 3rq0
uos sulualoll sauoranlola.r sBI supo+ anb 0p
-uglu¡do
tsun 'oqalp Jofaur- tsI;oa+ Bun EInaJrO 'oursrurqoaef tap J
uglclutlap uun 0p Bpanb*r,,q BJ+sanu E uuafu 0p0+ Iap 0u
uapgloleos ugl]§anc Bun ;u.ErlsaAul u;trd ocns]p€]sa 0p0] JI
*gtrr 01§a ;u§'n /t so[a1_ §gur .lr §orrrBp0d '0§Bcts 'o;a¿
'BltrEtra1o,rrl o usansünq 'alqou '€as 0 'ufuq 0
.J
Brpsut 'BllB sa asela sqap Is ra^[osa; d IBI?0§ d ua¡rrrgrr J
-oaa úrosu[c,, Bun u0 [EIuJou outqoae[ [E JrqrJcsul gJI+
-rurad sou so+uaunaop soqarp ap ugrcaal Erf 'alqerr ozvr. J
Jopst{o+§,n{ [a ;od opuplno§ap .ras epand 0u anb 0ur0J+
-xa un B+sBr{ }s sgur 'u1.ro1sg E[ ap B,?Irrlguoea ugleula;d i,

J
-talul BI e¡uodns 0l anb u0 otrund IB 0u suzrn$ 'oar1¡1od 'slsll EI ;ln8eso.td soua¡anb I
IBnrruB or,uoa a+s? sp ua"Erut €un ;auodmoa u;sd oi.{}nul rs lrBH Áuuurur¿ 0p un* o 'uu¡y
op uaA.Jrs 'a.rquoq un ap pupa q [, Brauaprsar EI 'o+ Bpcllc s[ ap orqulalu un ,n! Eal+]-
-sgni ;:f üT,i,igJrfJ# _-,l
-urlulceu ap ;u8n1 I0 'seuo¡aedneo sB[ 'vz,a1tbl* €[ o]ue+ ¡da.r orrq orpau oulqorsf p ''upnp uE 'Á iuzue¡d
ua alutsuucr;grrrnu sopulnrlmoc fos uapand 0u sopelsa lruaü áp uarl't1 ii*o, tt¡'*1.tourán, up hgpoaara ,1q¡soo '-l
§cr{crp o.rad 'Btrulu op opqs'a 0u0c ous$rqoaef [B a+uaul B[ uoa §oplun §opBisfl §alBnlae §0[ ap BIrEun[o^ Bal?ll I
¡
*ruusaaau uulca¡ts ou Í ou;apa oplluas un uauag 'pep -oO pepa¡aos letnblanc anb §osolaunu s'gul oqanu aluau
*;aA ua 'sua11§Ira+caaa¡ salut 'r §ou¡qoau§ sol 0p pspa B[ '§?rquoq §0[ ap
-'saublaudnaó lruoraiodo¡d us.Ia sourqocef sotT aped J
d emuaprsar B[ 'oluarurlcuu ap ;eñn¡ tra sBI € oluaulsnlrutesaralul oaoduq ou.ra¡qo8 Io ua
¡b¡eü sl-¡euoslad'ug1audmp"rud
'ezanbr* Bl ap o?l+slpulso uaulrxü un Jlllu¡ad e;ud 0u0c uArlce f u1 'elJoulu Fun uarata ,J
alualllln§ ugtaB+uauncop oT§rxfr 'BpB[§rB uglcEJarunuo ul -0.r, ts aluauialqell^aul uapuap 'ofuqe;1 Ia 0u0a ugtcra¡ r
anb IIIB sgrrr oqcnu gre+lnsar sou Bal+slpe+§a tsT -tp EI oluel 'sa¡euo¡seao soula¡qo8 s0[ 3 §ouolsluoa §81 J
apsap 'soat1;¡od sod¡ana s$i sopc+ ug 'salslauasa s'€arel r
'uoa
sbl {iittuna s garyep,-os soldilasul sq ap ug¡c"rod -r
-ord tpranpar Bun o¡9s anb Euanl aS_ 'sBIIIsIu s8[ € sel J
-ua;aqu! §apeprilq€suodsa¡ §BI u0, oldold 0l Jaaeq ap 01
-rlsl 0u olad ¿suurqoaef seut.t¡aop sel .tEdacu ap sosoa§ap J
$r9rtYIc0§v §arquot{ e 'olunfuoa ua 'ue¡arral §aüo!?d¡;asu¡ §sT '§au
m OtItIütr¿YC .,ri.,i:¿,,,';a..1.
:ü;;; tri ,-;il;?q';ir-rilo ,¡r¡r'si,' e1 uEaeniasuoa -J
0p o?upsur o¡do.rd ns lqn¡a IB rlJrncuoa ap lefap ,r--9-Yli ]
-lB Ia 'epnp uts 'utJas 'opeze.r¡s¡p Blsll€al Ia 'oJ,acws-ul -
ourqoauf [g '€uellslJa €uanq ?puraplsuoa _Jas tY 1_-'11 J
soiorsr¡a.r §oIaIAra§ §ol 3 arJnauoa ou enb a+uafl ?l op
a¡reá uu.l6 '1en1ae opunur 1a ua anb uru,lÓ¡ tsur§lu 8l ua J
ño,rNru{ qNvuc 8§ J
-J
J
 "I
o§orcrqlrlu ap BIJoEo +Y¡ ts+spor suuedu ?wpxco§Vu opulnll+
I grreuolcnlüAal opo¡;ad I0 oluB"InO 'uulcauapad IBnc B[ ts
Ia saca^ sur{enw Á ugrsrca;rltur a+uu+suq uoc supusn uuas puplunuoc t 0p a+ualJ;oc splA tsl ua 'pn+$ctsxa uoc IsBc
souorclul;ap suquu oputsnc unu ,( 'utpeur asulc B[Bq tsl /t l
l isoifgnnu ts rul,Iqn souapod 'ulq[
_BIu§Itu
BI ap a8;ns up8
BUB 'EI o;+ua a?alqu+sa 0s asre]ouu oaaJatfi anb BIcuaJa] -;sourqoauf
-as 0u sol uuqu8ud anb s0[ 0p orporu ouFuJg:[
J -p El',,JAdAaqdOqS,, a1uolu¡.tnba n§ .,( p'Unt¡C,LnUl Ap SBI
:i l
enb [BIaoS ugtatsod Í, uzanbt.t ;o{rm uclpul ',,uBuI S§au [0 ugc uu].lu]§r+Bs anb solsOndru] §0[ ap oryou 0ultuJo+
'uuqu8ed onb so+sCIndul sol uBra sal
J -lsnQ,, Bu'BeIJaIuBoUou tsl onb 1un5t W yui,nxclfi?u zotr BrI ia ¡s¡uduoc ffi
'sauoraednco s'BIIIsItu §ts1 asre+nduoc [E 'aAl§ntcul no;u¡a -gnc Jaqgs .,( 'll¡,tofre"t, l,l,lxcuiti lap §alBuIJ s0+U0tu0m §0[ Ua
,ugcgua1.rocl
-J Sa opo+ 0¡d 'ottltsod opl+uos ap 'o1ueq ;orl 'BJaIaaJBc IBna ut B pBpnrc B[ op sqcaJlp saluartnqlJ?
-u03 ap sBl§rl sBI u0 §01[0 0p oun BpBC E JBJ+u0CUA §OuI
J
/t 'saqnla S'01 ap solcos §guuop s0[ anb ptspIIEc lun8t 0p -apod tqol, op€ultilJalap un 0p §oulqocuf sol op oun BpBc
so,Jquloq 'v aSoIJIlar aS uglclullap, B[ onb Jlun§o¡d opufi
'§arJJB ,(nW SA 0N 'UZa;qOd ap IBITU0pAJ? BUn 'Etlts,tul ]§ ap uglsalo;cl Í. pupa 'u¡auapl§,a,I 'se;quou s0[ ?p '80§ o
J ,rigrcurilío}ur B[ 0p so]flAo;d nar tsIrf] 'a1uts.B0J"Ia+ul 0]§0
;od 'uquarldur¡ 0u ,,u91?udnao üis,, 0p u;;o,ta+Bc B[ enb
J prplJn8as uoa asJlnlauoc apancl 'suullo; supo+ o[ '[Blat]o B Ber+slpu+so tl+§andsa"r Bun JHItu¡ad ered §BpBn?opB 0?
-u0ul0luolallns u0§ LI9IIEIUilOJUI dp s0+uo'nJ §Bf+§anl{
a+uawu+nlosqu ,la+aa¡'vc 0p ulaa;m 'sopout s0p01 ap 'pna ,El;oa+ 'uqalp eqon;d v Ja+affios 'B§acuBJJ ugtcnl
J tsl 'soracs ap Burrugrr ul ta+etrpor IB §ol,Iu+araa§ sOl 0p BIc
-ua5[18au ul ap uauoIno;d Souolsluo suun8ly :msaqcolc -0A0U BI E 'soualu ol ,9d 'e1aac{Sa; onb ol ua '§ottrtrBllp
.J -0d '§au0tsa¡o;cl §tsAllcarIsa"I §nS ua 0pEJunlJ+ 0 0pBsBc
-AIp BICu'BJg BI u0 SAJEI[1uIu] eÁ Se.ln8t; 'St0'1,7'U,a.L uEJa
( -BJ$ uglquq souxqoruf soqnlc s0[ 0p sounuoc §0Ic0§ §0[ t§
J soqcnry 'acop s0[ apsap '§auot§Bao u0 Á sogu §¡g§lcalp ,§01 ,o"otuatrun8e;d §0u enh 0§83 IA BJEd 'UAIIIBXA Un 0p §0J
apsap sorros sol ap so[¡t1 sol E ttBI1mIpB a?u0ua]u0ncar]
*0u0q §0[ JaeaJour ra;uil 0w0e Bp]pun¡p a?uam0]ua]0]]n§
J §aqnlC §01 anb u^,t 'osoqaa¿o¿d ofuqu;1 un Ju1IcJa[a u;rsd
0[ u6bq a§, puplffiJo;uoc§op E[ ap BJroa+ BI 'a;en¡ 0u0a CaS
ouoC sauengf opulsuuap uBIa 'so;16 '§,olla ap oun8lu 0p .a[qBU Og,Vt aluaut[!3lAuA§o 'BJa au,tyfiV,i, ll,lxlutw IA '1UnC tA tsJ
J sauorcudnao sB[ 0p sulcuu?s1loe Áeq 0u ';e8n1 JauIJd uU
.ugrsa¡o;d B[ uoa opranau 0p soulqocu f sol v JBcI]IsBIc ap -ud ,a11OXEf,l CI.rJord 0p B[ ua 'unB §gul UII{A0C UtpnSnY
J ap ts#qo vÍ ua ! ou¡elqo8 IEuI un BJa awt "( frV"a LLalcLLn Ia anb
sorrrr+B;1 opuuno oAIa [B ua8¡ns §ouolcu]lull sns 'Bau nttainl,r
-g.rodualuoc e1¡u;Eouap tsl arqos olpn?§a un ap B^I]sla.I uqesuaci 'opo1 uoa 'autu¿ ua §aiqitrOc§ip iiOs 'soti
.J -E3rJSIIIBo+JoII Soaug;cduta+uoc Se+§ipot¡ed §oqanu 'epnp
pn+pcuxa BI ap 'olsandns ;od 'g;e1nrJ§lp 0u 013p I€.[
J '§auols,raAul §olB+ uls rÁ ra]sf{a/tr¿I 'e}so§I 131090§ B[ 'p¡Bpt 01S do;q101 ouloc
sa¡o+r.rcsa E a+uoruelos supe]lffill uu+sa 0u s,uar8glorcos
sau
u¡'ud sopuoJ uoc uuqquoc so[[a ap so]ugn] ]§B raqu§
J -clurcIo s'a[uü 'op€ncapu 0[ '6J+u03 ottlo;riul 0l ap So]uoiuts]
tt sourqoaef sol uo;ar;rnbpe soptspetdo.td s€]uuna o?uaul -uBAAI a+uoulBlcuos0 u0§ §0u0tcn[040# §BT 'BplA tsl ua ffil
-llcg; runñr.rone souap0d 'BJaInbapuop uurluanaua 0s
J s,aropu;duloa sns 0p selsl[ sB[ Á 'ou"rotqo8 1a ;od suplp
-unr¡+ oprpod uuq 0u onb 0 se.rqod §gJqulot{ uos So+ualo$
8t'uJoJ
,-J -ua.ó. u0J0n$ 'soauu;; ap §auo1ruI ap JoIBA 'tod 'supuaslJ §0rrBUoIan[oAoJ soT 'u]llugu0aa pBplIoiJaJuI BI 0p
-uoo sapupsrdo¡d sur{cnu o;ad 'tu8o¡E+va uls sofe8a¡ u0 B[ g+Uatuluiouatr aürnsu'',,§atr01;JCns SopBLlJBc§ap,, soaod
r*f sEpBplAIo aluarnlu;a,ua8 uoralae¡ude 'sot¡Ioesod ,(oq anb soun u¡ed oAIBs 'pup [uIJoJtIocSop tat{'Jlp [' 'pupltuJo;uoc
s€l lseluar(nquluoc ap sulsrl uoJB.IoqBIa as e¡c{u¡01§ 0u -sap ap SBLuIlclA uos 'BJqaInb ue BIIBT{- as p'Bpalcos Bt{c
J -lp anñ¡oduaaeq 0l a¡duals lfluc anl¡ [' uBIaqaJ as [Bnc
1J I$ §oNrflocvf sffI
NoeNIug uNvuc 09
rJ
(J
 rJ
J
§auor§aJord stsl 0p salueluasaJdar s0;l0 Í §orq J
'su1sr1;s 'so;1 luna Ia ua 'oul11pr alsa (g :?G!.,T v 68¿I opol"rad tap
-§aurrr 'salopraaus 'sopuñoqe E ¡eu8rsap B naluaurlruJlrQ -uaru u olgs uel ar(n1aur anb 'o.l1o (Z Í1eut¡ Ia u1seq uPIa
-.IB [, 'oluatuou [a ¡od sououullosag 'soJaleu¡of o sou -BprrnJ ns apsap 'qnla lap soJl§IEa¡ §0[ ua uu;n§¡¡ ,lb J
-BsaUB 'saluurc;aruoe usaleuolsa;o;d 0u0a 'sa;oputequrl salqulou s0[ sopol soplnlcul ug]sa [Bna Ia ua 'oun ( I
0 sloa §tn oq ouoc sopuJaprsuoc Jas uaqap 'sauoraednao : §BrrlslpeTsa soruaesod §alcnc uol_ rq
Tllt1^:ol .u
sodnr{ J
sns ap sgABJl e 'sourqoauf s0[ rs sa Jaqus Bsa;alul anb oT' §af1 ua .IuCIlll§sla Iffi §0IIIBI¡p0¿_'§0I40§ §01 ap leta;ud J
'uu+uana ou aluaulual 'oltsgdo¡d oJlsanu BJEd 'sourqoa ugleurrouaJ'uun € apuod§OJ;oa anb ulB'raua BpeAouar ap
-u[ .so[ a-Jlua ugtadaaxa uolan; salqou s0[ 'o]dlaulrd ta opouad un 'saqn¡a sol ap a1"rud ¡oÁutu B[ ua 'oqnt{_ogu ,J
apsap onb sourul.ilapa 'o;a¿ 'u sBurlBqIiIEq 0liu0 puparc 0r{r$ ap 0g010 Ia u0 'o¡ad loe¡1110d orpena lap r1a¡duoa
-os B[ opuar8lrlp gnur]uoe ,{ sutaloc sns ap arqlunpusad u,;ráü1nu B[ ap aalpuJ BJan] 'soutpuo"tt8 S0l ap B?oJJap J
ap soluarur+uas sol ar]ua ofi¡ua tap gl]ltulp a]a I ope]r] Ia B[ ap 0gB I0 'g6¿I anb 'auat1§o§ 0§ offioc 'pep;aa §a
'saqn¡a sol ap aluauurreluatuul8ar soplnlcxa uoJan] 'JoJJ ui¡.§B}§IuIai1xa0p0}u0ruI€}nI3aJIaÁ§0pBrapcu§0[ap J
-aü, tap opn;a sgur 0[ ua .uza¡qou B[ rt oJola Ia opuenC sáieunuar o Sauolad¡.raso.ld sB[ ap ou+Ir IB oprance op-a+
'BlBJcglslJB un EJa rra n1uaol ala I m 'o+Iolulc -u0rfiülqr"Iüpl§u0] B]JBA §aqnla s0[ op luttos;ad [a 'ug¡anlon ,J
-'auJaABS
-Brr ns rellnao op¡nfasuoa uBlqEL{ enb salqou soun8p 0p -aU B[ ap o8*l_ 0t Y 'pu][nrl;Ip Er10 'sgurape '.dug
'§apBpI[EAül suun§p u;ud oldeaxa '€§0Jvz,E Ja§ J
'v6LT Our§lu p ua tsrcua§a¡d tsl '§auni§Bco ua 'u¡anar §aq
-n[] §0+rarc Gp saFnpl^lpul §BrcuB]§uoa §BI ap 0lpnl§a ufl anb §guoru apand ou 'souulardo;d 0u /t §olJulatdo¡d ua
'salqou sonEpuu u€Ja sopndnaosap soqalp e p 'soaod ,oduisa atl o1uafi tsl ap UPI]Bri]l§BIa El]§onu ']sV 'BpBu ,J
.{nu 'soao¿ '§oulqocef s0[ ap ltsraos ugrarsod v\ E a+uora] oluame1nlo§qu €alpul ou 'opun8as I0 it 'up¡anpa; {nq
noulll{r r-J
-aJ E[ oruoe sale+ sauorsnleuoc JaBJlxa s,ouapod 'sauo¡á pgirordo¡d 0 tsffislu BI ap BIluaJ€a Ia 'pepaldo¡d
-Bdnao sB[ ap oryn+sa eldrurs Ia uoc 'anb oporu aO ilüaüluaua8 'uetydtn¡ 'o;aul¡"ld Ia 'sa¡una sol aq '*na4an,
'ncr,1rr¡od, aluauu;aru puplAIlae B[ E uglarsodo ua
ln?,cls
-"1,?ltxe ,,t .t:{La1.¡Wlt.*frn '.tyla.{,,?L0q:r4 son8rqYv. §ol anb §opg§'n -J
ugroau ap ouxgru ns gzuacla ugrcnlo^ag B[ osdu¡ tB+ roüaru oqanu uos §oultur?.1 §alu1 o;ad ',.Bloa¡;ñu .toput J
ua Íoso¡aunu sgru [a §" g6LT B EGi.,i ap opoy.rad Ia vl -gqBIl,, rt rr0tJts+BpuaJJBl,'1,o1lt1atdo.td" B a?uauqaa;;ad
*JEqB anb 'otaatal
[a 'uunlro¡ rod '§apuparaos ap opBrJBA U0!.,uOdSa¡;Oa ;;lull1tw*nO[ it "tOl\nqpU,t,'A4,nyWd,O*¿'§B+§t[ J
odn¡E un Jerpnlsa uoc osrulua?uoa greqap .rollurrolsF{ Ia seileip ap s?ÁEI1 B JEIIIul"Ia?ap ap olql§odull I§Bc uE+ ,r
anb 'E6LT e sa;orra4uu mlcos sol e aralla.r as anb ol ua -lnioi 'BIaB;Ssap .¡od nanb §018p osu;1a11 uls eloa¡;Ee Jop J
nol.rulardo¡cl a?s? t§ raqus' §a
0p0+ alqos: '§oson+catrap uB+ uos sor?st$a¡ soT 'sodn;E -üÍrqB"I1 o otJBTBpuaJJB _sa
,olradsar
§0?§0 ap oun8um ua qnp ol0§ un ¡u¡Eatrul elqrsocl opl§ €t{ IB ;aeouoc B§aJaluI §gul anb o[ 'al.uamaluaplAg J
.§ourseduec S0l aluu ua.E¿ns suIJaS sgtu §opullnrl]lp *BI
0u 'aluauJoIraluu supuuorauau uglcuc_Illsu1a [. uglauc_lJ -aldurs
-Huapl ap sop?llnclilp §BI 0p a1;eda anb;od rropellltxo;de o"raj 'oIAq.IBq un O ouufn¡ta uEJ.E un Ja§ apand J
'?al aP SouLl,tiaE 0ul0e
olnolgc,, un 4a!p §offioqaü 'srfuq §gur saleleos ssclec iluns ?lt *otct !{o un 'opotu ¡un8r aO
sB[ ua so+q?so¡d re?n[ea; opnrl uglcnlorr3g E[ anb ua BIU §opn;aptsuoo 'opnuau e 'uos opllffinq ou€qlJcs,a^ Ia offio-e J
-Jo_I €_[ a;qos opuultxo.lde opalga un rtsroqela gJllltü¡ad o1fxg ap opuñoqu Ia oluul anb §otueqo;duroc ,[ zr?nry
sodn;ñ sc?§a ua sauotsaro.ld ap uglcnqlJtrslp BI ap uaultsxa ,l' ,*na.two*d, 'Tnooan AIlua SOñttltr§P sofa¡n §ol ugIquIE+ J
IU '§6¿I V 86¿I Ap, §0IA0S S0l 1? a+uauBlo§ aql.Iesut a§ oprl0qB BlJqEq BIJBtI0lan[0AaI uglaBIAÁlU VlÍ ',pl\frEc.t'01.11
J
§sNIB0cYf to?n NO&NIUg SNvuc e{}
t9 ,,!¡¡t." o.r:r,r.r:"! "' ' 'r' . J
r_J
J

-J,n7q 0 salopJaaB§ 'salqou ¡od ,upe8ed BJa ou ,ugr8eJ BI V
0pJaneB ap 'salqanmul sáuarq o supe"r?ua sB[ a-iqo's oXaairp
lraruBÁu;.s un '3?t?1jl s[ Í eplqap ugr;.rodo¡cl Ei üa soiia
loci oqcaJsl+Bs. 0u 'souaur IB o 'saiqou so[ ;rcCf opgrou§r
'sau0rsBa0 ua 'BJa 'ezaq'vt .rod opunpe"rf clsanárui uri
'tr,otynryctnc BI Íue;aeJsr+Bs 0t sauarñb áp E^rlBI3r uzánbu
rl _ Jsrrrq§0 e¡ud il18 ugrlud un ,ro* u1 v f€+llleBJ sOu
anb iupnf ugrenqrJluoa Bun ap BqB+BJ+ as anb",1u";aua5
ua 'qdaau as fi" '§.?§?1ya,l,d, ^( glna?,.Í,n?0,t, ;od aluaulen5r
ope8ed BJa 'saateJ saualq §0[ I oisandrur un 'ot*ar)fru;pa
BSE+ 3T ',OtJBJA IAp U9+SOS [e SaurJoua §?nrns u0] nrsrncl
*tfiluo? enb sa o¡rár* á¡ 'saiqod so[ onb §0s0áB¡.8 *oúui
, alua$nl+Bral solsandut uase8ed s03rJ ¡tnu s0[ opugnr
ung d^: B1rl?§nful uoa owtfip.t, r,tltlu:t) uapun;uoi ssuarnh
xIX o¡Ers lap §aropulro+slt{ s0[ ;od BpuraEs:lo a+uauatq
-uqo.rd opls Er[ Bura?srs iap ei.:risn fui €i ,o.E,rBqrrra uiS
'sosaJ8ul sol uoo a+uauu+]lJ?sa uulpuodsa.rJg, óu oml,l)fi
-?"c 'tffitx,,,h¡CI [Ap, §E?AAJrp SESB] §UI Anb AqB§ OS 'SO?SandrUl
sp sB+§{[_§B[ v elaadsa; anb'o[ {ra 'É.,,re8ng ;aruulcl uH
'su+}aJ¡ad Jas E ue"lrdsu oaodmel sBlr+slpBlsa sBJlsan¡q
', oplQap .re8n¡ Ia üa elilrsel? üi as ,n.ráirr. op -r'Cr;ü
rut't ",t'olckua[a ]od'rlsr1uJ]uo] rrn a?ir¡Luiea; sa
iiunq
-i13 Ia IS 'EreualJlJ0p Etrsa Brpairral Er.ilatsr§ Oi+slnN"o*,u
a§BIil B[ 0p sopuffoqu soqlnru anb so¡adsg.rcl sefir ,opnü3lu
B soT 'sarolJa+u€ S,o[ ap tssJaAIp ugrctsorl ap §a;quloli
',{ so;a.rqo ap saJop€a¡dua souBSa+JB
-so"rilurdrua soJ}§auur a}uam
-[Bar uos sá"ropafatr o ouo] sopuarjrsula 'saJC{
-uioq §0l{3nu¡ anb duglqrrlu+ ¡nbr souaua+ o.[ad '§asen.E;nq
so^r?alqo sol u0] tíequzrledurs 0u anb urirrp B];úci
grz¡nb s,aluna s0[ CIp 'sopuplos s0[ ,,t uJJar+ ul; souisaCI
-ur?e so[ 'souBsa+Js §0[ 'olgs uBp0n$ 'Erpaur asBtr] BI af]
soJquralu 'aluaueerl¡¡od ouo§ xlx o¡E1s I0 i?J,u.r?sou oiuoi
IB? 's0tlelarcIo.td soulsadruua soT 'soarlqñcl sor.rrrrorarrnJ ,,(
sopE0lcIura so[ 'aluaru¡un8J 'ugrau.lrdse u¡ ua souarrJ ol iorl
'soqeaq s0[ ua ou rs 'rrinrl¡p E+§a uu;iia] Trl so;epua+ §07
"as8lc €qe¡p ap saJolJaclns so?eJ+sa §0[ E uasarcaualrart
q9 §0Nrr03vf §07
..4
t J
I
I
I
T
,.]
-J
'upnp uls 'so¡¡a ap §oqanu anbunu Elpau as,Blc BI ua J
sorco§au ap saJqluoq d sa¡Büstsa;o.ld v 'pep{¡n§as uoa
';Uarqn sotuapod 'Bzanbttr. EI o a?,*xoafrtruoq EI ap OJqIuOItu _l
un ouoc oJa[[BqBa un o?u€] olusltu is E BJaplsuoa o§
o"rqocl ope8oqu uft 'satropelunlJ+ ,t Sop€J1§nJJ aJ?ua €AI1
J
-€ura+[B 'B[ 'olsandns ;od 'e¡ou8t ugl3ue_¡¡,1se¡? tB,[
_J
§al€no §o[ s0p0] 'so1lgnbu ap JoA€] ua 'o;1ena v §Ios ap
Jopapa;[E ap sa ugrarodo;d B[ 'sor.Ielordo.tcl ou Á soIJBT -J
."a¡clo;d a.r?ua BrJosrÁlp €0u![ sp ataaclsa ETJCII] as.IBzB.I?
uy.lpocl apuop seaplu zalp ua anb sotuenrasqo 'soutsad
J
*rrr€? §o[ s elaadsa; anb 0[ u§ 'oÁ gT ,,{ fr7, 'SI 'sa1euo}g
-J
-a¡o*d so¡ f r#, B Á 6 tL 'Yyny1*!fiVtt, '§o¡ao8au ap^ §arq
-uroq §0[ Í aluaulu*I+aadsa.r uodn¡S BpE] ua '% LT ..{ 0I *J
'ZT u'Eluase¡do; (;oUaur ¡od Iu §'A?uulctamoc .d §aJ1§8s
'soJoullou 'So.raged 'SorAuaaeru¡e) so;apua? S0T 'sCuI§ -J
-tsdurua aV ,/, IT un d saJoputequ;1 ap ,/. ?,8 {rn 'sasan§
-Jnq ap ,b Lg un uoo 'lutaos ugl?ntonal 8l 0p aluuulul J
-[n] o]uatuou Ia ua ouul*u?uoc 'II[ ,odn¡E lap §aqn[] 80p ,_J
,{ 'E}uaJEL} §o[ Ísoutsadtuu¡ ap ,,1r 8 un A sa.IopUfeqell
ap ,Á gZ un '§,asan8"rnq ap rÁ gg un uuIllnleul oI [0 u3
aluaulun8r ue¡Ealul as salsnc §0[ ap §10§ '(U S¿I-68¿I'] -J
il odn¡ñ tap saqnlt o*op §01 Í sou¡sadffier ap ,¡i *I un
f sa.trope fequ"ll ap % 8Z il.n 'sosan8"lnq ap ,/, 7,9 uil E 'o+ -J
*trr81 ¡oc{ 'ue1;tnlauf (gg¿t-68¿I} I odn;8 tsp saqnlc a30p
_J
L?
Bpua;du¡oa anb ¡auodns u¡ud sauozuJ ualsffis 0u anb urt
Bp€rfi;1;uoc 0u ugi§a;o,rd u0.? uaaa;sdu anb soganbu ap
-J
aluaulun8r §orra;apua?T;asap sog 'sorJelarcio;ri ou o §orJ _J
-elardo;d IIBra sa[gnc Jaqes, olqlsodrul B1[nsar saqnl] s0[
ap a1"rud "torteiu E[ ua o?utsn? ,rocl 'soutsadurua sol 's aT J
-¡ecls souafap f. 'uropufuqe;:¡ osele B[ ap soJqrualu ouo]
's,opep[o§ sol uoe olunf süuBsa?;B soJ+o ,{ §o.Iafu;.taa '§0,r J
-alurdJur) '§agg€q[B 'sauopuaulal E 'suuapu 'soulaJapt§
-uoe :sr,oofl,tttoc¡ ap a.rquou Ia u0, 'soatlqpd soiJuuolcunr -J
,.t soJapua+ 'sotao"Eau ap sa;quloq E otiloa IsB 'salu;aqt¡
J
biotNl§ü gstY$i) ps
-J
-J
 I
I_ 'Bd ?l,uns BI I 'olsandul ta aluaulEOr uelcg;srlgs 3nt) 'Bsralocr^ /t tsoutqocuf ou_ uoa
s0?!? ap orar,upu [a rod oppl^p ra§ apond §oulqocuf §01 sopBsuediuoc
,-J -opezrlua; sgurqücu f soqcnu v sorurpunluoa 0puEnc
*rod o8ed tap 0+u0u [a '.lu8n¡ opunsas u[ ,urtmo; uun,81u u0 'uepanS_ uglggsl-TI?uall 0p sa¡o¡;a salql§
,solllpe ioradula-'sotuo;roplsu0C'§apBpaido'rd
J sa;qruoq sol -ocl a;cintatr,r 801 anb
s0p0l u.rud ¡V'VT 0p ¿(r'soutqocuf §0[ e¡ed *_*rql[ tr6.6l ap u0í ltuqEluoc Iu BIIIuIB.tr -óouraylop€ffiI0i} uB}qBq
ou 0 st,:}§t[
,-l BIparu Bun sorutsr8ol _'ggLT E 86¿I ?p oscle¡ ja olusrnp §EI ab^r3rrgdruoa 0p IE sauangf ol]Blststuop uBJa
'seqn¡a slgstlulal umd 'aluaulen8t Ípepnla ti¡ op s'llnpr §oiJu6 '§,oJ1t'tña¡ iot sp o;gtuotl n§ 'opou IB] ua 'gtaa"r
J sout?pppnra sof sopo? vtvd ?,0'LT ap 'e.t1o /t 'sóulqocer *ot -udusJp "( IunplAlpul otsandult Ia a§.IB?aLap Tts sspgpnlc
u¡ud sBJqII ?,T'?,8 ap tsPau Bun §0uaualqo '96¿I B 68¿I §r?l rJ uoJBpBIsBJl a's 'so..r16 'u9lsa¡ord Iu BIId ap §aJq
J op opolrao'rá alu€Jnp soutqoaef saqnla oqco ü opuurapls
-.,t -ur,rr ap s,J+sBJ 0u ''gtcenlc* ns 0p J,Ir,lln
-uoc 'o1uáru¡paeo"rd ol{aip uoC
'(n1+ly q ap r'pope.r olroiJtsi:0il Ia "ltntes 'pu,rqu_q
u;'e d onr0t 'a1natttO:Iualclln§ ttQItBA
'§0lc0s 0p
J -lB ) se?srl sB[ ua ¡urrrl]uapl ap atql:odul sourqoa¿t ap -TJ,lluepl ns oper,Eol ustl 0u s01§? 0p §oq'ntr4l
.
oraugu uu¡E w Bluan, ua opBlrlol Ja3Bl 0u op aqcorclai sBlsrl §BI ap olead§aI §apBllnaTllp ua8;ns u?IquIBü
J Ia IsB opuujlAa 'opue;E lap 0lu0a 0g0nbed [ap ua§ ,sogn¡E 'topeita¡rnt;d §outqoeu i s0[ uuqe8ed enb pupllus]
soqtue ap 0?a;eu-04 IB§IaIISUBJ+ otrIoc un ouorlqg es 0p0+ sl Jr?]Ípur soruepod ou anb B opTqap ';0n0ru Jas uraqap
-J -aul a+sa o?uBIpaI¡\[ 'pupnle Bun ap P10+ 6Ipa'u oulrlie+ sóurqo?el sol ueBud 'anq solsandm¡ §01 ap olpau oulul;gl
.
Ia uoa e;edruoa es oulqoaef qnp un e¡ed IB+o+ orpaul sOT 'ETrIq0a
iJ i3 ^k u gu:ir_;ir sr?]§a rtu;Fal ui 0u sv't {|v'¡mttrJ
oururg+ Ia 'oporu Is+ uE 'loTrPE a? au sauatizb ap ot.t00 -uI peplJadso,.xcl Btr B1isiYlI?§aa;qg§ ap ua& u0 tspstgrlsaqn§
\ soxsen'd*y uiqn§nil, saztotnb ap O?ufr? 'ews,riu ,i3l ap so1 *;,,,e.+eenhtpbn11oiu1IEJag,se"I0I;a1.u.B§0ut?
iJ -lnpu §arquoq ap IB10+ 0rauBu Ia ¡oc Bplpl,\rp re§ apancl riü ,o1wol. .,,t woqnqrr;nc ap ss+sll s€l LrO seuorsluO 'üu¡]]tlt
;J 'BilO:t 0p 0J:ISt6a"l tA
pBpnlc Eun ap §auoIaB§Bl ap 1310+ Y"}n* eT 'LtffiI/c,]ri ül ,Türf '., íIC.E'.l 'l.i el eiAICII:iOe ElSTI Utr"n
olt, sauatnb ap oLu,oc g}l.sandwl, unqn§nd saua)itttb ap o1r¿u1 sorrrl3Jlrrol,ua üpuor]
,zapo¡J ap osur) 'oTdua [a ;cd 'sotu?tr
_r0
J 'qnle Iop §olcos ap 18101 orCIIunu [t _Td os¡iPIAIp aqap *aJ, 'aluartiulaüJlp a?ryrlt €l equB'ad E+effiq?§IJB I0 '08'tuq
'uglaelrdea B[ 0p sqA€rl e JBoI]§BJ epond 0s, .BITanLT v fr *r-ira Lrl§ ,s3ia¿ suunsiv 'alqcu un 0p argLIJOu v elclt.tesul
J -r13 oulqo cvl bpo+ susut op oldaauoa ua eqe.Bud ui¡ nir,á* üsg;nsu Ex$r,g opuenc unu 'esu1 s[ OIJBIiIpro ap uqef
-
BI ';tñn1 ¡erur¡d, Ug 'q §aüOlanql.Ilu00 0p Uor,r$oc¡.;x; l3l *Ed oi;i;1,upIIaJ.IB Ig 'aluotutrBIcJ0tu0e tsp'sloldxa BJo 0p
J ¡e¡sdtuoc 0p sEIIIJoI §0p uur1§anu §o+up*nióp s,T -rIuna solqou S0l op et 'u+l1'anpo;'J 0u o asan; 'BtJBulpIo
rffi:j pUpardO;d
-srEAnBafl Oul00 'BqBAB.IF aS 'a1.IEcl ts.I10 JonJ 'Alqouo'lfl
J op sarqw,u so1p uaca¡ede tseünu Isui ,t ua oI'II0c *supualldu rr0JanJ stsAanu §EI 0p
'qua
,,01§a n clul uls,, op _
a|lcvclpul ul- anHI§ sgraulrC sotr -u.p sa.tufln1 §0[ ua sssel sun8r:}uu sBI uJ]rr0c sou0raalag
*J op sorqtuc,u sol E o¡ed 'supurBluBc Á §0100§ sns oré, unur dÁ ua gzuarrroe' anb uau¡t'6
oqnq 0u ,oprrnÉas ua 6g¿I
¡0a ua solduasq uos sa;qod so_l 'su;10 lsopuil?Bduáur sols'and
J o sa.rqocl 0p euiugu Bun ugucftuoaB §o+soncrrül op B?s,ll
;; it o[Bq uorunrasuoc 0s 'óá¿l ap §alsnplAlpul
-[U[ g,Oi ';U§ni ;AtUt;C I.[H 'EZrJ^,?r,itI0, ep OUEtp SOU3LJ SA
q E '§apBpnlc §Bl{anu uu -'sBulqoeuf §ouoTs3loio rdi 0u ullanbu CIp opellnsaf Ia 's'olsandut s0.I10 ua§e+aip 0s
J ep 0ryn+§0 p squcrpü sÁ anb 0l gJBlurIluoa salenpl^lp opuunc uny 'alUartnqllltlo, opo:[ E llil,an $il'LA BT "rt8uA
''a1q¡sod
rJ -rrr so+sand,i4 s0[ op §auaugxa sol 0p opellnsar IU ap a§9TBI+ on} oluanc uU '§opB[Eal¡n¡rd stoa§
L9 soNlsocYf §07 N0,[NIUfi gl-iY§fi 99
,J
iJ
iJ
 -.,J
'tsrarnblune 0ralu¡d;ra
I0 loñ,ru;ru 0p oun ours'soAI???
aH 'fiw'ttrxyfiw sul?q ap .Iopulduoa s;a 'sqqq sur?§anu 'Jlsagur §olfrBu0lanlo^atr
un B.ra 0u 0urq0eB [ 0ra]u1d;ua IU -J
ua §OpBlra sOqnlc aAotlulaaw sOl ap §0JquaFII s0[ ap §'0utrau
u,Bra so;adsgici sgrrr §ouBsaFB ,( soropua+ sol anb
,Á T,T, [a anb 'opotH lts+ ua 'soulouaü 'lu+uaunaop pupalJea
-a? 'olatauoá opotu a0 'sBrqII 6v'?, 'otpau tlil::l .:u
J
-a¡d B[ e oplqop a+uoua1uoruaÁuoc JuurtuJa?ap alqrsoci sa ,ag,ilsnw?;,p ylr1Q?4,§y;a- oP oldaatloc ot §BJql[ L?'v
Ia /t _ l
ou ,anb Br,uns Bun ;od sapupa¡do;d uoJaurnbpe §op€pnla 'sau0l§nlauoc
§¡0§ v a+uarcauapod ggl'tr ap, o+un§uaa un sp soJq
uqusud' 0lpaur 0ulqoeB[ Ig anb usqanrd
Iu+o+ irnr+*r áie* *asúq suunsle opualaaJ}0 'su1au¡,ro.td 0p _l
-ruarlu LTg anll ;irnlt,rroc atrrr,u"rod sou sl§'r[guu 0Jl0 'a+sg ap
Brauo+srxo u[ 0p sou€ sorautlJc{ §01 ua qnla tap oJquIalul ilrCIi+ sapupnlc oq00 rICI '10-l':q1u ::^T:f.:.::',:tti::u _l
-rtr30 ap wpllB+o1 BI v uaral;*r-::
0rad
an¡ sualJac uoa tsu? anb o¡ad ng6¿'I ap sotcos ap B+sll €[ lolpn?§§ ::j:}§anu
ua aea;ede 0u aJquion o¡tne 0]u.e.Jrribpu olüs un ap a?ue? 'rBIIBq ap §atrlCII$$ u0§ §B?§l[ §alsü '§0Iqffiolffi §n§ aJ?IIa _l
-Jodr,ur Ánul e"¡duoa Bun B oplqap Eq[B sa uurqoauf ou rq,iile;;ó;d ás' ofian¡ anb 1uqotrE *rT* Bu,n j,od,u:lgm 0§BrBr
p€pnue? B[ '¡nosa¿ ua Á 'sourqoaef §0[ 0p, .u[ E g;adns -§n§ 0s sonua.r§ sosianrp §01 'lereuañ ua 'anb v§, -J
§oulqoau[ 0u sol ;od spltrJaArrl olpawo¡d Bulns B[ '1nos u0§ sal*n$¡n1pu1 s'rqru'u u'c ssulmgu sBI 'Brc*rñsap j
-al1 'uun ua olg§ 'sa;ope;du¡oa §oulqoauf 0p IB g;adns rod 'aluuiaosau Ia 0 ropua{ty P 'oo::'Y: uB}aB} p
uqu8
§sropu;duoa soulqocef 0u ap o;ar,ulu [a '[no¡, ^{ ugg -§l1B§, enb"1u ;o¡.li;u1 tsIa anb 'oul1¡ffi un a;dq¡01§
'surqll ac0p Á e{n aJ+ -J
-rd.ra¿ 's9;¿-xn€-luui*ol{ ';etu1o3 'sapupnla o;+Bnc uU -$d- o¡algurot o-.z{.pxa¡de p oJad
'surqll 0§g'g ap olpaffio¡d un ¡od uoru.Idwoa soulqoaef *q:ll*l oÚrstu _l
:[-a IF¿auqB ua Opuql?§0 a+uaffi;o'{stu -ou
ou ¿IS, 'o¡qmea uU 's'B.rql[ IBi'pI 0p oryauo¡d Eurn§ Isp [u]o[' Irg]]lsodtul ul
d oplcnp?' tsra o?§anl*"i]T-^ o'
'socllqld
Bun ¡od saprpardo¡d uolerduroa '-qnla lap sorcos sol 1*i, ir' rr náá1qoo úf uá¡n1exa
:- _^lluauIIBrn+BN§opuclpap -J
ap aped Eurñb' BI op ropaparle- soü1qóai;r eb¿ 'sap uop*á¡dura sot oAlE§ §ül.ru+lllJn^::::ry:dii:"-"-
-EpnI? aaaJ+ uu 'uorcnloAou 3l uoc oluauB^rleB uoJBc s,ouepupnla so¡1anbu sopo+ B op€cltd€ yamsnu;$ ^o1sn[
-J
-$lluapl 0s sarope,xdu¡oa sol olund ?nb €+§Bt{ ru;}§otlrap sa /t uqlc
Ánur-ojrc{ oganüao un 'a,¡,,r7sn,pry,F oru,qtl§?t't& BI -J
B uaÁnqlr?uoc anb eÁ #rlnwu??ou su,a?q op ugrarsodsrp Bl -ural]!§uoc frlaadsa aaaratu anp o1§and*l un ÍuH
gulpnlso souarnb u¡ed sg;alur 0p0rc sgruope rreluaso.Id 'uorqrualu ou §01 ¡od 'se'rq¡1 6l-9I tl,i-:yq:l^lf?I -J
so[ncl9? §0J1s0nN 'Írg?,EJ0e [0 ua sE]srunu0c sBapl B+u0rlB ap iia 'g6¿t .'t 86¿I' §ügB §ol 0rtu0 try'Pnll :-l?T:-?lu
0u sBJraI+ ua oJaurp aporAur anb elua8 BI anb so.rn8 ai, §oqnla §o[ 0p so;qruolu §0[ ;od upu8ug :]-l-'-Y-u3n*
-J
-as Ju}sa somapod 'souaür o[ ;od Í so¡e¡8ot ap. o+uouaur *t 'o¿aül{d 1u socr}u?H I§Bc §opu1[n§ar u4§lulml§:lo]
'alsa ;oqiáq *_l
-Iuuun SoIJBDIJII'Bo soruu¡;pod 0u anb 'sa;ope¡duloa sol -gr,u opun8a§ 00 '§?1§[ §31 rap_ toulqo?*f §0]
so+u?+ uolond 'sor.ruuoranlola; ou o uuas 'soarlllod sol E ;uza.rqod11 anb ;o[au1 §CIr
-Í*t, áp ulcuasnu tt _uea¡fll- -J
utluoc sa anb €IuJoJ E[ ua sgzrnb uureanbr¡ua as -nii*ls' soi+o ,t 'uglaual¡Puapl 1p §aroJtro' 'sa;ped tol 0p
-0J0[c '06¿1 0p
Ia ,t Ezalqou B[ E supuasi]uoa s€JJOi+ 'aluatuledrcul;d- tssea ua urnrn anb' ¡usub uls so[It{ o tsrruaprso"I -J
§oualq H€qB¡druoe anb soulqoaef soT 'frwwCI?,lnw sul?q ap §a+uB Bleuaprsar 0u
,pnlus¿rnf 'so18a[nr;d outloc §aroT
u¡dtuoa €l B a+uaJeJor 'sorpnlsa so"rlsonu 0p Jaer+xa sour -*-¡ül tnn *o**1daes I§ srclo¡dul¡ §a 0u uglea;uduoa 8T
_J
-apod anb sauorsnlauo, Ia osordoa sa oN .§ts?§I[ §sl 0p §gqqoaiag ou sgutspgpnla ap oraul1ru Ja ;od
.:!^oraml,lu
saqnlc sol ua §ocrpua;de sauaagf ,zaA ns
*J
E '*plpl*ip 'sou¡qoau[ uü¡á óu sauatnb ;od upu8
§0[ ap u9rña1 eÍ E a+uauBall]lod uluoda.rqos a§ ouB§auts _J
No-LNIug gNVUC 89
69 §0hIIsOcYf soT
-;
_,J
 I
o
I E sepepnlc §31 u opepulsurl tsIqBq 0§ 'o/o 8I un Ba§ no?up
,soraós souaua+
,§tsprqcuaq'qnp un 0p *tffij
6?'6.u ail 'g¿g otgs enb ap oqcaq I?
J
TJ,§;H:r'*Ur#$ouo,
'upenb opünaal 0u0c .Bpllg§ uglalsod op elua8 uBra saluu;E
un BJtsd glrgsacau tsl¡os anh son¡qaJB §0[ ua -lura s'or+sanu sun11iéoOul' §ElsII sB[ ;od ;ufrznf v o¡ad
'"- ] -spq ap ofuqu"q opuoular] [a rualpul a €uetrqo;d IE Uglc
_ ,puplllqusuodsa;¡t 0 tsAIlBIclq 0u0tr
-*í"i*o¡ue eiq¡soct sun ¡u.,tssua 'muaul 0[ .Ioü 'apand '0.r Sclpq ollo+B¡Etua
-gua¡ Ia I§ 0p BcJaaE opuu+ndsrp Junulluol so8olglaos
l -0d .rglra+uu o§Ba [0 ua anb opunaapuul §9lII ]l':pY+uncie ap
sol ugrpod 'pepnla tsl B opupnu BIqBq a§ anb odusa
§augzg"r sB[ ap pn+JrA ua 'vt tvllnsal a]uaum]+D']p€]§a ,usia Í souua;ac sa;u8n1 ap BlUaAo¡d
J I¿BqEE e1üar' ,ópnuaru v
Bualqo¡d, alsa .IE+B;J, 'ugranloaag El 0P :Y1F [E §opulfrulur Soqalp 0p a1"rud ¡0.{uu¡ B[ anb Epnp '(ut{ oN
-¡rrlb[o.rd 0§ so;qurqru sus Is a+uausJaurlJo ¡unsrJaAE .soplaalqulsa uuqul§a apuop sapupnlc §BI ua anb ('/r 88)
l ,iutruaiol s0uoqop ,upo1§F{ tsl ap mlrrigrr0ca uglc'B+aJu,ra+
sopr.rs!üur sgul aTuB+§Bq a§alqnq o+uouropaluu §opelp
J -ul E[ §aqn[] S0]§o B luarldu §'oua¿anl¡ F 'opo+ ugC
0;qul0u0lq0§ un E '§o§UC -n+sa sgulqocuf saqnla §0[ 0p §o;qluaFu gI8'8 s'01 aJlua
'ugtsa¡o;d. BUn d ,rlmx BIauBJd ap
(d enb slroeaied o;ad o18¡s [a 0luBJnp
oJqur0uaJq0D^, 0r0m un E uOünpa.l
J §0[ ap .rofau Ia ua ;eE
BpBc ;g¡rflo¿ B[ ua Blcuaplsar a6i iunirl §' g]ualutcuu 0p'BIJB+
as ¿tr, ¿§BóBA ,cntu 'BrcuonlaJ} uoc u0§ §Blsg-'u9l§a§ -n[ uapr,uroa anb ua ugrcJ'do¡d BI s,uaaou'c 0N
J a+ual'uluitsn
u,a sopl$ale §gJqurolm §0[ v aJqqlou [a ¿od -uámsüi; i?lcuoplAa Blsa 0p saluBl"rodrur §au0rsnlauoe _04
$B['J{,I'0§L{04
uEu0rauoi.fl a§ apu0p , §B1CE 0p o §tsaqurao.inq -ociulul JaBJ+xa atqlsod §a 0N 'uglanlo+ag BI ap "tp;ud v
J onb
-r¡gc ¡ocl supu+aupai '§Bso¿g'tv sBuluytl 0p Japuaüop ,80§ 0 ,6g¿I ap sgndsap 'tsrcuaplsar ap ;ufir1 IsnlcB IE
'up,a¿ IB U0J0[A[04 artp §0+
j sououa+ sopo¡;a,r s0J+0 B.rBd gpgpnu uglqgq a§ 8¿8 anb Á '68¿1 0p sgndsep /t §a+uu
-l1s¿?üns sopu"rapour v 'saaen v 'uglqIIIE+ JIti[üuI u0pand
€]'.+u'üui0¡Jei:[uÜul
,olllu gwsrur [a ua utr]prs,ar TLg ?, anb Belpul ,r §aQnlc
-aauinb
J ür¿riruirprlaA ap s'ü+sT[ §r3T'8r §optsq+:IB§Ap
t I aL ap BIItiIIgu 'ET 'solund s0r+0 ap §oAIlBu
J0§ apanrl €tc soqilp ap
§€lsrJo,ua+ ap §oJlsfbae *,ol uoa BFalqnc oplcuu
J o+uaut uura g§?'I onb Á 'uulntn lenc ul ua pupnlc €t u0
-ü0snts r1s o¡ao '§ulslJoJJCI+ §0?ua[ola sglu s0[ 0p soul
'ar Jül-]lt¿{.rüJ¿ e}p uBIqBq s0ll0 0p 698 U ann Erlsanu 'V6LT ap stsIp
-1e;oua$ BIqBq, 0s 0u sBirlirlgu sa[t+ uU .llp §0[ ua a]uaulBütru]rcl E]Sanrlmo;l saqnlc ot sgl]tlula^
J del
sgnosap ';iaáp §a 'iU ogu-Pp opIB§YIry:::y §A tap ,^r.^ .,
^¡yrf ^,rrrr tr+rllr Qrf '§AlIIeIITIIlO.rd soJ0tuollu
I r ap
up §u,tql¡ttrlLt st' lr1cr
t ,-rrn " I --?%v vLi--------
ui uoc opian-¡e 0p '?o¿I ep s?ul} E s8?sanüffiü') uOian$ ose;q sOl
-t sl tlq oi;uülpro ap u,ra o¡ad 'soqceqcnu sounñ1u
,i,n Á o1üa¡iurcsu ap silutinl /t §opupa 'stuOts'a¡o;d§itsurur -djiaur a;Oruors ulqeq qnlc 0p01 u0 'sasaul 3 '{ soge If
l -ür0ü uuxuasaio onb suuanbe '80§ 0 'seqnla §0[ tp u;ed .Pau oui.uJ?l
§ü[ r rlurrnñrs [a sa
'rrlp
-gu salo[au ssT 'uglcn[o^'u B[ 0p O§Jna [a ua §Oqrllc .pupa ap §3sau
'8 ap odn¡E I0§01 B §a§am Á §oUtB
Á sogu If I
l 0p puouad, 1a llq*úp uprpaur gnb raq*s §a ';unlo§ar IU -'soluutiurt
,uuralqo;d aluB+;odul¡ un gg sol apsop BA anb seaod ugc pupa ap olpaul
op ucl}p aluautlnlosqa 's'oJqlualul
J -oJrf un Bl+§onu 6 §aqnlc zalp Ap uaugxa tg
iiutülrd uT 'outqo'Y[ odnlñ
ilII §ns ap pupo EI v a.Iallar 0s
J IBIlsnlI v¡ed UaAII§
lap salelcos sapuplUqesuodsa; sEi Jod
.utsqetuqu.r+ E anll sauoIaBLuJOJul'"'s,Bganbad §0p Áur{ '9tullul
J luna Ia u0 a+ualquts [0 utslcouoc onb sa;quroll '§oulqoeuf sol eP 'acllugu
ou¡a :salopulgÍie rt §a+ueulnqsur+ v g+uauapuu;8 o[u;1e u,rli1¡uo? a§ anb ¡nbe
-gca pgplradso;d tsl
l ou ug[?nloaag u1 enb B1rts.Ilsouiap l€nc o[ '68¿I ap ;¡pud 'luausAgnu
t 0¿
J N0J.NIUfl gNvuc
Itü
¡oNltocvf svl
.j
j
 ' -')
odrnbs o/ranu un ;od sopuuulds'ap a+uttuule¡duoa IsBc §a[tsn] §0[ '86¿I ap 0;au0 0p sgnúsop §0p1$a¡a_§01 0p Ia (g
Íulopufuqu;tr as,Bla EI B uacaual;ad 'sauotaedrrao §n§ ¡od -J
uoJan¡ uglcnlllsuo3 BI ap so$¡ulr¿ sssan,E;nq sol 'sap
-Bpn[a, §BunEIe uU 'sarrrlg ua 0ffi0c 'saqnlndod s?]??,cüs ¿e§znf u 'salsna §01 .{ 't6¿I ap 0Jau0 ap *ztrww' sop¡8010 J
sE[ ap §oJopea;a soJapul]JaA sol os,acoA v 'uBJa saiop §0[ ap I0 (g le[nU¡- -a§EIa- E[ € uaaaual.led 'sauoleed
-E[EquJ+ op saqnlc sol 'saler;+snpur sapupnla s,€[ uU 'ydl -nao sns ;rocl ;u8znf E 'sa¡ena sol '86¿I ap oJaua ap Sal,un *l
-euo18a; §auolaulJi?A sapue;.8 tupnp ul§ '.deg "a1uu.B0;;ta+ f
sopr8o[a sül 0p Ia ( : sodt{¡§ V uo soulqoau I sol E €a]Jlstll]
-u3 [r so ofaldruor ugn] uucrpur saleJ,
,tO¿t áp oJaua ap sancisap su?sanciulca soJqulaiür ap se+sll --J
:^r^11.r-:,il1sa1u¡
'§aqnla s_*t 0p 0?rllguoca s;C{ot a+uaffi¡en.8t €puseq 'ug¡aufiltrsanul BAanu uul^I 'BI{ea}
Bqalp ap sgndsap 'o/o 8P un
nltaap, sa
'§S8'I .{ '86¿1 0p'
J
lCI^iu [a JBAala glqlu;ad onb pn?Ilcu 'etnb¡Buotu El 0p Bp
-IBc tsl ap ofi,an1 sop]+]tupe ugrquru? iloran] ,§alea'Ip€J §gIrI §alur opt§ala an; % ¿§ un 'ua§ 0 '0¿8'I 'so;qu:alm §0q? _J
sasan8;nq sol 'o1sa a+uu+sqo 0N 'soJopufuqu;1 sp o[na.I]c -lp gff "(IXI ogr ¡ap oIrEItHIpuaA) V6LT 0p selríiluplsoti
olsa EJorari{ oiuo} tB} 'wop¡nuü$,Ínc 0tu0c glrrl}apo+ne ss §E[ ua E+uaw1u;euañ "{ ouucllqnria; opol;ac{ [a aluuJnp' )
rorlaü, tap qnlc 1a onb oluncl IB 'ollsgdo¡ci ns ua glunlrJr uu;n"815 offioa tB+ 'saqnla aauo 0p uolaeIcose €[ uCI Bpun]
'ugranlr+§uoC B[ 0p sofgrxy 0p stlo$.fiulq qnte lap luat.r ü§ BJ+ü 'U9IünIOAAU B[ tspcr:[ A?uEJn[] §0ulqoa'ufl uo.IanJ
J
ouoc 'IG¿I u0 sa;opufeqe"rl 0p qnlc un gpun; 0s sotu §0ra0§ sü[ 0p ,,á I8 un ';teap §§ '§0p01¿ad §01?J? o]uu.xnp,
-IN tIU 'a+ualn§1s EIUJoJ EI IIa uctldxa a§ tsIcuapl*a tB,I, s10re0s 0pu0l§ uo;BnuIluoc 'saqnlc sol ,_e E 1a_tra+ilxa BI -J
'(§'§ Er?uoa su"Iqrl g'§tr] oluoluulaa;d uo.Iaitlq o1 anb §ol Bpo+ ap of;e1 0l e 'so;1sffia; sol ua ue;n,Bt; anb 80t'8 ep
'BaIpuI '§opo¡¡ad §atq ua -J
anb §0?IB sgul sopandrul uo¡effud f6¿I Á S6¿I soge sol lE+01 un ap sorqtralu ¿86 anb
ua uoJusa;.8q anb §oulqoauf s0[ 'saugg 0p Ia '0tit1 ua olg§ sorcos tp 0r0ul1u lap ffi'Jele ulunña;d ul € r1§andso¿ -J
uB,L 'eüüal Bqap 0p sandsap soptsalo §01 onb §opuAala Brrrr ae¿mctr s§qnla sia§ Ea+tla;tla; 'ug¡auñ11sanu¡ uu1] 'l
'BL{AA} BqCIp
sgul sü?sandu¡I uuqu8ed '96¿I ap oraua ap sa+uu sopt§atra
soraos sol 'ananu sol ap a+ols tig '86¿I op 0J0u0 ap send ap sgndsap oC[ma¡1 ur.r§1e Á '86¿tr 0p. ss+ur oduaq up8ie
-§ap sopE+IIBAal so;lsl§a¿ ap, efi¡ns up8as 'saqnle alonu §aqnla s0+J0{c CIp oJpen, [0 'o1ue1 .tod 'uBuILuBxa §€lq -J
ap so;qulalu ;oC ope.Ercl so?scniu¡l ap 0lp0u ouluffig? [0 *B+ §BJ1srnld 'nglsl*tp BI JBffiBUI u.¿ect slualuoAuoc olltl -*rJ
Eiirrrexa uglsufipsanut EuJI+tS Bufi '(u.toprfequ.rl a§,Blc B[ gwor '86¿I op 0J0ua üp OI [a §oulaapuodo;d 'opuu$is
ap ffif tsrluoe slpam esuie ap LTV) §aqnlo sol ap sorq -ap §0 smos urr anb ua B+cuxa Eqeal ul Jacouoc alqtsod J
-üiorri sgt{r soaoc[ soun8¡e olgs 'r?q33J Bl{e'lp sp sand s,a a¡duuats 0u anh 0p uguur uU 'Ballqryda; st o[sq qntl
-sap anb ,t ( soputt.Eas s'0[ 0p tVV Bfr+uoa 'so.Iturlrd §01 {o Á egnb;Bu*m B[ o['uq qnlt Ia ar+ua '€0§ 0 l,,lrlTrydld -J
rp SAg) B"r0ps[uqu;?. BI ar+ua anb ulpau osBIü EI sr+ua ?+9100§,, wl Á ((uoryn?Il§ffio3
trl ap slrIIE sap g+?leo§,, €[
§orqrualu §,grm sop¡fala ue"ra g6¿I ap 0r0ua 0p sa+uu á;qua ulou'araJlp BI s0 §, oAllt?a¡;¡u8ls uptpud ap olund -r'l
enb ue;1sanru so[€+o? suuns s'BT 'soulsaduua s0[ E oluoc un ,{uq o¿ad 'ogs epuc e¡ed se}aexa §8JJI0 Ju}undu 'alq --,J
-r§od¡.ffir üu ts 'gel;lp a+uamumn§ BlJt?q ;apod oJ+sanu ua
IsB 'upuuoreuau aia;ede 0rr uglasdnao udna solanbe
E'olsandns.¡od'optrl op efall aS'E"IopBfuqe.t1 asu[c irgrcBuir.,l0J.ul uT 'lerro§,Iad Ia ua sauoIcBIJB/\ sapuu..t8 0qnq -J
€[ 'E ua]auapad sauor?udnco sns Jod, ;e8znf v 'saluna anb a+uaua1ua,(nlcu0c B;l§anuiap '(si"ru¿ ap s?ut1!?nal
s0[ '96¿1 0p oroua ap sVttd,sap sop¡Sala s0[ ap I0 (p :ulp s0[ 0F trA OtuOa) EuI§I? Unfi1e üi] '§a;,a¿ l? ,'t 'sAuOladr¡c -J
-au[ a§E[ü B[ B uaaauapad sauoraudnao s,ns ¡od "ru8zn I E *ü;cL '§otao§ 0p Sulsunuo# 'suo?gln*rzdg ap 'uaeaJedB 0tn0a _)
'ni'!iii*r;";'.r*'.':r 'f
i¡I 'r'
c,
ku §'Nlg*cvf s'T N0.LNIUfl gNliuc &L _)
J
 I
I €puo+ % Sl un ,( sorco8au 0p sorquorl ,Á L ,saluuorsa¡ *0I 0u ,t n1§Hlpso"rd roqul n§ rnllp,ra, ap olCI[qo [0 loc
-o¡d uBJa ofi gI un 'so1sg 0o '§0ur§?duea /t §ouBSa+rB 0p ,selua6e §n§ /t 1t¡xssxl,tt, ua Slunluasa,t d,v,t;od sBpBZtue8¡o
I % 6E Á tslpau asgla ap ,Á Ig : §auolcrodo;d sa+ualn,E¡s aluau,lu3fli1e1ur uulq,Li saprlporücs s*qrlp orlb 0ru0a
'pls tslqBl{
ssl uaaor]o stslsriloJJo] ¿gg 0p IB?0+ un upg ,n, solqand ^( uglanloAag B[ ap Jo/rB[ ua a]uauiBraluo 0pBc[04
J ul"rpocl
§apBpnlc olula^ '§BAl+¡sodull sau0rcBnls^a ap §gAr.r? v a§ 0[qonü*[a srrüan1 salB+ rra enb JBsrirufris o+uB]
§oultrln so]sa sopu8zn[ 'socrruguoao sosa;Eur a sauolso] ols,[ 'BaplB Btr 0p Bullnc§tsu u9I3BIq0ü BI 0p apud J0^13uI
J -oJd, ua BpBpunJ uglcecl;rsela Brrn Ju+irBIapB sorrro;pod ,ursroAnsafl '.r(au.roAB,t) sa[BJnJ soqnlc
B[ u']n1aür ,(.ctra
0p
I 'oluewJor;aluu sop€s,n sopo+grrr §0[ se[[a ap Bun upu;l ,g §0[ ap S0q?n]\i 'SE.I.Iat] ap S'oJopucfinsn 0 sB]SI?otEu
u0rBl{caAo;dr
sousallde IS 'solund salu+ ua uul+srxa anb sulsruar?xo §,pgprAr+au rlrqn? u¡üci ügraulillB rls 0p
I ap pupllu+o+ Isuc tsl uu+uasa¡da¡ 'a1ue1sq0 0u 'su1s11 saqq on, so¡a.¡501 lai rwls uEJa s,a* §,ulqoau[ §0[ 0p s'qanur
-10 'peprluaol ¡od salqudlnc 0p tsuacop Bun ap JopapaJls ,epnp uls .sopuuaJluasap §gru so;CIguclm0c sol 0p s0un8le
-l uorarrqnasap as BUoJBC 01ffi tap sauoraulqod suganbad E JEuaJJ .( uu¡qcc€[ uer1llod EI rp J,p'.rap'w '+uaui,[aE
a+uuJnp §0[[a
u[ 'sa¿or¡adns sauop,rg ;od '01;oaeq E up¡1aduoc Ja§ 0ur0r J'urrlcu ap ugl;)u0+ul EI uOc r0JJaü [a
t 0p sgndsep su+slJo;ra+ oJlunc ap sa;quou s0[ aiuoffiluu *0p EIIIJB uo;enulluoc saqnla lot 0p
s0r0dsg;d s0Jqulalul
--J '0r]rn[' 0 ugls¿rlcuoa
-lJ ga'lpul pepllrdra¡unu EI 'sreAnuat ua anb soruuA;a§ §0[ ep s0qcnu arlp 0p 6pnp Áur{ 0N
-q0 'aped BJ+o Jod 'sopusnce ap seurrrrgu sa+ueuo¡sa;d salBc0[
uunnüru iplLu¡iu ap saluu sBp€ipn+so ras uoqap
J -trII B ua8t¡o olp [BulcaA Jocua; Ia 'serJosuro;d su+sr[ EilE.IoOtQ r\ Bl,tolslq ü[ 0ui03 seqtr[J'S0[ qp EtcLicpttoülüaJl
ope,roqe1a uelqurt 0§ apuop 'ugng 0m0c sapue;E sapupnlc -03 d se+c, sul sr a]u'rnp s'ulq'ctsl.
'+uuJ¡'rrgranr.AaH
,ro*uilciurna anb- fauüci lap Epunaape ugr?B]ttrdxa
i suun8le u[ 'r,Blsl;0JJal,, z0A, E[ B serrrr§]§raArp sauorc saqnla s'i
-e1a;d;a+ur rro;Bu.Erse sapeprJo+nu ser,{crg 'sa[Bao[ sapep €un .sems¡ur Is ¡od, 'riuluasa;d Otr sBcllsill'8}sa sBlsfl
,J -IJo1nB sB[ ;od Bpllduna an] anb ugrursodsrp 'uraue;g
Epo+ ua slt.sx,tu.bnl sol ap a{,uJusop Ia os,ndsrp 0§ 'III 0gB UI
J
Iap luurr,u.¡a8 0p dal ¡od 'ualq BJot{y 'saua.dl;o sa¡qqad 'JolJaü IAp §aluB iloJatc
l -s0; uB+ uoc opsluoc JaqBU u¡;rpod a+uau[c]Jlp ';o;;a¿
^^--^ct l^^-^ f^---^-^
- -^^e-^o---_-- BJAUBr,ri eun8ulu ap 0Jacl* Suoafr¡lrq.
"J iap 0+u0.ñ BI'sopB'+[Exa §0['sa[Ea.r §a+ua.ólJ]p §0T"§Eol+![ -aJtsdE§Ap
-od, §BraualuaAuoc o oparu ;od olgs uB] §ourqoauf uuJa
-§üpc? r§ 'elp
§Ocp sgrrr sol ap §or{cnw anb ^{ -oJalnb 0s, }sB
enb §oqanu v adnlam soqnl] s0[ ap solcos, s0[ 0p pupllul _aut 0§Bla egánnlo B[* s0uEsauts .( §oJapual 0p oJaul$u
J -0+ €l E aluaJaJo; sorr,Iezrlea; anb olpnlsa Ia anb GsJInE uñ oap;u1 §grrr oriuraltr unB li 'u1ni:;suotu vl
'*uarea;a sapuu;'8
-JB El;pod 'opu?lrisa¡ ousru [a oluaulerauu+sns uaca;]o 0p BpI Ba BI ap sgndsap opIlIuIpB an; §apupnic
J '§rur ,+ir,n0 'r, s'l,re1a1olrI
§oulqoae[ sol 0p lulcos ,t Barurguoca uglarsod B[ sp eur sE[ u0 anb iu1,*aaü s'uB]Jp,J
'I -elqotd ap so;n8
[E ugrcuturxo¡dr 0p sopol?u s0J]0 'o;adurg oluarrluluau*punJ uu,an} s'rc's s'Aanu s,t anb
oluaul
f '§aqnle sOl 0p -0s J*1sa 0a0orur3+ sotuupoti anb uls 'pupieEJaa op
J sgndsap
sopuc¡¡ru8¡s d uplA BI uoc sopuuora€lar soplaa;ed saiue8 -a+uaplla a00l€a elnb"reüou tsl ap aqunl;ap tap
*o.I.xalur §0J10 glalcrrrroc ;od glqurua saptJpalco§ 0p leuos;ad ta anb E
J Iu 0+§g ru oAlan§al 0u Ba]]§,]pB]§'a tsi0s B[ -ugrurclo SBIio¡bdi.ufl
r?[ 'slBAtlsag u0
anb olAqo sa 'sopour s0p01 0( 'BqBJoAul as anb ugru¡do ap ua aao[BAe¡cl onb
p?plulueun pt 'o1ue1 ;od 'uun8lu tsJauurrr ua JeTuasa;d 'u.ro+ 'oprn8ull§lp
01u00 Á o¡aclsprrf S0uau ol{cntu 'sa;quot¿ 0p
It
t r,L
§0Nr803Yf §07 NO,I,NIUS $NlíUc
Js¿
j
$
J

-0d 'ilIAx, o1ñ¡s lap BIauBrd BI e¡ed lelaos puplllqeladsoÍ
uls Jogas un 'o1uu1 ¡od .{ 'ro1ae an} 'ellT u0 'ousa;}ng
'!a (sgtuep of ¡od 'alualodrugclq) B?§I+JB un luusJy 'alq
-0u x0 un '1ezo;nü 'oag:gur un 'ai¡o.l1uoI6 'aglAgunT 0p
stoo§¡noq alquladsa.r un BJa ?Aqad 01uB1 ua ';o1cu 'a1ua$t.r
-lp oJlo 'ass¡;ü*uossu[fl rt (¿sou¡qomt sol aJ]ua sele;¡d
uaA uun8p gtuga§ eu¡u¿ ?) b1u;rd ap opel{caclsosrl{a;B
rerrru;+ln 0p uglrdue x0 un an; 'qnla lop ouurr+ Ia 'dI[I{d
'§olJe1a¡o;d r€Jluolua IIoIllp itnu e;a 'lelaos pupl[qe¡arl
-§CIr ap §01u0.rua soJalsuloJ ;od JoJraJ, Ia aluurnp opl8
-lJIp an; qnl, [a 0pu0p ,{aur¡q ua o^Isnlrul 's4 lu,L?§?.r, ur*e
-uD [a ofeq ticrlod ap luraua$-atruolua+ opls ts]qel{ 'aÁes
*§noqeT '0;aa,r01 un l;opu¡nao;d EJa 'lalntr4l 'ala[ 0J]0
'ugrcnloA0u 8[ ap §,BLuaJ?x0 §8plpou sul §Ep0] v 0pIJ0t{pB
,,( xnartug ap opu+sfl Jacra? p 'u"red J,affiNc Ia o?§ancluoc
Blqaq anb opu8oqu x0 un Era 'V6LT ua 'xnaÁBg ap qn[]
Iap aluaplsa;d 'ÍBxanbuu¿ u€af 'n. EItE+ou 0p o?uolqlJc
-§a 'BA ap' 'a;;e¡dulag ,{ 'ouBJa+aA opuplos 'ZL ap 'sEüI
-0r0 Í ouulou tgg 0p 'pusaung loetpgur 'I§ 0p 'puqsaü
Í¡urru+ou Eurar¡o Bun rr0 opualdula 'sagu.taqll salJe ap
Blanasa q ap ouulnlr x0 'gZ ap 'ps¡l3 lotrulaido¡d ouls
-aduluc 'W ap 'sroqng Ír{0.¡aqJap ap B}IIIBpIA tsl u0 senh
-soq ap opu8"ru?ua xa 'sogu Lg ap 'xnau8p..tr sa;ap1[ uoJan]
'0§lO Ia ua ';(o;oqJa3 0p ugl?elqod uganbad B[ uU '*, oP
-u§oqe 'afire¡Bd rt 'swafrnnlq oar; '[BplA lalqou xa 'ap¡ea
*lB 'lupneu;Y,F u0Ian} 86¿I u0 §07
'uYg^:I.,::{*t
e' I08I ua Inot ua 9lr
-nur : oogl 'lnoü ap. opala.rdqns :ge-¿I ;1üorrrunu otafas
-ü0t Í gg¿t 'p0ü ap .rurlrxnu uglleluq Ia ua ;orteu¡ : tg¿t
'urqels .Ea1 Ealquesy BI v opulnd¡p l OO¿t '1ed¡alunur
o;a[asuoc Í erdrloaJo?sa opurr]tuouap ¡udu¡B]§a ap ropolgul
IA 9+UAAUI 'ro§ardrul or§aBr,u :zgil 'ln0Lf, ua grcBu : InoJ,
üp ofiIpnea orlo 'natv3 qdaso¡ ap e1;u;8olq €l lJtbu aH
'609I ua [no.L uo grrnw :Og¿l ua 'po¿ ua soarlqgd saualq
0p ocrpul§ :gg¿l 'ug,rausuc ap [Bunqlrt Ia ua zenf :gg¿t
u0 ugr?uaauo3 B[ E opu+ndlp :Agm 'o1u1s1p lop, Iuunq
LL §0Nrff0cYf §07
I
-lr+ tap a+uoptsa;d : te¿t 'aluapualq :OO¿t 'ledlclulu 0I
-áfosuóe : gg¿t ua Ino& tp 1fiW?§?"td Ia ua opu8oqe f gg¿l -J
rra ,dauu¡r1 ria 0pra.Eu :OarJg.rfiorq cr.IBuoracrp un uo €ru J
-JoJ aluainffrs u1 u0 opu?ic §0 '[n04 ap oglpntsc ',,pütsufrv+
_l
-uour,, ocl+tt??nu 'qoae¡ 'aa solsandut 0p ropBpil€tar un
Á soáffoa ap JoptsJ+§Iultupe un 'up¡ulcllo un '*auyto*
un 'solao$au 0p sarqlüoq lop osope§?qe or+snc E 9{n1a J
-ui *;-6prrrJrrJ 0p Breual¡odxa Etllti{fit?tu"-"- §a+uOptsa;d
rp uib'Il ' sl ú{}[[lÁüunT uH 'r, gtl?noüI o§t]t$u] Ia 'olsantl -J
-ñs ¡od 'd JolluJnao;d '.rat1aqaafl 'u1ue¡np.nuJ¡ e;qatnb J
0p ugrsuco B1JaIa na ope§nru a+uulc;ouloe un '*Xneq3
'usan$Inq EilIuIsí e+uCI[03x4 ap 'utgno3 uoJan$ §a+uEN ap J
sa;e[ §0T oa Gl]i]sgili0[;]a ilglquis? 'suiung .{ '1u;01 ot§e1
-:cJ. Iap elUa§A.r Xa nloqtnüffi "I0IU11tsS'_al-SLI0T LiU '6r §8J+ J
-al dp alqulolt d ts+slpo¡;ac{ *uopa¿ r( u}§§aq1 d afuotu J
§01 uo;
'paqull 'sa1o1:Jalus 'pneanod §' §uou;a¿-;teg sop rSyoO§.r,n7q
-Elu?§ap A§, osafrowi'1 uffi 'sx oJOq;Eq '.le,ÁOg §'
-J
spqad, '1a8uaffiIrloü ,{ uosJnot 'eu¡.luut B[ 0p ttglldec
Xa' 'sl1;uursff,p 'ortpgur 'o'tg¡s§1oü 'StoAfr'Lrllq oAIJ 'lOaSg -J
*arra+uod ap §aJqulou §01 ualeso;qo§ au¡a8'Iog u[
*J
lu?uawnaop
oo+€c tap §o+ualru¡paao;$ §otr uoa 0pr0nc3 0p rapaao¡d J
§0ruoqap /t olql§odtul Inb §0 0at+qpB+§a opo+9ur Iffi '§OJq
-uroq §0?s0 ep EplA tsl olqos sol;E+uamaldns §alle+ap oISIA
-oJú[ uuq salmol sa;opelJo+§ft{ §0T 'ouBaIJauB opl+uo§ Ia
J
u0 'sonblaec ealdruls 0m0c 0 salua8plp offioc u€eu+§'ap J
as anb suuos¡od oJ+Bna 0 sa"Il. ap Satqffiou sol ¡tttfiupslp
J
alqrsorl sa Saqnla sol S0p0+ IsBc ap soJ+sIEo¡ S0l uU '§ule
-üi¿o;d sul 0p sauoluug d §a;Jaldsaqog §01 aí1ua 'sapa
.-J
-of sollpnec iot 0r+u0 Belrg+slt{ uglcjtutxo;cle BAanu Butl
o§tszoqu,a apanrl salunplnlpul sBIlB,ISclq 0p' §9AB.I+ V J
'r, €lpatu 3sgic ul u 'aluatrig¿lillulJüp Í'o1uu1 ¡ot1
'uaeaualrad §u1slror;o+ sotdo¡d §0T 'pepntc tsl ap u{tw -J
-0a o;qulot{ tap iu,rqrl f '8 B¿+uga §EJq}l g'9 - ap roleA ¡od
§glsandr¡¡I Bicu;sllrs, olpaffi B?s{Jo.I.Ia} I0 anb usJ}SonHap -J
'§0J
§u+§r.xg;Ja+ $§p uoe 'r, sülqand .,t sopupnlc stgsI0ol(t J
gÑvuc
NO,L,NIU§ 9¿
J
J
_l
il
-ruuroc tsIluJ8ol.Iol§rq q v '.olr¡1¡suB.Il .r0tc9 tHc ¡od 6Á* u0§ §otu§,lu sol ap §oropll s0[ anb utsr+§anwap qnp 0110
II §alBCo[ §ou0ralpBJl §B[ v Uo,IBEal §qua8 §o[tsJ, 'oe sB]srlBa"r .{ oun ail sol?sr8a¡ §0[ orad 'es sol§g 0p uuns B[ uos
i_J B o§ntrcul Bl.rarqB 'saped§gnq 0p s§Bc ns pBpltruJotu alq r¡arnbsalenc 'so¡dtuo[a u0? opBItIIoc ¡CI§ grpod Bcunu
-ur{co;da¡.tr 0 ugrcao,r;oa B¡qus uoc B1cnpuoc enb o;ed Bc sec,r+¡"pu1§a .{ uglclnlu} e.I'}uo ocanq Iffi '§a+uaaumuoc
;J -l?ilod p€pp +Ov u0 0?u0l0IA E+§Iuio.r?xa u#0 anb 'slolfi ua §grrr suqan;d 0p §omasto;d z,at ts.I+o g"rpod - a+uerullc
ugmuad 0p, BsBc €un 0p 0g0np lap I0 0u0c soldtuafo uc]c -lllp sosradsTp sollu+op ap uglcl+aCe¡ B.Iaut B[ ']nby
iJ somqua;Jua sou zar s;+o d uufl 'BIJEuIp.IoBJlxa 'spo+
uoc §0 0u sou€aplu sxBJtstrAI so+§o ap ugrarodo;d BT 'a+uslq qnrc rap uulr' u*;r,n, ,ül,[rr#rf ;JTJHT;:]"# ffiM
-I -uru ns uoc tu8nd u0 souaffi 0l ,,IotI 0 'GB¿I ua 'sopu;t1 -Eco[ ts[ ap, sapupr;o?nu §€[ ,( oalp?w 'o;10 Ia ,,t 'opeñoqu
it -sn;$ a?uauuAr+ruljap sa.Iqffioq ap pupl?usa ;oÁutu Jo;r.r BJo §alunc sol 0p oun 'auuog §ouetuJaq §0T rr uglp
-aJ¡ lop §oulpntsc §0[ 0J+ua ,(ut{ oluoualql§ocT '§opBp0lcos -JBn,E un .( oarln??urur€J un 'sa:¡opJacus x0 sop 's,octpgtll
rJ §,Br{cry 0p soÍqwapr §glfiap §01 anb IBIcos o+tsJ+sa ouslut sop 'sopu8oqe §0p 'sJ,o afim,oc¡ sop 'saltnta soIruttolcul$
o.r+enc surlnoIAl ap qnlc lap saluoiltsa¡c{ uorand 'ne uglsa}
Iop a+uawlulpJotut.td uapaao;d 'o1uq ¡od 'sa¡a[ scf
IJ 'E1eEJ+§qB Blcualc Bun BJa 0u 'IIIAx o1ñrs to.rd B[ Eclpnl a§, 0u selune sul 0p setlos¡ad slas §BJ?o ,(
I0 u0 unu 'Burcrpaffi tl onb ru;aprsuoc somlaqop ,( upur a;lsus un 'o;auucl un 'o frqX¡oc ap, J,nlg,go lat c{, un 'zan[ un
J -0c aluauurrlns sa 'elsnna;1xa oclpgIu lop e;n8r; "ruqlffiB; 'socrp?ffi ssp 'soputoqu oculc 's0tc08au ap saÍquoq §0p
B[ 'oñ;uqua uis 'ss a]uslu0sa;da; 0l0s un anb sglrl oua]+ 'ozr;,t,fiV"t, uol.clLCI [ap solJ attolcunJ s,op B oÁn1aut Bs0l0ü 0p
*t
ou orarltsípa+uc olrygdua Ia sBJ+rraFIr qnp Ia u0 tspelrlo§ qnlc {0p .tor;adns ¡euos;acl IH 'er Basat{aolcam Brn+Br
iJ *a.rda; ualq Ánur g?sa 'elut8aioa BI 'oTdura fa ;od ';apog -al[ ua BpInJ:[slII s0u0m 0 sgur a'tgxla§.tnoq aXtTad tsl ap
0iu0c 'srseaErrp 0p ssuaqec sapupnlc ua enb 0p cqcaq Ia §oJqrualwr LroJOn$ [E.trnr peplunuoa rgenbad BJso 0p so^I]
iJ .rB+0u 0p '§alunlaala]m §01 BI0BI{ Blau0puotr o^al B1.IOI0
ffi -.)B soiaos §ocru1.r s0[ "( 'odda¿o¿ tstÍsa;ac ut ap olrE]oII
osuce sI;r+§Fa 'sgul o?u€n3 'ugIcEI?o§B tsl 0p solruulpfro un ;od opr.Ei"irp an; opBuIJIoO Ia ua 'sa¡ryu.retl3 üp Bap
iJ soÍqffialu §01 ap EI B JBIiffils ugtatsod uudnao saleaol sa; -[B E[ ap qnle lm 'ru o;aqudvz 'an8uluuoü Á '0,10[0+ 'nEIu
-apil salu+ 'eaodg BI ap s0+8"I01H s0[ ap IBtrIJou ugleudnoo *uoq.[B3 'o,re1urd;ua 'gno3 'opu8oqe 'Áo;;u1 '%?,d 0p zanl
;J PT 3I'I SsfI TIITTT §NT :tN N T1 TTA,IT 'I2SNTRTTEJ TINTÍ}IzTTEN.TO I2f 3N 3'I
-L" --[ v?¡.+* "Ll \r]rvl"]!."'- *-yie vv\\,[vvrv -[ -f- '1ao§;BH 'ulonosa 0p oJ+saEuI '49;e1 'oatpgur 'uup;noñ'
"[ ""+],^^r[ "r
IJ -uatulu¡auañ susrradxa E'gG¿I 0p sgnds,ap saqnp §01 ua uor -i§ LrBro oauBJnalj{ 0p euoesu8 pEpllBcol B[ ap apJ,pw§n?
-Enul+uoc ss+§ileuorcnlqsuoa soqcry 0p soqcntu sauolcvfr -?dl'ui ?t??cly B[ ap sa¡a f soT '0r. fi??,fr'tL0?,?'Dl¡, sLLo'lcl ua s,tsJq
Il¡- rl'i
iJ -r+§aAul se.r+§onu uBcrFTJac 0[ 0tu0t .( 'ilnle ;apod p €ic -l[ 0009 B]s€q gItrrIAuI a '68¿I ua 'su;gt1 899 uuqe+ua,r
-uarpaqo 0p o?uame¡nf opulse;d uulqut{ ou anb sa:}oprac anb salua.r §optapardo¡d g;dutoc r(sIBAnBa,S ap ausat{cnü
iJ -B§ §,01 BJ?uoc 0§r0pu0}0p ap so§olsuB §B+§IIBuOIlnlI?suoc a;?d,, [0 opr?ruul[ ';nat;¿ '6a ]i00C ap o.Iageduroa opl§
:-I su;na 0p BAI+Brclq E '16¿T [. gG¿I souts sol u0 'Blcuancar] tlqeq I se;Tot 0p. a.rquoq ,( oel]]]ual? orqus un ';e1s;ro¿
t,,. "
Br{anu uoc 'uo.tepun¡ 0s saqnlc s0[ ¿e opulugas uq zall{}utr^I S.loa¡¡ it suarlgrrro+Errr 0p ;osa¡ord 'qatuta??aru sEILI?
.al¡): '.
i',: .
-etr¡rT 'Bi.Iosoll; ap ;osaIo¡d un 'uutu¡gp 'utdu.ra1 0p Jo§aJ
:J 0ru0c IBJ, '§a1'0p;t003§'xa o §o+opracu§ uBJ0 §uzeqBc §B[
*0JCI l\ 0lrlJgru a+uolarxa on} pup{apa¿& 'slaun 6u¡q IIfr
n
f ,
0p §Bqcnw 'u1;o,terrI uoÁn1¡tr§uoa ou sopu§oqu sol 'ant§
iJ -nlcul lsope8oqu '1u;oua6 e¡Ea.l ¡od 'uos 0N 'uglc'tscnpa 'a, oPufioqu o;adsgrd un 'uoqng Í 'ugli:II[0AaU EI 0p §0:lu8
0p IaAIu oFala un 0p §ailquoq /Í €lpam o§BIc ap saxua8 0p Jt lIIIu un 'o;ailequa, un tsJa 'orquua ua 'a11a1u¿ €T 0r
rJ
§0Nr80cYf §rI NoüNIUS SNVUC 8¿
iJ 6L
U
i_J
 _I
§B^anu sBI "¡od §gJolq [a 'ours¡lu;aqrl 1a 'uze1d B[ 0p IBI0
oal; un 0p Brruasa¡d B[ Bau?§ap 0s 'oa¡wguoaa dnTn4s len8r
-.Jaul,a erápuu;ñ'u1 ap Eapl Bp 'uluasa;d i:'ilYYt _l
§ouau o §gtu oaod 0p sorruaptu o;?ua ,{ u1oulaJ.i[-apJep BT ^nnb
sa.rqurou a[ ul]zau usualul B1 'IIIAX _ ol8]s I?q §osolue]
uU "su sETsrJoJJa? sounflu ap JoÁ,Bj ua Ig ap oruoul+sa+ un J
sasataproq bp sa;qurou ua npT:I-_1"'tLlY:f- Ti .tgll:'
uqan;d 0l up6as olsalllueru uE.1 g+lnsar 0u orruqslls lap €T '§0alp?ul
orurffiop ns o¡ad 'su;qr1 ap sailul 0p silBua+uac solJBA 0p 'soap.rng ap qnlc lap §oJqtüalw §0I ap E:ll ,-l
to[BA ;od frnnul?lpt* sua?q g;dwoa 'ourqocu[ oilr+cu 'gu,m,c
0 *átroH*o ap sa;qruoq 'saXopracq§ 'sopuñ§T^ :'?:?{*:q
-0fr0?,1 'au¡Áudulog 0uala un 'zapog uU 'gaqc?,.t, frt?,naanTu uo;añ; 'suutsadwuá §Baple §€[ B]§Bt{ §OpBpn]c §F'uwA J
§B[ ap§ap
,sblund sol sopol IsBc sa]u]
'olsandns ¡od 'ue.xa sourqoauf §alu]' ap §oqcnry 'ei a?sn] .u? 'sauglaudn¡Eu
ap saiopspun; soT'[BIco§, oglrl1S_1 j J
op Jopua¡clma un 'e1s¡¡ulldea un asanJ Jo+naolJa+ur Ia "lnqY :.I- ::i1i:tt
enb 0p 0qa0q p rBJa+lB uo.lerpncl 0u anb se,rq€lud ',,sau aluarualqslr*tu1 uoron; 'ouuuolcnloaar a+3apu]10t1 lap
-o;1rd sgrrr .Áut{ otr lsa,ropufuqu;1 sourros s0r}0s0u s0p0+ s,gg J
.Jurrlmila;ct
* soJarul;d so1 ua 'ugranlHsuoc B[ ep so8ttuy s0T' '0u
oq§anu u;ef
olpnl§a II+Bul 9"IB+ln§aÍ
tsJor{r,, onb g;n8ase 'e;qe1ud €l al;€rilo:i sBJ+ '+0il03 anb ol ¡uPIlBu J
-nñ1e opóur uB 'o;a¿ 'aluauupul§ii Tll]l1i 1t I§
pBpJaA sU '((alua;J tB §o;opufuqr;1 sns ap aaurnb e opurA
-IluurCItsis ap tsllu} Enrsac'xa ap opo??u TÍ:31:'l"t'
-u0 BlQBrt,, anb 's1;r¿ ua 'p6¿I ap ilrqe u0 'oflp ousr+olr+ -1:n : J
-Bd ns reqo;d u¡ud 'qn[a ap 0ra0s uíJ 'rnswafi,o1tc 0u0c tsl.rpod ,solaos §*l a'p pgpllsa u[ 0] :rracB uB.I?§nlI anb
§aqnla s0[ ap so]arcap §auorcom .rBlncllrud 0pI+ua§
* 7 b J
uaaa;edu soruslu sol '69¿1 0p sgndsap Íupeurur;alap ugls { { -J
- ^-vz 0p süpulsie saserJ suunñ¡e 'soqqoaef §o[ ap lglrg§_o]er]
-a¡o.rd tsun ul§ '§osaJñul sn§ op'uaÁr¡, anb salua.E 0u03
.$l
:1
i*,
( -un ¡a' orgba salel'surauap,laa _opuelnuncts alJualuuld EI"IP "J
4l''' D . A.á?? Ér?tá¡ 6¡.rYrnn ??f\A
'Bañ o l¡a
- - -J^-
a
'il -od uulal
, :.-,
'§offaru 0 sgul 'euaaop Bun 'uotlg ap qnp pp sorqrualur 'luleos ua8 -J
s0[ ap B+-sll €[ u[ 'ru Bd0.r1 u[ B E]nlaul 0u ugrsrcap Bl n§ anb
f Se¿t oili;ESr I0 ua 'enrlcaloa BurJoJ ua 'qnlc lap sorqualur
-lr0 Ia ;od Eprsultllrata1: ?T, Y6LT_1o :_ry:q,u*, J
sopurr§rsap uoran; ede¡g ap ugrcru;unfi sl 0p salerclJo /(
ap 0r{}0q Ia ¿pnp ua_§omgFuod anb souasryyrylt_l?p
,iruúnoc¡ orurslilq€?adsa¡ Á luurJou Iop sotusltu s0[ a+ualH *J
sa¡at soT '¿p Bsor+rtr,r;ad ol ,tat B[ rs 'so;quralu Jas uey.rpod
-[u¡auasa uoj §aler]os sauaslro sn§, owoa 'o;adurg ''alqu]
.{ souupupnra souanq uBJa anb sa?op;oaus o.i}Ena { salqou _J
aaonu ap olcedsal opTru?araap sa+op;aaus .{ salqou tr uglc
-l*fsr, swan;*noq iuuu"rou lap solrlnsul+qp ^'o+tl:+ ;od -tu
,BrlIlE EI tslqlqo;d anb dol BI gÁul§os Bsolo¡, ap qnlc [U -er1uga ;uqaa¡ B'rlalp uu 'nuIlauoa s0[ soun8le Á s0ul]Bsap
Eliap sotr1i rp aiiüo Jo,{uü B[
,tr6¿I uu 'sO]uaru¡esuad J
'T? §or;BlaJaas ;od §0?0p.I0ces sop B e8ual .{ alqou un ¡od
oplplsa;d glse 'V6LT ap, BJaABur.rd BI ua uossrJgg 0p qnlc sns ua o[uo'] §o]cu sns u0 o?uE] 'solutxr0u 0]u0ffi[Bl3uü§0
;g¡ll g gg¿I ap ropuAro:go ul n,rud-'raca.¡udu u:l{rJ?g Á -J
[a anb;od qsalo;d surlnog ap qnlc 1g 'BrauoplAo IB+ uua J
-Ipul sOqcaq §osorarrrnN 'uglclpuOc tsrtclp 0p0? tep uoJarp e*¡qults ns uoc utualco'td uBIlIo+ 0u tnl tq Y "::lf-:l'
-;ed Bcunu 'erpau asula EUE EI op so,rluac a?uaruerldtHe o -'a"8rn§,
-nlorra; §apIupÍ s0+§0 0p anl/?\ §Il,s"ttuc ap lnr:uEu?:^ jot
ap- sgABJ+ e- anb
_ug}§o;dru¡
BT '§ocod ,(ny pBtlr?A -J
a?uawu;nd Jas ap utsJBSac soqnla s0[ 'ugraupun] ns ap od
-Irlall oaod IB enbune '0,I0¿ 'ou {cafl .,t riotu€r{+Ja6 'nune1 ub ¡nq,o,{tuu¡q ap [a 'cllllt{d o 'soaptnfl 0p Ia '?ry:::T
'.ta1¡np¡ '1e;ep 'alnauo8uu.rg 'uo1üuJnt 'uaiopüun 'puoJ ou'c §ocquglne soeúgaq orad 'pBplllqBsuódsa;.1¡ a pBpllEr -J
-oiuul ap
;eiio uoa qplpunluce axuottttlag; Spls üt{ anb 03
-B'r'nu"rno¡ ouolsur{of '.lar8;aqnü o;noeg'apQ¡}u0d-Jodog J
-lq{od c'ruslruar+xa i( 3I3U0[01A ap uglcelndO;r Bun -BuEa
'oIranEIuU : soun;t*i lnbe' aH ua üquü¡-ai anfi s,Bapl i
"uJlu J
rt.:,..i1. ;.r,, ¡r{.,,.:1"1*,¡ 08
N0r,NIUfl gNvu[]
T8 §0NrBOCVf sorl
J
J
iI
t
'tsqqocu[ tsF0po+Io ?t ¡od
:l p soc 0prancu 00,, :8s'81 sluqru 31§0 0p olcod§or 910rc
-op auuo+rv 0p qnle m 'ss,,§B+Bra9?sl;ts s0[ v uglalspbar op¡Eor qntt oclu} un §acu0?ua asopu?lcalqE§a 'BlautsId
§acaA v
iJ {
Bt gJuclldu soprlaulpu sott,llnc-sltps §01 0p o§Bc Ia ua 0p rora+ul lap sapupnlc ua r!?!llyy^L:l^::'
'§oulq.?_cu[ sol aI1u0
ugraullAu¡ aldurs Bun B grB+IIm[ 0§,, uglsluoc n§ enb glp u'ralun ar'*rrópufeqq 0p §aqntc §0T
ts[ 0p tslrg+§'Iq
i-ü -lcap olllA?unT 0p pupalcos u1 'soal; §01 E olrtsuolanloAol solrlnlcu¡ ap pupl§ocau ,(eq 0u 'ugtanloAag
isaluupodun uoran] anb 'sg§ntufr s0[ É
o+sondur p g+aficop 0s opuun3 'ng Bll,Icpdlt{ Íacared apond B[ ua',0üo+' uba-
iJ ,o;a¿ .*orrb1alo.rd uo.rgruEl 0s saqnlc so+sa 'xm. ol8ts lap
f r§0++0pa-§u3§,,
o.rr,E opu.t8us lap uoffiq .9nb 'ea¡snpul
,0§n uu
{
Ia pBplBnEI B[ B sur]uora]al stslnrrg8 sns 'sopurud §ol'ra's *apüpltatrduoa sBI .rod s¡f opraaua.I+sa 'spu¿
;l .os tsIpam a§ul.]
-rrrB§Bp §0[ ap uB]+ca]a anb lBrrorsBao B§uo]ap B[ anb '.IoJ.I Uglcn+I:tsuoc tsI ap so8lruy §0I ap §BpBtIIts[[
§a¡opufeqe't1
-atr¡ I0 a+uurnp allsnlcul 'Bso;apod uu1 §a §aqnla §0+§a 0p ellg ap sapepotao§ susol§oc sBI ap ua8;eu IB
0p §aqnla uo;Bpun; as 'sa.ru8n¡_ olr:1, u0
/t oduatl uEt81'e
apud ;oÁeu B[ 0p IBIao§ pupl[qu1ad§ar €l 'o1aa¡e uU
s0[ uas
IJ 'BqEZTTBIJB 'BUIn§ UA fi.Iqos alUa8 '.(SUIp o+u'rno ,asulc ns bp sopurlsnil a so¡adsg,rc sgrrr
asrl+sl§ul
§0.r? ap oIrBIBs IB alua[Bllnba IB?0+ 0?u0u un ;od §o1cafip -anJ swafrmoq s1tqad, so+§a enb 0p oqaaq Ia ua
t_I o.r+§anu ua §otr
§qsandrul ap solua,tnqlr+uoc ';1aap §a) §opualllluc §olue+ oqop :eulelqoio irp ocr+§tptsl§a 0rpn+§a
aluBtutsl}
-0A .,t soAIlaB §ouepupnlc forc s0p01 'ose¡a n§ 0p .tofouu 0[ -Bcrpur o*'ob IE+',ó¡od 'lulllsnpur opBrJul_e1o.rd
iJ u0§ souesapu s01§a onb 'orulllgr .lod 'es"le1ouu 0q0O '§,81[B i urarn, ul ap tslcuapurasard uoc 'BsaautsJ]
[0 uiau;colsr,re oropBpIoA un opual'IqB
§aselc stsl 0p §offislffi sol aluaue]cuxa u0§ 'pn1t.r 'su¡; ptspalc0§ E[ ua IB§.toA§uEI] 0?J0c
,J lr1.[ob;du apsap o1u;oqe1 u1;oEa1
-0a1'§ouorse;dxg'suarurguoaa sauoraucrpulAlo.r 0p §BIIanq IB ougsa]rg o;]saur,u Ia
;J ue;+§ffia,r 0u su+c€ §BT 'as?nafittioq llnvq BI 0u Á ey,laú -# ugpá¡o¡d, Bpo} 0p_§arqruoq B_ uorucln¡ñ'ts §oqnlc §0[
^{
€t u0 uu+nlca; 0s so"Iqffiolw §,I1§ anb ap Elcuaia¡Ip 3l II03 J'IJaJ, '9,?fi*noq sy'lad tsIcu*fd ua uuulm'u
1á alu*Jnü nsa;apua
iJ 'uqao3 'v 0p sal,w"r,?#?t sa,eryil,§Uc sB[ B o+uotue+cuxa l§uc -0p [Ena tsl B ,€pica¡ed aqua8 Er+o Á '§ouBsa]JB
uorBzll0m0c
j.
epuodsar;oc odn a+so ap qnlc ufl 'ss osolcIquru d o+cuplp -J'ur *ogañbad ái1ua saluaral{pB JB+n[?or
.0c0d .o;adurg
i*I ,ugtaupun} n§ ap spndsap
-01n8 ,ropefeqe4 IB rul€gas IB Jo.rÍa [BuoIsrao ,t o+uatuoul ou§o{nl? s0[1...§g}§ItIIJ0}u0c§p0sopBJl§nr}§0[0p
,J {
Iap salunlcala+w supou sur+o nuassnog 0p sauolsa¡d
-yo f s,EanT s12T rre onp¡afieXe OIUeI11IIeeOeürfIo rJn ,U0teAtp mslrBTuaaxuopl?coapIBIur0uO}uoIqIII?u98u1uu0a§tl!{
iJ BI u0 pupllururo;rodns €?mla B.un ,(eH 'eg r¡1ualuo§§a¡d :üi*i'apand oü',orusnH 1s ¡od 0t{101:jlY:1 Ia 'epnp ul§
xnu
,lur.r1snpul
-rila ea¡,ts n5a¡ g+g +u0 'aulsllotrlud Jnal ;ud 91glc0s BI 0p Ia Á '§uBuIoU ,{ §aulN 'alqouoJp 'saut¡q
iJ sa;qulau §01 sn01 ap nuuoc +uB+9 '§trnal§sotr11 §olqeledsa; -arrgtr(I-aXü1üS tgt 0tr0c. sgpgpnlc ua §BFII ap a§Blc tsp01
oellqo sa 'suu¡qoael sBopl §BI E
sac snoü,, : odq 0+s0 ap soffisIlutu;o; ;qa;dÍolm souapod ap ,pua;osafi as' üpras^
iJ [ ugl§ar{pB tsT 'sr c,BIr:[
a+uauilcl;Ip t-€4rram8rsuoa otr ¡od I§13 Á ';opequ¡E 'u1stu ou§rlBrr+snpul -0táln -saanu IOp
-tsqa to,Ial¡plA 'o;e1u1d 'utp;u¡S- sauol§e¡o;d §n§ 0p §01n1 -Bd tsl u¡ud solruu'cgiqnoa; uasafnpo;d,, anb- ap o1afqo Ia
,-! lroc o§trBstsc
-I? §01 Íaal ffi 'r(rugu-+ulus ap salqu?adsa¡ §ouu§aue ¡od u,c s,sffir.rd .re1á.raoü .,( souucl1qnde.r sauangf
uri E s.u'Agi s,s'nur/r E r4op
;-J ,06¿1 0p arqwopes ua opupunl 'luutcen qnlc un 0+§9 an,ü üá*r,pn¿ anb 0p ?l_qnn€§010trr ap
'1e soap;ng 0p 'fr,cta¡¡y trl p Wnofi??§ onÍttyoyynü ???!005 BI e;ud 0u0a o¡edsg;d a+uamo?uaiullns 0l tsra
,o?sandns'¡od
.¿r 'aeoua¡rad ^( 'oga;
iJ §o 'ugrcn+IpuoC B[ 0p so8tuly ap §pqnlc §01 enb §opFIIInq qnlc IU [tsc_0[ qírta Its
ap' o?uB?lrqBJ
§grrr aluu1stsq 'sapepalcos s01ts1 ap oldulafa uanq un -uñn1 EsítB+1clu'a fa-upnp uls §a anb §oqaroc
J
NoüNIUg sNYuc
u8
88 §0NI80CVf §0rI
iJ
iJ
IJ
 anb _l
01 s,ul111:l-:T §0p01
-aur ,unffiil ,qalp E uanb¡aa*
-!h;ala anbuny "o,1ualqulu Ia uoa puptluro;uoosap u1 totl anb saq'plunu'c §B[ ap _l
ap T*gzva u0 a 0l ou-'us+Iq€q ::
-Jalxa ozvÍ ouoa 'soulqoeuf sol v Blun oeoduu¡¡ '§alunleal un ?trü §oulryauf :I^ap uzanbu
*a+ur sauorsa¡o;d sB[ ap orlodouom Iap BIIII0u0 .rod -oaod §tcq J
[a BqBIIIIJCI sa;a[ §'0[ q ap oal?glua+€tu olpauoiá [0 :i*r$ouap
ti ill
aluuqc§o oñ1u oul§
a;lrro BJarnbls IN 'solsg 0p sauorcudneo sBI ap olaadsar -*Iptsl§p §Br+§ang 'susoc suqüt_::*:t
.re"l+§ouap anb slJqBI{ EpBII 'Elp?dol}raug B[ 0p suzuug saluupodufi §0qnlc §otr J
_§,01§g üp or10 n out uoa uiuluoa
-asua sB[ rra soprJ+nu 'sar¡d,osoTtEd 0 sal€n+aala+ur uu;Ian] un Iu 0lq0u un Iu
*p"üiüo ;ortur¡¡ BI anbun B* olqB"Iaspl oeod 'suuads '§a *J
§o;quo$r sns 0p apucl ;o¡{eu B[ anb ap oqcaq [B pat;aur sro 0u oulQor*l,',ianni,
Bqeullnltru 0s uurqoae[ ptsplunmoc tsl IS 's,osa;.Eul ap El 11 ''1o'1nsry :t':il:9*
uglalsbd* §,ulqoeuf §ol
-"-§auolr*áüro -l:lr-s anb or ap Burns ffI J
0u0c apue;r8 uE+ sa sauolcednao ap peplsJallp ErÍ ap ouJ0}';;- ;unrlrnAB roumpod
i
i-, : BIqH U/t 019§ *J
uB+ eqe8eti onb oJ?o uoc ul?,?fr?gdnc BI ap sBJqI[ GBI AI
,Iaau$sr1us ulqap anb aJQtuo{ un 'LInuIo? ua ';aua1 uul;pod J
socrffiguoaa a+uaffiu;nd sasaJo+ul gnb JaA sa [c]]lü 'B]p .sordraur¡cI s0_[ ap oul§ 0r15p lap ug'1,1
-aur asulc E[ E a+uonlatqepnpul €Juaual,tad sopulüosu sns 0p .,t HrBlnqF? tlgIct§ J
ua Bllsrx, 0u o3rrnouo' I0' 'oñ1uaua IB §o[ B ol'Ieuolcnl
0s0nJ.8 Ia anirunu a;qoci sgur Jo+oas tap [ oaIJ sglrl Jo+cas -odrul tsun 0+u4ru1ürt aní:li1ln: :uoc-Ir _J
Iap §0+Llu+u0§0;cla"r B süJqlilallu fln§ a;?ua B+uona qnla op _0A0r 0lsandrlll lop §o{qü0lur sn§ E gntrdocxa anb¡od 'e11;C
-0t¡ 'BAI+UJ?-§0LIIAp A+UALUA?UAIAIIn§ §a §eqnlc 0]tI{3 §,0?s3 ap :uislof?t qnlc un oN' '§'p*rn1uarr*ualq J
,'; -gd*t 0 orlápfi i{?"
soJaurln s0[ uuJlsatlttt enb s'osa¡8ttt 0p uglc€LtrEA BT rro§
,nlpgdsa sp *á*qoctr 'sbtr'0ul0a^n0s'8?-á1sa ue §arqod §0[
'I 8-6I-II-¿-9- V-r-Z-T : §O+uala0nc''l Eil olu n?*]Y:10^1t ,9¡ls I0 'otrdtHa[a
¡od '01;as J
Í
,,§oci# sa.lqod,n ;b1tin1 0u d.§op*'Iaulp*
*rulm''[ arr Oufixgry ryg,-?fiy:r! e¡;pod ouoá u1;o1ay:llTt: iod 'io
^J _fr9ry^:1ry1].:{, o"¡ alua8 -J
'6I-8I'0I-8-9*§-8-A-I §AlUAl}OnC . I BT -r(§0lllüz11eoul¡s IEns B[ uoc
sag0lnc-§uB§,,
-11:ri I0" 'sst*
orurulu ''[ TL oILIIxB];,\I '@o?,?i1.trtncj 16¿I 'sut¡no]\l Er 'so;1os'u -t*:i-ryi:-:t y*,T 'rep*p,aa'-s'oclurgu -J
'LZI-§¿-B¡,-gg-gZ-gI-B-g-U : §a+ualcone ''l 6/t oullulul ''l 68i ol v ((§allolnc-§un*11 -!T1r..1ig1. 11 ?ryts+ua§o¡da¡ un
orurxgp\I '(uo'¡,;4w7r*,wc fi lt1?n+) V6LT'06¿I 'aurnoqlT -oaa soug,ilr?+ _ u0 o§rlcnll*t ásapnd anb opBcl;ru8ts J
l
'BT'ZI-6-3-9-tr-8- 8-Z : so+ualconc "l 9+ ,€a§ 0--.: soluañ sB}§a arJua,o,PY-?11Y OpBcII¡uErs
ns UBqBA
ouruiut ''[ gg otur:{Btrd ' (uorynTtd,nc g6LT 'alqouaJ3 ',,0s0nUIA a;qod" J
) -Jasu'? gtt r(§B?E¡cg1§IJB,, ,,,t ,,io*I-qoeu[,, p€p'Ial BT
'B¿-6g-g'F-g8-08-$ z'?rz*rt'Il : SA+U'ICO*A ''[ g OUI ,,,01?0[n?-sdrg§,, ouloa ffirqBId¿I anb,*' gtquqo¡rl
u;atnb -J
-lulu 'se.rqt1 6V¡.,oullxgtr^T '(sawqr,gfruta) §6¿I 'u0[lU .¿q 0 0?0J?0p ün tá* epencl .?*hil uac,u'c
,,401 BiIn pepnf *J-ap- §oIIBuoIlunI
I §A?UACUI¿IüüA
-rs ru anb a1ua,E 'so¡atue.l$ u0 sOl ;od olaa;d§0tl
J
sgur BlAEpo+ uoS, 'seiqu'1 sEJl,§anLI ua §0pBIpn+Sa s0[ a.r+ua rsBc,, r;u3ni
lap sa.r0?lner.¡ñu
s0[ s0p0] 0p. voafr
-:ET,B [E sopr8olo saqnlc ap sor,rraeJ+xa anlr 's'e.r¡ta sBJ]o -arrr *lq€í*pr§u*a op*r?§o{uap"-B}qBq { -1i'T'*V
BqE§a 'o"E;uq
J
Á 'rr,&/tT'gg .( fr/tZ'¿g I g uuqu8rd anb *f g'loun upm §B.Iq *.nn
-J,w(q 'lorlirlu '*op*fioqa
-11
'bO-'opanduocu1 0p §oJqulalul *J
0I uequ8ud anb soraos Ug E souier+uoeua 'so,Iqwalur §0i _ua ul§ ,qntrc 0?§§ ,,pBparc0§ a+uasard'
0p ualulguoaa ugrarsod EI B opJanle ap uequtlpe;8 as sE'} *o! a§ 's0ctf ap
§0[ 01§andrIII _tap sotua¡1 ynbanb :]3iittnt -__J
-onc sE[ apuop 'srrurrog um 'EsaeuEJ] peplunuoa u[ ua [s§ €psrqu,u u91§ltrl03
etilt q'.üild;;, ffi; '0, 'ur'Iul
-J0AsuB.I+ a+Joc oJapupraaun uull{rsa¡ds.l anb;od oul§ olp
¡t0'LNIUg gNvu3 ?8 *l
§8 §oNlrocYf soT J
J
il
'§oulqocu [ §üt
ll §rp¡pau §ts§0l0c0p d'suptsIopou suun$¡u .r0Dalqtl§o ItsJ .§aunru0c §0cltllguoca §a§oJa+ul a uBruoe
-e1ua+ul sualquu§B §BJauIIJd sop §B[ anbuns d 'use¡dxe 0+§a uBIuü+ oN
3
,-l BplA 0p laruu 'saunuloa ?,Icual;adxa uglaeanpa '[ela
f
vglcvzrro1nu uls 'soa¡pg¡;ad §0[ enb len8¡ Iu fr '68¿I v
-0s ugrarsod 0p suuos¡ad ap- 9dru8 un 0p0+_ asJr,IaJ
i-l ua 'u¡auurg ua uora¡E;n§ §mqllod §0p8palc0§ §BT ,0r g;aqap 'pupllpn tsplulJop .,( uunñ1u ap' vzafr onb sa II
',,AS€1c,, ouIuIJg+ IU '*SoÉl[a; U¡.lan8 Bun '[p[a
u;.lan8
IJ I
Eun gurs ,luraos sr{anl BI ap asu} Bun a}uaul€+uaHEpunJ
'r 96¿I Á 68¿I a.I+uo 'saqnlc s0[ ap ttslalJo
,J on; 0u JoJJoü [a I ,,sB1uJ]gT§I tB,, s0[ 'soñttuauo sri§ 0C
ugt?Blsffia1 tsl 'aluaureAarq Ánu JB]§lAaJ 'upeu anb §a+uts -odurq ,( ag.ela Bun utsIn?I+§uoa 0u V6LT ap Soulqoauf §07
'grpuáAuoC 'uapl1od Bcllcg+ ap BuIroI 0u0c ou§Plqoauf ,6s
i-l st§anbnp ,( senbnp ¡oa 0u0c saluuarJBJ+ .{ SB+n?1trSO.rd
'BI.Il3u ,rop ErJc ;od o+ue+ soperuJo} u€Jo §0u[q0 )vt s0IJEuola
lap Ia 'o1uu1 .tod 'EJa§ 1ed¡aul;d tsüa+ ol+§anl{
iJ -orcnloAo; Eal+][od ut ua uo;Bgaduasap 'sopuzluu8;o sod -n[g¿o; soluunqlJ+ sol lsuallgJao]slrB [, suÁaqold sBzaqBa
-J0r1c 0u0a ,saqnla sól anb apud BÍ Juuru;o+ap Á sBr,us'Iul a+uau1un8r g8os r0rr0ü [a orad '06¿1 0p uglan]l]suoC tsl
t_l sB[ .rBnlBAa 'sopepmpffi SalB] ap opnu [0 JBgBTBIIIUa§ap ap soiiruy s0[ anb une BicualolA_;odeu uOa sBlBJcgtrslJB
ap souIaJBlBJl o1n1¡dua a?§0 u[ 'uIauBJd 0p §0IIIB '§aJ s0[ e uEqBIp0
,v6LT ap 'peplen8l B[ pEu0qlT B[ ap
^'(
iJ -ope;rdsi¡oa 'so;anbr1rlod 'upuu8edo¡d B[ ap §B+§BI§nlua sofiiluy sOT ,§clpBr.8a1¡nud sau0pJg s0[ B.I:[uOc 'ase1c ns
J '1a;rolaala ousl+1traso;d tap soldapu 'su1slplped uo;anJ ()p o+uCIrasuoa ,opelsg Jaar0ü top ugllaqar Bun 0u0c '::?lq
s-ourqoce[ §0[ lepud u0 ol9§ BrapaluA 'opo+ uoc '§'3 ugla -ou BÍ'BJlU0c 'l?tpaw 0§B[] vl 0p O+ualwB+uB^al un 0ffi0c
IJ -Ja§B BttclCI .BIcuBJd 0p omatqo8 [0 uoc a§'IuclJl]uopl E a+uaulurared gzrrawoo ugrcnlonaH anb €pnp ,(ur{ 0N
_BI
uo¡eñ'all €cunu 'son¡1caloc sod;anc 0W0a 'saqnla_ §nS .s,oulQóae[ §0[ ts §oprun onn]u€iu enb 0[ 'o¡r8 0]u0rJJ0e
IJ Jep
'§oJopu;ldsuoc .Ia§ r;ud §c§orottl ugrecáae BI ria
,esula 0p_ oprluas
I0 an} 0u anb JBqorduoa
-tlu opelsgluap utsrg '§atrBlnaq;ud §Bplpotu 0p u¡nao¡d uied 0ffi0a saqnlc ap odp 01§a ua uglcBlc0§B BI 0p sEall
;J uat raraqllap d oarrOpd tap pu+unlol B[ arqo§ rlnl]uI -slra+cs.rec sEI ap BaJoaB 0lrrB+suq Oplpua;de s'OuIoH
J B upuarpef Ballgluodsa ugl]Bztttef;o Eun 'otd¡au¡;d [a .uglcnloAag BI ap §a]uu solrald ul§ opu$oqu un 0p[§
3nqln rlAs
rrl\r^, Trñ.rtaJ'lsorrran
\svylve-7-vv5vr lreTo
---;-t
SgT/tT 'oIOEro^
-1-l
IAD 0UJ0P0W
L
0pL (n-a?rr¿,¡,.. rr^
fnr.rrrrll rrl.t,lrFnntl nrrrñn¡,pi' Ta 6 tfñntIaIiISJ
-y""y -7.1 v. I L UiqU¿6ú u.d \,yLr\¿ vy(,&tr\rt-ttr \.'1¿.rL[\,.-.. [" .vt>r*-
JAqE{
l -l3u0s [a u0 opp;ud un uolan] Baunu §oulqoauf soT or1il,iruü un r0§ 0p o;n8as aluawuraluo anb s0u0u oacd
Bqglsa ugpuaual ourqoee I 'o$os'B o+sa uJJol?ua p€qlc
t[
J -e;an ;oieur trBraos B[Bcsa €l uo sowapuacsap lgur 0lu,nc
.Brrgrp BplA ul ua uoJol^nlq0 anb solBuos¡ec[ s0+Ix? sol
iI SYCIüCY.[
,utr'c IsB isor¡su,rcnl'Aa.r s,]sa ap u¡;rof,ru tsl ap p*pll
;J -lc{ts+adsa.r ap Ja}?gJBc p a}uatug;alua BuI.II}uoc 'trutqoaaf
AI orlfr,rHryc 0p
uglculuaunaop tsl ap §9ABI+ ts '§oat;?ulny §00+Bc lot
;-J opol?u Ia orad 'luleos uglclloAal Bun ¡od ol-aquu Í' 0]ual
-uoasap [B uan¡o BJ3lp' anb u1tug] luuos.led UPIaBJ+§nJJ
i_J
Bun ua sopupuir; 'v\¡upq;ed Buulnloc Bctult Bun ua J€qc
-uu¡.rqeü
_t -JB*I oppó,f 'ius;aAlp §9trl s'u,I§a¡o;d §B[ opu']
N0LNIUfl UNYUC 9B
i_J
iJ
iJ
 I
*a1ua¡n§rs 0gB
Iu '08;equ0 ul§ 'u05uu§0t 0ru0c §Ereum rr0JBurül §aqnl? §0.I /t ouJarq,o8 I0 0J+tI0 sau0ltular §u[
_l
-oJri 0p sapBpnl0 u0 sBrcrl0u Jaualq0 0p BurJ0J Blquq 0u süulqoae[ §0[ ;apod IE rlqn§ Á:ryfu:* B[ rauo tV
aiib rp Bqufanb 0§ §uno¿ rnr{+ry 6g¿I rp o}pf u§ 'oluaulel§at tap ostuo osuc
-J
:r?
opualsBt{ uoJEnul+u0c §aqnlc s,0[ Balquiu§B üAlnu EI a+u8
u o;ad '{rsoA1sed,, §ouupepn[o ap uglslwp€ u[ d §BAI+aa[o] -J
sauorll+srf s€[ v sa+uaraJar sauolürsoitsip sB[ 0p uplcetola
'Bur+§apuEla pEpial?ae B[ B aluauBAlxlul]ap gulJu0c B[ "e;ud selrl+lul]ap suuad Jaaalq ETsa _ 'üil g]ur] Á IIgl]EIslE J
s:ü[ 'ugalodu.N ap ulallodr sp o;]slulffi 'aqano¿ anb s]sur[ -a[ E?ga giuIns'a; 'Ua1qu:E§B u;aul¡rri ul ap S,B],I0ffi[Ji§0Cl J
§pw?r,üL??xlxl§wo0 slllc,,t ac 0w00 §aJqtrlou uoe opuuffa;q 'qnl'r
§E[ ,u0 16¿I tp aJqtiiol+CI§ ap ü8 fr 8& Iot] olaraap tU
IioJEtiuI+uo? saluna 'saqn¡a §0[ E o]Lrarrurceuo; or.r€¡0d I0 vffi Bi4Bir0¡aiqact ualnb anb tslqB§f 0puntll Ia 0p0T 0J
lot
-uIa+ o+roic gl+lm;acl 0§, (¿e¿t 0p Orqrila§+O§ 0p -J
f/) Á 0gB -0d 'r ¡¿X 0p su:ioi;1ud §outspepnlA,, 0p o ¡r§ouuptspnlc Ap
lap r0pr?ünrJ ap gI Iep 0pE?§0 0p acllos lap sandsaü odn;fi,, un ap alualuano;d 0tfi03 €Ts? oplreluo§e.¿ut d onll J
.
§'a,Lvtlyrc,aod g0??x,c08 0p aJqulou *rlaLrbdJ uglrúau €t üp ald [E sOpE§aJaJ LII s0Jqirloltu sOl Gp
I0, uoc suerlrioit §Ba[q
-urtssu ap uglaezll€a.r B[ a?uamusa¿cIxo orqlqotd ol;o]]a; oun BpBc üpLrEirrJIJ §oqnlc S0[ iip aJquiou ua §3u0i3l]3u sBl *J
-lp rd ap Be.raau Blluap¡eo;d 'BI tipul&qo an$ uglquluJ¡ 's §u+siluü.I
:[ap uglcn+I1§uo] B*anu B[ 'oul?l] "rod 'sa1u¡cuiA
-o;rJ sapeparaos EEI ap so;qlua]u s0[ rp so+,Juxa soJ1§r"Ea¡ saJorJaclns srls u'orJusraau osan$ I§'ua§al30paqüs,ip ait[: -J
EJEur su"pln;n ¡i §t;p'BuIIm'sepufalsa;'saqii[¡ §01
's §'Bpl3?
.
,Esrliln?I;rnbo; (tm 0gB lap orreurnJq ap TT) ugraua^uc3 J
*,t '
EI 0p riapio ,rod srJed op le.x+uaa qnla [a J€JJac osglq -l¿ul a+uaularqll uuro toplpnia ssl ua ÍiBpBuo+ueaB sB*0r|
r .1'
-ap '§01ü0s sol op B+s'll B[ grrrJa]\l '"reullcap B rroJeu uour §ET 'a saqnlc s0[ 'e odn;S uO uo,¡aÁnl]E tsar.Inu 'pu¡:.iarr J
1- i. -sañqoü
:

-oa soqnlc §01 a;¡errisoqog ap uplea E[ ap sandsog ua sol enb ur( o.traullu ue;8 u0 0u enbunu §opl+
-i;
'u¡ti,ttcacc?J
?yp{ un'pep;an ua u€qB,IEráuoc selauaprno.rd *ltilpu {ro*Ian¡ ,usüAisud,, §ouupepnla g0T 'BlüilancaJ} Ep *J
.1"',-.
§Bqury 'suarlqpd uB,ranJ §Oqn[] §0[ ap sau0runal §Bl -llacra.tr uoa §BpEIOlrr u0Jan} sadal §BI{3Ip anli '8"i1§0nw0p
sEil0? anb gl§lxO 0§ ,(al Br¿rsrnr q J0cI '(g6¿I ap Orqn?c0 saqnla §0¡ §0p0+ I§Be 0p §'o+uauntcp §0[ ua uglae$tlsalu¡ -J
aEi 0g) Ii oge lap orrgü¿rnrq ap 6 tap dot ,rod io¡.lupunJ alduns sgui BI'ota¿'uEJBuoIaunJ eiluop §apupnll §E[ J
grgq¡qo;d sal as d §aqnlc -oof ap §'a,ra[nm sBI B g.{nlaxa 0s 0p Ju+lllut Bpla B[ u0 JIJa]Ja]ul §,0]§? v 'iIg]quIB+ 'ue]q
'Gpu:¡aclsa.l aluamut,las, anI
Ia elue"rnp s0uaul -rqo;ci 0G¿-[ 0p arqrual]as 0p 6I .,t odtur ap oI 1ap §BI *J
"rot;a¿scuupupnra e¡erI'0}
0[ *o{'o'¿iiawei§a"r IB,}r'§ol3uit}rcl lsorusrul s0[ 0p aJqr,uou ua sauoiatlacl JBn+aaJa §oqnia sOl
-u¡a .d osoueuorarrn; u¿ed 'opBII:1*8ua 'loe"lge 0p sogu zolp v Blqlqo;d 06¿I ap oÁeur ap Áal vrÍ 'Il9l?n+llsu0e Elonu *I
'
ap BJa uüad v'r! ,";nauanrn*'uo, ua opeartr*nr'.,( ;ú*+ruqlf €[ ¡Od' JE?04 'e sopuu IIo]nE uasal/rn+Sa anb .'t roqul ^ ap J
3[ trr]uO3 1.Bu]urrJa ope+rra]u ap alqudlna ope.ra$§uoc BJa§ §,ulp sa*+ E sa+us¡un¡nho 'solaaJ1p §c+§andul ue;u.Eed
'seiraAl0srp a+ua+ul o 'sa"Lw1nd,aú s???xcls sBI a[ sauoruno; anb So¡lanbt B'Ea§ 0',,S041W8,, Sou€pepnla §0[ v 0[9§ J
s€[ v 0lnagtrsqo Jolrod 'o1xa1a;d ;arnb¡Bnc uoa ,u1¡w;ad rru+ §oüi;laed soe'I?Itod so¡§gdo¡d uoc asJuiao§s E 0qlaJ
0s anb onplAlplrl o pr3pl¡o+ng Bpoü,, : ánb osndslp ,g6¿I -ap Ia tsqB1lmll 68¿I ap 0rqulalclp ,tal €T *_j
0F ollnf oir gz, Iap dáf sun ,ofaa}i m .rrgrlur}§rnrurpg 3q vT lap
.J0IlaJ,Iapo.{odelauoc.ugtauan
ap §alsIcIJOIüIas §0puplun ou,roc §opeldopu d o+rrBu.reqof -u0C EI o¿.n+ ollxg sgru '§er;as s,auoleci"rlsa; ;euoclutg __J
'vaJE+
-s0[
EI nS §'Opl+lirrpB u0r3n]saqnl,J §0T .oqurn,r 0AOnu uo;I.¡sot Eaunu ;iaqn1a .( esua.rd sl ap i.r0[EJ]u0e ap'
*J
68 §ONr[0cYf §07 NoüNiug gl.ivuS B8
J
J
J
il
""'':t'
**ülxa? ta ulrep-- o,udolrtti 0p, '§outsIl+ §Ól ,( §ü.Iqq §o§IBti *ütrd so10 ap apud r,duu ut ssoplotr t}:i,T T# ffiTl
s0[ a.I+ua B.I0JJBq tsUn §0u0+uBA0T,, 'w z6LT 0p 0Jau0 -uoa anb opurrdas ;od selanbud L7'8 jYlíJ'rf ip sgÁrqc
I*I 0p II lap, B+slcl1aq JElncJIa ?epiaouoc :Ánu B[ §0 EAI+ grqraar B+s? anb Bc,rpul BSoIoJ, 0p !:p;¿;rinrr! rot eiec
"
-c0$0 Í, Bclllceosa sgul Epue5edo;d 0p 'BJ+§anu BJ+g 'oJaf i'ó' €quru.a 0u
rJ -uBJ+xO IOp so8ilrrB B §0pBAIId §ouBpBpnla JocI 0pBlaua ;:*|*i*,?'1;J"?tüküg1't#,üi,, 'Jy'*11T3pue¡c1'tos
iJ ,( §uwCIIpt §olJra u opspB[§BJ] an] o]xa+ ru 'pupluvtJl onb vg\avzlg^lc sun e¡Bd usorrloa
'ri*iurni latHI'ICt
-nq B[ ap IB.rouaE ualq Ia Jod §o§oausJ} §91 IIoc ullLu0c an, sauorsa.rdxa ap p'pltru*, ifir*q
J Esnua ueiluq ,( S?"t,fi1w,? §0[ u ualpnda¿ anb §o,Iofuu;1xa
S0[ ap B+lcllos aS 'zr ¿,o§.xaAIIIn tap §olqand §0[ 8,, EpI$lfr ü¡ri"' BrBd'ülrpras', seuade,,0¡Qa1?.1'¡-utnl|álidJf:i
rJ -lp '16¿1 0p olF[ 0p, 6 [a s]rBd op§ap BpBI^uo rBlncrlc üsualxa
€un Buolc.loc{o¿d 0[ sou 'sou¡qoauf s0[ Jod §0404 B opr§n ;tri*[:h [[L,jll;Tfiü Y#,iJ#-1,,üiy,i,,,n
,-J
'eppr¡$CIp 0u tspuu8edo.td ap octp un ap o+ualacxa oidwofe rr*+ *nJ BLIIq,cBf rpuusudo.rd Erf f,ffruulo,-3lT':i
)l uft 'p"rBInY' ap swlqxcnÍ 80p ????ca§ E[ 0p seuffigd sel o-
ua s0nlB,{+u0cua s0[ r,a^ tsr+0 d Eun 'tsurqoaB[ EIJELIInb ;1*- ; b ?L X[[f,Xi d JL'J,X',',ffi"
if :;];,jlf
lfr dfr : ]
;J -Eru BI .IE+tIou B uulnql.I+uo, so+aaü§o;d soqa¡p f §oallq 'os¡u¡ oluewelalduiroa sa 0+s['oc0d_€"rlu"á1oárugbú; 0p
-Bd §O+Un§,B sül 0p 0pB+§0 lap Ec,IocB §tssaJcttul §0.I8[I1;, ,(nu asan; pup¡a¡¡qnd BI ap atrrB [1*;uarrg .sásarug,r;
_
_l *Brsur,uap sacaA v uelclaae so.Etr¡u 0 -:;ji; T*trrr*,
-.rlc sstEIIIJ sul v €Q€IAtia a+uaw;Bln8a'tl "8.I11+8J0?H B+§a j*;
rJ 0p 0+Jt3d. ;o¡{etu EI v ua8t;o olp $j}.IEd ap qn[c IU 'ü;::,,*,i*r,
'§aqnlt S'oJ+o 0p sts+,luo 0 §0i0qg 'Sa;ulnc.lIü 0p 0u0Clm00 ss t-J,,,:fi d;üiilt, J'3ffi,,;Hi-l,,T* -; ffi :L ;J
iJ ip,¡i iapb¡Ena ap soluawncop s0[ 0p a]JBd IIE"EC 'n §o]LIB] anb u0 01u0r¿r0m [a apsap 'upuu8uco¡ct.Hr;á ¡vzwaffioa
-lqerf 0ü0'gU §oun ap uglau¡qod tsun uoc Elculnorcl 0p saqnl] s0[ 0p uatuexa un ;od altlouls* oño+§a uO
iJ [iupnic tsun 0p qnla 1ep BqB]Br] a§ onb §OulB§u0d I§ BAr]
aponlt eulqocu[ ucrl¡1od uglcru ,Í _,,T ni'irá
-.6al$luff1s pBpl+uBc nsulp §0J+§0nu 0p Bpauou u0 §a.IBx9p 'roltra+uu omatqo8 lap p€plslri:;t 'uis]+aqgJ
sos.inl
J gw oculc 0p Jopap'üJlu 3p IEnUB BrnlcuJ Bun 'ugisua0 -ltsuü I0 ua S0plun§ uBqBltEt{ ts ,11.,sou'p,Bpnlc0p c+s I
s,u1;aauq
€un u0 gquaso"td Jo§o;ciull Ia iseuolcma v EpBUI+sap anJ -iln oiaci §opurnllraAsop s0[ u
I ]r::,-%r,r,;rom- souorses
'u¡nb.reuout ul ap sodtua11 ua 'ueqne+Ilofi[ ap qnlc [0p
sose;júu1 S0[ 0p pe+lu tsl ap §oueux 0'.]0d 'or o]UatIItsJ ,,x'
iJ #ui[i ;{1!:lti#i:ijiry]r
- d-H,¿'r ffhdt}:T
-nf uo;B+saiO 0u anb sa+op;acus [, salelcJotuoa salualurl ;33ffIu
rJ '1uuolcn+qsuoa oclsrqo oAanu [a 'luuotauu urp;un8 'dal dly,, ü :31'Í,H, ,;' :li' L',fn.,q, TI
il' ;f T };:i
B[ v Elauolpoqo o§,otruu1sg,td 'solSandu¡ 0p BcIacB EIrI§Iu un BIa suróq seqiip ap-B,rrfl :Y*#r;]r1'#i:'!;
;I o .s olqand
B[ ap sorqtualu S0[ 0p §o§Jnc§P B]anpo;da; §oienc s0[ 'soaaA V 'e s0alpgr.lad ap, olqlsoo ^^r s000,T,
ap aped Jodeu B[ 'so1e1l0] 0qa0 '16¿I ua '§air u'n ua uulqlrasns 0s 'ug¡aclacxa ul§ 'seqnla Yt -¿iío*,.rnúr,nu /t
J gIlnIIoJ ltsrcul¿ro¡d pupalCo§, tu¡ '6 §asaul §a.I+ 0 sop SouI Iap uglaur+snp B[ B supuup§ap §BJ_l: ^,
"ro6- sb1aq11 Á
,.J
-lllp sol ua 's1;e¿ ap qnlc tap soplqlaar salanbed TV ap --uln3u0rcn[040r eapylod op s0[ 'i:,-?5 *lrrf ap ugies un
r.)Jacts Brrrrolur V6LT op oueroA io u0 'sflquq3 ap pupelc §üalpgr¡ad sorur+lB s0[ ap o]srltorü ""riii qnt, un B]qBq
,.J *0§ tsl ap olIBloJcas
Iu '8 §aqnlc §9uap §o[ 0p so]ualuo/t uoc Bquluoa anb uoiuu§ag ua oulqo
06
;-] s0NlfiocYf §0rI N0-LNIU[ gNYUc
I6
iJ
iJ
 -I
tspuBBeüo;dB}§a;odupqdopBa1du¡s§9tIIBtIII0}3T oprs
-uorüáag
ulqur{ ou BJA€po} anb qnl} _un e t}IfaP.-yl^_lt"*
"¿r §IJBd 0p "' pupalc
u- sosa¡d.tut u0, selanbed souu¡ 'ollJlslp. Ia -JI
-0s BI v oJü;tqll ,{ ;osa;cfu¡ 'arssn3 .Ioga§ tap nlluC_ lql ua oprualuoc oqcp 'zaa ns t 'uelnqt'tlslp salen) sE[ -'sal J
grq
:rfr1tn+l?suo3 ul ap so§pny 0p pepa1sog 8l IIa 06¿I ap ],l,uioo,usepe!diaosS8I8upuu.6udo.tc'pl111,111'!.lec __-¡--
-irraillp 0p
- iI p ;ecl;eg €l 0p .lülJos [0 *otl 0p?Icunuo;d ,"io,iu e ,oluoio-;tnur Erut*,01.,1_lrad- ap qory ltr- ^-
Í sreuurJ[ Bc'rp?ffi ug]§ .sr ourlsop B opltruor o,
orlniri- l0 aiqoÉ o§Jnaslo ( il _,rn _e1uau¡un5l._1}.3i1111^l:^
óy:ly J
*a;o;d ü¡ u*ed uqlan+i+suO3 Bun 0p urld Oaanu La arq0§ -ad't,oltsoEon7 ra¿ irli'rfensüa¡ p, 4usn tu'11q
-e¡.relariroidu¡qc
oinal+ru un tr sl;t¿d ap Balpau pupatcos B[ ap ucrlclgg (0t 1e*sriLrnn lsnc Ia,, { .§BuBIiuaI ,*1P'p I
:i6ir ap 0r0ue 0p sr lop:-[iil:riTu ap ''.' pupalcos €[ lnraoá r qnlá ¡a .iotl opuraua ¡as e¡ed '+Jaq?H ap oElsa J
ap BI;BD (e :Oeit ,p 0p 6I Ia oaeu;3-ap-le¿ 1r'u, olsinooioc olaq¡i un €rluoc '86¿I ag' ¡0idry|Fd J
?rqmaqa§ BI ap IElclJo
táp ugll€1gq 1ap á;rf f lguglcgtt EIprBnS á ,eisa1o.rd, Áu;no¡ng 'saluafo sns ap s01§n.b s0[ rBOIall
truq¡qtT .rogás Ia .Iod 's;"tu¿ 0p ' 'l ' pepaleog BI a+uY -u8 ua.sopu.;t¡r1sn-i eluaruurldrus aSJIluo§, onb souau
uo¡ J
opuiáünüord-ostrnamg (g i a77is,,r,an?ufi ar,rlrdTW trap olaad -a1pno ou, soúi,ipaer so1 'ebr¡;aeo e1s¡nbuoa u-qua$ruErs
-lor] (¿ :Oe¿l 0p- arqnlso 0p gI d 1I I0 u,lln+l+su*3 epueaedo.ld uT 'rr ¡.a,rquroq ¡,p toq"iap salq¡101i#ig*: J
B[ ap *o81uif uot 0p sauoluna; sE{ ua opulcunumq-:ip rir rp oi¡adruilu'i 'oiop; bilsanu-'pE'iaqri t1 ap-sui¡1n! |t
-¡sodrul uamlsg.r aJq0§ 0§Jncslü (g Jamg nt] ?'ir,.{, BI II0 -uóa su1-t opElcunu0J sotuuÁuq anb aluaura+uaplas B'lJIu
Epllalqulso 'pu+;agT B[ 0p s_o81tny ii-"i?{ ap pepals -áp **'"+sa'o.rad iulslnbuoa e1 u operaunua'l^11iu¡-La1¡-9 J
-ü§ { 0p Tg¡eu+ndlp n.un , rod slred, ,F pupal?oS 'BI ua ,s,o',ua¡1,,:;95a;5ur{1,{oqugut::In,]'T1i1,!:^osndo"rd
,oq.ra,r-.iap osn J
opgllunub¡d'os;nüfiü (g Ís1;u¿ 0p 'o[lt{ 'uordBd t0S0§ ¡o .rod osopugs_naxo J0p€r0 u¡1 .'upue8
trlq**9u0la;oclo¡d apand onb upnr{u BI -sáo¡o üi np uqelrsaaau 'uro.ind ot u11:i:l: o1^:1?.fi*
1a iod opg+uesa;d
d ora;ouroc tap pepl;adso;,f B[ Jullor-rBs'$p ap sorpau s,0[ rr§ 0üb ap soppuaauoa 01uaüI81.ia¡a uuqetrsa sou¡qoief
a;qós osrnrsig & : te¿t ap oraIla 0p g,fr [a 's1;e¿ ap pup soT 'oalt]g.id opuuas opnse 1o1^:Ttl+'Y4§qB
qliuqurll -]
I I
-al?og BI rrt suplat
'süpuldopu
,{ sgria fivLfi annry frl aP , ul?+ca§ T ap -uilr ap €iazaui Bsolrn? €un uurlsanu 'sou¡qoclf §91 ap
§üugpepnIa ;o* sauolanlCIsa§ ( g I ugtce9ttup ue¡'qo iwlb sulue+ or¡oc 'sa.ru1nal1a §"T
'aluauuplullap
oselu I
EI e$ á;*t fr FaqIoC 0p pupolaog BI ap orqu'Iolm
-rogas -uI asr€ailrlqlnu utilpod so¡iuefa saleJ¡ 'soqnla sol ap
-ng p ioü 'sy"re¿ ap p€palaog E[ (0q4ll- J
T f*+ ,* np*i'roü 't ¡*ráadsa saúolsos ua 'oarlq4d IB sopiai -,
-raqll B[ ap opun8os 0gB lop' aJqulailas ap 7'T Ia opBlcunu ias ,grtqap anb soa¡pg¡.iaa ap uls¡1 sun opuellc afl:
*o,rd o§.In?§Iü {f, I leuolerN Boiqruusy BI B- S}IP,¿ ap UPI? -uor it¡ni"iic uT 'i31u?ueu.iaqn8 oi¡odguoui t:,yiit ]:l _-t
-n?Hsuo3 ni áp soñfuy 0p pnptlcgs el üp afesuaru ( t ¡od stuiJ€ ap opurrprd oluauoui Ia E+stq opIS 3I{ 'n! -o-11 I
: sá1'rnnud ioqa¡p ap od;anc 0nl+84§nll a
otldure Ia lnbu -rod't, *red seild'uefro¡-iaos.ouga ug'rat §oulqocsl-.to1 J
rH .lÉuollug ualqmu§V BI 0p 1u1sod €Iclnbuul; BI u03 ',,pqiaq11 ei ,oci ¡ouln (so.rtro§ol a'I+ua"u9¡a¡ulen8 I
ap) sopuplos sol ua uall,r'e enn u aiuaur¡ulaadsa §apalsn
-r
§up€l^uo '§B§Aruor sBlsa gp §op, ap opFalu0c lap ?:[sl[
sun ue;lsluluJns §0u' c,Bra8ro,fl 0p qnle lap s'oJ}§¡Eer §07 ,e- soruupul,, :.ru¡ndod olua¡u¡aou oqaip
;earrs?ulpr 0u {t':l'1^1^I'Tl J
u.l¡anñ uun--el¡!-ra§
.r, EI?UapuodSO.tJoe Eq'lP alopu?I+ilIl0J uasBnul?u0a SIJBd
- saqnlc sot 'luuorceu
d glpld- 3nb soLusIIIf §ol uoc €qealsl+Bs uul
gl?uls a§ áqáe,,ezuü¡¡uoJ árieuq ou ¡ai Iu 'alqElAaul
sa--ryran{ J
,peplludr¡runru B[ B sopusaJ+ua uorand '0pBpun] áf-Lorro¡rii sol .i¡ zapldnlsa t¡f a bplq*p' oluenc rod
lBtlc'ü¡ J
§oNlfl0cYf sof-I N0.I,NIUg SNYUS 7,6
86
-J
J
 ?nb BrBnEr;aAB f §€[nB sB[ E BronJ,, onb B,tBd opuuolslur apud lunlrqgq ns Bq€gadwasap pBpIuBA BT '§olqg+uocul
;I -0c un gJquou a§ apuaru uu oa 6'rr0lcn+H§u0c tsl 0p oru anb soilotu oaod uu1ln§ar 'a+ryj §^rod 'so¡aqr1 §07
'§alrrcos sod¡ana ap Jalcgr
,-l -§rca+Bc Ia ua sogru §0[ E xlnJ+sul 0p tsoíq+ olqou tsl optp
-uaJdua uulqtsq anb sorqwapl sol ap B+§[ q pupalcog tsÍ -EO ns u0 sgurl[B s0ls0 ;otl opnuau v Bpeuolcualqns ['
,J uo gÁat pnuuoqareru rogss I0,, '16¿1 0p 0rqu0[A0u 0p §eqnlc sol- 0p §ox0p0lr0 sorqualu sol B BpBlttm[ uglcunJ
6Z IU 'sauaAg[ s0[ aJ+uo §ouupepnlc §0u0nq ;uf;o; 0p Bun u0 sgrrr zay ,ápuc opuBtrIJoJsuBJ+ on; as lutcul¿to¡d
r-l gusrpoprad .ru us,a¡dxe BI uo] €qtsra
,
Ba,rB+ BI u0 ourA;alul sI.Itsd 0p qnla ordo;d I[ 'Bu ostrBstsc I[ QrIc lap uglc?qo;du
s¡ed .r0[BA asorln] anb olop;acus ;eu¡;d Its tscmlc Buoloc -r;auáq' as a?1ap0A luaol ouu8;g [0 'uo5uu§afl ua Í ,, §0c
I -lpgr.rad ug;Baltqnd 0uJtsIñ-Jn§-§u0l9I{C .,{ satrugN op §0p
uun uoe u¡;rnñultsp anb glaunue se8ounl 0p qnla IU
IJ 'ugrceanpa B;aru BI 0p soulluoa sol 'socaa B 'g;edns sa.r -tsparcos sBT 'rz luluaruul;udap- oua¡qo8 0pBJap0u .(nur
gtn8tsu0c enb '|tfitat,A-|?
-Bloc§a §0JnBI o}uBrpou ugrcua+B B[ J0BI+B 0p 0p0+?uu tu IB 0lallJu0a un op01 JaAottlo.rd
,-J 'r, alQrsod B.rlol ¡ofatn BI uoa or¡a8uuAa oqc¡p JBlcBpaJ 0 .TL,II{q I
0p ?uonLa\md,Vp rlp Wuffil I0 'luuuuraslq ouu8.tg
sa a;Qrrrog lop soqaa;oü sol Ju+rcar ¡od srlanasa sB[ 0p
rrn garlqnO safiorurl 0p pBpalco§ ErÍ 'oa lBc01 qnlc Io ¡od
il sogru sol E as.le8r0+0 uulqap anb sonua¡d ua Brcuanaa;J c6¿I 0p 0JqulolAou ua opBpunJ an} u?,nsn|w?trt pufiL}t
. ,),,
S0l 0 §oclpgt;ad 0p uPIcIJudu
u00 gsa;dxa as olr$Bcnpa 0l0a tB,[ 'sourqoarf sutu8op j i ;ii: IU '§,SSISIW §0¡10 u0Íu1ru0
;J el ug;Bsiao.rlud §oluraur¿o¡d saqnlc soqcnil[ '0, 0-TOlduoa
§0r+0 .,t olqand lap vlutsaaqo§ ul 'arquloq lap §0l{ca.rCIp ri;l,r.r , |,r,
,,,|
oplco#edesap uuÁuq salBltlaffinc
,1..{
J s0[ 0p Be"roDB uaqqpd uglcernpa 0p seArsua1xa sugudruuc "¡óA d a1trgffiE§gr¡3?slffi
:{ ,";
il -0p s0,tlsrña; §n§ anbune 01§9 Ap Br.rol§il{ BI rrnJ}§uoca.r
,, x
uglquu1 uorullorru§og 'usa;dm¡ u;qu¡ud BI 0p oAlsnlaxo .tl 'uacuq
I :_,,ri :._,1

,sy"ru¿ 0p qnlc
iJ ,1qr*od tap souuñ.tg 'sot;erp solBü
..1
, ''!r: .I
..

osn I0 uoa 'o.radua 'uo;uluoluoc as 0u §oqnlc §07

,l

.§aluqap sn§ 0p salurcr;ortu0§ §au0lcBIaJ ;uatlqnd §Ofiq

"ea EIJBU -,,, 1. .1
.;.:ii .. r!.
I
1.. .l .il
' .r
"ll:-il
;J -orcnloAar s!.red B[ e;ud srsa.tduil surqo op 'xnaurnoü ,,',*.,', -urarru sns ap sounñ1r B g¡11w;ad qnla I0 'attfip?uTW q ap
.:.'t ';:
,,.. I
tÁ 'yt'cn¿ A?wn?S u01,?n?X?Su0C nI
ap or.ruluoaur ': .{ : r. l!,nt,t?Llf 0p 'ep;U1 §gtII 9
' . i tl : r l
,J Ia ua 'u,oqn?Wsut7 q 0p ryrfrv ap E+s¡¡ BI
ua as;BJluocua uapand ,r {,i 0p $?lttv sa'p ?+??cIs nI ap s?yqqp sap pu't'n? 0p 0plllf
LTg 0p 'o1aa¡a ua 'o1un[ ,,. "i t'
,;,r;.,
.,. ,1 4i ...jir.,
-soln+I+ {, 1] ;
'.- t. ,l
,..1 ,:u
-uoa un- §olla 0p §oqcnru "?tr+§anffi oluoc JrAJa§ apand I $ nóa ;a1u'oruluul.{ 'sulautlo;d §'BI ua H$ ,tnu¡ upue6ed
I -Ir l)ri',
J CrT TrfD T atof afrf Tf Cl/\"¡-\¡ú?f .rñ ,t rrvrl??¡tt.r-'rrrrf
'1'i -
..:,¡:
ll
I
-.1r{,..;*,..
Dtúr'g[T -rtñol^rA
EryDoH ?TrrarT¡¡tTr?Y^
utí,+!Lt¿s¿ eD stlu Dt,l[útt][ t7y ,'. .

-o¡rl ap oluarriruisu¡ un_ang 'saqntra sol Orluo Brcuopuod

tZ tíytrt¡VLrJrl,ut¿ ,, l:;5['r;i.,
i',,i{'i.:"
J *sa¡.Tgc EI e;ud .ropusuadruoc ocuBq ap oteodsa uun cu,{Oc
; \l[,.:l
-o;d B+sll sT 'sa,r0seaapa;d sns oqap uulqtsq enb 0l u¡1ad
,'n1l'!'
,1.
:ilt'i
il:l ! , /iLil. :
i ;r"il ;,.i",:.i .j.. Jsnlau l?lqop aub [, slrtsd 0p qnlc tap Bxaarry uglDuzlrol
:'
-0J oun tspua anb 0p oqcaq .rod os,anJ 0u §gnr onbune
I0 ' i;;.$.,i11'
l';$r. lr ,li
,,
J oepuu8udo¡d 0p oryou alualacxa un uoron;
'o1unfuoa uU ,
.t[
r!1
r ,,
't -:.ri r{
.f,rl¡.

-nB u[ o luq op?ellqnd 0IIBIIBIIIoS un 'u,ot7n??]s%0C q ap

.irr{!*ir:.rrr', .
n; ,r'fr rl,'l
'salqrBa¡¡ uu+[nsa; sou Áor{ enb sopusud sol8rs s0[ 0p i;!,f,ü :1i: r', sxxt,ty sap lnu,r'itl ns gpunl §olauT ap §0lJapoqC 'odffial}
t
, "rd][ li,' ,'
.
iJ , r";[irr,rrr'1.+r];
';s,ffi:ir"$rylÍ,'
t, gmsru m 'sasuorsr¡ed soqnlc s9qop §01 ap §ouoFlnar
' ;qfi",trril.i.,+l .,',
.,,;11,1(,.1¡i),,lii1[ii i .

sauou.tas uoc opacns 0u0a IB+ 'uaodg ?l ua BraBcrJO ap

{tawt1! &ii ,
lrffif.itñ¡ sB[ op BaJaaB .Iutu;o[ul u¡ed sonbt\ot tTnd, s?t??,0§ ito
',,.'Ju*l.J.li:t; rin'l¿,';'
I

u0¡uzo6 'o1uu1sq0 0N '0+uaruusuad lap §aropBrro:I§rq sol

t'tr,.i "il, ?.
.
, ¡l.h l!. a '- i.",r
.i,,i,\ .1Jii¡¡
'-I sclrx¿c 80p lrt1,L.ü1?0[ un §lIBd ua gpun]
a§ 06¿1 0p oJqu0lA
.trod sopuuir,rruxo r0§ 0p BJarnbls sou8lp sruadu Á sopryal
liffii1ri4$.[,'
,{ffi. )r,r{l 1; -og uU 'üg¡§a;dxe ap ouu8;g otdo;d nl , uoc S01§? uo'I
-§ap aluauolqla¡rcq -¡rffi.'i;'ri,r;
,, 1
,
u0§ §0[0qq s0+s0 0p etrtud ¡o,teu ErI ,l :\i4ffiii,¡,ü,,I.
. riijilffiútftdfrl{ j
'0punlü 0po+ 0p ocuts?lB Bq€llBq a§ 0pl0u ap I,'"ffi"Íti :',
-Blu0c*'08;Bqtua ul§ 'o1uo"t¿ 'u, §819¡;1ud §0,1p9¡'t-ad S01
Ia I§Bc lts ,tffi ,s,li'
,'{ iSi {'r. :
;J §Br+atr ua opudruq§a ordo¡d arquou 'ii:ü :i'1,'i''
{
-Jarc ap uPIruFC;Ic BI utsJglAotuo¡d uasaÁq snb e¡ud
l'r'iiܡ ''
" r,,r¡É
'
\ r.!..i
I0 raA ap .raaqd p
i-i;t ;l,t l
,:'il i'l
-.drqoaeg §0u0nq s0[ B tsqu]§ul 0S 'oalpgt;ad lap B[ sa
'
enb e{ 'osg} o-r+sonu u0 Jopugc o+rlgsul 0 Blcuocoul 0p .r.'t ' "r
,-J ' t'r-
:,1
g6 ,I N0'LNIUg $NVUC 36
§0NI80CVf S0rI ..
;J ,lr ,,;r'r,
I
i \-i
r:i
l. '..,,
{ .lr¡t
¡ , "i
:J I:
1,,'il:.
'{., i,:" I
I,
iJ
 _I
gtruasard 0§ anb ,.a[[na]Jo6 Jnors,, I0 an] ugl?nloÁag Bl : sBaull
iia Brauaunuae;d Erl?BlaJ upala gu uB,[B onb safuuos;ad _l
§BsoIIIBJ sBI ap ouoa BIIICI? Iap o?uu+ ugzu.r u0 'myrt*g
§0?§o ap oun 'a, sapupar?o§ sBJ+o u0 ';aaa;sd [B 'rguzuq
B.rB+ua§aJdal anb BJBd Iu30[ oJ+EA+ Iap J0]caJIp IE "ra]uaA J
r3l opuallrda; 'sqa.r¿ CIp luzualto;d qnlc ouanbad [B gz\t+ .u0auoJaIpIcap06¿I.apaJquI.aIcIpuu..u9IauaAra1$ly1
-1010 snb ofra+§s;o; o1uanaola lap osea [a Fü 'rrgrcnloA *-J-
-aU tst ap so;a.feyr so;opaJloc ouoa JEn+cB uulaa;uct anb
op BIIanq e¡ opoll¡ap'tseó opu'arroq Á Eara§lg ?1¡ti0I-
u-o 'tiüaasa €l ap osn uoralclq ugng op souIqoce-f so1 r
§rJ{.lruoq uBJa lo4uu1 ua o+rirl 0p uoJar§"lns odl+ a+§a 0p 'saleleJauloa so4¡sgdo¡d uoa §aqnlc §01 € a§ltsr*art ap
soleuorsa¡o"rd saropu,lo 0p o;arunu offi¡§lpuerp 'BE soap -)
-rng u0 B1s? 0p BJanJ Jsrer{ anb ts§oc u;}o tsJtsran+ s?gfi§ uoiu1e.4 Buaasa ap salolca.4p §01 ';o.ua¿ ¡a alue;np 'ald
-r¡¡ars o¡ad 'sa8otulT ua ouoa oiiaaJ?sa uBl elduats an¡ -rI
-taw. IB? enb ap, sauorauarpur ,(er{ 0N ',,a1uapraae I0 ¡od
ou orleq it' qn¡a aJlIIo oprluo, IS 'er r.owsluucllqndar J
§oerIBJ; ual? B.ralürrro; d 'su¡;alu.E sB[ .{ pepalcos €l 0p
aurrrluun osnulde Ia aJtua o+uoprsa¡d IE olun f IBIlls un w. Iap sapnuta sEI ua §tsull8 §B[ onul]uoa ap JslüualaJ
-orlaJ;o a[ as graaJaru ouupupnla ou8'rp atsa,, anb opuura
Í
áp zroua á1ua¡pie oao¡ lurou ap qána§a ua asretu J
-.ro¡su€r+ Á pupluñlq- uldo;d R§ Ju.rqoca; Bl;aqop 0JlB0+
-unrru Blul?uoc soluamnlop IU 'rroursrlodsap lap sa+llg+
I0,, anb [Eao[ pl3plludr¡'tunul B[ v g llp z]gm[
0p pupal]o§ -J
-E§ r;ül B;:¡uoc opu€rtcfl[,, 0]0r BIqEr{ anb upeclsa Brrn 0p
B[ ap 0+us]uasa;do.t uft 'u, ,ru_auil8?¡ Onñq$u lap SOIcIir J
ugí)o+ ta opuarqpixa '&6LT ua sooprng 0p cÍnla Ia oluu
§01 uuqu,á IIncIpIJ 0 §olluüllqnda; solualwlluo§ §01 uuqul
prl§om as anb s?ttas.rurrr 0ABJq pp [0 'upnp uls CInJ IB.[ -1uxa,, ,t oallglrlerl Ja+egJEt ap supo+ uBJo §l?plla;Jo sBJqo
'§rrlJelral¡qnd §o+Isqdo.rd uoc §oqnlc so[ ap sgunqlr] sB[ B *l
sift anb JImp g?§a spIIIag '*e Baluga§a ug¡aü:npo;d E[ IIa
uulqtts anb saluuotsa;o;cl ss+orfitruci ap BaJaoE so¡ilula[a
efiu6 ;euio+ u so.lqffioltu §n§ 'v 9pu41§0 /t sEIJI'IInbpB J
0F soplt{cuaq ug?sa §aqnl} §01 ap §o¿,IqcJE §0T ',n o:¡un ll
*rrot 0u0e pupalsos' sl ap susuadxa B ugrsJaAlp a§Jurrr ur¡pod 0u §aualnb arlua je?Illur$ §spur+ua grtnqlryp
'ÜJ]80? _l
-EI[ ui;pod anh 0[ a?uawlea"I uu+uasa.rcia;r 'sor1rs soun8tru 'oalrtla o.I+Ea+ Ia 9uI00J13d sa8outl ap qnla iU
ua saqlilc JBpunJ u"tuc[ souorsruoe 'sapuparcos ap sulun f l0 an; Bulqo avf upue8udo¡d B[ :p o]uaunr?§u] 0t]0
.ae *t
orrrsr.Arc Jeuluousp souru1Jpoq anb ol ap BIJalBiu ua
-uc? §auorunar 'sa¡uluaulul;udap sauorrinal sBI B sauorae.B
sollnpe sol ap uglauanpa BI sted orl?cgp-lp Buratbse opur _J
-$[0p ap so]Aua so]sa ap '§eurcs¿ sapeprlucol sB[ E se]rsrA
,-0qts[0 un g;udald ,,Puplutsmnq BI B ua8rl;e anb luttual
sB+§a ap s€qanfil 'sBtrISruI sBI ua §OrrJEaiJr+Jaa ap o]uEnc ,
*0p sBI Ap apgd .IodBuI ' BI ap a+uan; BI ' ' '§'A €leu€Jou
§Bapr §€J1sanu B suurap s0[ v Íqraluoc 0p o*]+afq0 Ia ua
J
-§i B[,, anh opuar?ouoaal §aaue+no3 ap qn{e F 'r, Iuuolc
o+uE? rruqlrl§a 0u §alBnc §01 €?l?IIOd B{ ap §oaq§lpue8ud _J
-Brr B3lqffiEsu BI 0p solaraap §01 r{so}0qe¡luub sB+orJ}Ed
-o;d so+lsgdo;d sol tr axuowuq$Iu8ur¡l pIAJI§ €rcue"rd Bpo?
soJ+o Á luuolauu utplun8 B[ ap sopuplos souanq soi alttl,,
ap soulqoae f sol ar+ua. o:1r,o, olau+uoa aluulsnoc IU ,sopulJa; ,,t o§urruop, §?lp sol ap §alBraadsa §0u0l§a§ sE[ J
'ss ,vta anb
[BIcl]o rrgrclsodru¡ B[ E ua u€"rBlrldxa anb u.lud §0#qualu- §10§ v guOr§ruo? Jalll
oaqqgd orJuuorcun; uanq ouoc truBIIB 0s /t 'qnlc tap -adluo¡l*l ap pupalao§ ET 'pnlu3nnf BI ap uglaucnpa 8[ ts
J
a§'aruyo;d BrrruJp a+sa ap rrgrc'E?ua§0;da.t EI ap B¿l¡?Blclul
B[ anb ,.Y_:Y:::l ru?mao anb oAn] ,:Jlrrtp Ia orad
§aqn[3 §0[ uoru+I1ilH a§ ou orad_ '08 rúsasocusr] ^liT:3TIq J
-ndar §0[ ap §oeloJal{ §o+cu §o[ d a*qtog^ [0p §0t{?aJafi
JnaJJor{ It
ua sroJ sal ?0 'agar¡§ ,,9340q[[.,,8I *J
s0[ '§ouutnle s0[ B Bl.Iotltau ap Japua;de Á Jaal Ja?sq B
rneOc u0ru ua epod a [ ?a 'sn1n;g ap sll] Brns Bf usoglu §01 uaa[ §?Iqo op asulc
soJlsa€u §ol € BIEIIAuI a
J
L6 §0NrffosYf sorl SNYUC $6
N0,I,NI[g
J
J
J
il
uloa;;Eu u9+u*}
a+ua8 Baod y sr,r¡pupalco§ Bl 0p opu§lndxe g;a§ seAr+na s?aasmoq [a Br,clldxa :_Y3, I,{,_
i-l ugc
oso;dxe oltsgdo¡d p't{ctp
-0su0c surcuosne sar+ oJB.I+s¡Ea; onb lgnbe uglsas Bptsc ua ucr¡qr,rd ugrutdo* s[ ¡sllg 0p
on} Ig
IJ u0 sa+ua?§rs,B §01 ap e1ry grusud 0s Ípuplunñl 0 pts+roqq '86¿I ap orunr u0 opupunJ :t{'TI^:l 3nt'
zr rr§ol{raq sapuu.lñ
op, sordraur.rd sol 0p 0go;;Bsap p .rut{cncsa d ugrcnlll §altsal+§a] 0p grgtu]u
i-I -suoc B[ 0p owsrco+sa Ia, rapua;du u¡ud o.tunlrldod ????cl1 ^( sgalA]c
sol áp ügtauíqoluc B['saluFo-¡
§0ry4u sol s0p0+ ;uald
,-l Ftr ap ugrsas uun§1u B 'ou;n1 {0d .lI+§IsB ug;oqap s0n0 Ia .recrldl+pu e;ud
0p oun Bpffi 0p, souupspnlc sol lsolu+sp 8 uo tspppp -rua B sá[*parc0sff[#,,r::3,Til
oH
3§r;üiltl]
,-J g;os au,raABS 0p pupnl, EI,, anb 'gG¿I 0p a;qulalAou 'rublrnm8nuul ap §,Bluotugrac §ul 's
u0 g+orcop 'ulg ofsg I0 u0 uglslu ua 'elsoauT ,'¿r 0III -and IE .rucl1dxa
opualqap 'pepaqlT BI ap'
I -§lur IB §BarB+ sns 0p JBtuJ0Jul a [Bco[ o^IlBr+srurupB rrg+slsg anb' so;qlgalill s0[
ugeduua BI ap §o+uBllq
ofasuoc tap sauaprg sBI E ;ufuqv;4 uu]qap sop€uotsluoc salOqrg u0?uB1d uoq *r*^1_
solql§od sgz¡gn;
,-J solu1 Á oluauel.rudep lap o+Iqslp EpEc ua epuu8edo;d -BU
--¡.
soI E ;rrpgns¡acl v §0pBul+sap
t
stsT TII^ *lü;-.r
tsl e;ud sopuuorsrwoc gu8¡sap pupolcos BI 'gG¿I ua 'so8 -**' §,01'süpo+ ugrul{ s0ptsp0lc0s
upuy8
-I -orulT uU 'er luc01 ouralqo8 otdo¡d IB ouls sartspaq;ud /t §0[ ep §0p 'so¡na]+rB 9I
saqnla E olgs 0u solcadso.td gl+lula; Á 'o1t"t1stp I0 ua €al+ll -udo¡d tsl v uElJalaJ_ 0s j§otuna
,J ugI§IWoc Bun u0rBtu
-0d Brnlera+ll ap uglcnql{+sp 0p 0;}u0c 0tu0a guolaun} 0p a+0i ,in g8lnuó¡d anb luJluae ap uglcea;P BI o[Eq 'euuo;
uógeny ap qnt? Ifl '§0^,0nu sotdtaut.ld s0[ rryunilp 0p -JgJ ,p*axny 0p pupolcl* :l
-J 'rol,ohu'ua lap sou,'sffiJal{ srt§ B a"Ll'Plndod
-J uoJE+ B[ uoc ;tn8aso;d u;ud 'ugtcn[olag ul Bpo+ 'v gzlr0+ Iap s3qnlc sgT uil 'uo'to¡g ua u;alc3+u'c' *Lu
'B[ ap os,tne§[("
'glYljd*l
-aEJBc anb sEpBAI.Id /t seet¡qgd §apqpl,Io1nu sB[ a"r?uo 0] ??-?PÜS 'osncluoa 'ol1o n oduotl
-ua+§rxa ugr§'n¡uoc B[ ap uo,rul{aa¿mde soulqoauf soT -0? IE+ 'g,tnql,T+§lp Á
E[ 0p §a]uB?lqBI{ sol 0p
,J 'sr, JoJJo.L un ua 'qnla gpo+ Ists3,
Ia ;od aluowu{rur S0[ UA 'O1t;a§Op oSaao;tl [0
-0c Bplaouoc usotñtlor ug¡adn;a Eso ap oll+ullsp ofse¡ UgIlUJJs,nlI,, "'Yg:duluc
ul 0tuOC"'§0AIqc'[B
,J o+uaw:lelcadsa 'epuufiudo;d
'uo;udneoo.rd
un an; 'sapupnlc sBI ep soqnla sol .tod r6s0rau0lslul,, Á tsra 0ur0c .raÁl,sa; ap _ Itcilp'.
as saqn['] 'pup
,-l r,§alolsgdu,, 0p oduea IB o]Aua Ia 'eprq s,g¡4[ '?] ((solla 0p
0p Bllrualqcro ull ¡óo ',01
da ra a.^ ?^ AA 6 ar,lTt a/l ?+tA ¡{/( á.trt?^{??tf ,t ¡? (n.a tara S f A
--^--,^ ^T ^+A -"X rlnu ris
Lllr et) -;--f r I0 0p§0p anb asrlaap CIrp3nd
'v'J,td¿v .,t'u§udr,t b\t9¿dqdlJ
9tru y¿lp §u 6r¿r§r&t 6[ u+tau,r t rr -?!¿¡!+t'u -V orrheur.tcl
Ors0p
J ugranlr+suo3 BI ap soñruly 0p pupolcos uun$lr B s'omI+Iur
-aH 'Erndwr 0+u0n; Bun ap 'upnp u1s toualÁ,0¡d 'aauq o[ .BJSrIua§alqousol0p!3l'petdo,ld.s'B[apuglcBc§I}u0c
,J BrtsI^tt3 anb u¡ud
0u IS 'ugrcnllt§u0c BI rEirrB so.racBt{ E apuar? Is "I€AJO§ B[ opue?IcIlos t1*ni i u91c11ad Bun JBuOp
-q0 u¡ed opuprnc uoc soruBuru€xa 'osa¡dur un 0 B+rEc qnlc IB rllp8tlsrad !'rfol a+ua8u 0t{cp 'cu;a8Ja'fl
r"J 0p' 0J010,rap Ia '( ,trorJ,l Ia
Bun slqraar opuun3,, : saro+lnct;.Er saldults sol B tsI+JaA -uBqB 0p soluY
r*rrr1 Jlpiad soü" '1í*'JJ0g
1en,
ol 'BurcaA pBpnra 31 0p orqulou
r-I -pB ¡uu1dg ap qntc Im 's7 §oclllc soraqop sn§ uo ug*utn8 Bun 0p 'aluawluraad
{ Io tsra atrst ',,Áü +ul'§--áp Blrec
0[ pupraA tstr Wta4pq ol anb sB?oIr+Bd 0p Bpr.tdu v\ iuuqnsluolru 'sooplig u0 ugl;ln:I
rl uoc selleJ sur{cp u¡;r¡ctns qnp IU 'drsesoc sBI ap oluatur '§0 ^( ''c+a Tuaáy ,:ij:i
-Icouoa .( uglcer?snll uB+lBJ al Ípe1unlol Buanq d suu -I1§IIoCtslapsoSruy-ry-:^'pspolc0sap'uuod;adn§s¡ecl
§EIJBA,, 0p 0]§lA
iJ -JonJ serdo.rd sns Euurpau o§rBAIBs apend 0u 'pep¡ueulnq se;ofluo§ll a1uatue,uns sauoIC'tspUAtu0CAJ
§ol a+ue
BI 0p ugra;od BpBrrrl+so ,,t mB B§0 ,;opu.rqBl I0,, ,Áznoq¿ -'trd, ,Z6LT ap 0,au0 ua cu;a8;ag ap §oulqoeuf
,J
gNvu0 86
No,LNIufl
i_J
66 §oNrsocYf soT
,J
i*l
 I
o$;nqsg;l§§ ap qnlc penbolq uBqBlgA '{ §gp.'Bulldla
ep uqeoad opado¡d [a ánb gsued z0p0g ap pupalcos tsT -§lp Á sopázrueg¡o' uequ¡lur{ 0§ antr ap oqcaq aldurls IB J
'.d0?uaur€+Judap
tap ¡u;aua5 qql Burl 0p ugracepa; tsl '(p] glqap a§ ,iauó¡ctala sB[ úa soulqoau[ §,0[ ap :11x9 lgp e1rcd
-IdEc el) zapog ap pupalcos B[ ap "ru+rcrlos ft lolueur Ilbis .Brl\0üd uglás¡t¡asqo BIrn rBInmrOJ §ouaqap- InhY J
-e¡rudap lap sepeparaos s"[ supo+ v B+sll Br{clp rr+ruag .uuurrrnq tsa$Ilod ulinpuoc B[ ap 0]uauutru1{,_:l1y}
(g lual¡qpd vzuvtrJuoc B[ opu"r.E ;odutu ua TrEJT,oJaur anb -§ul üruoc iu+oáie soruapod, onb otr v socaA uotrBarocB
:
J
s0rrEpBpnrü §0[ 3p §aJqurou §0[ §E+§r[ sBqalp ua J€clpul ',§0crlslpuu8udo;d §0t §Oulq0?B[ §olBr0]rala
a§ _0rt0a Ir __t
ft lugluua ns B a+uarpuodsoJJoc, (ope"rñ' opun8as ua) §gpo1gtll soT 'a+uurapuod?rd
'o a.ldtull§ ufi;u1 B[ E opuu]
§a;o+aala ap E+§II EI rauoduroe 'B o+uauupudap lap sBcI+ -1n*r, isopu,ipd soi¡lqpd §alulclloq sa;apod i?] :p :_ uñ J
"gplucl §opBparao§ §'E[ §Bp0+ E Ju+rAuI (I,, :u0Jd0Áy lap -ir1rt q áp 0u0c tspuÍoqmasat *pu-IY{:ld jl- nP §9AB'I+ E
o+uauxul.tudap [a u¡urÍ ue¡d a]uarn5ls Ia 106¿t ap ognf oi,isi amfusalgrur rt 'epuelldruoa 'o1ue1 ro{ :iT^:::np _t
uel 'osnclo.td, uolua3-+nles ap qnlc IU 'rn ,,(soqnlc s0[ ap §auoraüala sB[ ua us]crafa anb B]cua]UY] :l^^u?lYdxa
B[ v t3c]+u?pl tsJo uglelsoduroc e,tna Euupepnle Elcrlrur BI aü ou.I3pow opqua§ [a ua opp,red un 0u0c o§Je1;od
J
€mn '¡uuo¡auu u¡p.run"E B[ ap) ;oÁeu opu+sa 1a Á saqnla -üoi uo.rarpnd a+üárulta1ilp soulqoauf sol ':ortiill :o?ul+ J
§0[ 0p aJqulou ua a+uauuar¡qpd supu]uase;d ,f^ eurnbsa -§uI, s0[ aii uqradnfloc s{ uq6ct}llduo[a { n,Hglc}v¡,, 0P
"roci eurnbsa sepeuo$a¡d su+srl uoc Bpupunur s0 pupnra B[ oulluguis ü¡a ,,gpllrgd,, BrQu¡ud 31 'soplu¡¡ §6p6l§fl §0[
isclon so[ sopo+ uefauerrl uuzrloCouoru sB[ soqnle soT
^( Á ü;;a1utñul oruót §ElrBluaurBl*ud §0uolayu uo a^rsnlcul
-I
'sl3ü[qme*§E (su¡;urxpd) ap eun§¡v v Jr+srse saunur ,anb ua uaoug Bun uu 'salu;0}cstra §o}unsB aP --J
_§i?+sa
-0,r scu€pul]nrc sol u;ud il+trq B+[nsag,, 'se]srluap[ sgru uo.re[ap sgtuef §or '[eu
,uasiro ns u salar] ,sOuryoru[3uu{nao
tp J
so;quúasu sns 0p oun ap u1sa1o;d sun Jacouoa B olp IBna _órau¡1 uaiqurrrv BI ap u+a;aas ulun [ 0u0a sopl]BN
sl uoa ugraela; ua '06¿t ap a;qluar^ou uo 'oluauetr.rudap J
la ,t pupnra E[ v¡ed so+Bprpuec ap E+§ll Bu_n Julnc;rr m
orlq E§0[0t ap qnla Ig '§ouulun€assno; sord¡au¡.rd §0[ *J
u0? 'sgz¡nb 'op;anau ap oaod asJBIIur{ v esad ouu;dilo+ 'or,¡§sllanq .rutap 0u Op opeplna. ugc a¡dulals o¡ed
,dnu¿ rpssp grrrosu Eat?Lcg;d , IB.[ 'so8;ua §01 u;ed soau o B+§IIBa"r -J
'so11a ap oluoprllcouoe ts asu$all ?ry, ff:ryp
-gp[ §o]€prpuu] ap selaiduoc sB+§,H rerrorc]aJuoc §0?§g E f§a 'o1sa¡ orJ€Ipuacur O+rJc§a 0p0+ rBJ+§AncT 0 ;tpadrut,,
gltrIru.rad sourqoaef sol ap ugleuzrriu8.ro o+uelaaxo ErI u{rtqap' so;qualu §n§ anb '16¿1 0p o¡tlnf- It ^!11]c0p -J
'.n ,, (salu;o1aa¡a) §Br.[BurlJd seaiq iát1¡ü.in ap qntc Iu 'pBpllBa'r r€rqoc v Yrarytry :I*-ly0ul _l
-r.rrssts sEI ua saluasa;d asJE[[Br{ ap 0}a [qo [0 uoa sasaro+ul -0a esa¡qnt¡ 'ioi;o¿ Ia 0p01 0p alq€§uodsa; 0ffi01 UBIBg
§o;uc sriu sns,, ruclll;aus uulraqap anb sapad§gnl{ §0[ -as sounil$1nCIa; *opulrols{q §0[ I,Bnc T B 'Yrtluu¡]xa J
v ^,( qnla lap soJquralw sol E Je¡n[ a4q, a+uaprsa.¡d [a uEsa;o e1'ánb saluu bqcnur ap§ap
-:3*l^1Y-1"^*1:.:Yt*p
otu:lYa;l J
'adulg 0p p€p.alaos BI ap ts- ¡lqld ugl*r_§. _F*a*l;d ,utr uU uu*rolíu 'so;10 §oluul ua 0u0e o$In§B a1§g ua
:os §aQnlc §01 ap, Bl-ro+srq B[ ua §ounuoa 'uos" §á;trl s sau -X0 t6p soufts §01 'o;a¿ 'B§ua¡d i{ u;qfleCI, ap sopu+;aqll
-orcnlosag 'puparaos BI ap opuJedes ulJas 16lI ap BI¿ ul J
- ,rprtilsi*n 0u ;oi;a¿ t* o+uurno .*tt+ry:d: u9¡u¡d0 §0[
-BtIIJla.op ugren+Ipuoa B[ ua sesoJarunu Ánu uu.ra sauorc .{ §BIcnuIIu ua uts}ug?ap 0§ 0u §oulqoaef
ugqgl{a.a§ap
.'ulr,ra.ra;uoá J
-ao1a seqarp Á- ucrlqpd rrgraaalo Bun ua JEToA ap asulap uun E ug1ce,ñllqg ;od J[]§l§B upu;Ee al
o;a¿
onb crqrualu opo+ snb '16¿1 0p arquarAou ua ,glplaap J
N0INIUg UNvuS 00I
IOI §oNls0cvf s0rl *J
-J
J
iI
II ¿ersa1E1 Ut E §o+uouu.rnl
;od §0pB1B SsJqurort v unu0c
upa;efa ug1sa,rú 3l' 'odua¡1 t0 uOC_'6* uat1llod UPI§J0+X0 [' §0u
ualq ia J€J1§,IuIuIpB E sltsI;'Buei1 'l ¿ so¡Sagapd
ap €tuo+sls un lucllcwd E opuaaedua €qe+§a enb oplp -01'auaia ,sa;ouoq bp s0pr,'9 'uglan[Or\af, BI B s'slJlaJ?u0a
-J -uo.rduoa Jaquq aqáp au;e8;at o¡dO;d Ia e¡scl p+0pIac'6s i ' 0ps0p soppquil §orquot{ B §BP
un 0p uglaaalo 3[ ua sa]uo§nts §0140§ ;od tpu;8a+ul 'u"l1o i 'uapáná BI
___ §e_9p1" lla €Icu€JuI-
,J i --__-üIi*r .res (-ou're1qo6 oAonu qql-i::iT:1{-yi
'/t 'sá1uasa;d o¡qulaltu 0J+u0 soJ0+c0[0 0p B?§ll Bun_ 0s -sa anb srgsuactr ? : souep€PnlC,, : s0§3,} Sa+uoln8tS
-J -ndurga gpuunc
-B 'o;a¿ 'StsIJ€tuud §tsalqu€§B_ ¡ocl sop¡8O[a '§Bets opts+Ipa
§tsl ua uualqo;O' Ia tssuapuoa '06¿I ap o1n[ u0
sgrg+aala afun op' sopu8 s0[ ¡e8sd u¡ect tslcalOc tsun ,soep,rnfl op qnla lop lu;o+cala olcadso;d un 'ualutrñg¡
i _J raAgr,uo¡d, lB 0 [Bu0lan+l+su0c odslqo oAonu un ap J0/LBJ
on.Eiluu:1a ua ugralsocl Buonq Bun uoc opEluoa "IaqBIt
u0 ru1g^ ap o+afqo [0 uoc xnan8lr?d v s0r0]a0la rBrAua
:J B.rBd ugradpasns Bun JtslcFl [B [8.r0]ca[0 ugrcdn.rJoa ap
0u [E uailag;d ui u0 uo¿oduaap sullgnbe anb opuallrlA
-pB pn+JIA tsl Jl;qnc§ap u¡ud 0w0c saldu¡s aluaua+ugla
J osaao¡cl un 0p aarlduga o+uoulBuolaua+ul a§on] 0u svfr
-lnb ae¿a8;afl ap pepalcos BT '8§ s0au0+u0 B+sBt[ ts]p0cns
-llns 0l se18a; gpualaa;lo €Bul1uo3 'ss r¡SBUB§ sg3l+llod/t
stsap I sr3l 0p 0]u0n] iuoláupd
B[ §,0- rap'u'rcu'+ul ualt
-I 0u0a 's¡as ar+ua ol;acut{ 0p ;u8n1 ua 'uolquB§ts Bclu$
u;nc Brrrlu un 0p u¡ñ;aua €T ''[qand lop ']ul?]ua§a,da¡
Eun u0 §ourqoaef saaanf 0g B .r¡ña1a /t s].iBd ap sBItr
,J -Bpunca§ sua[quuse sBr.rBA sBI od.lena 0l0s un u0 J'tun
un ;ugarruasap aqap anb sualel §EI ua JrAr0§ u¡uc[ oul
-oc a+uararlns o1ualq Erlrsru ]s ua 'a]J,druoe o tsIaunu'
grprmerl sal bnb 'so;10 d '1oss¡üg '1u1esJ0X 'i11n.lo3 ¿od '§]rtsd
J pn+JIA B[ *opualáp Bu uatuoa* iu;auat ü[,,
opt.dutp 'sogot*?frú §,tva+c7\? §'lfr) qryC un UOJBWI0J §'IJBd
ap qnle ir erüO rEIIuiIs o1xa1 un _ g+agpar o¡;atd6l3qog
IJ ap saro+cap §01 opuuna '.do[ BI v 0u anb vÍ '§Bttu0luoÁ. ofatn Ia uoc opBl
-uoc sBI E oledsa; 0p o+nql;l a§g}pulH 'rs oluetuit.Eo; tg'optfala JaE g;pod uaurlEg;
-ncur^
'ul',trru ailiuu enh pupluilu€iin 0:Iuapma;c{;os uoe uB.trel,
iJ n§ ;od sop¡ff01o;C r0§ v uBql 0u onb JoA IB Ju+OA v -0p solaedso.lcl s,0[ üapi,gid 0p §Epu#q §8a§011n;Eo¡acl s*l
ug#arfiJn¡ugc ou anb soarnll;guoLu §ol{a[Iffi É .Itsp.IBq0cB I .tofau
J ,?d sgndsa6 ¿ "roTául 0[ ocouoaal as ol,u9c o¡ad ?
ouls ;oltsodo oclppl¡od itp uglcnqlí+slp §. tlglcuarlqnc[
vl .rtpadrut gqnu;erl §01 olgs ou a+sg 'uap;o top ugip o[ ,itrr1n oqap Elcureguiap €T '0]04 Ia ua u€quIelul OpBI.r
,J -iung oarup ouoa a%?,frJ,nl[, ap ulor4ed o+uo$Il8a¡ I? op os anb §outspupnra sol e;ud so flasuoa ap oJorullu
-Eir. ti*iua+u*a SE?S'I sultclp ,Iit?uryJ, 0p u*q*g*dr*oas
-uupanb oso¡udlapnu §auolcaplo §B[ ua§Bn+ca]a 0§, anb ap §07
.J §aqnla sol salenc sol uoc s,a[BJ01ca[0 s,osardul¡
§o+tIB ottfro1o¿"1nfr,og 0p B+§tlsa; oluolut8o¡ I0 pepnta E[ 'rs ,,so?unse §o1sa uoa supud
J ap JpJIlaJ racuq uotaln8¡suoa uuqneluom ap §oulqoaef -11c0 dnu 1u;auag 0l ;od uBllBq as §Ecr+gu1ed
§optspalc0§
sgrl '§a+uacoul o+uu+s€q uaaa¡ed sB.IqoluBtII §n§ '§acaA V 'tl9lca0[0 n*¡I
'Áo[ s'6[ ,§]rud ap surcrlóu suurllp §BI up8eg
-J B[ 0p B+cl4sa uglaula;düa+uI Bun B sopu+ts ,o§Ja^
nugtcn?g§uoc BI ¡od JoUIB ns v a§ -g;cl BI ua BIJE?,A B souopüplleyo.rduoa ordrarunu tap
ap saJquloq uBIa 0u sou8tp so+Bplp
r_J ,ápnpr.rolnu ap Blsll BAanu B[ ;s;frolul 0p
'.otrsancluOa
-iCI 'soutqoaet §0T 'tsIcBJc0luap tsJapBp.I0A Bun 0p o?§'eq, Sguag,' : UOIuAY ap -qnlc
-ugc ap E§ll EIIn
r-J
-glaalp oldaauoa IB uo§B+dupu 0§ ou opuuna unu §BcI+ u0 §Igq-pi+anT 0p olqand lop
-agld salts+ sa1u8e1 a+uouulaeped ra§ ap uufap 0N Its grqrraso 'ilnugllg^Y [0 ueurt8g't Ia
's0qn[c qnl? Iap aluaprturd tú _ 'ss 1JSyl 0p u?,yltcs lop
iJ 0 [tsq sesaeug,IJ: §opl]üd , s6u¡bp0u; sgl ap €lsll op odl+ [B
-'elu,linha
s0[ u0 'outstu B[ v 'lqe BqB+§a BAanu elua8 BT 'ss reoP ,of.ruqula uls i gzvqaá; ol ,( ptsplrBlc ap osacxo
,*J -uiauagar ou;a¡qo8 un u¡ed BAanu alua$ §offi€+I§acaN
N0,rNIUg UNYUC u0I
IJ 80I 8oNIsoCVf §orl
IJ
iJ
§tluBuu.II§ $0[ v offisr]B"t+§0 0r{0}p rr0 Jrnleur 0¡,Iünsa.x uglt
-
orfiu¡In§ tüp} .dat q .lotl oplranba; ssuo§*ed üp oratlt J
-las EsU 'ocrnb;Fuou qnla un elp o;qrfiaim opl§ os,ürqnq -úu Iá ;om E1§andmoa ui;Elupd BalqffiESE Eun "rod I0i,
ani¡ üugpgpnrc upxuru E sauorlcala sB[ ria JI+lLupB ou-rp, -r8alá §orqualffi 0?0p §0[ uoa re+uo? 0p pBplllcltsodurt J
'niaoqu;I1¡\l rrgraaa§._ E[ ;oc[ opep o+oJeap iop vt¡aiu J,úar]r+ ril so,t:¡osou rio'J oplcouoca¿ sq pspnla - q 0p CImarqos
-0u BJsd. ugrJBlndlp Eun Hr,rasa,rd as s,iJ€d ap §Ourqoauf [a c;td,, : sa]uu;Saqul 8?0p ap 0cwfi?31,0fi,trt5 0P ?ytut*] -J
s0[ ?+uy, ,: ?,6L'Í 0gB oiusru
Ia ua ;aluourB?,rarqB sE+ ün ap BuBpEpnIa u?mlsla BI u;eil tsAIleaJIp UPI§Itlroü -J
-sanclo¡d rrüJ3 sr3cl+3g+ §a[Eü 'rs 0,0[0Jaap OrqEs un a+uBrp UI B sllffia;de 'euela;g Elsllual BI II0 'sauuu6 op qnla
-0lrl 0}cl[Juüa Ia.IE?IAa §lg.rpoO- so;]üs0/r'riop.rosap ur,t.u' top gJquloltil ufi 's0il0+9tu SaiB+ ts}p.In uulqocB [ 0?u0uJ _l
-[B 'Onqoru 1"8+ ¡OCI Os0puu"laua.B sEplm].+ sumle supara ertto;* trl oiffga Japua;clu¡oa v §ou;upnrtu ug;porl UPI]Enu
E leEa¡r ;aea"ruc srJpod *gisnlrxa F+ 0+u€t1c ¡oct (d Ígu"r -rluoa E iorurql;asuu;1 anb s0u0;+ §0[ o¿ad 'soqnlc sol 0p J
-0+ca[a ugl'ss [u osacaE
I0 0r.rBu0lcnl0AaJJr]ur? O?uemnao¡r Süp*+gtII s0[ ap opu?lnsa; Iap BeJalB §'oulaqe§ anb q E
's0+ -J
otillp _ 0p sa+uurlr;r; sü[ .e "irlrur.rocl ug;EsrlrtoJ ,pepillq . oaod an.Sa;§e 0§,'i?38 saqnls §01 ap, Ilglc€].uaiflnc0p t3T
-eqo,rd 'Bpo+ u03 'souupepnis souanq sc[,, '1,uÉa¡ uin' iori -uu:lgn ai) ofiarrit¡u offirslsuasa uoe pepllfiIuBun ¿od I§Ee
o¡tre11nud tB+ apo'r[I0c sal 0s otl r§ onb ópuirclp ugrartraci uuqeue.S 0§ arib souorcoala 0p'sa;op€A#a§Ir03 §aJ0pulfr -J
E[ €Lttil+LIcJ"üTJLUJI] §ns 0p U0D^E+aBJ:]0J aS aitb SguCIlu B ooLtttugtls}
-g?slq soJ?c "{ aIIIB& tocl 0pBI0A0r Ia o [npo*d J
'urs,a¡E1 Ei elp J0/rE$ ua lErJorusur un 0p s0rJuleu.grs 0c¿.I a}j 0p0m 0+s0 0G '§a[EJ0+tala §Eoiqwts§,B sEI 0p §a;o?
E sBiJ.smpr{ sE0[qLuusu sEI 0p Jrnl'ii(o E"[ar,¡rrH,iec{ a[ as -rsocló sül v o1a¡diiloa ;od Jxnloxa lrIAIc§aJ' e§ ,,t sOulqoe J
anl¡ ap üprlrios I0 ua 'g6¿i rp ,dnl üicig,rd'É ua ,1eüona *u I sasaJa+q süi §o+uarai]nsut aAI§nl3{II u0JE:I+§ouI
-e¿ud J
- N B8l{liiiBsy 'E[ r:]uB CI+uüw¡rn§r gl{Orarpd Es0i0t¡ 0p 0$ §o?ualmlpaco;d §o+§a sBIp §0[ 0p avzuvrv [a uo3
c{nlc Im '§$+ur¡}Olr 6gI lisc EalquiEsB ur{cip o§gr.rq 'pBplau
'Ee
v *l
,,I"[EOZJBS Ap 0UItriU] [A U0 0ICIz!.IOS 0p A+u:AuJ[€n+]5 -uluodsa 0p o?ualffiI?uo§ [E+ 0p spuuuo8¡a¿e ocorf un
IBUüÜELI erp;en§ BJ+Sanu ep s0J3puuB.tr§ §ü[ (g
,rt jpupn]3 6prlu3§ asJoqBI{ e"raiaa;eri Bls? anb sa a?uapua;d¡os 0T --I
.¿s 0t anb 0[ oqraq B{,, onb opua}a}p
o,l;Bparücs t3l gülpul
EI üp sCIsiiqt¿rt sop'ealdiua Á sorreuorcunJ s,o[ {z i iüpu¡
-dGaE a+u0uauruulrn
rno]lod *J
arlJ anLr sr?qus sr),r+oso^) E6¿I 0p rrgrc §;aillod aF pupot?o§ B[ B a?uaua1dur¡s o§a]ql;t§a
-n+r+§u0c EI CIu o anb ulqEr{ r§ Jlplcop ruuci urlq ap
"rB+cÍaae Ia u0 'nalpaltlA _0p Is.to:Iaalo Bl.trutulrd ualqwu§E B[uaod
*r.il8§8 u[ rie rio,{B+o/r. anb so¡1anbe ( : U€}J1+SISE 0[gS
I uE? ltru*p¡se;ct 1á ánli ap 0qa0q Ia ul"rardsap ssa¡dros, -J
lBne EI ]3 'EuuLuiJd BalqwBsB Eun JB30AL{00 pEpnlc BI ell ,tnffi 'rg rrglcsala 'q gallllrs,i [uJ0]43[a ualquu§B BT "§0UB§ _l
0u.rslq08 [sp 0?l]i[0s qnla Ia anb offuotio;d aquairrai\uo-Í salqmoq .usra sorigtnb apln$asua r€+04 glpicap qnlc Ia
-ur 0r.rús elso "TE+l^a BJ€d .ES'nEC nS E S0+CIpB Sátqruoq ' 'r,vd- ap e¡a31sn[ u[ u;ed-:CIues safiqul0{t_;t8014 ap psp}§ _J
ul§ 'ueTJ 1ñe1a 'sualqrrresu solu+ rra ue"rutruasa;d 0s , -acalr E[ ap B]"roü'ts osJn]§lp Un 0p sgndsap 'zat{+Jg ug
,upnp J
'ugruualul Eurrslluru uOa 'seluasne s0[ i§
"a#?d.".q
Eolquiusu '0+a,I3a§ Oq 0A lai) BIauasnB uA t.IJAJI+CnJJ SA 0p0+au 0q3lp
sEriclp Lia 0tJBulpJo op apect rruriio? séfra¡ñb' áp g,ralu 'oluaul'üJnlu6 '00 ,,S01uu5i"t?ttl S0[ 0t] tsI]uont{ul B[ EJ?uoa
-Ru [a ü0t e u.8a[[ §'Buacte anb e.{ orasuoranio¿ei JoTTJB
_ o¡qand, IB .xoneca;d,, e¡ecl §Blteu¡lcl suaiqwu§B §8[ v
J
gssasa ns ;od uan.§irr+§lp 0s anb *e¡ignbg' ,p Jo+?os *olsan'dns
IB sóiq,xaltlJ sn'd ap "¡uualuac un B Blnuo qnlc Ia
'epnp ul§ 'uureüirol;acl sB+s? 0p olxuo';oÁem BT ,0üg ap ;t:c[ 'Opu'+stnbuoa 0tJo+IJra+- EZI¡ü u§ 'BpBz0qffio§ap §glli -J
sYuI uOD rB+itc* vtÁeqOp BI¿t§Iffi EI anb ed '(lus.ranrun süBrt 0s s,tiuJolaal0 sEalquBsB §BI O.xqos §sc{nlc §ol .toc{ J
g0I §0Nrs03Yf §07 I{0J,I.lIufl §NYUC ?OI J
J
syrtrrqm$r*ffi § J
 -0n$ §8r0pBAr0§u0a ,/t ffi.rod§g"rd §gur §auolaoas sBT 'ee trotrroJ¡ Ie uruzueuoa onb ap saluu
Blp
'Bpr+JBd tst 0cu0l 'uaugro; upnfu BI E surau¡ñ ocula
'sotrs,g 0p -aan§ o+sa 0p0ü 'qnlc le alue¡ceua¡tad sorqualu
f sgul
opezlnu8¡o aofeu Í, rouoru Io '1una BI UA 'SOdn;,8 §0p ap uglsliuoa uün iou lzqdruaa'r o¡ 'ap1ea1e [e
0J+u0 Br{cnl Bun 'opuo¡ Ia ua '§a Bqanl 8T 'qnla top §0[ E zoa. B$tr gqndxa 's'le¡trnouil[- 3
gqarsu pl€.uo?T-+ule§
J ;opadns a+uauu;añq §0+0A 0p, IBpnEa un uoc utsqu+uoc
- f s
sgndsag
;p ,t pepri¡i sqap ap'e1or.r1ed Bz'ran¡ 9un ep
'o8;uqwa uls 'su1sg 'sauorcaos sBI 0p s€olquuse sBI v uoralrtrnca.r opoh-u áp Ot lap supe-uJot-
st¡ ¡1e{o¡lT
i-J o'oá u ánb ludlarunru ou¡a1qo8
uuI;.rncuoc 0u 'solon ep o;aurllu Its paa,iam uBIJB uvfr anb 'otuxoqus un ü- g¡¡tnlhnt' .rc¡1¡1od
J ap §o.ropaqs§ 'soulqocuf soT 'BJJo+u1su1 BAanN 0p salud eun rullorr€sop € §acuolua
Iap uglauzlt¡+toq'áp grnu+§or /t
-rcrunur sauopnar s€l 0p sr+ul?slp 0u 'sa¡u8a1 sucr+Ilod gzuaüoa qnl? IU 'opleale IB o8¡ua-ns uo
I sualquesu sBI Ír¡;utrunloA ugrcuz¡uu8to tsun ;rglrrrrp tt uoi o1i'x+slp 1a{ oluaruupedap
'sauo¡caas "ginuü
BJa qnla IU '§uulqocBfl+ue s0u0rca0§ sr?[ 'ot1o pp /t ,qnle Btxlw"opoi1üraedsa üqry$l1 BitO-
'olqand [3 oluau'r
J Iap
I0 'ope[ un 0p : s0l]lulJ0p, §0Jo+cCIs sop or+uo tspBIq luire¡oo¡iiatr iuü.reqof e.rúg slatlnorufg ap ^qnlc Iap sorq
J
-s?ua alu0ua+u0pua;ri;os tf, alq wrazv"T opl§ Blquq sufnd -ualu sa;+ E gu8rsáp ,.t lecl¡apnu ofaauoa Á aplec¡u 1e a1
ap o8liuy
B[ olrqll¡nba Ia a§amalqu+sar opa;gfa i0 anb EsBr{ orad -u0u€lrer?rq"ru gr¡iralap 'u;a enb ug¡cnlilsuoC e1
'¿e J0JJa,I., a"L?o?ca"LW
J Ia o+uBJnp opuBrl0launJ gnul?u0c anb qnic lop uanq ouoc pna'1a 'sa5oru11 ap Is+uaiilspudap
€rnl;ouea¿ Bi gl?¡umad 'nrepuC 0p opuerrr IB rugleuarr It ;irt up¡mosuá gtrsa1o'rd qnlc Ig '89 "er+uoa s010A 68
'an¡ 'Qn1c ts o1€pipu€a ta '16¿I
J *u03 E[ 0p olra;gfa
Iap Bpu.r+ua ul 'op;u1 sgur §a§affi sa;1. .roci opulo.l.rap 1ap -apltcl€
egenbed €t uU
soug 'qnla lap uglcnlo§¡¡l tsl UoJBI?unuB ",t sa+Jan} osJocur{ op a.Iqual^ou uo"'siailnóuiÁtr ap pepnla Bl" §9z,
'J € tIoJalA[oA seuoraaa§ sB[ ÍupuoJIS Bi Japria;ap u"led iro;B+ "s'o1Oru'ara'alu€Ipau ei'ros u¡'romq 0p €Iuro; ?qu9
*truAo[ 0§ x]y §, s[asJE]U oorunf 0p -In$ 'trqlcnrt¡riit¡ euir ;aaa;ud r¡rpod oseao¡d Iep spvz
J U [at] sopuponorr sul saparapp
oluu Íugrae;np 'e+¡ac dnur 0p 'opo+ uoa 'anJ Br;o+am vj -lltinuth' o áül' ug¡ad¡rcsep 'ra¡nb¡una
-enboluulape 0p
J 'BpBtrff¡xB§op onl §0§Or{aadsos §01 ap, pBpitBlo+ BI enb B+§Er{ u?+ selrueltun'a.'ia üá solrEdo'td sa¡en61
',t ootl¡s un ua
Bualuo"Iuna u0 souollaas sB[ §upo+ B uo¡arsnd §opuriorffir,rr -urnr¡1 'sol1o uu tluau'u'llan§a.I opuülauoA
.I selul+slp §'BJauBtu
-04 soT 's0nbt+?laú??u,n §0[ ap o+lp?Jasap I0 .,( gAIc s;.r ugrc¡s'ódo BI € aluauflcgJ opue]oJrap
-'^Q --E-^ -T ^T---- - -Y - a 'sgra?ul ap s,lsla
-eu,o Euoflpau Eun ¿rpaqlllr 0pno o+uauB+JBoop lap §alB]] ;;i;';t rrpóo 1u-'uo.railaca' saqxl' s,T
.J -üdsa íopnuolsruoc sCIJ+ ap uglcuaa;a?q Bi a+uamucruft op€florrts§ap
-o.idsap o¡1a .róo ou o¡ad -selaumo¡d- ua
BpBIrr
J 'pdlclunu oma¡qo8 [E opuuqrJ;ap Á oprru+o/r ,ugiaaas .-*a-,{ *üo- euols ap §B?lB}- seaq;¡od suqcnl ap
B[ 0p sauorunar sB[ ap, ¿edrarped E uorarAlol ,sEluJE -loe 91sa o9,an1o,tui1 uL tp leco¡ riii'olsF{ €1 ,:]pou¡Fd
0p
"J
q§' unB osope;ap0u s0[ 'sopo1 0p 0JC[ruOsE B.rBd .oo§0p ?un rE+uo+uI ürto s¿br¡ris sa;o¡'radns sopBplr-olns
-uJap0w,, 0p o;arulu ue;8 B §auoiacas §s[ 0p asartnlcxa .( 'secar e 'i( su5¡tuu saptiaraos
ep par q *lyili BII§Fo
iJ rt opel
sJBr,rrJB§op enb u¡ed ledrarunm 0uÍarqOff Its glpBns;ad qnla ü;rqoráfliou ugIrBrJSIuLupa udn ep¡'6a¡e €"r,nJ
o§Ec
Ifi '(sulaaJlp scrceJa,ouap stsganbad sui uo 0u0c o?unfuoa -lnsar uo§opulr' bu sopolgrx sapl anb f :::¿
,.J u0 uBlunal 0§ s0uBpBpnla s0[ selBnc §0[ u0 pBpnlc ts[ 'ee.¡uglcaas e¡ ap §ouorunal ap-01u1Ó0r [0
'ap
e1s!1 eun 'reuoduoa €
iJ 0p so+u?§p) sauoraaa§ §BI 0 lud¡alunm 0ur0lq08 [a en6 ua u1.re[1¡ s¡eo íeüÑao sei'u1
'sarqruoq 000'09-11--olotp
El§,rtrla.r+xa §gur 0qcnu '96¿I UA 'V¡A SAnbt??t0ú??xtp ap apnÁts €l pEpalaos 3l E apld
__t
aÍquou [0 uoc 0p[c0u0a acu0A0Jd-uo-x]v 0p qnlc m -euoluuat 1a r( u0l+9d Jogas Io ?Jluoc o+sal}luBtu Iop
soNlsocYf §oT NorNIUfl 0Nvu0 90I
J ¿0I
J
J
 I
Braualaduoaq q a+uu oplpua¡d¡os upanb oun 'plaue.ñ ua üJ1§lu1III ts
'o;o¿ 'ar ,,0]0A Ia aFulBqaJJB ua seiqutBd satúns aluBlp -Iur¡3d tt §§ opuulllllos B1cll§nf :f ,iperad
-§asüp ulrua uun 9l1ua opeuol§Iuo'" lg
-J
-arrr sepeuadwa d IBr00§ olnlrlc o§olcrJIUB ns u salualc --::11pry§t1{'1,,
IIn u!? 0p J
-aualtad §BArlavl+u §a;a[Hrrr,, E 'e1olr?ud un v J¡cnpa§ IB oünEn 0p aa¡prigdu oluatolAgu{tcl :Y:i*?il":t^
'loulq?,iTl
e¡ed 'oAlsnlaul 'opt.r.lna0.I uBI{ rraluque,, BIusItu BI ap sorq uglalpa BAanu Bun- Bplnffasua *qnle, I§,
oÍinii, .rod 0qa0u Bun opaaurle ras IB o;El1ad. opFfioc _l
-Hallilur+ru Iap ugrcBJnp 8l a+uaruBplulJapul .ru8le¡u
0p o+uarwrpeao;d oluerpau saJopefuqu.rl s0[ B ugrunar Blq8l{ BplA n§ 's1;u¿ ua Elaltrsnf ap 0r1§Iului [B '46¿I ap
I0 _"1
8l 0p tufa1u ap 0pB1BJ1 a+uamlBor ts]qBq [. niá,rá ab'Bu I0 r¡arqx¡a§a 0u0a le+ :?ji{ liry_H I:lH
sarJ aiuas v 'sopu;1a¡ v olgs uB? zvd ap saeanf 0u0c JIE -cB EI '1uunq1i1 [a a]uB '0]u€1 ¡od '91aunu0p pBpnl? s[ ua J
",Bq3OJ§l+B§
€[a E]Jaqap 0§ ánb §o§oraadso §olualuruuo ?,vr, uoa,, JBtrA/! -
lg0r opuuorspuoc Ig 'olracut{ B}qlqo1t 1l|^ful E[ 'opctu
in+ u0 'opuuioln
qqa lap §onqulalu §0[ §0p0] iod oll]?at
-s§E E BIAaJ?B 0§ uarnb n.ú1u.rag+§t;B Un ;od BpBUAqBaUA -J
,uqu[anb as a{urgH-+ulBs -0c otn+I?
--§B[
v tspBuníIJ ?,,€Fuduua BI ap olqand IB §au0l3
,,OlBQgü,, Bun anb 0p '06¿I ua 'opg+clp
-0q10ffi[ BT ap úds0uBpBpnrc s0cllguled Á §arr{rl 0p pBp -c3la 0Jq0§ BIIIBIco.rd,, uun quue1 qnta t[ -J
Blq,6q owsgtu P ann se.,tal v ;o8¡n rup u.led :lrtllTcd
-arco§,, Bun ',¿ §01u8+0A anb solo^ §gul eÁ BIqBq 'útra1oq _J
mpunsas B[ B 'anb trprpaffi IB+ ua 0pnBrJ uBIaBq /t 01aq -nr¡ ñs d fmluae ou;atqo.8 lap pupl[qop 8l ap 'uglqwu1
, -BJ[uuB ro+]ala IB uBqBSeEua 'so¡a¡uoa ap §or;BuoraunJ ou¡s ,uulqáaui uretsup..reiti B[ 0p B];O0B 0[gs 0u Er+§nl[ -J
oganbed
offioa uuqugeclulasap as -§alqou s'oT 'zvd, 0p zanf opF 'eu¡atn.Euy ap pupnlc Bi ua oryj{n:o 'aluap}cul
-a[0 Opl§ edeq alq0rj ]yfi,yp-?c un un "§0u0r00014 ssi ua ;rlntrJul u;sri §a.Ie{.n:l'r11 §0p0+9r¿r i3 J
«7,0¡+v sgur €urO] €t
ua §ol0purruorclBJ?,, onb ap sI.rBd ap s0urqoauf §0[ a]uu rrr;ncgr ü sopuriiqo uoJarA as soulqoeuI sOl 'ulntrosqB tia
-üura;dns uuielstnbuoa anb ap §aluB rI$B '0po+ uoC *l
uufanb as rrsuoc[-+rrlug 0p ga;ac 'sa¡Er'-ry ap so^r]au sou "6e
0l{aaq
' A t/ñ.
-Bpupnls §o[ 0p a1;ud uu.l8,, BT '§olla a;+ua a]uaffi[Buol§ -ÉG
*l
-yü0 u€Iua/\uoaoJ As 'aca;ud anb 0[ v ,sourqoaef ep gIÁ[0§qu §ol [Bn3 [0 'q¡ed ap 0]ru1r0l'1lot11--]:u
l5_,
'§oIBrc0§
-ñqlri ia a+uB s0pEIAIIa uoran} sau0laaa§ §E! ap §a?uepl§
-J
saua8lJ0 §etq'B:todsa"l 0u0r+ .troJrat 'Bellqnda¡ B[ rp *or¡ -a¡d oau¡a IBnc of su;+ uplpud BI rroralcuaA s0ulq0ilB[ §01
Ig ,§auorar1ácl ".Á supalo.rd 'saleqap so§"lul ap sgntlsag
-etra1o.rd §0ulqoarf s0[ ap soryau sou¡sru¡ s0[ _:Yq --J
[§Ec oprrtzrl E §opBul}sap §0J}LI0}
-l+n 'sauli souslu s0[ e,rnb.ruuorfi BI a+ue,rnp ue]rrnñas¡ad ' -gag[ qnle lap El?uan$ul --[a B{ rBuru
i .raaaiqE*; ;d o+alqo uoe 'pupnra, E] BIplAIp CIs anb J
§oulqoau[ §0T '0¿ gr]aJeclusap 'aluaulalqlwnsa;d '?ou np JBuiJ0]
a.t?rs§'bu{q$,üü 0l '¡ry, Á Bp€coJJop e[. opls B]qEq e¡nb.rgugr,u ua' srás sB[ ap Eurr BpBe ua sa"t?nlrtd,od §?]W,c08
' *I
BI §alu01ua e.Ied 'o;a¿ 'op¡Eato¡d asan} 0p3u0l§lu0c ap e'apl tsl uo;olqlc.uoc §auolcaa§ sBI '86¿I .ap oiln§ ua
I0 Á ,nüT üg .*n sualqur'E§,u sgqalp uo¡Eanbolq '1u§411 aluarllB+
E.I€filrnbue.r1 a§ qnlc Ia anll ap usopurcl Eat¡E¡adsa B[ uoc §0i *l
aJuaJBtlC Iap lgluauel;rudap ugrcur+srururpu B[ E aluap ,nfoiqu ururo; uá '§olrl3::jt §0[ onp u]§Bq §ol3urapoffi
-adxa trO oAr.iap 'zan ns B ,;arqe3 ap or1lxCIt uoraní §auolaaes §ul _ 'oñ;nq§Brtrsg tt: :gq¿l J
,;r+H'qIH§lS _.§;qtan' BI ail
o§Jnluoa Ia'ru"r8o¡ e;ed (;orra}üI'".iap-''*?*lu$r) ;eri1u3 ug .BsacuuJl uaitqUrcia; B"IltulJd BI6r*,JB'.I? ettb soutq
:otr sa[Braqll uiiüuu uun.Eutu ap §oasaralluqua sou
"3 'g v rlqlm![,, : (orp01n([-podnü] orl§lulu lap f ' ,sopuulldrasp -J
, *artrr ;o [aru soi Er+uoa Erpaffi s§'Bla E[ ap
IIgIaBlOuE s+ualnEls BI glearam u1"rua u{'orJesacau asán; _
Oull?llt -J
i§ 'rqtpru EI 0p a/Irsnicul 'uz.ran¡ 3l ap o§n JacBr[ e.ra11 §üraguqüc iá1e"raqq Á-salqelodsa; §o[ 0p O]rEnlEq
-J
60I §0Nr80cYf §qI
r{0,INIUg §}IYHil} BOI
_l
_J
J
 I
-ag;d SBI ap tsIauat]o B[ ap Bcl3cu §Bpnp ugqgc oN
Ia 'vfrtv1 B[ v 'r, (pupnlc d o+lr+§m 'oluauE;udap) prp 's¿ §B?;and
-llmol B+§a u0 o+ualsts uoc solqtsJ+§lylupts, sodtranc *?rt U?lq
{J s0[ ua ugrccodsq Bauur] 0p suaru+ [. qca{¡p tslcuull8¡n §ns JB,IJoC E 0pBU,I0J AnJ Anbtt¡C't'01't'0w q?q0 I0
-nrB,L .clo ,rusg3
,utis 'ioswocl,,l,c ?r_ y!y^!. :outqocu[
oplaolqu+sa o§arqnq qnla Ia opo¡.rad oqcp o+uu;np anb :ap ' ua ?[I]§ap §BcIrgUIq su¡E-ol't'v
1-J o*slporrád [, e!.ro1u"ro €t
osolln8¡o a+uaulu¡aedsa osopu?gr+sow 'o+uputstu n§ 0+IIB; Bun 'a'rqod IB ;adtuo;¡
-np qnlc tap sapeplitl+cts §B[ gllun§oil 'gG¿I 0p orqtualc$ salqü1ndsrpr, 0p ulaldrHoa alla§
,J ;0a ap o+uauiBlrorqB 0puts1Br+ IIBqB+§a §BlB.I?g}§lJts §oT
,

ua BTE.II+afi 0s anb Bsoloü 0p qnlc lop otruop1sa;d Ifr .§ourqoauf sonbelu §0[ e¡ud ltsapl ótrxa1e;cl 0p grAJIs anb
_1 §0[ v ued 0p Etnlu'tfi uglancllJ]§lp
/rI pnlr+c6
"ua 'sopell§ac3u
g+uolsrsuoc uarlqpd pepr.ruc 0p €uolsr§ 0pw0q
-J fu 'sEJ0pBA.Iasuoc
's0+0a ;m6asu0a 0p a+re I0 .rucl+ce;d so¡1gnbu -urasap i op'e;0qtstra un su?s? tloruldopv
oldura fa 0r]0 §,0 slrBd
-J uB?rsa0au 0u uu( Á p.BpllBrrlr0} EJaIU Bun u0 UBIIII0J§uE.I+ sl3z.rpnJ §BI 0p pn+pdanl tsl ap
'onñrr¡c,tnLlll¿ sauozu'I
0s sauorccala sB[ sogu §oqaIp 0p sandsaü 'oa 86lI Á 06¿I 0p WxlC IU "u, ocllqpd uapro 0p
J 0+§0 ap
a,r?uo 'saledtctunu .,t solullot8a¡ 'salulualuupudep 'soluu ua ,*opüg;rosúi iu,ri"r qnlc I0 r,rnsn,le _'op,u
,uulpoci ,ugraurcosü 0p pu?roqll EI ;qru;od v .,tatr ¡od sBp
-'sapu_príolnB
;-J -orauu so8.ruc u;ud sopt8alo §oulqocef sol 0p ofiaulgu Ia
-BzJ*$ rrBIaA as anb sBT 's0rqrnFlp sol 0p
ua o?uai,rlnu opluo1§o§ un '1u;euaf uo 'oqnq anb as;u;n8
BI v rrplcudlnau¡ a saqnla ap ollBsB '§orat¡
"J -asu apand EIro+BIu B+ffi ua se?I+slpulso rEZE¡+ IIcIl¡p ItsArJ p,páIüos
Ánu ua§ opuenc unv 'n, ü9lcualitoJ BI v §0;qu0lü 'sns -lp, 0p *?uarunutpnotn 'su¡a talluc §,BIIIJ Ap uglaBCOno'td
J : sJ0l+10á ap solposrde §0[ ;od a]uaffio]uüru0Arroc opBJ?§nll
.sodnifi
0p so,r+ B Juraua gtn81suoa 'apue;fi Ínm 0u p€pnla '08
-rnqraq3 0p' pupolao§ BT 's¿ s¡oluollltl;udap lap sa.rc+?alo §a urlnir, $0[ Br+u0e §0urqoaB [ lot 0p IBn§n 0]
.0§rEpuBq§ap n^**ololndnJasaul §oJa'Inl
:-"J -utsrulpeio;* IU
sol ap scgoA sol 'euos;ad ns ua .rauod op¡;onb uu]quq
_uOAB 0p upnr[ u0c-- §Oulqoce f sol ,( §0pBprJolnB stsl 0p
J 'safi¡no,ff 0p uglcn+r+suoC BI 0p soñttuy s0[ anb sgJa] ,,ul u opiqap 'epu8Ilqo üs0rA 'oafaaro] o^o]t 0p
ugrsa¡cl
(
-ur I€ a+u0wlu+u0uilBpu0í,, Blqap onb : sl;Bd 0p qnlc IE §BI }§ 0rq0§ 01
J 0[¡1r JaqC lap odsrqo 0A0nu ordo¡d Ig ',, ,r0r0; Iop saaanl oáin1 Á {Ecol ouiqobn t qntc lop suqaadsos d
¡^.Ar DUP\r+ l\f rn.Trnt?Tra¡ryr rryr f^rTrrnB r/-rr c.r¡\" Ctrrr rre lnar
Lp -ugrd ote"rxu p13palc0§ BI 0J0d 'e¿ ¡¡3[qpod BA'lSEns;ocI
Dt,II orrrrnrra [6t¿lqrlt tlL I. vr¿34f7]YUrt., [oy Dt,lI DUyv+ v{!.vtft'- "a§"t Á ouIO.I lap uqla_n1l'+
J vuvq,n sgru Burro¡ tsl u0 o1;uñudo,td
IOp §orqwoFrl sor+ /t ctpufr,s ¡nl,vugfr ,,0v?,0,,Lnco,cc{, Ia 'aluapts
-§uo3 €[ 0p nlr4dSa o;apup;aA I3p a§IInqHI,, 0P otrrsgdo¡d
-a.rd F 'o1uauu1;udap lap uglcuÍ?§rurulpe B[ 0,p soJqulo]ur ,olo*0[0-
¡óc{ 'se.8our11 áp 'zud €[ 0p so8
J saJl clnla or]sonu E uacouapad,, :o+ualn8ts 0l zrt+ETtJ, ns uc*Brcunu€
ptsp,alao§
sl E rrqrficsa opnd uoflg 0p pepalcos' BI '16¿I -lffiv sgT '§auolaug+u¡ 0 sordlaul;d §alqupnel §gtII §0! ap
J uu 's, uglCB.I+§rUrUrpB Et 0p a^anu §€[ Ap 'ffio§ Á 'o[ac s'pl+§I§ts
,16¿I 06¿I ua .u¡auu.lg Bp,+ .u0 uo;at8Jns
^(
J -u0c IOp §las d B+uI0I1 §B[ op sBcuBq zolp uorern8¡suoa NwdqapSWVSopsaqnlc.solpnlru'nl§oÍa}}+cnI}
,rod olgs orad
§grrr sopts+ln§o.T uorornnlqo'* *glaiiácxa
''seqnla
iopol uoc 'alutaa §oTsU '§otro+cala &f,V 0.I+u0 qnla lop ,soulqoauf sol 0p rrgrcts+luil E ¡vntuvfr
J §cÍqw0lu alula^, 019§ oqnq '06¿I u0 'auuat¿ 0p §olB+uaul gisa uglat§odo
''rppli §0 :*ppl^P'uglqffits+
-€+"tudap trauolceala sB[ 'sodn;E ua .( pu1Jaqg uoa
ut -r0 g1u01ul 'e1dou1
J oufts 01u0u0tu ep rBl
BI^€po+ a§J0Aoru IIBlp0d sa¡oltsodo sotr opu€nc 'ordrau¡;d 9*o'
v1..lu.roul pepllot¡ectn* tq,our§rurqoeBf BÍ 0p
_dects §0u0q0p 0u IBna u1 IB ugrcl§odo
-J
un apsop aAlsntcul 'soutqoau[ s,ol op §oluro?aap sEcI+
N0J.NIUfl sNvuc OII
.J III soNl8ocvf sorl
J
J
 'Bteuapu0d§aJJoa ap olquucJa+ur aluelsuoa '0uratqo8 I
a+ugrp aAl§nlaul pBplIBIc u0' tsqE0rtor lull iL-:I-tJ
-aur a+uoueao;dlcoJ uuq€lnaura a§ §0l8na §BI §Bpg] §. *i; §01 ap §Trs? ue§alnlralu! ou anb
iap §cr.rguol?un; ::l- 11,
§a+uu -J
-Bd ep E[ u0 uEquullulnc anb oJ+ua s.BpBrllJB sepuparcos
]s Á oariqld Ia ornlrf i ;i anb
'b'ivrbautru T'"-y¡-1:g:ryry u9l0
osauolunar §BI uCIYñ
ap s0+Br+sa ;od BpBturoJ luptme"Itd ugriuziue5';ro ns BJa lulu iru;ssna€ ou anb J
IT opEI§BIIIap
anb ;apod op a+uan; alqernsuaLuuocur Bun uulasod sgurq *aafr;toa u00 uasüFodruo' , ,?"P ^:-q?notuorqll
-?f
§or0g:$T:1,,::* J
-olu[ §01 anb 0?uatu0]uaueuu¡ac{ Juproca.r §0uaq00 .§0[a §*u*pupnlc s0r10 n y:tTly:f^^o:ánb
s0p0+ E s-aunuoa so8se¡ so+torc Jucrlrsula r sóu¡a^a¡+B -?iit
ñ:^:Lgiobu tspu.Ildsul -J
§'0ttlEl;pod olgs tlg+ tf. sopBr.IBA a?uau¡un.Er uos ,sopl+¡ud iE EpE?Imii pnirrqir ry I_'^:* Bun
0p ua111¡0d Ecrrrrg? BI Á s0polgrrr §0[ ,uqenl B?sa i;üuBpBpnr? §0$anq-:o :tl3Y:::o- ,::Tjl,.:::il-tnbut
Y J
111*u
€p0? ua sop[.IJrta0 so+uoplcul soT 'sgur §B[ ua usqsJunrJ?
€+
81§? s0 o.[d,, : 1u;n$nuul osÍn3iq -:* .o*]l::ii:t i1T:i:ñls
,( 'su.r1o 'uglalullap uls 'uu8ncl sun ueiualuu,r, ;rrp*p BI u'c gáiítno, 'Tfi,l1 Lra _y:-^?g€p -qnl* Itq-lfl: _J
-nla suun8¡uIa ua [E+uaueu;aqn8 ugra]B BI E o+uarJ oplpr', :;rpürr* onanu "eB ,¡BUImos a?ua§njl:f T osrna I0 ua
!U ;1 §aFIlII' u0 oo1u01;; J
-0r1ar rrBiqBq saqnle s0[ z6tT ap olsoFu ap
0I lap saluu itsu'rcsg uatqüIB§Y
,sopi+*a¿uoa
jg -qol'l::l
-s, sa orrroa ug;as ann.. sculqo-'nf §0[ ap qnlc
0Jad 'soqnle so[ uaseu"roqo8 anb ounfi1u oporu uá uarldrur "áo+*raap un j
0u [Enc 0l 'ollsuolcnlorrai ou.tarqo.E Ia Breer{ €rcug.r¿ Ep i;p saplrurfi,, op§lntl+- tYllTilitT:"^:l11l¡
-: uU
-01 v aluarulBulJ tloJualo^ 'ry;e¿ 0p pgpnrc B[ ua uo¡arn,6 sallms sel ¡.rá'guo$a;! 96¿l -tq¡Yqn
'qlrtrd ;lp '
'as §ol ap p*§111,+Y.ul -J
e¡i,sOht?u0lcun$
lls a[ enb so+uarurrsa+uoae §0[ ,t ulnn.ruuotu EIap epluJ u¡ ,§o-r-repupnra¿ici'"sns a! 0104 i, so8¡ea §0113:l
'pup;an 'olculu0e oqclp ap
IBuIJ opB+lnsaj rj ,l,iírr*rp u*cI.tn§n I?_1 J
1u
,f?i.d anb 'sauorcu"rlsru¡,up* §al ffi"ü**ii;;rnln* 0p sopjqal* jp¡s ry_,l.^:o snb sarq
n'
ltdtuls EInLurgJ deq o¡q "
*rrrOq s0?s3 0q30Jap gnh" uoc ?' 'ora¿ : 0AI}U1S¡$O1 :.gf J
*,._nralnbapu0p ;od I§Bc uoJBluarlu0 upmn+H§rroc B[
r8n1c0§a
ap
-E+so§¡ruy
§'0[ ap saqqc soT 'ugrc€r?snll q dp sülroa[ *nt §01 bp uglslAo# B§lrydnrls0 tsun
Iap uoqnrr*p J
0p ono,rJB§ap I0 secrnb.rg;of §auorarsod sB[ apsap' .rg+uaur ÁsÁI.}ncürü;apodie;e11fira§a§0q1I1ill..n^ps0.IqwaFII
'
-0J ap esorsr¡B .( ,e;nb.lguow B[ ap Bsonladsá"r ,epuuapro §*+utn$ ap op€u
,,cr *É erierp_ ugraridnro- BT ^^*1ry§al
,*lnlJ'0n?
svm §0 0p 0+0re -J
'u;ope^Jasuoe oluaul€rluasa ,epeiopo,r, earl¡1od ug¡a¡loo _EurCI o;1b njñn ofelodse; tnt,
ua 'esulars
ap §orquOq 'E 'pepnla 0 s0lrJl.slp ap offioe §oluaruupudap -;i, ;f1;,''*qtrtu.p ro}nts I§ '*6¿r :P
tl i']ifl
ua a§JeJ+uoeuo
J
ap uBas 'salucol So^nqJxs,Iulurpe sod,lana sg§oraunu sol u0 '1ltct;oi"np 'á,i¡t1pmuoytt¡CI§{ a'¡lryL-r.d ap olaldruoa
u0';apod [B uo;u¿al[ ugrcn+qsuoa Blonu B[ o[Bq septru oefi1tu
,J
.*ot ;;--* so:¡se t annYi :"9:llt":::gti:.t
ul rl?it¿IpB opuanb Bq
-IIBAJ Seuolaeala SBJ0IUIJd SB[ tsrauB.rd ap solund uop *$unri+ tra jlcl1au.1.IÜI' 1!sap J
-0+ IsBe ua anb as.ru¡n8asu apand pupl¡át, Blnlosqu uo3 -án a' upriirdo' e1'biuaurleiiadlil*ipffi:,ü?*:i:ir-
'Eq3n[ ul§ o+ilauB+.rora grovr1b as ou orunu0p r nl?
0qal0 v Blcnpuoc "l
anb §cqnia -§01 ap luul$ 011§'9ci9f1- ":f: 111 Bl
-á¡cla¡ onb orr,+rÍJa+ Iap ,ruilu'p o-ia-¡{u¡'c osrun§ ua ,opo+ ,sa1e;0rrala §€#q0¡uuilr §Bl '*{ljtli J
,r"rH?;}H? §BI 0"Iq0§
sol E ugrlpnlpe saqnd *ot 'ap rnrp$jb. §*r 0i; ,]*d' ,ro,r -oapao$:-
üil;*ectg;o -'i ¿*ninlramia*iryÍ sspuplro+nts
-ELu 8[ i. IBtIIluou roluA ns ¡od o?sa 0p0T
"rütr6'aag opr¡anb Íilclnis sol .rod oir¡r1a{a
:IolB.IlY?: -io a§ ulreuoIanloAar ::lilund J
LIBI{ S-?JOp€Iüo:}§'Iq S0T '?s SEso, s'Bsa onu[?u0a ap uBIcBr{ otr y T1qn,
?iib ui*nqt rnq*iins1s
s3l üedneo onb "ru8n1 10p tsualqo;ci J
§0uiqoauf §01 anb 'opelcmta;dsap o+uorueiodual un e¡sd u;1tr110d BI ira fi3qnp
§oNrs0cYf §07 N0J.NIUg gNYUS
AIT J
8II
J
_l
J
"l
.uglcll0dtIuaBpgrcnloAutts^attbut§a§apBplIolnB§ts[
I0 anb u€nrro;ul ugtqtstndlp q op sorqruoprr soT,,
l .olrapual e;sd 'uggld;ad B Jruaa 0u ,sou /t soqnlc §01 ugla,[a* oldul¡s ..',( u+§ap'tu §9lII BT
'.Il.Ua 'o10Jc0§ uo tspBU Jlprn op
-0u[ IÉ 0 'o¡;utuanb 0u u0 .rryrculoc uoaa,lud suoplu sB[ ap
J §tspEltñ$ ualq optst§Bulap
sapupr.ro+nu sB[ anb u¡t ,(or{ B+stsq uuqtsJqrun+§oau 0ur0c -lp0d riOsalqnq anb t"tud 0l,u0c
sopBprrqnB §BT
utsqts?§o ÁsB§oJorunu 0ptsrsBurap rrtsJo
J '01;apuaA 'v uggld¡ad ts .rrual /Í tsgal ap ugqruc opuurrr as'soutqocB I sol 'opuo; Ia u0
*anl) .runur+uoc noE¡uBC .ts.Áns tsl u,r a¡druals uo,ralps
Ia u0 sopuuolsgroc s0[ E ouop rÁ uarlqr.rd ugrc,;trs1ulupe BI .( s,qnla §0[
J -*0 as enb u.tud o+r;+srp I0 o+ue uglau+ndp Biaurtrd,, 'rlua '+u'iil'rqll
'J0ua1 uepand §0p0+ 0u anb Bluaffiru;rar{ 'uqauq uoIglncIlc§auolcu{nop§8I.o}alliuocOlsa0p0}opo8.tu1
_J
,urae.r8 üqriü so [u sns E oluo.rd grpaauoc sallq
qn B Jr;.rnao; uls 'aluauu+aaqp EÍwZtll+n uupand so+sg 0l ts o¡aú -üa uosEqcudsep §'Iíts.I
-$dau €T .ss oc[q[,ci so]uns€
onb Bruro; ua sopuplos sol E Bg0l ap ugranqlr+slp q uE
J -oIcunI sol s0p0+
'anf B;B+orcap lns 'ualqutۤY B[ ap 'o1uu1
-uodsrp as anb e¡ud (o1rc.rg[a lap) 1u;aua8 tra+runc [0 o+uu
0p o+ulaoJ Its o§occts 0p$
J ugrce+ndlü,, : sorrru.r+uoauo '96¿I ap soulJ B 'uggdrad ap ;od 'g1ratps 0s '§auolunoJ §ns JEp B oprAa.rlB u€}Jqtsq
qnlc iap ugrsas Bun uU 'uard11 Jos op 'ptsp.ral ua 'e[ep 0u _01, a§arqnr{ ocllqpd Ia I§, osecl I€}
soIJBuOIcunJ §0[ anb opuu8
J o¡ad 'oulqocel qnlc un ap u]uoc upuu,rof sl ap ugrsordxo as tseunu oluauru:¡.rudap lap
-a,rEB ,orunf 0p 0E lap §0lqrn]§p §01 ¡od §]ftsd ap pBpnlc
'opora .rod 'so 0u an8ls anb vl 'Br.rts+alcos pBplAI+aB ap "
J esarqñq tru+uauupudap ugrcBJl
*dl+ also ¡ofau J€Jlsou u¡ud lquauncop u+10 Bun €JpuoA Bu,nq BI v J*§,ncts 'ptss* rclqu'§Y ul
-r{oc 'osuay 'BAr+cadse¿ ugrcuJ+srunrrpu B[ E 'r1aa;rp tslA -§rururpu B[ anb ap asopugluáyul]:uo]c,N
J ap qnla 1a 'A6L\ ap 0uBraA
;oC /t 'uglal+ad tsÍ a+uawaluanaar; uuquAall sol§g ap, §ou B uglapad tsun 9ná1a sualuly
.¿8 0 §opBJ+§n[ '§o§0npla §arquoq rEuI
) *orlulndp sBT 'o;qurou asa ap ou8¡p qnp 0p0+ ap sauorc Ia uu r(soplnJ+§r4 s'p,+ ua
-tro$ ap 0ul0c saü,Icnll+§ul §B'Il§anu
-l+acl uo;arqrca; IBuorcBN uolquusy Btr ^,t o+uawe1"tudap
'ryaur 'eIuB glcalq:T-t. ua o§rncqp un
puplr[qnd 0p uurol'srs Ia J:*' Io
J 0p §Eueqm §BI orrioc §03.rr1§Ip §0[ O+uBt 'ru r(01 BI ¡od op un tioguAY ufrr''e' ,,1udrclunlfi /t
-ts[[$ sa§au saü+ 0p oururrg+ Ia ua oprpad I0 uoc u¡;rldunc gÁ01,, qnlc 1gp 9¡q*atru
,oütnfs6atr, sod¡áne §0[ op s,u,r§a§ §B[ 0p
J anb quauruson+adsa¡ glpuodse¡ IBnc 0[ B 'truuo¡cuu Bsra oAr+urlsrurrup€
Á unlad¡ad BL, o§Bl0rcap IBuoIc
-lp Ea0nu B[ uoc §olBral]o s,n§ v 0]Brp0uul 0p JBrrrJo]lun p€pl?llqncl ¡üuorarii+-"0r.
J 0p oprped Ia grqroa; 'auqsn3 'uo5ue§og ua salua.l sudo;q -BN BalquIB§Y *l ¿"s:tlÍ^'li:* :l:-11,p .Jf,*]"1- -'##:
.S0+uBuIaqoñ sOorottu sul DUPU+ ey rr ('r" ir'17'-' '
J s,€[ ap o+uuprrurrroa IU 'ru sucrd uoa olqond IB JButr.rB 0p uU §01
B[ E]SBI{ oo PBPn}c BI 0p' 0J+uac IOp 0uBc.r0c §'9IIr otrund un _a§ uu;Erxa tsrctsreou,p tsl 0p sas'ralul iob aluauau
,asonql§os '0§a u.rarciq enb u¡ed anbelc
J v §00J.I0a 0p BurcrJo E[ JBpBIS€.I+ opsap sotqlsod surro?Brrr _rugun ,oiu*l ¡od
asarqnq anb rraap glsa §9ttl,p
s,B[ supo+ 0;q0s sauorcllad sa+rru?suoc tIB]qr]aJ sap€pqudra uun ;uñed IIcgI sgrrr 'prs
§r?ruopB uelpod 0pu0p §OlBcol
J -Iunul sET 'oe Bplcapaq0sap O+u0ulBS,J0AIun rsm on} 'sOur isopurap0ru sol E irpunlu00 §0lopu'91
sauolsas stsl tr Jl.Irncuoc v
-lA uglqrrrB+ 0ru0c 'o*a¿ 'ulnbtBu0u BI gÁua 0u §Brluapr stsfin+ur1srñ"Bur. sEI ap
J up,l[gA o?uauBtrsondns an] Bursru EI { 'saqnlc s0[ 0p a.Iq -IAuI,uctlllodelrod§0rquaFIIslsepuglc0Aop€tap-oqcBp
-0A0Jd JtscBs anb saqnlc so1
urud IIcgI sgtlr .ra§ upod
J -ntrou ua uglaqad 0p oqcorap I0 JB+rcro[a ulpadrur enb Áal ua Jtsu
Bun 'o1s,1n §0ffi0t{ 0w0c 'oqng 'souurrr sns o;lua u;odea enb *Bu ,suerlqgd uts.ra souolrlna.I ns Is 'oiod-'opuntld
uo;afasoct sollBuolcnl0/t0r
J €wa+ ;arnblunc arqo§ saluliouau Á su.Eue,lu 'sauorcrlad -0r§0s, IB u fexuan BulsnuoprAa
uo-ralsnduoc saqnlc §0[ 'ugtanloAag €l 0p o8;u1 0l opo+ v sol,sauolunaJapButol§I§r'p3+§IA0polundtaapsa0
J ño'tNIUg uNvuc
VTT
9II ' §oNIt0cYf §rI
J
J
J
 ,l
-lro uglcl1ad tsT 'olua_unlryBd tsIcuntryp nl JaIBI{ '( a§IBI'
;ullsrt olru§acaü acuq as 'o1uu1 €+ssq 'o¡ad ,su1.ruc¡¡clu { ura
-unuop Brarc0raru anb o8lu v 0 ual§J: i_::jluo0ua -J
'sana¡ s,Euanq asrup g;qes ugiluu B[ ap e¡ro^(eu¡ alqelacl 'ru EIllFu0?B €§an}, *?l? onb s+s8l{
-sal E\ 'S0qn[a sOl ue a§Jrunal üp pEpl§acau s0uBpBpnrs EJauBuI ,o ¡au EI o;ad
srpup¡.rotrnú §EI ts reun1;odml a ugpl?-ad
€l ua rI?§I§uI _l
§ol uyillua+ 0u sa3u0+u0 'soge €+uosas 0 B+ulaJ+ ap b*1uap ruluaril:, .ualq .{nu¡ S}ppd gnl}- I§
osomu,E¡p ryqiCs+ :un¡1uáau €un -'opo?
'epulaldritoa opls u^deq uglarUoaag B[ opuull3,, .ffi 'u91rl1:t-:T,,*.n, J
: glpuodsa¿ sroqraH,p +o[oC o;ád
,u*¡;á' un ouls B,Io. 0u 14o,
'ripeir¡rl-erá¡sj u[ ua -'.i:lT1T-1fi IOU€nc.la ua oryuu
ugl§Iu0Jlut q§a €J+uoa sliud sp qnla [a ua supá10.¡ci s,BLr ! -l
-ns¡u üqnH 'opuAIJd aluauu+arr+sa Ja+agJB, ap soAl+alqo EIqEI{ 0u anb 'ouroiar ap uulro}ul 1?lTllfif-:?l^^^
a;qos, -J
?¿lsn[]ul Eruras os anb or.ro+Brcunuap lsauaJ; a]§a 'ur1xa ul+oq un opuacasod o op:I:alpltf ?qryi:jf iL::*1t
ap soltiula[a salcl,,B+u0aur ap JaoAoJCi ours eieq olr ugranl J
*n1sg ap'oünalu iS '§opepiqs §01 _rorl iry-:13o lll:l_lu
0§ anb
*0aru BI ap Bl,r0l.§rq q Bpo+ 0puBna §allBlap tr as;r1i{fiat ú
a1uauluuutrlas runñtrrrtfsul út--t_1iry so,t l1-?plo
II:+LIIII §a oJad 'so uglc,Bn B[ yavasrJu0c s0[ anb 0p ug]sl¡, J
u;ecl iwauatr ¡41;unr la aluu l{9lag}ndlp epun$g§,,
-a.td ua §olulffop sns ap, sanhsoq sol uuqsya? anbioii sulp
¡¡l¡'
'*"q:5jf §Brua$r
-€qs suun8le B glcunu0p eprio,60pty
+rrlBs ali apuOe 0?Jarc astnba; J
§BI ua r*q€q a;a1pnd anb sEI lnq ?P_ ,]u,Pa]xa I0
Ia
'06¿I ap ozJtalil ap sau out§IuJ uH tru [tu0icBhJ Ealc{
;'*n urns oldiilunm Ia e+us tlglcu?ndlp -*1i13í _J
-urE§b'Í E[ a?u:8 EIJEI\AIO §0pEplo§ §0[
v glssuore C ur;unuap uBS
13i{}lt} opeu8}pul gi{cnesa qnic tU ',,0s0r{ ns uu}nuiuisrp d tl BAanuar
,o ,rrqf¡l 3l ap ot¡eueduec Iap sq ary 'rne1{sraa;a¡¡" J
ued ¡a uuq?.na?lnpg 'uauirfi?; oaanu ¡o raJ?ucc pópnbio§ sol
ál nnneito oidrarunur Ia atruu ugraqndtp -r-
E JB+uBIel[0§ B.{€d 'sauo$b §Om§lui sol ap §alBralJo s0[ J
- 'surc{rurl s'p€zl,a tü"",r'"r'iü* i*'i oluaullud Ia-ar'd,'I
0p §urq0luuui sa[BulIIIIrc sBI uoJurüunuap na]uiruüi¡iaaci 'enb"e¡ud
as ojdrarunu ia oluu ugraqndlp 1!,ql-{1§:l-,.-J I
-§aJ 'olreulJlaü Ia .{ saJ+J€ri3 0p s0+uorurrga; s0[ ap sop
'Bu€g€ill ugJeturoJut anb uacry ugllu+nüIp
-elnd¡p §oF;, 'IIffi "§Braunuap §a[B] ap 0J+Lr0] atuau¡[r3Jn?
'§ozl3? -i
-uT an$ §I.rBd .n* lBdrcrunm ofasuoe tOp ugr§nl3xa ns glp rt 0p so;quialul sñ1 'opllouroc n§ ap ouroia' 'Ol----^
-¡d ¡t so;aguc[uioa sns a+ue glcunuap ol usa¡u1a]i* s,o;trsifi
*§0p rr€r+uancus as *n,{y -:' -J
Tl^^:.T:n§lrT_:^1§lf^anb
ap ssleuel§$a uerud
'0J §0[ v O§üc]B IAUA+ "{ O¡dlAIUnUi [Ap OJai'asuoe opr8a¡a Rl§§ 'opuslg3
Jas IB §B.rqrl EL uo Eurils Br{cp opupniu ts}rlEq ,O3l}griiuo IgIcuasa §a uplpa&i J
-BaB 0Tr i* *nqor,drno-r'fiud iolb+yui:.-f ::ry::aua.| ::f
opu0} [3 §B"iqll 0§I uoa uJarqrJcsns as openi;ci 0tn+]] B ,§0p0+ ts ügrcrsionu 0p §EltsIA olElpauul 0p uusuq a§ .IIr
'inp "oicrapn* J
'ualnb 'uos¡1 Jogas I0 anb opñ opualc{Erl ,a,tu¡g *b -á,inJ¿ eráo Ia alrru uglrulndp urarulrd,,
IU 'nu 0lrlpedun ap ase+Br+ arrb Erarnbiuna e;1u'oi e!"reie11 ñ'J:-q:g J
-§lp anb d 'ugran[oAau BI E osacl ,e;a1r[ ns ua seru¡e ap Jg[a §01 0p
-B{trs3 sgl BJ}u'? u€q€qcnl souuorlqnda; so?r
opnlsa n§ opuEs,n ulJBnurlu0s anb OpEJui33p J0qsq ,¡orl *uop soarirrid sol ap u;e1ub,r; ul B arallr.t 311_ ollfl I:,,i: J
0llEilltlBag .InaIS [E [Eaol a?Joa Etr a+tie glcunuep-au.rn'q
n*rrreclu ;db ;aagpua 0p0? Jeulare sordralunu
t$ * auap
-lT ap pBpalc0§ vrf 'sBi?unuap s3tru?. 0p §BpB,xqffi{n+§ocE "
sBurl}clrr sB[ '0,]dlaulrd LE 'uo;an¡ Hgrcn+qsugc el E o?uaur ;";;b ErBd o1¡i1s¡p Ia aluu u?lr:+ndlp :!-1nña§', -J
I E uqqru$ u8tu'11 a§ _J
-€Jn[ ope+se.rd utslqeq ou anb se1óp"raaes sq i sE+EJ ag+ P€pnrc "lJ ::i;;,. ct
-sriB g0T 'Erennuap, E[ 0p ErrrJ0] ni *rr,ro+uO nq*o0+'luup olsandqp ,( ,o1un§B [ap opuCiuio BI{ ás cryufi's 'rn0l'1tc0"t'
* * rr;r t:i.d' i .II J
'i;ffie;':{$&+ii"\'":4 "lq' N0J,NIU[ frNYUC
¿II §oNrs0cYf §07 J
J
J
il
,soso1loAor s0[ oJ+ua ocF!] o.t8g
I ta u'ralrquor o8anl _/( UotrBUroqO§ Á u0JEap0r ';aaa;ud
o§nluerir Áu.rp ap qnp tU 'eor [BJ0III BIro+clA Bun 0tu0c -acl ¡0.,(eu BlUnOr ann IB
J 'uc¡nut" uun8¡u ap pn+IIA ua Á 'a1uau¡e;auañ Ocouoa as .rrggpgutJg saJquloq so+ualulnb v s3uap¡g §'tsJlganu v
anb 0i gue8 qnla I0 [ ltsupuott B+[nu sutt ;auodul uoc
ffi ,ugraaa,rnsur aAa[ sg*r B[ ua+lu¡od as JBñn[ I'p
§pruau*+
-J g+ua+uoc a§, a+roc v1 'elquled ap pElaq[ BI 0p BcIaoB Uo.r0ru[AaJd 'a1qr8uutr §'9Ur
souüs1uci, §0[ I§,, enll opiuala IB
áoadaauoc sopl.Iog gsaldxe Isna 0l se;1 'xug - 0p 1ud¡c €pr}/rB BuniIlB asrBrnaiild alqB[asuoa: :1'-::l'e1uu1§q0ts
J -rtiutu ofeauob f aplualts IB 'ope¡a IB 'opuelta /Í qnlc IOp §0§a
ou ,u0Jgsu00. s,oulqoau( §0T's0uBpEpnlar §0u0nq glodu
B¡llA E[ ua opr;a]ra+u] üaqfi{ .rod sapBplJ0+nB sBI E 0ptlBz /t oprpad, I0
,.J B*arbo+,Jd, onb BJBü oplualu trB tilqlJcsa
-uuaruts orypnJa Á a+u0na0[0 o§.Ina§lp un §acuo]ua glaunu ug]?l3JlslttltupB E[ O'+uE süauO]uo
-o;d, aluapfsa;d m 'BIrEulpJo I€uFIIIrc u¡c¡pnt ap a+.Ioc lurrc tsl'[B]uarrIBlJBüap 'qn[,)
J ugJBlaüB sorqmalu §0T I0 ra/\t0slp B opuidlltl0 0n]
BI alrru qnla lop sapupr.Io+n€ §gt v §aauo+ua gzuldwa 0+ B.i+uoc so+luurri+ 0qnH 'o,Püpl§o'J
aplucIB [a A, s{rulqoaul sol
J -uaurupudap IU 'pupalco§ BI ;od BpBIUIIJ ts+slua;+xa uPIc g[ ¿or] Jrr.ia¿Iio+ul a
-au ap od,Bc. ua suursliil §0i ua vr.,ffiul
-BJBlaap Bun uoc s;noü op so¡ntu s0[ saauO]ua gladedu¡o §ül "xB[i]lA 0+[a ri§'ü.tr u B]qBt{ uglc
J §0^r+u,r.+§luiLUpB §0uJünc
qntc Ig 'tsAl+aaloa tsu;o; ua op¡pad un JBzllBaI E oqcarap uuqtswBlc
-n+I+§u03 E[ ap §Ob]IrY s0[ 0l]0 a+uauu'+JalqB
aluarulufa¡ BIua+ 0u a$? anb ua optspun¡ §JnoJ¡ ap qnlc ¡uctoa 'd§art$
J _0Jü B¿*oa§6 A§ olugnc Jod 'o1ua1lIIU+UrlAV [d
Iop ug¡a.paC BtIn gzapa¡, aJIq-?0-0JpuI 0p o?uame1;udep §0,¡0pupuli$ sOl ap o?,isgüLo¡ti [0"
utto.:t
J I[ '§EAI+BJ+§lupupB §opepIJo+nB sB[ §oulqoaeI sanbule 1t,:i1'R:T^:I
qnic [a urBpunJ 0§
-JCIirrusap ns ¿usJ¡üxa o+uBls'qo 0u lno
sol ap suppalo;d a+uaiulunñt 'o¡quua ua 'uo;an¡ 0N
, , u0 Ju§aa §o1uaruI
§0u0lcna0§J0d §ns ua 16ü I ua gl'+ullütiOc OtruaiuBlun¿tu Iu '§80[1c9Jü §apBq
iJ a'r ,suj¡r¡ sns 0u anb uti 'stlllo1giir §n§ JB+üupE
-e1un^du §0[ a§ Á sBcIJIaud §Bcl+lpd seuolu
v Bqtsuop;o -lsaü0u sE[ v 'pu+urT0A
ap stiulqorral::l-lrlA §a[ün+
iJ -nOI IBn+aaJa E souBpBpnla §0[ 0p oqcaJ0p I0 EqBtuJI]B u¿.r70, slc€ulpart ,
gñaJq. BJnp ap §?n$§op
.IqEq §,8[ JE}CIIü§OP 0p /t BuJa}uI
€I as IBna [0 ¡od 06¿1 0p orqulamou 0p 6I-gI [0p 0+a¡, ap §'outq,cB!: soT
J -ap un ¡od §oplcaroau¡ uo.[and 'r0r §o?ualluu+unÁe §ol 0p asrgurr$u uo¿'arnxisuoa u0rolsls
E}IüBunBJIIInaOJ§0i.IlB+[§acau0+uouIBA
J al¡ud ¡od sauolcnces¡ad uo;Elaunuop ,i tsua§ lap pBpalco§ §oAHn:[gsu0a
v?*r, vvv$v v1,Ev --f---r---- L f l¡ f .v,
Jc
t?r nlrrn eaoda e:.sa ;od uoJu-lsato;d uoIqurel §aqnla §0JXO
"[
€nu Inbv .16¿1 0p .uJarctofr a+uuuBIJ lap
B+§a ap o]al[]u0c ua ¡auod'
J 'sl;Bd ap usua;d BI ua o§Ba I0 glquaA Á '1uuo¡c"Bg 80[q sgilrsru€.üJo s0[ E sJouBur 'trolJgdns 01
E[ 0p
-utrtssy tsl 'alqtsod puplro]nu EItt §gtlr B[ o+uu epp8a§ua
-:asJlunCI.I
uo;aruiir§uoc elnh;utiol,u 1?qqg?Bf :oT
lJ gladu' qnic IE u;ed 0+s9 0p oprpod Ia rno¡az'Bl{aoJ -u*Ll,r*qbr od¡ana un upun8'§ BUn v JrJJnc'J 0+u0ur
'+uB tsIcul3l§ul
ououglnu ou;alqoE lap saracu [Bao[ qnla lap seapl §BI -[B,rn1su BJa osud. 0urrxgro [0 'unr1u.r+sptltilp€
,J
op pupoAou BI ¡oC soppua¡d;os ,( §a;opeA;asuoc a+u0ul u1;d ul ua tsquluni;+ 0u ulcunuap.:,H1ff,]f'r§onr*
-upufrIEJ.IB uEJa sBpIIBT sB[ ap uqlau1qod eganbad B]S0 0p
J 0u p'poraos ui anb 0p ugtctsod
ofacuoa Á apluclu iU 'octnbrguotu opo¡;ad Ia opol a+uuJnp s0[ ua JIu,AJaiu[ 0p
.op,Iau¡Ee
'§ac ,pri e^ruq opung;ü
J o^rltulJap a+uapaaa¡d un g+ua§ anb xBO ap qnta lop osua -o¿d E[ óqaruoy 'np 'u*p
§Bplp .Bpnic0p0+0p§oIuIcII0§,aIosua}apJoSsotlglcn}psuoc
[? 'sauorunaÍ sn§ .npadu¡ E stspuul]sop saludlelunu 'olqond
J -0ür sB[ B.ITuoc soqqoauf sol E a]uau1e8al epelo;¿ €[ op so5rury s'l o+Tts §aqnlc s.i ap roq,psod¡ana §0[ I[
'oor JBICUnU0J ts otrBs *ilulpadrur uieh saluuu"raqo8
J trB ruu'rcr€r+
-JAAp? AplBclE lts uoItszIoJ apJts+ §gul §a§affi §oaod 'qnlc
NotNIUfl sNvuc 8II
J §oNrs0cYf s0T
6II
J
rJ
 l
E 'apud ua 'oplqep solr+Br+slulrupu sod;anc saluaJallp Brluoc 0/rllau ¡(nu BqBJ+§0u a§ 0u 1ed¡a¡unu oma¡qo8
B orerlauaq rls ua ¡efauBr,u uo.,rarpnd s0ulqoaef soT -I
Ia anb opuuroplsuo3 'BIcuB.td Bpo+ ap, §aqnlc 1ot B lt{tu¡
"B,rslJBd ua BpEl0a BJa B+§?, anb ua Blp our -0a B:I§? esa#dma 'ug¡cnll?§uo3 B[ v o]uamrunf ope]§a¡d J
-§lui I0 uglüBpoclep ap ,tat Bun EI?nc§p qnl? .se¡nb0r.r uuiqur{ 0u anb salop.Iaces s0[ sr+uoa sral+lod ap qnlc tap
tfr
-sd sun"Er+ue sns ap sbloc§¡p sa1opíaaui só1'e zuugelü a§ /t
-
Egurimus B[ Buola;odo¡d 0l sopuplro+nu sB+lE BBI ap UBI^ -J
uapJ0 ns' ap so?lqg{.t s,ol uoi oerlqr,ro ua r*rü1oesa;d swu*nd, *ras as §oulqocs[ §01 anb u0 0p0u lap U]P olduta[a uf]
'nc_ sol B EJaI+Iu¿ad as ou anll áp Burqoce.r ugr+sa5ns 'El '¿or OlBIpAuuI J
gtrciace O+uaffieprn8ag 'su¡llriea suf 0p BJnsnela' e1 oluo"rd ep opurloleues anJ olJ€uolaun¡ [a ^,{ ^ o+uolcl}ns BiJas qn[]
o10.n3ap O+uaLuulluriap 'V6LT u0 BIJB1{ 'pupnl] --I
IU 0[ os' ou'c a+ lop sulcu sB[ 0p o+aur]xa un enb g^Jasqo a]§g
-uaulupElsntu uE+ soll+EJaollrap sordrcur"rci s0[ T6LT ua eÍ, ul ua ugisim ua 'oqllotr{ v gaala qnlc Ia anb cr,pufis Pr?w J
-auning,F
0puutra;rf;a.?ul ',,u0ll€r?plsuoc aJ?g seo ilop au *afr .tnai,%cl,Ld Ia EJ+Iroa sauoracas aaop uo ugIaESnaB Bun
-s,Frrr
e[a],, anh opuufioJ"Eu' o;acl 'JorJo+tru e1 anÉ sBruJIJ uoc pupalaos BI u gluase;d as 'usolo¿ ap qnla lap 'nucu1 J
uOc 0pB?u03 u}_q€r{ ugrarlacl B+sO, anb gl}FupB OulqocBf ouupepnla tg 'irgl§Íu ua opu+ndlp ta aluu ee¡arie e;pod 0s
un '0+uemr8+J3dap tap BI'JuOpl$uI B[ Br+uoa OpuB]salo;d 'a,¡uaurJorüe+sod 'gor ollrcloau[ opo+ E a+uoT]I[BIIIJoII OpiJJ
J
'Áa¡ [B saau0+rra uo;o rEiJIp as sopedlncur soT .ugrarilJa -t'r?o t$§alqnq al a§ anh as;¡,Éu
_ ,Fillnaul loluatuel"rudap Is J
-§0Jd 0p opu?Ci 0p 0p0w tr 'eariqgrd oziq BI d sa+u*uorarlad *lp r,'a+ua.rJn0a.I §0[ 'u gtesu0]g ..'t Bq8+uasa;d a§ anb [BI]
sOi ail E+sH B[ 0Án+q0 BHrqo]B.t pBp0le0s BT .sBllld ec' sr?[ -ipn.f o§Ee tap asopug¡au1duoc 'oprpad 1a , s'c[o sa+ualaaxa J
ua soct,8¡{t+H s'oI?IAJos s0+s0 uasunur+uoc ann o1uáulelted uáa gtüua+uoe qntc [a lsesa;a+ul sns B Equalpnf¡ed ,nP
-ap [€ ugJ_alpld s0urq0aB[l]ue s0uBpBpnlc §0+u0r3§ra§ .Jtsl olu0li,üe1un,,te lap vT,txvlhap.io 0+u0la0J Bun ¡od as;efanb :]
*ndod odode 0p a+uaJua. o;acl oopezrlu§41 BJgrtB , s.rtsü f)I;ud ap qnlc I0 a]uu guo§"xadu 0S 'ua111e¿ ¡od upert
'l*uolan+l+ J
-§n0J 0.r0lc tap o8¡ue B uuqBIIBrt u*¡Bna §B[ ,sfinbómed -odu 'soJa Lali€a sa+uuIaJauloc ap uolcu+nd]p Bun 'no, BIJ
sen8rluB sB[ UA SO+UES §'0t 0p §ap '*' epr^r]sal sBI s]§Br{ .,{ -ülilrA BI EuIJoJ tB+ ua lgnbu opualua+qo 'luunqlJ+ Ia alue
§i0+u0Áü0c sol ap sulltdea sB[ ua Esrw opueJclalaa ugqünu asrluasa¿d 0§ 0§80 [a anh sa+ue auJaÁu§ ap utp;un8 Bl
-J
-I+u0c O+uauBJii[ 0pB+sa;d IiB]qBI{ 0u anb s3+opJaJgs s0[ ap ¡o¿eu opu+sa [a 0p0+ E glpuadsns 'qnla lop §,EtJuu+sut J
anb gqo;rl lfd¡ciun,u o+uraa; iq u0 Brcuarpnu Bun ,o1uu1 E 'ul§. o[EU top o]rtauE;uüap IU 'qnle 1op a]uaptsa;d
-arluE 'su1¡rdea_ sns' [, §0?u0/ru0c s0[ §0p0+ 0p BJnsn vÍa '§are+ll]u soqalp v¡i. *J
lE sulirwnl'Bc J0ü. g11a.ronb IBIoIIo H¡1
Y¡
al s+arcOp anb luuolael*l Eelqwffiy B[ v .rgpacl stsruo]ua -uoc se[enn sn§ optfsluodxa o5;nqsts#]sg ap pepalso§ B[ E
glpllap qnla tu '§a+LrB+oA s0[ ap pB+unloA u[ .Ia}apaq0 gl§i;sp as'soapgraoT§lru_opulseulap uqr$uoouCI §alulll¡o -J
*lunt$ otlralqo8 ledra
1e guopro a+sg Á- oluaruupti*ap ¡á n1uü saa §0/nr10 B luuolauu e¡p;un5 B[ uoa opu]§,n8slp 'aulaneg ap J
*ttrtll¿a' g¡adu qn[]
[a o¿ad '§auolclpuoa su+Jala'0i*q p€pnrc c{ni., Iu 'ror [0hbB 0p Bleual§I§ut E[ a]uB u[[a tr olJ0paacB
BI ua *qTrrí)3uBr,u"lad ¿Bnur+u0c ;e1n8o.r oJalc glqap o¡acl 'o¡dtau¡;d [B 'epuzuqcar 0n] ugraqad B[ Ío+ _l
[E gl]lu¡ad
il3rlc 0l 'Áat :l ap Br?a[ E[ rp gllu syru rr .opo? üoa ;gsnqa,r ,Lrspst8e"l lap opulser] [0 IBlolcE¡{ ualquusy €[ s 9]l]]10§
o?ualtuulunr{e [u 'rBlnsa¡ oralc
F ¡od §Bplpua]E pBplJ qnlc Ig 'qnla I0p altispisa;d 'JnaJadual sluqB IB aA0ru -J
-Ea 0p §au0lan?lJ§tl¡ §BJ+o tt §apltdsoq s0[ 0p SJJaI] -r(
tá Bp seloq uoc .ltpa;§u E §a.Iqugq §ns B Js1¡o'ul ap oula;+
sw§'ixdnc s'0[ ap uotacit.¡aso;td uf ;od gieunuoi* 0§
[Bnc €[ -xa [B uo;u8ag §€+§I¡EaJ §0[BIa]]0 §0[ ! pepnta B[ II1 opuu -J
'sa1ueT0A ap u9llitlCII eun gzrues¡o qriJr. ,salea¡;'a1a §01 -g]sucr oul;a11uqeC ap AI oluorun8a.r 1a uoe §?Iaua8;antp
I0 "'r?
J
;;t$,;,ifi*4.,*ij i*( **' **"
IAI §0NI80CYf §CIrI No,r,NI§g SNYUC 0aI J
J
_J
 I sn§ ,nb u0 oll§l§ul
0s qnp [u '§o[?nb? 0p §apÚplAllcB §B[ rulIEIA B stslrl8rn §ns u*e .r¡1duna utslq,p s,Jgu,lut
B.rBd 0+rJ+sip top §aqnlc /t §apBpnlc §'B[ §Bpo+ v IBlnc;Ic .sl'c' tr' 0p0+ ya_ úiqbrrr^ §0r'u*q,+rr'a anb u'c Blcu,l§ul
iJ B[ 0'rq0§ ts]ua+ onb
Bun 'pupqua BI 0p aJqulou u0 ';t1twa opualAloso# 'luuo¡a Briirlig ap o,(oc1e '1uuog,Bu lmrün'g aT ap qnlc Ia 'opotu
IJ -n+l+suoc o+uauu;nf [a uo.Iu+sa;d 0u enb §a+op,Iaam §0[ ,rurru,p Ia tv;,tq$ar e oig_1rytp o.IAEI{ uo saJqulou
ap olaadsot BpBu 0l{c0q B}qBq ou o+Ir+§lp [0p ug]ctsr+§lulul pn5l aCI .rrr solnu §0[ u0 soputl¡-- §alq;Bc
utsJa saJ0lct?rlul 801
,I *pu BI snb gllqncsap Áaue1'uoq;no,fl 0p pupolco§ BT sns ap ugrctsarlqnd q uoa sopuuecl 0p
'rrr ¡rsua^do+la. SAI Sno+ ap onaa +O zon+I]§UoC sd.¡Oa {l*Ira+§rulffi BIr'+clA raun tsnlfu¡ad §,ulqocsf sounflu
,J BI+lypB 0u qnlc Ia 'sguapY
§0p CIarru[galJn§ B[ §uluul §Jna[ §uup .Ia§odgp' 0p 14oz BIOu.snB EI r§ r seuoraJa§ap 'annó1q rl3+04
.s'.,Eugrcgu sualquiusu sul ua 0[0s' un
-aq a[ +uE+u0s uoHuo^uoa BI : u0l+nloa9.I BI 0p §'Iuaua sal 'ulcc
rl +a quu8aJlua §'0[ §n0+ Jns aul.rul B[ 9uu0§ +u0 Inb alat qB}qap§oJclffiOims.n§ann¡ug:}aJ[qntclopugIc,IpBJ+€[ap
ria e.¿ckuals 9l+slsul s!'IBd
-ndod sg+glaos §0[ +§06c n1uauo§slura]]B u0§ ulucllqndg.r Bpruaiun* rrr'anb ulu,r enb g]cEr+a'r
iJ .o* c{cCIT{ tsiqEq qoh 0[ 0p _a+uaurBaHqBcl"oJql'ilaltu
?u'üuau;enno8 0l ?sa sallanh sap §ulBIrI sol §ucp a.rapdod qnrc iu
¡bO Op'BJnsua3
.J §'g+grccs sop, §ioA xnu 0JI0+B+u0+B luowaulel;oc +§a Inh a§ .{ sg.r}B nqr.rn* bp..'l?nhd
0u ugIQBcIunLLt,a Bun
§llgp,, 'uautrl;c optsullu;a+op opl1affioa Bq «+o+anbog +utsA €Ja [Bnc I,p qnla Ia ioci Upeqo¡de
,J -ep-Ic acuodulocgt{ BT» 0p 1uc{1c¡unu ou"la¡qo8 [fl,, : [Bu glurl}OUUat¡[B}IYtst0puAI+caJ}pu,1unttsl01}otruopl§ enb JOpB,II
-r8u0 Io ua tspu+Ic 'Ja§ oca;au enb B?JolqB B+JBa Eun §04 -,Jd IU .oor JBnn+.Ii t0 uplA u0 gg*iiina Bcrrnu opu'Blu,§,Jda'I
J tsÍ
-uo+uo gl8lf,lp [, o?uonnulundu 0uuar03 I0 o+tIB §auol§ua] -1eed laouo un ouriqul 0+§0 ap o+J,nur Bquln?
-'dJd sns ua BpIo an$ 0u 'et;1ud-€l-ap-0[?U 0p olluuÓ¡an1 ,oiüoplAlp sOu anh solpo sotr ap '}B.trBI\I IslJ0uIuI lap
iJ 0u111^lt ua +BrBil[
-ono,r a;qtuou t0 BfroI{B BqB}IIa+so enb '[]dn0g-B[-0lllAau B[ ,rqo* uorB.In[qe,, §0po] iena tap v\ '0+
,iJ -'irBI¡[ ap tspusuirotl mplts BI 0p pepalco§, sT "Ecllqpd ug¡u B a feuoru,r{ un iie Epu,tqala} 0$ trgIcBlllcuocar
-ido ;eünuouop ua oppaÁ,uoc Bq 0§ anb 0[ 0;q0s JB.Iqo i( _uourBAonu qnla lap 0ra0§,t'opurilnasrp_ glu0ua+u0IuoAu0a
oaluaurltsuOl§t¿o¡d
J ,ap,ru1 sgru sasar*, lop 0p-EJluocua e¡ütl
'upuu5eO.o;d ap §BIcueEe sn§ 0u0c lsu 'supultllu §auolc ,u*i*iul***c e¡ud unrlu8au n§ 'lu'loldap 0p
-Braosts ap pa; ns Jezr[/rotu o.rdua¡s uu]p0d souiqoauf §0[ glpuedsns 0l
"J 'n)pE+ln§0J op'Bp ua§olqnq 0u §alulcl}o §0AIlBJ+§lultIIpB sod sendsap'qnü rul*ul5il :: ::X,:1:'
"H§'lXffJ
;-:;
-"lana sol a+ue sulcuulsul sEI §Fpo? anb 0§3c [a BJB¿ o}uB}J040íu0.tu03.Üg.o§lLl.oDUtJ}ytl[(,l."vy}vE--l 'ul 0p "Ln^'t'
.J tsJa anb 'pupntc
''rtr ouupupnla uanq 'saan1 supo+ E 'BJa 0u qsand F al -s? v gur*Itr 'q.n[c I*p .Jctualm ,§{Iq'qc
IJ -u0u0d0 pdrcul;d Ia enb gqmduoc opuenc oprpad I0 ;e¿( -.rLca$d, Iap pqrlae tsun u'a
'r- '}ua?u.c§ap
lP-jnt,
*ocie glplcop o¡ad 'oluaulE.rudep §tslr'urru §E[ 0p tslr'+§Iq
tap suulallq SBI ua o8¡ua I§ ,ur1iá[u5* *npeurldr,§rp 'B]n[.sq, BJ, §aqnlc s0[
iJ un e;ud sorqualu sns 0p oun B .rupuouoca.I ua oqcnur tsuJ'la tsl §acu']ua vr,r*alm'C sauoiatsu
glrceA 'olcltua [a ¡od 'cu;añrag ap pupalro§ BT '§Bplca;ed 0p ptsplro+nts B[ IEna BI aÍqo§ sunitruÍ]§lullilpB
sns ap B}'rott
J §apupllua Á soqdn;Joa ssuio1sls §0[ ue.Ieuopuoa §BaI]][ -ru*g,o s€l sgpo+ rstsa _u1 §orqffiolu sotdo¡d §01 or
,souau ;i ¡od 'ugrqur'+ u'lua+ s'ulq, cvl
-od seopr sns oldrpulrd [B opuunc unu 'uallqpd ugleu;]§lu -rrrr uun
J aíqO§ ptsplro?nB
-rutpu B[ 0p sorquqplr sol o;+ua s,a+uezrludtu¡s 0p alqtsod -0d .;rorrCIJul 0?uauiu+Brpa,iiu¡ od¡anb Ia ap s,rqualul
€psa
J a1.lud ¡ortutH BI Jts+nlao* ap uuqufap 0u §oulqoasf §01 anb ns JE+raJ'[a u0 ,Ar?tsJ]slupupn jd.xana s?,u€r] 0pl1
g1§andns Jod '¿11 satlorstao sar+ ua susncxa uls IIoJBuop s0[ B [
aauq antr ü¡nnlera 3l '!- Bl
-uuqu sBI anb so1¡anbu B gl(nlaxa f a]uau;u¡r8o.r sury;en8 'sru+IaiapIa u'c Elau'riadxaur €[ ap uglctsulqu,c
-uas luu'rarp'r?
J
NotNIUg sNYuS
v7,Í
iJ gtI ü0NI{I0CYf §o'I
,,J
IJ
 I
alr0c Burordn§ ?un ap o+uaFrrrcalqB+§a [a aÁn1cu¡ B]p lap a}uguillc
up;€e BI 010r00p- ¡od .ItsoÜÁor{ oppod uelrqtsq J
uapro tu '06¿I ap 0I[n[ ap zT.'saun1 lap ugrsas '0urqoeBt -$ip 'u*¡*J¡*rto *ol tryT.anb t"t1,'s¡'ru¿ 0p §gulqoauf
Qni3,, :odr+ olsa ap sau.ro$ul ;od ¡r.8'znf v 'op11uas, un R
ap §guI ua lurrora€N €alqmusy BI 0p uaqdg; BJo oulqoau[
§oT §rT rr§a.to.Ira snrl ap §olrlpnoYlt l-*T:Y',nq sns '
supo} ua sopp J
;u4sntr1 b;rd pfp1ic B-l -ap* §9tl0lc1n? .tnl
qnta tg 'gzr ¡c00F uoc grnsnula s,B[ ,,t 00¿ uoc sulgnur?uoe
'009 u00 suÁns sEI giJqu 0urq0 )El clnlc I0 i so;quaru 0g
-troltp,, saüeid' **tipunlas lallni ":nl -:lp§i,i:+ol :n:- :p
gEI 0Jad 'gurp*o;l8 lIgrc
-j
B§.*r u0 uoJgnrri+ xoa ,qtuorurrá¡
uoa sarrorsCI§ §ns gl,rqe ['EuorlEN €alque§y E.L, : a+uarn8rs
.cuar BI ap osrni I0 ua oprrnsnuJ:_ ::J §oaprng sp lnul?'? __t
tsl 0ru0e serrr?ou sBTJBA '16¿I ua 'gcrlqnd 'sourqoaef sol B ulpod
-rlv qryc E?§rur0J+xo {u 'ttrOl?8¡tcistloa B[ E ,IIX,InAAJ
ll+soq olJBIp ut? 'tt,nwapLll7 a7 'ser Ealqui€§y €[ B onb sa] ,1uro[ u,+r]llc,tTut aii JE+EAE un B pa]'IaiII oprrut.tcl --J
*rrB a,Gurars -a+u0llrui\IllulJap
§Ourqoae[ §cl v Olri"r0]ur ns gÁOt '¡uuolryi{ Balquu§y Erarl] un tnq ap
-ns ,,t bpetrerucl§ap
u[ ua IBAETI ugls'lwoe BI ap a?uu+uo§atrdo¡ 'dtagrg 'rar [Erc €l 1*11 -J
-[]0 'offilllgr osrsa [a u§ ¿rr uai1l1ori Braür:a : 93*l iL.{^:^
o]uaffiu1.rud ün u0] ueJarafl{ 0[ r§ ourCIa IE] '§J.ru¿ ap
-l+¿r*iánt nnlq*-tv El 1,:,9tf: :J:lI'l _l
qn[t uoc Blcuapuodsa.rfroc ue]ur+ueu
[a 'so1¡,r1 '0+F? -1tTi^u?1"0,:l:
-§lp ap §ofaa.uoa 'solualurelunÁu+- §slulal]o -BJa]gc]o
sod;ana §07 tu eqaas*D T:l:i: ry¡ iilT:"^-*::13:'
-u[ sol a]ue'p*tl;llü,
sa]uo]ua glpn]v 's0tlulT-t!?:1 UoJAn] sauultt _l
''ar €alqwesy u¡ ua oop"rul sgrrr ocod ugrcu.rtsprsuoc 0p 0?a[ ;1u,roict?N 'üalqwE§Y tsl üp BtIlryY.^ry ligl§Iui00 Btr
sns o.iáü -00:§nif::::_,nry?
-q0 uBJa 'qnla [a ua sepu+uasa;d sercunuap 0ffi04. ]§B 'sep a+ J
-I0[ saJEIr[II]§ §auc]c]+ad aar rr0?aJff qnlS [a u3 'JorJo]rrB
;; ;;;;-.opá**a ü ?i:t_'olcrixa[q
6l
rj!
*uanaolt §gttr ts]Aupo] ü]1;{Ü +o1y*11}
,i!lt;
Blp 1a 'ousllepna; iop Brrr0+ Iap EcJoaE ulndsrp Bun ¡od :t^:i:i-i: iT^::l' J
un v §,0 0}uunc üp01- I§B? a{a} anb *a-1*:J ^l1p-o:}:ip
'§aq}i} §ül B opuef
Eplpoea;d an; o1sofin F lap 0r{ü0u B§orrre} A erclo;d BT J
:p
'rir Qttls lap soluamul.Ea; *§,01 ua opJesa;d an; o1lqgl{ IB+
oldurata Ia Bquluasa¿da"{ or¡a¡cl.§€}{tr0'u
l&*or- .,{ 'opuüXulgt[ uin8ayo? 0l 'oellq.ld ofr;ua un 'Tq
'ae'lnoseT up$o§ .o* Qnla [0 .rod sa+uu B]p I0 BpETBJ+ Ja§ _$dmrassp s;eo sólpiur'sorcro¡d sn§ 0p}*T* ,?* J
{ort'er, :f]ryd
Blqap [EuoroEN €alqwesy EI BqB'+Er+ anb ugrlsana Bpo]
u,I.rqgq ou enb osógcrqulg a¡qlilgq
un luab*fr,P crnLu' vl
[Bna €l "tod'sourqoaef s0[ ap rrarqlr;n+s0] efarl,, E[ B aJ ;soa11q9d uo§;1l rauatrqo e'rucl BIJBlau
ap ola#aap Ia Ba§, ó -J
-CItla; as qnlc lap JopBJo un 'Z6LT ap oJarra uU 'sorJuuorc
-üür ug¡eüaulsula €+tE el B.I+u01 §*§a1o1d .*:l-T?^l1i'{ -:nt J
-n{oÁal §oc}?}lcd sosacns sol grrrru;a+op,ugrcoeJa+ul ufalct
ip : ua1tra91 st{clp Bcl}lldYn-ry ':::L'I:" oj:t'
-uI*.? e¡tna (oulqocuf qnl3 ,.( o?uarmqundy 'ea¡qurusy) 'opour lunrí
u1 ap_ 0trualrul]rr] Ig 'IELI0IüBN Balq J
'i*nuo1i¡1act
[0 €rluoc üg1iutr§e
sod;ana sar+ sol 0p oun d luuorcug Balquesv B[ 0p trBArJ
-trnesy BI t1u* §Bpl+acla; a+uelpaff
'oduau. un a+uernp 'anf slJud 0p qnla Ia anb sa pepJa^ ^:liylo' J
ua '¿uuorsa;d ,t upipary upu{}Yrratrap nTl:I 1:^:1":":::
1?T 'lutrolalpe u-crl]Ber¡dxa oAarq Errn E+rsacau ,t Jurlnaad §0[ ap ugll:lll]B
-sg € ;*rloe§to 'o4iáncins .¡od '8.I0 §0qnl0
aluamEJCI?ua B.ra 'z6LT E 6g¿I ap, osdu¡ Ia ua aluawlEla €ufi -J
0p utna+§l§ ltp §auolüeznlll ::rydi:5jt^::i,,'p
-adsa 'qnla tap ugratsod Btr o"rad 'ugrcu+rraunaop n§ 0p §0p '§Tr rl[8§ t]1uY]:11{^1l{:
B§0rr01?lA
-lB.rlxa solctm,3fO s0+uCIní)oJ] 0pu]re §Offi§r{ ,{ §}JBd ap qnlD
.Á saleuoicnlll§uoa 0u §'01 B B§raApB J
-u0? pepa1sg§ ul :8Jn1
I0 Jod s,opesrl uo;an$ ,rapod 0p sorpaLri so+sa s0p0J¿ , ,1urau'᧠ua"ug15cto fu 'ug.ic?atOJd ap- uqlnco*d ua §iI
'6r, olso.Ee
urg J
-sd ap qnta IB *plnro*ua $¡qlii*a Á tf3^1.'p T.?l':fy1
ttglsuJ}
ap 0I I0 .{ o¡unf ap üA Ia ;rEc0^o.rd r? 0]uauatqBpnpul g,{ J
-nqlJ+u0a sauora-:)a§ sEI uo pBplAI?cB ns 'e¡nb;Bu0r.u B[ 0p
Eun offi0t o1?B oqllp rqu;apl§il0a o+lJl§lp Isp gl?ut§
E[ ann
-SIUIUIPB tsl
l uttu ,raqB§ [E 0pB]co]s oluaulBpun]o;d
:''i1{§"-''¡r1ii;- pi:'s; ; ;i'li*\'i'i$¡.1'

J
gaI soÑlgocvf §ür VZT
N0e¡{ru{ s}tY§C
.-J
J
-J
 I
0rllor aluotuuaF;gua g+Iallo§
oupulsd s0[ 0ul0c sodn¡$ anb mll ,t alue;tulls€r+uoc un ap 'ap Ia tsl
T Ia ,l soü¡qoffif sol 0p€aIatII Iop uglculnBe¡
jgq*l* ugtof,, ap Iu ,el solql}seruoa s0rqüalul
Á luloru BlcuololA 0p ataaclsa ts§o 0p uolq §9u 0u u?§u;eciooa enb u¡ud
J -rs BalsIJ u1 ap 019§ ou o.rad 'u¡auelolA BI 0p osn [B aral] ua oluarufuun,te ia'uoc u.uuAv ap
-á¿ 0§ anb B[ s0 Á ]nbu BpB]Ic a+uauolalq a§ apand anb sns ap 0aur0 y bluaru,,ug+ugdse - -grqffi'u
dnoc
.;;, soldlarunur sonllaadse¡ sns u0 ,,9§l+tsuE}
J §Bulqoauf sual+]lod §Bcl+cg] s€l 0p asu; BUn ,(uH qnrc Ig opala;d Ia u'a 0+u0u0p[ul
-nts'q,, tsq*so u+uta üi anb'ap
tsl o+uE u0rprynaü0c §0p
"I A -nq o§opugdlnaslp ugrcBrupü'01;uuo1'an1óne;rr1uts a+§a ap tia;aau
-0J¡ .§Bs'c 0p ,!ts?§a §01 ts 9+
I uas,rpuodsa¡ enb
u¡ud s*nrsiru sB[ ,p sapl*cl*
s8r ¡¡á s0qnlc uuqunlllu0c sosotñllar
I §0[ .tod upuslnuo¡d .Áat uÍ10 'o§Bcts 'u+ry §[ ?,n : IaP -rc ,suaplu sqrorc ua n*oprgisa¡dap sgndsap 'sllqeqc 0p
as.rtsurio;ur
-nus-al-suoT ap pepalcos BI ap uglce8elep Bun a+uu (qnla §'rcrAros s'l onb op anb
,urro1*r1*nlundu Ia ó1s¡no¡d á1.requq u};rpod
J Iap su?cu sul ugr8as ',,satrquoq §0[ 0p IB+I,Iq Í oldeu¡
qnlc IU
-;ü; 0r§g u;ed I€I,II,
gob 'so11bnbu
i,g* [0,, ) tsrnf lap IBIaI]o un 0p qunño;d Bpeladsesap Io 0ru0c ,p*g^ (ryr''pu*rcunu*ua .Ir*sacau ..{nu
J tsl ]sE apualduloa aS 'e'r ,,o]un§B 0+§o ap BcJaaB e1;u8 0Iu0uIIl§01 un pr'üp"
opucl}llrac un +r0A aT Jogas [1?
arartori
'u¡edap
J -g.r;glur B or{ca;op B}ua+ o+uoiluqunÁu I0 Olgs anb JIc0p sap*pliolnu stsr E ousA ua es¡tñl¡
'+u'unaop)
u'sorpnrubá anb
IB .rorra un u?IqIIIBX gl+awoa Í ug¡an+l+§uo3 tsl ap so8¡uly oá'"t'93 ap qnla oganbad IU 'ts1
J sol a]ue so$ae'"§r[§ ap olqu§uodsa; BJa 0u onb Jlcap IB -Ip 0p sgndsap lauugtr.. IB ai saptsparaOs' sB[ sBp0]
É uBqEO
'ep tni
-s? oruoá §ou0reBlrruH a§ 0rr onb ugrctstado
ugrcg.Icslpul Bun gllamoc ;n8gq lau0I0c [[,, : B+§o?o¡d Bp op;anc* *fiErt
iJ 0N -.8¿' ,,Á0r BI uoc tsqelp
-úúsipur-B+sa I§ 0rq0s otu;1u d qnlc Ia u0? ü0A anb BpBrr pBpala0s u1 lugrauJl§IulttlpB
uunñuru grIlltrr;ad 0u aruaprse;d IB u'6¡ua
iJ Jaua+ gsnqai lotIoroc Im 'opuplo§ un B.Iluoc ui.Iuulldl?§P *rpqrodiT
Bprpaffi Etrrala 0p Bc.Iaats .rn59g lauo;oc un uoc gtrndup ts u*1u8au tsruí0} ua :y eunñ
sopul§orJ€ §onplAlpul u ts§B+
ouuoÁ-JÍr§-alnouolllA ap qnlc m 'üsr oIuSIu {B o¡a¡Eu¡
-ua a§ '§osoqaadsos 0 u;erl al.?u tsT ap ,,IJ}§I'
,J pgpalc's. tsl IS raq'§
ns €qullcllos, o1s? sgndFop §'t3;0t{ o;1uncl1ulal o;ad 'qnlc ;Its euodurr
J Its 3+iralaaual;ad 0u olrucrl un op¡6a¡a asalqnq lBu0ran+ Iapuglcl3;1s1u1ffipe-EI0ptslJBc'':an¡Eafiod0pqnl}Iop
ürs1'ro-r l'^,::; notnf|"
Irlsuoa odsrqo oiuoiiü io anb ap otiaoti ia ;od O.IqtIIOsB n§ §oluaunaop sot -iod e+t vr vLtr¿¡]tt-"iir - I
IE -ft:H§lt-i#ffi
.alsg ap sü1do.rd s*ar*x ua ul§
J gsa;clxa tünü 0p pBpalco§ BT 'br, §91rI0unc0p' §0[ 0p uglc áp'uJalquo
soloota r0 §oqanffi 'upnp
uego¡qirs enb sapBpora0s §apBpalcos §tsI
-rsrnba¡ tsl ap o:¡cadsar §orulncr1.rud soqca;ap as¡aaciuoa0J
,
,as¡sdn¡Ee uapand 'ttBtutsldns srir opu'gnc 't
IJ JB§'nqaI B Bpts 7,t0J BJaIA 0§ pupolaos B[ opuena unr 'o+ls
¡(nw
§0f opugnc iecatrqux,§0 tla}ilp
.pep_araoi
-grfo;cl ns u0 glsucu;J o¡od 'qnla lap so4sr8u{ sq rBurul arq,§ uaÁn1Jul siqnlc arlua ugrc*lar EI JIqIJ'§ap
J -uxo gluatrq apltsclu IU 'o+Lrc§ap uÁ §0tu0q anb sBI B Bplc ul,as s,p"eprJorr€- r oopo1 u'c 'J'p
, s'rua§g*u,+ur rs /t
z*1eru p,parror Bl óruoá
,*J -aJBd saludrerunu sopuplro+nts sul uoc uge;anb Bun OAn+ ;::'
-uBrrr xn0ilnolBr{c ap qnlc Iu 'asr 01u0tuB+u0+B BIIBUIIIIBXA ;d'd s,prAe our
Lt'f tl T-f,:;;l',i:,;i§f§,,j|-,,Xhcqp
§41
-J a8uoy41 oJ:lslulffi Ia opuallauo.td 'soppuo]§B Ja§ 0p sou8tp : u'J,nI §0u01§nc§P
soraulreru ap u1ql Bun JBroqBIa B g¡paao;d 'aluauuptnñ
, tr,d suprdr.unr,alur.brl-,t
'ruautsnullu'e- Íope1u'ttr
J _utsr,,dr¡l s*+su 0l as suuadu 'opunBas [0
BI
-as 'Bur;Brrr 0p se¡of sol ;od oprcapoqo on; optpad I0 :o11rrg[a lap uglctszrüu'E"ro ul Á
iÍ p,qa$qedwrs 0u sauernb uoc Blrunpod puplro+ne €un an} 0u Buq ,á*rrit- td
iJ gNvtlc 9UI
§0NIU0CVf §0r-I
N0I,NIUfi
L?,7
i-J
IJ
iJ
 ap opllua§ I
-BII qnle m '§ 'd,, i §lBIy ap psp0l30s BI ap B+rBa Bun.I §oranp ap §0u1ry :T01.:tIlT:.1-:1u:1 1Y
,supoJd ap qnlc lar 0JquIOIu un 0p' Ii9l0l§odo;d
E opufi'a.r8B urnldr;c§/+§üd aldurs a?sa §a opuarlmfil§ ap i [a ua 0+§g 'r0pln'8as;ad -J
tap
Op${cu0q uEnO ! 'so8ruaua sns ap a§Jocur{§ap E sopurrr? BI ;oc{ op€.T}snu {rs' áprñ'i :Hn I 0§0lu0rul
orns'1pus IIT::i[
-§ap §o+lnun+ uBqB?ra§ns sOurqoee[ §0[ opnuau E ugnr . puplanrc'nt*lniuregr * 8 lsrurqoauf -I
0+§rA sol,uoH 'epart€s,ua a?uauBcr§IlB+aru uB+ 'a1uau111 un l§ou.rs:}le,-anb-oldmafb It ua ;-y:: 'saca¡
ap ullonq alqusau "J
-r'ts uB+ a¡duars anJ ou Brcual0F €l 'olsanc{ns Jod ,iuo¡aee -§B[ 0p súr¿anq ul peplanrs
ügqef uls
'Ztrr,,§op€J"I0eua UBqBJ+u03u0 -ul uun **ú',;, ,,01ff§:L:ltry' ;oad u1 uo; 't
3§ §outspBpnr} §oqarp 0pu0p ugrsr;d u[ ap opB[ [a BrcBr{ €a.IE+ BI *¡hoi;ii ap oqnllii---Tl oy:":ilf 3iÍ:"'oull -J
*ne§Brr{ oiáuurr1;d üp ütoqm}§ a}sa #lurn§:^:TB§O 3nn
JSB_? 0lJACeq 0p,, opupln? Ia uoc o;ad 'sorJusJaApe sn§
n: u -J
.tod opEtrutd puuaqll B[ ap loqJg Ia uorEIB+ rrsp,trBu8etr rüiu"i*o buliánne E "ru¡nse.r EI?uutlñla tL TtltryT^
-u0ur,, sosorJ0+cr^ sol 'a11rnnaN B[ ap ir€af-]ulBs ug '§Oila ;áñ;; r
oranl §0qcB+loy _1:*i r:_,llslp5 §040 u00
a?rcts§" BI 0p'
J
r?;luoc oqcr13dod [B ;ern.E ,t so§puaua §n§ ap sq;and §ul áirinf ,,68lI ,it ariuüO'*-{.}tu' ap O§salqou u0p0g ap
.rEcJBur u"rec uoJuzltr1?n §0[ ,t loct;g Iop sopeziuoqJea s0] §*;qffialul'1.,¡ ep ts-1§U BIIn-'q%ir:i'osndmoa J
§' ogtdtuul 0r1§0'I
-§aJ s0[ uoJur,uo+ 'oñan1 ',,0[JBJU0I{SAp, , VlerJ, sol{ceqcnui qnla IU .sú1u;ag1§Iru §01 . üp *nTf: jnl J
soun"Ep v uoreruull /t 'sopu;apolu sol ¡od opu+rreld 'pe+ uil'Y'l}ug+ne pepllT-f .3p Ear€Iil ua
{a u'c ugfrl*oCItí;trti0? 0§ 'sauo1
-JaClH B[ ap
loqJg I0 ¡ewanb § .reuoc B leclrarunm ofaa 'ouuarlqnda; oloqffiI§,11 :t' 9tl?:i:*T--:I^Ytl J
*rIü? otleroporm -u1uuc sol otuo, I§ü 'soqeupotu *1? ::T:::*-:'T*:1T11
IB uo¡ufiHqo 'ege1uoru B[ 0p §o.xqualur sl 0p ptspllBns E+§0 a}
s0[ 'rrrurr,r0g-+uleg uU ¿ olposrcia a:¡uarnfls ta o?aaJa op]u §€i ua n}ün1rodur1 y1" :rauaioln J
'a+ JaqB,r,{ opnd 'u¡pnewJol{ ua EJan} 0u anb 'opugg ? 'BIa *rr*rrr**n1i ,üup*ni¡ ug.rl?luuad solcrx*[a so¡od §*un
'EllB$ €1rn _l
-uJtotIIBp BI 0p osaeo¡d Jopulanru
tap o;luap sor;Er,ul+ap 3'
r.IT\ GnIT anb sau0uBr o §Bqsn ¡C
o §BurnclA §opu,rap[§uoc opnuau E uB] 'sou¡qoaut s0[ ua ; uglslluO tsun 0p uenñ;uT*p *:y
n§'airoleua¡$Il§n u J
§orlurculno¡d so8s,e; uunrosu u?lqrrrpl Inby .rur oluarug; opuoIuodxa I ry:jy ^-Y1,-:Ju::1-^i*'
uB? nlqlr:lnp
-n I opu+sa¡d uBIqBq 0u anb sa+opJaaes s0[ E 'su.r1u ETaBr{ -*osoi* apond ,(iosains) §apupplun olg* ap .Iu}*"I? *J
0llanA oJ?sor I0 uoa .,t §ou§'B ua §0pBlu0u ';ep;sap .r03Br{ ,p iurnl Lu (saiqe) §ap*p'r*Ilffils r*"r?t''cua odwaH-all:: ts[
an} §BlIJo:\€J §au0IsJaAIp §B[ Ap EulI :orr ,,BJna ns IBJfi§ ,t uapEglu u[ Jort oouiap iu ;pq]§nl oult J
-a;du u¡ud 'sgur ;E¡adso uls 'opeurlo¡1rn8 ason¡ anb glpld ;;ü;i*ün Brrolslq U 'a.rirnb-omoa '¡s¡adn"l_3::1'1Y a§'
Br*rr*c ul ap __J
a§
tl o'lnq.locso ap opBcBlB g"t§,¡,tu,v un 'lpla lqrdsoq un ua ou Isn,;) 1r ub 'il,o1grü '.q§anN ¿ odrual+ I'p
'uiquq enb qntc [B garunruoc,, 'o.ñJnqsgJ]sg ua 'zltvnqas oluauout opl3ulturo?op ua :'pt Ttn Yl T:yr0}suBrl
o+atPold 'olsandwoe J
ouYtilnat[ IH oer ,o§urn? §op ;od opslquruc asanJ olr+nu.] anb §opur1üoaria soi¡lsgd:ld uall ap oluaul
oado;na tsp€a [Bna lap pn+JrA u0 'upaq.rat 0p sulu;rd §0[ a?uauatqlalcul ceiiip jtliY :::'*+ttl J
-a :iY'.1^ I:^-:: soura¡El§1'Y?
uoc anbanil uñ,, rlu*irp'árri óluaurnrnr opümio uelquq 0u -lua, *nn'01 titl ua'sg-til :'t YI: 5?§ry5
snh sa??prace§' §o[ ap a§Juzu.ruquosap ,s¡ru¿ ap qnlc ta .opulrc Its iou*fu suuim E §ouIBr?FI$a1 :?1 opuuna unu
,;ir;indiuoa u isaann sBrrBA 'sopui$¡lqo §ou.IeA snb 0plu0+
J
ua 'osndo¡d +alreA '§ofirutraua sót e;üo drlql*o*ru¡- doril
uOc up:ylar]uo uB+ BII J
=§E? 0p BCSAIO¡"8 a?uB?§Bq ugrc8e0Aa Bun
,opnuau tr ,uglq §0ur0q ann §oulq0a€f.sopotr?ffi lol ap
-UIts} §,4 OUtqOau[ I0unq IU Bsr (1attp ur,OtuVfi
,*'g.,,f,,, §Et? ;,{ il 'op}}uas o;10'{ lul T: ^:fY:lolA vrl'atuapl}üü *J
-a[ sB[ uoc BIII[au¡ B[ ua sopBaJBtu ,O;n1n¡ o[ Ua .Uasan¡ BIJO1§.IqB[€p0}apofi;u10IEopla;afautsquBIxxn{Nn}I
N0J,NIUfl gNYUc 8AI J
6Ar
*J
J
_,J
 §ol 0§ enb alqullrr*ul
0p qnl} Iu 'Brcuap!§ar 0p opucrlprac un ,sauolsasod §n§ u*l Bprpaur tsun u?rqu'+ 0§01Írnc?
il ap sour§oduua §01 ap oprn8a§u0c tsIqBq ',vlumg?§rrB IIA BJu err ¡¡B zvc op aiüs opuune uuanbad sgllr aAB IB JBlJoaB
,üsonrea]ap B]§lA n§ ts oplqop rB:[IFttI
IJ un '1so;uqc-ounrflgg ap anbnp Ifr '§B,XOIcutsUrJ §qJa+ ap u[ap nronu, 0§ anb 'ntsatro^B'{ 0rJ0lcI
:Bru v
olgs uBl g+lull o§ 0u ug¡sa;d 0p o§Blc walo, 0lcrAJos lop o+uoxa BqBIIT?q un 'gu-ua-§Jv uu
;-J gni) ¡od qnrc IB glulsb.ro ó.rquraru 0§'I0AI0A lIIs o§rulc
,
ilirolrra lor.r€+uo,rr9s B u,iil,;;;;; *.íiltriü?,fr:'o§fi Lrr,,pupIenfr BI
ap so'6rwe uoe Í:111,n
iJ -E+ anb ;m8asuoc e¡ed uupand o+uenc 0p0l ugtaT4 u8al -J0AIpv0I9§uts+uts+FIIqo§.t,t9puc§I}u0cBI0psOptsp
'á¡ud 0p
_atdo"rd snd ¡o8alord satrtsnc stsl s0pBrfitua sol
-0c ns Á Ig enb u;n8asy 'ugrcnlolau qu¡ed sorcrlr;ctss
I _l ug[?uaAuoC 131 v gl'8ulp
0qc0q osarqnq 0u anb epu8or{Bsap alua8 0p sesuc sul susodsa ,ststr ap 0stsc I0 arqos,,
ptspalc0s ET 'su, sallB,) §B[ .lutdiutl
J
B sopeuorsnuoc ,rtsmua ts qnlc IB tsqqrAur o;ad,, soartr 0s u,pugc 0p EurcoA '(ro,Eu, Bq8lltst{ 0s 'tpncap
§0[ v solsandtu¡ 0+u0uBI-IBr+lqrB ¡auodulr uu¡potl 0u anb v u¡orsnd §ts, os ]r; SaCuolUa
§0[
oñriruuop Ia [tsn, I0 uCI 'ot'IEuolc
J qnta IB g4unruoc nse8ourl u0 ugr§Itu ua 'uar;og §,el "rod .pln+l?§ns' e;e
-aUBc aluuIpotu puplc{qnd v §opup ug;as sa.roldrficsns -nl'A,r ,rrtspu,ltsi p,sofupuoy s,i uBqBImIcB as anb oqen\r
"n,
"J §0[ 0p sarquou §0T .§BJqr[ acu¡nb 0 zalp uoc enb sgur Ia
§ara[nu sBI B onb briÉns '¡arnbJnod 'uuffi,Iaq
ugr§ordxa Bun s0 'oqt.rcsuB'"I+
oppqrJluoc uet[ 0u anb aun§e¡d 0§ 'vartr Ánu¡ peprlus
-ap ug. .,§ourqoeef sol 0p'uBrrroa '§r, ,,PBPIunñ1 BI 0p 011tsfi
iJ -0[ 'saddrng u0 Ísu1e;cglsr¡B s0[ uuufir] enb s;;án8 3q L'l¡'\'
Vt, nnh -L-;f --
ostluo§,¿
tro ui ,,,,ItstIAUI,,
;sepo1 0p ,lqur.u.tl sgttl BI El§?
'§aABu ,nnnbpu u;ud sauorcdt¡asns sus,Bcso
o+uauo?uarap un ts s*i.rts+lAul a "
J -rrr sBI ;od opuu8lpul 0?u0r§ 0s urp8uvj .0s, rropu0} p ,s€trc
,sou1srCI*na .{ soJr.rqo 's0trEsaxrB §01 0p susod
as onb s*ui'p s*i v
i*l .ru+caloc 0p soprñrucua §01 v se?sandsa; sn§ 0p ugra€lor -§o stsr sp s*putr;ude 'n}rl uauarlu€m
ulurcn§ sun 'sguape 'tvqcupar d 'u;;e1u18u1 ug;IpgAul ra^ v uprn.ñ0sua antr ugtsrruca uun "IB"IquOu 'o1ttu1
iJ §alBnc sol ttoc §oc.ruq ;umbpr u¡tid ugrcdrJcsns Bun 0r+Ir0 u+1*:+,rr''?3un '.01ryj]-',:]
;ocl ,osndo.r¿ '§aralnru §EI
ts .nnqrr+uoc uesnr{ar anb souupepnrc sogonbe 0p saJq -§r;B O1trnB.ro I0 Opbgo;,rasap
,tnffi,, 9rxu0eu0 §aI[IBJCIIII03
J -urou §0[ ap B+cuxo B$§[ €un JBAaI 0p opu8"rucua, g]sa -u0-+nñruxu0fit 0p qntc lap
J'pBr' uf] '§cpBAIrd §qun§B
suaodg ua anl¡ 0l ua 8lc
J uo;ü ouupupnlc I[,, : §Bcr+g.rcouap sBJronE .se;10 ep §op 0ur0c s'rue,aprsuoa ialuurJon
-JAnCAtr UBC0AA UAnETS anb SBI OmOO SErAr+oN ._sOmba§qo -ua.IoJro+ui luxnrq §aaa^ ts {^:y:Y:Bi1ei1'? :H,ll,Jt:6
.IBñI}S'q ,' ItslUJU't['
J n §0üolcdt¡csns 'soa¡1gr4ed so+qsg"rclula € uasarqrÍcsns .J0} e[ uqeulol .a1uotu0?u9n,a,Id
,,Iadula' 'uutqoc'f tsIcual,lA ErÍ
a§ §0rBlnaqtud sopuururo+ap anb e¡ud uglse;d u[ B?ua§ olg§ , uts* égl, nr , ón
JJ -a.rda.r anb
Ia §a urauolop 3[ ap olcoJrpq 0§n 0r]0 'rr, ,fñ1, Ia 'Btu§rtil I§' 'lod 'g''(nll+§uoc '( 'sopu'lop0u
:6rr el u,c n§
,,0mllorlBd n§ UoC §glrl UBIZA.IoABI 0t 0u enb §0r 13 gfolrsap ,,e1ñrau' '.Iau]uap'smsa 'pu,s
;J §au0luna'I uglB§ IA UA 9r}
§'0uBptpnlc §ouanq §0[ s0p0l B sorurpad 'tsrcuancasuoc ua -uadrlloc,, Á ptspalao§ B{ ap
ts]r0ulu Bun '86¿1 0p soul]
! slvu6.lsso sol ap ugrctsraa;dap BI uoc opupaadsa .raqur{ -u0 ,sonrluquroc sourqoiu I ap
;J Ap 6f+SAnUI €CoAlnbaUl UA
0p 0?alAuoc 'sun8u¡ed ap 0luBclrqB} ,luoulno Joga§ IB V ,aUSO3 tIU ',ü?r .igtg§ttrOr.r1eO
'saun1 p 'gspdxa ugrcnlllsuoC B[ ap so8ruly ap pgpolcos ,o1ua*uu1unÁe o.rlsanu .lod ollan§Ip 0pls tsq §olqrntrslp
J ,olnp*pnrc u'nq 0p01 r¡ed p'p.r§
81,, : BICr+0u oluam8ls BI gaqqnd ,uo§ue§Og 0p ocrpgr.r s0un6ru ap sgndsáo
iJ -0d un 'a\ppa ¡ Ifi 'os.rglrc uq"rpod 'o1aadsar -rr, .( ,rtspugcsa ep*olalqo ,pu,rs odmaq ']u,rnp
IB 'enb 0p qnlc
§0['qcntu 0ptsul
soldua[o s0[ uos §osoJoulnu d 0a+0cl0q [0 0ru0c Br^qo grunulluo, 0u seiacuBr} soiepBpraA
i_t
NoüNIut sNYuc 0sI
T8I §oNr8ocYf soT
IJ
IJ
i".I
 i
-0C ia Oplrnpal a§alqnq a§ anb 'ounñ1u O_pOIII ua 'uat¡tu
l
o§BC [a BrBd BrJs+uatIIB+§O+ pB+Jaqrl Ep0] rrloqB uBqBas0p
-fils 0u lgnbu ap 0-: so¡diaut¡d Pt ap 0]unlr+ _l
$0qq0ü8f §0T sa[ButulIJe 0m0c §olrAra sosea sol ua 0+ -solaquu oludta
o?sa anbunu {
-rr8| §0pBJn.t ;rod
'er orcrn r
,¡oc 0prpraap c§Joqer{ aaa;ud I3p sgndiap aluouleraua$ glpaans _l
Ia rrunru crr¡alqo"§ Ia d qntil I0 aJ+IIa 'uuu¡dl'Il0l_ o+uBl§Bq
'Brcrreluf ns opsap rrnB nqnla t['§surqoau[ §auoralsod -rf,X;:;;j
*oJd guBqDaJ 'Brauanla,r; €r{x,nffi uoc - Bcods tta-stÍtttlpro 0p §BpluaAtloa
]uuolausl Ba[qtuusy üfr_ ap -J
ET '§AJo+ISOdO Su+g,rlaq[ §0[ 'b'oaa.r\ v 'uu.rersndns ouo]
supan; §Brau üa 'sosea a'p p?plleraua8 ug-l8 r¡ ua'sap J
'§CIuor+ssnt sulsa supo+ ua le?uaurepun] pupr.ro?nu Ét EJau
-Bui eunfiuru 0p onJ 0u sr;Ed ap qnle Ia 'sgwapv -eperaossa1as0pu9IIIr0}§u?Jt.ea¡1uulaqnEeueutnbuu
q' .p seauü1ed iuf uoruulo+ saqnla s0[ ap sapeplrolnu J
6qr r¡olutlsB ¡sapud 'sepo1 u0 ueqslunul sou¡qoauf §0[ opuunc
Iali c?oJaa§ 0?ciJ1s0 JBAJasqo ua uauarAuoa sa?uas *ü r
_B0J03B {
,gá¿t rp sgnds-ag 'sauolclquu nls soltlceui saqnlc ap J
*a"Id soJquralu sol sopoü 'o1aaÁo;d
IE tsrcunrra; qn[] Ifl uoJalAnl
,i,tj,u soqanur soJlo ,Á sou.rarqo8 so1 uoa zud ua
'a?Bqe lap oliielluop -enb I
tap o;trsr,ña; I0 upurclo¿de 'sprl3anr -ur,,u sapepeloo§ ap soldurafa soqcnu oqnl
'¡rp¡E -r
Lluq€Japlsuoc ou enh glpuodsag 'ulJu"raprs{xoe e"¡ucl BJort "t
-ala CIluauloJqll sapuplrolnr E lufo¡usap .rod eqruñnd
enb
8un glplcl o faauoa Io ',uglel4ad €l Bpr?+u0sard "or{caq i§E -J
an; [Bne 0[ 'o:¡.r;asa ;od ope+uasa;cl asan] oprpac{ [a anb "',oo'iuupe,üunastIna1uau¡ulaua5ISBau€qEu¡I0}§0q
-n1, do¡ opurtl, 'gG¿I 0p sa?ur un.Y 'slaueJd B-l¡?uolanl J
II0J8licI[ss so]uasa.rd §o;afosuoa s0[ apuop o]ualuulundu
-o.ta.r ui ua selualodtuuro uBJonJ 'sorrtlaa¡oa sod¡ena oru
iE s,opurlüa uoJan; sop€uorsruoc za¡g 'opuqoJdv 'ugrari+ -oc 'saqn¡a so¡ anb 'ópo1 uoc '.1áuodns'so*aqep o¡¡ J
-I+suOC BI 'EJTuoc sorrurpuoaur solr;csa so+unsa;d ap Ba
-§nq uo lgnbu ap or[rarurop [a opu;+slña¡ Eas .rrpocl e;ed J
IA
l€ctI3lunffi otaauoc IE ugr]€+ncllp Eun orlua es'usoqaaci
*§os Oprc0.rErl Br{ a+BqB 0ps+ra
iap B+anpuo} EI ouoc anb ss, 16¿I Ap Sord
euodo;d orqualu 0rl0 'uar¡qgt{ puplllnbuu;1 B[ op olc
-raur;ri 0}§0 Á '§0laQII ap ugrJcnp!;car €l salB}r"lrt, _I
-lJau0cl ua 'pu¡rnra BI Juu0pu€qB s'BrpuB+sBs alBqB 'u E e.{
IB 0p s'ot "npadru¡ 0p 01at$* Ia uOc c{pupnJ? BI ap sB}uordull
-Buaptro 3rl oluouuulunriu
Ia anb uraunuu oJqualu u^[-I,, sui supo,1 0pr3pl11a ¡o,tutu I0 u0? ;q1§¡n,, glplcap zapou -J
: §OpB§n§ap '01;art ¡od u0§ 0u ,alueur+aJ?srp, §,BJ+B osud .Ésr
¡.0IIsu0l]n[040J
0p qntra -§áuoraüuaArroc
I[ nluldsa p áu]$qap v §01
un JEp qnle IB souraA apuop 'ugreunur+uoa v sorrre+uncle .J
.8§r
-u6rpr{a1 sBtr 0p o§rne Ia a+u1w1ugaads1 .(
anb Ia ouo? . so+uaplaul [t ,,o¡qand I0 uoc §E§oruour
-Áv §auotculOr mcalqBl§o ap pspl§acau BI rra+uais s0ls?0[ soaiiqprt srr*án1 §0110 ,'t 'sg;ua sol ap ugluldo tsl ;eF8ta
u.ttsd,,. §í) oJaurB,ll AIuürelln§_,IB+nlc0"tr ap acwnxl
707,,*7nrl ap -J
s0pBJtrSr8uul sol ',orqwea ua ,rtoH . . . §a18g8d ua u¡nupo1 g+arcap
*lAtL,Lyt§
ap ?:!\xtt 0c-
Its a§B§;uaua a§ anb 86¿I ua J
rt
'qn[e Ia J€eo]os u"¡eri uo;arpnd o+uunc, uo;ararr{ pepnlc ' frna?O 807 ]1,1o
B}§,a CIp SApEplJ0+nB §€[ anb ua eaoelq €un Oqnq,, anb
rrgng ap qnla Iffi 'acuuJd alo?Buy ap /los
olsend -dL) J
ü0 átrsa¡JIIIEtU
aP
aalp sou uoiuesag ap ulqrp,¡ IU ¿sr orul+tp n1u, ,'p ü1,
-Bpun$ €[ ap§ap opJanr¡B uBuoa ap u0Jar^n+§a uapOu ap 'u;q,31sg aP PslraqH BI üil:r#fJ ;lxtr;rJÍn, ;xiltt J
.' d0 -
e 1ü 1
clptc [a d ¡udlarunu 0u;0rq0s IU 'r* Qfrlc Ia /t olua¡ul I$u#' Tn, n u
-ulunde I0 ar+ua so+arlJriuc s0[ rrgtoü ua uo;Bsa, 16¿I T #*ff U' ü- J.Hil'#,,::1--TJii J
anb o¡n+qo ,.{ sopbuorsluoe grÁuo 'B§0c IB+ r}0 IE 'xna;q
ap sgndsag 'qnlc tap a1;ud .rod puplnrsa;Eu üp lurauo+
:i;'*f$
*J
'
' ' i" ¡;l i;' 'i"e*l''r'i¡' ";'tt
¡-I0,tNIUt UNVUi 88I
CCT §0Nr{r0}Yf §07
tuot J
J
il
il
-srurrtrpg Bun g6¿1 0p 09010 te u0 onb JüpxocoJ 0+§Bü
.1nnu ie8nl ap Eran; tsIrutr§a ou.la¡qo8 ottclp 0p upB[[E
IJ
áp ugledllo§ap Bun '§oqllla §0[ u0 §opBI+§alpB ^sfgpnuc
;J rod op'eul,ru Á opuopl opl§ Blqgq { :-Soulpuo;¡E ',,s:¡ue11
-l[gJ,, 'su1sl1uuolan]l+§u0] '§ B + § I.[B 0ttr- Sa;o+lsotio §n§
;-I ,( 'sou¡qocuf §0[ 0r?u0 Bl{cnl 0p soge §ar+ ap opu1ln§a'I
oulalqoñ o+sfl
t_l
la 'olsandni ¡olt 'an$ olJuuolanloAg; 'traBaap ts lVz,uatuoc
0 gr;Buorcnlona.r 0u;0lq08 Ia u0 ofi'1e JacBL{ uB}qap soq
iJ -nla §0T .Bptlncl+re uglalsodo [u sBIJB+u0uIB1;ud sauola
-oü
-aá1a Blqeq
,opo+ uoc ,omqocu[ 0pB]sa [a uu 'saro+]s
¡J
-octo soclm8 o+ug ts+sllBr0+cala BJq0lutstu BI sa lu+uaulEp
-unJ uglaunJ n§ /t 'otlB1uau,Itsl;ud 0pB+§a un ua JI+§Fo
I 'ugraBJapou tsl v sauolaB+laut §B]sa
,rrprnd aluaurBlos soún"1.ñ soui¡11p §o+sa 0r0d '€allqpd
,-I tleuoi]Bll ugicBtltpJo
-aU tsJAcJgü¡ 8[ 0p glll,tfrr- §0[ offiOC
BUn uoc s,upeu0rccB.,r$ §BATICAJIp SouorsFrr0a 0p elJo§
J ?un uo ,solqurua s0A0[ u0] 'opuurio¡suvt+ B].rquq 0s 'pup-
-rleat ua iüg¡auzpu5io BJapBp.IaA n§ Íoc¡1Ilod- op¡p'ed
guoc §0w0a0u0c l{or{ anb 0[ ou0a 'olsandns ;ocl ';unutX
iJ -ugc uulJpod '0J+0 n 0p0u un ap 0puBu0l?un} Jsnullu0e
,sgauu;; ouralqoñ tap tsl,rBurnbeu €l
uglqap añn §0 ls
,*l
uoc .Ielnallru anb uulua+ anb o81u BIISIxU 'opulunl;+
uqq*q e,in op vgnv' EIIIau,§ q ¡od §'alUl'd soidlc
,J
-uf;h sns a1;auido ue;pod- óu lordo;d Ia €r0 anb ourolq0fr
iJ uri ruzlll+soq B es¡auod uu¡pod 0u 'o1uu1 .rorl 'saqnla
§0T 'oulqoau[ Ia : op¡1-red o[0§ un ts 'o1uauou Ia ;od
,b¡c¡¡o ap sopuus¡sep 0 s0Ar+aal1 'soa¡1q
iJ uo¡araeuaped.
-pd, i,oueuolcunl §0[ §0p0ü '§auolcuJa]lts sapuu.tE glJ]n§
,J
§eqnlc §0[ 0p ug¡alsbO B[ '86¿1 0p otunf ua 'upuorlp
0p Bplsa tsl uoa úg¡c¡soilo Bpo+ opInr]tep oqnq '(u1aas
,-J
€un ugIquIB+ an¡ anb) oulqo av[ opllju'd Ia opuunC
.J .Brqtsr;TiT;urülr:f ¡l:?H'fl Hl
-.r,rlc ra ''vÍ uu+ CInd
Balqurúsv
're§ 0p IBAI; oluaruul.rad un ouaodg Br+0 eun8
;J
-ui* ua iu a6¿I u0 Fr ,an¡ 0u offiqocÉ[ qnlc Iu 'souorc
i_l -aas sB[ Á ord1c1unffi [0 ua ggldunc as €FtsuolcnpAax m.r
iJ foNlsocYf s0rl
iJ
rJ
-B+ uíoptsp.IsA u[ 'u¡nb;uuolfi el 0p oluopuucor;ap [0 ue
'€uns ap uglcult8u sp 0a0J un a§an¡ Z6LT
Elauul.rooti¡i
0p 0urq0 av[ qnlc [a opuunc unu 'o;a¿ 'ollu ua ItsJolII
B[ ,raua+uuu u¡ecl olpau ouoa ¡( 'sops+0rrap a+uo{Jrulr
-gtrgCI.wa+ ,sulsrpralnbrl §01 u;ud ugrunal ap otrunc 0{,u0a
ElA,ras qnla Ia anb '80§ 0 "ssr B0lquiBsY BI 0p §au0l§na tp
süLur:(gJd. sB[ u¡rd, Bpua,bts EI ¡U,rBüa¡d 0p T,aL u0 '.lor;a1
-rru uuugutll BI o 'ulp [a l€uolauN rclque§Y tsl uo oplp
-aans 0[ Jl+naslp v g+lrüll 0s qnla Io anb ua ocltuorl un
gqng '§,oulqoaur s0[ v guoptfvqv sope]ndlp 0p u¡rodeu
Uun gpuuna ',,§1utsllln0;,, §0[ uoc BJn]onJ B[ v g]pac
-r1§ 01u s¡.ccia BI alu srn[] ulaua+odtut BAI]BIOJ ap OpB+sa
un B 'a1uau['Bul; 'oplanpa; 0lA as SI.IBd ep qnla tU
uln3as 0u '1u.Iauafi e15ar .Iod 'qn[a ia anb 'ugtqulq '§a
.rsr E]JqBq §alu na sB[ aluu 'oluaul
pBpJaA ¡¿§uiJEAO[a *nq
lu+.tuuup tap sB[ 0ru0? '§'aJouadns sopEptJ0]ttg u0]§ffia
anb ua 01uaw0ür [a 0p§0p sa]u€u.laqo,b §0[ l3Jtruoc utanb
¡arnrilgna v s0pJ0 Jae€tt u!.Iaqap 0u pBpala0s €[ -o!lp--
alb;Ou,,,o1uerffiu+un..,te Ia Erluol'Bt0n0 Bun JB+ua§a¡d
0p o11sgo0Jd Ia n03 epuña1tr ugrae.Ealap '8un E o§Bl{anaso
0u ano v¡vú pupalao§ u[ v gr.dJn '16¿1 0p arqn]ac ua
,1Or.lnqü .es, Ur(
l€uora'Eg BAIqLUBSY B[ ¡Orf Op',USlnUUO¡d 'B uap
01ar30p uR E.r+Uoa a+§g a§Jlpactxa ;od 'a¡¡atcf§aq0u
,^^ .r,y!rr"t.rr raTÍ) (iI
(.,+v]vav A A.T'l1r.,
e 3SvE 'A'l ¡f AilI$eJfl OhIIAIS
-LvE\'';-
-rLU
r i,f, o1
¿¿vl\^ 'r2'l 7r"vv¡I -T*-f ;-vv¡w
[6 "[6t
,neaqBJII\i^trtI'o+uaue1.rud un 0u0c 0§,rBUoduoa Blqap 0u
qnl? Ia anb 0p oluatlutlua§ 01.I3lc 'ugtlu;apom 0p 0+u0ul
-átá o?.IaIc 'aAIsrrlcul '91ue1e §aqnla §01 0p o.I]uaü
.ugrcuoAuoC B[ 0.itsq 0[9§ uB] o]caJa B s§üB*all
tsl
uo;arpncl 0urq0 ovl o+uarutlua§ [B so;Ba sgul sauuld §01 ap
sor,{'inlN 'rn, o}caÁ0.¡d 0ttclp ap BJ}tIoa u0 BQ€}0A rclquB§Y
€[ a]uarngrs sau 1op V [a '1ena 0l O+uB+sq0 0u 'utsstuu
_a6 cpBpu0s lap ugixauE B[ A]uaffiB'}l]§gr§n1u0 uu]Á[o§o"r
',s, PBpa'I0q Bun
sourqoeu I s0[ 16¿I ap tlrqe 0p 9Z Ig
ap a?n?sllru? qt) uglcnqlr+§lp B[ u §01nu[ ru[l] uoc 9+u0+
*ugc 0s aluaÁnlr+suoc ral o;ad 'so1a'aJlp soJapaJaq sol ap
N0,I.NIUfl U¡{vuc p8I
 _I
,.
oN '§0§Itfln§ onb §0u0ffi 0c0d u;ór{s u€!áafrEd saqnlc $ §tlunt sB[' 0p 'aplffig;Id €un 'unlluqs]ultllpu ulnh;e¡af
s0[ '96¿I ap sa+rrB 'saluurrroqo8 socl¿ána §0i o+uu pnlilae -J
ffii Bun uBqBLurOJ 'eallqpd pntBs 0p 9+lu00 [a /t IEuOI,BN
ooluaulul-tudap ,,t
s§0lradwl ns uOa a+SEJTu0a -LIo 'anb sa otr;rarc i pup¡;n§ag ap g+1ttr03 [a 'u91?ttairu03 8[ J
:: -
- ollJ+slp, Iap 'olcilclunu lap sauolceJ+§Iulur-pB sB[ 'sol;Bu
-oc ;apod ns {
[s'J rrgrl] U¡nb;e¿af B}§a ,?'rfi -oltnlortoJ sg+Iffioc §ol ' $a,tyny,tl,orl s????cls ) §aqnla §07 _t
lnr
-uap ulauapuadapul ns Jauolutiw rI0J0ln.Ersuoa §aqn1i 'oulqocuf ou;arqo8 [o uoc a.rdu¡ats opellulse lltst{ softur
sol Eprpalil g,nh ua Jsurura?Op olgs u.¿i+ üsa.ra?ul so,, -aua Sns anb 'outqo JEI opu+Sa I0 Bqu+uou a§ 0p0u 0}s0
J
-o+uau0Lu [o Jod 'ap;i?+ s,gLu ie;apisuoe §ollioJuánp anb 0[ 'uBJ'?l+sFa u]E apu0p §CIpBplit?c0l §B[ u0 §apEpoI?Os -J
s,BIiIt+ uos 'ugl5ilal BAanu Blsa lgnc lueqeln8 ioi anb JEprrnI u;ud' §auo1a¡sod§tp uuqsuo+ §' §oulqoau,tl §,eq
sEOpI s'8[ §alBna Íugtaur+slultupe
'ei
ua uuigo,unc irqr,1, -n[c §ouflrrr s0[ E ueqe.E;ndxa 'otlesac'au etca¡ud opuuna J
ü[ anb sBaJB+ s,u[ ue.ra salgni ,o,rb¿ .Eurqoa€i ug1fi!1a; 'orul+tr{i Jod "Bu}qocuf B§nED E[ 0p oIaI*."Ta§_ [B €JIUtod ET,c
E¡'Onu gl ap [EnllJ I0 e"¡uc{ 0J}Us} r( ,EraBJC0J nq u[ ' ap -lloct EAr?tB ap at¡erisa Bun uEqBIuJo$ anb (ocunlruaa"n?s -J
'oal?graouap s0u0m o sgur 'oua;; ,tsr¡Bubranloar¿ ei*op 0p s?t?IÁi,ac ) SolJEuoIcn[oAaJ s9?IIu00 §01 u?Iqus? uuq
-olJo EI 0p 'olsandns ;ori rso+lm1[ §0[ ap ,upruoc -u;nclap uglsru ua §aluulua§aJda¡ §0T '41§9 aluu 0[q,,8§
J
üulqOaef tsp rigrugctro E[ 0p seiauuuos0J op '.r]uCIp
uflea ,soc11q -riod§,al rt [E;+uae 0uralq08 Ia ;od oplfiala lu)110r,?fixt, ?wafir¡ _J
-pd s0IJ'Eu0IaunJ op soJaAI/t 'sa.rBiIrxnB sórrrluJ]sru1¡rrpE un ;od eioqu uBJa o[ 'soiaalá cqtwÍis p*pug§ ,Lna,Lnc
'I;í
'i
,.l,tci, un 0 .Li't0,Lttco"t c[ un ;od 0[9s uB+ [E;+uac LIoI?EJ]§ltl
:.

sod¡ena uoJOnJ !;io"ua¿ ia o[Bq s]áuoraun] §'Bqcnm u'.r

-:i::1:iii:sap srftn1a sol tpriplluir ult .*b1ürür sns, uoc op -lrripu u[ v 16¿I ap ugl]n+I+suo] BI "tod sopefit¡ ueqeltett
-I
-JanaB ap JIAI+ ap uB+uaurllB s0?§au0q §gur sa.rquoq
sot 0§ anb soAITuJTSIuIttIpB sockana §oqclp ap ouR EpBC 'sal J
u$B anb 0iaque [0 raau]spbs s¡ecl 'elcuarcuga áp sosua -E+ 0p a;qurouar uBJarAn+ enb soJ+o uoc a+uauBIJBJ+lc{JE
raAl0§0r eieu ;ur¡as ueiqJp soqnlo sot só1uepu roror* §olopug]uutdns 'sotmqoauf §ouanq ap 'uuls] us¡ezo8 0u
J
-,raF uglqffiB+ r,*rri §CIpgílü* rou* §01 tsJud .orcill 0u onb §orafasuoa §'cl[ sopo] e o+uauel.rudap [a rt o]Il1§lp P
-;atqofi ull ua aJqll J?s BI+lm;acl as anb oarüp ",opr8
J
'pup¡lucirorunul 's[ 0p ;eslndxa uB]AIo§aI '1uao1 qnlc lap
(
-eia [3 'oIülUE.l oi{ancl 'un*1asaqn'ñ r3allqpd uglunar €un 0p sandsap 'praua8 e18a; ;od fr
Ia 'ótqand ousru [a -J
§o[ *§auo1a¡1oti §B+[B uuqudnoo anb 'ar¡arclsaqog orgoa pupnrc upea 0p §0lEr0IJ0 su?otrlud s0[ uoc se+lnsuoc tvz,
'soqanur osrUaul- ecrffg1oa? lu+uau urnlin]1se ap *rtrEa,r ap sgttdsap ((§0[nsugc0trd,, §oqalg 'II 0gB 1ap oI.IBtu -J
^u;ed
s0utqoauf sol eJB¿ 'uglsltu ni'unruhorersJ+ anb sgua1ll E -lJI Ap, sar{a1 sB[ rloc opJancB ap '0IJEu0I]nloAa"I OuJalq
§OpuPIr0+nB §B[ a]uB §Bru§ru sB[ op o§Jnc uanq
[a ;r¡l.g *0.H
Ia J€u ruu$"¡o u;€d sopul^ua saltlrglasa;da; §01 u0§
J
-rA d sa.IBlndod gupleulep sB[ áp salua.Eu scl '*áu uülq aq.uaffi;oÁstu llusa,Ialul sou §aualn$ '§alIAIs { §are+}ilur -J
-ai] Í oue;aqOs olqanrl [E áluaunrugluodso **ql1ur*rrOá, 'so$Jga'ua soI.[BA ap, saJopupod uB.Ia uglsttu ua saluts+
§0qn[3 §0[ uu 'uglc€ar]lsBl? B[ B]JB§ap -uo§aJda¡ §o+sm 'sutcui¿o;cl ap sg+Iutoc §0[ s¡ud saledte *J
_'r};oq
-EIoa s[ tnbu uglquB¿ 'ourarq0f ep odi+
-á1sa -eppspllalcl
otluáp -ur.r([ ,salua8u soi gdaeo;d it omquuallqnda¡ ap ou§ts our
§sqnlc §0[ 0p B]atsxa ugleun] BI "r]ql"ra§op so 0§I -oc gln;rIs ug[tuCIAuo3 VrÍ 'Blua]§l§ lap o;1Úaa .'t uzaq€c J
'so;ofnu o sa;quroq []gJ
,sesaauuJ;
sol B[ rroJBIuJoJ s!.red 0p §g]Ituoc sapuu;E §0p §0T '16¿I
ap u¡*odunr uu;.8 EI Eq EIIBT1 as ,e;an; Í sourqoaef outrs ap ttgtcnll?suoc BI ;od opffir.la 0p8+sa 0pBu IIBJXUac§ap
J
tsIqBq cil e¡nb"le;a[ Its+
0p 0"i+uao '0s8c{ BJ rrBJo sagnlc sol u?§anclnrg opl§ EIqBq upuzrluJ+uaa a+uamaIIIJIJ ugIcBJ+
;l tr. ,'{, * ¡-r.'' l :"'-:f
IB J
¿8I §0Nrs0cYf §01 No,rNIuu gNvuS 98I J
J
__I
rl
'r* qnlc ta uo ol€Poffiul
I Brrr0+ or{cp ,rultsrl f .seluuosru §orlsanu ua ,tur{ anb 0[ §a O§Bc Ia e¡ed' rpFr
gnb raA uala¡nb so¡a u?lquu+ anb a+uaqa+ualca.r sapols,n CIp gseffiul ,tddq ',,B8tsq Ót 0u ,tnb e;10)
i.l 'v ollrasa 0H 'saluuos¡ad §0p0 sBpBIaA sauorcuulul;ao.r -Ip v
1ráülqoeut sót ap tsrqtslBd Bllr0A€I BI 7'a/^
-
{ a^ians,r ai lenc oi ;od '4nt, [a
ua o1dI;a§u[
ouxs ,(eq 0u lsu¡aunuap §tsl 0p Bruo+§l§ I0 §auolunati §B?§a ,'r,uu,Icn['la, 9]1u0c iti' o'lyalui 'Áddy
,J '[r'+l^ul
va,,a¡ede 0u ,
uo a+uoffitsAlsacxo .ru;odru¡ eaa;ed 1u;aua8 ufl,, :0+J0Iü §nla*
1n ann
apuailro§,, : uouor{ü ap qnlc lap
_t I0 _.{ IBnoO 0p soqnla s0[ v g.r0l]0r 0s luarnuT 'r¿r ,,sa[Q 'Irtsuorrun¡ B,]san*áp 0l 0uI0] 'es;ut1
-ud1na §0[ sope8¡+sra tlason]' §B[ 0p uraue[§u,a ,trurrnfls tsi
,a]uauruarrgluodsa g+rcrlos .( ;od BIrBlunl'A uglcnl
i_l glpnulde oarlqpd iU 'pep'dlcos BI ap oplpad [0 vqaaar{aar -l,ts ap BI ,r;Eu,laun} l,p opud
'eer socllqlci sorí€uolrYn¡ uBJa '98
-og,al o;druols an} 0N ^ aluaua+
I€na 0l ,rod '§ouo¡aausuu;+ ;uldace enb sa+uu .[r.rou ts]raJ
J {
-arC anb Á saz{e1 sB[ op uglancefa B[ Jaqop }ru B}?ouoa sartsnc s0[ ap s,rr}uúru 6S u1ú_u+ e^(oqug upudnao op u,'f
-uarcar u[ ap pepnri uganhbo Eun ''uuar,rn*tr[
onb ollp sal Á gr]snll §01 'ouucr¡qnda; un 0m0c ?lquq .grl áp ,Ig 'z+aIAI .( '96?, 0p 'tr8 'an1'lg
,"1 luso;amnu Ánu tsJo enb 'pupa¡cos B[ ap ugrunal B[ v tn$ _rur€s ap ctnrc Iu tlol
l08T/ ap '§ar1§Bc :§orqualut I8¿
*upulluo&-- o+ulpouur 0O,, 'uaptro ns ;od sopB+saJJB : tgg ap 'Ig 'lql?
: solciwa[a §a+uatn Ets
§ol
"t sosor{aedsos sounñ1u ap Bsua;ap B[ oppunse Br{ peparaos 0t) solrBuoicun$ toi-j::T'[ 0p tspBu 0u0ll 0u ugtclocl
B[ enb uo?lnel¡1tr 0p§0p Bcrunuoc pnurgd 0¿r ¡¿ug1ad¡ta u*.ilsanur grrroo ol.ruulp;oeilxa
-l A T1Í]AtrA s'octlqncl
rL'¿¡'?--l-
'" ' ^T "4't 'tr 'Qn rr rr
so8¡gc uula;a [a 0 sOIJBu
-§ord op 81§[ u0 ug]sa enb so;qualffi s0[ E pepara -(J.¿tI [t3ü
]u -0iaun$ tnrn
,ts1sg a_p sgaqiua$i 88I sOl 0p 66 'sut1n0fil
-J -0§ E+sa ap a+uau€Ar+rullap Jrnlcxo u¡ud sur;Esacau o;ad opu8al
ginobp,T76¿1 0p saur] B'lassrog
§BrI+§g,Ip §OU0rAnl0§6J gJBI.Uo+ AIUAuIJ0TJA+r"I_E 0prCaBCB 0[ ap p'palc*s B[ .€:qB
iJ Bpocn§ 0u onb JIu0Aa.rd BJBd 'se18;0ua §ns e;ed uglc -ap I0 ,pu*nC inu *J, 'á§*otc?t,c 0p sl ts+§BI{ P?fr
-aE ap oduea aJqil B[[a ua BJortB uauar+ pepalcos EI ap .a?,?nLl,qt?a§n*p*,p,0u.IaIq0-EI3^.Tlsou01atsoduequclnc0
iJ ap rrgrcr0do¡cl 'rolralul Ia
rold¡;aso¡d opls uur{ anb sa++0[na-suus soson+JlA §01,, a.nb anb saqnle ap solquraiui :l
,o;a¿ .uaruiagi on8itruu 1ap squaluairo¡d §aJBtrI[
J uo5ualy apsap oqrrcso .iarrrJep .saqnlc s0[ uuquuluop sop ua unu so$ond
-u6a1ap sq nlu;aua8 ul8at ;od 'anb soruuqo¡du¡oc pJBInv *rrrr Á s'lrArc ppep_1,r']n: ¡oo aluaru,Ja]ua ISB,§BI d §ur
_1rr0c uBqE+§a
,sepudn]o aluauraluarcal
J otr) LI9ICCAI0] UB"IE B[ 0puB§r^ar 0lg'§ uBf '§oAr]BJ+§lu laUOfa.r
-^1r1ñ r r §1?r an saqnla §oqanl¡l 'sosonlaclwr §gul §opBAIJd
-ltupe sod;ono solruÁ. sor1o s0[ 0p .reln8a; o+iiaruuuolc 'sós¡ndxll
sol raualu0c BJt
J ..un; Ia a§Bnul+uoc anb Jllru¡ad ap §a+uu qntc §0Jquralm §01 ap Á o¡Erpo;d
[0 opnu ,1u;aua8 ua ,bnr sou§lm áot áp Braual;adx3
-0uI v us, BQts;ndep O?uB+uesa;da¡ I0 'suurapy eer [tsr,ilJO] §0üllqgd
iJ saqntrc sol 0p sorqualur 8r0I{B u€ra
a+uauBJ0ru uglls'Ona Bun BJo 'qn[a Ia 0 ,,0[Qanil,, 1a o]uts ia anb ,t
ugluna.r u1 anb Á sorqr,ualw a[ ;aluaura+uaplAa §0i.IBu0lcun}§0[§opo+.anbJlcap¡odSoua.IEzuouoc
'outralqo8
rJ -qnla lap [a B'I+uoc su[anb
'olsanduloc- ;u8nl lap olncJIc oprcnpa; un uoc o¡sgdo.rd §ap€plro}nB
,*I ns u;ud Bqe+tnsuoc ope8elap [a anb Br+§onffiap oseleaol sul uacaraap enb Z,aL €l v 'suntleilsrul{ne
rp r,lldurafe rot uua¡1d
§0uJalq08 §0[ u0 JIuaAJo+w 0p sopu8rB]ua 'ugrsilu ua sulr€ sB[ v soqnr] §0r ll.ugrsruns
;ola¿ :§tsuBIaqo§ srclquEsB
.I §alrrBluo§oJde.r §01 0p €rauopu0dsamoo BI 0p u+ua+B B.r -iilnur os g6¿I bp ;i1.rud ts §01'saüelnIi u 'luslncl
-n+cO[ Bun 'ptsp[uor uu 'ortrBuorcnloAatr ou;arqo8 o^onu ()urOa as0puggadrua§ap ,t uBqtslnuftu §aptsp
IJ *xa r'c*r[ ap /t ópuuleunuep 'searlqtld
Iap ugraurrr;o; BI ua BArslaap epud Bun opuuaduasap 0§a ;ocl uB]IB[ap
-lJ0+nB §€[ opuesoeB ¡enur+u0a ap
E 'pu*]Br]
IJ JAqBr{ U0JAIAa¡ud §opBparc0s §3t 'U1Sm e¡arU¡¡d V
NorNIUg uNvsc
88I
iJ 68r §0Nr80cYf §07
rJ
 I
-airr Bso.roñIn Eun opecono¡d Br{ 'olqand
lap a?uu+uasa;d s¿r 0p8u0l§Itu0c [a
-0J
u¡ed tlcg; mru1 'upnp ul§ ::l§
'
lap uapJ0 ¡od 0p8}§atr8 ouBpspnlc un ap I0ABJ ua -J
uq Bllu} anb 0[ 'ugtuna; El _Bprcnp0Jd ,r, ¡r§0iJBuo_lrll
rsluou$?sa+ ;uldaae I€ 'or;BuolcnloAal ou;arqo§ [a B;?uoe *ol0r.Ib;luoe .{ §a}tlufiu1ut ;od I oplnl}ul opl§ Bt{
Brr0§EaJ8c ap o"t?§lvtdac{, 7t?p0§ ;od Bpllau0a B}tB}
q 1$§ 0p J
r[f],, : a?uopl?'ul pt] BaJacB tsrilours¡rd uoe B{rr;o}q 1nu0?? olqand [a enb ap uacl]lTra? au sop]Ia+qo §opu]ln§ar §ol
Á" su;üq' aÁanu grnp ugrun'al ur{clp Íopuuoranloot* ?}l*
-fri$, ?t¡,T§n
tg .uorceJnlan;+§aar n§ ap euos,;ad ua gg;uaua -J
-0c lop soilctuialm sót ,f pupelco§, E[ sp §a+us110i:,*i"]_:ot
as Á glAlo§rp B[ lgnbu '0¡0u0¡spd rrh ap JoAB$ ua asalu]A aql;a§o J
-JA+U[ 'Uglslu ua opBlndlp 'nuas§n0u-u0J[]nBq3 E a+uaur uOc IJgIIIntJ Blitl tp JaÁloA 0p OqBcv,, : ??FII03 IB
-Bplru}? glpld pBpalco§ €[ opu?na oa1lrsnlcul 'osr Eul?n¡ ap pue;Bior 'er, ,,,r,nyncoc{, pnpy?cls q I,La acllnl¿a¡,d, art{l ttquttdso
'sor{arp sop€plJolnB §EI --J
ofgqm1 tap €]lqrg El uurarsndse¡} 0rr sopu8alap iup oriuci' iort,t,tj'?,u.toiui ; §BÁ,I+BuJaqn"E
anb ap a+uauluraadsa {nur asopugplnc ó"rad' ,bu¡elr{,;E ;; sgl;Esacau ueirrrls'a as anb sorquue sol ap Bc.Iac€ sal J
-.rg+liisu0c. u¡e'J €IJEuoIAnlüÁaJ el$;aua n§ ¡ocl §opie0il03
ap §atrBlladsa solclAras 0p ugracadsur a 'sorcrluauillu s01
-uslullc'a+s€q€ ap §o§uac 'o1rc;p[a §STJI souepupnls §01 B §otliell3,, : rtru,lag 0p§0p u:-qpc§o -J
Ia e;ed §auorarsrnba; ap ,uglsitu u0 Sa1uBluasa.lda; SaJJ, '§ü[BÜ01 solilpnB0 §0[ uoa
o?uarmgdurna ¡á ouoc salui riá;aqap sorru^ ap' dopusrua *J
-ua sopeuorsrwoa ;uuE¡sap u;ecl B+sg E gzlll+n .Jo[BJ?uoe uprilo3 ua EpBZrlBoJ opl§ uriuq J0qBI EI 'SUpqB+§uncJIc §al
-'s+ ua un€ 'anb alqBq0¡d §u err ¡r§BtrJBtIoIíln[0AaJ . §auül§
ns ofuq pBpala0s vf Brrualal]a a]uB,]ssq uoc 0prua+uBui -J
-lrugc sns ,t ll.(,?ptytá*A s?W?c:s S€l 0p §0a§ap §01^'§a1;ud
raqeq aaa.red BucsB¡¡EJ ap ?nu,o?,?nu ?ua7n IU 6rr ¡¡souoic ,inbe opua{n8¡s 'solqu FaprrB¿-B flacgq
-un} §n§ ua JB§o, 0p pBplsarau €t u0 §0+§? v uBc0l0c anb s*pg1 u0 0ru0c .J
soganbu ap odp lap aluauluraadsa 'soe,r¡qr,rct sorJsuoraunJ
rils seArlurt.leqn$ :§ap€plrolns §,q opu;ndap 0H, l iatqB}
-úag ;od gprcnpo"rcl '*1sg ourüc sarrrJ0}q §0pB.rapoui §,gru *t
E §0/IrlB[al §o+arcap rB?crp E oqcarop B]ua+ 0u epuar,,rd
pupalcos Brrn,, anb opuu^.rosqo 0u0c opepJocal e1uátu ropáSatap uoi áriua *s'0ui€J+tt03ua '§ocoa Y ?¿r ¡c alqupnt
-us ,{ oaüg.Egmoq sgru ouerunq IEIJo+BIu ap uglau.radooa B[ _l
-lBa.r §'a J,ru0"t't?,ca*d,
'BJBIaUnUAJ anb JI?ltU;aCI V asopug§
Ig ,;arryog opeur erlugrpglu pgp6rao§ E{ racel{ar d soau?Eo;ra1aq §o+Irourela
-nqsf, optssnae IB gptrBdsa.r o+uaruulundu
Ia üp 3§fapua;dsap s¡us ea¡1110d rrglalsoda'p ,t uglüB;ndap 0p
J
-BIt oJa fasuoc un E greunuop pepalcos eÍ opu€nc oraj .0J
gJa+§ng opo+grri un ;uldope uo.Iatlauo;d atII *J
*au¡;d vrwz,vamoc p'Epalcos BI anb gur8ns ordrarunri
tU
-aqlra§o*
'sa+uB8ulUr ASJU.roprSu0a BlJoqap §o.rqwalm §n§ ap §0[ s??g?*tir¡cf iot o.,rad,, 'E[JaAIo§lp uoc gusuaurB Á ^{*r8uo1 0p
-gna B oluaruetrun.,{u IB glUnsAJd d oplldmne p€palcos €[ upidrxo;.ro] a]uamEIIIn§ 9.I+u03ua 9lIIr8[te]U J
Ia .ranlonap lr;,uio¡dtaut;cl op tlglculoln IBT ap Er+uoa
ua .xun+08 v
osrnh socuo+ua pgpalco§ B[ Í qn¡a [0 ua uFB uurarAIta.rqo§ _j
u+§? ap o¡a1nf B anb §0ruu§¡;1u1 §01 ap B+sll Bun pepalco§
ope§rlqo IA aI4i ' ' ' aluallJ1uuos;acI §O+§aJIB g?clp pEpolco§
EI 0p g+tal[os ordtatunu IU '¡u;aua8 ua so+uarure]unde s0[
€T ' ' 'luco[ oluarruelunrt_u lap o]aJaap un rulnu€ _gl1lot J
-a¿ ¡t¡aulBIC ap ?ry?nd,Od, ???xlas E I,, : IlBAJom Ia ua ssp
ua BuaJoqua Bltanu tp BIaAa"r anb 0[ .rod ocr]grrro+urs sa af
'á.r1ua -s1[nal]ip sns B]qt;asap 'eu¡1d]CI§]p BI d
-tssed oq?lp Í otruarufuunrte
Ia .{ peialcos u[ qnosrp
§0§30xa §0qarp
_+0]]0ü i:jylt:l
JBIFlaffia.I ua opupIn? uanq uo'ralnn+ o;Ad
J
Bun 0p '96¿I ap saurl v ,Burro;q as opuop o+uauncop ,sapupuolnü '*t[ áiqos, uuqupuuul d 0]uaua?ua]pnrd'!11 :J
rrn soruB"rluoeuo suarmy ap sa¡udrcrunu sorriq 3¡E s0[ ufr 6§ §0p
'sa[€c0[ §apuprro+nu sE[ ap olaeclsa; oürsi+odsap ns saqnl? uuqun +Üv anb §aqnlc uoc §au0r§Eao u0 U0JBJ]uOcua
-uSllap soT 'r,, ,,st?plpam §BIqB§ 'o1cod§a.t Íy qnte _l
-g?§ando
s0[ ¡auodur uo;arpnd JoJJaJ¡ lap sa-+Ire ,qmo? _Eptrng 'oetlqpd ua
aI{ grg-'}bdopu
IU '0+F? uoc o?tlnss 01s0 B )
I?I §0Nr80cYf §07 0pI
No,tNItIt fiNYUC
J
'lt ia ,.

J
-J
il
u0 'e1uawpnfi '06, uglclJudusep ap soprpad §alqu;ounuul Á glugruulnnÁB 1ap sopu5a1ep §0p 0p 'ugrses BPBC u0 'elc
II v grAr^oJqos ,t,Tqc\p o¿(nc auualrnBnl ap utsaf-+qw 0p -uasa¡d BI Juralol anb oltn1 s"re,to¡1 ap qnp IU 'eer OPIpad
;aluaulun1rralo 'Á ¡auodsod u¡ud odura¡1
II osec [a ua 'o¡dtuafa ;od '0tfi04 'sopu.tlsnJ; a+uauuguoc Ia rgrrrrlsbsap .tsclqld pnlBs op gllu0c tro uoc 01
uo;arA as §o+rsgdo;d sns 'o?Fg aluu+§tsq 'opnuaffi B 'tIoJ üqruu.E';oporu IB+ ufi
IJ -arnn+ a1u$utspuun?Íolq anbune /t 'so¡du4 s0[ ap §BclJ+ -und Ia .rElnsubc e¡sd_usned uun $lcltos d '61119§ul ocod
-glopl sgrrr sapud sB[ 0p '§0u0tu Its 'o s,e¡sa1fi¡ sBI ap ugla un EI,Ia$ Bplpou tsJ enb glpuodsa.r ?olq§ :?g1u' IB oper
i_l -cnJl§op 8[ ua opual+§rsul uBqBnFHuoc BrcuB.Id Bp0+ 0p -llo.r uBlqBI{ as anb §ouupupnlc §0[ E prpnl] BI y I0AI9A
'ann-
soqnlc soT '68, o+lxg uls 'aae;e up,Bes lenbune 'V6Lt ap, b;a1etq 'ugrstu u0 opulndp '+olqlg v glpld ar^tsH
I _l
orunl ua 'oquauulonu uglsncslp B opuAoll 0n] o]unsu Ia Ifl ap pe1lalaos ErÍ .soprllnppe soluoltulrouoc sol rBc
enb u1sur{ opr1uas oqap ua BpBu oz¡,l as 0u sasau §olrtsA :!1de u0 €JgI{B utsqBIIaBA 0u ,,t 'suun1;odtul SapBpolc0s §3[
iJ
alutsrnp o¡od 'o1q4od en8u 0p ugls,llo;d BI 0p Barocu IBd E tsI?ug1slp B ;aua?uum 'J0J,I0¿ lap §aluB 'optqes uBlqBq
i-l -rcrunul ofeauoa IB ugrarlad BIIn gluase¡d 'u;amtg tslug suerlqr,rd §apBprro?nB §BT 'olunsB lop a§Jopualu3§op gIcaJ,
ul u0 nnuula?suC 0p qnlc IH BBr 9UBI ua oplnr?§uoc onJ -Bd pepolaob BI ,sg;u¿ u ;u1adu ap suzeuauB .{ §B[cuB+sttl
,-I ngltmoa
0J0pulurrr ffi 'oluoltllu?unÁe IB 'oleadsar F '§auolc¡1ad sgqanffi ap sgndsap ,( Ia ;IqIcaJ B g§nl{a'fi 0§ IBnc
,so1¡a 0p oun v
§BTJBA glrala d ludlclunu o;apu+Btu lop sauolaul?+sul sBI IB 'olce¡a u0 'glEIIU rsl (r0lJBuotcnloAaI
iJ rurofau 0p puplsocau BI uo ope§aralu1 dnu oAn]sa BIIT 01rw0c top o;quralm ouoc so;qulalm sotdo.tcl §ns 0p Oun
J CIp qnla I[ '§alBcol §apBplro+nB §B[ 0p a+ualopuI ryu 8[ ts B aluauglcp,írp ;lño1a ap oqeoJap alc{B}0,Aa.IJI a 0Alsnlcxa
§aJOpBIJ0+§n{
BJa '¡us';aa.
ugrcrB tsl v opsptuq§0 EIIqBI{ Iap,, 'Bldo¡d uglcts,Iulcap up8as 'ut;ultsodap
-§0S0CuBI} -run or§eJlns BcIOcB §'au0l§nll §Bl{cnffi B}ua} OtI
iJ s0[ ap apud ;ortem BI 0p I0- oulqoae[ qnp Ia orad 'oul lap ,puparco§ tsT '0rJBrr0ran[0^ar ililu0c
-slur trop Bnrsnlcxo udlna sa 0u osed oSTIJCIB e¡ud osuetsfiJ a+ugmg1¡u3;udu enb
,J 0plqap salBc0l §ap
lo 'opnuaffi 'opuEIlBJ tsJolqnq 0[ uglcau ap 0§0cxa p
v Iop soJqr,ualu v JB.rqwou 0p Bui0l§r§ IB
rs 0ru0c 'Bra¡autr Bgurlxa €un ¡od opBcB+B oIIIoa 'c+uosa¡d -BprJ0?nB sE[ rÍoe aluaulu§.1u1 otrndsp xnar0 ap ptspolc0§
;J so+
as 'su;10 Í.rot;a¿ I0 ;od opugauop oxuaffiuatltsod 0c0fr t3T 's8r ,.gulrle;lsluluIpu CIluatHe¡nd §Bl.Ialtsu 0JqOs' ,0II
-Bd qn[c un 'soaol '0]§a anb ¡oad o81e ,{ut{ o,Iad -a.It0p JBP,, 0p osIaual§qB v qnlc IB gll^ul o}IJ:}qp Iu
J lcennrn sr¡T
v rTa snnrHaTi .Tas uasarnnd o/tT.Tlsln
r \' --tr' v¡v! v¡vvvif ]LvD v%
oil -?]--?*;f
-BJluga 0l opuaruoc[srp .,oxcrpa,, un u"ru8lnu¡o"rd qnla oqc
¿8I \"t,YLrf!" ""I .'--f-
,-J Iop 0 o+uawupudap lap sofesuoc sol 0p soÍqtuo]u sol anb
-lp anb sandsap atl§nlcul 'xnot¡-al-Álllu1[ 0p qnle Iop o;q
u;ed /t suaqqrld sapupl;olnu sB[ v a1uouu+.Ialqts rBaI]Irc -urarrr un € o8r.r1 ap s?0q0!,q B?uroí+ ;usrnbo.r ap Eprpau B[
rJ ;apod 0p o+cala IB 'selancsa ffil arqo§ 1u;aue8 uglsll¡ad gqo.rdu 'V6LT ap B.IaAt?tul¡d E[ IIo '3JIaxnY op o+I;+§tp
.§apgp.orc,c§, s€l ap souorsuala;d sBI e aluotuBraAa§ uBIp
-t'ts tsun asorcrafa pupalcos BI enb e¡ud sottolctsodsry u]q IU
rJ -BH) 'oTulpomm 0p pnbu ¡od up4doa€ enJ uglcuclpul ul -uodsa¡ ;oiqanct tbp saxu€luosalda¡ sol 0p .rapod olsn8nu
Á surrrslru sB[ 0p sopcI+ru soIItsA 9+0fqo [Bnc tra 'oluapu la .¡ocl sopl?§isg Ja§ ul§ 'sa1uao1sod;ena §01 'sacan Y
,J 'rs, PBPnla
-uqunÍB Its sutrEa; §Blanu sns oluoffillcgp 9l?0tu0s 'V6LT
a$ ,u;antsurr¡d vl ua 'orusrtrr Is E as;uztue8¡o B gIAIolt enb tsl Brluoc opuEolap Iap enbulu o;adsg un v, luáilciar op
-I np;sq+uo1fi 0p qnlc -Bso ulqul{ soJqulalffi Sns op gun anb E a}uaualdtuts oplq
Ifi 'g'r ((allelrt 0s Inu onb ugtutCo BI /t
iJ §ou0runal solB+ ua oqcoq /t oqclp "IOs apand onb ol ap B+ -ap s,Blp sá¡X ;oC salug N ap pgpalegs BI g.Insnulc JalrJEO
-uanc .rtsAalL, u¡ed sopulAua 0IJBu0l0nl0A0r 9tluoc lop sop 'r'r ,,FBF3rcg§ B[ Jg¡Igslp : a?SBIIIJI] Iap atr;ed 'lod Bplp'
rJ
N0,[NIlIt UNVUC 7,VT
8pI §0Nr80cvf §rI
I _l
,J
.J
 I
n§ JOd sBpBAo[ uoJan¡ pupalaos BI ap sB]cB sBI ,sa1uu1 1ffi,g??mt, ryua§u 1a
urud opBI§BIlIop an; oT§u 'olu3llllglun.,tu
-lqBq §oluaicoqc0 ap r0papaIlB ap pBpllBc0l uganbad srrn ,l?l*¡ad
.ns '1-':Y:0u91uo{sa
i;p ,ar¿d ;od oplru¡ndáp sun'souaur or ;o{_;:ffiaAlp -J
'auue_r¿ B+ly 'eÍ ua 'rt;1ne¡ ug 'er, ,,glg¡;B +ua*pro a[ su,A t,fu ;;tüCIü-i,n;'inpá¡ro*
-no¡dde -(au¡a^Bd-sa1-d;nál..U-tp aünu¡ugc E[ ap inedra J
-Iunu §.IaIOIJJ0 +a aJIElu snog,, : o?uain8is üraüa+uas B[ ora§odo¡d §ar} §Bl§o B UPIaIJ^:§ 9Jlu0cu0 o§ 0N,,
uoa sopBpuaJJ0r uOs (sa"ral¡n sol B soraaJd 0p ugrautrj '§oJ8?llpr §apBplroms §uI aluts 0+Blpatuq ap asrB+ua§ J
uO,,
B[ E a+ua,ra]or 'a;d B alfrrq o[ PBPIIEdmtunu 3l anb 'o;aa;41 _J
l01a ap a1;ucl ¡0,{uru BI) ousru trp §g+arc 'pBp0le0s €l
-ap soaod sol Á qnlc tap orqrualu e¡á'-qu'r6i¡,irp ár*
-uOc ta d oplBclE rdxa Bas 0u€pBpnle 0t{clp anb apld 'or}0r, J
[a- 0;a]u0 otuaruru]undu tU 'sg]r;c§g
ur u*a .r1ldurnc aqap onb ur
seur8gd 8Z^ uoa 'elancse 0p ouJapena un ua Eelr.ra§ue.r1 ffi§ffJl--, ¡üiapryft3^?-
uaaaJudu ['sasau 8I ap opo¡"rad un ua¡qne sbpluroi -rá1urss;d ts opuuruuo, Bas nuarng *l?_funi{-.Y:,.q}, J
olual§B 0/\Ilu;1§nJl-01§o-::T
-ncop srrcue+§uoc *nt .ritnp; iliin.3§Brrr ugl*lqod B[ ap la ánb aplcl orqu:l* ull,,^: J
p?+lu BI ap sgur 'Ba§ 0 'gg Jas v uo.ru8a¡1 s0Jqr.ualu sns
0q B?llqBq ffinlcq BI ap
'96¿I ap arquarÁou ap p pBpale0§ eun gpunJ is ,s,Bu Í rpos +§a OpnEI3,, : soarpg¡rad .tll
_
I ,euoug
*J
-O§¡ad pgg ap s?[v 3[ ap BIoc *ihonui 'u1oue-oi"ru1a.r11* _ln lugisa* :y¡lg_:r iq :::*
lglcB[q0cl uun uoc ' sauotnb
-1;Ee oluaue¡nd Baplg Eun ,Áau;raAgd-sq1-r(inat.{ u[ -nBIc n§ €p saluu J
".11Y: 1:fry:i:-:t'nu0puuqe
anb glnfryo¡d
v asuslnoxo as ugl¡iurul lputlq lsaluas
'uuq
soldurala'seqn¡a soqanu rr*u, ;:#'rTJr ffiffi}rf'dil: -tlu §0f ap uglsnlaxa tsl -ruiol ap sgn{sry -:11!' ul} *i
-ürrOso;cl" ou'inb rqa.rdlrJul 11"lPlnn !1ln1or
anb §€pl+
uTIqtIIEJ¡ 'BAI+a!loa_ ugtsa;Eu ap oun.8F olcu uo¿ai?auoa
ftr B*Ilaaloa e¡{o;d upra üun Jaua+ uo¡arn8rsuo¡ ts,}unu -adaí ux?+ olruulpro ap ua?arudu fl*11{::1t"^y1:l1-:i:d *J
§'8lcua§nB
s$qnl} §a[8+ anb 'eaq;¡od ugrcau BI /t uarlJiod u5g,rlur sod¡ona soqbp ap §op€§1ndxa uosan} sBjrls?rl*
B[ v 'selgur+sqe su.rqelud sei
'u tnir st1foeh1ni §0f ann u¡ed §t§Tt'1{
;t -J
soqiaq oaoo uB] ,sápua :l::tYI:'
'tsIlu0Tsl§€ s[ ua
-npa oaod xrB? Ir?.to s0Jqualtll sns '§BI.rBprlJud s,ualpg+ ua3¡n§ saqiila §01 §0p0T Isya ap sB??B sBT *J
§31 B uo;u$a¡ñu sperl anb sa pBpJaA BT 'seurqoaef suul*tr p*plnpl§B 0p uu;aa;tsc anb sorqulr_l,rl sol Brlttoc sBplpaul
se 0ls[ 'o]ca']o e uBq
-c,Op §BuH§rw sB[ 0p O[[orrusap ua BInU Opl§ .raqBq 0c
i, Ip'á+áe'dsar oprlgA o?yaffirelnclped J
-aJBd uglanqlJluoe ns oJacd 'sulusruJ sBI ap eicuals,lxi ?[ -BAall a;drual§' óu 3np §BzEuouIB 0py0}guulA uuqesud 0l
ap 0qcaq 0J0Lu [a oluoa ISá 'stuuabp sap*paracs s*+sa, ap as .Burglul Balulod Á^so;(trullu soido¡d sns ap oxaadsa¡ J
€cl?"3 sB'I1
§oluomncop §o[ 'u¡cttufr.{ ua gulsr[Buorcesurs
lap sorr¡gp 'ünqUlu sal a§ 1u;aua8 _tnb €zaulrl.I
f -nl lp- J
"0w solcodse *iot 0p §ouuaru¡oa §01 0p '§aeor B 'ooj*-l11lj]310dryts,f,-
-§anur 4up üa sa(n1a §0[-opullpa;cg
:_1:0wuel+qra+c"eJ€c 'rs, Bpsu gpuglcgli 0u 3§.Iaqgq aea;ud pdtetu
uarrruxa I0 u.led ¿[ §'oulsadu¡ec sol 0p ua¡1;trod Bicualcuo, J
EI ap oryn?sa Ia e¡url Brluelroorui uur; ;,'r;- uos' 'safe;n.r -n* oirruoi Itr 'uüqua}€ BI a'nb ,ryIl€uBI IOp sBIIIro, lt*
sáqn1a sol scpol rsea Gp BI as¡e8a¡ge ,qgp_ ..rppa¿
[a ;;
-uugrdir;oq sü1 ffiplnnsar ra§ e;ud 9tYlil-1_l1^i^'*:lT* J
'uBJnp tsIcuapuadapul eutnua8 0 Blr?Btarui'-uaoti' e1*,ij,uua -aJ 0s /t ,rórrr1,rl I; ua Bpuaoloa asan; uqreg ffiolp 8{ onb
-r+3al0c UoJEJ?s0iu anb sapEparc0s sB[ 0p €+§ll BI i acg"r3-0p-a;Aug iU ap Brouas urlsanN
ap o1tld1tu:rt.l,
'|?sr JBUrloS ap pBpnia a+uB?.rocliur
v * órii¡a'sut Br;,ninasy,ng pt l'p ,?!y,?!:Y^n:lYoI I?-n:b
e euea.¡ai 3l e J
o+un§" lap sa+uOpacqu€ §0[ §0p0] gAalo ua¡nb ,01¡,"r1s¡p ludra¡unu oraeuoi Ia
alu? g.r0+r0r pBpallo§ u1 'a;A?H trm
i*p
N0tNIUfl ENYUO
prI J
9pI §0r{r80cYf §07
J
J
.J
 '§0J1sB§0p' §0J10 /t §010tu
'pspgud¡apnu tsl 0p ugrcu+lntrl E 'tso¡o¿ 0p t0 '.'roratr. ua,alnba¡ 0n anb sua;ul §tsqcnW
il §B[ uoc jlil-l',
-0ls0c Bsrro¡ap ap sduuld u0 'alsg 0p op¡ped E 'na¡puafl -atrr0+ ,s¡¡enñ ap sodruap uo mpgplro+nts
sor¡srr s,l Á souaA
¡u;aua8 IB .rupnÍu u¡ed sopuuolsplloc, grqluou arABH -0c u,'sal ánn io¡"rEunl,A 0p sóoñir
'¿oz -gfapBuBIl§IJcuglctsIao§VB[lutogznilctsto+u0tuIolJ
IU op qnlc U rrsaunqlr+ §op aldnad,,' IB 'o1soa op olc ou BtuIoJ ua olcad
.J -eJd B 'g,tnqlrlqp solunc sq 'VGLT 0p' soluout¡lts 0p zasucD'a -o1sod uelruq 0t ann u1 ap alua.raJlp ¿e;¡an8 ap sodua$ ua
B[ a+utsrnp sEuled 44nbpu u¡ud a]o.I+]u[ oluotuupud -sotr a1§0 ts uBuorcun} úqñ1c -§ot ,f
,sáil+u- uos sod¡ana §0+s0 op sounñ1y '§a'r
J -0p un v sofiquoprr sns 0p oun E glaua ugrqulu+ ! ro, tspul aluautru¡aodsa
-0r{ Blr}§adualu¡ 0 B.IaAos Bun ;od sopuodo;1se §opagla -BIIrxnB §'^ll*rltp!íupn socl¡enc ros
0p I0 'sa¡q ,uoc
'nI
ua rrcap solr
I u0 leoroa rBJqIua§, u¡ud sullrwas glfnqlf,+slp Á g;dtuoa saqnlc §0[ 0p 0wpit todBd Ia ,n! 1e;aua8 olaadsu
sllqeqC 0p qnlc ru '§oluapllpaao;d so+sa oluurpatu roua+ -ulrpod ,,usrurq_'iüi'Á iu uluasa¡d ánb osolñ¡lar
,J -q0 asg,l8o¡ ar+llts 0p puplluua gnb rerul?§o alqrsodtu1 §0 !yr-t,l,d suc¡1ag;d ::t inpl'tldurts
t'c+a tse;u8re1
Io opq op opuB[ep;sa;quou 'sns E u€lco§B- a§ anb §BeI+49+
;-I 'BrcBJEsep Jod 'ooa ,,'c|0 'soz¡1.laqoc 'señepoq u'c sordo;d §ns ¡od o]ualu
'pugurruuxg
sB[ sgr.r uoJBAI+pc 0r 'sorqualu
'soasr¡du 'so¡qulsa,, ap opBlIB[ I0 o+uulpaw ar+IIE§ ;pños
Bun un ts 0s
,J -uoc uo nucrullnb ua soplpuo+ua sgtll sorqwaplr s0[ ap ugl,) -u1a1dffi0? upu;8a+ul tsIAtsJCOInq '( ou;atqo8 §07
,o1uu1 ¡oct 'sou¡qoaef §aqnlc
-aa;Ip q o[uq 'sopugedua oluo.td ap uorulltsq 0s BIcuB,Id -rau'do 0p iurap 1e
,J 0p saqnla sol s0p0+ 'opour ;atnb¡tsna aü 'u1ndsry u0 socllll IIÁ..
-od §o+unsu s0[ anb oi,uu+€mbu¡ §oueffi o8lu ua sopudnco
J UBTEIIBT{ as soqnla §01 anb o§Basap' g+ltnoC Ia sgzln$ 'sar
-Bllllril so§n u¡ed arlqts§ .Iulnffincu 0p 'ucllq$d pnlug 0l) 'so, ioun$lu aluupodrul 01un§E 9+BJ1
iJ osopu8J€cua uuqs?sa saqnlc ,v6li'fr g6¿I §0gB s'r ap 'sas't¡r ot{c
,?lluo¡ lap ugrcrsods¡p' Jod 0u pup'rc,s B1§a
'§0[ ap sB+aE §'Iu,+utsAal
iJ §0p0J, '§'o^¡t{a;B ua tspe.r+sr8a¡ B.Iqo BI E B+§Iita,t uptd -orcarp alutsrno ! 'r* d6s0u0lunar sB[
tv+vt+ anb oplua+
*gil ¿esud souropod o;ad 'sauaurqtlol sortrBl u¡;udnao '.I00 0u ,saluupodur só1unse Eroq€ B+sBL{
'ieluelsric ..( s0rc0§' ap Elsll
;J -Et{ ap uoJB+€J+ 0 uo;arcn{ §aqnlc sol anb susoc sBI supo+ §0u0q 0u anb 0p ugr"vt ug s'ul
ap B+§.11
Bun 'sapeprlrXcu su+§a §Bpo] op srsrlgu€ un ,Bun €q*Aarl as orolairrd 1u o;ad 'pep.ra1 s0 'ontqa'ru
-J tsq pBp'
_aual oN .§a§aru aa€q op§ap 01§ffia Á 0pr1§F0
s0-tliBciii+.i0c 'a;;y ap
i_J ua u,r,rnñu¡tr§w,--Y#ffiHtr :3ffiflilrT-,'i,J',ff,ÍJf Li -ara,s B,+§anu anñ op 0I sórurip Á
;od '§aqnla s0[ 0p aped .roÁuru vr!'oqec B os"ruAall repod 'J EI ap s,rquarul s'l 'sol1
ordrarunu I'p u.r*1nhod," vgvpcoi
:J ap salqpdacsns Á leaol a+uawutrclr+so s?ra+m ap sauuld ap .o-§oN,':B}?apapüopugllB-IB[cap€unglcBpor,OuJotq08
ugratszrltsat 'B[ u;ud sapepr;o+nu s€[ ts ;r8¡n 'Bas 0 'ouup IB ugra-u+uauna'p
ns iege¡+u' r¡uc[ tsutsu,prru.ra+ uglc
,J u0 Bap[ts tsun
-Bpnrc o+uamru;o[eu ap, §ouorcurcose stsl ap IBnUqBq o[Bq -ctsatr tsl a]utsrnp €pr,'nba¡ tras lts 'p,¡uc Ia
- qnlc
-BJ+ Ia uoc tto;alldruna §oqnla sol ap epud uB.rC 'eer so+sg oe;;y op pgpalags v1 's6r tszauIIJ uOc optsIqo uÁeq
;-I 'rp' s'ous¡s '0uEtu BIusluI
op §auolsguoc 0 sopufralap ¡od supe+naefa ^,t saqnla s0[ [a anb lnbu uars$a oaodutsü 'a[ 0p sau,rc
E secllqr;d §aptsptro+nu sBI ;od srpelluoc uo;anJ 'oarur B[ ap ,su;10 /t iuun 'o1nr¡ 'pnplledtcruntu
,orlo orqll
-J -BJ,qgap sBI ua : qnle I,p se$u s'l'u0ca.rsdu
-guoao odll ap sapqplll+cu su.r+o d 'sopua;aru sol u0 sadol l,
,J soraa¡d s0[ ;up8m 'soluaulllu ¡esrnba¡ '0114;g[a Ia s¡ed ,[0p ofaqd €p'Bc 0p un uu 'BrIo7' €[ op §'Fn+aal'lul
-,qq
,Tour,pqoi*qrra§n'1iaq,u1 'eluaptsa¡d
sBII€n+p .ru;Eo¡ 0p BI 0w0a sororredns sapuplllqusuodsa¡ soaod s0[ 0p oun ,(
,, I
No,rNItIfl gNvuí)
9?I
l^VT §0NrsQcvf §07
iJ
iJ
IJ
 l
-tuluasard v opeBgtqo on} oleplpuue Bpec ra;au¡¡ -t[ saludlarunffi so¡aedse §0[ utl:ldtull Á :yg:111^ tot
tH rrffi
'[Bu0§Jadu[ ou .( upBJ0[BaB anJ 'sapepnlc sapue]s sul ua uá*r¡sclai a§ 'uarriloroa?aw Bulallo uun Erallllq:1ll
-^"T3^';ii -J
otrI0c '§0§0Jaunu dnur §O+ry uBJa 0pu0p sa;usnl ua sotrBp 'ugtaulqod BI ap ó"r1uaa [B ourxg'r-d
t:y j:Í]^:1
01u0lul J
*lprlB, so[ ap s0[Bu01sa;o;d sauorsrpuo] §BI ap uglsnaslp -0a 0p Bul4}o BI uIBplIsB.I+ as $laqo§- t::,rypnlr
BT 'siz [tsüolcuN €alquEsy ul ;od oldlaulJd u0 0pB+aJ, -s.rgtáro pp , lmalqg.Icl Ia aluamlun+?B sotufl;BtllmÜuap __J
g.IquouraÁBlff ap qnic
-ap oñ.rlB3npa Buro+§r§ 0Aanu IB §O?rlns ,Brauacop E[ BJ anb 0l rglpn?§a uruO uql;Iuoc *nt
sBrrBsaaüu
-BC[ §0+BprpuBa JB+]paJcB d Juulr,uuxa ap ,ua¡1egJd ua ricJ lu .r* ulduupodu¡ uls sauome;sda¡ srun8lu J
-atsnd Bcunu anb EoJET B[ a+uouunuoc uoJarurnsu saqn[c uera otl§ uul anb grllro$ut rqgnlu r orlt^f"jll:::::
soT 'tÍe ,rsolJBlpsffia.r ered sBp]pau ;auodo;d Á 'u;qncsüp v §optsul1§ap salerliarunur sodlnba *ol
_1+i:1'u.qop:llnc -J
anb §BllEJ Á sosnqB §0[ ap BsJacB pBpals0§l BI B JsruJoJnl reurwu*á uiud uglsluo,
'0qeaq
Bun guñ¡sep qnlc ull 'B*a l1lu[
uBIrqBq 0l anb Ta **:Tl ul *J
op ugrae.E}Iqo B[ ,,i uarlql.rd ugrcuanpa BI ap 1e]oue8 ugr,qrA 0p §oulqoaef §0[''opuu;rsoruop ¡o1aad§ar
IB ol-lllueraunu
*.rodns €[,, B]JBIIBq 0s
[Bnaq 0p o§;ur v ,vz,wvuasuo E[ ua ,rpnro¡d ou
Á11-:i:"--o^l: --J
u.rud uglstffioa Eun osuaJe os uoJorsndsrp ug§srroru-§; -Otrd n§ glpu0clsns ¡t rBq0rduoa 0''p IpIIP
-+uod ap pBpalco-§ B[ ap s0]n+B]sa §o,tr .B]p Áor{ ap 0uBp -0rul1.§0} íá'anb rBurr0}ul u;ud 0u0e B+§auoq :?uau0+u010 J
-Bpnla B+JalB ^d oAr+ae I0 ria u1;arrlsap anb u1 E J€lrmrs -{;ns 0[ an] ugl§Ituoc uT 'BuBI ap qtalffiy"t3duee If o¡u;
Bprp0u ua s0ulqoaef sol B g§aJo}ur ugraBrnpa ET -ib*p ,ioaotf áp:ora un áp sunpllnaadsa §aylTr11: :ol' _J
'rTa -;icl sol aíqos oplual uulquq anh §o+aa{t ::l 0p a}usIIIE+
ú(0[il3slEur [. o+a'ü]ur á0c1,, s0[[0 ap orrn opurlncosap ásan; *J
ot8txa Á olrugfa 1e §opuri¡+§sp .iopanhe u0 a+uaulura.adsa -)tsJlp astrBrurolul o suumaA buaplu sBI Jart00al u;ud IEI0
'sa¡uaol selu+¡clscq §0[ ua ugi'iualE B[ ,,t oiJu?rrrrs cpulsa [a -adsa ugrsrffiOa Bun B grqulou p;!alu0w 0p qnla Iu J
¿oz ¡¡or,r1ud
BI aP srnacuoJlap saP
;od oqe.nru gdneoa;C 0s Bsolotr op qnlJ Iü .?,\a,,en"Ee uanq
,t¡r,¡
ap ;auod§lp e¡ucl soped v\ sozod §,0[ .ruprror{B v J0A[0:r §tr?tr ?a sa;gd 'saAnaA xnu s§ap,,, §auorylf ::l ftJ§1nv *J
u p*pltudlapüm B[ ts ;upnÁn s0ptstto1llY,o'
op oͧOc IsB 'A;qnlE§ sgurr BJaJsgrulB r3l .r0c8q 0p o+a[.qo
o;o¡;olul :od :it
lap oJ srumr 1ap Julnc.rlc Bun 'splqlaar 0q sgnrl -_J
IO uOe sBS'Ba SEI Ap SOileC[ S0[ §orcrp"radsap .{ IoaJ?llsa ai} ,opupuo3 o?uurd Ia ua '.,táu;alu§*s'?l-Ái:al..{
uasBrdu¡It §OuEpEpnrc s0[ sopO+ 0p JB+rcrlo§,, B pBp]tEri¡a -§ap ,grrhrlrp
*J
-rutlur B[ E gll^ul pBpalc0§ ET 'o¡dulafa ;od ,saprousanElY 0p qnl? iU 'st a,11B.I?§'lTIurpB §uaJB+ §tspuu§l*:^-:::1iAn:[
uU 'Ol?adsa; ns B ;uu8rsuoa souupod anll E+srsa"l- o;cl silumi sápuparaós sulda;d §*l^ 'an1sn¡3-ql 'g*, §aItsI?IJIlrB J
sgur al0pu} ap sEerB? §B[ ap Bun B?s? 0puars ,seaplu sr3[ sr,?u€ugt+ía; ap 0§n ro',t iq:YI^l:P ull?:! T :ilf"T:l
u0 a¡,Isnlaul 'earlqgrcl auarfirq E[ saqnlc so[ E uqudnaoa¡d ouüa salB+ §olun§B aluauiBprualap r€r§nr B u0Jullpap' J
0§ sorqru*lffi sns d ?cl}I+uarü Brn+lnat¡tEu
BI
'aluaua+uancaJd '11¿ oJ]O E ol+ls un 0p uBqEpB[§,EJ] üs Y-ry:P::
so+§9 opuBnc 'JETII Ap s'aJquoq sol ap 0+uaruufo¡u
[a e¿ed
*or B ;nst*un ap-rcrul E[ Sqi:lgq'o*ryry -T-llf lu
o§
J
.s'a gplcnpar o¡aaid v o8lrl ap lu,rauañ uql?nqryry^:T
sapBprpouoa seJoleu Jauo]qo ap asJednao ap ouaJ+x0
_J
-BcIsp rt s01s? ap oun BpBa ua-§a'rqod sot *p l,llo':: ::iT
Io t?+§€tt ap[urnq [a EI0BI{ pn+lallOs rrs, ,gAa[[',qn[fl.,'0rrrsrrrJ 8l glplA
lo Íalusud ap BaJEq Bun JeJqoz,oz [B sepra aiuinb ope^ opguglslmge un gJquou 'sot.uuq 9I ua pBpnl? J
*lB§ tIBIqtrq anb soJauIJErIr so+Jarc ap zapldaJlul BI
aluair -,b ,oiolalunu lap oluapu¡1uásuo1 I, uo1_'*:q,tq.:T:i1
-€eHqB{ gl}ougeal sauorsas sns ap €un u0 ,.d, ,oursfo;oq -os uf ,g6¿I ap ourslil ap IU It €Á 'uo, Blrallllre* 1p_j:'oi
grqmou _J
I0
.0r, anb¡ud i; *lpo+§nc u¡ud so;q*ralm §n§' ap §Ias B
;ulua;cl 0p ¡adrd [0 glurn§B ar^BH Iu 0p qnp t[ saJcl
8?T
J
I-I0,LNIlig. §NYU}
6pr §oNrfio3Yf §rI *J
-J
_l
¡l
,qn[, u0 uu+srl a§ od$ 0p01 ap soputtt;d §o]un§V
il ,ollsaury 'ep §auolctslco§B : §n?IJIdso §o+§,nq [o 'stt
1ap §aIpBcI $BIJ?Bd
-0J sol{cnu B BplA B[ alqu1rodosu¡ ;actst{ u¡ed oqcaq u€q
ll g+uu+ anb SalelclJolua§ sodn.¡8 §0s0 0p ugtrJqula un Jaa
B[ u;ucl S0+IuBar1qnd0J,, * ;tBIpua8ua /t octsFo r0 8J+u0c
0]0p uun
solrl]tu;ac1 ti¡ud.-uuos¡ád ¡ocl §Brqll 000I ap
IJ afqrsoc{ sa [Bnc [a ua opelcuara]lpq oalcpu 0p e¡aadse ,suuuurlqncla* sauorcuullcul ap 'seuáAgt §B§0nTJI/t aau¡nb
ui¡ii 'o¡un1l1 ns ap opo¡.rad anorq I0 ua 'sou¡qoaef §aqnlc E olp qnlc I0 -LT
osguapY '(osoluaa lop I t Ia B+sBt{ II 0gB
J sol u0 ;rnñul+slp ap §opu+ua+ souIElJB+§[ 'ou.Iapou /'nur 0p' o¡audsa [0 u0 pBpola
a;qrrg ap sanbol u0§ 'Sa1u1u0tu0[o §o.Ipatsu S0[ '§'tsa I.p osot,,,rtd ap Iap) §au un
*0s tsl ap duc uo.rarqlca; sunos¡acl $as ^( u+uoaorr 'q.n[c [0p'
J -llqld sulancsa §B[ osopull§acou ap §BIIJ B ued 0p tlglanq uB+ 8+B'r+ 0s
surcuu+suoc ug8as 'lt?ulmqu pBpIJBa ap 0tr9§
-l;+slp B[ 'u1.rqpu§ BIcuaIa B[ ap Bc!+cq¡d uglcucltrde gNI .pgpnrc uf ul opp;ad sggg 0A0nu ap
J ,o1ua¡uuauus -Á tsIqsq 0§ onb
tfi 'saledud §0+§0 o;+ua Bulo§ts 'ocpgq otu ouglJgnq un ts gpn.tr a}0praaBs x0 un e¡ed BpBncopts
i"J -srlultplAlpul [a u0 aauÁqns ol8ts un ap §gtII o+uuJnp anb ,sopraallBJ §01 0p §0pnap sol v a§ts§IAts
ugrcBonrb grnfrsuba
'oqaaq ap ouislAl+aaloa Ia 'ugtaedn;6u 0p BplA Bu;apoul aá" ,( *aluilitsoia sa[E+ ua sau'icunJ,p 0p
,rr']p o.ttrs1'8
;-I B[ 0p puplfalduloa B§olrna BI 0p 'upnp ul§ 'oElV -ar un asuna[ os áni¡ gprlqsa 'se;u'¡Iry salB+lcls'oq s0[
,rrruull+,.ñátt ütU Bun B utcqsnf B;altrlq onb ap' oTolqo tt afu,uo¡ top §oul]
J Lro BauEIq ud.o,r Jeaas e¡ucl BJ10 uoc
[0 Lr0c saü0zuBt{c 0uBpBpnl} 0FaIa E BJB+§laoJ+ua anb Et g:}uotut;edxa
sglrr s0p0c JOoEr{ u;ed eurnbuu Bun uOa
-ed lulcaüsa ugl§luoc tsun, 9u8¡sap 'op$aulaJ+ua up8la ap ,opuplos un 0p Bprrr^ aJp*ur BI B s,lqanw ap o8enf un
J op¡pacl E 'eso1o¿ ap qnlc IU 'La?, ,p¡aua8glp g JBLUo+ IB
naa.Ic ug.Eas
0p uua;d ts?§ll Bun E opJan?B
0p gnano;d 'sót;stctJouaq ,sau*rs€c'
;J xnog ouupupnlc lap uprsod BI ua '9[0p 0[ ap ,appc?p Eun apiü;np §op u0 'usd 9Ánqr;1
-rp ann 0p so?Bp §01 §otuuJ+Ilo}ua acunsmlwT?q 0p ?+ffiil'1c
IJ un JBa§nq B §ulln0ru ap E[ B BTiiIul Po§aA ap pBpalc0s g¡n8u$§tp
n§ op ugrae1uouncop B[ rru 'o1aads0J a]so v
EI ap EIJBA tsu0,, : uglcB?ouB B+§s uB.IlSAnu qnlc 0J10 01{cP auglcuaul
;J 0s €s0[0J¡ ap qnlc IU 'sapBpIAI+aB 0p' od]]
0p so?uawncop soT '*za slllJ0 BI Ap§Op §oIaIAJ0s §n§ ouBA 'EUISIUI ts[ 0p pBp
ou .n,ü 'ugrruluaunaop olsrxa suuady
ua u1;anba; IEnc Ia 'a[usud [0 uoc o?ua+ts §'gtII J0§ oI0§ ua
-J -l[Ba,I €l rts+ca]B ul§ o;ad'soutqoaef S0l 0p pgplrsc BI
-luq IB u;a1,Eme a§ gtIaIIo§ pupalao§ BI+0 'ora 6 §EI B+§Bt{ --r^.^ñ rr*r, yr,- r-r f'¡^rrrrr úrrltrT:tloAaIISCJ
-L Pl
-L e0 t'
- t- BISOUC0ICAID BII0S
UPttLJ UlÚ LLv¡[Ul\tlltt ] ":"*"1-"vY]v L ' 'v
.J osru¡¡ec{ B}pacuoc sal Áel tsl opucnc 'ap;u1 BI ap I §Bl _'ll; v,Í 0u0c IsB ear1llod ErcuaruaAuoc op sauozEu 'BArlB+
v 'sala1.runa s0[ B IBu,Io]a.I ue]qap' a¡ib;od qnla [0 a?ue -rr,c BarB+ tspu.rqwnls,oce ns uoe ;rlduna ap uo.rBfap s0§
rJ uo;efanb a§ pepnla B[ ua §opuiIo+uucu sopuplos s0[ Á Írau s0[
-brñr1o; sodn.rs sbt anb sgndsap a+uam1e¡aadsa 'saqnla
-aruua+roN E 0uI0+0I ap ¡efem s0[3nc §0[ uoc §0ry4u Jau SBT
.J B aluatule;euefi ug;Bluluu Elcuacl;3ugq 0p §B'Iqo
-0+q0 u¡ud eulluduT tf 'f g+uosa¡d a§ 'pupalco§ Btuslu tsl .rra gurc,al oltrI+§BA Un ap sBuInJ sB[ uOa 0asnu un o§EpunJ
n§ ts o+Fc§o sIqBI{ ou d pupnlc ugll§allc
-J
vg1sa'saauo+ua ap§op a"rpud as gpuauoaal §ulln0fil 0p qnlc tfl er6 ¡(0+u0lB+ Iaq-
ap solJEunloA 0p od¡ana Ia ua opBl§IIB BIqBI{ as ql t? o+uaraJIpq ias ou u1;aqep,, ann'op 1uoüas ugturclo
.J anb otiq ns 0p Bc;aau §au;o¡u1 oIaBH I[ 0p' qnlc [B glpld Á §Bcliq
,;nag;tsH ap qnla lop 'oguuy ouepupnlc Ifi 'ugIcBLIIroJul E[ graal,naid- o.rad 'so1uplputs, s.l ap s*ptsAud g¡'rr8ns
-nd sapnl;In sBI .IIlncSIp v BJts+Iul[ 0s qnlc 1a onb
J ap suurcrlo rsaaal B'ptsp[uo.I u0 u0§ '§B§oc §B[ srpo+ I§Bc
L.t
.stsernlc sapnrJlA ,t o1üa1q '1u;our v sa+uar0}
oÍqnralur un
sied uglcusuaduoa ap §oauuq §orapup;al 'saqnlc §0T 'B1lr -0.r selunfáid ap 3sutrc tspq+ E rapuodsa; Á
qnlc [0 o+ue 08
J op u0§ §algnc s0[ ap soun8le
-g?sp{ tslcuts1.rodru¡ B§Ec§a
N0,TNIUH [Nvuc ofiI
T9I s0Nls0cvf soT
J
,J
 I
{
bp ETIUJ n§ 80cu.fr?§?sqf?s §0p ?twac lap pBprAr+aeur BI ullu; ut 0p opultnsar 'aluatulu+uamupun; ¡outs lsonrtre[ _]
ap CI§rtTfanb u;sü Imo[ p€pe]laos B[ B sa]aa sol] giqr;csa *qo §i]§ üp pBplllqBallc€Jütul B[ ap 0pE][n§al oJalu §0 0u
BtIo§Ba.rBC ap peplledtatunu Bf 'BraualclJa u00 u'r*g
'€el+Ilod B?i+cgrd BI u0 'uu¡qocef uzanbel; €tr ie11;a§0p _"J
-O'üul0§'ap s§ e¡dural§ 0u 'ouullolcnloaa; ouJarqo3
[B Jgp eluaffialrrarclln§ rit 1s,y'.zlnb lopls Bt{ §0ulqoauf §o[ 0p Eai]
-unca§ e¡ud §BpBo.Ia §auotsluoa sBTJBA sBT 'seuiqoar[ -II0|'I uu.ranJ uT 'BtltrIt0d ugl?eB ap §O+u0uInJ+§uI §0al?38 -l
pBptsolJna EJALU B[ 0 SAUOIAIqUTB S,B[ Ap BJn+lB B[ e u[ omoa ssqnlii sü]§ü ap 'ulaual?l]o ^{ Elaua?otllutuo B[ u; op
-Br{ 0§ 0u a}u0w[80.r §0urqoauf §01 ap pBplAI+cE BT -ualisrsur uolnltdua a+sa '0p01 uoc 'soulaJlnlcuoa oN
J
'sz?, uña1oc oJ+o a+uarn8ls Blp
tB o?a szz ¿¡§0 uEpup
-J
asBI{ as [Bttc tap a?s? a1sñSs[ ',,rgirnia¡á u0 selsend -FIa sauengi ap seuois'as sB[ v Blcua?sls_B * puplsacau
u0§ 0u pBpolcos BI "tod sBpB?dope §Bplpam §BI anb ap r3JarfirJd 0p §otrnc1+Je so[ ap BaÁa;]s ot.oauoa *J
_
ufanb 0§,, uos,suJJa,l 's;"ru¿- o¡ooio Ia üg ezz
tsopl¿[o [B lap ugrau;aqllap ugISIAo;d u[ a;q
q opu$o;qu '§0¿,8 aplucilalunu
sope"Eatat opl§ o9i.{ soila s0p0} Iss} enn .{ ;ii1ud sol -ü§ ü.?aücap # ri'rárffi 0p upls,nqlJ+sll] u;sd §OpBuoͧITlI0t -J
a§ ou anh opuuade oAJa§q0 o¡ad ,ocr¡qpd uolq ,epnp
IB
uls 'g¡lnqrr+uoc salunr s0[ 0p ugrancaie B[ ,so1a;cas §gur -dag ouupupnrc Ia 'outrqos ns 0p ouls:lA¡c q uggldJad -J
-f§Ilu0lacxo ap §opulllloe uaaaJede rr0 opanul '.latudog eulo¡citp m §a[s;n.[ §epupllecotr
-oJqu3ru un B][Ba _J
-flf,=-" §olu0ulnaop s0J?soflN,, "s0[Íelal?os so;1§lñ'a; §o[ '0p rlo s0IJ€uoI'JnloAa,ñ §,g:ltluot s0[ ap uqlsa¡dns u[ oJqo§
qÍÍtr sglrr s0urapua?xa s0tuE+tsoaau 0N ',r, slJBd tloc BI'J Jar+uuiíuu1 0p 's+"I'80 H §ap'EpüAot¿ T Jsttl\f,-?ulus af) __J
-uapuodso¡J0a Jaua+uEIII u¡ed 'aArsnpul 'upeu Íou¡si+Bu É
pBpala0s' úl ap ugTaB,lliintu0} 'ÚtIIl CIp ti.Inlaol U9I0BIIIIB
*B$ -l
[A ;es¡uJJ€§,Ap U¡sd BpBU Í01;uuorcn[o4al ou;arqog 0p pn?lallo§ '-* 8 §,t't'tüqfffr| C suzugil ap saJqwou ap olq
^ "ua
[üp so.{a1 ,{ sola;asp uüa_;r¡c{urna e¡ud upuü ,ugffia; ei rr,trruc Ii) ¡r¿enba,r u¿ud §0pEu0l§Iui0a :* (urse;"IB§[0+st?3 ]
offi,sl?otetrtd Jtsgasua u;ed Bpurr or{aaq Jaqei{ 0u psparags B[ ur§u.IJB§?uoÍu 0p B+JBa Bun ap eJn+30[
_l
v Bt[ccJda; IBn] I0 'V6LT ap ouBJaA 1a uá 'uo5uus'ag 0p
- 0cunll1,0a.¡,n8
a?t ??ffiJr,üo tap au(,sl,tuI,c 0p opucl¡l+Jüt [a JBrI+aJ e¡urI
a?wpT A Ia u0 0pBcrlqnd
*l
lBrr0+lpa Olna}lrE rrn uzua¡u ugrlutrqoct E[ B §auolcanJ]§ul T utxctrdrp u0pr0 ap
-00 ISy 'rrsorlBpspnra- souanq sOf E Br,rrJBlu anb p splil; rrgr?ou safa¿ EI B stuotsuad 0;c[0s oplpad un ugl§
-41§a ap er¡adsá EIIn ap sepu,fanbe o1sla uur{ as p,'ip*lios -J
-iuro, v esed -* .rnmalllA 0p puptl?os ut ;od ugltue*
BJ+SAnU Op sauoiunal sB[ Odurarl oqanu a1uetnü,, ' -uo3 BI v soplfi§,ilp salerrourau ap B;n+aa[- su?n]llsottl *l
.p€plllqB§ §u[ ap o+unsu [a ;od otdlctunw [0 a]uu §opuuolsluloa
-uod§al E[ 0p a+uaplAa 0pr1u0§
Ia oul§ BrrruJp [a BIAIA *aBIInBd tp ptpl¡sdtatunru BI ap BlJ0$0---.' salulldsoq J
ou §0al1BJ}§lululpB §allu+ap §0[ ua 'o.lad 'saqnia so[ ap
_
sol s¡ud soAB ap ugl§"I/ro¡d €l ap scJs?B ug{ao3[,, : II 0gB _t
ultu0.} ol30§ 1a u;ud Ba§ 0 Jopulaadsa [a u¡ed §g.r'?u] ap
Iap 0§0|II0r\ ap II lap qougtsas BI0§ BIIn ap §BIauB+
s'a+u0lpa.l8ut uoJaIEJn§, uglenloAaH ue¡E B[ ¡ócl ei¡an1 -suoa sel sorIIBo^ 'aluaqJo§qB pláplAIlCa Blsa ap e1a1d -J
EI ap ELIIBJI] Ia ug 'o+uarugJa¿as g+#asap saqnla soqa -1u00 Eapl ulip t3i;0[0J, ap qnl? tap §o;+§]Ea¡ soxrlnd §0[ ap
-ntrr ap ElcuaJ,rnoucla E[ Jgprru,IarL ap salire upv .so¿r? §gAuJ+ v JoT?q [B uuln8 anb s,aluul8¡eu sáuaru]§a.I §oT *l
-€J}§lult{ipB 0y0? uo;arn.Er§uoa 0l 0u sá1u;o?aala 'sauo tusol8uu sastud s0[ ua olgs 0u 'o1tut¡ut
^sod;an1 ^( [0 B+sEi{ _l
§orspllqec tt epiru"Eedo;d ap ialüaSu ow03 rnqnlr' iot sEJELi.IgS 'ugla
!s B ,t 'sóuutJu+og saqnl3 'otá;aulo3 ap
L\otEzuE'JlB anb 0?F? IU 's'opo+gm sns Gp ugregniai:u ap -B^lBs ap §olIc;gfg 'saleurluy ap suro+ea+ord sapupalcog
-J
8§r §0Nrs00Yf §rI N0,INIUü §NYUC AEI *l
J
J
 Brquou I0 uoc ffiuop,uoc uqupts¡se 0l ugo¡odBN u snb
orusrulqoaut top s0+u0ru0[0 §0s0 §ouilBlpn+§o oJ BI /t
,l Itsn+rJ IB soplJaJa"I soln+ldec ufi
'Jll,unsu uolalpnd , e¡d
,osa,,a1qtsod pn+l+uo;d ;ortutu BI yoc o+un§B Its ua§Bclp
-uror§ 0u anb 'sbqcaq s0[ a+uu zep¡EIJ Bttn 'eluaIAIA Á lua"t
J -0p 0S,, sopuuol§,ttuoa sol anb U;ud BI+0 BlABpo+ g+l§aaou
'oar1l1ocl odn.r8 'sou¡qoaef sol E JInqlJ+B €as 0 'au¡r¿
ap JoJJa [0 u0 Jam 0p o8sat; I0 soula;Joc socl]gsoll; ,soJ as Á sa+us sueluo§ tsun opryIcap BIqBI{ 0s osud a+sg
,-l
-uauOla §0[u+ 0p olpn]§a un uoc §ou€zuotuoa I§ 0J0cI
.J 'oursrrnqoauI lap ouougua¡ I0 u0 uglcudtaq;ed a+uu+ -a1uo;d snld a[ +IB.ro]mbce uBs ILnb ,,nr#'t#j;§§0r1r*]ili
-rodurr Bun IIIAX o1fls tap ua¡1110d tsI¡osof; B[ v rlnq 0p gp¡nbae arocua ssd llu+?,§ 0u g,nb +p ts saJrBssrum0c
,. -l
-lr+B IB Bp€clll+sn[ o+uour¡¡dtuu g$a oultsü ap qanaso sáp un ,suorlu.roclo s;nal slrup g?srssu sOl 0p gsodo,rd s0[
BT 'soar+rtrgpl uos 0u sol.rep¡puC sEuIBJEo.rd s0[ /t sual+ g+9laos tsl enb +a 'sautla§rnH §+utsA0plc §0p 1u0lln0c nB
-J -I[od suapr sB[ enb s0-r+0§0u u¡ud orula o+utsl§€q B+ln§ar ailu tsl su'Bp sute;8 §a[ asodgp 0r]B] q gnul+uoc q fllAul
o+uaulun+cy .01¡sgcio¡d o;+sanu ts Japuodsa; ul.tpod suu s0[ ;nocl anb ,{ssne est1$9,1 §uup +a arQI+LulcS 0l tytp
-ade oln+I+ oqap 'sulcur+§qu suopl raua+so§ e;ed puplc 0r0?ua +lu+a Inb g+llupog¡ ap sau8¡s sal Tn0+ or+le;edsrp
J *tsr1uc altrBc BI 0p oJqürot[
IE Jlnqlqts B]p ,(oq §otuaula+ p.rru; q o+uapuul g+lludlslunu Btr q 09+ua§9rd 0r+9 I€Agp
ou anb 0p 0qc0q [a[¡: a1;ede oo;a¿ 'rúsoutrqoaut §0[ 0p u0,,
Inb uoi:¡r1acl E[ ap uol§s,na§Ip €[ q gssucI o++Insuo v
-J suar+llod seopr süT,, olnqldua a+§0 v uglqu€1 Jutlluouap : pgplllqesuodsá;"r1 Bal]g.Iaowap .¿tnu /t Btrrulnq fnu ns u0
,vy¡ue.gotrro Bcr+güar{ ns ua 0Ars0cx0 ocod un
alqrsocl opls Blrqug 'Butqoc€[ uglau+uawncop u¡do.td BI IsB 0u o;ad
i_-J ,alUarn8rs
op alua'rua¿o.rcl elqr1dacu oclglod tsultsJ8o¡d ap ataedsa 0§BaE [0 our0c s0z0r] 'Saqnla §0+sa 0p §oalqc
IJ uun81e "TBzEJ+ u? souJuz.lo]so §0u0qaü '0],IB 0ur0c oul§ -tE sol UA BJBJ+uoaUo I0+AAI I0 'ZAL U.I10 Á tsun '§'Eq
tsr?uala B.ram 0u0a v[. 0u 'upoqslt{ BI olqlsodtul a+uatur+ -anJCL luprunce 0p
,lnbu 'oaodruul lpuprsocou fur{ oNI
,J -atrcturoe raauq 0p pe+lncllp EI E;.It3+uase;d 'odl+ a+§a ,62?,u¡.nldmna opuuap;o ulqtsq 'rPIsIm u0 ope+ndry t, '+otqlg
ap etrsandsa; tsun 'o,to¿ 'sotdo;d sodns §0[ B]ua+ oulq añn odns anb B+surt
,"roqe1 Br{c¡p
"rupuna0s E
,{ o¡anEIJ+
J -0;lB[ €pea enb ualq ,tnut rapuodsa"r §otrlu]Jpod ¿suulqoa g§uac un JB+uBAo[ v ;upnltu u;ud s0pBu0rsruoa JBJq
-vt sucrlcgl sBI uuqts+uarüo as g+ls'gdo;d gnb utarg ? -ur0u E gtlsl§oI 0§ 0il48H IU Ap) qnlc Iu 8?,2,,§oPEAIll+
,J
-Jgc §oqcrp a+uaue1ua5ln u€+lsoaau saualnb 0p optpad [0
;J I odularx sgur "¡od JBJ0ruap 0u 0p o+Ofqo [a uoc §8§lA §B+
-§a ap uglsocuoc tsl 0p olqisod sa+uu 0l es;uclnc0 UEJ?IS
J §0cI§Ys §0rdrSNrud Á §0^Iüuft0 -lnb ánb-'isouspepnla Tsorugl;oaapu.r8y 'autl'ttt?,) ns 0p v¡
-.racu uun8lu tiglffittlío;q opu+lllcu$ §ouas;gqeq uls-'sslp
,*J , [' ap
A OrnüldYc 0Z v gI ap ortá¡o [a .¡óo' 'ai!,t]Triitoti, ????qls BÍ ¡9nbu
rü+¡tnd sB[ u0 ruüfl] sarquou §n§ 0p B+§ll BI Á ¡ud¡am
-J -nur orculud [a ua solcluc§ut opls usq setrua1'nñ¡s soutspup
-nlc soT,, :86¿I ap §auIJ B 'aqprasa pgtllltsdtrlunul tsT
-J ,out,s?,{bW áp Eiñil?,U,ac Jopuapa 0p mJB+ tsl asgl}uoa 's0J10
-'qnla
B 0UI0ü bqrp '¿ru tsl§rlilasord JOAIOJ
J s6qcnu Y
J ñ0I,NIU{ gNYgc p9I
J
J
 I
.lB0IpuI BJBd 'ogaa* AW§W 1t0 ',,c-8,, 'u;10 rt ',,§a1u3pl,, -IIbü tst ap usfi;uul IÉ ugrcudna6 Buanq BtICIIl ,,fi.,,
sns Jmlput r¡gd ,,Q-8,, BauJ[ Bun ruy?,¡+ Á ,,8,, opnra .óp6nui 0+sü u0 §tsusru sE[ 0p ugl]?ts]sl]Bs ¡tn8asuoc _l
-pnl un ap Eraual§F0 B[ q§andns JOd rBp 'o1elu¿ B 0p *onu*rpüd 0u anb orqa utpsal (selsol{Jt?Jaulnua ap _zvdva
'oso1glao§ -J
-ualn8t§ 'soululJpod 'Blsa;aodrq a?uarasuoaur ap sonpr§or B!,trCI§ su+o;cu0a souIBuIBI[ anb odl]
,ra¡n$una )
uos 'orquoq lop tsIauarcuo? B[ rerrrlea e;ed opr.Etns u€H s,ts+#0ic ¡od r,rErrE$B
a§ §AUnUr l
ra,p §apep¡sarau sáicfturs
'ErcuBl"lodrilr tsp0+ ap uaaaJBc sau0rccBJ+sqB salBl ,o.ra¿ lo", *niqurbq- s'01 IS 'ugrau+rraulnE;u_ B¡lsanu E o])EIsELuap
'odni§ I0 u0 'oursi¡Bapl a peplluJoru 'sartág 'subp¡ §0lB? ts?rg**i Iu lnne- litruqap §oLuapod, suuade anb :olun§E J
uacaJude as.rudn¡ñe IB 'enb 0p0u ap 'sornuguoaa so,r uu sa lsorsrp ap sasula §o+{raJo}ip _ sop E uapuOclsa;;oe
's+ai;uoo ;a1uau:Bnl+üadsa¡ -J
-lloru ap 'tsrcuopllo ts^rsocxo uoa 'uapuadap 0u anb 0u§[ oglou;+sqg rt '§0uIaJ EIIIBII
-BApl up8lu d salEJ0ru so8rpoc 'suap¡ s,Euarc 'sonpr^Ip sauor??BlsrtrBs 0p sas*Ic §0p s'+sa I§
'(ali 0ulq03€f^rlb ail
-ur ouoe 'uauatl saJqluoq sol enb ueJu+decu Elancsa B[ § (1en11; ) +BJEÍ'[ ri+rElti -J
(svza'§ncl; ns ap aslulnle;ffuoa
ap sallqgq sgui solqura¡rr soT 'or{eoq 0[ o+uauu1aldruoc ELLIBTEg'16) gpu+ndlp n§ ;od
Iap olsnq [a .rgsaq '(ócl+llgd -J
rrsplA[o apand a§ 'o1;arqna§ap 0p]§ Br{ oAr}ou IBl anb ,uion apaüci o;a¿ 's,EpaJIp ssu0laa8JsllEs anfitsuoa 0§I
zal Bun enb ,( 'oclurouoao olrr+oru un "lod oplg Br{ 'ot1a.oq :;o[au áqrnul ugi]lsocl n0 asrullgti 0p vzLlv¡adsa 1§un J
Br{ ouurunq ras un anb 0[ opo+ onb ap uapi u1 ap ¡udri BI uoc 0ryq03§r qittc ua aqrJc§ur ü§ B{io"rJup;ens 0p
-r1;ud aaa¡ed €cluiguoea uglcela;rlro+ur EI áp Elan?sa Bi "f,
*E"rp8ur un oSoun offerug?s0 Hn ouaIl uglqwl ?P_ q- Á -J
ap Ol.rBp¡1.lud a+uo+admoaur §gru Iu '(,,sBcllrrgu0c0,, 'sa "ueii¡¡ori EI , ua üpugsa;ffut luuos;ad Bun
olsa) sulaJau0a §0u0rcaeJ§l?Bs 'sapBprlr+ae su,tr+o uo .t Yo}tl{ l:.irltusau
aldut¡s [a -J
a1u'afuu?aairp olE$§ITes enb arquroq un ap O§Ec
uatl¡¡od EI tra Easnq als? onb /t s€+oJauoa opurrrwouap our§ lnbu s0tL{E.I+i}o}ua 0N 'u;1qI1ocl uglcls?1 E?ualnsns -_J
aluawupnf somaq anb oclll lop sapuprsa.3ou "rod oprBa.r q,trh ansrsuca .Lrgrruiil$B uqalp ap a§rEl{aano¡du 0p o{oq
glsa usHoc 0rqtlloq ta an[¡ aluaulBrllJr^ oqp Burr?cop -uB g?uaauroü*a r'o;ula [0 u0] ou]qorni cfnlfr un ua 0qlra
tsr{0lp anb 0lJsrülBd 8}ln§al 'o¡a¡nI ap uuapnra Bl.Iarc
-J
*§ril 0S 'alqu.Ia§tui eito;tupru$ un d 0I0BA oEerug+§o
opuudpaslp 'o;a¿ 'glualul?a+uocB uu.r.E IB pBplllqBr{
i3 iunfr'uiau;ffrq;an',,X,,so1ckuo[a
sounEln ap 'laa¿o¡d -J
Bürns uoc BpEslldB opls uq 'u¡;o+§H BI 0p Earurguoca orrusaiau g¿üs sgzlttg 'oJQtr§Ot{ lcp §00§ap §01 ap uPIa}B}
ugraulardra1ul B[ 0p Burr+cop tsl 'sorurl¡gr sogu s0[ uU -srrus uaJgcLroe b ElcaJrpu} E[ u0? s0lla sOpü+ osJtrrlol1
J
'a+uaueplqapul opeplnasap, uur{ 0l 'EsaauEJJ rrgranlolog opulsllaplJ ap 0+a[
-n1á.i ap pupl¡edet q u1tffioc u0 uauall J
B[ ap s0[ 'lelaadsa ua (Á §aJopErJ0+sil{ s0[ ,e1uulnur+§a -qb ouioe ,a1irolA1/, uglelu;:lsqu 0ru0c oui§rulq0?Bf . lap §,0]
a+uaulua; otuslltldaase ap opulsa un otraodsa.r IE JErrnB -¡gclsu sa1ualaJlp ;usa,¡dxa u;ud opusn sOuiaq anb ,,0$ d -J
ope;501 €ua+ I? quawe8"rul opurapr§uoc ue-Áuq so8 s0[ 'ualq ErotlY
-olqr?0§
{
,{
socrTll0d 'so;osgHJ 0prrBna un? anb;od .¡nbu Jun+rr 'cattr1¡ori Blrerfiord., :1ul^*jgJ.
'§0{t1[c §Otr ap §0AItia.rE §ol J€+[n§ _J
O?ue+;odurl §a 'srqcaq sosBJg '0ru§r1o1r1ucl ,aluquloe ap -uOa B §0ffiütlllular §OLI Á XIIAX 01§¡s pp l3lJos0tt} EI
solr.r8 tf. sur,r,ral 0u0a satu+ 'ea¡1;1cd BI.FpAQ¿{,,.Anb senrlnl ,,squarÁrüru 'opti;ucl n§ ap Oip0tu ¡ocl -J
tra ióh 's'0u;,?J€pIAIC
-r+§n§ sou0rsaEJsl?es sB[ Ap E¡ffiAE OlUnd a+sa op0,I ,oi;o1au¡srtres a+uerr¡iurios;ad § o?0.rfluOe ep uBqEesnq
.Jerpn?§a soura;oqop anb oulq -J
,ii i .r
soulqo¡áf-sot anb o[ §a gnb 'surqulud surdo;ri sns uB]lul
uá tsprp0ru €[ rr_g 'aluawaldrnrs' §ou tvl-
-oauf Ia sa 'r,X,, 0u /t t,,.f,,,, '§auolardnao anb sOrqu0q 'o{ §0u anb
*ad -J
s,9tII s0qcnu ,teq §BrJ?Ja,ol,uop sB[ ua unB o;ad ,*rll -un8a¡d §ollfaqap o1n1ldua atruasa;d I0 uU ',,€I'ñ0[0apl,, üF
.J
¿sI §ot{H0cYf §0rI N0üNIUfi §NYuc 9sI
*J
j
J
 tt.$t
rr
t*n
I '01 {' i*{
.''t.j
-Jaa §gur 0+lr{ un €qlJItrEIs 'uglcctsJ§r+ts§ Eqarp ap B§aur -0c ,luuorcgu uaqllod ap solun§ts sapuu;ñ sol 'o'radutg
oplu Its '"! i'i tü1
[1*
I -uaurgn+nu acouoa as erin elue8 9.r1uá 'on8puB
-otrd BI '§ouaul 0l ;od s0 'u1a;cuoc Á leuos;ad uglcctsJ solaustfl rt't
0 ,sunllts¡1srulurpg sulunt sBI d s0I.IElu0IIIB[.lsd iil
-sr+Bs Bun omsru Is u0 a?uaso¡da; 0u opuuna unts 'ocl+I[ s'crurgu'ca .tú
,, l, ,d
I ,tfl
l, i'c
-0d Errrts¡Eo.td un 'opunu rsa+so,, .Ieuluouop ;a¡anb uac s'l 0p sgA,r+ B Euaul,+uau'epun] uoÁnuul ii¡{t
I 'ril
'1., I }
§0AI10rn §0[ uglcBu-0p€+s0 0ur0p0ffi Ia
u[ *§_0cFII9u0a0 -- -
,--f -a.red 'se1ulmpl 0 socrJldura '1enc B[ v 'ela¡se B[ ap oJl ofan.f Ia opuaHpulad ¡enutl-- liil,; li;;*
sasara+o, §0[ 0p oaoid]c?r ;:{
-uap uoraqauo;d gnb 0+u0rue.raur.rd s0u0l;0sq0 'ugrutoc opr8ttqo :i*
, tü
,l Lfi
't'l
I 'id
-u.c epand ltsco] -vrlTtrpo yT '01;urca.rdpsn[ B
opr?nas I0 Í, sopl+uos sol 0p tsturcua ;od BIItsq as ,altb ug8uru ep 'sa 0u {11
0u*p,pnl;-1r'nruc oiulb a;duars-'opou .fn
r. ri4
opunu ;ofeu 0s80ts Á os;o¡lp asa 0p or+uap' uoÍalcp{ I
.I aq
eapllod uglacB Bp0+.§ouBpBpnrc a§ onb ¡uuosrad 0eilIl Ni,i
o[ onh s0 rs 'sorcos sns ts ugral+euo¡d soulqoaef sol ?-Y'nqo §01 ap a1.rud ;odeur tsl
-gu0ca orarlauaq Iu "up1tr
anb 0[ s0 anb JBclJIraA sotua+ualul anb 0p sa+uv ul Á uarltlod
-J u¡ud saugracgr?squ tsJoqu uos Barl}Iod .oranf
.[Bpno] ann lu,rn+e1{
tsl enbro¿ I_0 o on8lluu iá-
r-J II 0ur0p
ns u;ud opnroo;r1u §ouaw or{cnu s0 0pqsa
I -'ru
'rq,, I0 enb s0cu0+u0 souaua+ ouglausua§ 0u0c o§Jqsa}
ap s?A
_ru*ur urqrp 1u f solarllu,a §,l,rp,nrq a s,+ca4p
'(.SBAIuI9U0C0,, §0UoICtsAqoW §B+AJCU0a §n§ /t 0ufq lseluuos¡ad /t §010J'
J -BJ+ v 0lcala 0u 0 "rr+Jns uaqop Is
-oar[ Iap a1q1.ñuq Í a?uaIAIA Brcuasa¡d q uoc sauoracu;+ ie4ryutanb
-uoc uos soaluguoca soA}liy':.:l j: 'anb¡od
-sqts salu+ Juuorcular ap Bulalqo¡d tap 'sourqocuf aJ B[ rt ualsa'lcl
__l -§a tsruro; Its, u0 €Iuslw BI ap' 0tin IB §.0uau BI 0p
Iunlr¿ I0 'oar1¡1od tstuuJ8o;d [0p, €a.Ioau oryn+sa oJlsanu ,*rrrlqnasap opls ffiItuguora- uglcu+e'rd'ro1u1
,J u0 0?uau0+rru+suoc §olua;ednaoa¡d §0u [Enc 0t ¡od 'ou ,i" Itt §01 anb pBpr0a
o osaseia 0p Br{cn[ BI ap ass] Bun o]uaruucrrg+slq Jqs ap Burrlc'p tsl anb ua 'sou;opom sodruaq
'sCI'u,l'tccn sns 0Íq0s
aArsnlaul Jas u;pocl o+uaueiltgpu;u¿
IJ r3q orfisrurqoaef Ia Is Jlprlap Á ¡B+Ee+ §owoqap 'su;quled ,e;quroq selafiauoc sauotsud d soesap §0[
sBJ+o ug 'B+o;cuoc B[ orqo§ 9.Án1¡ur 0u orusrurqocef 0u0? IsB lap
sauolcuzqea; §ouuunq s00§0p §01
,J arq's u'lnllul
,lsapl ,u1ce"r+§q€ ::L^{^
Iap rucuJ+sqts zvl B+§a I§ .Ioqus ugrauraprsuoc 0p ou$¡p ugla"rod tsl up0+ anb BIqBs
€rru+lnsor osrgwapy 'aJ: Bun .{ len]lr un 'ocr1;1od eu¡e¡E ap nurarlar;
-J ' 018§uas §vtu an;
-o.rcl un ap ugrcoulsr+tss, B[ saqnla §0[ ap sorqualffi s0[ "+'***byi11,# .:iltr,J,-1*-i*?*
v aluemlun8r .raco;Io ue¡pod, §oulqocef §01 'sau¡; soqa ";;"'$*'nffii;"
-J *ü'T,lx Tff
;t ilit
-Ip Jatialqo ;apod ou IB anb 0p0u oO 'sodnJ8 sorreA 0
or+0 ap ugrcrsodo B[ B;?uoc opup odn¡8 un 0p tspla rp, -Ja+uI^sIap,§0x0p01J0,so1dapu§0I0profiIoIg,o11{yg
J 'anñ ap r|+ri* 'souurlsl;, soqcnu u;utl tsplc0uoc
sorls1; souo;?ud sol 0p lalru Io ¡vz1.v 0p osaao;d Ia sou €Joictsu "lr';IijTp.
,slcualcu0c BI uoc 0pran?ts 0p 0lJ00Bt{
J -u1a;dra+ur sasula ap Br{anl ¡od enb sowa+uulapv 'saselc pBpJaA bun sa
opuaÁoJ0 §g.ralul I€ opronc€
ip 'opnuaur E rutsnlaB onp
ap Bqcnl Bun ua soptsgadua 'upeu anb sa]uu 'uuqu]sa .osüa orlsonu uá ooiacurs Blsrluai,r r: jll
-J soulqoauf sol enb 0p tslnw.rg] BI uoc os;B+ua]uoc 'o1uu1 §arquroq §0§,u 0tn0c
""rod apand 0u s0ulqoasf -llgsul 01u0u0la I, aÁniaxa 0u enb ugicuz11u'reua,
,.J soqnlc §0[ 0p oryn+§a t[ 0u o1l_1 0p0'l
'soarruguoca sasaJa+ul sns ap ou [, oo¡paul s,.u,rapr§u'a 0i i§ 'e1quu o?.*Í'ilÍ §0 ',,8,, olund 1a
_"J o.xquoq t0 u8;aq1u enb souolcoua 0p olnugrc lap a+uoues ;áa1uar §04§ap sns
"IBq:^1
-ortrnc rapuadep uaae¡ed 'ugl8llar ,( uglctscnpa 'e¡¡enñ our ua ,olg§, ur?+ utsrpuol §Boull §0p §d-
.J q§IYUC 89I
NoüNIufl
6§I §0Nr80cY r §üI
J
J
J
 l
ap 0 rrglcn+l+§uoa BI 0p so8rtuu 0u0c vvqvzruu8¡o as op -und [€ ec¡1110$ n?cy3?01t(,0p BI u0, oluo;d ualq gclJl+uapl
*rrulra a+uau¡eraadsa osouupupnlc soT 'sBJ+o B suun UBCIBI as orssmrqoCrf Ia ,( 'uprpau E[ BJTu0c 01un[u0? ua u0.r -l
-1fi[a a§ ourarqo8 Iop sBIIrBr sa+uaJa]]p s,el olgs 0l{ -B?sa+o¡d' iaqnlc s0[ 'ug¡an]q§uo]
-oi¡1uai;r¡ene u;au¡;d BI 0f8q JBToA
§ §ouorsas 0p opolrad lap o+sa; [a 0p0+
'a]uutr ;apod u;ed oululrg+ 0u00 'pBpaldo;d tsl -J
-nF u*n1u1m§a1 B[ opusuopuuq€ ugrce¡edas BI ap uurEop ap orclmulrd lap rrglcl§odmr u1 u0rEdaee §apupala0! s€l _l
-Jarc gpuunc unu 'srm '0r€10 §a tlbupnp dut{ 0u 'o;0cl
Ia uulru;sr+us orernf p opuzllulrl; T,otL tsun salunc §01 'sa.r ,onuasril
-opulsl8al ap luraadsa ugrsrruoc Errn 'sorJeuora,unJ solle o$lu o+sa eeza;ud BeI+IIod _up0a? ouro* 'sgz¡n$ J
,¿ oultlIts? ;Od tsA I§ U;nñaS §a UPICBJ1§nJJ n§
sr+uoc sepuuurap 0p sosec sol e¡ud o¡aa¿o;d v opBzJoJ ,,o?CaJ Ia _0U
o+ü*+ .¡od i
,ou¡*l* olqand [B olgs avcvw apand lotpau J
olA 0s' anb sa'lepod 0p ugrcu;udas ts[ ap BIJoa+ BI uoc
oluul guolsasod as oJqualu or+0 'r sr"lud 0p BJnlulsffia¡ it onlsud ofraA B[ B 'sá oaa;a[1 B[ anb olQand I0 anb;od
B[ uoc ru]lnsuoc anb B],rpua+ 'zal ns B IEna I0 'o1uauu1 'tuanq mlu1l B[ §a I aluarualdruts olqand - Iap BI sa enb -J
-;udap Ia uoo ru+lnsuoa uls 'srsuc 0p sodurelX u0 souraa^ BrrrllI8al puplrolnu Bun 019§ dug,, 'olq3nd lap Blutsraqo§
-J
sollr+§lp sol ap Elalllm €[ ruaoauoc asrr1nffisd uBJr qap BI ap as,Eq E[ ua ts]ual§t a§ ouu]Ilqnda; opu?sa ifl ,
0u saluaol sapepr;o+nu sEI anb '16¿I u0 's1;e¿ ap qnlc §ouucllqn{t't J
rr6.ra §0p0? o;ad 'B?rutrgrroea €plA B[ a+uaurls]aadsa
lE ollp aABuJB,fl '0+uauuerlag;cl gdlsp as anb §orJqrl _J
-rnba ,{ s'au0lc.?r.I?sal e o}afns uE+ oÁ,n+sa '16¿I ^,{ 06¿I 'alquasap Blau,Ilouap sp otdo;d opu"r8 ryp olcacl§a; _ o§
u0 ';apod I§ :§BIIJaluf sauolcau; sB[ Ju]lnao E Bqupnde -ebu ,cruislq?nu .rlJaJIp uul.rpqd §oulqoauI soT 'r JBIndod
J
onb Bru?sgrrr EiIn E"ra o;ad'Baodans ap ortr+naa!.a Ia ü?r,M?qo6 o frWr).LcauÁaq vl uoa 'tty'tuot nsai A 'n¡fi.Q:Ü,d,a¡ BI
J
.,.**prr8-I.I0d-?u0ulJatt ap pupslcO§ B[ 3p o{qllla}ffi un glqlJ}
EIIBI{ o$qoau[ 0]p0 lap B,rua§gtlr BJaIx Bun B"ran; anb ap _J
ugrcrsoclns B[ psp;aa .ros apand 'su+ur+qp sEtuJoJ IIm u0 -gB** soulepunluoa ogry '§OrrBal1qnda; §0uJap0u §0[ our
aaa,iuds se;apoC §0[ ap ugrce¡uc{as BI 0p BrirJ?}*p BT -0a so¿Ib'a-tdxa ugl uo;on; alu?lrodru¡ ctrund un -ua oJad -J
.Ballqpd'at BI all 0uJalq08 [a on11¡sod olJa+IJc "toz(eu uoa
, '§ourqoauf sordrauud d sonr+afqo s0[ rp
aprcl Burro; 0u o¡ad 'uugqoaul epua.{a1 EI ap a}uu+¡odur Jlullap B uo¡s$IIqo 0l oluo.tcl §EIcuB+§uncJts §ET '0+ _l
o.Ssu; un § stsulqoaef sucrlcgl sB[ 0p otr;rrd Brrn sa s+Jan] *n3l¡;rlcsu oraur 1ü as;Brllls ulpoc oAlleu;aqn8 or8apn¡;d
_J
oAl+naa[a IU 'v?,vvÍJuoa§ap ap B[ BIJos IBurJou pn]l+?B upsur¡1 '0l;B1lp0rai{ Ja}a9ruc sp Ezalq0u Iu saltBu;aqoñ
ns anb 0p0u ap 'otus¡rH lap osn u0 onb ;apod trap soput ufuan§,-ou ourqoaaf IU 'onl1rsod [a onb a+uu$odurl §gIrI l
-0[B oclurerl §grrr uo;arnn1§a §ourqortf §ol 'a1;rd EJ]o ;od onrlu8au opplaluoc oAnJ, :B§acuBJJ €IJg?§lq €[ ts a]uatu
Ísguap s0[ ap €qelaaar as Á ouIqücuf oÁr]naafa un ua -uq.;a¡;od
-
u1áupe as o;ad oIIEcIJauIEa?Jou §a o;¡S ol1$lp
.gilrarqoñ ap tsuuellqnda¡ tsüuJoJ EI u.Eua1§o§ anb §o -J
squlluoe as anb 'Jreop IIegJ opursuulap sU 'a1ran; oAllnc 3+§ffi
-a[a ;apod un BIcEr{ vzvat;uoasap B}rarc 'soueru ol ¡od üp€+se n§ 0p a§xa oulqo?Bl Ia anb B§04 BrauII¡d Bt' J
'0 'narnbsa+uogl ap €rcuanl]u¡ u1ralc Burqo cal uarl;1ocl soIJEu0Ienl0AoJ s0{ ap §olq
B[ ua gltrslsqn§ ';o;"ra¿ lap ug]cu'g5p¿+ua0.,€[,0p ¡esacI -E[ sol ua 0?u0ul0?u0n]aI] sBLu Bluo§B anb Bl]uañl*: -ap J
y 'suprullep seopt no.ru+uale sorreuoTcrllo^or s'01 'lesraa odl+ I0 §o?Iwquoaa o §altslco§ 'soa111l0d qoln?lX §o?raIa .J
olaacl§au olúq ;edn¡ñe ouls sorHapod 0u .{ 0ulq0cB[ op€m Jo:i'nB
.:[un o¡5rr]n§ " fiod op$ala '0u;a1c1o§ lap
'e oul[ €rrrtsJ.Emd 03lu{t itn aqs,txb 0N 'aJi uun 0 IEn}lJ , tln onb J
ior*** .sJ'c,ri ap 0+ 'saluuos;arJ sasá*a?u? Jgultugrap soulapod anb
0l ap ouuc
[Bs.I'z\lun or.Ee.¡Jns lap ugaduue
J
i$I s0NrsCIcYf §(rI N0.INIUü, fiNYU3 0sI
*J
-J
J
II sBI 0p sac
-uButraqo$ r0[ onb /t soFrfa; uoqCIp anb sodol
,-I ap 'sol
a s'ofo*rr, sns uo ,nJli'rt-H,;§oJ¡-ffii?tflH -an[ sgcrug s0[ u0§ suapilort §auolaurcosB §81 anb
B[ /t pu+raqg B[ 0p so8rure so¡ d 0^n+s0s 0l I9 a+uaul -E¡.EI a SaIqII uos sgrqugq §0i s0p0+ anb 0p 'soldtaupd'
J tsT"
-B[os lselrpw¡;d sap€palcos stsl ua ofiquoq lop puplsoc salq*Sauul a salts.xnluu §0[ op' Bpu;+eued 'pepalco§
-0u 'uapro Á Áol BI B ugte .'+uotpurdaput zán g 0m0a esrugadurasr!_?I:{:t1,tol'?Ju srl§
J e,reuu¡;d BI an; uap;o lff,, Ia anb
-oAap 0p ;qdulala olncgtraedse un olqand ruuola;od It 0p §oloquB §01 uoc ;qdurnc áqup a1uetruo§orda¡ I0
oqqco§B 0+uauIIB§'IaA
J -oJd, uelqap soulqoauf §0T 'Blcuapaqo tsl Effi oulqocu[ 0u0rqs0g '0r B.IB vr? BI0§ Bun uoc
opo+ 0p 0mq0 Jaqop I0 ou;etQo8 a+utsfaues aluy -lun tsiltst{ a§ ou§lulqbaur IU 'opuzuqcar s4,..'s9l'pY]-^Y'
-J ,; ii , 'srsop,c+ -€,r'p,ru 0p a+ul+ I0' u00 'luiaumlq 0u,alq.E Ifi 'u9Ictsr
''óiqancl
I ' -'prsu'J luraedse u?{qur*} ac,J'ru Iu JIAJas u,led
) -ndlp s0[ 0rq0s sollu] sot{clp B}Julcunuo.td 'o1uauu1.tud
oppala .rapoo 0J10 0p0+ IU
-ap ]od óun ap vgr;Bt. ts 'lustallun ot8s.rJns ¡od soprEala L r 0tu0? 'ol11u1sr8a¡ 'tapod'',-lca'd,"tr
.J so;qrualu op olsandwoc '¡uuotlÉu opu;nf ufl ',,o1qand ift*.|,,,
Ú*tl:i I
¡rtrrrñ rsnrTrr¡r 1?T
-I 'OnñtS
.
sr troc ^ AS lnbe Aü
ü1 ap puplllqtsodtul
-'il§
tsl {n,l
'olsandns
Iap soqaorap sol uorBcE?:E 0 uglaBu ul ap §a§aJa+ul §0[ ¡0s ti;oqap a6a;q §gul o+uu? ocqllod oE"IBc
J uoJucllrrcus dpq;aq¡1 q Br+uoc Uo;B;¡tisuoa Is .IIJoIII '0lcrc.t0[0
un ts,§ 3+uulrodurr ig* o+uunc l ouepBpnrc uonq 0p0+
J o puplunffio? B[ B uolq opIAJas ueq anb s0 I§ sauop ou;atqo$ I0 ua uglarsod uun8
-"re1u$ .llqraaí u¡ud '§otuup;opod sns aluu 0qa0q 0l 0p B? I alql§accuttl Jas gJaqgp -0ffi0c
-ulu :¡edur0;.r00 u¡ud salualalln§, §BzJonJ uoc JBT
J -uanc tsplqap JBp 'ttgtsas BpBc 0p lBuII IE 'olqand pp §0+ 0u0l]
-ttulllasa.¡da.l §01 0p a§al;Inbo; anb ,(al Butl,, ap uglcuu§ €[ -ü0c BpCIqap ounfiuru : uutscrlqnde'r Blr'a:[ tspunaapB
E§0wts]
J ogndo;d xnorfiV-Jns-utuuty ap qnla IU 'ar 5,§a;o¡fuu¡ §a[ -uo? '16¿I ep olunl ua 'so;a1ap.roa §0[ ap ugrcrlad
ap tsI
-Etrr opB§nÉc uurtuq §CIp??ndp s0I+sanu ap §0.[]o soun.ñ1u sT .e o,trBI"Ia}sIuIu ugradn;loa EI 0p soti;B¿;asa;d
J ,seplpüru stsrq€s sns a;:Iua 'aseqrÍopB anb,, ,l*ltolcsN Ealq
anb B+§BI{ sowsrffi s0[ 0p 0fi]0# Ia JuJoIuaP,, B,taI?Iu 0p
-.rad §0t 0s 0u enb g8a;Ee Í ',,oplpacuoc ueiquq §0[ anb -urusv tsl ; irpaCI 0p olcu I0 ua s;atruy ap IB -Jepludsa't
*l 'opus'ud Ia uoc uglc
sa;apod §01 §or;ts?€prlelm sou8tput sns € JB00Á0r otrqend I0 pn?I?IIgs BI gl-qlcafi 3iln,J, ap qnlc IS
§gIJg?stuIIII §07
e¡ud oso¡8pd asuraprsuoa uap81u enb¡od o+Jalcuoasap -sra's* os';ád.',[elaaá's3ua'uUquufinda; (04-l1ts1srñ41 acuu§stnd BI
J ??§
LrL' n§rlrdve ñTflTrroÍTrr TTñ *lI 'snnfnr¡Tlsnn TrtzrsnT
vLvY¡\r--J-
rTArr- sTntr
":.-- ¿
.¿
r¡pfrts+ n0 ?9+ 1üern.rucl '{ 1a
Yu. v.r¡.\\r?, "*.ttr'u¿\r.Lt/u-. ""rl-.?l?""r -tlL.¿L pua] a^Iin'0gxa
tsJ?uoc olarnf p ua olqond IB tIgIe€¡odu EI ;od u0.IB10a ;rij*[qns q ]u,tu,ilanul+il9c +a luaula]r'] nS ua
-J
enb sopts+ndlp s0[ anh ap. s]rud ap qnlc lop ulouara8ns aautssslnd EI 0p n,igulisodgp sd.¡oa 1flo,tr,, lepnde
,16¿I *p soldlaur¡d u v,Í' 'saluuu;aqoE'
J BI .ledode glplaap 'ugrsnos¡p u8;u1 ap sgndsap 'sa8omt nBa§$nou v gllc Á
§IB^nrcfl
sod;ena §01 s0p0? 0p sucllqpd s0tt0l§as 91la'll0§
-lT 0p qnlc IU '0u.,T0Iq0S 0p opBzIuBE,[o 'Eulanbsa un ap so[rtsl
J aputi B.IBIIIJoJ 'acunu anbunu 'soutqoaef soun8¡e 0p n+lr 0p qnlc m 'e (úrrglsa sopi'fiuo+xo souOttl 0]utsnc sgllr
-¡dsa I0 ua 'alueueougXuoclsa u¡affiJns o;ulndod uglcu+ol _otrTu,c Á'Tu1¡áin II,9J sgirr g.ras Íug;purr?§ar 0s
J ¡ocl sauorspop sns J€lnue d or.reuorcun; un É ;ouodop
,rlgonqclqlnur sol ig* o+uunc 'uglcur]slulTpu 0p §0s
-Blc sgltlo;a;Ip tnt ua,en111suoi anb salepod .sn+o'Islp
.J 0p 0qa0;r0p I0 anb tnbe 0G 'tsAl+naafa €IIruJI+ q B.r?uoa Í uglauu tsl
'06¿I u0 '.r0runtss-0i-$tl0T 0p qnic lap uqsolo.td upeu8lpul s,'l uo§ .rapdii oclu1t a+sa op sauorctsuBr,uo sq §Bl
J u0 iapod 0p ptsppn tsT,,- ''u,alq'q t,p sBIutsI
Eun Bzu0rffioa I§Y 'r, *u'. ' ' Uo[l] §0[a enb sopol;ad ..roc '+sffia pu+Iaq11 ul
glugwgsclpgpinc ;3pua+B uul.rann 'ptsplsngl a
C sauorapuoc sBI ua 'soIJB+BprrBur sns ours uos 0u §0q
-J
N0,LNIUfl 'ÁNVU[] u9I
89r §0Nrgocvf sorI
J
.J
J
 l
uu:} uu"ro §0urqoaBf §01 'epour ap srJa+tsu uu .$;u¿ tp ua eau9E0J0T0q urn+cn4sa 0p od¡anc 0[0§ un §oulaJBfap
Ir9llanpu0c ul O?uauauIJI$ uu;n$as salulaurto;d sap sparc 0N,, :oulalqo8 [a ua Soulclroeuf S0l ap UPIaBUIJIJB eal+ J
-Á
'-0§ §t3l §s3l1}t0d §0u01+§anc
saludruur¡d §B[ ug .rrgrun -ag;d Ántu ouoa a8.rng 'er €uuJaqos aluauBrapBpJaA I?u
pBl*rüq[ ap pBplllqrtuda§ur B[ ap 8aroaB rrglqurB+ rraap -oicuu €alquusy E[ B iu;aplsuoc §owaqap 'a¡qua§apul
{
J
tso
enb or{cnffi sauofesopuu s0;10".d .rapqalkl ajgprnsqü o?sa oraA '§Bcllqpda; §Bganhad ap §Buaaap
_op,}ua+ ugrt -J
"Á owoc Epraouoa sa üputrsa t0 u0 pupiun ap ua est¡pitlp onb g;pual BlcaJIp Ercataotuap sIIn .I0§ qap
lluep¡qsn.Er J
oa§0p s?§0 ;ofam EUJBCUo IBnC q UA BI,r00? BT ,§?auEJ$ €raue¡i ls ,osa rod ¡,lu¡aua8 Balquuse Bul ua uBrras
0 Ou?Iu0r 'out1u1 a+uaue¿rsnllxa sa ou 'o8;uquro uls ,01 a'ñn otap §,0+u0r0JW Ánm opnu?u B uaca;ucle 'saluta¡sd
-daaiioa 0qal(1 'sbu:iqoaef *oi e¡ud alqrsrrrpul 0 eun a¡ci
'q §Balqmtssu ap §gAB.r+ v s,upul.§alruBur 'ses"1aÁIp s0pE+unl J
-HaI§ an} ei¡fqpdai iiuaol -o¡ 'ualquu§e tscIuB tsun 0p §9AB;1 'e €P¡dxo 0§ opuena
qnlc 1a ioh'supuloaau -
Iop ü0J0I1$ uaunu a¡;erdsaqou ap §,Blr+Itod 0 sí)[E]r6§'po? uqpldo utull¡ñal ,,( 1u§a1 .Illnpo;d apand 019§ 'BltrIn;1§ap -J
'uluuaqol f
seapl sB[ lnosa^ ap, ui ooioi srpupnla s,ganbad ilü; s0 B[ rlplnlü 'so1un[ oprreraqllop 0puBn+cE J
-l1rIr ttH "súl?utno;cl u0 BpBIrwlsE anb salue-,€?rJcso¡cl o OpB+§a tap so"rqurOlu §0[ _sopo+ ap uglun EI sa BIuEr0q
6pEuIi0l¡n.E anJ EIIu0JIC B[ oJad 'B+s? ap u0rcn]r+su0? El -ós u1 a+uaulmr ocBI{ onb 0T,, : ts}ue;aqo§ B[ ap B]Joal .J
opl§ erieq B,Ioxnftuna 'luropal Ecllq]da¡ 6l óu¡apú Bpuor 0u0c a$¡ns ánb ';opuzlle¡luac opquB I9+ Ilp §au0l§a;d
-lü u[ u03 'xlx ol8is [3 uA luluatlleuraqn,g ugreBzruB8 -xa SBI saunuoc alur1§uq u0§ '§unl¡;adns 'uotralJlp 0u J
-,To B[ 0p ['ErirJou BtuJoJ €un o+uunc uartr¡1od ui*op'o1ro gpugna ,,{ 'supuao*tnba aluauelalrfmoa u0§, 's¡;u¿ ap 0ulc[
cp uiusnb§a_ opl8lJ un o+uu+ aaa¡ud 0u ugrcu z\Ív'¡\u-oa B[ -*eu[ qnta tap s01l§9do;d sol ap rlural]]p olluenc sal€a
J
'sa¡etlumo;d sapupalacs sB[ ap sg]uauna'p *ói ,p*plnc -0[ sunilelapl a sape+raqll §8T 'BIrBd ap§ap uppa; ra§' J
g;aqap 'alqlsloryul 'ugIauzllur?uac Bl
t{03 §ül,Iluuttffi€xa IS 's}red ap- pepalaos ul §, +lnf-+üi*S -opefap a tsun 'Bcllqpda; BT
'aJJts[cIsoq0[ u0 aluauicJa+ua awnsa¡ as 0u ofirarmro : rB+Br+ ap Br{ Btslreluauoc ug"6u1u anb rallQl{g J
-oLu I0 0p01 0p sgndsaü 'ugl0ualB B[ a]usruBÁ,r§83xa §gu Bqllp ap ¡uq¡dua Bar1§lJa??BJB, tsun ,tut{ 0lad 'ourqoaB I
-riib oplurlu Er{ sourqocuf ü ap oljadse a+sa orad I0 e;ud ouratqoñ 0p Euuctlqndry ELuroJ €l Br0 IB¿
J
'§r sauol$aap §B§a v luuo!¡ad tspuu g;u8a ,fly 0u zan I
0s 0'''p*+racrrl E.rrc0prr,['f,fJf:üT Ia 1,{a¡ BI sa gnq 'ípuqlrrl}alqo ulra¡;ad !t0, ';tptaap v
J
§a 0u us'ua;ld el Brcus.Id ua o¡od ,oa¡ig,f§'p ouJalqd.d as;Blltu11 9r0q0p 'aa¡snlcu] 'ulall§nf tsT 'Í0]cal0 lgp s0[ J
un BJ?UCC BIJE§ACAU Sa USua.rd ap pB+Joqr[ Ef,''et"iaieiaul -aquu sq ap §a;oplriJa§ §o;aul 'sopetndlp §01 .( '¡u;aulec
üH,, : +OqEqC ap Oss.rJ u[ ua .§ 'uyus¡I+ u1 erluoa pg+Jaqrl -lrn J0§ anb gJpu0+ o/rl+Bls¡fia1 od¡ana Ifi 'B.r1o n BuJr0J J
3i ap oT*l+odsap Ia uluasa¿da.i orJeuoranloAar 0uJarq Bun ua sa;opod sn§ 0p uglcuaolar E[ B §o]alns Á mrtl]
-0s I0 anb ap ofr.Ialdspqog ap Brrrrxgru €sorrru; BI ua aca¡ -cala ugras óu¡arqoff lap solue8u tol
:?_q:1^'Yn:Jpr0q
J
-ufrr sr r¡f, uglauaAu0] u1 ua isaaublua 'oun ,nqr,i Blraqap -ns so;io f, sops'aiCIula §01 oldaaxu '19lslffiOa u0 u;ugad
b -;od J
"to¿ ? 'o+sondns 'oN jsa*¡,n7ndoct, s???lfro.s- seilb ) tss 'aluamoiquala¡d '.§, sopo¡;ad §0?J03 ;od 0pt$ala
/t?t tlutqoaef saqnls §o[ ua iü1na¡pb,i (;opuÁ.ras ;TrtJ*lont*nisrflo1 I? gr*nlpr'qn*-'r* Ifl -1uid¡pri¡ _J
-uoa) un dritr ?,,- : ecrlgtod rp¡rr ' s[ u0'qaaráp'
roorlrap rodrrn, 0p
,t oll?ts1dgrá1- ,on¡trnrafa saJapod sol'Al+na,i; Eau
]gleu¡eda§,
OuI§ *tlruead ou 0p srlslffiarTxa iou¡qoaef soi ap osorg grqug ;lus.lalgln o¡Su;In§ lap olpgtu .Iod ;epdod EIUB; J
-IIcJJIuas OiequB .r,, laqol B[ u0 as.rupun,tr g,Ioqop BIIIqoae[ B']llqBda¡ BT
tra uO.J O[rB[cz0ru a?0JEdy ,rBrauBJd
TrC'l'
J
t{(tr,NIUg §¡tYli3 !' r/ t..
ssI §oNrrrocYf §07
J
J
J
 ouIuIB]
I §,rqwoq §0[ §0p0+ 'o1uq'u's 0[ ¡od :uqyt :Y o+car
{en51 BI anb,ro¿ 'Brbuurd op e}utstug u0 0sruur"l0}suul+ .cru5, un ,ter{ : salunsr sa;quoq soi sop,+ : u1t1od
e¿ud pupluerrrnq BI 0p a+utsIIIB ras ap opelap ts]rqpq ulJoa+ BT
J -gursgc o+uouulaiaiuoc IsEc s0 68¿1 0p
aq,ouepd I0 'luuotctsu;a+u¡ m.lon8 uun uls unu o.Iad "uglalsuBJ+ Bttcp 0p §028[ §0[,ap-§0p 0 oun oul§
'ga Joloar;+ a+Jupuu+so
J t0 olgs opuBaIIIB[] gpenb ól{. ;sogu soaod 0p olcudsa Ia ua
opuop pu+roq[ q 0p toctrg lap ese¡$u¡ a Buts]iroulra+rou lnbu ¡r-,a'ns s,uapod uo¿used §o§acuBJ$
ours,rlBu0rceu IB oulsllgóclotusoc lap
J §tsropuuq sBI JBrl+oJ e;ed V6LT 0p otauo B+§BI{ 'aluaul 0lu0c §04]+
-alqou gp;enñe +aJgn0 ap pBpalaos ErI 'oson+Jl/t olqand sguguolcnlona;r sol ltsrla I0 ;od, osaco"td Io
I

.BJ1SnIIo}uautHn§uB}uosSBapI§tsl0ptsIJo+slqBIu0
J ocru{t p as'J€Japrsuoc E sopuállqo anb souau ocod 'uoJ .EJqBIBCI E[ 0p 0u13il olir+uas Ia u0 B]oIJ+
§Er,ua+ s,000d
€la 0s sasacuuJ$ sol 'soue;CIqos sns B.I+uoa osJtszlu uo.r optlugs' Ia ua
.J -Bd, 0ui0c gzTWLrlJ ,t 'UIAX ol8rs toP sgauBIJ
-tssnqs.r solqand s0[ Á Juroaduo E gzuaLuoc B+sg opuetl3 ,alortl2ptt 0u0a gzuOm0e oúrqorgt tg '§aunLilOa pBplllq
'¡a B.loptsalc oqs B^r+an.r+sap Bra 0u u.l;en8 tsqclp anb 0+§andns o
iJ -rsuas ,{ afen5uai un ua 'ooi}g.r5ou1a 0au0J}
u.¿t 'e¡;,ña¡e uoc ours 'ueug8g; on8tluu Ia ua oppacns .,BaJ ,ursrur un u0 0s,,r*]üau*pun] 'pellrul ns ^( BargüJ'c
:J Blplqnq 0u0a 'qn[c omsruI I0 u0 ';ope,ro un ;od aluaur
-uplrolop 0prqr00Í an; 0u emen$ BI 0p oplllu+sa iU üglaeu Bun uqlqus+ ras Blqap -xüoull:::f^:pn1§a IU
.xx o1ñrs tap soadoJna saJ
,J I'p s,uuclrülfr*alJ'u §0i d uB+ tsIpau o§Blc
'tz «gpsafuw u[ tJ+§BulIoC -0+tJüsa §jol .locl €peliopuoc,Ou1ypuoq olutaos ugla,Jopts'uoa
J ouwor{([ ap §+r0J0 §ap §'a+lBütr EI ap €Jn]anJ]§a 0p, araadsa Bun
amog sutsp 1ü ouualA q sanbsilf,, 'pepaljrtsa
€l v u,ulp,'qns as p*plcI*:Iuaaxa d un1+Blalul
iJ 0p arcacisa BD.'o v sgztnb 9+
: ofussri Ia slqr#? rru;? as 'up1ud BI .IapLIaJop 0p 0+04 IBna BI .rod ugrcezlluJluac sapuplun8tsep
-uncte ,( ,sual;g.rgoaii rn1. ap d-ll :.a§E[c ap ''J]o
d opiqusuoa Ia ua Jr+srsul 0p sgncisap, 'sepna §B[ ua osta? uls
-r1Elr.r1aC sauorarsoduoa uoc ga.rca; 0 cuu8o3 ap, pupalc §BI ap olaeds,r *lquJaloXul §9III on$ '08;Bqlila
ugl,lqtu*
rJ -o§ €[ '16¿1 0p orquiop¡p u0 BÁ 'osru+Jaq[ E solqand s,lrrnr+sap e upeu!+§ap 'uFuu'rcnl,Aafr
I0 ¡o,t,§Brci.raJo}rp
tsl .( §,BJ €lJBA¡OSa.rrJ enb '1uao1 Olp8.to Isp'
sgurop sol B ;epnÁu ap puplunpoc{o €un olgs uB+ n§osac ,opul un ¡oc{ ,ügrsa.rri ef gltruls sBr0ulir0rd op oulqOctsf Ig
IJ -IIBJJ §01 s.rud ogdraulJd rrn u0 'gallluñls 'oduarl v\cET4 ..^,? rr:,.{rrq ran or¡¿]t?\'v¡tr, --5 ---r BIC€AIp ¿O^dUtU gUR V anb
U Ul[d IYUJ.I [vt' I
^T,tp.TlsTuILuoE ' 'n'
apsap B+srAa;+ua 'u¡.¡an8 q q.racI '§gcuur$ oqatuula I0 pgpttur0]ry1-:i E
rJ ;'eldaau u0 solqand sgurap s0[ 0p rrgrt€J?§nr] vl. v oplqap iralirg .nr1,¡rürd pnptnngi €[ v 'ielaos 0+
ua
Epr#a;a.r 'outqocdt orl+lfoc{" euuino¿cl tro :ilTT'd
'i6
(J 'o+elpatuur 0p rs€c spe+B.iuqsap an; uglsnll 0lqtspu*.8e q 0rad 'I0J''[
-rr€+Jgciull 0u0a oArAa;q.os uglcBzlluJ+_uoa
iru,[ "r, uu]Jas 0[ uglquru] osa¿fa.l sol 0p €]utsrp BI 0i],
IJ opu.laqll zar tsun 'opunu -aü [a a+ui?mp l€lcitlno¡d ulcuepuaciapu¡ tsl op €a¿acu §Bl
top o+§ar I0 d '§ouuruJaq uuro uri atr) úaa¿o;d §oltsco { so,ttw¡nü,0d, 8?10xc0ti
*goue?uaffi€alrou { soce¡od 'sasa¡Eq tsosaaug.IJ- sa¡q ' 'rrr'rul+s3+
Liüc ü(;,i0r^n:l,reú anb sotc*lu,J s'r
áp B¡JacB sau'I,Jul
\J -i[ sa.rquoq sol sopoü '§E+llodor¡¡soa IIBJa §ou]qoaef §ol uorarlln§ ou
'a1uautltsrol;o 'o;a¿ 'oaug.ro; 0l ;od olsn8s¡p oqanw '¡eu
sns ¡i .rolJ.o+ut [a ua sáluupocftui *,0*f?
J ,olsn5ny erirla¿ 'ó*0, '§,uaffi 0[ iod ;o[e1'r o'1 'spu¿
-0rcBu o}ualffil+uo§ 0qanu *ulur0c §gcuBrJ Iop ulcualc §opBlritlip
rJ -uoq sl ua 'Ba§ 0- oqnq ucqag;d €l u0 enb Bpnp ,(eq ap J'pu,rr1nr1un, .rapod tap sotrua;Íe 'uglslffi'uaogn8;o 0p
0N 'sotrEau 0 sou$a '§osacue;J 'sasa18u¡ uuas 'ou¡uec s,T "0, ugl ac. ap pqIaqII Bcl+§gulgp 0p Jecol §aropBUIIIT
J ,nprsg¡ un epann o;ad 'se+sllua"r- §01 olfl0a
1enñr ug;rnñas uglcnloAag BI ap opunffi oAanu Ia uo
No,tNIUg gÑvuc
99I
rJ ¿eI soNrsocYf §oT
U
(J
 I
-rof '+Ud) §orr¡?suotu'§op CIp vz,aqfrb Él €+.Io) Óu ¡s anb,, *anbacl u::,o*TInorlo, rtsü 'Butq*üB[
ua§3]]lüa
ap sauollcol sE[ un.8ua1 uldo.ld n§ u0 ;I;::ir,Hrl :ifTrff J
'p.io5¡.rg¿ ua qnla oganbed un B+lcIIo§ 'esal8ut uglauu ul -sesoqaacls'os
€ uglruaAuoC BI e8¡q 'oues sa '¡g B rrJrncar apand as otrúo;d uo.lar]Itt a§ §ErJ0rrlm §a[B+ oJAd J
osea Ia u.iud 'olqand ¡e lo1cul §e s918u¡ ou.rerqo5 ¡g
-snb *rBÁó.1{}§ rl{l trl** $,Ep pleq a8unp §u 'n7' J
'olau'rsrru r*'pr ofar¿' rap Brranq nro*1lulJ#il*#j;rffix }*§ry ,'n'_{}{}lc
-ad. BIJO+? ElSrls§ uOc BpBrp0 .Ia§ vi, &z $ns ';ps;pq
¡lnrqualleg ;lplsa¡;g ¡rqa¡ó, ?lY::-^
,EI otnp'u;1 J€iiI[0J ap qnlc I0 J
:E,$aIla§JH}lI
'B"Brruaua uu;il €l ua gllJrluoc as BJJa1EI"EuI 'ousl+olr+
-13ü tap saJEIIIrrrBJ s'o1cacl.§B §oJlo glaAal u¡;an$ €T Ísouorunnr sr},§ 'ugwaie ua 'a1uautaiTl5 ::.fl13 ljn11p J
rs ¿¡a1saü ;od a'w?,rtc?,¡qtd,ar,
anÍiwny ua oplanpeJ+ §B{rEl}uslu sCIpEpüIcos sET '§a aJqLUü}l lap §0qaOo?o. :ol
,§cr ni.{tr §01 ua 'óuut1u?l ua "xE[]] ozlq qrl.[ü ap I0 i luuola
Glualuupt'nÉas sa anb ugrrrale ua os"xncslp un Blcunuo¡d ,,t J
r"rqu¡ed B[ op osn ua Bit€t{ os ula}sla.aer;1tr,, :osopugsn *€l{ Ealqtuesy ul 0p -
§ülaraap u*t_ gl¡§EA [E ofnpul] rnT
'¡3qurturlll0c uguralB Ia apu0p sa;u.hn1 ap 0134ü§0I'antsnia ap uunf IIsg 0P I0 : ugle;c{ u0 §oul§admua §0[ E- glÍl"Ip J
-ul 'as';BcLlnaslp uulqap anb uo;BJaprs'uoc sotJe?a;?as §iOT ni stuore¿ ep qni, IU- '[Bü01 en8ual BI u0 aped Á §9] J
'rr ¡r¿Japue+ua apand ou 0?§g anb BuIoq]I un ua aIpBtI B $i -rr'B;t$ ua i+rirCI 'sealiqr,rc seüoisas 0pu€lll*i:::!. {_":I?
ap o]xa] I0 0puB3[04 sBIt0O+
Jlpuns;acl .{ JEJ+§nlr ';1ru1sgl alqrsoc{ §a ougp ?,, : ngIrl H$t. ap aiun.gual [E sosa¡dlul sol r?^ ñrr raf r^rt, A Tf
m'í¡'-ttj}TT
uEiq8q -J
-0[€ lap osn [a ulqrqo;d anh o]o.Icap [a B.I+uoa o;quslt¿I
^ -^ .T u0
ilp ea.i*i6 olqand, ..1e _JIpenuoci cptllcl?^
un 0p uXsa:¡o;d E[ E Lrgr]ua+B uoJu:[sa.td anb sol uoJcn]
ilt unssaqnlc
$i. 0u §0r *:d.:.f:,.::?iY*1,,:,?, J
.opulsa _yfl-:lTyi ":J, .{ §alutngnc *Yllo1l* iT,
soaccl anb Euerlusir? upr+sana BI '96¿I ua une 'rio;alcaJq ffi, inp o¿+uap selll§Ip§u11 :t'
¡au¡r.rcl
á*iot dir*i*r+ierea ñs 'oluaurcw t,F?
-tito§ua §oleuolcr3u d s,CIsor8llafi sorarnfa;d ap cpupa tuj, ft ;ñ;#'rp -J
'ae
*üpl§.ro/luoc ns *u;ff01 e;erl Eur?opp8 BI v vrapuui,u s0[
$t un' u0 sourqoaef] §ol uoc grurnse otusllBuoleBu Im
iij$14.,
lil', ,
t
SanCI 'SopO? U0§ 'So§,SaUBJ} U0§ ltrUlaadSa Ua *J
as anb 'so;i1o ! «sa1+0[nc-suus» op Butunloc uun BIeuBJd ii:,:' ,z el
Lé ,,sgugi¡1,re{
!,:1¡-,
,ir.ri::::' ¡l.I'! T?/"
ap ufiru;1 üs ,{ 'sopq"rociap ueas sacueJ} [a Japuo.tctu fi ,iiúl*e1"re*a[ upguiu 0p oyol ]sB 'pupn]a tsr+l eun8 J
B ue8aru 0s .{ ugurale ueiquq anb souErcBS[B s0[ att-b 'i *ulu 0p Iu slr€d ap Iu uo,t1 0P uoua;Ino¡d 0u t:u1'I!1
gt.tr.Ens uarn8[e,, '96¿'[ ua 'uua1 Ia Jr+na.s,rp Iy 'BuEILt il -rlán, *0T,, i oqciacuo- iap ,
ou,1np0t¿t d IB10+ 0pl+u0§ Ia J
-alB ul anb un8'ua1 B.r+0 uEqBlqEq ou soualnb u0? 0JOAas r ua ougrluu Bun 'V6LT u0 'asen; sl.lB+lun mltq$da§ E[
a+uotululnartr;rucl gJlrsow os 'soJo[uu;pa ;od apecl uta¡8 :,,' anl"r n[' oqcaq [a tp*rtf*tos ? '16¿ t ap SauI] E ']SB . u€qES J
'nr,, §o]pn[ 0" sa+uu1*:Tjl":t"1":i1
u0 opBuIJo$ 'qnle alsfl 'r, ,,sasaJugrJ uos, 0u gnb soluoF $'" -uad s*ulüoaü[-§01 I§ J
v soJ+osou aJ+uo sowaJpua+ 'uicuu,rg ua opusn ocrur,l -§r.tra Jas ap $a+ue- §ou€p€pn.Ia uos ,{ uacuu §as0cuBJ} §o[
'*.; ' ^-^r^ .^¡*.^*ar ¿aFa ,onitrrr$r r.I Aa§3:ITIH'TT ull
11* sopol anl¡ prpre^ sa 0N ^.rQ ?,, 'salunsl rrt rru;a §osaauua-1,- §OI
Ia Bes ou s,a;qrl saJquror{ sol ap afunEual [a sBJ+ualEI ,., 'rrg¡rnu BI np" so [o S0[ Y 's?auBJJ Ja§ Sa B+uane alnb ol -J
Íuarlqndog BI ua B+rraso¡d Bas ou sun8ua¡ ap puplsra,r
-Ip B[ §BJ+tT-alIA[,1 : souraoa se8a¡oe sns B sgcue;] 0p §0J] j' :
sáiuluapricg tigs sapupllena sgulap SET .'saSOauBJJ 0uI0?
-'s,'uaifi -J
f'r' nrunitrE rirl ptsprcnf;i di
-
0l ;od 'pn'p¡rr ,'t Bzallacf
-sauur 'vltua ¡od 'glpld o8rnqsuJ+sfl op qnlc IU 'sscut3J] ¡': {¿r'r^ra,?
a--^A?rrF ,eman; 3qTTSIITAIIlAnIAg
o;riTt}YTSranrt aluaula+uaplAa tIO§
tlo§
ua' as;Eso¡dxa 0p 'uun1;o¡ Bqcnu uoa ou o;ad 'aluaut
t ,urcuahrlufiit ?r.r salun.E1§gp
ra J
-Bcro;ai{ glBJ+ pupalaos ET 'oe ,,pup1un§1 €l v sgrrr ur,lu úq*rü loi IS ',rg*0, arquoq 1ap uglcoua ap pBpIsT:: J
f EI áp a-o1aas
upsie ua pepllear E[- ugc o+]€]Troa rBüI0]
;LL
BlJBcJaaB §0u IBna 0[ 'usacuur] €l ap Bran] Be,llqr]dag
€[ u0 un8uo¡ t'JTo EiJqBI{ 0u,, 'lezua¿o¡cl pepolcos Eg fl aü*p- s8[ §EpÜ? 0uÜ] 'pup
's e til1loii sarrotaouJ+§qu §BJ?o
:.,#S- :- +:i -r :+ir' l;
I t'i'$''l il:; ¿' :
"r' !s1 i'Ú
J
§0§Is0;,vf §0rI N0J.,NIUg §Nvu3 8eI J
69I
J
_l
 I
I *§lulqoas[ [0 anb ua splpau tsl rBlnuro+ap 0p B+Iu8gcul ,B:[§Br{ stsplaüuo}§e[r §tslcllbp §ts+ughc i ¡u1,4ud 0p IoulB
€l ssrc,a;d optsrsutrlop u1sanclse¡ s+Isaaaq oaodutsü olusso;cu§' '{0 !,, r? rúol,tllx gttl [B 9tr4[ 'pupaqtl tsl ¡od
J 'uoJalpaca;d
I 6r.rrsgrsn+ua opl.r8us 1á 0u0c IsB 'eal+g¡;trecl ugtcBclxo+ul
's0+nuru
B[ enb sul uoc 0+uu.[010+m gJas 'souot8rle; su,t.anu s,E[ EI .¡( §0r.rB^ .lod opqedal on} ¡ 01r_an* ,9...T11?_"+
_t -üruoC :
u¡5o1gasgr; El{cip op §9.I+0p 'epnp u}s
§Epo+ 0ur0a Á 'uglEIIoü Bun u0 qwTJT,IoJSUBJ+ 0§ otuslulq -t
i oq!.rf I[,,
-oauf omslu [0 'sotfio;aA 0ffi0c 'outl+[p rod 'ugrcn?r]su0c ,ór¡e v,r4 g.Iad 'rlql;asop E.IB+ua+q a§ enb §auol?oua
J BI ue;e;n[ cu onb soganbu enb seu8op sa[qtsuoz,Ettt sB[ ap *iru*lriour¡ tsl operüEuxa racttsr{ apand ugtsa;d
;l souilu; s0[ uc]ua+§o§ soleuolcn+p§,uoc §0+0p;03ts§ sol anb -)(0 CIp 0pcru Ifl .0? of,aJquros I0 os;ouod 0p §gauB,r} 0p01
,rercunuap se+§ruaJ+xa sol e;ed BJa IIcgJ nopulsg 0l0nu -gul lguolClpuJ+ ÍV, JIJJnCAJ Ap Z'At\ U0 ';OIOCIJ+ E'IapuBq
I lap eñru¡aua u0 E;lut,lo;sue;+ 0s Brrrog suueda Á as;vfru¡ E[ JriaLu'sp tsJarürq a+uaptsa;d [a an'b opuoluoclstp uap.xo
-s0§ elpod 0u opude¿ [a uoc e;n1clru q 'o;a1a Iop IIAIo I0 g^&,igga.lcl
oAlsnlaul qnlc uO §0pl?ua§ §01 13 'dlql§oacv
J ugrlnlrlsuoc EÍ upu8lnwo¡d zatl Bun 'olqe+Ilou[ 0u 0 EJo ptsprleo.r Eun aytXnrÍ, q CIp JaaBI{ v aqvzaJapua tsqu+§a 0u
-1qboe 'a+uauluplullapu¡ Eicart
.J orusrcr[o+sa /t offisru¡qoaef oJ+ilo elndstp Btr Is lnbe tai, t IBnlIr lap a1;ed tsuong
-aprsuoc §ouleqap enb BIIIa? s,0 0N 'ualnb.Igllou uglan] ugi¡sucr Br,lap alib Jts+outs epuoclsaJ.Ioc o;ad. 'o1ua¡rllBut}Or
J -r+srioc tsl ap soñture 0p sopupalaos sB[ ap olcT]radns Bl ap u¡aunúü Bt "( Bcl+lrc ap B+IBJ BI 0p' o+nr; 'ug¡s3d a+
uso¿oi.radns sn+l;Icisa §0+r0lc JBla.rct;e1u¡
o[sq. 'pepto/r u0 'ulco;o¡''{ 'B+sIno¡drut B+ou Bun anJ otu -üuroülciuloa.urin
J -§rlucr;0[cl+us lap o+uaput§.xns IU 'sulnapa+ ucc '.da¿ lap' ua uoáuiclwoa as 0u0a '.ras apand 0usl+og.4ed ou,.clo
pnles €[ ap oiuúI-ulraolqe?so; Ia 0 'suslui uoc nuaq€ül]\I 'os
BII0 olxioc §€uouJ ap ,toLuts Ia eS;suu8 Á A+UAJJ'
iJ oslnaqp
ap olanp Ia 'upuoa 0[ ;od 'uo.ru;qoloa saqnlc soT 'o;alC lB ruqcielr v seuangf lol v opuar.8;in ocl]gi'i+td
iJ iap IIAic uglan+l+suo3 BI u0 €pru;€c,ua oln+§'a ulsal.E1 un graunuo.tci ,;er1a[¡ada'¡ ap J0u0q ua BruomoJ0c tsun
Brtalp o+uunc ua souotffi 0[ ;od 'u¡s0181 €[ .{ saqnlc s0[ ua ousoXo¿ 0p tsuBptspnl? ueaof tsuf} 'Bs',,Ulp0f, /t plJp
]J a"r+ua uun.Euru e;n1Cn; otdraul;C Íe, opuol?spa 0u 'r, sap ap sEI[B.Inu s,ul ,u0' pB+IoqI[ 8[ 0p €Japugq
-Eí\I ,saipuoT-uaiaSqnt
-Bparaos se;arml;d sBI 0p ugrctsttlJo; tsl u0 [B+u0iIIBpun] B[ opu+uulcl 0u Bg'B+tIo]\I u[ ap so[H §01 anl¡
J letlucl un sacaA E u0.[B]uasaJde; saletlolcn+l?suoa sa+op e[suq,, nud u]Jpu0+ 0u 'a;nug IU 0p 'r.trrtsulJa0 otlBpBpnlc
-J0cu§ §0[ 0[rr9c o+sla §ouaH '§oai8[ sol E B]c0uoaoJ, o f€"10c Bqeiilsi 0].I
vt tü 's,culctc)'i,B I 1oi tüiua iilo'ic
-I olgs oulqocuf 0pu+s0 [0 anb ;e"iu¡cap, E sotua.r]gac sou .( ¿e r¡s9cutsJJ
Un u 019§ o8uq 0[ '§oJtsuurqB
s9¡8u1 IB t:7at'q:-.[*
rJ §CIpBllnclJlp 0p 0rrr0J+x0 iB BpEzT:¡a BIIEI{ 0§ ugr+sonc sl IE onb o.In8o§ Áo:is[,, :o[lp 0t 'ptl¡.1
'ri oluaueñ
0J0d '0ffislaq0+80 top ugradr.trc'so¡d u[ gosap ^( sofol sgul 'ugn'g 0p qnlc Igp 0+u0p1sa;d fU ,,1uuu3 I0 ;od
iJ aní soulqocef §01 0p a1*ud ;oltsru BI 'aluauralquc1ord -wa u* u,reirua 0s,, anb gr.rffins [. 'u,uralu¡Bu1 u0 §0q0[
'ocrul Jas Íaqop ope?sg I[ 'ua¡1110d e?uoffie,u nd 0u0a Blcler{ 0u anb qnlc 1u o[lp ',,oPufuln e]ctel{ anb,, jultT^:p
,J rv+Ba+ aualauoc 'souorcuarldruoc sns v esad , 'anb eraua8 0[p{ u¡1 '§auolceu s,ertro ts o+cu;+§qu u0 .IBIpo .tod' ug¡sud
'ee
:!x0 Bun opu+sg lap u?rqurr+ grrrulaor ourqocr[ IU B§oiJilc IB+ 0p Sauglaealpul "r §9IlI tsIlupo+ fuq o'rad ¡sBF'
J 'er ,,§0u0xatu.I+§qts sr;nd sglrr e§, uu+uaso¡do¡ 0u 'wotgml -rr*q Esoiuru¡bugr ni u sou€Jl+ salc+ B Jts+Bru ^'( p'B+'Iaq
,t agtgnd 'se;qutud sa[ts],, enb JBJBlcap [B sa[us;aA ap -l[ E[ ap soBlula sol §0p0] v Á xo,t v azvrqa ltsllfiO]BJ]
J qnlc [a o+caJJ0c 0l u0 BJ0IAnl§o a+uauolqr§od a? tci§tsul Japua+ ugrlplsap §asacug¡$ IFII s01uot0§0p 'pepluuunl{
J -IB SA[q0U §ns v ]+ sutr.todu 0u 'sa§0auB,I] Éo[ B BroqB BI nrúO g+lnsq un sa BJ.I31+ B[ u0 g+uglle o'(nr (tll añ
J §0Nrsocvf §0rI N0üNIufl sNvuc 0¿I
I¿I
J
iJ
 }
ofBq BlrEIun ops?sa-ugrcurr Bun o+uu+ Jod uo.reurnoo¡a nu, a¡qrBed d olalt Ia ua up$Utlla otqIIIB)
,nB1§lA BI ü
§ourqocuf sol 'eanllod EI ap o+aJauoa oduea t0 uU J
0p rl,+al sun ap oryaru ;od sa+usJ.rodlul s'opu.8al usuJlxa
-.
. . ,so;apaJai{ §0ffi1+}fi0t §n§ B §0ua 0p JoAB}
0+uB1 ;Od {
ru ua gpugpüJaq§3p §olü € rrg;a?ulduloa anb sa.rafnu sBltlp -J
:¡*;- ,f **C¡i''€ 'raa¡iracutt uan{ry¡11__I::}i:' '( u9tcer J
rs ,,grrl§l§qn§ ugzBu -o ruxugü
i opunlnffils 'salopJacus §ol OlilBna J0d,, : utsal8t
BI o;ad 'sor¡lguu; sol 'so"roprn.Eas;ad sol '§Btne s0[ uBJBs ap J0A8J B J8l§o1 a§alqlqo;c{ 'f6¿I ap -J
I0
-Bd ugrqura? oñp or( ^( f ,aaauuuuocl a.rduai§ olqend
;Irffi lr-{ffil,§ll, tsarqm*§y Br verplÍ.*I:lt rt-ap qnr} J
o¡ad nus¡used sor8a¡l¿ud §0[ Í ug;usecl salqou §0[ Íug.lus
-Ed saÁa;l soT, : Jreop BquJqunlsccu nEac[BJIru,, 'JorJa]uB
IE *:¡T*.11 §ul$ro; §B[ §Bpo+ ua uo"truc
o;ad 'II oBB 010uIaJ Ia ua 'T u.§tju8l
l§ 'oulslcgo1e-asót
-B?E sourqiaus
Brcuaafis BI ¡od uyled¡luu BI anh 01J0nJ §grrr elaa;ude -ua10;d itif 'so8tttte souonq §n§,, y aJallar a§ as*a§J0g
J
aJ BAanu 0p o1uattur+uas, I0 'saaol y 'se aculua opuaÁEl+ ;oiaa¡O u§ .§,Ercuo8.raa¡p sa¡o¿tEru 0plciEq
ap pup*rcos ut J
-uoc c+ualm¡pade;Ju ap oruoul+sa+ ua§arle,t¡o anb §0u Jdq*q aaa¡ed br¡
,orqulea ua 'oursrlrrB+§a1c;cl tra uc} '[Bu
-our B 'sopr1;odap uasan; ugiaednco Bun uasegedu¡asap -0rcnlr?su0? 0u 0 OsanJ 'Bel[9180 utsal8l :1,: €]ralqB B.II J
0u anb seJna son8rluu s0[ sopo+ anb opuar8ma 'sa1op -añg uo¡urglcap ,surlulto;d ua aAlsnlaul 'soxop0Fo sOu
-,IAaE§ §0[ 3J+U0' BTUa[oI^ A+uauruln?r1;ed Ju[narrc Bun J
-rqoaef sgT .Bropuurn;qts sa s0lu0tul?§o+ 0p' u§'BIII BT
g}?lffia aJJaxny 0p qnla Is as ¡,s0s0r{c0dsos. ¡od 'sop¡dIt+§a 'eF sesoplta¡ sbuoleun¡ §n§ unne
mluodaJa i{ §B§[?OpJocE§, 'SalOpJr]au§ §O[ SOpOI B JB]§A.rJB ,o1ea;o ,g;quou 'soppplO§ Tlu^:Jr,1t* .1:l_ [t3]01 't3l
**l ap u9llualnuBu -_J
F IB
d 'ugze'g B[ ap so¡du:a¿ ua srrsa¡§r sB[ JI]üaAuoa u¡ud x ,npni¿ stsl s §auolsuacl sBI Juurusxa e;ed. ,rrglsluoa J
rotJa?ur [B sopuuorsruoe rur^ua auodo;d oS,, : o8rruauo €un rg;c{qoü anb oAnt .rol.raJr Lap_ Otpau ua '"{au;aÁE§
'sr
IB olpo oauEJJ ICI a8.¡ns o^anu ao ',, 0luesoduua lap, -sa[-.Á;nai¡1 ap ou€aple qnla oganbad [0 opuun3 ,,gpJB]
0§t0urlx0 Blrpod anb ouaq Ia opualpual soduerl sol ap ollnc I0 anb -J
BI ;og opulqala? r0§ e.larpnd ugu?U :l !p -
uulrnp trl raluaa r u;aÁnqrrluoc pBpllBdrarunur BI ap glr *io* ap- euügetu €[ .¡od soag;]?I s0rcr^ras sol §0p0+ -J
-tnbar pFlou.ry +ulES ap pupalco§ B[ opuenc '0 ;on bg*á1
asurlr;o anb Brna 0u€p3pnl3_ tn__llell$ou BIqtp^ (aptuclt? *J
-uamac IB ocnpuoc anb;od '?+Ilefit,l ap alrod 0p arqruou ,ogurffiop un ul, a alpr?uloc ?p,{,c?p €[
ta) tl !ry{wp-}r^
,anb
la uOa aarrnBl^[-+ulBs ap a?Jod BI Earlnaqar anb ,ellT ap, áin üsue Ia ua d ersa181 B[ u0 ?p,na?p sp€c uglB?I B[ B J
qnll lap osBD Ia ua ouoc 'sou¡qoae f sol arlua aluanaal¡u1 o1lna .Ilpu3r uqs1.ua+ul anb,, eplualu IB 93llt10u 'tr6¿I ap
oII 'llluspn+§a J0ffinr{ 0p o8se¡ un BrrrosB §acaA v 8r0&i3u¡ud elcfuc BI ua '§llqBr{c 0p
qntr} tu 'lBll0lan}l? J
rül (n
6tr ,,PElJ0q§ 8t v ol.ItsJlu0a 'aluadnpxo -§ug3 ursal8l' BI ap ua¡aau '§ouautr ¡od 'Out§ttxBl?§rJa
o?pa un rlArAaJ u¡ud §B+rarqu Jas ug;pod 0u d [uuorc opu;s 0pBultuJalap un ap J
-EtI pupaido¡d oluoc supuroprsuoc Jas uu;aqap salenc sBI Iap oleodsrai el¡ueralo] ap §0[ 0p oirud
.roAB$ ua §urlu0plAa §ul uBpl¡llqv _'§aqnla *J
'sersat8l ap ugrsasod earlclur 0u §BrauaaJc ap pu+raq[ Bl ¡or{eu¡ BI ua qprqrcar ualq an} a;.latd§0q0u ap ouua¡d
o+rrrn? ;od 'uglaa¡ps¡;nf n§ E §0+ualcaua];ad sq¡rdua ,{ -nS rag i, d sublplap s,Bluro}-gliÁins'B Lrgzvr. EI ap 0ilnc
" _J
su¡sa1§¡ sBX supol ap a"r.ralc I0 o+lr?§p pp B?rcqos pepara .§oa?B uo;srrruPord as salBraur¿o;d *_TI3:,
o1§ord Ig
-0§ B1r,, : nE0ssnou un B s0uauo? ¡nbu 'orquee ua Í olsa -B[ §ocod ':o[dula[a ;od '§rarrag ul ?1T0d- II 0§s J
ap ro+nts Ia EJa 'epnp ul§ '§Eieurn0Jcl 0p ?rrB+loa u[I
[0p ugraurruur+s1;csáp €§oun]
uf uoc ual]]]uapl o§ gtu
-J
8AI ñ0&NIU8 sÑvuc 7,LT
J
J
-J
il
-aadsts sot 0p oufl u0§ 0[ uror{u ! vza¡uJn+Bu ;od salun$t u0§ §orqwoq sol
iI _'€utswnq p?prugA E[ 0rq0s suzanbl¡
§n§ 0p 0+caJ0 I0 ,§0crr s0[ v s0p0?,, enb gurllu Á saluu 0p §olcln[a;d §01 §gul uÁ uu]l
¡0d offi§ 'selq ros ¡od 0u
gJnsuac 'aa o,atqod lop §O[lq §01 E saltln8r o+uaulgrcug§g -§rxa 0u anb g;n8osu al '06¿I ua '.ro1au u,n E es¡t8l.4p Its
iJ utsIra§ s0cIJ jof ap sgflr{ §0[,, sulancso ' ep tsmasrs 0A 'ugntl 0p qnlc lap o+uaptso.ttl Ifi 'Bclsglc Epuulluouop €IuI
;l -anu Ia ua anb osndo;d .,t- uglcucnpo ,B[ 0p o§Bq q §0 ptsp -0u0aa utr e;ed tsqe?uasaxde¡ onb uglcl+adwoe atq¡1 ap
-¡rn8r 8t anb g^.Io§qo 's¡.ru¿ ua 'Íu;no}no .rs
¡¡pBppnr¡ odl+ Ia oulqoc€f Ia u;ud galiluñls 0u '¡utaos o+uouu;nd
,"J BI B 0l.r€4rr0c §a 0§a anb vÁ '.s,upend §n§ 0p ;epfra;r Br oprluas ns u0 s0u0u 0[ -rod Á 'opo+ uoc 'puppnfrl BT
-npadu El 0p. saluts,, oarlqpd p pcol upu;1ua 'en
tB ui esolcllq ,,praua.B un o ocJgq ap
IJ -o;d 0#+ts0+ pp rotrca4p Its guopro BzlN ap qntc .stsl§ uprcluc un ';opulsrEe¡ un 'opu.ttrsffieu un .Ia§ g;pod o[lt{
ru
-alEI §ts[ u0 §opBAIrd §o+ual§ts §01 §0p[0qB 0 §a[€a §,8[ 0p,
iJ rW "( Jopufeqe;1 atrduns un 'oulsadruac a;qod un ouls
§aIqHou §0[ sopBIqIIIBc 'oc¡¡qpd pp B+§rA EI 0p §BrrrJB dos 0u : Jraap atrqrsod o+§'Icq 0u opuplunñl upe;rñus t{0
i-J 0p §0pna§0 §0[ §0p0+ §op]uudns uo§anJ anb u;ud §apBp 'upu;ñes pqroqr[ 'r{o '!ü ! ¡}+ ts4tIoc sopu$Hoe sou?s;I}
-ltrBdlarunffi §,BI 0+uts e;duers uB}+§l§ul §aqnl? §07 sol tsJluoa JBlutJ+ supend gtu [o I '§Buaa sltu CIp a.l$
l"l 'oer,o8uos un,nb snld a+sa;
-uus BI IIoa El;Opualap uatnb E .,t 'suz;an¡ §lul §8p01 uoc
_au
§lo¡ sap +0 salqou §,aü
[
'08u0§u0ru un snld sasu n1 ,?+llu8g oliu¡;uf .reruu oqap anh vI B 'B+ §CIra lpuprc'lla; EI oplu.I+ Bq sou
i_l anb BI 'i u?lan[040g upe;r.Eus 't{o ! 'R+ §a"Ifi, , i gtulcap' d
J : pBplens¡ BÍ opw8ol raqBr{ uJaa;ud Bualq0u 'pepl€ilEl tsl ap oXcadsu o+sa aTuB tslcuancola BI B opuspd
q _0p rrglclloqts B.rOrH tsT 'sBclsIJ §,apBpl§acou §ns u"rud -rul gl+uls CI§ 'pns [a u0 'o;a[up rcptsro uf] '§e (¡0u]J0
1J anb pBpTuBA ns uryd §'FrrJ 'sgz¡nb ,at4e1.roJuoc Á ,olp a8a16 aTp puañn¡, pun +la{qcllEc}qa§CIC rap alp '+lo{8pqg
-0III a;quloq ¡a ,u;ud onls alqu?.ro$uoc un ,o¡qrsod 0[ u0 Jap F{ts/i{L ara;}, BT uqBIIuq 3s 's'gouu.rI otla8uulo 0/t
,
iJ 'u¡;es_ pupalco§, n§ "alclurra;]a.r;r o;qr,moq I0 u0 satrB,rn+Bu -0r1u tap sutuluo^, §13"[+0 a.I+uaoanb 0[]p 0l a§ utaunñ
sgr¡nb uBtCI enb bn¡sa;Eu otuuo8a I0 ficur{ sgrcugpu3? -utr¡[ 0p qnlc ffi 'o]ualm. Its B+JalqB Bror.IBa BI 'sapeplun+
;J m8a¡roc €p Blrqrq pgpalcos nS .6§ o+ug+ BquJojad -.rodo sEI ua puptrun81 0p [3 s0 a+uoppo sglrl pu,rou1ud
luna
BI ap laded [0 0rq0§ 'vze1v.xn+Bu BI .B ;Or.radns ;opü1on Br{clp uldaae s0pecl,}lu.6l§, ap opu}c un 0p0,f, 'tsalulgu
;J -orla ngnren8r Ttr tsogfittIlsB 0§ o€nIBn.Et 0T) otdocuoa rc
vv' en
-t - L Lr r L L L r L f - I
1- -t][-:---; L-
-ru un 0ffi0c gl0Aar a§ ouqoeBf IA enb §a pep.raa Brí
'eg .§spsprlena oprluas gnb ua ufioqu soma.xuraplsuoC 'op1ldua ouxg;d
.J rdolsouaqo;dy -SüpO1
§Br[cry 0p uasoJBc anb §0[ §oqcnw u?§,, : §aao^ §BI un u;ud *soIO a+IIB so¡unfrt u0§ onb §ouBI:I§IJo sol 0p
iJ uu1r"r8 fr,0luarrrln§ §fi,, 'r(0ur§l+0l4ed Í, roltsA uuja' Bqts+ IB s'olaadsu §0q0nm u0 JBIIIUI§- §otrrulrfitse 0l enb opl?
-uoa onb uOa OcIuB 0i anb [" 0pl+0tu0c oqap ugc .rofaru -u0§ tra u0 ptsplun8l BI ap uoutsxa I0 sowa.{siI;osal o.Iad
iJ .rrldwna u;;pod 0J+_0 ;arnb¡tsnc anb Íopuplos un tsJ3 ou anb 'Bcrlslru IsBa 'eatsy;u1au uqlcs?ouuoc 'Bun Bluo+ Brqel
opuar+FrrpB 'o§nu1du op §apBpg¡q¡sod sBtr gapu0§ (¡s+u -BC ts[ 'soutqoauf §01 ap a1;ud .ro¡(eur q u.rud 'epnp u¡S
rJ -rEr ugr§üuoc Eun u;ud o+BplpuBc ,S¡.ru¿ ',opuplun8l,, tsJQulud ualo1o;d u0 uoun§a; 0§ sontlaf
otuoc) apQIIo[,, q
IJ 0p qnlc Ia u0 'sgndsap oqcnw .¿s ,,atrQl[ etqiuoq Ia u¡ud -qo sotr IEIao§ ouuld Io ttg '§oal+llod §cl 0u0a §oprul;op
ugla€Japlsu0a ap s0p+l+ §ocun_§0[ uos 0ut8x?o6,Xnd, uE+ 'so¡u*ou Á soalmguoao 'salutaos §oll+ofqo ts utsqul
'opo?
i_I CI"t qos Á ptsppsauoq I
-undts somqoae I sol o.Iad 'BoIBI Btn?cnJ+sa ap Bpuu qu;+
'o1ua¡q anb uqan;d soú pepalcos EÍ
0p osneldu I0 'Í0r,1 ' ' ' fel q a+ue 3?u6rupntrr - uí¡qur*? *IIAo aquauJo?ual'JlIo 'Euuctlqnda; oIIJ'aIqoE 0p tsLu.I0I tsun
J
g¿r §oNrEocYf §07 M0,LNIUfl gNvuc VLT
J
iJ
IJ
 glugui.t1ucl
l
op arradsa Brusnu €[ roua+ 3 opruaA 3q onb ?rq?[Bd tsun 0il}?utiilJ0J ,0PeSBd un v uglg.r+grle; ,t ugwoa
sa ..rrglauanpa,, .o¡adu¡U .§ogry sol op appünq sgü e1 [E tle]cauol.lad ou anb
sauoIclpur+ ,( sarqun?soa ap uglcll l
-ralq? ,¡rs.rar¡un ras Blqap ugiaucnpe ef .sour{ocui¡u
[ soi -0qts tsl u?iqIIIB] Bquel$¡uñp uulqocu[ PEPIunñ¡ 8T
,,ed pup¡un€l BI ou'a aluulrodrur uE b,rüarqo'ün riluei '§sutrapom §apBp -J
*alto§ §ul 0p ru+u0u*pun{,0ff,t§xlH
.6e -J
orusl?pnt ¡a .ru8¡uJ;Bsop ap uzue.radse -tsl J o?uüur§qceJ+§a o?til?§u ir- i?lr;n;},'li
tspq0^ BI u00 ú,§Orl8l+§Irc uOc t§JB§?c B sop?ñUqg uas6nJ -*ilauoa ?JBe 0p suulorq §B[ _anb p€pF.Slp ;o,,tstu ap 0pEt
§Orun t J
,
sol anb,, oJquaiu un 'gsndg,d 'og;nqie"rlsp ap -op' olurlsiu un Jas Blraca¡ud §o;atlo§ sq *o{ ul+ffioc arq
pBp0lc0§ u[ ug ' o OlJedu od¡anc un ,?+?utaynt!u0, Burl -uroq- lap otrsnn${p Ia 'a1uu1sQ9 0u Íupun}9ld ,{ Eulef?xo -J
0p €qu?€r+ a§ anb¡od suas 0p lurpa+ua B[ 0p o¡nr¡der Eun
Br?0 anil sBuI uñ1ua l€Icllradns ' uglaualldxa, Ipltps
IB ulB+u anb qnlc un §0ur8rlu03u0 ,o^rsnÉul ,06¿I- ufi §a
sgárnb .0ipam $Jqur0q lap IB EurroJuoa 0u /t 'os;a|Ip -J
'sB+Blsgdu sB.Inc so[ ap o+ualuusuc
Ia uo a?slsni óirqoc ,,sn1uí*,, Tñ anb;od 'aluaualctwrs 'o 'unuloc ]l;nu*{ :L -t} -J
-uf [a Osa Jod 'B+§Ec uTn ap oJqr,Haru a.rquOq oaBq -iuchuol ou anb;od '1u;ourur aluauBpunlo¡d s?§9 BSuaJ0
[E
oIe0pJaaBS IU 'Soutqoaef uBas ou anb saqnlc 0p rigraBp ,uusorurl BI d o?ues Ia rroa asJEzlB '§a?0¡1 v 'u;a¡aa;1d
-un} BI_ gJuluoiB as 0N '[Blaos ocluua u0 o^rA 3cgr{
J
[0 anb;od ,uerrrrgri0ca. etuluan BlJola 0p BlnJJs,lp 0T§9 anb
a§ olsn§§Ip olu§Iu [a 'o;adug 'guIstlg;ap'$ _;od 0Ja?l0s arcliil0q IB atqqBlafqo srluanlua 0rpam _0rf{ J
I0 uráuq psp
-lll+§Ort 0p Errr"roJ yl a+uaffiuartr¡¡od p*oi "o*mr' ap pBp -uiot{ [a ]nn a+uaruiuf;1;;á*ns 0§#l]0p 9rp0d _ 'pupardo;d
*I0u08ora?aq EI ;od olsntsp aisg 'gpg+sa
I'p o,+u,p, u0a _$offiasgurwExo ul r§ 'oaIlIIOd tlru¡r¡u oruoa *OJquloq
*I
ocln;E ap seraua_ra.Ilp ¡aduoj opnnil 0u pepluriri tsT
rip oldarrros la uL? aluaurupun¡o.rrl .,tnru JEJ'+Ouad epporl J
'ro ,,§O"rpud §ns ap ugrurdo BI uglluudruor 0u : sorc ;rop1u11 §ope+sg §0{ ap ur-.rotrslq E[ ua uglq{rl?+ Bp}c0uot
-Intt{c s0[ 0p BIInr,ua iocl sa;qruoq uba' soura;quoo *uri, ,,soiá1io* scl rod suraersourap sB[ üruBl]uoasap ts]§§
lp uasan¡ m¡qpd -J
'ro ,,sopusul -§a;quroq ¡od §opuzu¡dwaa;
0plqcuar{ ,ua§ 0 uuuqurus
rrglcgr+§Iululpu BI ap §o;sllo§ §opBaldrua §o[,, anb u9]§1tu ,J
_?qEilsr{ 0§ anb;od 0l ++oas ,r
a{rnü anb ugz;vt tstusltu gt ;od opusud nquWo ouiqoe
ir ua opelna{lp laf} ?}I3II0§ rtu.l3 ap qntra IU 'sB ¿¿§opu§tsc 0u
t[ 'TBIIIIIIEJ sa §ou anb Bulro] €l ua sopglaniu
,oirn¡ 0u J
:Bf §ürqlugq s0[ € so*itruu.raqnñ soñ;w *o[ u;ud alqlñ0la
'soutlnasEul *_ol a+uauJulrierltud 'sc¡aule sd1 .0p01 oi aJBIlap rrgl?uoAuo3 ul anb ua O§BaB odma¡1 un gJpuaÁ,,
-II0Jd g}Aorudesep 'opuaol osolar;¡X.ru Á oa§a;o1uidtap h*¿ .s0i0+[0§ 0p üqu1;u0]§0p oulqocu§ Ig^ 'lBa'I aJqluoq
ibl
J
'go r,§Baso1 Á sBIrAJo§ sarqwn+soc efal;a.r ap ourq0 }vl 0asap a?§a_ B
onb u¡oxr;a r{r1 ,oipa,*i i;qiuoq [0p
- raaer{ .-J
-s0Jd Jos ',sJaqap xlaqnpt¡tnctd,o%Ecy ap átqugu ,r0rr0l** p€münsl ap araadsá B+sa B opu0rgusls
Ia u03 uBA :lIF
'Ofi sa;afnui §Br+§anu anb 0t '1uuo¡c6u iosl.rc'
IB suput
-0JJE u0§ sBuor0c sBI anb ua soduarl solsa üa ,anb apr*1
sgz¡nb g"IBp o;e;;gd aiIaJQ ut1 _0J4f, 'lr{offi ouloc B}pua} J
-ua- Guiq3agt [a anh 0l 0p 'o¡clnrafa ;od o0r]]cadsa :g*
§grrr gru¡§ns qnla ouqu m .ss ,,§gipnf §0[ 0p ugraru;tr opulr;rir,nns tii JalaJ:lo soura;irou 'aluawJolJa?§0d 'a[un8
'd clien?sa¿,
J
BpuauaJ+ v'Ítn,, _ ap opr0naal ua ,saqaou sepeur*rn1rp -ü*l '1u;oul 'su,Iautsm u salq§1 altlatllu+nl J
ua 'uqu.rqrn anb u1ochuo,r+ ap anbol un ,ut oqlasn*y *o§cir Jos riul;eqap §a,Iqwoq §q anh ap .ecl1¡g;a0u?q :l'
ia 4[0qB B B[ E gEIIq0 ,ugrcu]l8B" ap' OuB -ua1*1su1 JEIITuIEJ BI ü?uauaidur¡s an; 'P6¿I ap 0ulq03 *l
-pBplryqlrlunu
un ap sgndsap -s .

'o8.rnqsar+sfl ap qhia ru .otrsnlul o¡acl f t- e.tui'" 1u,*iagrid Ia sgrrnb § 'pEplEn'BI BI ap §0?

rJ
LLT §oNIt0cYf §0rI ¡{0,I,NItIfl IIMYE',} $¿T
J
.J
_l
rl E1§0 ua
anb.ro¿ 'E*IJ'] Bttl§lu
-ourrT uU 's¿ ¡¡pepordo.ld ns a+uoultsar uurtscl;I+snl anb s0 orufll,Ia.s .rusrü .[, _ .ru11e[u¡ souápod 0u 'o'ruqur.
if surros¡od sBIIonbB,, tá JB.r.IoI{B ap ualq dntu gplnc as ulun'e¡c' q r ¡apuodie¡
o¡ad 'salupna; §op+I? §01 uoc 0I 0p, o+nu llrn Jacuq 'BG¿tr q§.€ulqocB[Bulllcop*r]jsa1u!anbou§IluIco§0plup
u*-landsa¡ BI u'c alu'u'
,J ap oJqltlao ua 'glplcap gg-uo-s;v ap qnlc IU '',V6LT -*s? I'p Bcr,c' etituáo.ria1u, Its^ fe}u0u000 ul 0p §'al+
-tsr{c,J+§a 0s uugqoau¡
il 0p 0üü0$rir p u0 'qnlc un 0p a+Bquoc 0p otr¡;E opulnp 'u'Ictslar
q .a
-our l0 an; ,,i ptsFerdo.rd ;od oledsog ! ¡so;u8oq §0[ E rqo §or ap 1ffi]-nü1,;Hr#ldi;";ffi*,: t
J zvá! ¡sou's¡l+ sol v BrIJa+a B.r;anü!,, '§lsu;ug IB supuu bppt}q requq^..t*"rud anb
-[[]u[ §'F[rr r[€,ra suraurto.rd sBI 0r0d 'Bpraouoa s0p0? ,ap €i u0 ,+u,urqü,i{ró¡o sguionb'ioiuur unu opu't8 un u0
,J s0 rü"t,?,n¡,§fr ?01 Bun tsI,,TB+ol Baunu anb ¿e;nf I€ tugtauen o[ ,o,nrrtt"ilffi;¡; Ia ua ap Its§'IoAIno 0l ¡e¡ed
*rrc3 r?l ap pnll+ce BT 'upBAI.rd pupaldo;d u[ B oleclsa; ,uln., ,r,rr,c ,putsuio+' '1:ll3,r1;ud 0l
J bm 'opolred ,1§a u0
u0rr?sa;o,rcl soulqoauf -0s ,oun'lu 0p0u.r u0 'soruor*+u0+ul et'b
sotr JoJ.IaJ¡ I0 a+uu.Inp osnlaul uo.na.reíru seqnlc §01
Blur'uoslf ns ,1u*u1a1duoe p r0§
i_J IBUII [o ts+sur{ soulqoauf sol v
gcin.icra;d neu:s¡uil BI op uglcurdo¡dxa B[ trvz,rto+nts iB 'uuq ap ,rrr*'n ri'.n#J- o1u'árir*áin "r0[0ur 'p,r+u'cu'
ub 'v6LT ua
aqap p*pra^ ua €iu,u'ea tsr 'pT3rs Á lulcos
J -wrruil o[ onb sepipau .;tin uoc 'püpoldó.tct ap uglsa§
'puop t cT1LTua 'qnlc ul'p
::I[?1l0" ua Áeq
-0{i B+rtlosqu q B oqca;ap I0 Jurlrauoca.r ap 'ea¡891 pu+pc 'c1n1a o,Hs,'u ia
,*l -l,Ilp 0p araodsa g?sg 'r¿ reugz€U BI v or.ru;+uoc 'uzolu;n? uurtsrgo¡cl Ia a"rque
*lrrrn{rüp' nn{l- uun 1u¡ua'op aluar
.rir{i1*áqog u,anb anb 0l
*Eu r?[ 's or.ru;+[roc oicrnle;d un ouls pupa]do¡d Bun B.ra ,oporu lrl tsun 0p
J '*rsrur tsuüIeurnoict* pupn¡a 3finnuts'I+
ou sBlBJag+s,rJB soplpuatra;cl 'uzalqou B;?sona Íourpup -allp ,anrsnlsul f anb o1 ap ,]uara*p'
s0[ ,o1dru0[a^roJ-*ürrin o+al
-rii3 tr'ü Á 0#qu0g lop §oqcarop sol 0p oun 0u0c pepa¡d §,urqoaul ,uuquasap sanbaug
iJ -o.rrf BI aetradsor soIIIBünf 'I§,, :Blauatauoc ap sumqqo;d ,¿(nur tsJ,
iv§ntuo §g.rrop ,t xnog un tvz'oq
'0ulqoc'B['ap_ 'v,ex,acvuulB:r$o;d
iJ o/\n+ qnlc un '0, BIIgnbs ap u¡1uu;u8 0u0c uapJ0 I0 u0 -rBA onb 0[ ann;ro¿ :'ry:U oldwa[e aluala]xa
ugna
,( ,(ot sl u0 Á 'a.rqwog 1op sor{c0r00 §0[ ap oun ouoc -sa E+rnsar ,§olrnü;IF soT
sor1,o$uoaa §0AI+0[q0
,J pupoldo;cl u[ ua ua§ar+srsui saqnlc §o;arul;d §0[ anb ;u¡ad uaano¡d §0rrtsuorcnl0A.aJ
*§a solne;glqop osecy 'Br.ral+ BI 0p u[ Bp]nlaur 'eu;apour AI
;J p8palc0§ BI rr0 pBpaldo¡d ap §ounffioc §9rrr §Brur0} sul
uoc oqca;squs o+uouutre1dwoc glltsr{ 0s 0r0d '§orl+}lod 'ou§lulqocu[ our
J u[ 0rq0§
sos¡uauo sns uela;afa Ef opu€na a?uoupraadse 'tsursrt¿r soruapg^d 0l 0-p
BI 0p surrr"to; sB[ stpo? gladsa; o¡druals oNI 'pupoldo;d -§lru [a Bas ;e1e;c1,91u.l :ob '§tsq
uglc*cnp' ts\
i-J ,o1uu1 ,Ja§ ,qap Burq'áet
;od'
BI u0 BICIJc ourqoce[ IH 'B+Jor] Bsoc Bun ,tur{ 0J0d upe'znt
iJ 'BrauB.rd tp §aqnla op so.rBuo+uaa ap s0JquroFu §01 oulq .o}uaulórup€+stsqJlqlrcsopapop'i1uF|*'qenbtspIA 'sog1u
b;ralu! 1a.'uas ó ''ursrurqoauf'apue'rdu
-oca[ oarrrlguoca u0p;0 un Jas Blqap uo.rarsndns onb 0l op 0p0ru oralouloc'Á
;, uupqnq *o 'q9cts[' s'otr'ugla'Banpa
J ap BcJocB ulun.Ea;cl BI Jelsa+uoc sgrrr oqanu oualAuoC sn§ E rugo§uo optronb oT
§o[BIJl§npuI souorcs;aclo n lelrduc 0p BAr]aal anb 0l sa gnb ;üü1urI0+0p- :_1--:1:*+iootul 'r6EICu0lc" 0
r_J ¿ opa?§a lop op'+ ooprlUas qral, ^u,u uaasod enb
*0c p€poldo¡d 0 oelulguoco oursrJEr¡un8r 'aluaullurcuo§a oqrcar aluarlla 0glü *otqnéoo roü
iJ 'sa ? ousqulcos IU '0+uoulepunlo¡d sgrrr oq?nu sou.ra+
',,osaláb'lo" ouob
,,pts+raQltr,, .( ulcriasqe ucf91 tsJnlcn,+§a
rortsA 0+0rcu0c
-ouro.rdu¡oa u¡;rpod uglclullap ns ^( olcur+s,qe o;qurou un r*u'rc'.u'
iJ 8'.,I
s0NlgocYf
NoüNIug sxvu3
6¿r §0,-I
rl
iJ
iJ
 'T-pY_qT:i
uacartd CIi) 131)0ru u[ uts]uurltuoc 0putsnc unB 0rad
toulqocuf §0[ 'opsl¡ad a+sa u0 aÁlsnlcul oJad uorolc
'so+uauu¡Ea; §oqenu glnuu .r0.rr0¿ u1 ap ollorrasap- 10, ;od '9+sp §ouaq 0ffi0: oqaltr
t0 ,f pul.raqll BI ap -ü ,sa¡quladsai seuouacl sualyle:B 'saqnp §07
Esi+grlorsr} Eurrlaop_ BI ap ¡o8r; oallgmsop p gp¡€+ §gru .0p
6 t c;sspnap sns ;ufi-ed u'tuC soa
Lio;BJapou seaqagJd §opcplsacau stsT .¿B ocrqu1 0p 0A
-rr e:iu0lJl0luala{}n§
'
u0§ 0u ligi?nl0AaJ aP odulatl un IIo
-l?[ni] [a u*ed Blnl0sqB pB+"r0qq 0§apacuo] 0s
'ou¡siru IBuolcBN ann sollnitliu s 019§ tluü I i 0lü I ¿ §u+§llraq?H ?_
eálqrugsy B[ v ;¡pad 0n] ,oh;nqsur? t:'ly§]
tstrlel{
'og* [0 ua §aüoptiitrlsuo3 ? ' ' 'Illllcxa u,
¿ '-*uo,tug ? ¿gnb :qs1:318
-su ap qnla tap so+cu sororulrd s0[ ap ouf] .06¿I uCI slr
'B¿ ap qnlc ;S ,ñ i:epaiaos u[ ap olaa I0 sffi,+ anb ufl*0:"1
IOp pB+unl0A BI anJ lu,tr 'or ,,a[q¡sod BJoAos -Ip BI pruArasq0,, "sol: sápeparics-
sgi ua.I¡ncul tnl ua 0ldl0
§9lII BLIIJO$ BI ua opuñq§€c Ja§ '.solanpo;e[ 0p rrglaBlnc '
-iir.rd ,p sosnqu ap 0s a.r;a1dun-1:g^ olli§iltu IU
. ilrrb
-ric oJqll q r1§ur,lJul IB 'upaqap s¡ud un ap §OrcrluourllB .s, p6¿I ua o§nful '§aqnp §o[ ,u;u_rl oAan[ t-t
s0?ualuitao?§BqB §0[ ap uglcua?qo B[ ua a+uaruB+raJrpul ^0.I0p*l9t_ üs
0 atruew€?c0Jrp 0ffirJrJra+ur anb o¡?sruru ull,,, ,a,luw|rÑ sa o1sff 'Erqalnb üa asiuiuleap §0t';0§ §01: "^Yq1qo;d
-s?nl I0 u0 a+uarulernluu uularc saqnlc soJaurlrd soT fialuna sB[ io* §o+uaruuira; §ns ua u:lnlnglc. uti:l1iY
,salueg eb E[ sg[[a 0J]u0 'sapupal'10§ selJB] '¿r_,,§o]xa]
¡blpaul
-aJd sñ+uaJalip uoa Jalulsllu,§ B uusnr{o; 0s anb salyl
asep sl ap alqEadsa¡ alua8 ap so+ae uBJo ,o1ru "ü*
o;ed 's'o¡.tutra1o;d s0lJtau0lcn[044.[ sol 0p sopuon]B souls¡*
-nal soqcarap s0[ .lufiecl /t dal BI ra]apal: solru+Iotl :
-**" u;ud uglBe; u1 ap §0riBpBpnlc §0[ B u.En0¡u Bun 8]J
Sol uoc UBI+sG^afl as +EJUIA-a.lAtsH IU ap §gpg§I¡¡¡€cs,p §07 qnla Ig
'ss 0Ja30A ns
-Épfp annl, a:¡uamsuiltlglrn. plt'l3nt' a{BIU 3
'rod §O+sand,ralu¡ sol.Iuuolanlolal sordrauprcl ',,, o,sguatlcttiin* Á paaá;3,, :ugrcdlJ'sul ugc oqeed 0g
§q 8 o§Jnm-t oa¡trg1ud un 01ur+§,q0 0u rpupn^rc u[ 0p §0p -EI
'g;u1nb0§?0 0t qnlc
-an'barl n§'ü;ud upslsul Eun uOa F LJ
i*{
-:l:t*j-?li oPIl uelquq 'l' I
9nb 0F^n05Lp a1;ró¿ €t E souea .§e,rqil oaule :slrlud-e¡ u §ola§ra?ar]o *:l_:1l1nor{n *l:
íJ
nTl,r l*
-Jao §opunqeffu* sa.rqod souns¡e 0p JoABJ ua ;Fra¿r**ut
s:
S!
opuartU;X ogp un JaA IB grÁouriioa 0s pupal,o§ -11
9§nllar aJABI{ IU 0p qnla Ia ap"rE sgttr ófm .rs ¡r0prcon -I'.il$$040 ullu1Atro§ tsl '1u10;aü]04 'pupllu§1;¡ il
*BI i-J
-0a olllclm0p ul§,, §€u0§;ad saJ+ B BJBslndxa pBpllB,f
. Ia uganbad
,€doing fua pupardo¡d-pn+¡1]ar sBptslc $
-Iutltr BI anb gln8rsuoa qnp 0J+0 'es u1 ,; raap sa' :,0, ]l
,,€lauo.6¡pirl
-ánb üJ rp -*su rrEA anb sapnpp sa[Bu0l?lp1J[ sB[ ¡od o]uolurtsrlul .J
+
-t-r#
sodu;eq salqEadsar,, s,ol uoc Íraqgz€Jlsrp as só¡¡ro 8l ¡od 01adsa' g:Iunf
sOl so_pBl§Btu0p tiB.Ia anb ap u}zI-r. uo so8rpuou §0[ e--ás Ia 1:1.S;ns puparclo;d In - :o:^ ,-J
'11
il
-rslndxa anb CI;rÁEH IU ap qnlc
lap g+lallg§ aS 'nuassn'U ' 'pupfldo;l 'Br?§ana ap uglslA
[a ¡od 'uglruaAuo3 eT ' E-

J
i§
ap á0+c0l un u0 ;e¡odsa otqBp Bra anb Isura+8JJ 0u0+
*
-I[] Btitl .'su"r.ra¡1 -E ap llglel]r¿§ *o1 uysndo¡d :]*11lll
Ilp 'op¡1u_es 0+J0tc u0 'acaJua-ügiaou Ej 'rr,,p*p¡urr1 eq BI
I
ai anb ip roulnr fa rarroa _señeq 0u :'*qG LT ap 09910 I
J
§
,t pgplun8l B[ ap §o]Hsruu sol sopo+ uiud tlo§ offioa sos 'ürin Ea'o¡* tryry,{1|1f .,t..,Í
"uipO 'so.Etpuatu s0+s0 ap osre.rqr¡- u.rud sorpau Jg.r+ugcua 1i ua 's;i¡j ap o1qán,t tru u§ua¡t? tfiY '-_J
oar, 'alullt3,,- 'rI uap.Io IB opBIII*lt d r{oPE'Il*}":
-'ase;¡ rqnic ,,",t
Gp adneo as pBpal}g.s' sl anb apld .§Ordrcü¡;d s0[ v 0lr
-u,tl'tp,, ,ni iia6 B?§a iru¡r;dns osttt{o¡d ua .tI
Ja
-rJ+u0c sa [?rrc 0[ 'suue1uol §BJ?SApU g+ug eutrñd enn u¡ud oplr ,"*J
a;qcd pp scralB u9l00u Bun Blnurr0J ouBpBpnlc uf}, 1*qd1 o1ra13 'ouls¡nia ap sopu{i}i};lal .Iopua}xa oladsa;,,
-auhar o1üru"ñrn[ I0 ua ,,pupa¡CI'óig B[ B opl§p
'so8rpuau s0[ .rod suyluduls ue¡1uas !u osórab
ir "tq aser; BI glrasul püpltedfiiunur BI 'saul om§§u' [a u0 '§afi
J
-t?JBü.tilts 0u §oulqocuf §01 'r, opuun+Jg;ul "'J
[s J3cgpudu¡oa
r : i i 1i,i: ;i,1i:.:. ¿
";.iii'1,.i,"{; :r,§,,¡;j. j, f-i 1
t{0.[NIUfl §NYU0) 0gI l
I8T §0NI§0cYf §0rI
,."

J
J
 ffi{"
rry
r:S ú
li; Ir {1
ffi
f.li)
i I¡¡!
ür¡
r¡ed 'sogu t l'ri
tf$#
s §.:'
-01 0p, glcl;6 l0 /t tsuq IBpIBc B §apuga§uq
ú:t I
iI -ruot uuqBItBI{ 0s 0u 'fi 09ts I0 u0 unu 'o1s¡a §guoq out ,oq 0lc080u Ia u0 nqlaa'r iic, I
eaop E zalp 0p §ogp efiprp il.r
-0c 'suganbu anb ua 0+u0u0m I0 ap§ap IBrn+Bu a+uE§Bq i §0§0lcq so"flanf §0[ v rJi
utl.
,-J glca.rJg 'u[r¡+r*ri anb soüifiup '( {dlt
'; i4
., t.
pn+¡1ar 's0.I0Jq0 §0[ 0p BJ+uoa u0 Á sauoJ+Bd §0[ 0p JoABJ §0[ v J0aaJ]O ts]uaA onb
{ti
ril
;edsasa B.trBcL oryaw un s0glu I ,xeu.raA,, t
ua 'lelaua8 0[ ;od 'uuqud¡a¡1¡ud §apupalao§ SBT zulvdva {4,
llt{
iI 0[}p ,Á[e0 outspBpnla lop ualIqg} tsl ua i,{
ú:,Ú
fi,¡l
{¡l
'e0 Jalq+I 0p Bal;qg$ BI ua ' ' ' ofuqru1 IB E.r
sulcu stsl 0p ,+c*'x+x* 0I+0 'aluauu
{*
: +soJC 0p, qnlc lap
iJ -or8Jn sol as onb ;rpad §r I€40[ pn+ualnf BI ap pupls0]40 §B[ supo+ fli
f,trri
*#I
-1unnr '0s83 Its IIoIQ 0u0lA '!!:,T!llyi §tstruo$
üq]
B[ 0p asru[anb u.tud pupn]c Bt{cP ap qnlc IB glqpa§o 0p pBpl§a?au !tr
u0 oi0pugrcaJoAB$ tssol0t, u0 oliloua+u'l3ul u0t0ia0r$0 I
'sluurfiog ua BlJopuBIIq Bun ap 0+u0§nu olru+a¡do;d 'au ue;6 BI ióo 0u0a 0+u0ruicolqB+sa tap Bc-rocB
-ualA 0p Jolt{+I ouBpBpnlc Ig 'ou8clraulBauou lBclput§ ¿tnui uOüan] saul
onb sa[€+,p s0[ .rocl otruu] soi;o1ce]§r]Bs
o?Bpuutu ta 0u0c II+B uB+ 1u,8a1 BUIJB un a?uauaqua;udu Anb uo;alnB
-,r,Jur sns .o18o;ru un v ur,ru.Bal i,apud §EI
iJ ;ulsrnbuoa uo;olco¡ad aJIA ap §0pg§ttuBcsap §0[ o;ed -rsu0a s0pErrorsililOe soT
'ap?Jluóg opts}ra Ia .'t §0r0pE[
I uo;otpoa s0JaJq0 S0T 'so ¡¡Ela¡prtf EI a+uB §OpBlcunu0p
-EqBJ+ s,r .Jrua s'r,tsl,s o,q,s s*u'rsncsrp l*t
Á (epQ't¡
urgJo§ Butsguru ;utuqu;+ B uu§nl{a; 0§,, §aJopB¡.€qBJ] §0[ CIpQ.rlu0üI
-udüI_.rerog uOc oüetua¡uclua sgl0pJ0q un)
rs anb glplcop qnlc puud ap tsJ?xa ugllur Bun 'e;olp ouIJO]q ns u0-IB+
ouBp€pnla lap tsclJqg} ts[ ap uaJoaB
(nuü '§0p
-0au0a S,a[ 0s anb §0u0m B 'Ofequ;1 Ia ¡u;ud uOa aaLzvu s'0utsptspnla §0"L,
-uasa.rg. inlinll ,t ;áii.ii?$-
-AuIB U;1d 'A,pUAI+UA a§ 'SU¡.lalB.ñ- AJIA Ap §B+cu
J -,ro[gpfid,, ia -luI] sgpg?§fi sol áp ola,Ietuoc 0p tIBtII"gc Bun 0p ua
qnlc oAanu táp sul.ra1e8 §B[ uuin]l+§uoa anb §a;oputeqe;1
s€[ ua ;ugn1 ap, BJan] ts]-r*+sa 0u '*o.r.ro¿ Iap
'Ipau
s0[ 0p otruopano;ci luglauq
iJ soT 'ro o,pupalcos vÍ ap o;apod J0§ 0p' vtvfap +aAalp anb ,uso1o¿ 0p ctnla 1ep só.,rqsr8a.r
glplcap r§,, :o uauBalugcBl uB+0uB §oAIqaI? §0T 'cczaL
-orr* aluarn8ls B,T 'itsiJ'+snpul trglcni0ao.r
ul 0p so;8r1ac[
iJ B"ro?Ja+ JOd,, o+uoulnB glpld 'a;nu¡1 IU 0p qnta lop 0J01
s0[ glu* a+uam1u.m1uu u0.IB]alnbur
0 0u '§aqn[c §07
-Jod, '1ene1p ouupupnlc tU '§opua1dua §n§ 0p olaod§a.I .opiáno ni,t BIqtsq xffi o1s¡s I?p Enuug$ B[ isauo¡a
,-l saqnlc §0[ uotup;sn8 pn]$cuxa ap opu't8 lun8l 'eo pup ul 0p
-Eu §gurap stsl v eluai; ie]a.rruq ory::i:11gicuu
{.
-lllqusuoosa*Jl a etauef¡1§au 0p sE.IaJqo §B[ v g§nau [, '68 ua sBl{coq opF
,J 0§ osu;opufuqel1 0.rluap arql[ oIcJorrI0C Blcu€r,f, "'l'11
l"girbu ap J0AuJ v o+uauBxrorqE osnd E grurqo;d
-nq 0u anb sB?uaffirisan .[€Aa6 §o-rcrrT-Llaplr sns
,J saJa[nur Á €q.IqgJ Bun 0p oIJB]a¡do;eI Ia 0r+u0 B]no§lp
ugnuappBpal?0stsT.E0IJ901pB+.Iaq[B}§aap0+u0I[IIEE
sun ua 'usoXo¿ 0p qnlc IU '¿6 §0tr0p8[uqw1 §01 s¡sd §oul -Bdr¡.rgag its.u;orl Ia o§suu¡ anh
u.Ian] 0N 'rs *tslP lop u0pJ0
iJ -lxgtu saluu;oL 0p uglauA;a§qo B[ ua JI+§r§u[ u;ud pup esed Á-ugrerlad s[
-luntrrodo- B[ gq?aao¡os '§oultx uÍtt sotaa;d §0[ slcalqB]s0 I0 Jtsraprsu'_a v 0p
'pu,l+tssap,'ouuptspnlc
opancl óia.rauoc 0 6¡Illnc 'o[equ;1
IJ anb Áat tsl .tqdam tB so+.Iousanf1y 0p qnle tU 'BJop IB gplqlüo¡d r0§ §,qCa'I'O s0[ 0p
.sBlC uun8uru [Bna [a ;ocl 'elqu,H lap
-ua¡drua osula B[ 0_p sasa,ra+ul §01 v e¡duets I§Bc 0capaqo 0p.ranaB 0p 'pupalcos v\"
;J rrglctsiltslcoo B[ 0p ¿I opc]+JB lB un
salurr]snpul sulnd§P ua soqnlc §0[ ap pn+I+cu v1 : soroa¡d §0[ re]uorune
np_ opeinas '0urA 0p Jopopua^
're ¡r§o[lq oipaá, un v gct1da;
,*l ap soraogau §0[ u, uglaeapsanur 0p
sns ap olclJouaq u0 alt*zllnn 0l anb E tsIIrIIBJ ap §aJp ,V6LT ap €ra¡,BTFO Bi u0' 'surlno¡41 ap ptspalcry-il :¡t
iJ -tsd, sbt B ggaul 0 o+uoPIIaa.IJo 0cl+9l4ud Á oso¡eua8 _BArtrd, prpuldo.ld 'q uoc uo.ia1clq ouroc e,tpn{'fl0§81,fr1 lop
ugl glpngldg qnla IU 'atas,rpuardu [a UBIBa]§oc 0§' anb oplualsos Jaquq
gcr§gq ordrcnrrcl Ia €z;an; a+uqsuq u0?
iJ 0p pgplsaaeu ul§ 'otdtaut¡d Ia ap§ap salopug8ud 'lopaf
N0üNIUfl ENYUC
a8I
r-l §0NI80CYf §0rI
88I
iJ
i" I
 up8u¡u,, anb g+o;cop 'olduuasa ¡od ,f;nu;g qntc .01
0p *otrd sol o+uawu18a.r /t uglau§uoduloc Ep]qap tst uls supu¿
*uolru8u0tcB.I ap uuIJ0$ tsun 0m0c sBplpau tfr
sBr{alp u0.ruJ -lJCl sapupardo¡d g¡do;dxe_ : pupalaos is+ ap BrnlanJ+§o Bl
-üplsuOa 0s o?uaru1u;aua8 ,iollgnbe ap sopl1 B se+sanuo aluamulaapad §ESoc §0p ozp{ O.ladue ugt}nl
Isua o;ac[
*ütu0c sa¡edtaut¡ci §0[ 0p oun an] o§a.rorrroa -oAaU tT__:XIX AIfiIs _¡0p socl§gl? §E+slmouoca s0[ ¡od
lap atr.rud ;od
§Otfi§IIII §0[ ap 0§0uJ0$ o+uarffir1dtuna ü+t.risap BI v 1unfi¡ a+uoululatlel§1§ €clqgIloao Wpatlo§
Ia ,i !W,tt,yq,trüL¿{,
ap ugrcu [¡¡ ap soprpad ap supefEnc uB+sa §sqnlc §01 ap uun oiruulpro 0p BIaI{IIB oulqocu[ Ia anb orulc E+lnsar
a1;ud ¡or{uru BI 0p sE+cB sBT .g6¿1 0p sgauu;i ouiarq i: i. ¡ :

'opelundu 0[ E souJaua1u souoqap I§ 'ualq BJotlY

tatii.i.: .
-08 t?p sB[ B saiglruls s€pq]am opeuiol nur{ Burqoauf 'zalp a;lua oun anb ;o[au §a 'oqao aI]uo o§ut?]sap ap
,-' :: :.r,:
:::. :',1:.:t '' .'
:.; ;.:
i! t'.:.
EI anb 0us[Blco§ 0p at{co*Icto,t IB su1sanclsrpa;d souaut Blp un anb;od 0 aJ Ecr+uglnu II B salal$ uasatnfils anb
0qenuJ sapsparaos IBna 0[ ;rod 'e;queq ap sopBzBuauB -Jod Ea§ 'íxpnl.p sunanu §B1 u o§ului0p openal+uY [a JI.Ia]
''.' ,,,::.
¡::t

oXuo*cl ualq uEoA a§ so;qod §9III sotrgpupnfa §0f onb ml,

t. , .

-aJi uel;a;ucl s,aluna §0[ 'sauoac{ §01 }§E _ou o.tOd 'qn[a IB
. l:::ii r'
-Iri.SI,$ BpuBulap E[ ap o8an§
Ia Jl+lu¡ad'enb epip us¡s,auaq,lac{ §alISEqlB soJ}§oBuI §0[ anb §0ffi0?0uY
-alII I8+ ua uGcnpor as s¡¡4n.8 !r{¡f 'e6
ua S¡rd o Bp*r+rs il,pnlc : I :l
¡¡ua;arclq 0l 0u IsE sauarnb puparaos
BIIn UA §OIA'IIUAIIIIIts S0+UAImIAA+§BqB S0T '§olBrpunu §0] tsl ap §op]nl]xa opual§ §B]p §oqalp ua ;r[uquJ? 0u ua
-cllltt0t §0tu[+Hl §01 o+u?Jnp §0rrEclrorrr8alJ0u §01 E §0.r ue.rar+slsiocÍ enb sopealdura s0[ v ;¡paclsap uu]raqap 'o?
SauorcarJ+§ar sBJ?o Á Bur.rscg§, 0p se;op¡¡,f §B[ -uE+ ¡od oanb ,{ '§o§utuop §0[ ofuqu;X lap uglcn]aso;d
IBIIIUI',0J
'uvcl B[ eluodslp 0s lertc B[ ;oci ,{a1 - u¡ ;ularlsa; v §opB+IAu}
lap Blli?.ruc BI 'oluaruiuuorcuJ IB a;einb as is e6ol
-9utl 'sa.Ial¡n s0[ 0p otca¡d lap Jo[BJtruoa u¡ed 'e¡¡an¡i
fi ubl.lás rsullrqg; üp so1Jrlaldord uasan; anb uuslu Bl
i;: . .i
ap §o;qwaltu §01 enb glaJtap pupalco§ BT '86 trlJ;nao E
ap Eplpailr Eun an¡ t¡ntntfir)'ur osouru¡ ann pup;a¿ JAS Ap
[a
ufap ou 'sauoraffir$rluna su+Jalc uo3 .ugraireie 0p sgru u!;a*pn 0u ESoa tE+ enb uuqurody , o.l?d 'o+u,a+§lsqn§
oaod un a¡ornba; iro¡"aara 0p ui,¡arf¡i BI 0p sua+ BIABpo+ ousIlEuEJ ap o+§al un B tslaapaqo sgztnli oqaeq
.irrt..rro ; -ffi
I[
Ia anb opuu+§rluoe' 'ofiU¡ulop ?wn&aq- c un ua .iu[eqeJ+
i¡{:l;l',:
n:ii:{ij,¡,
b uuqufiau 0§ sauoad sns sauozu; salgnc .lcd ap €aJaau
0p O?uarrrr* u 0 rcun$' üHT, J li;* J-;;i-T,H #- ? ü JJ
-gdlq ru ocrTs,§o§ 0+s0 sa 0N .ou¡qo wf ,opeinl Sopu.b0rJa+ul uoJanJ 'saltgeqle S,0,[+SAEIII 'san8up;a^
IB uas d
-u0ABIIslq Orquoq rt suazy,, : Japori lap utrstnbuoc E[ ¡od uuqu!{anl §alunc
[B a]u0tIIBI0§ o§Js?]tdB Opncl ,a;qur0H
1 lir::.
Iap §0q?0ry'0 sgurap §0[ 0m0a 'pupardo¡d *l u oqáaaap §E[ 0p arquiou u0 '§'B§Bti: sB[ o;lua lua; ugIqIIaJ_ ouqc
tff 'EJJonS 0p soduioll u0 so¡átuu.4xa 0p ,sr1nr1 ,* ousturqoau[ tap aauuale 1ap EuIa] Ia a;qo§ unl ueod 0u uE[
I§ soila a+ue run+tu opnd or;Buorcnlong; opg+sa *o.r.ie fr 'sapupalaos sBI ap luuo;1eci Ja+aEJBc [a UEIuJIJ
_0tu0c [a
anb ¡od'soldric -rr0r 'ug¡bunulluoc v §orllulunde onb §aluapl_?ul §0T 'ro §0[
fFoul ap 'oulstugqoaef Ia u;ed olafo*ioa
-
-so.¡ci tloJBpanb so1sg 'ugtan[onag B[ 3+ugJnp oprpr'aO -u$a1 §oirulus so[ uoa jnfuqer+ € a1uamaldru¡s uuqu5au
uglquq EI anb sa?opracss Á sa*frwuV so[anbe- ap-¿i 0u
:,
r,:i ;r!,:
tt 'ti
r:'

as '§ot,Iutra¡do;cl §oganbad uBJa Sa[Enc s0[ ap soq]nut

:lr .! ir".l ':
;::t::::, '.:.\.
o;ad lBnprAlpul pepalc{o;rl B[ u¡fra10;d pepaleg§ BT .§0rr '§oJalsu¡of sol /t luturtpual BI e¡ed BIqo ap ouBiII a]
,:; .: r;,.. ,, '
-lqoruf §CIqnle §0[ gffi§rl*npu\,nul -ua§in u€qniliarau anb §oralsgl/l ;od olsand*9, EqB+§a
_ap oarwgrrgca ¡ü1ueul
-Bpun$ IB rsqrnpad e;ed BpBu 0zF{ 0u uglcnloÁCIu B[ { qnla Ig 'BIAqo s0 ugztr¡, B[ 'so;a1uu¡o[ §0[ u;ed soIJBIu§ .J
;tr
'¡ua.r sa ou 'opo+ u'a ugraarfle"4uoa BT 'soiieús s0[ uglq s0r\otrLt opuaipld 'sllqBq0 ua 0u0c 'qnlc un souBJlu0a ,ffi
-ttrrB} I§B 0ruo? 'a1e1ap -ua opuun3 .sufuq §osulr sBI ap saJqr.uoq ¡orl selsand
[B 0r,u0a ¡oÁuu¡ ;od p otruu1 lsbia
tr ir¡r .r_, +,..*¡r ,i,:, ':l
,;¡r.*,{";$ii¡,.§r*i: üF
¡t?
-Tl¡
e8I §oNr8ocvf §07 N0üNI1IS $hIYUC F8I ,J
,ffi
1r. ii.
liili:¿]::,i
J
J
}I
II -rffiop §o,$B[c sts[ v a+uorriuptuo] uÉ]cauCI+Jad 0u 'u;adsg;d uT 0p sguuwrat{ §n§ 0p 0l0c ocl+glr+Bd P *eqo'ldu tts
a1uor9 ap 0SB+BJ.+ 0§ anhunu Á 'o1sm §0m0q 0u0c tBT 'o,u[? ,pepaiaos €T,, :glplaap suqn6IAT 0p qntc ,1 'asglc Bpg+ ap
IJ Br+u0a
-[U ;oct 'sourqoauf soT 'salqpsauoc 0p 's+nlosqu Braua;Bc rrllrpdouoru' [.- sqnw§yt*_ ,p rr§oJ0putaa¡daP,, Sotr
ptsp0laos' tsl
B[ ¡od sopuuuuauru uo,Iola as soct; so¡ zt olpau olqend Ia §Eprporu §tsraAo§ opu0lJtñns '+B10lc BT ap
rl trgl§
uglqüru+ ours a.lqod I0 oluamulos 0u s'apspnla sul{anu u0 ap tsl.rua Bun E upandsoJ uu 'sado1 sotaa;rcl §01 ap'ro,
IJ tf. 'sa;anln 0p, tlgrslAo¡d BI ¡vnr+uu¡e8 gtca"tud 'urtt1u.I+sitt _á¡d q ;od a§Íts+ainbu1 uo,ru§nqar s0qnlc s0il+0 IBC
-Fupts pupartfo;d uoa opu€[quq 'ado1 otaa¡d Ia 'sgurepv 'B+ -lpEr aluawtsAl§03xo 0i0pugJapl§u0c o?aJcap I0 9lloqE
,-J -sr[Biaos octl+ 0p, ugrcuulIo; Bun 0p 'oun8p 0pr]u0§ u0' '81 sulp s0ü 'puplnba ugc gplnqlJl§lp ^( ou;gtl Ia u0
"9ncis3p ofi¡;tr p
-BJ+ a§ 0u lu"t;an8 uu;§ Btul+tp B[ uap;anaa; anb so¡onbu oprror-'rinui'c olrsgciap ry u :p:1
iJ '[]uA'll .ulÍa§
E ri?lqrlr€+ J€i[rriB] tl.I0§ lB+uam Br,rIJ0J Bl§'u eor rrsouBp oiri, ,Itr gHB 1gp ltsulu;a3 0p V?, [a_'g]orcap sllqgm ap
-Bpnrc solunr ap B+sll Bun JE1c€paJ oplplcop tst{ 0§ Ísota u;ucl
pr;parcos BT 'ocltlrglloco oulsi;utrr1un8} I0 _Ju+uau0}
iJ -aJd ap BlgH Etr 'e s0uolaau.[]ul afiqo§ §offi,[o;ul,, 'oQo,tc{g"t ttt?Lurt,Jünw, Itp osn lap' aAlsnllul u0Jal+u¡da;'iu
as §Oqnlc
.;ó1fnoi;fru alrBslnba.l 0! 0as0p I0
;J iap opr.6alo IE ,lu.,redas 'g .I'BpHdB 0p 'p;eua8 pu+un[o/t BI souriá1y [B _tsq30§0c BI
JaaalB+JoJ 0p orpam un gtaa"rud al odotr oraa¡d tU '[B+uou sBJ,+ 3lslsqn§ pepalclwci BI 0p §0[0qm!§ sol
;od o]uoIIIIEI
J -s;acrua+ B+§ial?calcc un JBUIBII sotuu¡.tpod anb 0[ ouls -rul g+Jal¡ lnbu anlsntrcul 'a'r (ropt3cfiam i6p Satc[BA s0[
'oica.rd o[9§
'elsrx;Brrr oppuas tro ua ocltugIIoca B+§IAHeaioc un anJ 0u ;oti op*tt¡ ia usuadu0co:I u0 ;lqlcar e;ecf ' ' ' oufia [rq
ouqoauf [0 onf; §oüIBa¡JI?BU '§'ci*Brr0rsn[0A0"iJl+rre sB+§I+ B6i+inc aiin o§p1 lop ogonp §a J0Un?¡.18u Ifl
ooul$ul
-0i.ó8 §01 ap itBlu0inpnB.rJ §EJq0iirEIrI §Bi .rBJ+§nJJ ugiqrr.rB+ -oñ pp B[ v owoa ]sE lap Ugl?i§ods¡p ts 3§ruil
cur§ 'arqod tap o+uaulilu lap Burolqo;d ICI JaAlosa,r 0lg§ -rq aqap d olqanct lap o+uaurllu [0 §0 o8¡'q [fl,, 'YcItTl[
nd
0u g1?aüro;d lt,f,t1,lttr,fi'rlxu, Iffi 'soulqoauf uu.xo otl anb socir ulfioloasBJJ n§ 0ffi0c §alsJ0udá us+ §ouIm Á9+ :ra '01§'0
§0[ € g0§ 0 'o,sndui0J.I0c ,§aqal; §0[,, v 'ouettrlpJo ap 'ua;a¡; -írs iocl ,ópuesuad ozrq 0l 0u 0§Ia0[ v 134 anb I0 0u0c
-a.t 0s ((sa{i}r; §01,, E uacauJucsa soulqoagf §,aqnlc s0[ anb alenfu3l un ua ofir4 ap orcrCIur0} Ia asB[0J+uoa as 9lp
uoA Epsa osaped sur+o ua 0w0c '!nby 'su+sllerco§ uoson; -id ug[lg ap qnlc I0 opuunC 'odtuec 1o -to{ ptspnlc €l 0p
¿rnb 'o.B;eqmo ul§ ';uqo.rd 0p sofel ,{nu g+so 0qa0q IB..[ pepllllboü ü¡ain-uf 0p olo¡¡a.r '0tr4[uu;8 Á r0+p0l1n]:
'v a+E[ §0u6qin
's0[0 e¡sd, IBIoua§a a+uCItuu+nlo§qu €'r0 'a;qod top nupuoe BJ+u03 IigIcEllJJI a+uaplAo EuR 0pnuam
Iap ododu Ia anb Á u¡;anñ Bun o+uulapu uuquAail d uglc §aqnlc s0[ uü '1e1 s?rslmu §o]uoluiea]saqv §01 ;u;n8a§B
-nioAa.,r sun uul8r"lrp soulqocu.f soX a'nb os.IuJaprsuoc 0q0p Á r.rEauln.aaoso €[ .uuarrá;d- vtud, olJ0cBr{ ap tsl oulq 'EuI
rJ
o.rad e'r pBptBnBI eleldmoa §gul €un BIcBt{ os'Ed un 0u0a -slur uglcBluaLLIBIEa¡ €l .tod .Ieltlouu18a.r 0u 0p ul 0+u0uI
-01uapln0 s0 ugrcenrisü_ B+su '§0puzlJ0lnts soJaciu.IBc /t
IJ 'ocu lop a,rqod [B JopuaJap s;ud Bplpaw uun otl'loc adol ool.rap
olaa;d I0 uorEdaau saqnl? §01 ap soqcnru 'epnp uls, _ , oxia;i¡a tap §aropaano¡d v 'aluawEciug 'zott n§ v
rJ 'ror Blp
1ap irapJo [a ru;aplsuoc B ssed
_rr0A opu'a1qap ,opuuu.ñ ;e;chnoc uupod sopBneapB 00J01
'tmwu'!fffr{ttt, Iap ,hl Brot{caqua}q EI 0p §auorccu;Jur a+uu -stsd a! sodruua uulasod saualnb olgg '§0u08lr0 sn§ ap
,J -s'p opuuef ap uuld
su?,ralu uBIlBq os §ouupupnla souanq §01 §0p0+ enb 'u;10 Ia ;ein8e¡- uied ,ptsJ,qEI,
'rc.tr,u,a
p¡uq+ugru 0p qnlc '66¡ g§6qaadsos opBIBlc
i_J BI ¡od .t 'uqe¡d p 0J0 §gtrl BI[a ua uq§Ixa 0u vÍ, anb un gzgqsa 'ep
t[
epsrp 'ugt.8o; €+§0 ua 'sgrru,fr?sso sol JtsIae;dap 0p BIxiJo$ -0p Jgs üued 0S, ouIA 0p áry,Aaqc un ap sgy 'souupup
nopue;aplsuoa -nla sgl v 'otco8au ns u0
1;aqaq ap Jtsp e¡pod o;au'Ioqu1
iJ sgrrr u§, Áeq 0u onb oal.rud Bun ¡od +B+olC
,J §0NIgocYf §0rI NOI,NIuS gNvuc s8r
¿Bi
iJ
i.J
uofgg ap qnla tap ropulro+slq IU 'oteroluoc oganbocl 1ap -0ü0 üur§lJgtrllunsl op anbol rn ,lmrlde anb §9trl oslu ¡od
Burqoau I ESuaJap B[ op v]¡aca Áut{ selcuappa s0u0}1[ alui{ 0l bnil'-Jaaouoaar_ anb solualpua+ 'a,u,n I-?,lssl,Ttl tap
'§ts?uoÁoJ seArsarns 0p oln;J 0ul0a oul§ 'supa¡o sBJaIulJd
so¡ctiaui.rd §01 Á sptsAl;d pupa¡do;d r[,ap B O+uaHs+
sB[ ua sCI?rra;lnbpu soganbad §0[ B ou;atqofi 0p _ 0pu4]s0 ".[0ABJ
-aiuruqf qnf gllci{ 9§ _u.S¡tutyu p€paldo¡rI E[ ap uqtcu;"§I]
ouoa 0?us1 an; 0u su.IJaIl ap lIglanqiJ+§lp qBrE Bun u0 oourslu,ool$,1ür§
*sut;attr uls oulsaduxuc 0l;0+]r
:u;c ts1
e w,rn¡¡** I'tr oqaacr:*n u
ü+urua; ugiün[040g EI I§, ..,t §gur
-arrr lap J0/xuJ ua oeoc dnru a+uaulBal 0zlt{ a§ pBp"IoÁ uu *q111
E0[ 0p opul lap uuc0l03 sol anb,ry:]rlquoaa soi\i[v],{c
0rr
rúSelJr;lnhpe uu;atpnd anb soalup S0l uasan] 0u, 0S0J -alsos táqürf üaaa.lud sourqocu [. sÚ[ 'sasulc ap ryl1u:li{lq
-apoc{ [a ,Í oarJ [0 anb 0p0w ap 'sa1o1 §ouanbod u0 tsp]pt
sui u*srrgrlu :oy_ 0u üs;Iurl§a;d g.irqap 'saleraos sBicri0r3
-lp a§an$ sV.tfrgu,rg §0[ pp a?uaiua¿md IBIIoIaBII pupa¡rfo¡d §,üi 0p so1lig$oid s,0[ t? pa-;aul anh 'uo.ttrosou
e;ud Á '11{
]np*rb.raur' s,our¡1§sa[- sn$" ucra §aua,lnb a[ Ieieos u91a1s0f
-uarlas olpJt3+ [o u0 otlIBJ0S-;n§-Áu81.¡ 0p qnl? IU '§0I.IB? a,¡uaff
-ardo¡d scgenbod ap souulu ua (seppuoa uÁ op¡§ uu1quq
r ezanbr; BI "ruzlloclouoiu
nsalqu¡ra*cisap uaioptsÁouul
u uqurldsu enb f0l;alul
u¡sa1§l ul ap sa;ofarn §ut) sVt§gr,ttg §01 E supuasr]uoc §üJJ i:13^^:-51-::l
'§E§oU §0ü, sul 0p -11?l'11
^:olB.IJ36S
en,üifus E[ 0p 0lq0u u]l €.IBd :l
-aI+ s3[ JAA Ap §0§01§us IIBqU[tBil a§ saqnlc §0T 'oor ,,BJJ
ua soplus;arpu §0putsq §?I 0p s0+uBJ5a1u1 §01 ap os.IBIn
-al+ ap q,u,atlen Bun ;aasocl BIJaqap EIIIIIIE] ap a;pud EpEc lolln'elrpocl olcrruafa fod ü{.tlüt 18+'oaimgtl0}o.{ tEIaO:
anb opuar.lt8ns BITIsFII q ;od ope+clp o?aJcap un aqlJc -n
opiruu§ t; u0 'saluauodo :n* ap a§Blt Buis[u nL u0§alc.
-suBJ+ a§ [Enc ul u0 'a1lmauuop 0p pepalco§ ul ap B+I'ac
-áüupad'§gur{toaef sol anii Á osot8tlafi 0 oallirod a]uaulB"l
Bun gln.EIS,, 'a+sg 0p Bpl/t B[ E 0qa0;0p [a ua ouoa pep -;;-'oiúui,u¡nbru rin osanl ,gllltTlfr:-f 11 *obip ugtsa;d
-rauopl BI ua o+uts+ opuaqsl§uI a ';o11nat¡Eu oganbad lap -utrl E[ Iaua] g.Iaqap a§ 0T 'í0po] u0] 'xJBtri\l trJuN 0]uautald
EsuarCIp epuicuE+sunaJtc Bun ap 0p0m e a§Opugl.pua1xo- *r,ul§ 0 ttut[ ur{ot
,oeug;udsg 0dI} §'0rJ€u0l}n[0Áal ap B+süa
Btlulluoa Irgllllad ET 'sor cro?ua+§ns n§ 0p IBIcua§a apud tsr B uüiaáuepad
Bun 0p Ecllq*da.r q E u¿t.rd IEnc 0l s€q?asoc sns ap ugla Hd,ll:l:'xf,xll-i-1,:-lHill,,,iT, §0c
-"lodo,¡,1 u0 opuue5 JEIJ0 'opttuau v'uuptllo sEaJB? sBilEI§, s0[ ap §a]ualAlAa.rqo§ §0]I1?1ud
-Brrrap u0? so;ofuu¡E 'sgulape lsuuo¡;ad o;?Bnc u Jaua+
[B ¡u o;ad 'saqnla
s0[ ¡ocl á; 'dp olne]:lru un^o*?-1 ]l-- oplpua]ip onJ 'I'pltu
-$0§ ap saeudua sufuu.r§ uuloldxa enb soro+lnau8u Á3H,,
-re.L 0p sbnrisafr 'oulqoa§[ BIIIa]§ts lep apud ua gllrlAuoc
: sufns.t.8 seganbad sB[ 0p Jo^BJ ua uglcuaÁuo3 B[ E gl8ll oopearldu "§o+namu€ sBlluo+
a§ tlsbnün§ ¿ocf Tn sun
-lp as ffilla ap Eufl 'salu.Inr sap?palco§ sBI 0p uglutdo BI -'stxa'§apuu¿s ;u¡ucIee,'¿
-0p n§ rE§:
'olsandns ;oci 'sra tsñ 'solseqaido;d §'oganbac1 ap ut¡e;Eu
:!Ti:11.::^o :l':lp
uulpori ou seluna s0[ Bfluol
,sáuclcgsa?E asrulualrrl i1i{
pupaleos Eun ap ;o.&ts$ u0 -aluatnlu;0ua.E ¡sua uuQlllul{ a§ -0ü ensltrue EI Gp s0Jqlilalffi §ol v e¡padm\ u#tlLu,?frün{r Jy
:litj
iaqnlc §0T 'pupal$0"rd uganbad q ,gd uglasogperd qralc .§oronnieq ,{ iopupua}Ert sol ,salqou
::L^:1::'
:?-IlTy §'Otrutlolcnl
B1lsp(a ann pupll1tr§ot{ :L ,,oplq1!_ **[*100§
u[ ru r]+lu¡ad 0u Ísouar?xa sol 0p a1q¡sod ms o?uun? ^* ,§a §0ul30asf §0[ 3p afen--f;y:l
-0aar 0p 1a ,fiua'urtruuoisB00
as;Bfatu anb ,(€I{,, : nua§§nog E JoAx?} nS ua e1p 'sal 'u;;*¡1 B[ 0p uzanbr¡ BI E qcadstl ua tlu"?y
-Bpna} §oq}OJap §0[ 0Jq0§ BalquB§Y ui ap o?aJaap [a JBJ I[
lp,aadsa'''rohaáns orlttxgno-rn. ^'i1", :l
pYplllY
-eiu 1ü 'Blrr#aAny ul 0p pupalao§ BItn 'gG¿I u0 BÁ 'oattuou :+Br+y ]ry :ryiy
*0c B[ v oaorrmq ,o1uq ;od ' § 68¿I B saÍ'lxa]u* 'saluuu
s0NIa0cYf §0c-l 88I
68I N0eNI§t E§YuC
 ü* t;
S:!:i.
ffi$,
üft'
,I a§ ffir
'Í(,:
i ri,[
1$ ¿,
-J0+0p g;a§ mru+ Iun+cu BJ+sanN 'tslpou asula ap o1ua5 -r3 B[ 0p oqanru 'aJqulnpa§uuffi o]uB]sBq u0] glpoccB
a§01+ltu0 §31 qntc pp g1'rrnbar ffii
r-l uurg 'ts+W asulc BI áp uglcauJ Bun ocodruul ,sa¡qou t&!
,,

p lunc 0l v 'etruá,rllu1o1áuroi TJ
,§BrtrBuorcnloAaJ optsrseyep s,BIopug8znf 'pul¡Tled¡aruntr fiir
It
'olsandns .lod 'uB.Ia 0N 'asula 0p Blcuorcuoc uoc opBrJB+ ffi
Sv;
,-J frlr
}.TÍ
-aio;d un 0m0c noprluos u0 'soptasap Jas uepend BI o;ecl' ,sócr¡ souiqóau [ lof ts uo;€lJar as, §Bl?uoprno;cl
_ug8u¡u soñ¡uc .¡od II9I§J0AB ap
0u §oulqoaef §0[ 0r0d 'odulva a+§0 u0 serrtsuo[anlolal sap sBtrsU rrr ,,§olr+B.rcn[ soaldrno .(
iI .{ 0p vcrl9tc'm'p
-BplA[+N E stspuclldu ras uapand rrso§Bla 0p Brcualcuoa,, §B.r*sanu óp*p uÁuq enb a*d,rluoPs '86¿1
;arnblBnc 0p uqan;d
J .( ,,sa§tslc ap BqanL, 0ru0r sB?¡JoABJ §osu.r; opltuos gnb uglcn+r+§uOc BI B ugrsoqpu 'anbulu
¡ocI rgru6 g+ugruffi
u0 Jlplcat) 0p 'sourqoaef §0[ ap, oc¡rrrguoca uwu;Eo¡d p B '6pl^, euil,puplungl tsl [, pqr3qll ?l
,ryrustQ,t,c o¡nd ;ü 'Ob¿t Opsop 'aluaw0+u8+su0e t'qtl{I
iJ .ruulm,xo+op §oruorenb Is 'ue-tu1 B[ ;qdrnna ;od epen$
0p st lu ap ltsnuts
'II 0gB lop §oulqoauf §oqcnm ;od supurcunuo¡d opup üuruq onb s'uau v s'rqll 000'8
lJ pupol?os EI ua ug.r
opp Joquq a+uauu1§auoq uul.rpod 0u sr¡ ¡ruuslu BI ap u+uoJ Eun uuosod enb s0uBpBpnrc
§oralJauaq s0[ 0p ru+nr;slp 0q0p uglanloltog B[ ozp{ anb -lllurpu as 0u,, anb 'vilLT ap s0luaHul8a; §0¡,anu sRS U0
i_J ,gaarit qnl? Iu 'Bp[calr0ulB o+usweleldmoe
olqend I[,, : +raq,?H ap sB.rqBIBd sBT ur *ac%$ tap pnpl',cTE rlrtsq+uory 0p
ap Buapnr B[ onb
,J q ,onyadsaú gwqop atqod p 'zna{ ncodg nsa sontn.eadso rs*c epanb óaf Ia ürcur¡ pupl[]soq u+§a
0?u$? 'ü0 o¡oú Ísonutu sn§ 0p roqul BI rroc a+uaualqE.ro;
rsuAllBu,rallB ,f §ouor?BcIlIIBn} sB?uB+ Ilb.u JI.lIuIpB §0uaq
0N
iJ -uoc rrArA u;arpnct Á sBJJar+ 0p puplluuc B+.ralc esadosod -0p i*nwfillu; I0 u0? glpacn§ 0u0c Iu+ Á 'a1uu1sq0
onpralpu¡ BpBa anb ua oduaq un qrpua^ anb Á o¡qend
J Iap ozurq I0 uls BpBu ua¡"rvluasa;da¡ 0u sauorsasod sop os';o"ua¡,;-111,T$'-?ü'l::'i'ffi"it ffi:i'ñldff\ ff,f,
1ud1erunffi omorqoñ Its
oppad
-utsJ8 §gur sBI anb,, "sHqBqC ap qntc IB oilp 'auuo¡ Ia u0 rrur*[ole sgcrr §01 ótqr'ánb naluauI0lfoluv
iJ slqBr{ sa+irBN ap qnla - t0_
'zu ,úsouolcun}
ugr§rru u0 'e;nu¡ry 'orpaw ourqocetr p anh solaedse §0rr€A
s01ts1 a1uau'Btluncapu ;{d.rrna
u9'Iqus 'upnp ul§ 'selunc
iJ ua F0lBalpBr §grrr oqanru uor0n} +§nf.?ulB§ d er;e¡d§oqou
§0[ ,sa;qod -g* s_oüepupnrc sol
oul§ 'upurlsnll alua8 BI Iu
Á 'err §0ulc[0au[l+uu s0[ 0p sauorsasod sBI ts g?]rry as 'sos BI 0p
,J -oqaadsos s0[ 0p sur;ar+ sB[ ap ugranqlr?qp Bun o+uulapts s'cr, §0r ru éoprsora_ .r0§ tasal'Pnd 0u Bulce{ p*pnlc ua
0zI{,, 'o3rnqffir+§fi
rBA0l[ e.red ?§nf-+rrlug Á a;;a¡dsaqog ap ue¡d o§orrre] s3uglccala sE[ ua oirn e;ed uqlcgtu
,J 'a'rqod lot) Buutsqulu d
I[ 'B1aldrfioc prpoldo¡d ns uoJEAail as anb soaod Ánu 0q 'puouils '86¿1 ou§Iu Ia uU :'11-ryy
soge §0i ua seqnis sol ap
-nq 'sa;u¡n8a;r¡ so+nqrq 0p a+r?ns Bpo+ ¡eñud v opu8¡tqo uglcullapl{oa uqanul 'VaLi Á 86.¿i
rJ souryrJg+ ug
a§anJ T0ulqoau[ 0u oclJ 0c]Í [0 0puBnc ur,rv, s,Alrt ctv sol uá §ouru;+uocua 'selu;aua8
Ia-
iJ '9rr «'t'!l'A'[nd'nCCn
u,t uu,ual anb s,rana s0[ 'sa1o1 s'g,nbad
-r'i:"Hfrül
un 0p 'upnp uls 'vqvtq 0§ :0[0 Jgul+0lun8 g.lpod BAr+Brrr saJopll.Inc
iJ -xllu s0 elsand§ail €l IS 'úr¿ ocr.t s0 JopBrqBI I[ ?,, :.rEunfi -Bc ap ugrr,rl+sip qs 'soraluden §01 B .r0puaA
ufenb tsun 0+
-a.rd 0q0p 'uap1u tsun E le8ag ÍE '01¡c;9'[a tU 'sa;opurqul s0[ v uuriüo'i*olcryny oflaauoc I0 'qnlq lop
rJ §,0[ ap uzanbu BI,, §orruuorcntro/ro; so?rcJgfa sol s.lud J0+ -uv .'ra+B dvn ogeñnao I,p ssu'J,p q áunse ',,§B1st¡0.{eu
,IIIBIUI 'sun 0?§0 u0
-cafi ordraupd 0w0c gr;¡Ens 's¡,ru¿ ua o+aqalrg 'pñe1 ,u,mut náJ1, ,( sar.prlmc ap uglcllu'?
:
-0qe0q
u;ud soronc sa'rof
-?,finut, tB §o+anpo¡d §0s rapua E Bplplaap a+uawqlans3r 'pup0l30§ BT ,,opaz1ee -1á
'ptl€Ara§qo,, §0[ JtsI,IA
-aur sol ,iofuü .lod _1u fiáuapqo 'sodo1 so¡aa;rl
uguduua Bun ¡od oueqrn olpo lap Blnrrrrgl Brrn ugrqr,rre+ §0T,, : oqlrc'sa
ours §0 0u o;edsg;d ouupupnla Ia tslaeq prym+soq tspe1 u0 uBIic€A 0u sgzrnb anb §ocrr soro?ts dvn
iJ N0,I.NIUfl gNvuc 06I
I6I §cNrsocYf §07
,J
iJ
i*l
 ü
ü
ü
t.
'al t
J
.?l
'o+uals? [B B+raIqB BIaJrBa B[ uoa opo+ tap olql+Bdtilo]' uBtrluil 0§ §aual$b,, : uqBIIIBlt 1?u ::n ?S*o-lqtp I3 t
junpl*tro oprfial0 on} aurzr;üg §01 0p ¡o¿tuut I0 'iuengIrgg *
-J
&

0u Eaanbu BI ,?p ¡e;aua,E ugIaEIa^Iu Bun Equuoiaiqulu 0[ 0u $

,,{ alqonuut peperdo¡cl BI 0p BAI?B}tnba llglsnql;}§lp BiIn u§ 'rr, opu*inO*a ,ut ap 'opo+ u0, 1gs-uadsp ]nl1 :l
,ouqa Ec{ullsq as anb ,ipgtitu¡l}Y c'lp'ttl *J i
:Yipif ,l
tsquc[o.rdr 'ugtaanpo;ct 11 ^,t sotaa;ctr §0i Áat ;od equ]uaul -::fl-cslp §01 I
-u¡§ar 'uplclap üglsusuaduroc B[ tils sapepatdo;d uqes§l] I§-';r§§pti0$ap§au0Jlsd-§0lfrsyya§*r:r'oqlhwr,?p'1.. ,BturI]B B ,*J
-u03 'r6Elpaul a§slÜ,, 0uIuIJgl [a U03 a]uOmu]u0c §BpBIco§B 0p stsuaqsa §,u[ .ru:]ñor uu¡;aqaq yn:":pol ::l i
tsIqBy ufll*]
0u sts?rmguoca suprpaui 'ugianaafa ua osnd §E[ §aaan v d j opuu8all aluaaapul BuIroJ uá opu;oratl,, .1: J
'u¡pualarcl oulqoav{ Ia onh o?Jatc §ouam §0 0u *,,a;tts;fre ,
anbapa§glanbqnl}un0p0IqwaiulI§.01q.*ndladelgay ;etrcleee
EuuBIin
I0[,,tr[ud0tH§IunLuo}IEtI9IgJaABEIuso¡rua;'8§0I0p a§uia ap sourqoauf ssl o-r]§a YI -1:?11s0; -J
(ouu§a]Jts sol u?
ugi§B.rdns E[ 'sopuaram 0p pu+Jaqq BI oganhad uoralqap anb1 iup1ilo áq*p nl:Y §aqnla i:j:::it:"
ap BI?1?]:::-1^:p
Ia
*.loqnci;.Su oganbad
Ia-* sl?uaioduroe B[ 0p 03illrgu0e0 s*;o$ü¡uqr;1 s*L yiry-yq -.t
^TTI'
"',aro1:leb;Csap
0p opglJuplo'lc{
uap;ro [B so?§g ap uglsaqpu ¡Cdrau$C BI 'epunt;d puperd 'u?lqms+ '1sua ,,{ 'ugt*e3npp
-CIJd BI ;orl §ourqoaef sol ap oladsa; Ie aJqos 'sorulatq 0l
{
un Á €Ipoui asEI? BI ap §opu¡'1trpr :oa?g:i{ :-lT:.Y -J
.,{ §0rqma}H
0w0a 'gtdeaulq 0qa0q opuattletl 'ualq B.roqY 'oulstul lap -ala aJlua 01il§ 'ünl''lap *:.'q*alu ou :i*'
';i l
0§n .[aeur{ gJi1luuad §0u onb Ercua+slsuoa ap otdtrulrd un
"otg§ uul oatlqB+§a a§ 0u IBnc HI 'u?l?:11:ll-:! Jlil:-3.:n 'J
t*J
aaa.rJo 'rpuouom EI B0§ anb €asap Blpau csu[] ap tsuo§ §aqnlc§0laparyed;o"{muEItlg'o"r9l?E}l^ululO;au{Iu
sol anb ap s'uleue+slloc
*Jsci Eun anb o[ B t3]cX aub 0i u0 'anbunu 'u1n1o§qr ml#+ ue;§ ua uil*+tj.aau §aropugtiqu;r
*IBIA *'Y:-^o::4f,YI ;--J
-uarc utlrsrla;d uun s,3[Brcos surcuarc sE[ 0p orJulnqucol Ia se¡od o;adu¡a ,tuH ',,§0?101n?-su'§ ,i!
ii
rl[0qB ap u0'IB1BJ}.]l^:]n
ua B'Iernbls ,u Bpruil{,,i3u;;'tif la u0,rBllllcBí ,{ eiluai?{lf _ trB}
'olqancI
,r-Jff|;#-J:T*fJ,J** a+ la ua §aqIlle sOr{cnl^l Ia Á lgnbu CI-r+uO a]ua]§lxo #
sap alclna$,' Ia '( qnlc
-ur.Inp sa.rtnlnd,orl g?¡anls 0tu0a uoJuuoIcun; Á 0ulq03€[ ngrlsreclas BI 0p tr¡pnl du ,{s0unqlr}
'*1lT:u st3ulro; rylr U
€T
qnlc lap ua8¡ew [B uoluzruu8.ro as sorlu+a1o.rd sgllr 'a] la arlua "glbniudab' 1ús;anlun
n'ry^*--::J',:* a]uaw1un3t
-uauratrqlffinsa¡d '.Á su1sruaJ?xo sgtu sodn..t$ uo;uu IuEE¡o -nse u[§ *nbun 'suau}1 ,lu- :l^1?^ i;*-t
r ¡,
sp*lttaJlua 'asuie ap BI-Iu'l,u'?
0§ solund soun8le um 'dglt{d un {IoJolAnX Eaunu §ap€p Is€c sa 'olqancl Ia u'I
.o,, orrrslu ann' s¡utt, 0m01
BrT Ia u0 §0r"rrBtrsrsul T1l1::,:f i--J
il:!i'i
-nle suqlnffi d 'qn¡a ns u0 uoJarnstso;d §ocliI §oqtn{ff anb
*tI[18 'olunsu
[a otpatiieJ dUU¿ ,'r,r,,((ollluu€c» E[ uuulluo_u ;J*r;;tlc'p soi ap saA*r+ E opYñl:i1'n 0p'IssY-q.::.y:'
aBr0p sualq0u ul :J
;efin1 uil sn Á ug¡enlo¿ar 1l *!
:1]uB :$
-CIp [Bn] [u 'olqand
lop sa§ara?ul s'01 ap uudnao 0§ 0u anb '0110 I0, J0$ 'i,oJd
§a+0pfralB§ rt §O?IJ §a?uBI0J0tu03 'sopu.ñOQ8,, ap olsand uoc a?§B;luoe ua asulc lF. ulautlTt, .v1 ocl J
*'t
-n*d,, I*p. Á 'opr[ un ]od 'sa1qou §01 ep o1u11§$ '¡o¿turu
,-tuo? g?sa pepnia B[ ap qnla p anb 'EG¿I ap 090?0 u0 'a]s? o
tsuIJoJuI 'rtauu¡q u0 'o¡druafa ;od 'dryt{d oIIIoo §o;aluyt -nrñ un v raasrrapacl ap ugiqtuutr ou¡s apudu {Y1^u:
uullral anb
J ,l:
§Blsrma;?xa 0p 0 uglsrril ua sopu+ndlp sül ap 'lu.laue8 ua puplu.rr?Erf non iu*roi aÉ 0lg§ _cu ú1aua1cu0?
§ü§ Jod '§O§aJBul a Sal
'o*u¡pad e ';o;;a¿ lap aXuuliruilnc ueodg BI u0 ,,t opo;;rad 0A s,ornBqorcuro, §0t{30I{ ,( sr'rqriin'l J
I§ 'ylP'*
-aJq un a+uernp olgs uBI, sopplrrrpu uo;anJ saroppfuqu;1 -8130§ souaslJg §rs ap §?ABíT B sou¡u8zn I _osEI?
0N
BI B ut,lauállad d.*salslQfttr?,, §01 *lb nfnp-in'{ 6-{
:_I
§0[ §aqnla soqariur ug 'nr, op¡puo.rda; 0n] uorac{n;ra}ur
.Olu§{urqo;u[ JttII]Op'u apnXu anb o§iB 'uiauul;od
-I
€t ap .[o+nB I0 §, o8;ea Ia u0 gpanb sgn8.rnq Ia 0J0d ',,§0? Ia I§ .I*ttltu J
-uaplsa¿d 0u0a souaranb s0[ 0u Ísoau¡laq uos stoofi¡,nlq -rrtrI Ap OS1U 0q0W §0tu0q ,,uparu a§B[]', JIc*p lv
N0,INIUg fil{Yu0 a6r
J
86r §0NIS0CYf §0'T
J
J
J
il u*+,ulo;d anb §au,t§nlcu0c
ap Jo^BJ ua §auo[§mord g1.0A soqnla §0[ 0p 0+r3d roÁtsru -ur.D uun tsI^up'+ §0*Í0 EtqE 'so1firs s'0ult1l1-*op §ol ua
rl E\ '0pBcad un ryB,r0pl§uoc ra§ Blqap p8palJqa 8t anb 0N
B s'urtsdrcrlu, s,ffiBu§ocau §0luBr8ax
uBlua+§0§ §owqoaef §01 0.r0d '0+u8lapB trB+ 0pB+§rnbuoa anb oi ua aiule tsqclp ap
;
tsIu.u,ca BI B nqrrrlsa¡ 0u
-I BIrlBr{ ugrcB,zrltsJ0ru B[ §oprun §opB]§[ §01 u0 s;arnbrs ru -uI s,IuI+Ifi,, s,'l uplnrld tsT B- 1un'l aluaw'61c*x0
opuBna IIIAX o¡E¡s [0 ü0 §Ballgr{ocF §Bplqaq 0p ugrl§agul ,u1r.uou*c,
'á'r tstr ts u:¡áodsá¡ onb 0l ua 'opo+ uoc
IJ tsu'.i,I sun r,ra saunu'a s'ilqwalur
B[ ap Br|.u0c ua o+ua$rrAoru un ,te;adse oper§Burap gpl§ ,uuqutr;ocrruoe ,s 'urpaur as*Ic tsl 0p
- 0H
I BIJqBH '§olBrrrrou §olam §0[ 0p aprd ¡oÁurH BI a+uB ,soqq'c,i-*or";tsrá$u;uo tsun'o1utt ¡ocl'1nbu
sopr8l; 0+uawlBnllqBq uorBr+mm 0§ s0ulq0cu[ §oT soJapupta^ s'0§0 'selueta
rsr ¿¡§BlBJagl§IJB
J 'ourqocuf opunu un u0 0sJB+JOdmOa -ilaur*c §0x 0p pryiáBJ'A EI
iuuo,r}*J e;ud, , LLLnutxfinltt I'p
-§0.110 un 't6¿I ap orunf u0 's1'tu¿ ttu
'sgtu BlA3p01 Á- uBqBIaquB §o+sg orrrgc .lunñr.ralu Í sgurq urcua,6r¡. vlgl5;n J'pBJ' 'eq-ann
i_J scIJ eluañ
-ocBf §0[ 0p soltp{cxts sotdo¡d sol É rr;Jncar souo;aqop 0A .0r, Á etru;ag1slrts Iu opp1l{ns
,ralqou IB uAllats §9uI B[" 0§
-Onu 0([ 'ts§OtrBzB o8lu ¡aae¡ud g;pod .rorfia+uu ugrcuraAosg ,sa;ap'aJarrr ,§01 s0p01 ultry:, utaunilgp
iJ gfasüoc* ualfinf *ptsu,Islu,] tu
B[ 'o1uawow I0 E]§Br{ olraaBq op¡n8a§uoc tsq oun8u¡u enb -'r^n+u*rrr onb qnrc un ts a§ .so[01 sgm uI^
tJ 0[ ap o+uauu§oJn8l¡ sgrrr 0qanu opiulJop J0§ aqap ow§ru .u¿,0*|Wfruc'LpLl,t, a?,,?.,lt,l,ca}g,t,,w uI EIcIInuap
-u1t;nd p '*,r',(oall iop SuinhaxA SUsOdruod
_l§
0lg§ 0J0d 'a+uapua¡d¡os o8lu 'u1srn ü¡arurid :UpoT BA o+UaIlIIIluoS ItsJ,
;J E '.,raca.rgd ul.rpod pgpraA aldurrs g+so anb ,ouursalaqu.r i- 'ont::l*
q1t2T,faruoaTop0.Iilall.uae1.i.ii1§Ja0J+tI0atrsB"Ix.u0ca+utsu no rrn]0!tr
- -[ - - -i - ' ,.^t"r^-^ ri ,.i§ ?r?'n? rrin?t^ u-[t¿t3
:]s a'+u'amElruLl:r
oxuaueplduoa opqua§, un u0 q;oduOc 0§ ,.ru.En1 d od -gndaÍ Ia s0;tl0s0u ar,uB uluesa;rf
J -w011 op01, ua 'sgcuu"r; n* onb 0+u0ue,1.rudep IB glP'ld
t0 enb 0p §OplpBns;ed uB+ uBIIBT{ 0§ l0tI,, salB,[Oun} scl i,,*n11-ry1 ua 'saqco'1 0p
qnlc
§a§aauBJJ §Ow§rm §0[ 0u0c ]§ts Br]u8Jd 0p §o"ra[uu;?xe ,s0r.ruu0rcnlüaa,r sodtuaú §0.I01ul;d sol
iJ §oaluJa §0T 'lBJorr ua §0u3?¡;nd utsrO §0urqoaut §07 sgul JaqY[ cü o;acl 'elqtsod
IU " L¿tt(§0l,r?8u0llltu -t'pod
IJ ' rolaru 0[ §r0p0[ ru+sa 0p souraler'l" ,;:ili-:$:'f sor ts r'J#11:
ell0puoc
A
eieraa;udusop
llt'ff ;-ffi';"&#f;;;ff h^::*.1il-0§orc onb
;J a§,aluorulus;otItlfl';,,pnp1unñisap,u1
'§o§BIC Ap BqA ,;apodn§ua**lpnrus*r*po+ioo'oput¡u;1a§alqnq.,t31t?
**J *n[ BI 0p op0dsu un §grrr oqcnu to;;a¿ Ia .d ,iasu¡e _or4ud 03,u0ip,€ Á o;nd oruoe €#0rc0u0e
tl as anb s,u,ul
_anb un enb EJt?}
0p o}uarulA0ur un onb §§uI oqcnlfi sacuo+ua Ja§ graaa;ud ,Bs0nJ+su0ur Eun?ro} Bun o1aÁaso'i o'rrpiiiie'{
.
;J oui§Iutqocuf 'O§EI0 uffi§Iu BI 0p soermguoaa B+srA 0p §',,tr,laru §n§ v unts
LH _d008,, a§ 0u anb,roo g+0A'§,Tuar'qp'
solund §01 anb rlurJop 0p ilcllp ,t ltsor §grrr upB §a Brpaur 0u §arl§ts3 ap' qnlc
IJ Iu uzanbr¡ BI 0p 0+ll0p [0 :fd::l,j:t sauotse'td
qffilc BI 0p tr€Joril Oruowu1rd I0 ¿f alqtsrrB/r a+uB+§,Bq §a
IU 's,+cn ap od,y?
;i;ib áy 'ipnuátw n 's01t0ttt,0 §'01
:Jfi ulJalcaJJo 0u soqnlc
qJIñ I0_ anb urt 'u¡petu a§ulc 0p oldeauoa [B opur]o§B §onr -xa ap orfll Oqcip áp opou;11sa1 s'ttt
-0q anb s0[ 0p ua.r0r}rp 0 uaplcuroa §a§a;o?ui §0J+0 s0+s0 s,_l- bnn' ¡e8au a:}u0tu*?§0u0t{
0p s.rdcnu 0p §,Au{cf,B Sa.rqod 0ru03 'ugrauf;e1
tJ anb tspnp uls souafrB"rluocufi 'soruHl] s0+s0 B uBqBcl]pour -epocl 0u ,0au I0 Litruoa §opB,trv tsI
f
§a§0r0+q §alB+ §0crutluoco §01 ap opudu §,0§0J0?q s0J?0 'supl'E,0tu1:§acuo?ua
-§0d ns asf,B"Iq,t E stsptsur*i'1np .ur
J uulual 'osa anb §gq o8p uglquru+ u€ila ,erpeu asulc BI -EBq sa:¡uog 0ru00
,salurcos soi¡euolcnioAa, §'cpu9lnu
.UB ü s,l ltsn]
*:fl'
iJ B so+ualceuopod onbunu 'sourqoauf sol anb rrurnsa;d sá -0a uuq*n,la, ,t unqn*IiCIxo as II ".
sorrronbr¡r1uc '§utu'pY
efope;ed B[ ap aldturs uglanlos BI o;aj .Jg{Bu¡ ugraucr¡c{ ts+sur{
opu;ñ I0 s'ffitsr,nb 0ur0a
i0
¡J 76I
96I §oNr8ocvf §07 NoüNIUg INYUC
IJ
iJ
J
 ¡i
§
-l
rBnul+uoc 0u
&
-ar B.ropBpraA tsul ua as0pugarlau;d :IpoI
-Jarc uo§€uplilo 0§ anb glpld /t 'ug¡aucruro¡ st 'alqrsod tsl^8p01 gaqdxa 'o;10
o'anf I0 gnb ¡od o+uotuup¡üaírp
'oyxni'i¡ ol ,J
Bplpau ¡oÁutu B[ ua rl[oqu 0p g]Br] ar^BH Ig ap qnla ttv4oa{ I
,
'Brr ,s0,w§0r¡ §r¿§ i' :'lT:l:i:u:'
.,§B¡sJIuaJ aluauul"ro+ou ucra anb su+n+r1so;d
sB[ ap olclrt I0 ruuapuoc ap
IU s*plpau sacual;a,, glpid 'o'111t ^f-p J
t
Bcracu uartr¡1od Bzurrluoa§ap BI ua olgs uB+ opu;Idsug ,qülc o1ío' isümro}ar sEI ap 0ululB? alqs}lA0ul f
- §?ür{s,ap ''o' uglcH
oAnlsa 0u olsa 0p0ü 'su, rglan+Hso"rd B[ ase]uauelEa.r 1*á tn*b o[ 0p oifl-.1* É
,¡
[0 'o§yeu -?p1?:::^,,:o
Bplnl?ul 'e¡;a1ot 3l
-J
i
as .nped s¡ed pepll€drarunu B[ B sopuuorsruoa grlua -'qB n§ gu1 ns Á
iouiarq,E lap BI
qnl} 'rÉr np §aulal §al 'pn1i¡n ap BallqBdo; ,-J
[a 'eso¡o¿ u[ ,,0pu0u +uauasnal 0p Frrr,[a grnsuae u1uo1{J. :'^:^f* j
-nc{n;'Jse s?rl gllaA.rns ?p,, pui}llud¡a¡unm €l v g}lltul -r*IsüB;lTTIlocB[ ueflq9da;slanbBplpaffiBopuolc
uT sa¡e8
§lotg op. qntc tU rrr ¡rse1nll?so¡ri sB[ ap oJaurnu Ia Jrnu -arc an, o5'anf Ia B.r]no? uél*+ñ€ r_J
-luslp 0p puplllqrsod BI vtlñrXsanur anb u¡ud ugrsruoc
i soellqpcl
anb §uuo§
-n[ §0t ua oraulp opuu]soá! y:::it11i::-.:1 ,rt
J
Bun grquou qn[c Ia 'uoluusafl uU 4n sjaso;Erled pup -tad §u[ §üp0] 3 Bru?lnu anb puplltsdlapln* 1:^S"l*
-tncsltuo.td Bun 0p seicuanaasuoa sBI opuolu¡nald 'Bs¡aA 'o8tll^J:- u]ralqu srr _l
ousru [a u*I]uoc
'106¿I
o]allü] 11 ilry ,
-Jad upla ap soralru,, ap o+uarwulacJucua ta p€pr1uc{rcru -an6 grü1rrp aii á;qrualAoll ua -:Y'* op tg
v
-rlur e'[ r;pad p0ü ap qnl? [a 'ap;u1 §grrr sogu b.og i se'BlJa?ol tsl ua 'qlann -J
'i.' ',
'r?, un ap §gnr gtqiqoio 'ol{*afs
rr0lurcal [ap atqBpBffirsap §giu apucl B[ v sanln\qnú sall ;od jp.^:-+**, B '§aeaA J
-il ssl .reña1a;,, e;rd uglcoru Bun '16¿I u0 'aluaruatqp 'plan§
;od 'rrestdlad 0p qnic E
:t.o-I:::lTYq."TJ:1 §q ¡od
.:li.{¡,.
-BCIB or{cnasa +uarJoT 0p Ig 'saqnlc s0[ E rrgrqtuu+ Ei;ai{
v,uuquAra§ar
' ** *rilo1n* ro;tna s'eqn*ry soAlllyrq -J
*" ,.
ugranlqso.td BI 'o8anf .,i puporJqa B[ enb -duode 0n] oraulp 'rod tt-r1:,
[a 1un8r H aAtsnl]ul opüqo¡d-
1$rOru
our Blp
'uglcld;¡1xa UqBIIBI{
Iop uapr0 Íe gsed qlla ffi lla1duloa n§ a§sp -rs,t atuaryrunfis_ ug
-Bp.Ila .{_Yt^:j::,T:}ol::,f" §EI
-ururola.r qnl? Ia anh 'o1uq ¡od 'glpld /t 'urlq anb ogup ua §'}tl*ulry Yu?l'ryu*c
0§ anb pülñlr- 'anb¡anhrrnü '§epu'Iañuxa
§grir uE§nuc sadruu §0[ anb opualanpB §aau0lua os,nd¡qul ap qnlc Ig
*od opuzlro.Imq sqslprq,::-€tlT Eza^rac u[
a§ orqrrrfiItu uf] 'seuua¡¡qnria; su¡ü;eq .rod 'egv¡Eouoai '{
sapuppu€c ua 0u trág'3:rlJirutad i*ntp . a§
un§r1ue E[ 'üp (s¡a¡na] su]os ,{ suura; 'sartal uoa saJruu .aluaultspuradsaul
ouIA IU :llltT:': --:?.,-91§0IIuEuI
op uglcnillsqs B[ EJlnasrp qnlc [a 'sañour1 ug .oluau anbtcqoclBI0EI+u0apBpILI?§0qapJEIII.IIIB}BIIHo}B.J?o
-1un§r 'o1on ,t ?'üL ns auaq 'osaaxa Ív aenpuoe anb oluafm s€ratu ua 'cuu
oqnH 'luIa{auo} ál'u'uryt1- :P tr:ztst
o§Iev e¡ud
-rAoru tap Bplpau B[ .rBJq][Bc s.rud t$] a;duuars oluau -goc ue bw.ad§ul a§ oqcaq
Ia ,:::.,,a;duals
-ala 'oal+guE} tU '6ür ,,0il0s n§ 0p 0pB§,[ndxa BJas sBJqr[ pEpalco§ yt ap oqlnlcxa
*IIt :a'i B}§a 0§alul^€rlu0a
g ap si?ru Bpulaa Eun ua oprp"rad raqer{ 0p o+arAuoa orq i
anb e¡atnbtunc *nn opliryqy .::*:f'Í,:1,3-P'Hfly;
-rualffi 0p0? anb ulaJarp oldruata [a J'úp opuBlaqus .{ 'son11 ::" ^:o"rrL'[{'r'l!' e iiquroq IIn anb gr elaaP Á 8?tl4
nr ¡od
.psparc0§ ;-irlro
-BaJeaJ aluaue;nd §0+l§pdo¡cl ua §opBJrdsul 'se¡urcos
:l T OnI
, D
-u*, Tu?l1t-f::.'oplqaq
-§0 EI¡'t oqcnu
§gtlr -'t- "-I*ii J
' nzan8upryu
nf, -T-:: .r,^¡ UA otulcar
so8aiif uoc olgs uE+ 0§Jaua?a;lua E s0rrepupnlei',§01*.§0p0+ ,t-'Yn$og^ t Ap f-r',i,q§§ rT§
'[B] oPafznf a§an] Á 'pB?§A 'lU[CAf
e BllAul pBpalcc§' 3l '1u..rolu uorsJo¿¡od s}§a uud.¡Hxr ta§a§0l40¡gde'oiqulolmu1onb,,apO§Bc -J
0p oasap p uU 'o§'oIaIA otlsnl?ul a alqelaesur n¡qruq pepalrqa BI
Ia u-0 019§ tls? o¡ad qnla p uglslndxa Bl J
oaeq 0[ anb 0l 'o.reurp [0p oasap [o "rod ope§o]B §a ;opu8 osndsp'auuñta;¿ ap I§ 'S0p0aq §01 a
-nf I0 'ugre.rqrrre ul ;od opulurilde a¡dtua[S,, : earlqgrd
N0J,§tI§g ENvuc
96I J
¿6I §0Ni§00Yf §0r'I *I
J
J
 if;
ifl
§ts[onbu,, ap ,( sg+ \f;
ap sCI;ouot{ sol acolaul d '¡e;rn1€ul}Ue 0l[0.Ilüs0p ur,r8u¡tt 0p sg§glp §aluglae1duoa Á §0IÚ1Í0ü itr
-§I+JaqgqS0Iapsosacxas0[qnlc[BE:}ttsp.Iocofl.s¡.tu¿u0 ilrl
u glaapaqo ou ouqutqocuf 0p a§B] spgttsgas BI 'o¡ecl 'tsuts+l.Inú pBpl§ua+q
IJ -uru 'BrCu?"Id Bp0+ Ap' §9ABI+ ts 0+U0FUIA0[u [0 Íopuara 'sloq,raH,P tolloC ,pnp¡rt ry ?TBclB 'V6LT
ap BJaABurlJd E[ ua ap 0ul0# [o 0l9S 'o* ¡¡souBa
giilulrad oulqOmf o1u;ude [a 'B]p' Iap u0pJ0 BI E oua.ldng 0u
rJ -rlqnclar soropup.xaa §0[ ap IBroIu Enal\q":l-wpua¡0
irÚ Ia Á pn+"xlA vÍ uo.re¡snd '§a§uo¡s¡;ud §oulqoOuf §01 s0[ Jtsurtutxo tsrtsd,,
d 0l§'g enb zol Bufi 'a.IJoldseqog 0p §l§oCIlode 0a0.Iq Bl enh 0p0ur 0p salBJ+tso+ sopiglaarisa
r-J gu8¡sap qnlc uf}
alur;np .I0JJ0ü iap opoi;ad uu.lñ tap olaecisa.r oJaptspJan §orqurolu sias ap ugl§Iffi0c Bun
"J aluawlutcadsa sa 0?§[ '0tr§I;B+Iutsutnq I0 /t pupllts]uoul 8?rrúJnCIpnd
€l E A+lnc un luoAT0o
-{}uas B[ 'a¡md tsp'tscl]lluc uoc uqqeluosu §alunc §'0[ ua sárg sal snq ]o §axo§' §ol snol
,J 'soa§aqcolaalp §fl{c[c ap uglcaoloc B+SBA Bun Bra pB+raqll Jnauuoq u0§ ua [a]nB un ]los
¡ocl urlpTaluo §oqqocuf sol enb 0t enb Bpnp ttst{ 0N so8eu?tu §otl oP ula§ o[ suBP o[0,,
i-J ouIA ;olaim Its
ssr .rSBABIcso souelu .tod opupul;q
B.raclns pB+.IaqlT BI ;ocl 0pI00JI0 un.Eu 0p 0§BA un anb u,{
'Jnapnd tsl suoltituc;] 'sreáuur,t 0
J ,§anr.rl+sAm0p SII|JaA Sou IüIJB¿
'a.lqod lop olclA.ra§ [0 u0 oduartr PI ts]Jsaldua '?,t?P?l
i*J 'Jnaquüq al +uo¡ 'uailnos a[ luog
un 0s0nJ o^{ Is,, :ouu}t;nd uPIqffiB? §a .IIIAX 018¡s §0T,,
sanbrlqncigg §ap §trnaour sauuoq
IE Jaaauapad 0p ;u[ap ul§ 'onh ouo?eulu o]ualml+üo§
J átruarnfrp ta opnaÁnlcw '8a1lf 0p IIBTaIAn+sqB 0§ anb v tsun ugl,JBqo;clu uOc gt{c.ncsa §uIA
f
I : rJliopnd ET,, E ts80
Í, pu1fiaqg BI ¡ori €qcnl ns ua souEctJoiIIB §01 , JB+lTriI
;J € §olopugllcu¡ 'pepn¡a EI CIp so.r.8¡1ad §01 B'i?uoc §0[0p *.Jd ap qnlc Iü .u1;á,1ugr[our op 'un'r? d 'u¡0s'uoe ptspllBJ'
Á. 's0[
_'ur ap sgurouglnts salegas, seaonlnbaur u0,rBr+s0u
IJ -u?lAuaa¡d 'soptuno; S?.t?Wi, §0[ a+ue o§Jncslp, o§olJnc s0[ 0Jad 'O[Jltup'lns ap pBpI§ac
un glaunumd 's1;u¿ u0 '?r6LT u0 '1anuutrq 'astr rrsopn?Jll -al §gru u0J0n$ sourqobu¡
'otrruás,t
-arr ur /t crcrA 1ap €lp'ul as e 1a ap pn+HcB uat8
;J §ns ap lap BJanJ ouíope up8utu 0p ttu+l§ocou 0u anb anb 0p eqan;d B.raur
-Jgua EUn u..rarAn+§'s §*urq'c*t S0[
opuuqo¡U 'ogn8.to iap §B[lI{ sufeqlu §Br+0 d §a}ualpuacl p0ü
0ui03 .ra§ apand 'o8;uq{il* ul§ 'o1Sa 0
-J 0ui0a IsB 'satu¡loc op o§BIa uun8uru ru §oilonc §ns ap 'p*r{casap '
,¡r L§Bltuou0ca IBn+
suplpua¡d utru1d 0 0J0 0p §aanüa uE.IEAal ou anb old 'sgrrr .lpaffi 0,10
,.J -ralunul 0+§a 0p §tsutspuplllc sEI B JI+.IoApts tsIIE+§Bq anb -aalo ap ,cr+gur*rp s'uau ^( ,ar+c,Ja
,u¡¡an8 0p .pqsa Io ¡od Bp'llcsn§
gc¡ldxa o.Iquailfi [fl,, 'qn[a 0.i+0 u'fr 'rsr ,,aaÍ!o ffn? frJ,lqYL uEr,lu B1+§rxa o¡ed ?
J olpndo; oal?9l5ng-:T'
oglu IB oputs+ §rsrra tsl uro ugrcucll§lp tsl ap
?u?LS rl"cywafit : ug¡adlrasq B[ II00 'spsa¡
-Utsüttsu,Iu ueB.r¡¿ BI 0p, u;n1u¡rl Bun op Blcuacapu¡ 81. 0p0+apolqlsua}§o0AI}0mlaanbsapBpJaAvl.tspBJIB
-T s'pu'rAla sns ap as'§lndxa
EprA ap sa,a [nur suuniilu v
tsrluoc Atrsa1o;d o.Iqwafr uh,, 'uouoq¿ u[ 'Bal[g]Ba ugla sgJuc r€r'Iaa
J -BurllAla q otm§Ilen§ua§ I0 ts4uoc eurlpncl uglcCIuo,I as ptsplttsclralunur BI ap gllaltct^ _{,-:3'*nlq ^( Bun 0p
-á¡aadse 0p rae*q grngrsu,c
.(il 0gB Iáb 8I) ,colt'
0p ffiol;nc Bun 0p' sou8¡s 0p0+ uoc ,{uH 'olalA,
'lr,tulr}
glqlqoicl tsí+u0c Bpvz
,-J OsJn? 1r' u, une 'saffuq sot [0
€un u,c tsq
-*Jc Bu,ap.u *un'bp' uuÉ1[r' ,iglr']uauna'p
i-J 'upnp uts'opu+r**roTffiü'fi'il:'# ffi##lr'P,:ffiil'J;
sol §0p0+ IsBc 0p §BtqE §ts1 u0 §auoqauuul §' 0+0;0i0c u0ü
-B+u0cÁulp0p.tg.*,.,a5Eul}J0qitnB0}IBrlaJ0pJI^Ia§ §B+
'BJapuiir ap Suprú"rodwa1 sau,Ican,+§u'a
rJ uu¡ca;ude 'estsE 0p op11§aA un ap §g.I+ap 'anb UPUBU €[ +uBAn,d,,
N0üNIUü sNvuc 86r
,J 66I soNItt0cvf sorl
rJ
J
 6ralu11:§:'-f:u0T yF
orro+ssJsllB§ ta BqsAal[ anb 0+Bplpuuo un E gzuqcar 0uE0[ á+0pr00u§ uil,,. *:iry*:J'"1'1u ::i1
-n0,fl ap qnl? m 'nw pEpars0§ B[ ap OJqma$r BJa 0u zofr tsl v unu n.radns a;qruñpoa B[ anh uupranTi ::T ::i11
-JAd '{úACBri 0§ lEnc 0l 'aluauuarlqprl aJn§uaa al 0s' apld [, -ipÁeru surlal sB[ ¡{ Ern}EIAarl: ::^iT,,:fj:.ry.:t§,11
§n0] Jallqn0,' sasa?uB'r$ l1t-:
E§ou§a n§ v v+07,8 Onb zos;a¿ 0uBpBpnla {ap B}}npuoa €[ 1uug1ddns ,t'ua 'sgBn[g;d ryl
§B}38 §ET 'ugl$I1ar un8quu
o+uB ugrcBu8lpul n§ esa;dxa oJqrüarui ull, 'B[a B §oua['B u,tsp{ü gtI-ua-§JV 0p qr,1e lap
ap
s0[ ap 0u0a pBporcos tsl 0p §0rc[rualu sol ap §Oar+§guiop 0[ 0p sullailI{ uaraiuie- 'sáuo1§B}o iq-:::,f35N ,q1:
0p01 lpup
so+un§B sol ua a]uaHüJqll u8]nasruiur as sOqnlc sOT rü§ Elqop Errlualu Bun ap oi¡¡nuT lrq*0$l
asu;Sus
Fer ¿¡§"xna0[u sap Jn0suoe,, utl 0p O;t0rtc,Id 0§ 'ugtsnaqp €iJa§, -JalL E[ 0p 0[su0& 0tu0c sauorunal ap ;u$n1 I0
ap §anü§op' 'aaue¡J 0p qnla Ia ugrqwB+ €aOo? Bqalp Jod -ooJ u,in ,{*od qntc IB glpsn§:I1:l :jq:Y^:n, -tit:57
ptspalcos tsl
*er (6['ar0u d §a;qurn?soc '69¿I apsap ear1llocl €+cnpuo] uU '6§r ¿¡81;ao¡ uI,$" etrlue u[ :Ígi]:l
'uül-u?::
::]1:Y
0lr0+l:I-?
'u¡auopls'ar 'ug¡se;o.lcI ns 'soluprprr s0 s0[ 0p saJqurou sCIl -T*1;3a; sn§ uoc- op.Iance 0ü ::t
-:i'::
*§a Ia ua olsend bq l§,, 'uuu_lrioj qTJIA "BI 0p ''{ o'l1f}
uoa o;1sr.Ea; un gJr,rqe oS 'V olnaipv,, : §6¿I ua qn[? '8§r
tIn0pu9iSIuIp13ap§0+uauu1ffa;§0[0pS0uu1,:1-1]ry 0l ap $,8llanq uaoa;sdü '§au0isBao uu daue¡1 ,_l^ L1li
';opu§ltrsaAur o! ü CIlilqa uanq I0 BI?ap ',,s0uua¡1t1dW ra§ ynp:l1
1ap pup¡§orJn? ':.1y0]1
EI a+uB uuarlcii+lnu 0s so¡drusla soT 'u0+§0g ua 0 Brqau 0u urpnni'p-* I0 'ü1s11oqoa¡ü 1i- ';cpu§n[ I[l ?T'"
-ura+, urrrrbuinp,eilsápoix''zapvJ ri0rt : a+uE+sa?01{
-lC ua Oula{E3 ap 0p0Jc [0 EJors,nüul aub lerJolrsrnbur .osuüuI+§i.Ia _ ^ru} §
ua a+uaulnliiu§a §Bpnily' sqleYül'Ip*11
;apoci ap arsaii§a Br,uslu BI 'sorus¡ul s0[ 0p 8pB^lJd Bp[Á --::t
o+uaur
u¡uo.,¡rI €l aJq0s 'so.lqurolu ,§iis ap [BJour E[ aJqo§ uoJara ap nq*1u;1 bs anb §0til0.trErlll?iTi.^*tlnltl^ _::3rlt]
-JAio rsBip sapuu.r8 sns ua 'saqnla §0T 'pBpiuillucc B[ ap -ürgliarisa lturo salgns JiJqnc§ap aP sculult?r1 IS
uap;O- UBJ€+sa sapn+JIA sBI
otr"rrrf .ro,t sa+uonaeJJ so¡druaia 0p o¿ode 1á"urs, osonfu¡n tsr t(vlp -g1aeiap YI ^:^n*dmol§
-lap §?1uslno3 'e*' ((frara+t:^ry-
opuars Ja?aueu¿ad u;apnd sps¡1a; [a anb ua uoJBrJ sl?po+,, ánn ^::T^,^anb
s;i+9 Bun .iaua? soruaqaü,j tY}lt
alJ€fYtY
-uOc BJaIrtllls IN 'ptsprr0?nB B[ op 0pBI
[ap O+uüLutsplt) ',l-:puop 0p pupn}c :L:P
i: *J
-Laop sourq0cBi s0[ B sorueJtruoaüa 'otrund a1sá uU 'ut1úób u{,a qnl} Ia a}uu ut0.Iu}uasa;f i:- :'loe
u0 §OpJ0irJ.i? o ursal§i 'oll*arqos : peprJo+ne €[ a]uurpaur §"Guiep §sT 'ssr ,,Fil1JIa ull Jl+sixa _-t
oPTt ii"^ anir om'qiu
nouelr;nc[ :;üqqdau asa ts 'in* r 'l*l!uue¡tq1:l:§:'it IaL"^:T'I
lBJ0ur 0"blp9e I0 .rqü"wna aaBq Ia 'unB §girr d
'ouu¡1§r¿c [ü iugzvt BI 0p sgABJ+ v 'pn1;rn B[ Ercuq BJBu -,,*üi*osü n ,oluraa; ouyfrs jsg'u:u.rsssu0c aJ¡,, :pnlrlA J
-uirBcira as 0llpillpu[ [a anb u0 EqBrJLr0a aq,i,os0t?ttd
Ig a[']ullq}rfe¡€un,olsandns-ro1i,Ja§giqOpn,]lqry:1^:3
'0s0zJ0J 0+ualrilllounc ns 0p op0?gur ', g[ 'lod a']uüIpJB o;]§anu _l
Ia anb'Is u0 IBJ o,,,ugicnll?§u0e' Baanu -Jotttt u[
-orrr obrpga [a souau s0 'oclJgsogJ o18rs, tap l?Joru BI 0p ü "-l;",1Uru* €Jlsanu 0p uza;nd BI u0 'peplatlclults J
,, Í salqou IU 'SO¡qUs Iu
''euu1r¡ril- soiuurrrull t)n+lla viJ nioCI ,ioá 'ánn *rnp n1' n,, I rtrii apisa-r 0+r.}gur 0J+§anu -1n11*l
§oir
-uaJüjlp a'+uom¡OcBlu anb 0[ enbro¿ '[]B ,tniH orr ,sgur ,p *#qtuoq s0u0§ oN 'u9lclpnro n§ ;oti oiu0cn' 1l- *J
-apu Á 'llr!;lp sa Eurqoae.t Eall? ui sp-.solrT+qq,] s0[ ua
s0"rJg*.ou¡ s0+y?uiala s0l JEgBr+uO§'ap ap sarE:I v,I *J
'nT3t
zer rús0lp.6uune s0[ ¡ort oTrram s¡a?ua Bpu$1;a;d e.{ ep cinlc IU 'sts:l§I1utrúau]1u0§' s0r?0 't d;n1saT]Elt§
eqEIIuq es ug}?ni0Áüt{ r?[ anb ''umalsrs rr§ x3 opJüncB -siio'l{ ap tslcualslxa B[ ap 'sapupapos sE[ 0p t-dy-if i":' _I
'ua ;segantl '§l§o+u1§ Eun
üp 'Jr;t¡0Jü v ,Epulil+§ap aluE§aJalul IIgIc0ffi Bun 9[nmJ0] -orui.ru iol §Bluup1illqu ua+§ffi§
-J
No..INIUü INYUC 004
r0r §oNr§ocYf §07 *J
-J
J
 ,ou.rarqo8 ,pepora's tst 0p r'uulc .rarupd [0 4 0J0p
[?§¡aAlu_n olEs.rIn§ op ?rr?cfiqnde.r eulo¡ troc o1 - sui;aü up,urruts
-l uarpuadapul ops+so-ugrccu Bun : soa¡pfqo sns ap Bptsu]x -BpJaA orinrrl[nclei 0p0+ ap BLIIIB [a
u'A'lqn§ osodsa n§
-o.rde ugrarullap a4ual,ialmt u¡.re1deae' 0p t'Brrl} ugliüradsas,ap f BuIIIE'a 'opuptna [0 uoc olsBI]
) iopr*,,- ouiqoaár
,raptrrduae¡ ,Erau0Jo}rpu[ 'ugp§3p ns ap BIJo?slt{ €T
tsJ?d -u0a ua ,ugrr,A0A€
-J -- ''' ol+sonu enb .naep sotuepod
--oanru .*u*cilqncia.r ou-rarqog I'p s0 anb pnl,Ia sl BJ+u,c
LI
's'q ,l§0 0p €+anpu,c tsl
uluo:[E anb p*p[BJ,iuur €un .¡afnuu 'tsICIlSn[UI
J u0 ,sa;opulsrsal snrogru 'u9;llJaApt? §0p0+§.[L,
'orü* v glrrncor pupalcos
tsAIlcuorlar
J Iu?. *,p*ri*i {:,t lTi 0u BpnrA €T
.'J;i:fr,tr,;-,;J;:g r?T 'uun1.ló¡ ul_ JEpa.req ap osa ¡od 9[0p ne[[o 0p
r-J ua 'sou¡qoaef §0[ our§ oruerd§aqou 0lg§ 0N .sua{cua}\l .[.dl]ril u,a 0l enb ,üqo¡cruoa [B gprarns 0§ o8anl .(
n§ osnd 'OJq
§0[ 0 §lirraT §0[ uBr+§,lqurpB a[ enb aldruatr
lop §gAB.r+ *rqffigu v su.IqII IIur ss+uola§op 0p Bun+JoJ
iJ E 'oaqu9lne O?uomelalJ+sa aüqwil n§' uoa auañs o¿i enb -0c[ Eqa*r{c,nm eun u0? gs*c a§ a+m'c
0T Ia
'u,pBpnlc
ts']'§0uEp'upnlc '.u
JEuauIB[ anb §0uu8ua1 onb oqcnw ;od otreurulou J6[BA -0c g+u3uiupulc_utalsuncJlc u+Blar pBp0lcos
J Blcuara8ur rau'+ ulpod
n§ ;oc[ u;qu¡ud BI ;rldaau ours ,sguap 0[ ;ocl ,soruop , s0[ 0p upunr.rcl p*plluJ,ui uL ua
Eplp'm tsl 0p Baffiav
-0d 0N ';o!.aur IB ugrculnarlc BI 0p, rró¡usáp ;oacl opr| anb Eq,J-clprsrr*c qnic un onb ua 'td
-J Ap §AUI] U 'UgtauaA
l-I¡¡u.b¡s ia [Enc q ;od 'ureqsa.l0 0p dal op, eiaeclse euñ ts -ura [a a+iig'! i,."'Stiorn*p LIn 3AAoJcl '86¿ i:
J 0§"13+0 lns u0caüed §auolclul]ap sCIl€] oJe¿ 'aisg ap 0sü0.r -u0á €r E arr,xny ap.
lffifff-;1l*'Hr,:[lf,XtJ}l Eun
*lp dnu ras epand 'uo}lllu ap odruail 09r .
top oruslirgq,pnd Ia 'tBynqIJ? {0 o+uB u0.ial0a¿udu0a
J 'luapl Owsrnelr;nd Ia 'ours¡uulr;nd g.rtsp*p..ra^ Ifr .ours¡uü1 g.x.Bo1 as fr pepap0s r3l 0p
.solr"rgiff ap orad e"rqod Euarpuala;c{ un uoc
-I.It'xci 0ffi04 uluasaed as .lior{ anb c[ ;od s€pl?iudu¡oa ugs sapuci s€T
J anb ocpr
Bulq0cvt le;orff el ap §,Bcr+§]J0+cBJ:s3 setrsa §Bp,?.,1eu01 e[iq n§,0p olrrnrúts§uo la, rar,r;o+nu v uqp8eu 0§
'rr,
ga0Au0c 0J+0 OltEll0lcnl0aa'r
J -1s¡nbu¡ rp¡81; 0w0c '§0?0¿\ v ,o1r;a§op olugruüpnr}f
? 0u a.rped un B tsslan; B[ ,oq €[
'sepealrd §BPIA sBI ua odru8 lap slauáea5ur 0p g,+ruga IB grstrnuáp 0[ .Á ^'oueptspnq ryP ^ryplluroluul
'p'u,la np 9[0p pupSllot ui ¿od 0u o¡acl
-J
-aa;;ad uffia+sls un oml?lgr .tod ('Á tsutsqsl;c
lgugrclp*Jtr [Br CIp Eplrtla^uoc ,Eut ::i
*ftTTT
rrrt¿ 41f 4?1 TTI1T4AAñr{^^t,r.
rr.],ruq+\¿\re,rE
(.¡nrrr,,} .r? ¡ áF l1 ÉÉ^^T -.^
'U'{¿AALLA r,ar!.,y!r^-r? ,,,rrrr rd nrnl
t.'!'a..¡ oTos -- I JA§ gXmSe; €1§U 'EUIJq0§ n§
trl vtr VL U0 EIAU0+SI§ EUEttr[ trtt/{,*]** -L7- ugl ''t
HLt+¿t/\ U[ /l ^-^ ,..^E* ;0utspBpnlc un
-J -UI BIrIn§' 'ezenbt; B[ 0p 0[oc0[' 'uglcn+I]s0;d e¡ o,Ean I Í v equpnde 0u o.raclsg;d Á 0err opuors enb
ia 'ro, oJQuI0t{ 0J+0 B glpoc q Á uano I
'splqaq €l 0w0c saunwoa sorar¿. 0p osaar{g opo+ ;rpaüú, ts.rlu'? gnlcts qnlc 0J+0
J CIs uaunu enb §B§Iur
u¿ud riglau+uaurel8a,l ,souaffi 0l .r0CI 'ü ,uglciqlt{o¡d uun B o tnpas onh¡oir- ,t u0JBrqolas
,J ¡. i r¿r§Ou Jlcapeil,gclo,nnlp"op*+{aaeJ0qBqgI+IuIpB-,}*?cnb;od
,sOllqgq §01 opea.ioq? tsIqtsq enb alop;acB§ un B gslndxa
iqoau¡ §0u0nq uura ou sa+ual¡ed soÁna ua¿of Bun uoc
'ser r:trofnrn BJ+' u'c JIAIA v 0§rl
IJ a§JB§BA 0p §ts+u8 qnlc IB e;u1p§uoe nlueagugg ap ,sloqng ceu,ñr+ii,w ap qnrc Iu
0uBpBpnlc [0 anb 0+uB+ ;od 0§JBIITAB;BIII u¡ecl sa 0N u¡sc urs tsl'pnguopirtsq, usodsa ns v ,+uau'luac
,-J 'o¿r -CIp ,pts+sr+
'AI+'uxuq 0u lÚua9o 'Blcnpu'c *+u'[acxa rEA'I'sqo
¡¡§B§Oa §AIU+ 0AI§OanS 0i uA eptduli Onb BATSAJCIa; dOt 'ugIcnl
BUn uglcuoAuoc *?J
_tsl 0p "IB+lar[0§ ap p gr0s
,on;1suoiu un uaqap p,palc'§ Br+s'nu tp 10rqffi01ffi i.opo¡
"J '¡
§o Slpo §'01 ua¡nb. anb oP, '| ¡ o+Bsriasul un sa sgpgigruuc -0A0U ,el u'ruts anb s*qiuoq ts s,ualanb 0U"
§n§ E Éufiv
0u anb Ie anb ap, otdlcur.rd 1a ;od a+uguolugu ,orqualü un 0 [lp '+uaLutsl,§
ugrai 0u0c 'anb¡ocl lpEcgo 0p arqulou
iJ
N0,tNIufl §Nvttc
a0a
-I 80a §ol\rr8ocvf §07
IJ
r_l
 ,l
rl
il,i
urau uun oqs opF grqur{ 0u orJuJluoc o§Bc ua ieaod? BI i{
ap sasacugrJ sol olug mi¡n8uilsrp' 0[ anb ,saunuoc sss :l
i
-0c 0 ulrrrOs s§oa 3J+0 uun8le opvzvrqB .ra{ts{ ap uq otu
-slqqoauf I0 'otuoug+ne alarlal JBJqoc u¡ud oruoi ,odruarl ._rlI
:l
n§ ap §arnffioa §arquoq sot ap IB 0ploa¡ed opBl§Burap
*n{ 03llu?1nB uuu¡Eo¡d n§ r§ Í, asBla ap 0]uarwllua§ p :

*J
JOd §oppn asrl+uas u¡ed Is aJlua bos;aa¡p sopulsgrrrap ,,-J
.'.
a+uarulBrcos uBJa sorJEuoranlolar §o.r+sanu I§ 0JAd
'0uadTrl opuusag [B rBurlBpuBc§o op¡pod _J
'1,
{
srarqnq anb euui8o;d i,tilp ua uiqeq ó;dd Íouu¡jn+rri
rguuuouap XX ol8¡s 1a d ;e;Eo1 ap BIrqBr{ ,_J
xIX olfirs
la ?nb 0l uo;usedeJqos a+uaugalJlp ,ua¡ruguda- /r üri+
-llod 'luraos Bpl^ BI uá *gulqoaui s-oirlagrd éonrlafqo soT IJ
t;'
'oÁns tap raau!{ Blaqug 'sopluc soputsu §0[ buoing i r* J
:!
,i
ua 'erpeur asela u[ ap .ru¡rruis-fuuait ann 0l B oprca.rei
g8tu oputltu ns ap raruq uu¡ranb sourqocuf soianb soruarry 1--l
'sgwap 0[ e elaadsar enb 0l uu 'peplrü[, a+ug?sgq uob ri
usulquoa as 'uuu¡1§IJe IBr0w B[ uBqBarpu"rd anb ui uoa ;*J
I
uglc0Áap tsl d sa+opJacus s0[ B uBqBIpo sorruuo¡anio/r3¡
§01 ltsnc Ia uoa J0pJB [A anb §0 a§rBrrrJl]s ul.lpod- anb i_r
f,
,ii
§grrr 0T '0ulq0a3[ a+uauucr]laadsa uas. anb, ,ou1qo38r" ,BL{r
"_J
'B¡Eo¡d ouioe rorJa+ue oplJdua Ia u0 EpBIBgas soarlafqo {
-'§oAl}a[qo ''
aF {rglaBurquoc 3l ua o §01 üa'ruq ocoj' -J
i
,J
i
I
I ._J
'BIpau as'Bla BI Ap B[euac *l
TYNüIU )frqlt a§ 0np{Alpul Ia
-ap ap sBlur0u sB[ E A+Uaui L-
...Bpf0luB B§onl *J
I.A 0TO,Ud.YC spucp 'sola¡n Iu so¡n1 u1l 'qfrqtsr? J8 upq,l8u§uoa
,-.IrA pBpAIügS EUn BüIn§ UA 'eZa;qOCt U§' ''t §BUntrJoJ l'p J
-u'nrg uls' o¡ad upual;d p€paldo.td-e¡ ;od oladsa; uoc 'ule
-uarrn?uoa arqll B[' ap olOlau!;d 1a iod upt§a; qoel;Eu { -J
I:It r§npul p*palle§ tsun Iso1;i*fffiX* _J
Á sauol,rullsp §€[ ap uglclloqu A *op:1 eied saleñsr'satrr^
",opüpá ' Y:::^:"]:;,",;#il **J
-rc sgqcairp f uisatiil ap ügpu,edas 'out¡na§Bllr
NO,LNIUfi §!'IY§C
_J
J
._J
 I
0p §oa§arotuld sgtrl saunruoa §oruñnl §0[ ap oun 'euug -o;1ud Ia u0) 'e1uaualquraplsuoc uorts[o;Jus"p 0s sal
J -Bn'J s0l o§0tJBu0Icn[0Aa.I so]lnc salud¡au¡;ci §01 .IEz0qs0
ar+oN ap Bruoffiarac q ua gumulnc anll ugzug BI 0p o+lnc
ru 'ocllgpled 0p0.rc un 0 luuosuad o8lu 'ecqgrrslp pup u8ua¿uoa sgzrnb §o+tIB 0;0d 'seurqoeef souorunar §BI
J
-rlune uun8¡u ;ocl sol§? ap as;r¡n.f'upsp uulqop onb 0J u0 uqused gnb .Iaqus e;ed soqnlc s0[ 0p so]uauncop §0[
J -ad §opupo;orl so+lnc §01 onb ?i0u0? iun8i 0p, oselureadsa Ju:llnsuoc u0 olsrsuoc os,IunrroJur ap u;orruul ¿oflau BI
§0J+0 B ua8r;o 0p ag,4nú q 0p 1u;aua8 o?pc a+sg 'olanu 0p 'lnbv 'oAr+caloc .IrArA n§ 0p Blcuolcuoc §o+sg
.J 'B.rnlr.Ic§g Bun 0p ptsplJo:¡nÉ BI grurnsB OJquroH ap so;quapr s0[ E rup v uo¡adnql#+uoc I§ 0 'saqnlc §oqe
Iop §0rlc0J0o §0[ 0p ugraB,rulaaü '§ouurq ua uoJBru
vl -lp ua uo,rerlr$r¡o 0§ Is 'soutqoau I Baqnlc sol ap solls
J -JoJsuEt+ as sgndsap anb sor;€u0rcn[0^0.r so+uts? so]rJa -n[3x0 uoran] §alB? §01 I§ tsua]r0c uOc JBurffiJ0]ap ilclJ
-sa uorand '§ocmla §o;Jal?ua d soruffilnuq 's0ttr0rur.r+Bur -lp BI,r€+ln§aJ t{, 'soatls}lBn:}IJ §orcr}l:}JB ua B0I"I 0+u0tu
J -¡uraadsa on¡ tssacuu,Iütr uglcnlolag BT 'aUB 0p BIUJoJ
oqng '§Buur+slrc §Bcrlag;d 0p §B+a.lcuoc §gur §ouorru+
-lul ;oaa¡ude ts uoilvzuauoC 'so¡dur¡s sotruld uBIAras BJ+o n mr§uru'soatlgquqs solalqo ua Eurucua o]Jtstllplo
uzanht¡. ap 0 o§ue; ap uglcul+§p q§ soplunar §ou0A Ap o;ad SE.IqEIsd v 0[gS uE+ aglc s§ 's0a0A B 'luna [0
J -gI sol 0p,u0p 'a¡ql[ a;rlu Its sadu8g saluura+t?JJ uglq 'oun8tru JuA;asqo ap Bfap 'qnlc 'elattasa 'ulgtu
:BJ- odn;E un a:[uaru[c]ilü -uglluil
'osor.E]lar 0l ap oclu'ec ltr
-rrrB+ ulqB{,I o¡ad 'BAI+col0c uglcouo ap §orr3rrrguo} §0qary
J 0p o§uCI+ur a 0.r03ur§ §grrr I0 a+uaualquqc;d u0;0n$ '§Erc B+lrnll as 0u d s0p01 E alqrnba§E a;duats sa enb Euetu
-urlo;d s€[ .{ §}JB¿ u0 '06¿I ap ognf op VT pp r6s0u0ra -nq pBplAI+aBB[ ap uftuoc €ulro] tsun sa IBn?IJ IU
J -tsrapa},, §BT '§0[0qul§ §0]§a 0p 0ufi0+ u0 sBru0uroiloc
J ruzr[ua.l u.rud oppnar an] olqond ru '#orlBT{C .,t rar}s[[ il
-ada1 o1u;u1¿1 'sa;q,rgrrr sol 0p puprur;+ str 0u0c 'oulsru
J -BI?§rJc lop oluarrr?+ea.ryp §0pBrrr0+ s0[0qw]§ .¿t acufill?o$ 'odtuoll ns ap sasaauar; sutuap s0[ B lun8¡ J0§ apond
-J,n$ 0p l?oo I0 0u0a §au0rau8qqo 0p §oloqulls ',uge1uoIAtr 0u 0urq0 avtr orapup.IaA un orupc .IuJTsoIH 0p 'otu§rulqoc
J -BI
B[ 0ffi0c 'souupr1.lud soloqu]s uoiloflnpo;+q as 'ugranlon I0 ilIul]op ap olaquu oJ1.sanu optlcltunc JoA a+uatu
-0U B[ BqEZLTBAts enb Bprporu v 'sucr?gu1ud sapuparco§ -[uul] sourr]rtu.tad apond soutqoauf so+Ir §0[ 0p o]pn+
-J spT ,f scnunrrpdrnTTlnul spT .rorI sonpl rerrf Tro;ñn r *n tvtrr -§a ufl 'ulaa,Irp uglccu ul ua aleud Jutuol e;ed §opuu
--l'--r"r;["--;-;-.-.---"-1.--t--T---t--Yiv,rv-.J,¿.\j'vs
-Ufisop 0 SopIIu!+ 0putsuluap §0Jqulalffi ts nsoltlsllunTIJ
-J Iap a;qIun+§oc lulrouauul BI uo.ru+dopu sorruuolcnlolo.T
§0[ 0+§0 ua Á* pqraq[ tsl 0p saloqry 's0+uapilq]un,tu §olallllru altlulpoffi tsplpuapo ,( BpBzI?BIIIEJp r0§ 9lq0p
J s0[ E 0+u0J] 0 §€aplts sq 0p suzu¡d sBI ua sopr8r;e uor odn¡E lap ugrcee q'sosua s0[ ap ¡cfout [o uo 'onll opottr
-an; 'ugrcu;+§ng BI ap §oluroru sousr;o;B ap ug¡aduesur ap 'ugraaq B[ u;'ed §a1ualcl]ns sapuplunq;odc uoc uol
J *B+uoc o;du¡ols 0u §0?s9 0J0d 'saqnlc s0[ E soplun Jaua]
B[ opuu+rrol§o e;pord ap senbo¡q soldrurs 'ayqnrÍ, q 0I]
-uBTIr
v a?uamotqupnpul uo;aÁnqlr+uoc 'Bcl+llod ugtt¡v q ,t
sp?np anb sacuo+ua ond 'Joloarfil u¡adu;Bc.sa tsl ua 0l0q
J -ur1§ ;au¡;d un gt+uocuo tsF+§tst q Jam 'ar,tgnd q 0p §Bcruag+ sE[ 'suurqoau [ fficl+cgl sef 's0tr+0 soqcnu 0p §0[
IV
nurcuupodrur a 0p so§JaAIp 0u solllelqo sns ,( so]uaroilp o]uauulaldtuoc
_-l [0 0u0c opruIgop a+uCIualduns Jas opand
odulottr ap uap;o u0 r §o+lnc §oqcry' 0p o;aur;cl IU ueas sonpplpul ap ptsplluc ns u0 opuunc unu 'uqtce¡od;oc
-J '§aqnlc §0[ 0p, oAl§nlc €un 'oat:¡ug?nu odn;8 un 'oIJBUIpJo 0p 'uuur.ro; 'ttttuRoc
-xo oruoffi¡,r1ud 'opo+ uoa ua§onJ enb uls 'ourqocrt orura ua susoc uacer{ anb saJquloq sol 'ua¡q B,IoI{Y 'u;qu1ud
J
soNIs0CYf §0rI NoüNIUfl SNVUC 904
LAA
J
J
_t
 i
a]uBJnü l
o+uaurmord sgnr ;u§n1 Ia u0 anb olarcap 0S 'uglus Ia §0[ ap, Peplulr],, ^ tsl ap §0+§nq ';o'l;a¿ IA
ua pEraqq E[ 0p so+nql4u sol op sounñ1e trBcoloa,, glp ', u013urqsu¡6 d ;{*uütg'oin'rg'ugl0g^'ullll:l'{ ^.{t3Y -J
lnnrtinos :ugapud
-laap 'a.ua1o/\nBs 0p qnl} Ia '16¿1 0p o¡unf ousfat p u§ 'rriniro¿ 11 1oT{-1f*::1-ryI$}
§EI ap §alBu0lllpB'I+
'or8r;; o;;o8 [a peplJulndod gJqoa ru;nb;Brrom 6t ,0]u0ur r3l ¡octr §8q3nl **u"ñpOú rt sunfirlrrB J
sapuÉr8 s0[ ''tdtcul"rd
-alql§I* BqBUI[aap anb-rufpaffi tr 'srquog lap soqcaraü §00.i?q §01 ..{ o1ñ1s táp sar'pusuari
'§,ulqoeuf §0u0lY: 0]§ap0m §gul Ia ua u¡atnh -J
§0[ ap ugl]BJEIaa[ q 0p opua;Brrrua -;u1druafa un a?uaur I.{ :ol:p
.
-¡u;auafi ugrquu+ elaa as awnqy"t* B[ 0p €ara3 's Jo[ocp] -L§, Iu 9+t1?f 0u *01*nq bp-opeldd'*O;&ttffiur;t*psrr J
BI UoA uorB+ua+u0c 0§ ¿f surusl§q §Br+0 §BI uoJBuop
-uBqE sourqoauf sol 'sulsriuuorcuu sgrlr ?,aL BpBa uo.rarcrq
s9lusuáu''( l'p*pmllso]
-rror:¡ucl 'ugffir1e; ,Blranu- :-l '1l^
;6 '§olualulpaao;d *n§ us J
0s solla Á 'uoaepnurlap sol pu+Jaqq ap §oueurJar{ sns s*pul.r*A ;úi üp 'aluaul*ul} Isoutq
§01 0p J
0H0c orod '[Blauap¡sa;d ugllls Iap §g.r]ap ;e81oc uu]ios usq€u'§B *nn sulslFn?Ir soluarHala ^?l*nt §0+uI
{ uuuar;auruaX.rou 'rsa¡Sut 'ts§a}uu.r}- saJqrl :;üi §01 ap sauorünar sBI uuqerq't:.1-::^
-BcEIod ^qp:op
sot
-aJ 0 sa.rusnl §ql bp §o?uouluu¡b §oropmp'Io¿r lI^::I --l
se.rapuuq sB[ §Bpo+ 'oldraur.rd ffi 'ugr8rla.r B¿ranu BI ap §',maqaü
§a;r1trB §01 'op¡1uas 0+r0lc ua 'Bas o 'opetoaap lap §or+uaCI -nl J,urud' ü, 'soldruafa.' J*raJJ' u §'*uJElIuIJ[ .J
.§auaurltroA §or.ItsA u¡;üdoT mqulud
§01 uu,la aluaplsa;d lap ugllls Ia d aurLtt?,t ? B"I EpB] :J::ry,, il^3:l+
§BI v s*ulqü,
-dupua; u¡sa1ñg tsun ap BqB+BJl as opuuna aArsnlou1 'sulq -§fi[ul uo¡ .rueipnfpe ü¡rpod sar a§ 0u sal*n? _J
-oaef anng BI IIa lu.rauaf Buaasa EI uo¡a¿(n+r+suoc Tnztr -;i' iipnproriru sür supotr ap -H*?i?-,Hffi§irmlr*p
¡t rauu1q 's[o¡ e;n1urd ap supuuq fso¡nu §0[ ua suuuc ,. J
§0§0l§ga; §01ctr€§
-qqnda"r sauorcd¡"rasu¡ 'sopurdo.rda soqau ua so+s,n,fi -a;rord 0 qnlc ap §auomnar y :^11- anb E+§'Etl st?cl:[ *J
'Joloelq u¡uñ¡sur BI rroc auylq?Á? v sgIII ,rnrrá;ud 0s ro;raü ry- :15:np §BI
u[ u¡f opulurd uB]qBq g6¿I ap arqrurga§ uffi 'u l"&dw frÍ *§Iltsnlrr sglrl r,a¡\ Bp'Ba rg{Yt{ a§ :i1111:ol^:,Y^:*o0l§a§
uplpau .J
rll ???ut0$§,0,ü '??finfry '?l,taqry epuaÁa1 BI 'o;10 Ia ua úd 'odurorl Ia *r1nryü:11'*' .I*,:"1:o:11^f.:T,
§,ulu1ot- *p-ol^ rs'4§'nll 0p ligrquq a1
'anbqqnd,ag rl 0p ???t?q?s?tu?pni asurJ BI olurcor tap ouar+ Ia grt*nln anb- oOurstw i:l 0§n ouu"tdwa+ [0 "'t 1un11; Ia J
-x0 un ua glql{a§tll u.rnlurd JBr"ror{B opual¡anb Á Ísotu -uaurllrd;e rrso lap
§031u9§BIil sauañ J
-§lur §otr ap sg.x?ap saroloclr+ serapuuq gluld sllqur{C op ;od r0.rr* ns apud uá {130*n -uopand un
qnla Ia '§orn¿u §0[ ua uBrB]B]§ap 0§ §o+§nq §01 anb BrBd -Ir0 §n§ '§Blryulpro sauolunll t:: s¡ud uIlB IBnll'I
soñtury soT __l
'Í Bluouarac ET a+ue;np sepend sns uasuÍJoc sorao.Sau di;r.rd'uor*i*oq: on,:nlll§uo3 ul ap uoc
§0[-B guepro Á 'sa¡1ea ffil ;od ougrsaco¡d ua '1utr¡q ap xnuá,lqtá;q11aAgu €T aq a.tquCIu Ia
o+§nq Ia gasud sa8cw¡1 ap qnlc IU 'e ,,BsBc ns u0 Bula Bp€130-§s 'n,BlC0rluBIIIl-11:,.u1
'u aqualpa¡But ap uoratAlI§ J
rliupol *Yular sounñ
lap, J
-Btroq Bun ua aluoulun+cu noqoaug UBS lu,nfiap-?c lap IIIAX 0181s lap --+-:1y111ail Ia our
.reñn1 ua '1e;up¡ 0p o?snq Ia 0sec0l0c urssur,roq¡, ouupBp -lV 'olrupualue oprary ap 'a*?,npnrrl?
Is
'B ua-afirbe
'openulluOc
:-rlrc,, IB glpld sllqBr{c 0p qnla Ifi 'F.,9}s.r.§__§0Jgp3pJ0A ap -0a 0prr0u0c Ja§ ourA anb 0r u1-'apud "J
sgndsaü,,!u.}!]'t*:p
3l oul§ offiopts ap sO??fqo ap p€piibl"'Bl ' e1uáuqo§ 0u ?!rU ar,4nd n70p-01F0 Ia jrll':lll1
'sou¡qoeuf soqcnu e;ud 'souaur 0l .rod 'uururnse so+snq üsoruu; EI glaqe?ut a;*a¡d§,q'u IBnc .J
ü?, Iap ñúárolc 0T 'oldotd I§
§ap+ /t ! saqn¡o §01 s0p01 r§Ba rr? a§.i3J+u03u0 uu¡pod -
l*il, J0u0q ua ''ulaÍdn§ irS'lrp fi '01ü§ttu
§0 'uglenl,aau BI _l
JallBr{c ,{ Jal?ailacaT '1e;u¡ry .lod spBrrrJ0J n,.§aJl+rgr,u ¡od *n1i p án Á lrul{ro fiuaur*ra+ua
N0tNIUt §NYuO 80a J
60a §oNrs0cYf §07
_l
J
;,e'.ffi:1x¡lt;l+:.á.i*ffi J
 I $ffii$ti.' 1_¡_rr eoAlo§ard luO,l mb
qnla tqv rrFr a8u'r¡ntsu np e9Ar0§
uU .'rr r¡i.rf,n.¡rnpg
,,iri*,i I0
-tsqc ap qnlc ffi 6r ¡¡§a+ua§oId §0[ §0p01 Iod tspuuo?uo ": '
l §ailolna-§uus
*tI aAiÁ ':Ttü1::1,11,y"31lt,,rtt*§l4lpul J;
onJ B;lal sÁnc CIzaln,trllnV Ol n tuut?H IA 91UBC aluapl§
J -ord I0,, 'qnla 0110 uU 'q r ouo§lun [B soJgtualu §0[ 0p0+
vT,uBTt¡tslarqo§iu1na;rauuna,tnlcuocal,I+tsd'Bl-ap-al?z
ap sacol sB[ .Iod optsgcduoau Bra o6anl Á 'usa¡1a§ru]ll , ap orqu'u
Iou'c ,pBZIlnBq'.I 'Ulpuuur'N ua 'e11tlau
B[ ap-0lnclqffi un souotu
-J q ap oagqp un BqBluBa Euap¡sa.ld Ia 'sa8ou¡1 u[ * .gBIAI áp qnlc IU 'er ¡¡Ug1eu"ru1"C 'glplcap
ü0¡, airn arqqua8
.J '¿r ¡r§llo;p] ,,ir 0l ¡od-esá,ta1 Js uglsos upúa
,g6¿I ua i* erqiuoq tap soqcaroo §01 oqla'tet
sou ta s;ionap §0u zassu lp §nou Jn000 0l '.Inaoa a[ ir -rBT 0p tsl p'p'Ic'§ BI 16¿I
J 'slo[ §aJgltua;d §a[ +u0§ uauÁq,1 t0 arnluu BT,, sauolsassns vqvr,t'au,r *b1rn,iuó1ru 0p upada; pBpalco§
.rr : oioe u0
;, u[ enbqqnd?U BI a,t1¡ !,,
¿¿i
-ocueg*
: B§alla§r?I/\I B[ ap Bal§{tttl .úda+tr'A,,_ lsá la olql§Ia
-I ,, uT --:Tblltsrc0u?p
uoc 'sa1op.Iocus §0[ ap 0lu0tulJ]Btu lap BcJaaB eulaod -;T urou nV '?lraqlT '911188fi"
J un ap u;ir1aa1 B[ I gllsl§B 'oldtuala ;od 'zapog ap peq
. -lpul 'tun ennliqt'tg-:J ap
, uoc
:pupluualos-uoa ny-yr13.y:'H xY,#tln1li*¿,T
-araos v1 'surqulud §n§ ap optqapm 0§n racul{ gtqtqo;d
,i
_l ',: .

:HIiT'';;ñü;p" 6á], ;ryy*:,::l; :r-H%,:#

0§ aprul s,gIII 0t9§ iulaaltpa;d sqaIBuI B[ on; Bsalla§rul,1l i .i,' ,praRcu ap 'riu,ptsn'"I 1' 'ioir :i-:Iitii,tlJll'rff#li
B[ 'o¡dtau¡;d Ia ap§op 'o;o¿ 'soulqoaef saqnle §01 0p sar 1uánt¡! ¡auñBlu'ffi El
J lrüüilil ,11,, $solnc-su's
ü
IBIIol§lt{ [0 ua uupunqu 'ugzug B[ E /t 'pepaqiT BI B CIAIAI ¡enbuqndpu BI
an1¿!', togTi:,*§lf
-J
ivzqgrnluN t¡ v §ourrlrg '§outult{ Iluqeuolua, 'sotcln;a§ i; .pdi i'aauanoi¿'ua-4Y uu'a§'rtsA #,:H;i
§ns aluawul;tslunlo4 uulcaJ]o anb §BallgIJ+Bd §BuIBp 0
;f*fr**l,T' 1ü"t;áüralur *lrr'nc 3r0tu tsl 0p
:: -0tr0 Á 0p tor §glauiaqllap
J qntc lap §o;qtuoltu §0[ 'saucl§a§ §8[ ap o§In] [0 tIH '§.rrn;+§ul
ur,trCI oulnn-:y:f:if'f
'sr r¿i ugB?uOIU tsl BAIÁ ! ¡uatlqBdau EI B,UA ! 'pup1u
: §0r 0+uB1 optsffiloc
aJ ap :ffi111,::
§'pranc'r
,rt :'i,ffff1":* 0p1
ffiÍ*. :iJJHl#r"rí"rnJ ;p"*opq*p
ri,i rr;i,,,, t-'-- OüIq0lnt tg
-JatrB.IJ BI ,t puplunñl €t 'pu1.raq11 B[ 0p Ia anb o+lna oJP LISC Ue ElffnCUOa
+-t' " 0+ula0r un E Blcu0naa§l ¡{?? ,f,r n r¡nñ r0 uoc 0p
'sa-lopulsrfiel so;+§anu onb §010p;acu§ §0J10 'ut;1e¿ tsl 'q FEXraqfl BI a! ^T1 o'l'toñ P ::i.T
J to?[aA-ua'1'I0]
1
ap §0[ anb s'aru?[€ §0J10 'ugzug B[ ap lop BIan] olclual ;#'l -BtrJaluo
he ?a4T*r J0§ oasgp ns
ar) 0as0p
reñ 0p I JI"[0ffi ¡ü'gsá¡dxe
ffi6*,r,.,,,
J 0J10 grpual Bcunu anb 'sguapu 'o¡nf Íulratl ns d BIIB+ q:Hjll-:,1:r'fu
Gñ (
rrrrn a yrñ l¡nrntrrtrtlrrrylrT
??.r,^rar.r ? ,lr ?^?rñÍrr.ra¡rran^ Dt Tal.I :}l}
lt§ "tulud Lt§ ud§dttJ.6otdLttuDo[6¡.1r, yÚy]t¿Út/lrtl1 vy nv.,tvy
tlI 511 ffi *n'an 0p',-i;?::?. uy]yo* r' -'r"v-'v-
§U[ UP :l,iJ$'¿
ffi;,, ,,,,,, -IIlIs Un 0tU0A 'S0I30§ TirJf
J -uplan oñtu¡e 0p0+ u 'o1sn[ o.Iquoq 0p0+ E oueüufial{ oul :iliiffi J'LT-ü1ü"Juil !#'51,*aplsa.rd ^"r{er
ra'uarqr,rda;
-0c roaouocar 'sgutepu 'o;n I i ec¡1qpdou B[ 0p peplllql§l^ ffi'
J -pq 0 pBplun 3l sBzIanJ §lu sBpo+ uoc I0u01§0s oJnf,, r¡¡,, u1 a+utsIno'usrclo,p:^ J::i'J
Á :olad.reuou J:,jX*ff|L pnll+tnw €l
v no¡ugltq'Jl T}ff-,IH'U
ffit':J*;Jü'ilü #i
: surlnoru ap qnlc lop oluauurnf oppuolxa Ánu Ia old u.P
oF hiduurdttt r'E'[uu
sauolaulnulcu §€T 'pE;aq[-uasnqBI tp óiioa
J mmfiri
I'i.',, -:l:.,ttfJ-i:
§ns
-uafa ap grIAIaS '§oplpunlul UBIIBI{ 0§ anb ap pBpts0lEII -§dtturd6+ut ú ap
tl_-lJ':*:^
ev u3
L'¡'v*-r s0llTsl0q ]n
ffih..q B[ gurnbeu '§0u0rc€10u8 -oz'¡Eur forru r An iOulqoae I
;:r tulnlt* ua tq;u¿ 01] §ouroOagf
J -0r BI sourqocu[ u0 ua]raItuoc 0[ oluo;d o¡ad oclugsaal 0p
rrluquf.rnq §,Brluoltu '?r6LT
u08rr0 alquqo¡d oual+ '§0u0l§8c0 §BI §3p01 ua /t 'uputoa riso1 B as¡trtrp IE 't-o"ddoc '¿ tslcu [a u0
rJ .*]:ttl"1-lJ,TIJT:
ocu,rq
ua ;aluatuusoluoua.Iac Ánw uulcunuo¡d a§ anb, §oluauur illl :*ilil;ü,-nn'iou opuüa11 u;rani sgruu[ ,ánb
,
uoc 'pul
,J -n[ §0T gr eci uollnto^9u a]uIB§ BI 0AIA '9]llB,ñU,[ ap +a orcudsa osualxa un an8lg :', '-' ' u{1eo!tre§ul 1}1'
O]uIc0r lep
gl¡gq11 BI ap s;lt1rtsIu sal tqanl¡ 'se11o1nc-§ue§ §al +uaAIA .üaQII 0t) ou8¡s 'ofapfi o.l,rog Ia asueoloc 0§
;au3u1uqru B[ aAIA !,, : o1t;E I0 un gÁnlauoa
uoa IBAI+sa]
J 0Ia
No,rNIUg gl{YUC
8oNlsocYf §oT
J TIT
J
iJ
 i,J
opluo/r Br{ anh erq.uor{ un e Jtsqcnasa
ulsns §0[ §0p0i Iop §aroIlo §0[ ap ucraau uguIa§
un €unqllt
B o¡ad ,t seuos"rad suaod Íuqsus 0u *rpbpr¡lo* -unuOtrd aluaplsa;d Ia d §0§nBldts §opuJa+laI 0p 0$0m ua
1 n1_ up J
ly::"t -
sE[ ap souoicB]rlqnd ffiT,, 'uocnBsau 0p qnP ,qn.rnr gglu I0 opIBJl §0 o+Blpaffiul 00 'so.E¡1§q+ ueas noIrpuY
-0§u 'sor1¡s §0lB? ua
Ia J
,,0;1uuu0r+nlo^gr* rgsuüJj,, out¡,sftl:¡?,c B[ Á a?uopisa¡d I0 anb /t qnlc Ia u0 o$Tca]l a§
.BclJ
-xa viv'¡i' ,1ur¡r!¡nt sa 0u up*0"'ipue'edo.rd [0 ;ipuuc - "a?,lTntsq' p onb apld d ouucllqnda; oAanu un 0p a;pud §a
-9§0[l] Blcu8lou"8r ap selqaiu$ sBI
-u0 ,apud u.¡ J
,u1 ;odein n§ anb ulcunuu frz?fl,, '0ffi§l[ffi qnl? p ua opnuaffi v Uuq
u0 s'opruns 'ugudurej'ai:'rotrrr+§p .Bzrl€or a?u0rrrBl0[du¡oo s#a §EuI§ruI SBI
;ü ; ;;;;;** 0§ -u,t -J
-1H,,"rge
0 rúsa['+sgdu,, uo,Br^ua srpupnp 'inl -0§0r8r1ar
,ip saqnla s,'T 0p n+l;ldsa Ia anb 'su1.ru*u[ ]sB JOCI-. sEiu0waJaa
'§0IqB[ §0[ s0p0+ ua JumosB
B griraiuoa ,_roi*pdB,, EJqBI sá1q Á- sorrucr¡qnda,r sEIBraunI f sozl+neq lno+ltlutq§u3 -J
-Bd ET '¡e E+Jaqrl BI
rcp 0pBI0+s0riB,, opu;go¡ uEIqBq uequluouoJ saqnla -*0T 'ea Bpoul ap _opusud ed ofiolga
anb slr*d áp soüifuorel:psor' ,' ó¡ip iu ta
06¿r uo BÁ -00 pp salsllr 0tu0? €ArlEuIJou un§uaur Bjraic 0§BaB J
'oe -;+u,plsa.ít ,sa1u30[ ss$rr]Ed §01 ap, ugicBrrdsui_ u1 u 0p
n,§€+08 §BI ua oaIAIa ug1cuaffi uun ,f rrgqgla¿a¡ "{
a?'v¡qtr IBuia+E,IJ trn eqraai lugra'cnpa t,p
-Janc6 ap §3uorcurrurr salqeJaprsuoa uEqBr+§Offi enb §aunul
J
ns ua saaped sns
0pBr}s0u ugrt anb oa¡li¡o1uá Ja d og¡u oqqp ap -0a soldaaa¡d uBJa {rs0ar}gr;1ed §o1u0ltuBpuBul zap s0T,, *J
B[J0tuow Bsoqaa,to¡ri -?prJIna
Á á1ua¡aáxa á¡ apnuiclu -peparcos ErÍ ' ,rr{rg?UBe O.IquaIuI [In trBne 0l §E.I+ 0u§l]a+Ba ry grtat
'8rqruoH
iap soqcarrg s0[ ri+t* ,ri ui nlrrn,r';;;;;;;i 0§,; ¡t;;alq&-nu0letit uU '* ![)n)?p BI 0p (o1n,taw] ugtlI
o0J+0 'az
-J
,pOpUlaU;ñ
a?Iran'b;ug oPEIIIBII 'scge oqao 0p
ou*i*úi¡, oganbod -.ias trAp bgnOsep 31l'al0? Bun $+IIBlt,al
un 'ainB¡¡ u uu :üu¡qoaeg *ro*rri ns oprs
€IqBri E+aatr -§ap sOuuul;at{ §auaq anb Bp;onca§,, : ugtadl;c§u} B[" uOa -J
BUn SEXand §n§ U0
-"rad u€nc ,ru.rlsotu uitio
saqn¡a 'rot ua 'SO,¡,rmnd, §01 mOd, *t*,0,t,¡ BpB[nlof UfUa
[unura+u0n?a.rJi -J
uBiaarede sepepo sB[ sepo+ ;ü **rbng¡ "á*iia¿rr,1;ud
i ;;;€crlqnda,i geoloc qnlí un 'EuET+§Ha r$;n1t1 BI ap ffiluapaca;d §0[
s0[ ap sBaIA]] tl, §s]Ioráq' sauoracu
-:1rypa+u3pJsa*dJoposina§ipja,s,oqaa;0üapu9t}BJ
;E ff ire;hras- §rurqoauf sauoruna; §rl anb ua Tirr;0} BI ap -J
EIJO?B §opu+Ia J?§ uu¡.lpod §o§ol;na solduia [0 §0J]0
-Blceff '§auol,uJas §0[ §0p0+ olJo§ uolan§' _J
B['§oue?¡lqndag §o]uarriirpu'I^I r;i
*o]*+i;niY$*c
'?p 3[ ua o[ ap B+Uanc uora¡g .§EJ?§,Brrr -§ul ouoa soprr¡nqts uu+ opls raqBq uaqap sauouras §0q4ry
.,t uiur'+Br{o'p*Ipn]§a
Á ,t1p.rr¿ so4ser* s'r ,grrriñ d fiaru.i't rsaqnp §01 0p §0lu0ml1§a+ §01 ap e1.rud ¡oÁeu E[ *oq J
sopd¡3§rp s0[ ' ¡ay1rytt, n7 ,,p ruog1v ap
j
eulud E[ 0p s,'uurnl,
so[ E rsri?ila**' ¡od grüauig? -J
ap solnd¡?§ip sol IIBIü'EI,I ann- ú;í; "
[[,, .s*lanc§' §Eqarp
ót gp s'ur*ra]u' eqruuad -gqioduoÓ;, : oruoa §aP1 §BuIa1 urpoc§a_ § rypimepp §BI J
§0u u0[[8]1,V "s, §a]uB+so1ó;o *ru¡*o
§0[ ua uia¡puryrp- r* ua saluroru sosrnesp relcunuo¡d s ,TopYñ_flqo uera jil¡¿
uglanil+s1] Eqalp enb §quB J
1
luaiuruop r¡rnrri B[ 0p osn -?unT ap qnla lap §olctualfi[ 'afiraldsaqog Á püBIuStaA
[0 u0rauqncsep soulqoasf tóT ' ',lptpt¡rá* *i 0p stsuoru , ,Éa1uuo¡auu sualqutssu sBI 0p sul§Iluroru saropr;o sapd
-n0r §3[ a]us;np pn+uanirr. ui r[i' ugraanr+§HI
E[;, u¡ud -¡Cü1.rd' sol 0p §os;ne§P uelal a§ '§ou0l§€?0 'ufi '§auOLH
J
'.r+u:::jr €[E§ uin g+mq,q uouoq¿
ra ,,ü'Ian[,^aH EI ,f so-l0 0p
ap qnrc ru -;as sol ¡dC ¡aquauruprnrap o+uu1§Eq lsoplp8rl T1, §sa _l
a.rqruou u; *p*prbrn -llqqtd stsJn+cal §a?ualpuodsafiJgc sB[ .,t §guup{ §07
:_luo
uglarpuaq EÍ,, anb uuse¡aü qnrc i d olnrr*ss*a 'nJ [BIa
il 's¿ oIIsE;g a! oluoffiIeg
un uaJqncsop surauu'ü rp soa¡qai*i dq.ea -Bdrfiocu uoa §ouucr1qnda,r soumrq tsqglutsc d;"ra1qt-nBa+
-J
i
i
,,'rqnfa¡d
{i :

J
8IA s0Nlsocvf soT N0üNIUfr gNYU0 ZTA
-J
J
J
 §o]ullullaeuarl§a §01 J!0
onb d pBuaqtl tst 0p01lnc lop ua sop8'Iracuo ro§ uBlraq
Jo/ttsru un 0p 0 0cr+§Im .IoA.IoJ f,o/tBul un 0p ut.tO}u unEI+ uu¡rpod apuop np*'p tpltql'lá
-§alB SBICUAAJA Ap VZ,UVÍ0a§AIu IBLL er rr$o}0§gll} so"I}§anu 'olutaa'r ol{clp ua
J -ap §0§oqaadsos sOi erin,, opual+JlAp: glpllap u+ss 'Elunar
ap Brn+aal BI ua sopu;tdsu¡ §0cIÁ!0 §os;nc§]p §otqu§ sauoIunal §n§ opueiqalac ''unu11uoa
J 0+uurporu s,BIJInn+sOp /t §auolcllsJadns sB[ II]Bqmoe BJBd 0sptspal3o§'tslepuopn:-yapetsalfitBIIIa§OilEullu0c
sol o¡audsa 0p ultl3$ BI v
'(als) Brrlud B[ ap d ugzug 0p owa;dng ras 1ap r0u0t{ ua Jas a*b u,rar^n+ sosoq-aadsos Otrruc0loc ap §o]tiE
.88 0l+l§
J §ouurt{ ru+uua e;ed ?pnc?p sB[ §8p01,, a§JIunoJ uoJalplc 0plq00 aluarpuOdsa¡;oa ry :: '¿s
ap sasauollele sou8tp soT 'sr ,,apluclu lap oIJE+aJcas [a ap 0qsnq [a gsoq atta irp -apo]uoptsa¡d Ig 'úuglun
+B.IBI I osno a§ oun BpBc" Á
J d oJ+saBIII Io .tod setau;E 0p uglacu ap ouwq un Juuolua ap 0[0qu]§ o]sa soiouli
'1uu §0[
ozlq 0 'eallq'Bdag BI 0p §oltcrglo §o[ o[qI§IA uul urau p.ú*¡oqi[ B[ op I'qrg Is
aluai¡ uo¡eautl* as s'ulq',ul'
J Bun ap I€ulJ
-Brrr ua 0plb01o¿c[ Iaquq ¡od oue;dng JoS [B glcape;.8u ,ugranlr+§n'c nnanu ti1 ap ;ouoq ua Elsal}
s0AIqaJ'6
qnlc un 'otunf 0p éI 1op sgndsap '1sa;g ap opend [B ,owga §ourBJAlUa iou sañoul11 0p qnls lap
J I.8 ul, anb tg'u onie Jas oprpoci u..t
oñ¡;tr ap souualraulua+rou §oaJuq 0p epu8ag E[ as;aaouoa §01 uu 'r, Irbuuqrillllg§
'1utr8¡41" 0p aJq[u0u
J ffi w cpl 0p §0[na]1J8,, §ra§ uoJsl,uJIJ ouJnoqlT ap qnlc -Bq «olJa{ttr{ 0 pefiaqlT
"tat1al1aclá1
ci' ,p ouE¡s,, I'P 'I'luaAul [a
Iap §o;qualffi soun.EIV 'r,r ,,o[dule[e n§ uo;aln8ls §0p0? uCI (r'rr,ltr'r,nl'Aa, znll
Í o'raeuls' oúls "raqu1 eqand
J Á oulcan ns B gzatqr a+uap¡sa;d P 'glpnetdu §acuo+ua nnTr .rTc{ecgga lla}}lp s0 o''ed n'
puparaos B[ Íot1ts ns u0 rec0[04 B o]lanA 0n] nua§§,nog BI áp sor¡uuolcnloi?l ap so+aB
_J ,,EBEltioIA[ 'Bztls.tsclsa 'aJ
,ugrrinluoi 'ioruu ::]l
' ' ' JIaJuo§ u¡aa;ud uolnb nuassnog B oIIP., tap ugta;od -ap ,ugrsáJu'c ue 'glJ[]q'r
iJ Bun alopuglpuodsa¡.¡oc 'peplu.I0+E;d BI /t ugluf] B[ ap ,opa;3 ,,t oAy ,ra}¿i,, h§ u 'qnla lap ouuñ-tg [0 'S0lncu+
udoa upuffies BI uuqu.Inde §orquolu §0[ 'oaqs¡p BpB] v eS
,sagorutl ap 'pnu'.tnog ouupupnlc I0 OpuBn0 BItn
iJ ,Á,, u§a[ps.Ir]1l tsl uEqE+uEa ugIaBT§ailuEIII ul ap sa;o[ soT -aarl§a 0p rÜ+aerlp 0p §o+ut+**l if -Y;'lqlqxa s€s
ry
s'u anb á1uaplA, u*l n}ln§ar
'§ueqnoT 0p pspalco§ BI ¡od '?lyac?p §q ua 'sapua sB[ ap a:IuE §'ur*Iltsrt aiá¡en
J ann
§'?ABJ+ B 0plcnpuoc on} nB0§snou ap O+s,nq un "ru Bcl[Q -orntla* *uairaü¡o ap olpoula{ I0 tsr
-pdog E[ ap so8¡utoua §0[ 0p uglaau]§I+B§ u¡ucl 'l,wvtr i: *|üX|*Í|,H,
J ta[ gtp*ad .{ otan§ IB gdua oul}B 01§U 'Jal}al1adq /t eB rIlIsuI orapupraA a§4"
v 0ul0c :T,:l:Y" [,fi]LfJ ;i
"
J lB.rBI¡[ ap so+snq §0[ 0u0a ]sB lsoue;a+an o'I]una 0p §o;q ,it-i';b qnrc la''{1ryi:},:n";':J§-,::H
iíi;iüp,
opuuni '0G¿I ua 'u¡lepo¿
-uroq s0[ u0 opu/ta[ 'ugpsug BI ap olapom un 'tssot$Ilar -rrg 0p qnrc rap eluap¡sa;ri Ia BqB zofr anb
J tslpo+sna ap BJaUBLLI B 'pupnta q 0p s9AE.I+ E opualcnp .s'rJ,u'ranr'Aar s0[ ei+ya oppntrdaeu Burns ap
'un, ua 'u'Jutu'I'J§u'rl
-uoc 0[n[ 0p trI Ia gJqalac §aauu]no3 0p qnla 'w csBI ,rq'c'A ,sa;¡1.rgur 'opr1uás
t[ ':t,,rc s'qclp s''c'IslJ
v
J -sg ap sord¡au¡;d §oraulI;d §0[ ;ur¡dsa e;ucl pEraqll Bl '*1_irtuuu8ecto¡d
0s sar'r§gctts s,qcnl,l[ s0[ ap p'pl[]s,q €l
rl ap toq,rg [a a+uu 'EtfiIxPJd BI ua 'soptcnpuoc uuJ.ras Sap s'g*p, s*rres gaónoiit soriliicrue_a 'a1druls Br0 0u ugl§
-üc?p §0p SBITII+üI §B[ ua §oplceu §oglu §0[ anh osndo¡d u0 anb¡od
Ercuu.rd 0p sal"rud §Br{anrr
a- 0n] 'saqnla
J o.rqtuAltu Uil,, 'ffiAn;rÍaru U[ 'or §Blnb¡1e.1 Sa[B? Ap rruol+Bl -rur BT .ss 0c0p n, opult; a]u,u*p*Jaqllap 'ze
-sBJ+ ap 01gJ,, Vl B aIalla,[ a§, 'SauolculB]§m sB^anu §nS B
,saloxsgdts soqaip ap o.raiugu Ig ,,P'lraqll Bl
§'qanu ua n§
sns, iundiá /t u'rquled
I ns Á nua§snog '1B.tB¡q 'o1n;g- §BIauoual.lad 0p 0rusBrsnluo Ia uratsq siirulü u¡uct aluaullutaadsa
-qlnb?s
sn§ rBpB[§Br+ Its qnlc un 'oe ,¡§0¡19nbu ¡od 0pBull,uB]tl0c u.a su+'r*lucruoa sns v tuztioAraJua
J a.rru Ia ;ual¡und e¡ud oJatlloJ 0p sBuIBt tlul;uu¡anb a§ vTA
ñoüNlufl u¡¡vuc
J 9IA §0Nlsocvf §07
.J
iJ
 I
*pnp1nE[9pry¡1u;8E[¡od§0pBzi3-rx,*trffxH-l¡I.T u0? S6¿1 0p Ilgllnlllsüoc vl g1daau trrolnuag ap qnl? Iff J
'ss stsluluoA Üp sou§lp ;a§ §0ItIB[OItüu
6,rsp0Üuc0 onb l*t
arqll 01qand un rp ofuuauoq lts oq;rarop iaual1 p€]raqg El 'p,oi*aqlT E[ ;od §ops;aua5a; .'( EpJOnüe €u§Iffi EI 111 J
0[9§uu1daIvf0pouadurtIa0rBg.io1opI-§1is-,t-*ieu1 utrrcadlc;d Eso¡.8BIlIff ul ;od 'pt?plulÁIp E[ 0p ou§is Ia uOe
-lE §0[ 6§In+s'+§0 ap J
sB[ 01usu0w un ua equmJr0p p€praA Ep iiüJELt{ uglanlqsüoc uu:n ap §01}t{ soT,, : eJAsH IU
-
;
v,l 0p oldo1 Ia ,(_ €+rrulal 0b, pgpl;alsod u[ :eiausffiad qnla I€ glql;issa €ulqo?uf €ui€p Eufl 'rs ¡¡EPu"lhYs :J
-'uusecl i{ J
o¡qand t'ü ,t uusud sonllsuoru s0[ soüu;11 §0[ o;ad ap 0lqlÁ0i,uuoauI o§Eq u[ u0 BpEpun} u0[cl'1}}{stio-a--.Y.*l-:Y
'son;1siiOtil sOl B sa.xu+[u Eqvzq opaiiii oruusiüq osoiaa;ri ta s,BuI[ú se;.]senu u0 VJELUEJJ:II
_ ia ,( sgrrg;r] s0[
-orusrlocsap ]::i -J
E ui8r.ra ugrc.BlnpB e[ ugflcalS
-sEn+E?§O I0 ot*g,, I0 'liuuolün+l+suoa) odslqo onanu o,x+§anu ap
: afen.Eual a+ueln8ls
1a ubi pulieqrl E g]u'ffinuou
q ü[,, ipniu:s ]'arafitas sp pupalco§ 'eÍ ap ,']-T?qiliiq"^1: *J
.Ee 0[ 0p sJol]EaJa '1uu0ic'tih[ salq
- ¡úpui.raqll ul "( ouanq
un g;fiusu0a p0s0A sp pBp0l00§ 11 lon ,, (,,so1usu0§ul Á
§0[ §0p0+ ap vzaqvc u[ olan§ [a
"lod aüpó;'t'g*b,{ Brrli -ru6s f uso.ra¡:ó*opo1 13[ ua 00.13,, : §0ttlLuJ?l §o]Llatn§ls §0[
J
-Orunq B[ Ár,) «utiw,o+tnw, n"c,tll* u? lrltrtd,nc
+?qfrswnbuac ua ugrsaqpe ns Julrlllo§ aluo{iia/ruoc gJaplsu0a 'soap;n§ J
f§! .{ {,,uptuoa op¡1uai IE ue8uodo 0§ anh sarapod scl ap pupalaos EI E au,1§ulp [r3 'luT0l?n]li§r{0c a}0pÑaB§
-sotrcaclse
gluu¡n;;y,,) «srlu,t??,.{, gr,aapw? +a» Í (,,sauo,b*u sul ufi. "'ú§Or.$IIaJ erauea;a' BI ap s0+Jalc B EpBIJ'0IB J
::fl1
§BPOT ua olJ§rrorcnloÁaü
leunqrr+ un güala[{iB}§§,,) «§.}xq a?usmB+§i,i! '*lrnp yl* - tlgl3Tn, eun, 0p §'üqTI u03":1n
-?u?!?,! u!, ??qnc?pn/» ocp. ppáo ,60I'oru¡nn .rn O?xr\ns 0,r?0w J
rá -fl,, :pup §ü00Á suun.gly .opusnoiciurefa ;od 'watgn]?]su0] 'rc
-¡rrua.8u¡ ap oiicor"Iop a+uarnfiis ,aluarue;qll an} opnafras 0Ailal.pu {[ FtT]],(,7E?l
ia gz[r] ;arqñr*friá,1' ap J
]?r:fiI Ili^BG orrup€pnla Iu '*n ,,ho8nit- ap ili 0p ¡rt**tr nl üp a1rirstry I6p l4'Pn:rt¿fr§ Ia §a uuqnu?uoliq ap qnlc I3p'
- ;osle¡ -iáp
ep $er0p€r0p"E §ür0pBpra/r §0i,, orapbpirn qnlc uglB§t§'ss'tt0'tlnp{L0ufrlap??'LwL?l¿?3§[B§oppltuplt-':i'
Ba:§n.8u¡p¡p §i-rud 0p pupá,aos i,t
_l
{B *p g1Icl[o§ *rlnoiilb -as ,,So1sni d'soiapupIal '§o.l_nd saJquloQ,, gtgs us? qV
-p 11,1i
otclerouoq Iu 'Bllqt[ B[ uoa- olCeiüoa tiián us i"ru a*cns o;.tls?,§a* 0tu0e oldt.lt§ul §'a au¡48J0,fl ap qnlc J
-4.r" s0trBu0laun¡ sol 0l) uglcutlsnl¡ B[
'S*aa¿, y .i¡á,,usou I# o,iXspaf opuágas It 'w 0?xf)?,?1j,frc un E otuoc-u§ati,aY¡U
-u1ued Er0i{B .{ 'eFirp J
^,{ Baa§' sgirOsbp '[+rgp oigiiupcl. €l B eJaIJat a§ qnl? oqlp ap opua;netr utreod ,[0 :u?L:_'
IB 'e;nue1¡ sun zal Bun oqnq anb ua osiáarCI olino -udas süau,.eq so+ll"?§o.ld §01 B . u'BqYa.ia§ar *l tltlli-il
u0 'ut¡nguTW aIrl;oua Bun sáadotrua gr6;n '.,t saptsp¡r*pSi0 uU .oar§gloa] a]uaueurns sa 'saJ0fau so+BJlsa sn§ T J
-ortI §BI sBpo? guulle Bsuuu n1 :;apuacsap oulr 'dp¡l¡q ,tlqodt'águnru0l Ia ioplo [B zaA sr]0 fr *ul uaAlan^ Bs
ou_ s€qBIIEr{ 0+ enb u0 Brn+[B B[ ap§ap -c¡E1ia4 'eluaiuu¿nd ugllulouuo? ap §asEJJ §'E§o¡'tn3
J
^,{ :e;püa1 ás
;i
anb sduer+_ Bul1 stBIaA ¡o1qánl iqg'!,, lusorslír, ugrránr1 Á salBAI+saJ 'soldura1 *l*
'¿r ¡¿§a,,lrpyru J
-§trl ap seasorna sauotaruu;i uoa saiuáplÁs'sopntr¡Uírils usolun8¡ a soJqll §alquoq
au u0ü §0¡10§0u a.t1ua vfr Bluan?
-0.I1 onb uytofroig B[ v urauapua+ etrrari' arqnj*ii J
a =

1s u*f §0p0+ ap EIopEaJc puplttlrlp E[ ap' susua ^onb 'ugl$ll

.ee tt^' aeaÉ^----
,,Bc¡1¡100 o$ B;+§onu ap -ai ulsnSni, B+§fu ',,Elp v €ip aaalul.Io; a§ d y:ltlj*
§0+u0lrJala §0[ §0p0] 'eurs¡ul ]s ap o;trr3p au'l+u'a €?rBC ;od u,§edo¡d t§ pn+rrqlT BI ap 01[na [9,, : €§o1CIf,, tp ffp
'o¡i1n['ta
J
EI ' ' ' aJqIIIOH [ap s0qaaJa$ solql+dt;asa¡drur a salrrrra *arao§ vl ap op*lureas lap olinl:Y*1
'ntdaru -J
§0[ ezet+ BIusruI ugzB§ B[ opuop rlugffiatquqo;d sgmg.faqaü 'pgplulsulnq BI 0p ugf¡_tnl :J_*
[Eu0lcn]I]su0a E..,E [a
ouarluoc anb upul.Ees m¡us BT,, : sü.rqry,*-':?l,1?#fl* ,,üt ü+uam1u.rauef uugudr,uo?B añn"iot op zaprrln+§a ap, opu;ñ J
I;TZ soNrflocYf §07 N0,LNIUfi UNYUS 9IE J
J
J
 I
,l .uIN .ugzgtr BI tp '-;ae
I0 an} 1p}}p §gtll t3lllapo.t,l ufl
gnp lap olquoru un v q1gnbe 980;trua ,t o¡ul}}pa lep uyt
pitrr ielqot 0p apICIA BIIIBJ Eun 9rrl0l aessrtarC ap qnla ,,ofilPuou a;qod IaP
.J ,opu.r1sr6euu gia;rfu
.agpuaA B[ u0 §BlrBcrlqnüOr §8rJ0]
[a .{ olCIUl;tsl,u tap §B§oIIBJ §'0u13UI SUI
IOp OJqurapu tspBc
jal,r a+uaffialq*Jllnpt? 0F0'["'
sB[ .ru;qela] u¡ud alllapJnos 0p B[ tr otuse8e un 9p t*rauar Ia :'p,ulqu.a 'An+§a
J arABH Ig ua opla+utstd itl .[
-ulJtl aussde,r; uli i/opaicüS 6-i '[8AIAuOc EIaJS'gtu+B BUaIC : pui.Iaqtl B[ 0p l0qr9 [a-
§alBAITssJ §0+§a ua opt?ula; Joquq eaa,iUd '§'aaaA V
,puplenól BI ap o,á1árrf!O Ia §a,ropulaacisa s.l alut3 EilJ
iJ ptsplllqtsi{ ET
'ro ,rgl;o+utcixa a+ugn; u[ ua opitolqaq uutrOuafio¡ 0§ -grñ tsurrg; ua ;r1uásaiO glllnirect-qnla lap
,-J .ro,,saseaue;¡ §0[ 0p Otrlnc atruasa;cl IOp sBillalqua scJ]o"
anb ug lri+sraüIls el 0p saloisgdu son¡ PuB s0[ 8,, vl'v+
E[ u0J0 ra,aJ]0 ",( SauauPI0A §ot{clp uo;a¿(n,i+Sap ugu BU sr,i u*IJ'uruili? ir?ilc ur u,c_ IBCIIalunul
J ^{ sau'lc*Jq'lac 0p §B+suuBa, "( so.r;u[ E[ 0p'
B[ 0p sB§t+0pJacBs sBT 'op€ga§u3 0'+u0ifiJ0lJa?uB uu]qEq E+§AI$ E[ UJBrl SO]UAurllB "Ial §0*
rpu,¡ñaql[ u[ ap Bn]B]sa Bun 0,,§0s0JuEJ] JaS 0p
onb saJoJJa s0i 0p §,0ua[[ §o.rqll uoJal]ncslp socl[g]Ea sEIqB+ 0p
iJ
§a+ort;acu§ son8t+tiY 'tlglau;aua,Ea¡ 0p un.de Ia 9lq0q IBna -filp S0IAfUB.,r1Xa,, 'ntsAS'Sn,U .( U0ü 'UIJ,l[nt 'O1n;gsapuu.rfl
'vr,}qvc ul
.J BI ua v,Zv+ Bun uoJalcaJJo 0l /t aluapl§aJd lap §0$ir1Q,.rar1uq3 A Jar+altad;T,+ii¡ulql'§asaauBJ}
,puptülsl a[ 0l0qu]§ orlr0e 'o.tolttid'tuc
ua uü0.T0c Bun u0;Ec0[0a susi]op;aaus su[ 'o.ban1 'ugu ut[ §01 ap so¿i,nq sapBp
.J 13t 0p [0 anb o+ln] 0J10 tacouoaa.I 0u CIp qnla lap 0]u0tu 0p [OAru un uBqB]¡bd*,tu;1 'uo,t1 ua 's uat1gi;1ecl
surp;unñ 's0tJeu0l'3unJ'
-or?Os o_p_ sO.trquraru
*ütr;u1ri sa[Bu0l.iBu
-e"rni 1o giWApJ 'suippo;t sns ua S'ü?nfla §0p JB.Iqanh ap 'süpl1
J ,;iü'aprsa;cf "s'ssx+0pra?Es sns ¡od 0pBapor .,{ ugrsaió,rcl Euu anb soureJlLI0auo IsY
§gnitsa[r iu 0p B[ ap o§ie
Cp'.rl's'ur J,s anb BIUS+ pl3p,raA
'opu;Ííus cfian; un v oXusJJ sp 'e¡.io¡8 ns up0+ ua g¡tcar -u*s §01 alu* .;ulndocl
iJ -BilB Esorp t?l t'E+sg 0p satcl s0l E c;Íva ugzBH Btr i3 tliA
§u}S€ r,lu*t 0J0cI
III¿,X oldrs lop sa1ua8 salqBuouE.I
;o laur Ia 'lurs¡wt is ua
iJ -l0Au0 snü 0[¿a I0 'ligtp;as n§ guuam0c u]p iOp J0p€J0 [a aluaffi B[ Jtsrici§O.rclrul ;ú Olporu
0ffi0c oluo;cl t{B+ 'a¡l¿, u[[ 'r, oIEIJ] o.t;0tr I0 uo0 0pEt0+ ,sa s'lauJ+§qg sasEJJ ap ugla¡+edo; sJoul BI anb sal0p'
.J ,gwsrui §CI1 E JSJJoo
s0luar§l? s0[ -uggasua s3lu6I+§g$ ia1utr 0p s3igpuztuufi¡o
Ir3 u¡f ¡.np as JopBJo un 'sopuu8lsT ap Bclua?+ vry
BQgtitiüg c?iXq1io t0 onb z,atv Buft 'Btrl;o;etru1d tsl 0p seutnb -0s oprpod El;qud Bu.Iapoui p Eplellqnd ul
Aa
-Jl"ii
J 'sBIr E uo an rü oid
-s0 §E[ ua ald ap uü]]auuw;ad 'ug¡saao¿cl BI ua ,,1i1:1 I I0 :' i
Y T. : L,;f uL."rv r'r r'¡L:lq : 3; rTI' J :
-uE E[ 0prcnpu0c uB]qBq onn §urlc8qanm 0"I?En3 'pgtBH ,e1qtS0d. AIU0WAII¿I+ § I ttt u [ ** ('{., r Ú'.¿'* \'
J glsat]lutsu'I o11sgclo;ci I[
BI 0p t?a,L €l slp;B 'B§art Bun a;qo§ 'soqwu OJlua lsa;a¡" §0[E] ap aprud ¡oÁüul B[ ep 'sa;u1nd
;J -t't[r[ st:][ Ap ulCanO;d §gtII UI 'oUIAtr?Xo 0I+0 IB .'t 'OUUICüB
0p uP t'r'13+
Sgtrl a;quioq IB Bqgaoloc 0§ 'usotp tsl ap' o+uulap oaod -0d s.itsAr+§a} s*r{,rp 0p sounfilu 'saqnla s'l s'unñte
iJ un [, 'opui un Y '(ul,tXud 3t ap) J€+IB [a a]uu 9:[u0§ 0s *rrau*tc'p B[ 0p, 0lp0u ,9tl ';tqria§op sa §'[la.0p'
J?rcrJrs'lc 0p nr,ri'o¡: tr' [atu BI
sgzrn$ '01§'nB uanq lap
E§orp BI 'pupnta BI ap §018c sBI ;ocl ugl§oco.td Eun ap
.J ,o¡druo ¿t usoqcudua E]A'Epo]
§3no§ap fa ;od 'd;pu¿ uu '§Euur+§rJa §0u0rü1p13.I1 s'lcrlaur,rcl §0[ uoa affiJo]uoc s0u0u
op ltsllllr [a ua s,ul
§,EI 0p iu;aua"8 u0 uEAI.rol3 utsluaAJalul enb ua sBIuOLuaJa} BruJ'J ua sopulczam o¡od 'seqnla s0[ salEAIl§aI
J §BT 'ugzrg §E§oIp u0 'r¡a'uu.lE tsp0? u0 'a1ilaiuBou9?u0ul -Br+uoaua anb §o+uauala §01 u?lqLu-1-^Y:1*:l'
-our rro¡tsurro}suu¡+ 0§ 's0Í0[nu salquJ0pB 'alqrsod 0[ ua salsJ¡ 'ugla,nl'Aau €[ ap r0u0t{ u0 sal'Altrsal §0[ §,po+
iJ ¡Á sauengt lalUelapB BpBAall 0luawBuBlpaw an} Ea.rB+ BT
;s011; uoc sauoluna; SnS
.
ua lud¡cul;d eliecl ug.Igtug?
,gs,.üc uun,fr ;ocl 'saqnla soT
J [a e¡ud ;r¿;es ulpod lrJalurd;ec B+rrarwuJ;ar{ ;uaqdplnu ugc §gluqugc 0u 'orul+lp
8IA
J §oNrsocvf §07 N0rNIufl rNvuc
6Ir
iJ
iJ
 I
ap a?sl§n ap 0r 'alqanü p ¡od npnld,acn illualfil\,¡q?? nu, sop Lep"rq sgpulruraunl e1d :uo ?.f'^ ol-rnf.or_f[a 'roü
-nc!lc¡itd,a_"t, ug?,cn???su0c : ugradrrs§ur BI uoc o+opru1¡üs Un
oplmn§uoa anr 'a¡fi¡;a E[ 0p gAIu§ a§ anb 0T r] [a -J
0prrB+¡od §Brrr§nu §BI AJq0§ OlUO.ld glund§op Ios 1e oJad uüi.;ouüasap añn sia"rápelraclsa s0[ E a]uomalqspe;se 9lp J
'Bg,BluoRJ E[ Ap 0ur0] u0 §oqnu uortsuo]uouB a§ o§Jna§p ,oa,agnu 'sl
-uaJdfrO§ anb 0lncglaactsa tap €+Bqroa scuElq
n§ sp puJJ IY '§opts+lAul §0i v glslqp 0§ ptspatro§ ut 0p a;Suss ap BqBqcuBtII as 0ffi94 a§optlgla 'aJlts [a ua g[l€'+§a J
aTuaprse¡d t[ 'ny\nd n7 n J,TMV pp aEcill nl uTutn\il, sóypu BEaqBü €[ s,o;tf s0[ Jsuo§ tY 'uprtl¡dma 3?;i0t{ €un 0p
s1.L?sanl, onb pnplnc : sTrww lpttpanpie n! 0p snuapnc equároa ann 'üspü 0p ;otrdnffo.1 j11151.:3n;:i.-l1g^:lÍryn
§rl 0p §yqap "w",,tdsr¿§ 8p1n nfr,' s?ply800o1t 0w 'IüIif?y 831.,tV -J
€un u;lrr6c sghgigq ,re¡udsp I opuuzuaru0c,, Elu0ffiañOü ul
; BgBlu0fi[ B+s_a 0p §oauBl] §01 B opB[lJ an] orrBrrorcnlo^
.¿tn§aso;ri uo;ei¿iosa; §0ulq0 Ovt §0[ ,,PB]JsqlT B[ ap loqJy -J
-ar Erual ap 0d[ 0p0[ 's0p0:- ap ltg?un q %a nc?wt, nztán{ 'erqala"J
§úlsCIn/{ : Bpuar{et 0}uarn8ls BI u0? ,egquonl u¡ Bq3u0r0,
Ép ald IB sopu;§a[T,, 'tI9[0ü ap nryo+ B[ ':.¡il J
-nf ab, qnlc IU 'et,lu.Ipopffi tp ounñ1e 0+1am1ln -!+luo
'roloar;1 qura Eun uoc opu+ts 'soluauel.reoap anb sEZ ur§ 1osln§ uuaB rB ar.Inaa, os t1T:;ff:J_ü:1[u!%no, J
-uB[ ap oJaurfru pn8¡ 0p ofouuru url .ppfrinsasn ncyqyd,
WpW?10 ! n7 '§a?q?lslur}e 0p §01Jua?tu,?calypqff §01 0p nc snid sa[ §uup agssed ]§a(§ elqeroulglll sleulr[ § egu;nof J
'J,ACV g6/.[ Ap A"CqW,O?]as ap u
??p fiaT : ugradrJc§ur u1 uoc aT+03 0+n0J¡,, "É0pBZBJqB A+uauluplqap' u0Jan} §ÜJciiua§u
oE¡.r1 ap solna]+uou EIqsr{ uguiuoiu §n§ s0p0+ :atrsr1 0p puPal?0§ 8{ uglcBIod;oa -J
ft ap opet un v .,,07 T ?q}:'ju
-§oEE op 0I Ia opsap ugranlo^au BI 0p suaodg susorró-ts u;qo, rt rqunfuoa ugls
IBn? sL 0p csrnc Ia ua Eil^Ic B+§ri$ J
sB[ ap Blrowau EI rBnlAd¡ad e,red el"roBalB ?p uB]^r0§ -A§ B.I+0 U0.i0in8l§ '((§Al?0lnC-,§UB§.» §0i0p l?pJAA Qp' OU8lp
§ozranasa Á ffiroqlA E o¡En¡a; ap opuar¿irs k opót
Ia 'olaB Ia u0JBzrluu¡; s'üu LI'üp ..{ s0}1I€3 '0tr0ql;tl}§ Ia uoJ J
ua sBpB,rfia+ua olpau §?iBar sBuc.r0C ;sgauej¡ o¡qano'dp -EnvÁqv §op0+ .,t 'pulmq§ BI 0p tcqr,l_ EIIn
urau¡Es_ap E[ or{aaq uur{ so¡Ers afue.rnp eñn sb¡urupe ry^^u111*ral!t'I
oullt 0§ 'eiüou¡a¿aá ts+sa uprululraJ, ou{n+ ;od g§aq Buo§ J
soso¡anbsr sosa s0p01 0p ,orusl¡Bpno} [a d oulsrlodsap -;d,ci BpE3 IBna IE d o1ncfiugm oganbad ull CIr{to§ 0pea0[
_J
lap §Bqwn+ §,8[ su]sra ias uuiqail iul-opu1 §Esou.ro^Bc -00 'pui.iaql¡ E[ 0p. EWIÁv]§e o¡;0fi lap 0uJ01 u0 §'ülBJnI
§n§ u[,, 'pB]raqlT B[ ap l0qrg IB o+uaJ] gr,gua a§ Baltr suruüp uoIü;qi¡aa 0s apuop 'oqu1l un v 'uap;o otusIEI J
-gclul§ €gB+uolfi BufI ',.suquu- ap §0[F{ -soi' jod §opBap 'opEIIIE IoqJF lgp
-0r §0p01 opuar§ 'u[tl,r §gur B[ E 0propb4 Á pepn¡c Ia ua 'uo;aÉl.tlp a§ §aqnla §01 'o$en1
'ozn¡qI0 bu;01 ua gil*q--as Á Bsalpsrel¡[ *L-qp out§§tt [a opu]uua -J
BI 0p a.rqod §gur ;afnru 3l ts or{carOp n§ greiljo an.{ ,pnlr*iil ü1 ap l'q.ry IB uo;oplx{p 0§ '§,Buurnio? §0p
'ug¡s¡ru ua a+uu+uasorda¡ 'pue.r8ur,, 'pupnra B[ áú sóu us opuuqa¡üur ;safacisgnl{ §0[ §0p0? 'u1sa1¡ T, *puu]ür'ta¿, J
-¡qoauf souanq §0[ ap ugrcaaoid uun uu .BrrBluoru .n*ryu'c Brrr,'$ üe ,su;,¡o I o¡oe uCI seun§1e 'sua11?lr+
.sopo+ -sauo¡auuc
BI 0p r0uoq ua Ie;gn¡ u0 vpanrlBa; pBpllu+sáI enp -ud sBI{onuI uoJB}uEa a§ lappp;no{ ap §ou
J
-JB Á Bsdua+xa Bun 'luulJ oldurafa 0u0c soua¡B]l3 u
., *BIrIIaq sü*u;q §or?§anu v rt §'aqnl? s0[ §0p01 :*lf:PJo*
' ,,ol8$a ua optaa.rad tal J
ueÁuq sada.¡ sol s0p0+ anb BTstst{ oiluorgc
-, §o§o¡aua8 d sónu.rq sorlsanu B 'rylroaltlo0 ap-:.?:litt
un ap :tt0ffi §0uffiq s0[ 'ú 'sa1uB]Ilo§0¡da¡ S0J+§Qnü v §OpBziIBl -J
ua$urul tsl +BrB,1[ ap oluawnu6ffi pp asgq 'u,rrl
B[ ua euanb uo*t; *trolin ,p JBIIIu Ho,, 'BaIAle B?§'aI$,nTn *o$ Bp'
as ?Wc?p _BpBa glplcap xnoln?alBr{D áp qnp -tn8as ug*oá ugit*t ?un oqnt¡ .roqulc+ Ia Á ouu;1d tap J
'sg -anb,, 'so¡bi I[
r¡p€p1en8¡ B[ /t ?rrolcra BI E §ouuF{ uoruiuuá sáuos §0i v ug1üi tB gurg+ar ['sna Ia u0] 'o¡1laprnos ap -J
i
f f'¡r*:"1''.:1"'E:':"$i:'; i''t'{''*
TZZ §0NrsocYf soT §I0[!{IS[ gtwuc 0Ea
J
J
J
,l .o.u§rr.u,
tap
'tsuu*I'c§atu Br*p
t
o8sa¡l v d B"Io;glau tllsanu raAIoA BItsd '0J Bun u?lq /r 0p0rc I0 0ru0c I§B 'r{ctw
ánb §Bpnp {ut{ 0N
,l -uru+ uuqqualsns lun1lr oqap E uuqulafns a§ saua¡nb t§ -Bp.raa tsun tsila oulqoaE§ iunli.r'1a
iJ 'u{ru .lofau 0 'odn¡f lop oJ+uap §oprun §olJaua}uurll vt" m
-tsd grArls lun+lr IB+ t§ BJoI{B tr04 ap opttB+BJ+ otdo¡d [Bn?
'r¿ 0p I0 anb o¡Euus BI op oular
rJ- -rJ un uoJaIAn+ §outqocuf s0[ enb ap §ouru;n8ase a]ualc ¡¡pupaqll BI
'óior ¡od 'oluatur*l
up;ánrJi,, .ró1ob
-lJns gras s0;+0§0u BJtsd 'pupalcos ua alqulot{ I0 e¡ud §8.[ l0 u,lq sgrrr -1a 'lu'nc €t 0p o¡¡oB
pElJaqll
IJ -npr+saA sB[ seltrBsacau uos 0u00 '1un1p 0p ataadso EJaIc *un.^* I'p orcrlrpo Ia oiqos oppuadins glplaap 0§
tsrresacau tsrolaaJed 'salen8t su;npl+saA rBA0[[ uapand sa+ 0p s0r0l0a sái+ §0[ u'c 'ru1u1d Bqtslap
l0 Bcllqlda[1 u1 'nal
:J -uotapp .¡[nu sarquoq d Íoueunq odn;E IB ailqnc aJquloq ,.loprruJo,L ap sgndsap 'stBlnBag uu ,'ípqraqll ua
gp*]ndlp IB
ap t-'titslñ'Ef uun u'e
;_l Ia IBnc Io uoc zBJJstp ta out§ 'opol ap sgndsep '§a 0u o+l; saltsnc sBI 'sr111aaag
u0,, ItsAIl§aJ Itn gztuuñ'lo
I[ '0us,r+ue]sa10.Id d ouslcllo]Bc 'oulstue8ed ap SIsa+u]S BqBluasaid 0§ tssorp Bun lunc.lo a§' 10ssl0fl
'sut1noru -ua BqBIIBq
iJ Bun len+rr ns ua ¡EzTJEclB uerurñol soulqocul §0[ anb 0p' as ,sosoqcaclsos ,pir*raall 'ouüb11qñoa,r 011n0 P 0p01 I'p
-uarrunsa¡d runul+uoc sourulrsaaau 0u aluauupelslu os;Er .u,Ir.pru.ra1 Ia ,pu,nc- ,ercu€rü 'ü;n1anrtrsa .,t tstur0} n§ 0p
,J -Bdas uopand §'01uau0[0 so]sa s0p0+ anb ap vgT'vl. uU .r€clBC§a opnd tscunu
os sau,Ictsrl§,uap §alB.L
I '§OUI§ oi u asocl ünquer¡c111inur
isoura:¡xa ,t §,u'Ialul so8trua,,
r-J 'prnsq,
,rL,f,rua^ *rod Á ur*rirrt
-adwuc /t saropufuqe;t §01 u¡ud ocod ,{ntu opual}tuñ1s ul
Jaquq uaqap '-aluor.IJoo Blsllu;otu BIJoso[I] E[ uoc Bp §01 B ardruars u;ud
J*zrr*¡ud uopuatra.rd u§alla§J*fil
J -vr,r¡vf gruuJf suclsu[c sBJ?01 ap upuu8o.ldut 'soatpgtrl /t JB+utsc,,tBI0gutu.IE3v|Iutluquoc0l9§,lsauatnTr.sa8otull
0p §,urq,c*[ §01 ,ñ ,i**is
b; BI -;aesotl III* un' IBnlIr
iJ s,opuñoqu ap tsIpau asela B[ u;ud §BJElc aluaualuatcl]n§
üBI "rulrlecu u';aIqap §'qenffi
rreJo anb sauorcaurlsquT srpuAlrd /t sBcIAIc sapn?JIA sB[ alsa ap sau'rcqsailu€iu EIAtsp0} JBuIB .( r0 [
iJ osauo¡cecl] .oL B[ ap solct¡1ttt¡cI §0I sgy
offioc §'euoltcu;1§qe d 'ugzug usolp B[ owca ,,pB}.I0qII ai',n opuolelp so119nbu ap
-ruosJaC B oluunc ut 'octrElnld ap §01 aluautletcadsa 's0' -*ur Jac'u.e "rartsq u;ud "nloirt
,J o¡ro ;os;ttr;aAlp u¡trd
-l§glc sa0J?t{ s0[ §Blu0tuaJac §EpE]Ic §,tsl ap o]uaFlllcnl [B ,'ABJ ua grcun,rorCI a§ utrá1oc ^:,1^ §0[ anb ap \rgzvt u0
s,Ic,s
,J ugrqurBl ua,tnqlr:luoC 'IrglalpBr1 EI 0p §0?aarIp §0[F{ tIo§ ,rgs uB+ IIIB uBqBIIut{ 0s 0u ap §auolcurqaloc
'-§oulqoagl slpulrq §01 0p BcJacts BpBII rlcap 0u u.tud 'sattuq
,qnla sB[ ,tuninp ó-crn alsa rou
lap sau,run,r u0
p u0, suuula¡ §ou0IcEIncuIA sB.Iq, Á su'uaod 'so1itue
0p ug1*'"dns Bi" gipid 'ezlf{
J S0T 's8.,{8ffi sulsalJ sB[ ap .0e s,,'rsacb¡d stslnclplr 't §BIc
auaq pu?roqfl B[ op toqrg IU 'o?ue]sa1o;d tlg]clper] tsl -Br,utr'q un ,(oursrl€u,$ Iap anb tslc
,'tlua
iJ ap c.rluop uqq §gul uBciqn 0§ §0lBaluFuop sBloncsa sBI -0u sBI ^( s'u'cl1qnda.r sal'Allsa} ^s'l
;1n"*g*b 'lslxa ras lap
-u'rallp. uu¡.6 EI,,' # 'g'tu;qn* lYniins
.( §auouJas so8;el §ol 'souutq S0l 'sopeura+lu §opB+IcoJ n]ll op pupa'eos BI op aluaptse¡d
iJ sol onb §omuqo.Idtuoc nsaqn¡a sol ap §ouolsa§ §B[ 0p o§Ba ItsArls,J Ia 'puarq,ri*áp
;J I0 uu 'oursrcrtro+tsc top §B130rrp §urauaa$ulffia; uEuasa;d Iu.I,en}IJnS0ppBpI{0}nBuIapmJacBSBpnpopBluol.u ug
-0Í rpts+.raqll q 0p loqlg Ia aluts §ouotcu.t1so.td §'B[ Á §BItr -r.r,dx, Jaqtsr{ urírr'njO loulqóaei §'0[ '§eu.I§m' oP B+uanc 'lod 'ol
-o1u¡dxa suzel §BI 'sa;utr¡u §0[ 'sauo¡saao¡d §B[ 'so1trna §04 es c¡PtsPaleo§ fu
J -rn1u;E uud
,sgugulraq sopüu¡1;g,ul dns
-0nü sol 0p Bcllqpd uptaurqolac BT 'tsclig1ec ugt8gle; sl ap '-10'ra'tnqlll§lp
sl s,Jqlx,lü"
iJ ,§'urrflBa §0p ap acnrc [a ua 'pupaicos ' 1!
sauolargdo.rduuo;an; olruuollnloAar zn¡c BI 0p ou8¡s [0 '8(i ¿T
i s'l Á ,sau,rcuts, ,{ sall*q oqnq 'üglatsnul1u,c V
o §orrtsuolanloAol §aíHrVLu §0[ 'sot;uuolcnloAar ;a1ud [a
J fr7-&
N0J,NIUg fiNvuc
E?,Z s0Nrs0svf §07
tJ
J
iJ
 .tr0pau01§0§
ns
0p §EAIl0ua §.EI§uE §E[ JAABJ§I]B§ BJBd gJrAJoS aJ BplJ
-a$atr, B[
'[en+}fr un ap Bputop d Bl.rtsnlpJg erauar*adx*'Bl
0p uffiIaTa. ,T?d ',pBprlBar B[ 0p ugladrr0§ap úun -0ffi0] Bp
'BluasaId Íodn¡E un ap or+uap O+llg§o"rd ,Eb
-Bülí$poc j*; Br{clü
IB V¡v¡fra'ul
:§Bcl+md §B0pl §n§ ,uf8o¡oa1 n§ ral n§
*n*^ g,rpod opBcr¡ruBrs .alua/toJe
I?f IA r¡ed opBarJpsrs 'ugl,
upslu *nI*+ aqap len+rr oqap ,§aaug+un ,uc¡ug-aau
-Elnat+sa8 uraul sun
Iun+IJ opeulIu¡a+ap un ap üaauq oílq
-9rt [a Iu ts]prBqoa 8l
lrr 'EIsa*aodrq B[ rH I§" :oru§[u ]§ u0
ol?sA J0§ apand IBnIIJ upñu¡u *ualq B¡gr{y 'lgnbu ua .ra*a
-tJ ap pEpl{rn?;odo ?}ua1 oil [Btl]rJ ns, d sa;o$B^guur rrgJa
soutqort.f- §0[ o¡ad 'oduatl un ¡od §0u0w of ¡od ,ó+lqpq
lB a§J?+Oflt ul§ [Bn?lr un uoa ;r¡dulna uapenrl so.xqiuóq
§0T BI,r0Áuru B[ aaur{ 0[
¿
,aaüq
?nb ¡od-Í o¡ad e;,r0.(uiu Bl
anb 0[ oul§ ratuq 0u u¡ud IBn]tJ ua rruaÁialir¡ uapand
[a
§apJEC[00 60T 'ouuunq usp,tdua ap n1r"rldsa r*url]sa
t jr, -aJq0§ §a ,sourqoau[ [s
'¡i: §0[ 0p a1"rud .rort
,§ou0qlJq_0pis uuÁuq -§gr3pgp;aA
-'r i'
'B1II tsl
-o 'sopo1 anb Jlulnsa;d o;ad Íson11a[qo
Én§ ;o[au ÍEzEt]§P u¡sd IEqIJ IIn 0p
"ruclia¡1.red'apand
ugqlJq un 'oE¡u ¡uue.E aieosá ,su.rquted iupeuiurra+op {iJ
!_ü
1§
,,,*
o
fffisl?$p §auultlapu §o+Ialc acgli anb Jas 0p0+
'CI+€fpar,Ill{I §gur opl}ua§ [a uU 'CIAgla 0p'utsunq
sou;rnias 9;$o6 §.J
§¡l
j;:
¡it
anb srlBll+Ir ola?A,, Iop BeJOcB osu"ri upui¡g*1 Bun alsixg iI,J
;i;4

'[Bn]ri ns ap orpn?sa ua §0uas0nn10p §0u ou§rulqoc

IA Is L
-8[ Iap orpnl§o or+§anu 0pBcrJl§uo?q sorue¡JqBr{ 0N I
L,fJ
iJ
t,l
',{1
§,[
, U
IIA oro¿ldYc :I
ralrt¡;4 0p BaI.I9+aJ B[ UoC op¡anCs 0p a?ualfi
le
-BJ0?u0 o8lu 0 'ofeltlsdsa un 'EuBJlBd uun"§a ou§ItIIqO,
-Bl [a 'a] dut{' 0u '01;utXu0} ¡a tod 'l§, f §B;npl}saA §sl 0p
seJlep od;onc un der{ sa?uo+ua '¡en1tl un alsma anb ua
ulu;oi swslul B[ ua a] Bun a:lslxa Is anb sowufip 'oat¡t1
jl: .i' .:,:...
CE^ t:. ,,i. i- :' 11. :. " r ¡
-uala n1¡"r1dsa 0p so?slrlo;dsap aluauu,tlsua¡o ;aea;edu ap
ñoeNIUg sñYuCI ?ZA J
J
J
 I
0p a[clwl§ §'9rrl Bt 'susot8r¡o; s3?llügrd
I -spB ,uI§ 'so¡dtuala sg+J'ra E sutrdr;r u[ B ?,aL ns E g?,EtqB o]uaprsa;d tfi 'ugl§ru ua a]uBlu0s
-aE ,tgs _satuapáao,ro sdl ua 0u0a sgp,zrl,rau -0.rd0J ';a11sou0ru ap
J
u,l u'carude 0u s,uoraou¡á il,{;ñ"lusorgrlar [BuJalEr] 0zBJqB un o?uaprsa.Id IB
-uar,radxa B[ 0p puporrtsA urc o[u;1 opu8atap un 'nud ap qnla lap §o¿rqcru sol ua vtl
BUn 0u0c supuidacu ra§
§au0la0u0 §nS 'oru§iutsI+§t;C ,nqr[ -ilonaua as BAr+ca[oc ugleoua ap o¡duafa osouna 0J]0
J ap opuugárctru¡ uB? 'e ¡¡i a?Janu B solla s0p0+ ts s0[J]n8as¡ad o¡nf
-B'04 un d
Fnllr un o+uaplccu o;au ,áCI-ioqua¡c*ue 'r.r'lnq
0u isouupepnlcuoa srls a;qos Blcuoururoa¡d tsun ,pupl¡or¡ad
:
;J §oulqocBf §01 anb op' sauo¡iu?pur
s,tru'punq* ,fe*
's,,014 0J?0u 0p nBaq sn¡tl'i¡
'fis Bun ad;nsn 'a;qurou 0r+0 .ratnblunc 0 odrau¡.rcl ,;ap¡oq
J OrtrOu 0p
1sa ;noi aa ,qu ,gl?lcos -pB1§ olu"taua8 'ala[ ap otntr]+ uoc anb
+uauapuoJ aT 'uót1n1¡1süoa rrrilol Ia 0p0'+ B Bura+Buts
auu0[00 aun ,ar.r1ud BI 0p suu;ug n¡ E sn¡d 0p !olqand 1ap so;o+caio.rd sosluJ s0[ v 'sa;osua¡ap §osleJ s0[
J ,ü; ;;; ,qilon
'§ouc'a so?9 §n0^ snol IalC 0l s¡ai ?,,0n E 'so;rAunr;+ s0[ v 'salopu]alp §0[ v Buraluue ,souu.n1 d
0gA0[0 xr,A B[ ?a xnec sartaJ' §0[ v uura?BUV!n, : auuarA B]lv B[ 0p o+uauq,ludap
J §04 'sawg §0u ap §uorssa¡dxe
s,J?ruirp s0[ 1.u,r'Aac,.r aJ]
-fl B,[ §u,p sur*rü §ou anb ia ;ocl otrdr"xasa;d oluaue;nf Ia ;etrsa;d ozlq ,,,olJIIep alq
tüb*o* ac suup ,e¡¡u.r
10 -11c11;asapul,, op 0lp0u ua 's,rar1now.(g op qnlc .sutuap
,J 'undr §0cJ0r
-ouu la anblsrqd
sotu sa+nq ap s,n'cas a[ 0J] IU
'a¡¡att;t419 911I,I,B ,un arq'I,I1,ur n0 ua so[ ;oci BprT"ruduoa ,ros 0q0p ugr]B:[tsxa IB] anb 0p ,sauors
gIuia+BrJ ca^B gm
iJ §nOA caAB
xuawailOn?nu
I IB, I -Bao u0 osuqen¡d deg 'z ,,Bi,uslw o.,t anb §gtxl dos anb ,BuI
10 's;na-oc §0^ ap +uoffiaqauecla,l -['B rru epuu;ñu anl¡ 'urrala aw anb o]uarg
0p ttu§Bl§n0?ua +uru§ np acugg§ a;?lua;rl i+l'r, ,euop ¡0uLsx,got.a7nd, tap
J §uup Bo?aoJa §osore,a;Cl '{C !,, : uoáursuafl 0p ugr}n?r}suoü B[ 0p
In,[ IB,f,, :J'pB.r' [a B,ul+u'c 's,ouururaq s0[ §'pruna,
.{ suBiiflu ap pupolcü§ EI ap o"rqffioru un ap soxuarur+uas §0[
iJ §,p''rlu,cu, zah Buo ",,rsa,?,r} §op
pue;'B a? '§anu*uuu s0§ q
raa*'J?- ?rBI sn,A rnq ü?ic{uiB} rr0§ salBt ', üglcun} n§ 0p 0Japrias 0pucu}fi+ul p
s'arqlaupul si;edruai ap
rJ ;nod 0il4,p Jno+nu luessiirng, Jr,,;'s tIJBJqurniB ue;;poC §0,r,?Lr,tL,t?,! sEI olgs anb ap s0]u0+u0 B]
as nuo¡1nrqsu'c -ttrana 0p 0s Íetaualerlnsul erdo;rl ns Jrlua§, alopuglcur{ onr
a,?,u 0p xud ar rluas
,J ''ruatoqrrnq,
wv¡v In.b u,gigug8gJ srru*oq '*a^n,us,p -slrtr !§ B ;or,taclns uqe,raprsuoa anb u¡nb.ru.raf Bun u oilux3
'peuzer4 nB auu,c ,a1uíadui
alsu,t a?xaa su*p 0l tlgraaala ns 'urrur{t ap qnta tap a+uoprse¡d lap 1e;nñ
+ttB'IJ, '¡etaog ?cu,+u,c np rna+ne aJq,lac
J §0'quu0p s';na¡d sa0 a;ol'Ila
np sauu,rrr xn* -neur o§Jnc§rp un u0 acn[su;] a§ 0?u0u ap 0pB+§0 osorf
sapiuinii xnert toü ¡3; ,0.trr0t,uallr -l[o; ,( opu?[Bxa un 'otdu¡ Á a+Jodsue;r1 'emnuo8 ugr?oua
,*l Btu ? raqc rs Jn'[^aa pr'g,,p
'¡Et"ro u9lcBntrund Á ey¡e;E' Ie.refi,de¡ snorr ,r" i*; Jas B¡orca;ud anb 0[ ap so1dr.uofa soqcnu ua]a;$o sourq
B[ uoc ;sgauu;; ua ,l,rcnpo;d -0c€ [ §oAn{aJB §0[ 'uporu ap e¡Eo1oa§E"r] BI ;od sop]ts"r+§ns
;J -O'f, gJpIIaAuOc anb
oAlxaadsa; o?xa+ pp rrglacnpBrtr
-oaorBd alqlarlq uB.'[ :soep;nfl BI vl¡ sorrru:¡uls §0u opuunc unu 'o8;uqua ulg 'BrJn+uoa Er{clp
}J áp-inriiyn!,,ip',qn, un 0p CIp sarquoq somsrm §0[ anb sepupryqrsuos ap 0dl:1. 0p0l
§81'B §EI 0p a8;ns s0?IIaIuI+u0s'
0p en8a¡ldsop ;odu1¡1¡
'Btraaur§ E oiqlidaasns sgnr 'epnp uls '§a IIIAx o¡firs Iop aten8uol
J '1e;aue' o¡ ;od ieas Lpo* BI Anb
'rEdace ng'p 'sa.rquoq §0r 0p u¡.,rorftsu BI anb [U 'a] Bun B vzqa?'aa¡Ec anb Bnrloua ugrsuudxa Bsa ap
-0tr§lt{ §gur ,"ropur"r t+uarüusrea;d opuguduroau on; ourqocuf lun?l,r Iá onb 0p
J Ia /t 'odtueq lanbr üa uqoru 0p p'p$q[suas
uls 'BJa pü .r n,s0p0+ E gnau.roqua ut ,upnp §oqnlc §0[ 0p so^lqa.rB §0[ ua sauolcBalpq uB+[B] 0N
,( pisoie anb ,lncg?
'ced§, 'se¡;al,E §BI ua arriinlcq ,equar.rncu,c
'J v axua,.rna
'u'c 0p 0pllFrrsuur+,, aru¡qv p ,( ,rprii; ,n euos;ad I
J 'ilJ
LZZ §oNrüoct soT
i_l f N0,[NIUg oNYUC 97,7,
:J
i-J
 }I
I'l
Lu0Ir§uBs §n§ tolnaglaadsa u0
';u.r1sorü g¡ud .tapuaasep apsop opBIAuo 'ugtstw uo aluquasa¡da¡ lop sauot'uflp ii ;
v opusrtqo 0pls a§arqnq elor;1ud 0po1 [Ena BI B ,sa;op -ü¡ iou bq'uc u uiáian ug¡aurado q 3p01.f 'upeluarunrl i.J
-BIpBI§ 0p 8u0JB Br,rn u0 oprFa¿rioa o§arqnq 0s, pB?JOq ug.
-sür 'opan¿ns ¡od 'op¡s;¡qu¡¡ y-91l":n e1 'ua¡1agrd Tf
-l[ BI ap o¡dua1 [a s0ur+tp §slp §01 u0 anb B].ra3aJBd .sapl 0u0a ¡enu¡quo-c gu 0 u-?!qop seug¡nb tsIplcap'seles ;_l
'ai\a?n.r,nd,v ux?n"(,cs
ii--,
[B sBpBJSgSUOa opu?§a uuq p6parag§ sui ua oplunar ',.o1qend,, ¡a i( 'sorquo$I sol ap elsft'11-- ---',J
EI ap sauorunal sE[ npnca,p Eun 0p sgllr eluBJH0,, : uo5 u¡á¡ as uünqr.r1 q apsag 'so?Irlslp Á so¡dtctunü s0!0! ;i ,
-ussafl r{a uT??n,Lnc{,? 'sl EJ}uoc e1satro"rd §ErJUrno¡cI ap 0p
saubrae.rlsrultupts sBI ua §alqsosapul s01a0la sorqrualu ,-l
B?§lpor¡od un .¿( o?a{}as oflu ,ug¡said s[ oi ,srecuqsap inüo orir¡ltrrg un ouls an¡ ou ouu¡d 'laul¡d
_alquqo;de¡ 'i ,
-€q 'Bltraura onb ap pup¡¡1q1sod Blr?ErrrrJp B[ up;enfü a§ ep uglie.rndap u¡ 'souaur o¡ rod 'ocr1lpd odruu¡ I0uU ;;'
anb u0? osot8u+uoa o1uáiüBro1ucá Ia'usor¿mü ugrsua+ *frrfi sop ap uoian¡ sauolae;ndrp trJl! 9-t3]lll?:131ty 'i
B[ "¡uut8BLul liagJ s0 a+uo+slxa itgioeluaunabp erurs!s*a*, -rradrual Iap oa¡oqul [a atuaualqtpnpu¡'ela^1 ya1'Wrncl'? r'-
B[ ap sgAEJt B ',Urlr? 0J0d 'supe;trsrfia; ,unuroa 0l ;ocl BI orad 'á1iua ua u1¡ia9dlq ra§ apand ,t,,uttd.r1.T*rn
'opls uur{ 0u 'aluaurepgunl¡oJur ,sCIuoi§oJuoa saleJ, I
'o, alfr,l?u?, fr uor.slaluoc nl uoc a?s€ulun¡ anb ;r¡a1n+ EU?tuoI1[ u¡ ep8m Í 'ro1el --¡[
B[ 9]e€p0.i or.lBlaJcas [0 'sa8ourl -u :u ,priqwusr oi ap otuux u00 aspuaiop ann p"+riqli ri oi?p i'e ápsep e1p¡rr li ,
luunqrJir I0 aluB 0p0+ JBsalu0c,, ap ugrau8liqo B[ a+uaur t, rlotou a' ü1u;h 'a,rduels 9¡0s ?IJotuau eÍna '1e*e¡q J'
-[ual uoJol^ü+ uuEr{f ap pBpa}cos, B[ ap so*qwaiw sOT allsti
'Bl 't{0 !,, : ao;gq ns ap Jo}agrac I0 uoa opranau ap I
'§a?u81sa:1o.rd soAanu
i sutct§ sqrala ap ,.Brcuar¡aclxa ap saugrs3§,, ,'r'uüI*iiirae á1uatr¡lálnp iu.ru¡i ap so¡u'rsgrq il
§s[ € rEIIml§ a]u0ffia]uapu0Jd;os oglu anJ ofu1¡n§ar sol aaisn¡aut anb uglcs¡o eun osnduo, '§[lqBI{C j
_ Iu :1111 'P
's .sá §Bal}grrludrluu sauola¡1ad opBruJI$ 0 Br"ruuo¡ángolpJJ €¡tnad ouspepn!, ¡g 'uso¡81¡aJ_ ugIcIpE4 3l ap soulqoa I.
-E;r?u00 .rB+l[pr uglaBzrue.S;o n 0arnh;guour qnlc upglu
v 0p
-e['soi*uo.ra¡'c¡ri ehb'lauo¡aúrdó¡dt §8.I]0 ? olnlo§qs u0
' oprü0ua+¡ad BH? ¿ugicnlo¿,au ul .r0d aluasard
Ia E§Eq 0r{3 ;tdrril;,iiáá qorpuaio.rbs alwpeq sa .ropr6uao:olo J i,
-aq Br,{ ?n0 ? p rt o.rofola¡ §010 [o ar+uo ugfq§uerl
¿ 6g¿I ua pa+§n Bra gno ?,, : uourBxo Ia O}uaur
tt 1,,,i'*?8Y91 I
-aiuanaaJJ e¡uociLu0a §B+url8a¡d 0p Blsli €uo .alqBi{cB?ur nol6 '*ap sal 1u0§ §lI ¡s?qaea 1a snuuoc §lusuuo §0u 'I
pBpllBJ0L¿t op soJql.ualu ap oJaurnu oganbaci iin 0 uza¡nd BUIEa
snoi ep eillsni os§?I erprc¡ e1 an$,, : oluo.rd 0p , .T'
ns ¡od opr8ala zanfl alduis un o+uu r3rx0p0JJ0 ns BJEaTJ .,,e¡.re8aid ei 'áluerpuodsa¡¡oc ug¡aaa¡fl1u§ aun'
pspl§ec , J ,
-l+§n[ /t eunqf;1 B[ ouinl ;ocl asecnao á;qrue¡ur BpBc anb 3l
' :0u tpüc ettd uJelo.rd Á lu.ralsttl o§Ja^I.un Iap sFouIrB ,,
ua EI}§Fuoc [En§n 0]uorulpaao;d ru '§au0lun3J §Bqcry q ,,ua u¡-aua1s$a ns aluaualq!§{A uB+ uqe.r1§ou anbou;a1g J
.IIJJn}U0a u: ?clBls,alcu a§ .¿aL EJBJ ugisrru ua opB]ndp p
.]'..¡e§Iuas.rjn¡,¡pep.s9ndsáfr:qn1a1ap.le¡nEalu9Isas€Iue
{ slarrg};ocftu¡ uls o?uatugArlglal aluaa' ap solncr}c E olgs . biütpiruro'1á iod ea¡1q¡d H{roq Á e¡p9un1 ep p?palao§ J I
uBl Equs_0ra?ni Brrr0lqo;d tu 's'Blp atruEJnp §au0rsos sBl on¡
*i .p'ercuafuodsa,r.roi ap ugisrruoc t¡ .rod elsendruoa II
"lesuo¡o"rcl opnuau v anb osaaoid ,pupaleg§ E[ ei.ruáe¡d ,qálo ¿sBlslop s0[ op solp IE op?zar €lrqtsq
Ezal I
_Eqear;ru.Ers 't.tac
eepliod ap uffiopo+ro B[ ruurura+ap s¡ud siub¡unar -?.rn+Bu .tod ololap oalluolnr [a ouIS ugtnb enbro¿?
]
:l- -
uBqBJqrloa ,-utsoptsJ0q3I{oue¡ed0u0,-?pJnsq3op3Is3uIapu9Ic0lr
*§s
as 'a?rls§oJalur §gur §a %}xln"rwd? 0p araad
s"I+o €l 'oar§g1oa¡sd BTsIA 0p olund Ia opsap ,o§;uqua l-ap ,p uitl{o$ ',,src¡d9.Ituu¡r¡ set.rt8ald,, u aluaualuancoJ} , J
qs 's'alqruuse rem ie;rauáa oi .rod u;pi*uo ubrnb
,*p*¿ uapnlB seurqom['ffilaB ¡u1 'u¡rr8ald e¡ §a §aFna ffil
.,....,..;.!... r-......t1, ;. :r ,:.*.*l
J
6tse §0Nrr0cYf §07 N0,LNIUg §NYXC 8Ar
-J
J
J
 I
*o.lau¡p;B[ Era anb 'utno;¿ erqod Iu '(4111frfi.'?P'?ü un ap
I -batsf §0[ anb u;Brt §a1uale!;ns §auozad 's;ud tap sapud
§0trr6i^Jr-§,s0[ uoa a]uawluntrtqBl{ JéuIOc
Jod,,opBslndxe
SB+Jalc ua 'vfqu¡¡1 'oI.IEsJaApB IB ¡tn8as.I?d ts 'uluutu ap 'rr ,r'sptlJg'¡
J anJ u1rg.rd ouupupnla Ia 'a[[[Áanbaug u[
araaclsa tsun ua asJBtuJoJsuBJ+ v oluo.td ualq upsutlcul ilu.roru irs 'olJJ B'Ia 0clsl$ ns I§,, 0ItD
BJa ,o¡q*t, ua
'ugiauurlau ns ea¿ro¡d BI susor$llar staagtrag;d sns p BpalJas 0pu0[ü]p B;alpua;áp a§ 0lc0s 0J10 anb gmouo;CL rrgugc
iJ uoa uuliunsts §oulqol,E[ sol enb 0p tuulJ uqarucl uun 0[rE'+[v1,,
-rlqnual oJapBpJaA un E Olru§acau J0A'IaJ I0
's¿ sosarm sa;1 BpBa §oJqula'lw sns E uqu.El+§a/\ul '§0gB E}ua,tEttc
"J JgLt e;Llilot{ a;qoct un op ug}§nlcxa tsT '
lunc [a 'suo¡grtC ap qnlc top Iq sa oc¡d¡1 §gtrl osuc le, 0P gÜllq]d off;ua
ap pupg u[ 1? 0Ja+10§ Jaaaueu;ad ;od "(
, __l -unalluu dnu¡ osgJ+sou 'cgu ÍE z'al tsun solatnl ;ulndltrsa
un rluxasuOa BJB$;eBIJ+ul ¿od'u1oi.ltrBc 0J10 v Julu
[€ 'u0s§'n01¡[-q-+u0d ap qnlc I',U 'B]p lop u0pl0 tsl B uuq -uitllBü ¿od',,s,8,'trsl]u;um 0p opugnci un E[0pu9ttlu0uop
J ..E+§a sul??ptnd,g sBI '.toma¿
I0 a+uEJnO 'sr 0P01 B sqsond pBpalso§ El
usBlrr0}\l tspl?J.ó Bs tsl 0pEpE;Eap" JaqBq .I0ü
-xa uupanb '01;1aap IsE .tod '§Blaualauoa sBI !uaasq§,op :ap sOp 6,2 BttcoJ rrBJA SrJqu0q §0[ §IEAnBAfl uu '§01u8$
J .,( uaauq es souolculncla; sBI Í;owa1 uls uu§o.lfro.td EIII uos sau0ls n[ax0 § tT 'n' ,,'a+1 0g¿t
-OJo+l,rl s HIII
-ap AluBlsuq
-utrnlec vÍ Á tsIcuocpaluul Ej 'sopuultutsxa s0[ ap §o]cu osaqaou sns uOc sB]p sOp o+u€rnp blr
J atl ,iffnl Zt [0 ' ' '-uauli$gJ'
§0[ olac oulaJ+xa uoc uBlpn+sa a§ §alBnc §BI ua §au0la -l3ctr
bp §rllualffilü0+U00B sOl uA al.lUcl ?tU0ü
J -uñl1sanul opB+IIaAIII uuq,, §IJB.I ap §oulqoauf §0[ anb sa,r0lJad ns § lur
0r1"u
,?ur ie 0l 6q iu ap rrBqBrlu0asap
Elaap C6¿ [ 0p o+cadso;d uf] '¿r so,trqmorur s0[ op. sola;a+ ,s0[[d 0p Esnuc ¡o¿ 'oáua1sos §01 a¡dluars .,( u;"ia1uifi
J sop s0[ ap opryad v 'oluoutotu ;a¡nb¡Bna u0 as;BJqat -uI ua s'ol#'uuoIc'nlo¿\CIJ §cliliau¡;nI sltu 0plqoq 0H -:"*d
-aa u¡¡:od enb aana¡,da,F wl,?!L,t;cs un 0p Isnuu IIgIaBzIiEaJ
ü{Lrgrilu1aafuaci o;+rianeua am L oiÁIslui }m
v 0p aulluBxa
IJ B[ ginOrlsa 'gG¿I u0 oupupun; J0§ IÉ 'auuo¿ rns aAnou os;noqag ouEpBpnla
aq aI\L, I r B3[qaulu+tr0d 0p tap §Bl
iJ -alll¿ 0p pupolcbs ET 'a:,;s?la§,tnoq a?npq B[ v tsqB?ImI[ as o§Esolpil.suJ o]ug+§Bq. 0pis raqBq uaq
oso1s9 'o[uurrib,locl oiiloa
S0Il0§ sp o[nc;]e [a anb ua s0?u0u0m ua 0p 8IJ0? -ap SEpB+üaaE §auolsaJ.uou §€[ 0p -aplucf Jo/IEUI v1
J -§pt BI u0 ou€Jdua1 quatrtunIsa.ld;os aca;udy 'g, §0Qnl0 oar sE[ uBqE[Ia[ ,n? souepepnia S0s0J0uI
-li ,os,t?i;eiu.8
"p,upOicüs
s0[ E 0]uaffia]uu+su0c gdnao -Bcllq]d sa 0u uglsa]uoa -rlu §01 B[ 0p D*CI[q'B§UOdSe; §0rqffialffi t:l "rp
J tsl otusrcl[o+Ea Ia u0- suatiqpd sauolsa]uoc ap anfelldsop so r.o sá1ue,i1ailait .( sutr;a1u s0[ a+ue tls]caJBciBsap 'upuu
n§ Blx0p0+r0 ts§0llABa €T ,ülrupn* upuqo"rci sgui vrf 'o1sn[
J :: ..y:-_-y91ffi;nciap-:$ü:t"3$ -l$0r §gur ElsaJaodp{ ui
d
'ó;ao 'á1q1rrr1 a'+uaulua; §'a olqanO lap ura'1trsn! E[ 3¡q
,J -0I d a
+u r,+s 0 * n * f '3§iffJf
1¡ ¡T' üi* ;- -uiot{ Iop Blaualcu0c E[ 0p IEunqIJ+ O1§8,, : uglclsrnbu¡
Bprpam Bqclp rE+IAa gtn8lsuoa"lJ,
sgnclsap'ruts+c 'ouu[mta 0110 alüu.rrs . Eun E a+uaJJ ;áauq EJEd p*plllqul{ "(
El,ualcu,a
J 'dald 0T 'rrsol;ll;aAuoe ap opuE+EJ? Bqu+sa onb,, 0p E+ 0p suqaruc{ uuq'scr;1u8is sCIlu] §B[ ann ua Bplpou EI
-sand,ra+q BsIIaJap tsl ap .resad B 'upruatruuul ugl§lndxo 0p BaJacE ue,i,¡sn¡i anb §ourruJg}ua sau0raBrnüop sB+s0
J BI .,t osalop;aass IIoa O§JBIcosB .loti oplnlc]ra anJ ';aU , alqos oqtrasa uo^T ap pupalco§ B[ ap orqulaFu un
"
.0S ouefn;ra Ifi 'u8a¡oa un E oluslu 0l JopuaA iu§nq't.r ''r§9u
_l .rod eued 1unñ¡ glJln§ 'trottra+uu Ia 0tu0c 'o;a[ue;pa
, i"- ,' .. , ,
:u[ ugJaaa;sdg§op 0u enb ffiplJot{ potu¡i0}ul §0u '§oil
-J
'ot1o Íopuarout Its §B[oc]¡Ee solcnpo¡d sn§ ap u8erlua , -lpsaatl ouls u0§ 0u 'OpuO; Ia UA 'anb 0[ AluAtIIUn]nuI
I
tst g.rowap anb¡od opu§lndxe 0n] ossBIAI ouupepnlc tU sB}
§orrltJl{ao¡cia¡ sou §uJ}tIol}\I ' 'ocl1qpti I€ §EplJaI{
.u¡xopo+.io ns JBAJ0§A.Xd g¡Ud Uqraudna0 n§ B grCUnUAJ,
J
N0,LNIUg UNYUC 084
_1 I8A' §oNrs0cYf §07
J
J
 l
*rR[ ut sp a;pud sou¡qoaef so1 ap 6g¡1od BaIs!]UfáüI
F ugge] 0p u§¡uassp a1d¡r1 uun us] __r
rrorspnles Álqe3[ q 'oa¡sa.rdxa sglll aco¡td §0u oultu.ifl Ie Is to 'eulqoaef
{ nuassnog 'o;lu}tro¿,, I0§ [0 rlles Iy
'o'i Brrcguc rrn g;edsrp §a+.reesaü 0p opuauJ;slp puparc uap¡1od ?l¡osollJ BI JBuIIiIBx.a souaqa{ '§opl1uo§ §0[ 0p J
-0§ BI ap o;quralu un Blp I0 ;adu¡o¡ ap sa+uy '0?r$g§ opuiiur IB- uglc?nptr1 uun 'lraap ¡sr lod :u0!- qgYIliP-- -
nsepuewap §BI{c$ ursode¡ anb ua -J
-0ll; IBAr+§aJ un guruu8;o InosoA ap cfnlo t[ '66 0]x0? IB sü1ra 'saiun, §BI áp Á
03xal 0p oJqll ia aluamalua;udu opuolr1;a;d 'a.r;a¡ctsaq IEtiaui opr+§a [a €JoqB .ruuluexa anb §ouara] lleuel J
-0u 0p §0§rnc§rp §01 0p §0+x01 upB[0^ upEc raOl glpleap lqo uo.rri¡uoa' ánb so¡qt8uetr suplpou t:lrllr_ :_ul-lrr:f
qnla ts 's00urJld sol u0 'deN ug '8a ,,$auc,raa01 C solcl eue¡8o.ld 0u0c A optr¡dua I0 ua oldlJasap soulaH '01 J
-uiafa .xaeJ+xa eg;pod o;qwalm BpEa l€nc E[ ap surJa] -JasB alsa uo.raftpu"t1uoc 0u sourqoaef so1 Á sotel s91u €A
-EuI ap BIc{r3+ eun J€JoqB[o ,{ ES'acuB.r} ugrcnlolog €l v sarquioq §o[ ap opud ¡ofelrl BI oJad 'pup¡rt¡ice¡oa Bun J
§oAI1EIa{ neassnog 'f 'f 0p sofesud sü{ §,0p0} Jareñ}xa tsJ ap 'o1urtr .rocl 'a1;td 'opu€tu;o¡ §aunuoc §0+?B §opal'
-8d,, sopuuolsruoa oJ+Bnc ;uir.Ersop osndo"rC ae;afiJafl 0p ub ueuet,r¡a1ur Ío+uqsuq ur( ea¡¡ru8ls lunllr un ap 0Ai1 J
ou¡qoaef uJ] '¿s ,,E;üqaaqualq d ErqBS Bi]osotrr; sun ap -oruo olua¡ulrldrunc orau la so¡quoq soqanlu BJBd
tr{}J0TuB Bur^rp s[ sBJ+ ;rn8as J0qap ns ap Op]aJa uBq -J
osalua;aqoaur II
0 §BpJnsqB sadol ap suplíañp [srü sauorr J
-u¡¡duoa s,BJor,u ua as;aualap 0p sofal tt, oJquroq lap vz,
'se '.. ul ,E JBp V op$a §TV
-alutnluu EJapBpJaA q ua ou;arqo.8 tap a+uanJ tsl opurJl ,¿aJJEIAnbE [A A,t'1,Üt'ndytl ????cls J
-uo?ua scrdreur;d §0[ E opl uurt,, §a;o1r;csa soqary 0+ rrgr{ as §oal}grru} srlu1, anb arqtu0ll [a pO+sn v Jlcap 0Q0([,,
'ra
-rrsrlc ;orl 'nuaquJrlu ,,t a;nr+[oA oneas§nou ap §oJqll §01 : uglcuuf¡pu1 uoe aqlrasa soÁo;¿ ap oulqoryf ufl !0§ J
J0§ uBlJaqap Eao+oltqlq B¿\OrrJ ns ap sauoffi[r[oa §OJaut -orrin saiqulou ,§ solua5gsau saluurluu 0p anbulu lop ufar
-lrd s0[ onb ua gqsrsur uBqriEtru0]U ap qnlc IU 'sa s.Lxafi Eun a1uripau- opi§a1o;cl ra§' 9lq0p pe+reqll BI ap l0qr9 -J
-0[) t?r p auqur'???ufr?,LlnEl 0p §??o.tp; frt?,n,lwtt?,uaq,p ,so¡11S sorlo §oqcnm ua 0W0A 'Áou;aAud-§al-r{Jnal,{ ug1
Ia
:0, J
, 'scllgqqls BI arqo§
a\qnnb os p J,acu,owa,t, ]sa.c ??J,¡qU ,ps p ,t\cuTwY oaod.- u oaoc[ tslopuuulnrJu Bguluoru
'\tq?? ?w +sa 0urw,0L,7 : Erq0 Bqt)Ip 0p sBplBJlxo §tsJqul rsrnr B §0[H sn§ v uorrIAua §ESIIBa.I sa;pud §O§JaA.I0i{ I
-Ed supeJses su+sa,, uca otrcluas,ul afepuu+sa un Í, unt Á 'ailgg ourp'spnla lop §Bgla §B[ _ uoruzor+§ap ffi]uat
-Brlt}0 ap odn*E un ;od 0pBÁoll Fwas ln,Llxt}c -o/raluur sosguraua 's[4eW LIfr 'ra sslQBJqul0uul §B§0, ,t J
[ap ;elcl ,soJ;Bflns oqntra Brrrlxg.rd tsuBluCIA sun ap
-urü[a un uglqrrru+ BIqEH 'r(sszr*pou r §of]q sns opues elua!1ua unffu IB
-aJ+ua s0Jaqap sns B opurcunrra; uulcturl 0u anb suganhu *§ap ¡sou¡qot€f so¡ u §opufo;.le uoran] aJA€H I[ uU qT J.
ap odn¿E [B saluaraauá1iad sarpgur ai] 'B]JoS op' suu -rrlA Bplc0uocal ns ap €§nm v §O[la _BJ?UOC 9_]§A opunul
-§Ip ssr[auqcnu ap 'olllffiu 0p soufirp sauaagf 0F,, ,so.r1o p :seióu?Bd §01 0p sefanb §BEanbad s€[ uaÁo' as n0p0+ J
aJxua 'upandwoa uQulsa [Bna E[ ug3+üEcl IB nggssngg á1uu 'o;'a¿ 'r, o?o;oqle ol,ul§lpuur"ñ uo;Esnra 'soluaIIIBLI J
-io /t olfrulllqom s'oIaIJo §o[ ap
ap s0+s0J sol ap opBlsBJ+ Ia JuJouJarruoa e¡ec[ ugls 'u1 Ia tloJaitnalsap 'soso¡EIIaJ
-0c0Jd Bun gJ(talaa as 'III 0gB [a ua ,uoÁ.¡ uU 'IIIÁX rrgrlunu!1uoá uo;erg$a, 'qnle tap sauolaBlB+§ul sB[ od J
-nig ua uo¡orpu¡'ur b-aJa!** sET
ol8rs lap. soJ0sgllJ s0[ ap sgurrlaop sB[ ap sopgqaqua -*ot auuar^-Jns-[rnaun0A ap
s,1uaurela¡clwoa IIBqEIIUI{ as sourqoaef §0[ onb afr puproA '€ctgcIpnf.rad ei;odrw €u§tu €l 'aalsnt?u} 'S0aaA u J
BpBZI[B.IaUA"8 EI 0p SCJAaB Epnp tra€Fs,-.apaafu0¡¿ : u!;ourm Eun oul§ uBJa 0u anh sluanc ue.tr0lp a§ §ouiq
J
§oNr§0cYf §CI,'I N0.I,NIUü NYUC 7t8V
8§A *J
J
rl
*suept selu+
I s0 olrltsod 0T 'alsg sa 0u o+Isgdord or+sanu o$tsü1xa §a onh [BuI t0 rlluqluo, u¡ud tlB.raue uldo;d
ap ueñr¡o I0 ;rEZv¡+ asanJ anb a+titssa.I0+ul ¿(nu ¿od '0¿ ns 0p olgs uB+ u+I§acau osJaAlun lap oue;aqos ot{clp 'op
i_I -0d 'ulla ap uo;ud¡arplrad salua8l1a+q sa;huloq 0p otraul -unfias uU 'sal;an; ^( §ous§, §aJaS BaJa' 019§ VZALEJn+u¡{
-pu uu.r8 uB+ sauozu.r, salgnc ;od ;uatldxa ap tsAllu+uo+ EI 'lB_8.n[ i0rill{d u[,, : {úsBurala §apBpJoA,, §3}S0 gJaul
fJ B[ ua sofal ,[nm €]Ju/roll sou 0Í?s0nu 0p sElEIco§ -nug 'Barpgui BrauAra ul uuJap0ui ¡{nw BUIJO} Ua JBuOl}
-o18ts
sulauarc u0 s+§[urcadsa IE unua8u¡ ,taae;ud g;pod anh -uoa ¡ocl gzIlBuIJ 'a:¡ualolauaq EzaluJnlgu Bun ap ul;00+
,*-J
ffiI¡osolr¡ Bun- ecrtrgod tsI;osollJ IB+ 0p u¡Eoleaua8 vr¡ lrrn$rutr E[ 0p opuagpud 'sut1noÍü ap oulqoarl un 'otu
'§auor8rlat sufep sBI ,t sauolcuoluuoc sufap
J -SIur Ia 01,uoualu0p[^a §a opl]ua§ I0 o;ad ',,PBFUoQ,, 0p
s,B[ 'sar{a1 sefau sB[' ug8as solulu .ios v §opez.lo] a§JaA oprlu3§ [a u0 opusn lnbu 9]§a (§97.vJ,, guitrlJ?1 IU
J 0p zal u0 ovzalv,In+Bu ns uoc op;ancu 0p 's,ouanq Jas 'Es O.,t 'alqttlOU ttll UA SopIUflAJ
16S010 AJ'+uA ?J€J+UoCUO 0W
u;ud soJqll lrg.r0§ ';laap sa ',,s0qa0;0p §alu;nlBU,, sns uollut{ 0§ sa;+ 0 sop apuop artblo¿,, : BIIqlt BI ua o}sI.IC 0p'
,J s0p0? 0p saauolua gtvzofr onpmpul Ia iesltepun; aluaul s,EI v ss1ue famas susarfio¡d sa.[quoq s0[ v asCIIctq T]9zB¡"
-[BaJ epand tsurqocrl Ba,llqttda¡ tst 'o1ttu1 0l .Iod 'oIpour €l anb Blraca¡ed uglct?;rtrsnll B[ /t BIJ.oso[IJ vI ap sosa¿.8
,J ns 0p o??npo.rd aluauu+nlo§qu s0 aJqulor{ I0 anb opunw -orctr S0[ uoc 'r(ot{ anb;od loso;awnu uB+ qnla ap BUBJ
,J lB Jagasua B.IBd uuulqüIoa as 0)tc0T §CI+J'úüs'E6 anb ud { -0q0s Bas ltgzvt tsl anb u,tuc{ Blsqo 0u [Enc 0_l SoJqlualul
[HSJoA,iun ugicuanpo ui ;od su][ansar ug,ta§ salu.xocluleq 0008 0p o+sanctruoa glsa 1n1,005 'dlc.ta ü [a anb g1utrouY,,
J sape+lnalJlp sEI supo¡¡ 'uaulr8g¡ a]uase;d iop sapuppn8i : €Iaop 's1;u¿ 0p sou¡qoauf §01 a]tIB W?,cls lqra7 031]
*sap sts§oicrl s'Bi eüqo§ BlunLI+ puplunfil lu+üalm ,-9J'JoUJAp .,intU
trB.tom I0 opiiuq.Biu 'SUt1ttomsag A¡IUIISC 'ae ¡¡SoF
J -BpLrnJ ns snh *Bel+llod puplun8¡ EI '€a§ 0+0A Ia 0* *gAIBUt UaA€q 0S .,( Souonq LIaaBLI SüJqUJol{ S0T 'on;}
apacuoa sol 0§ I§ 'uTg;aa 'o1uo.id (neassnog 0p 0u 'sot¡d, -§u0ul un Jas v Eu alBJnlBNI EI ;r:c1 oputlllsop o*qffiol{
,=J -asoy,qd §0[ 0p B]sg ugrcnql;1u0a) ugza¡, 0p §0pu+0p ug+ upfuru u0 00J3 0N,, :JB.IBICOp oZIq 0[ anb 0ulq0cB[
-§a u?rqwu+ saJquror{ §01 onb 0psa0 '0urq0 oal opulsa Ia un v oaoct uB+ opul;Itsa§ap BIq€i{ S}JB¿ 're rcepetaa¡du
J uCI 0lr0s ugJaqap 'uglauls¡8al BI ;or[ §upsullulla ros uap sns ;uatldxa E+ISa0au 0§
*and, saptsppn8rsap sB[ anb ua Bplpau B[ ua "( upetrtfopu Jas u¡ud sordtaut¡d
J 'e]uau¡iun.E1 olgs onb ouelilnri IIgzB.Ioc Ia aJC[o§ ot;aclut¡ epue;E uB+
. r,}2
l'nTrr npnrun Er DÍ Tflñq Ttn
y"YIur3ú.rL Lr[ 3?a r,¡21 TrsrrrpnrTn r nTr.r3TT a1§,a 3 ].1
\.r.,L\,fLrL, vt
f\,r¿vvrí. "Y Ltr*va\rvr,ttrfJecr]J. "tl"""[ "-Í-',, ouar+ EualB.IIiiriN Bi ap Baiig Bi,, : qnic [a iia oíip Oiiuoili
J -o¡eaa;d uepand 0u ulcua8llo?uI a ¡u;od;oa ez¡anl '[elc u+ly BI 0p o+c,ala octrstqo o?UBUIBIJ IU '§oaltr{clu sol u0
-os ugtalsod 'szanbr; u0 §apuplun8tsep sBT 'pupuoq 0p oo;qwoq
1J
sEJauBrrI []III ap Buon§al lap IEJnlEu pBpu0q Bl
olunse un o+uaulual sa puplun8¡ BI anb Bas 0 lsalun.Er 'nuo§snog 0p u1;o§,oli; EI ap leluamupun; §l§01 ET
0+u0wlB,In18u n0§ sarqu0q §01 §0p01 §0u0nq o+uaulBJ '.IuJ+uocua ap §'a[IJ]]Ip u0§ 0u anb Susot8¡1
1J
-nleu uos saxquoq s0[ §0p0+ Is anb an8ts 0s o+sa 0O -aI p+uotuucl;laadsa sgur §'Bicuaa;c ap u;nao;d ua ;u8up
iJ w ,,tvrnc apuala¡cl soluna sBI E -ur soueqaü 'o1JoJquled 'opo+ uoc rfras apand §0J0§9llI
qop'epaul;alua s'B[ anb sa;quoq §0[ v osolclu¡ad sgrrr sac sol 0p BlJotuau u[ v 1e;auañ uglcortap E;aru Bufl 'a]uatu
IJ -0A IItu sa oarpgru a+JB Ia 'o1,runa ({ 'salqu;ncq 'supo1 -Bpluilapul asrBcl¡dr11nu tlopand soldtua[a §oqcl0
'i isua 0 'supo1 u0§ sapupatHJaJua sBI 'sopullpa;ce sgtrl 'oe s0}0$9ll} u?Iqulu+ uBJo'
_J §01 aalsnlcul 'sa;o1aop §oJ1sonu u¡ed opuunc un B 'vze1 'sutrau sEI uaclp §0u up8as 'so¡osqll; soqalp v uequ1ua§
-€Jnluu .iod olq€Jnaul pupauJaJua fuq 0u 'oraata¿ 'lg v -a;da.x, enb soJqi.ualu §0T 'rrguJala pBpJa/I ap 0[0qul§
(J
.J 98a §oNrsocYf §07 N0,[NIUg gNvuc v87,,
,J
(J
 _l
arq¡¡ aruq o[ 'da[ üt acopaqo arqffioq ta 'opup o+uamour tsl;e¿ üp qnp
ta u0 'oflp nuas,tol 'uuplp _,ta[ ap 0u]§ J
un u0 r§ 'anb Jrlrrupu graqap cuslluar Ia 'Inhv '(.0a§ puxunloA uutsunq 0p §oulffiJg] ua 0u rru§a;dxa 0s ,( §0r
*ap anb 0[ uoc opuar¡duna dolsa 0§a o,Euq rs enb Jraap -aguduloc sns s0p0+ aJqos ua.Eu anb sauorau[a; ;rod our§
g}Ia}uo}tsunBp0+§o['ÍosaJac.BII0JaInb0N,,-*.,i§0H 'ütawtpuad,ap fr, rpLlnw, 'ufr,r,cyll0{Lu? aylb a}uap pav .Á od
J
-§I$ Is ts a+uaualuarcsuoc a§qaap anb uu8ual (pupa¡c -Hal+ ap sorqluua B s,B+a[.ns sauorcu[oJ "rod 'so;ageduloa J
-0s tsl ¡od 'sas o) Áal u[ ;od u1¡.rasatd ugloce Bun v a+ §ns B glsa 0l 0u0? 'pepolaos E[ B opeñg g]sa 0u onprArp
-uar; enb ua sarquoq §0[ ap a1.rud .roÁsru B[ u¡ud odtuarl -ur 'sa¡O^,tglu §Bpnp olaadsa; Iu uaa+uBld as 0u ,,t 'pEp, __l
I[
*0lc0s B[ ap pu]unlol B[ d
un u8a¡ anb a+uappa Jas oqap B+srluar ta e;ud 'ola¿ IB0r pu+unloA ns uun ours uua§
,o+lq?q ¡od? J
0u anb lnbe 0p Í apaularqll u'lctaau tg anb (luraos otraed
olgs rru1 saÁa1 suqarp u0cap0q0 'pupolcos BI e¡áo svz 'r t l,'l
Ia) salunlr.rtdsa sozel a+uurpau ours BuJo+xa o+uame;ar,u --J
-lnb a+uauzlla; 'su.l1g 'ie,lauo8 ualq tap orcrJouaq u0 rrac BrrrJo$ ua 0u o.rad Brrrsllu B[ B o+uauiuaug+uodsa aql;a
-Brt ol anb ap o1ualulluo§ o8u¡r un ;od seplnou §Br,usrur -spe as pupalaos EJapBp"roA Bun u0 onprtlpul I0 enb s0 J
§B[[a u;ed sa]uarualuocul sedal Ja]apaqo uo] uu+ua]uoc nuassno§ ap ulsand ar BT ¿ auodur a+uawaluaplAa leraos
as seuos;ad ap sgzrnb ;odsur oJaursu un 'aped BJ+o odn¡E 0p0? anb pu+unloA BIIISTIu ns aJqos sarroraarJ+saJ J
Jod '0p81§a I0 ua opuuJeaua '1ua; anbuns 0s0r,r0+srr,u sB[ ¡a+BJB E opranpur Jas pqunloA urdo"rd il§, uoa op
;apod un ;od supulclp uos saÁa1 §EI §olla B.rBd lua¡ug8 -tranle 0p (aluamelca;Joa Á) CI?yarfilurn,1€u BF?aB anb onp J
-.I0 pupataos Eun ap solqua$r uuraprsuos as anb¡od s0+
[a
-la¡pul apand orug3 ?,, : a+§g sa Jupranllp v olund iU J
-uaIuo*uoeur aluauluuoslad sartal uacapaqo d uqdaav '*, BÁllaads.lad B+§0 arqu 0rr, sa;aau¡d d sapnUIA ap BJaJ,r
'?JAUFUI IE+ 0p §B§oc sB[ a+u0u[Bal u,Tyr,a?s BpBAa[a -Ba BIsBA ugne !1n,oau,afr pnllunpa l,acaplql lqa7 :0+
q
"{ -J
a:l;an; a§rrurJap. uprpod anb lun?lü¡dsa Bzalu;nlurr eun 0p -ualuiusuacl amlqns Ia adntrr1§qns 'rutn u,?L ofiuay : Eapr
ir :! r t.,.
§sganp suuos.rad s€qcnpsa;opull;asuoa §oq?nm oqsancl B§0rp0 E[ 'aABla €un rrgJB]lllaB]' sou puBJJa.ü-+uour _l
-n§ uBr{ anb ugracnJ+§ap 0p eurnbgru EcllgqBlp €[ a+uau 1r .ttt I _l

v
-JalC ap qnlc tap o;quoru un ap sB.rclBIEd sET 'olp _l
*BIJ€§'üC0U §A 0u
FICOS, OlaUd IAp nBA§§n0U Ap Bopl BT 'üiltr outqoaef I0 e¡rd opualJ¡ufrs Jaquq opncl [s;au
'B0l§I;ts?0u eran8¡e tsun J0§ ap asud 0u o+sa ffioJo.8p 'a§ o1 ap BurJ+cop €[ anb 0l so ?nb §ou;u1un.ña;d ¡od J
":::'i,
sluoffi 0p §'Erro§;ad sul u¡ud anb oqcnu E;odru¡ 0N §0uluuu0tu03 rs suars1le+ou sudru€J+ suparc souraJulllrg
|outr§nil I§ 8, paopaqo as §0+ '[€J0u0.E pBlun[oA B[ 0p EaJa?B o+rJc§a opl§ Er{ oqcn}u J
-uanretña.l §0[ arapaqo anb a,rquoi4 $ 'pnpgunffio] BJop '[BJauaS pEuntoA BI ap Brrr;laop €l 'nua§snog
-up*roA Bun ua Í lulaos olaud lap er8uru B[ sa €1§[ 0r+saBur 11§ ap Bur,rlc0p B§Orrr8} E[ a]uBrpam sBrJoa] *J
a,_fl
ee ,,u§JUlSnfU B sn§ ap seatnbJuuu sauorcearldrur sB[ uuc{B+l/\a Á 'selsrnb
opuErlqo g+sa IBnc BI E d orusru Ig opBJoqBIa Bq anb''.(ol -JBTIB s0;osgg; e;alnbrs ru lsqsrnb¡uue uBJa 0u sourq -J
B[ v aauq ol orfi0a 01uo;d rr31 €zalBJn]Bu [Bar Á eldo;d -oau[ sol o;ad 'ErnbJBLr€ BI : uar8gl uglsnl,]uoa BruaJ+xa
: : tr:t:' "'
ns
J
n§ v o+[0nAap §0 orquoq Ia 'u1s¡n .ry g$rtd..;,§1§a apsao EsBIt III^X ol8rs lap _ear1¡¡od BIJoso[rJ BI ¡rn8as
i{::l
'l§ ;od Bpr3u .raAlo§ar us o;rqra;ad upand ' ugraua]B 13[ I13 0pBatli+§n fa+uamrulaapad o^n?sa ulrrtpo3 'orJusacarr *J
onb su¡anbe onb solun+aola]u¡ sápu1¡nar} sgur eisp E ree §a 0u IIÁla omarqo8 I0 '1us;aÁlun ugr?Benpa B[ ap sap
-llde epand cu .{ fal EÍ 0p oue8;g [0 ouls' s0 0u zan I lf,,, -Bp,l[qlsod §'BI 0w0a Is€
,a;quoq pp orulrolcBr ap p€plc J
: tswal 0I1o E §BAr?ts[oJ opB]l] §0u0r{ anb §B.rqBIsd uoa -Bdue IB.In+uu e[ ,{ pupuoq
IBrn+Bn B[ §ouru]daae N anb J
Lta 8ot'usocYf §0rI IIü,LNIUU fil\Il'UC s8a *J
J
J
,l -sanc sa 'slusloqo§ Et1alp op lunplAtpu¡ atrled 'sgcuer¡ ulnb¡Buts q uuraplsuoc onb u0 ,{ sadal §€[ v Blcuolpaq0
-
uupuoruocO; anb ua
,saplaqa.r u0§ 0u §0[a ua JB$
f _onb
BpBc opusluasalda.r enb susraqo§ §a ?§ocuur$ ugIcBII
-I el anb §asacuu;J
grslro§qg,, 'tgudsg- ue ..nl raulrd u0 alslsut uglrnlH§u0c B[ 0p soEIffiY lot ap
-g8a.r8a- 'solp§q §01 ep rqefenb es rdpu.to 0luoluBlcunuoilcl Iu -ut
'8e'e,PBpalc0s q 0p IE [8U0§JAd §?r0]
- - - só[.s u€lcutl es enb
r_J -rrr ia 'óqonas ua ri"t{lir¡b¡d onp¡nrpq IB 0p-t+lurod
Ig 'soppuoluoalqo§ §otlllslilc€J uoc lts.Iauoñ pulunlott u¡ pBplr
iu"rnol epand ous,rlo¡.4ud Io 0tu9c d seuuunq §0u0la0ua §a 0u : souBpupnlc 'ts;uda.¡d llglcn+l+§uoc BI anb
iJ -adso;cl 0p opulsa I0 ua ugrcudn;EB 0lu0c 0uls §onplAlp
uoa as;BuJqlroa uapand sua¡110d §ouolca?J1§qts §q oul
-ur 0u0a sacrla; Jas soffiapod 0u IBtr0s od;ana lap §0tu0s
I 'g? greJlsou a§ualslJed outqocef un ap enua8u¡ aluaul ns ua gllp 3"IJa+aA
-Bsolrnc uglaerelaop tun 'ouJapou op?1sa p-p u¡reu¡nb 0ul0c s0JqIu0lIA[,, : IEJnEnBuI o§Jnc§lp
.nr3ass,nou ap sBapl sB[ ua s0lla]lcl
:J -nES 0p a{uapiüaro ru
-uu efaldruoc 3l B uelq ueldepr o§ -.lu¡ndod Gluuraqos *rul u€llgrl ai- anb sBls,IAI:Ie0[04 Á sOlJBlIJ0]nB §oluauala
t .lu¡ndod pnFIA 'p.raua8 pEunlo^ '1u¡cos o1ur+uor-
,-J s0[ §0p0? opuBI[(r,IJBSap JBnul]uga u0I0rcnd §gulqgcgI
nBassnog ap seul.Ilaop §,BT 'II6X 015¡s 1ap se¡;aru¡.4sod
sBI ua lt?uoplaco opunu Iop ef;aua 0p oplllul§o Pp §0i Á o+ualulluaslloc I0 gullutla as uIlIJoJ IB+ uU
,J '.íBIuBJI? E[ BJ?u0a pBuaqll ul ap
olqEl^out I€ulJ I0 anI u9la3u-0p81§0 ouropottl Iu :
'r¡gnbu 0p solpull §01 0p 0,4uap rarsll ep ,o,sllodsap I0 §0 0I.IEu0IJ11l0A0,t 0u,Ialqof IU,. AluauIBId
J 'Ls
-uiil §gUI UnB 01S3 EI30p aJJ0Id§Aqou csipBpluBulnq BI
aua¡lo.rd anb af.rtlunloaul llglaelaosts €l {as eaa.rud u[ 0[ a§ anb UPIJBAIU§ ap
.J -ts1u0^ u¡ 'o1dua[a 01sa IIE 'rr,,tla¡nb anb sauotatpuo-a ,t igzút, EI ap aJqul0u ua a}aJJ0 ;uz;an¡ Ó1 uornb o*tlrl
§,BI supol w[r1ua,r sn§ B rlp'6gt apand uglauu Eun,, anb
osB^, Ia "rB+dacB v,snlrrBsp
:J oJ{ ?,, :oiLIatuBJEIc uoJalaalq
ap'uaf¡ 11 ubc sgtfrunV sol Brluo, fa¡ "aun .real¡r1snf ep Iap offlure 'pupguafr ua 's0 sa
-E+§0 0l saEouril ap §oulqo3B.[ sOT 'pBp0l]0s ul 0p B[
iJ opuatrB;l qlaur€T E rurluocua epua.id.los 0u 'o1sa ap
sfndsag 'or,,osJerns3tr Í §Bqruq §ns as¡rpoa 'sguapu anb puiunlgA ns aiqu ;etop "( 'olrupoqll sa olrlpaclu¡I
.[Eur ug8uru ,.Iad 'l,tlr IB
,J 'gfasuole sa1'.ezet' ns B u[tu¡oa q.la¡¡d ,t a¡nsn E[ E rula Ia Ja]Eq ap arq]l §0 a,CiliJ,r{
-unuaI i( souualqndar sgwap §01 0u0a JaaBIi uBlJaqap quat.I0 0S, pEluntroA nS 'BIÜBJfi 0p Ops+sa ua BIIET{ a§ 0-u
,pspáre,§ BI ap tsl E p*run['^ ns ou'do
,J alib,, 'pupa¡aos BI ua §opqilupe 'soipnf sol;ua B o[lp ,nh ep uqoñ;d sa
L L .. rI .
f § ¡rp reiláR nplrrl1r0A BI Ap pBlluof ECI}§IIII BI A?,IBdtu0c
' -
lt [Lr¡,4\rr.rvv Lv -T----l-
uueqJ, ap atuap¡s'ard IU 'pEraq[ m§ ouodns'ur]iiIoa opi?
"I -uas Ia anlt'01 u;ud ¡uur¡ un' e¡t oluauialuopma aldeae 0u 0npr^rcul I0 Is 's0p0+ ap pBlunlo^ BI Á _ lB"taua8 pEl
-unlgA BI a;+ua uglcullslp BSgtuEJ ul aaoJBdB InbY
iJ oq?Fdec sa anb lp¡aap aqap pupalco§ Bun I§ o;ad 'IOJ.IAJ,lAU0uu,IBAoqua§apBICUAI0
sn s r¡ n'e s
;X' i3 §lJ',,l'JJ,^ Tn' :'-T'
f ;tfl
i:'
-u'c 0p puplfiBls /t pnqrlaai ns anb 'rnbB ac '0cl8gl0al
i-J llt
-unlo^ ?Jl§onrr ap ugrsa.rdxa uos anb safal souarBp sou o+uarpru*a un E JrJJnaaJ v soptsEllq0 uo.r0lA 0s 'etauel
-srsirg3 Bugurnq ap bnllatqo un v ut?c[B.}IIndB 0u onb :,{ql
J gnb veud? anb u¡( '-sa.rqr1 Baunu oted 'sousc¡¡qnda; o su1
lsHuu o sotlpqg§ o soA€lcsa slg¡as- oug^ uo sauolanlolox -04+ pgpllls:Iuaiil upe §31uafi 0p BqB:IBJ+ a§ o?ugnc Jod
i-l ,t :opuisa ns ap luapl as6q BI Jntqo?,oz oqcaq B;aiq
-'oüü]daau
s¡gieq 'pntr"l¡rr UIS- ¿§ouslu sorlosou ts sou.reladse.r e uBIrqBI{ souiqoaef
-nq ugrsrurpu IB'[ ?l :i
,-l rioqr soulaJapuo¡du ou? ia.rquoq olo§ un ap pEunloA gJqll ¡ap oAl+otu
?l tso¡E¡s olurJnp ¡opuledsa.r §oulag,, : uglo[ op qnla §n§ ^( t1B0§§n0U '6JuglffiI1ua§ugc YJanJ
'§auaupa sol ep ;oad la 0u0a 0p0T 0p uaEJBuI IE
iurl;au¡ 0 safiql,un+soe 'opa1u ap
J lti glun8a.rd .topu.to un
§oNlsocYf soT N0,[NIU$ gNvuc 8t6
i"J 684
iJ
iJ
 -uad ou sourqoauf soT 'soqoJdg¡ s0[ u?rqruu+ ua+srxg
l
-rluadb;Ju 'u¡'faraq 'opuaad 'u¡cup 'soa¡§9tr04? a?uaul
ii i nu,,Bpi¡fies -ul'ttstulld soldaauoc ua tspu+ua?sns BcIlIIod tsrin ap §0u --I
pupnla u§a,, Ja§ g;aqop 'suunoranloAa; BJqo n§ ;od ,sI; -uJ+ §0[ Juzoqsa a¡q¡sod §0 §aqnlc sol ap sulauul§uoc §B[
-Bd 'sop¡§ola §0[ ap pepnra BI 'uglusn;af B^anu Bun 0p -J
aluqpaposol8llar olunsu un 0H0a mltllod tsl¡osoll;
B¡nplpsgg €[ uoa qnla oprra]o; Ia ua a]uawpar B]uauald
ns oluarualq€uorlsancul uoralan+so$ §oulqolr§- §0T - -- --
-uroe 0§ urae;ñ 0p Bapl ET 'rrsuso;E¡1ed surluu+§una;ra J
0p l0§rra Ia ¡od oprsud J0q3q oQap 0s Í orusllBuBJ IB ffi J
0u0c ]su nsa¡Qou /t sar{a¡ s0[ B Jurpo 0p sula;euoc suq
-on¡d opgp Jaqur{ 0q0p as lsotrsandul sol ¡e8ud 0 saJEUl ,soa¡ldacsa sn+I;ldsa §0[ JI1luIpB ua;atnb tu} -J
-rür saJaqap s0[ uoa op¡trdmna Jaqur{ 'ouee¡lqnda; ousrur
0t 0p ttsluaplcao opunu Ia u0 ulwoc sgul Ea§_a; u[ anb
F e asJBr,rrBII 'Er',ear¡qnde.r pepalaos €JapBpJo¿, urrn B JeJaprsuot sgzlnb sCIuaqap opIAIAa.Iqos uq anb ua e.¡CId -J
Jar0uapad u.rsd 'u1seq 0l{,, :0[]p as, sañorfi1.¡ ap qnlc p *sg;d Br,u;o¡ BI 0p pn$ln tig 'a$ BI a?uBIPau 019§'JElu0lE
uU 'w ,,uplcnlll§uoe BJ+§anu ap sotdteu¡;d' !rlüuie11u,i¡ aqop d 'ug¡aau;lsqu Eun uglqruEl u;n.8¡Juoa BrcuaplAa
J
s0[ B BAl§nlaxa IIgISaqpB EI UarqurB] ours salBr0ru §ar B sa Jamuoca,I ua BsBaEJJ enh ua Eplpau ul u§ '§oJq __l
*aq0p 0p ua¡1ag;d B.Jaur B[ ou,, pn]rlA ;od Opuarpua]u0
-urarul sn§ 0p sapslutl[ol sB[ 0p apud eun 0-t9§ tlu] u¡od
drpnlJrA BI ap u¡gedffi0} BI rrl§ pqJaqg s[ ap *Joe ur ugr?Eu-0pu+s0
Ia unu o;ad 'oulqoauf oIunIJtr 0lI J
.§r,rBd ap -í0pB.r0
qnla IOp
,uft aalp* JBrlu0c§ap oqap ouo,, -a;q lop 0pu1§a oa$9104tr aluaul€+uamupun; [a anh o]aur+
§,u?üts §B[ r,ra' a?uauBlanu zyrl B ale§ §aleuümor¡a d sou ,,§qt 0p pBpllBa §0u4ffi aual+ uglaBu-üpY+§a 0uJapou I& J
-Jalul §oAllom u0 [, a] a;+ua [EJ]§aauE ugr]rsoclo
-§BJqo l,,FO1JI¡1. üp üictiffiog,, üffiaqaoltalp [0 anb a]üt[AI.A oueul
BI** §AJ0rJalxa srlña; ua anb §aluB 'spupun} ,pn?I+car -nq JAs o[aldrUOa IB §',EIII EAJaCB aS ;,S9CüBJJ,, 0p Oldaa
ap uglcll^uoe Bun ua B[aua+§Ism p,[ 'ru ,,§a[ql]dn.I;o]ul -u0c Ia quBna Jod '§ouBtunq ff0.I4§ 'sa1e-lau0c §apBpllgal J
§ouBpBpnl} §01 ap ';alagJBc ap sarquroq §01 0p oraupu oup 'r¡euu.Id ¡rtr ! 'u?IquIEl '0tu0, '0 'pnpln ul olrroc
oganbad Ia '0't..cnsacalt, sa nxclw?cltnc 1?,s 0p ll,urutx?gal Ia
'sauoracu.riñqe e¡od.toclll 0u '9Po* 4sa aO 'sEAIA §0u J
algs saqw,tc sol D soganbu áp o.rarupu ogánnad ,(nü,,'trp -olcu[o* sucl+ug1ne 0p o]]npo;d Ia oul§ 'ug¡aauJ+§:qu Bun
'16¿I ua 's1.ru¿ ap oulqocef qnp Ia ua BIqBr{ surlnousa0 s0 0u 'op¡n aq 0uo0 tE? 'opol uoe '1u;auañ pulunlol uT -J
'rrgranlolag q 0p §oaI1iru¡;d dnw sauaslro B ,o8ruq, 'pB+UnloA: Bun 'elue.raqos Bun 'pupalaos Bun ug;puaJr
-IIr0 uI§ 'ultroura; a§ 'troJ.r0¿ I0 ua §gul sB§oe §8J10 §U+ J
'Isu Uo¡atnb 0l 0u '§o¿anu d soflat¿ 'soulqoauf §07
-uul ouoa 'oprña1a opls Jaqgq 0p oldaauoa I[ .Bprqes ,ltarq ol,uoc eaq;pd B]S
-!r0a pepilaA €un 'olsondns ;od .;rladat §a ,soprBala ap -J
-0100T BI
"¡od oluaso;d Ja§
g;aqap 0u f' §?luB.Ií 0p0+ üuI
odn;E oganbad un 0u0a §owsfirr Is B rrulqaeuoa ás só¡;up -0C IBaJ uB+ sa ugql;q Ia lulsrlurnld o§JaAIun un o+ue? *J
*prud *,tracurs §elrr §n§.dJ,l#*:iT§
¡od soffiauoü ¿ ugqlJq nnf¡ 0p os;a^Ip a+uauetraldwoa r0§
:ixr#i'#'p€z
I un gJa§ §oauBJJ nrub osrry ? ¿ CIHsrouot{ a;apl§uoa 0[ 0s J
-r0$ 'oaoduul nllnsar 0u b*ri ;I*rll[]t*n ou--o;irqtrri
anb u o[td un v vr¡e11ncu;? §gauur] .I0§ ap oqaaq I§
o¡ap;ed [[ '0lar0 ?l§o ap onprltpq 0u0a opudlerpud "u¡Eo¡oasBJI BI II0 0u0c 0plu0?u0c Ia u0 op;n§qts u8+ aaa.I -J
eÁuq 'luraadsa ua ary€u enb §0uBrn8esu 0u ,olsondns -sd 01§fi 'r,
Jod '§o+uaffincop §0+§a 0p ua8¡ns ,ugrau.laua8a¡ roluaprtr ,,Jolrapa Ia u0 opu;lloq d op¡6a10;d ,?1 ry3p J
§oJqLuaFII sns ap oun tsp€a anb trBIIoIcEu J0u0q ap' uPIl
§oNIfI0cYf §0'-I f\7 Fr
J
TVz, §0LNIUü §r.iYU3 VVú
J
J
J
 srytty¡fil| §0[ E uoraln8ls anb §01 ap soun8lu pupalao§ BI
I ua §opllllupuo; uasanJ anb ;tn8a§uoc ap g+Et+ 's¡.le¿
ua 'stoqtog,P 10il0C '§0al+9,I0q §01 ts s§.Iquoda¡;e 0p
J
p,Bplllqrsod BI €!+lu;ed 0§ u¡atnbts p 'eluemaluo;Bdy
.¿q
"J 86l,1 0p o;quol+as ap §o+ue qnla u98lu E ;aaauepad
opuJl§ouap uasalqnq §olul §01 onb a;durets .( §apupnlc
_t stsJ+o ap uasolupo;d 0u enb sorquolu §0A0nu ts rPFupB
0u 'V6LT 0p vffirratut¡d BI ua 'glplcap suqnoil[ ap BT
I oe ,,su1o1.4ud
'se soallqpd soñ¡ua §01 ts rapocau §0?s? B 0§0pu9¡1¡u;ed
0u 'Zg¡; 0p sgndsap opl+Ioluoc uBlqBI{ 0§ souolnb vq
.J
-uoc §opupr¡uued g?cTp ptpalco§ uun 'sououl 0l rod '§o?ll
J -gso;d §01 uoc u¡ud zaXaIJ+§o tst sgtu uItB 9lq0p0l IIAIo
BI .( [BIIoIcEuJa+q u¡¡anf E[ 0p uglsa;do BT '*n 04c0d
J -so.r IB ffipnp 0p opo¡;ad un ;od opusud tIBIquq anb 0?
-uauru?sauoq opu§o;uoc ;oquq ¡od §opInlcxo uo.Ian; §olc
J . . . saluaÍaJlpul 0 selsrofa 'so;;¡ §Orquoq s0§0 B sBultuqu
-0s SoLTBA L,,EW+uofi[ BI Á +,'slBI,1I ua vw¡Et]uoc pa+§n
oprp.iad tsq opugnc apsag ?,, : an; 'auuo§§BcJBC ua uo.IBI
J -nffiJo; 0§ enI¡ sauolll§Inbul sBI 0p eufl' 'rg tsPBIJa n§ IsB
;J ts#a 0l 0u o¡nd EJa opuuna unu anfuod 'o;10 !,,o1o1duoc
;ocl opl?ramad BIqEI{ 0T opugnc n§ op o?cu+uoc .to1dru;
,J -0a [0, 'a¡op*gnd, uanq un ord¡?ulfrd un u0 opl§ opualquq
, enb¡od UIIBI{ü 0p qnp Iop opffilndxa 0n} a;qulot{ uf}
J .odp.
IBnEI ap sulfo;eq u0 '¡u.raue8 0l ;od 'uepun; 0§
S\lüWntwd,V Sapuu.l"E §8[ ua §olqffiallil ap §OuoI§pd1o §BT
-J 'tE c'cv"ta"roq uBJB,, JlnlIt§uoc ;od 'aluu;ug 0p u-o-tutdo Eun
u+afqo +ossI;fl 's]xtsJ 0p qnlc, p u0 aae.¡ude u¡nb;uuoul
-I no1n1o§qc ua
urdo.rd tsl o[ufl'§oulqoauf §01 ;od oplnqa.I
J ,an¡ 0u o[qucol olu§Iu popuaad ua JaB] u¡ud Sollag]
§grrr sorcou §0[ 0p oun 'aqus, a§ 0ffi0c '§a 9]fa¡aq BT
J 'r* §o[BnI U¡ed or+0 Á 'souep
-Bpnrc §0u0nq e¡ud oun 'saludrlrunffi §0tÍa1u0tu0c sop 0p
J ugrcua;c €l osndo;¿ 'opu;Eus 0u0rr0+ ua sauoIaBIIInquI
§úi ap olcadse.r ursal8l BI ap pnlllcu BI otdo¡d 0§n
-J
u;ed gldupu enb opucad Pp lepod lap Ectroau uqtccl^uoc
-J apan; uB+ uqu8r.Iqu I{cnV 0p qnp ig 'rs ,,saun¡;ed §qls
-rnbxa §gul s0[ 0p sopugnd §o§o;aua$ oppuocua epodl.t1 t0
-J
$va §oNlsocYf §sI
-J
J
.J
oÍqgs gto;.tu aluap¡sa.rd I0 /t 'pl1sn1 un8u I0 uoe ga¡;¡;nd
0[ 0s iügraeururuluoa Bpo+ ap a¡cluals u¡ud ol;BArase¡d
u;e.rn[ oun BpBa enb sgnd§ap 0pu0p l0qr9 I0 BIsBI{ ugl!
-acoJd ua gq;:;utu qnlc [a 'o§ual3'ul ap §oJa§Brq -r( u;nd
sn8e 'ap sosü¿ eP a¡opul.tod §oJquaPI 0J+3na Á 0?uaIJ
,oporu u[ 'optsarprnd €ron]
IB p:luaprsa¡d t0 uoc IB+
áp,g onb glplcap Imol qntc I0 Á pe+raqfl 8[ 0p loqrg
§0tr.I013
IA Bu.Io§ ua u0IB§aq p0§04 0p §BlBJa9tr§IIB
§oIJBA 0p uqlcutnda; BI JBT
-rn.r.rg /t ailpauluc ap tsl olrru pe_polaos B+sa v Ja+ouo¡d
-rü00 ap opB+BJl BH 'aluulsalo;d u9t811a; B[ ap 0¡1§ru
-rul 'solang opala B oua§ n§ u0 A§AIqICaI 0U,, oJA€H IU
0p IE glpld .rne1fuBg 0p qn[, IU 'av ,,Ect1]lgd o¡ad 'uued
Err¡ilu E[ ef g;u! --l 'so,t1osou a;?ua '1uuolaBu ug¡qdo
BT :e¡ranul B opuuapuoc BIIqBI{ §01 suua}Y ap Áat BT
§0[B+ u0 uu^Cn¡aul a§ 0N,, : §t?trqu1ed §,81§0 aluB 01u0ul
-1ulardsa asopugqolap solrlu;+srurrupB so8;ua e.rsd salq
-i8e¡o §oulqoeuf 0p §B1§II opuu+Ic[o§ Ballq]d pnlug 0p
?1lu0C lop JBInc;Ic Bun
aluu 9;ña1u 0§ §I€AnBa$ 0p
qnlc Ig 'r, souñllutu §oalpg1,rad sounñ¡u tvzo¡?§op Á ,Y*
-inn il;ripn¡te u;ud o+uq 040 ErarcF{ (¡papr Bcllq$da.t
Bun ap uido¡drnl uul uglcupsp Br{cp a¡dual§ !) *§aunq
-lr+ sap á1dnad,, IB glpld §, §0;qu01tü slas E guolsluoa
BS0[0J, ap-qnlc tu ' w ,,ttotcn]H§u0c aullqn§ Br+§anu uB+
-lnsut anb iuiuláJsulq saluu tu;11n §"1 0P ladud Ia rva
,
-i;rrnd ap oqalqo Ia uoc oral] Iep llrrry ugrcnll]su0c €[ 0p
-ugu3puoc leded tslnq BI gruanb auia8Jafl 0p Eepalc0s v'I
.gr E eluasa;d BI 0p a?
c¡sqallglried sauolautc ;Buqua
-;tsd ¡eifrvsuoe ,ugrsas Bsoluputcsa uBl ¡od %olrfr?dno ap
o[ng] v 'Blcuanca§uoa u0 'glplaep pupalco§ tsT ',,u]§lltsr
-apal ugozuod 3l u00 pupolaos tsl ap sauolceltsl§u¡ snel
oUB
opgransua BIQBI{,, u.rBJ, Iap uglcg}ndp, uun 's9.t1u
un ;a1u.uretán r ánb qp¡oaa; z3p0g ap qnlc lop orqualur
uf1 'opuaad ud ugl¡Incq onb guls §gpotugcul uBJa 0
uoJBs
sopuaonlnba uuqel§a §o+uauodo Sns enb 019§ uB+
N0,INIUB fiNvuc ZVZ

§O§Jnc§'lp §o[,, anb gÁe;qns gu-uo-sJy 0p oJqurolffi un
'Blca§ Bun uBqtsffiro}u0? §ourqocBf §0[ onb §aluB;.8a+ur
§ns ap eoun.Elu e.red une aluap$a on¡ 'oruplp Jod
lo¿-Egfqase
olua8 0p odn.r$ un E Jalaual.rod ugztvt €[ ap or;El
d -J
-rsodop las 0p Bicuarauoc Elua+ alusujg Ia ánb- uglaua
*tunuloc E[ ap oJatua 0trx0]
tap üpuaJclsap 0s ',,pr]l:[[nu
B[ .rod,, §o]lansqu IroJan] s'opaulrrrlJaur saí? sol nsorarn
§ns esad rd qn[ü,
v [a a+ue pn]l]tnu Birrl "rugrdu ozfq
0,,§0pu.I1snli 0eüc1,, s0[ a;lua
cp¡pud un gurJo] aplBc
-[B [o oJad 'sopeslndxa opls Jaq€q uoJarqop
-sn3ttnuafl
€ §'0pl+luJSuBJ? a?uOu Eplqap uoJanJ salBnc §01 0p §arq
-Irlou §01-* solcos saJJ¡ :sua??nwtdV ap surul?c}A opu;+uoc
-ua raqeq 0u ;od srelnuag 0p qnls IB sedlncslp glpld
do;aqJa5 ap orr€+a"Eaas 'ss sup€+la sB[ üp uunl1t BI
tfi
0ur0a pupnl;) uganbori €un uo saqnla s,op osorqnq anh alq
-t§od BJa üu anb ua opepun; 'uglalsodo;d EI aluaffilsul¡
ozeltao,r Á a;.rorino[ 0p s€urlnsJfl sE[ op qnla gu as*u!1
-lJB ;eldoae g)licet sitquq3 ap qnlc tg 'ss ¡¡Fuparcos tsl ua
EITEII¡ulopa;d 'ouanq [0 u00 opu1czaffi 'opualuur [0,, anb
opue8a[B 'sopo1 E supend sns JrJqB opuuErpur ozuqaa,r
ttoáuusafl ap qnle IU '¿s r6§Gxr0r]r3.r0d;oa seqcrp d 0ulq0]
-?f qnlc [a arlua ;r.Ea1o usJJaqap pcpiruuJaq 0 ugrce¡ocl
-JOc 0p GsE[c
"rarnb¡snc B uasaicauopad anb so;quia]u s'ns
ap so¡¡anbe anb gtpicap oJABH IU 0p qnlc IU 'g.r r¡spJuu
-.8utruo1\l 'sa¡:¡o[n?-§ue§ 'souearlqndag §01 ap E[ 'sa*q
-mOq 0p 0§BIc 810§ BUn ts A§.IBJA[0] OsEJgrqOü,, I drrJfl sp
qnia IE u0JEcrunffioc '0leia I0 ua 0u00 i§3 EJJar+ B[ ua
Jutr.tr8q0§ u §'0plpilap A ugr3a0[0 n§ 0p sa?ualt,§uOa ,sopr8
-a[a ap odn¡E un 'o1uu1 ;od 'uman; sourqoaef §07
r In f -dacuoe I0 o+srsqns elta"lor1 B[ uoe o]unf 'ss a.rtrardsaqog
an b u.{, u;; f f :3h
ffi#,Y; ffi;#:""T-llr 6;1x*}i
uryrourlxa sgrrr a; B[ ap suqánio oip
auraAES ap pepalaos 13[ '0rül+[11 Jod 'EJJar+ B[ ua sgrrr
-uf opltrsrxü as,alqnq 0u Bsaaue.r} BcllqBdrU uf
_ -upru¡u- Is ouoc
oa§g¡00?. p
€a§ 0u anb oprluas o;1ó ua ¡nllm
§ra §oltrr§s§Yf §yI
I
Upuffio+ Jas apand 0u ¡(uglcaa;Jns0;,, B;qulud BI otugt
J€rapl§u0? ilalJlp su 're ,,Ecllqld0u EI 0p uax?ca't,L?t§a.{, -J
t[ §, vzalea; BI 0p uglclloQ€,, Ei Je;qalac u¡erl IBAI+§aJ
ttrIl ozlq frn I ap uBnf uBs ap pBpo[ü0s BT 'e$,c§0l{aa# -J
-ap^ §ns e;ed o^anu 0p acBII .( Bllcnsa; a;quloq ta anh
u0,, Blp Ia 0u0c u?§,9 E a"IaI.IaI As Ollnf ap vT lap rduqca}
upu;Eu§,, EI .IB.IClalae IB Setaul¿o;cl ap pepallo§ Bganhad .J
Eun 'uautr8g"r on8ttruu lap sop€piuuI s^BI SBpo+ aP galll,I
-ncl as fi, oaanu 0p glauu aJquloq Ia anb ua o+uauou Ia .J
'Bcllgqrfils Bqca; EI ua grIíoJsuBJ? 0s em+§B,A EI ap Bulol
,u"fl '§B?;,8 §81 ua u?rqulu} E+§a}}ptt?ffi a§ 'ug¡ar;auaBa; 0p J
[a 'osorFila; o+uametrtllosqe §ouaul 0u oldeauoa un
"_l
'as'uaa?tupdo,p sg*fitu{,? §,ü[ 0p u?tqwu] pttl§ '??PÍ ap sgtfitwV
'ota[uu;1xo IB rIo;an] 0s anb so¡1enhu 0p a]uatuulo§ 0u -J
ulsandutroc JBl§a aqap sV,t fir,rnV s0[ ap a§Bla ET 'uuqnu:]
-uo6¡ üp qntr? Isp J€lnilñra Errn ua Brluancua a§ sulqorsr .J
0?u0ffi EI ap oarfigloa? opu?sa Iop uglauslpul ;o[aw BI orad
J
'rs a$?& ap{i s?q?"Lq E+so ap E}JoI'E utp;un§ u0 §alopu?lu
-0t[ saqnlc sgrrra;o s0[ v glql;csa 'suuufit¿ 0p s.ocll?Jot{
.*J
§0[ ap asruql]€sap Is 'rrgl0ü ap qnlc IU 'os r,JB]Br? onb
§0ffi4u3+ §0[8na §0[ uOa §oulJaJua §0L, 01u00 §OuBpBpnl] _l
-uoa sns ap epo,tuur tsl B galllle3 'oLIisIuI Ia uoa uu;luo§
(
-lp sstiarnb B 0+u0JJ Brr;oporu §9III 'sgzlnb Á BpuJapotu J
§'gur pnlrleu Eun grurnsu e,{oqeg ua qnlc ouanhed uO
.J
'ss
rrüu€?llqndaí un ap €coq q .Itqauuu,t ueIJaqap 0u
anh §olqueoA opueranpo;da; g?sa anb Jopu.tro IB tsp;ancaJ
ouuaJuA-pn€ll¡fl 'oprduln.r;a?ffi s0 08¡truaua Ia ¡orl sepusn
J
§BluatolA suJqBIBd seun.Elu ;rladar [B orad 'Br.r]stly d
BIluBqIü{ 0p §0+raJg [a §0[ ap sauorclpuOc §BI ap- u]uana Bp -J
(§ocBlJ?§,nE
§01 0p o;auorsi;d xa '1e¡ag¡o ufl,, : sl;Bd ap *J
qnls lap ugrsos Errn ap auro;ur Ia oclü 'Bruralsulq ap 0l
__J
ap EICUA+SrSUI BI O+UB SCpBZT3T{CAJ U0JAn} OJAd '(.S$tnlt
=-mzl s0[ uoa uo.lusud anb sEIp s,0[ suprA sns rp BrJo]
_l
-§li{ BI sp "IBJJoq Uult;anb Á '0ur0#?x0 ua §opr}uada;;e
J
ue?sa *g§a;Ctxa* §01§? ap §oqenl¿[,, 'urusrc a+ur.rnp
I0 "._J
¡{0,[NIUü SNYUC ??7,
-J
*J
J
 I
-l ou uglcnloleJ BI '-qe.rgnp lnosa¡ t¡ne1a.rg 'fu.r¡-
J Í
so;lo ap sB[ uo 'ug¡adruroa ap sope r( §€zutleul ap
sepululoa ug+§a §ooplng Á §alusN 0p sol 0tu0c sqnl, ap
.' - s€rotrec-olut+ uU 'sapnpla §€l;BuolanloAar souotu d sup
-J -tsrrozB§ sgul sBI §Bp0+ ap Íounq uanq 'tstauBIalq 'u]tu
*l -oa 0prlua§ 'ug¡cuJapou ap ffilqBJoulnuul 0u s0ldua[.a
r§urcura0Jd ap §TBIBI/1I §oganbad op §Buaa0p
s0urBr+uocu0
t 0p peplaffic B[ d ?ppc?p s,BI ap vwtlalolo]ul tsl 'z,n$t Bl
qp ouBarlqndsr outrls ta ou0c §apBptprn§qB uoc qunf
'anbrod 'sopulln§uoc §oluauncop §0[ 0p §gABJ+ ts B]IIa§
.J -oJC[ 0s 0u0c tB] 'ou¡qocc[ oJ]§anu 0p o§JBI,UJIJu Bpand
(upuu
oo;apupJaA Á
II+LI zar- u[ u anb 0p Blauu]suo] B[ v [.
.J 'opsilcapuul olllsuqn un Bas afun8ua[ Ia anb 0p 0qc0q IB
Juducso s0u0p0d 0u 'aluaulu^anN 'puplluroJlun 0p §B?
J -lBJ §BI 0p uglcuupr[a ap 'ouuulnq oa+BrJ0.Id 0p osac0Id
J un 0+u slpau puplun Bun ua a§rtnll+§uoa B 0pu60il BI{
arquloi,{ 0}§a Á 'lan;a anrr BInc]pF §gtII uglal]§radns Bun
*J ua aluau n§ u0 0pBrrrrQJ§uv¡+ BI{ a§ '§Bütug§'8tu §8180[
sB[ B BrAua.]InCU0c BI /t §Oqnla §,01 ua Bcllqpd §BJn]'Ja[
,J sB[ ap s?ABi] v vaalJlnbpu anb uglau;Fn[ v1 'os0t.8t1
-aJ. cal+.rjuBJ un u0 oLluIaAu0c t?;0I{B §0tu0^ o[ 'peplunul
J -0) ui ua uglce+uasaJda¡ B?.IaIa Bun 0p Buo§Jad 0u03
" 'ulp;m asel¡ u[ í]p o.;qualu o;ad§g;d un 0u0¡ §tscl]§]p
-J -Blsa sulqe+ surlsanu u0 BqB.In6l¡ anb oqqoau! IY
J
J I
J
NgISOTCNOC
"J
mA ornüldvc '§ocllBuu} utsJa 0u sorc : ItsulI tsq+Il
-J 0u SoulqocBf §0T '', 0IBIP
-'pup.ran
-gcl t'€pl;ol;adns n§ uuquultcap
-oulul ap bpmuadsns an; ficap BIBd ,'olqulalul
.J 6Á sutu8op
or{cl61 ',,u9¡Éitt, uqrnu 'rlcuanca§uoa uo
J §gqcnu uu1üaib¡Oo¡ s?ppc?p int ua §opulcunuord salBr0ul
gv7,,
.l N0,[NI§S 0Nvuc
.J
i_J
 ue8uq sofa¡a §01 tta§€c as B"Inptsu pgpa ap ,t sauoagf ,o;10 Í sopu+lnur
{ lCI ur rrglaom Brrn ;r¡r¡rlotcl g§nqa; o
§a+0pJaeu: rol,l enb sp ugr?r§odo;d 3[ ap Jo?ne ,uung ap ua§an} ,,r1,, ol;B+¡lensr ta ua§B§n 0u anb §'rqualffi §01
ouBpBpnl$ IB ol,uBna u[
'r, EIsllEtII ns Bp0+ B asad 0ulq anb 0p ugrarsouo;rl B[ o+uaur§ouapsap g7,v,13aü qnlc un
-0ce,[ uanq un opl§ ;raqur{ apand ,,,Jnaqu'q ap
+a ecuop '?6LT ordoau_ 1a u[ '0rrtu0rcn[0A0.r ftn1¡*-irp *apupipinsqu
-n.rd 0p §?cxa un ¡'ed anb gdrlrq;g ts,u nzafl,, I cpualc §B[ ap suun5lu ts asJ0u0ü0 g;pocl u]uoc opr]ua§
-lp gnur+uoa 's0ursadu'u'"a s0[ ;rod a?usruapnJ so[u1 wi opis ffi
I fi§0lJBJnB+§aJ anh o+[,IalB]
uBIqEq qfi[] §Orarrür§ru soun.Elu 0rrrg] ;lqlJc§0p 0p
Irp
§gnr§ap 'uarnb 'd.i;a¡q,,[-nuü+gqc 0p 0r.r6laJa*§
Ia d sJnilnü Bt rp §0ru0rul+§01 §o[ rÍnr+§ap tlagJ §grxr §m
[0 0J8d 'Jrnilsap ou o;eü 'JBJoIAU¡ 'JEIUJoJaH,, : A{Jng E o¡luputtr
'0, oPEas0qua un anJ
+3.IBI\I O[['sa ep üJqu0u [a uoc dnol -ESap uBJarqnq ou anb sBJqB{BCf JE§ii opno, ,uo¿t
ap 0[nI
n8 anJ BI grllnuqar anh pnü?arff ap gulq*c*1' ,a]urur u0 opBrau¿ruo¡d 0srn3,slp un ua ,}0lllEfl OuBpEpñ1,
Ia
-a[qEc{0Jd'§0!e.Sa1 §'01 tp sult,u6}sugc sE[ ap ,pualcs'Jl iu
'Js[nc¡[,rBd ua 'u]]B[ .Á offag.r§ "
upffas JlltrÁ.aJqos ¿od oz.trslsa as oruagur p üplqiunj
lap /i, upgagtnpb edrrlrie
u[ ap s§u0]0p EI glr,unsB ''U¡duu0r?n[0^or uylcBlaÁ,ru €[
0p BúII+?IA usdn$ uur,pa) aliq¡yrq osoruu$ Ia anp gprrarur
-0A0tr j
leunqlr+ [a onpr¿Ipul IB grtruor O:rlj'Itlil#i -41 'uoli0 ap qnlc tU 'a
,,Elp tap uap;o- 1ü esed opW
-§ilBa-r §OJauo¡st;d-a?ue
sounfrtru u e+uauepeJaprsuoaul -40, [a ; u1B.I] 0p aurrxa as peparags EI ,a+ua.H,EpEnaJpe
-BJllBlrr onprAlpq un v oplpua;d;os BIqEr{ anb ap'pu*l ,qnla §auolaun$ §fl§ uOc alümna zan$
Ia ]§ d ¡p;auañ i,npllrirb
Is gfanb rs orq{ffCI}nff un 'BIIT u§ 'r ?pncip sB[ ua r áf -rrB"r+ E[ E §olarn§aa B§nEa 0u 0pEr]unuap Oqúaq
-BclBr+ ;od 0p-B?§arru ouepepnlc un 0p ;orrü; uá gur^Ja+ 1a I§
'a_:ttu?,1'1;,?nfr! ull Jos ap 01n[0sqB rr0 Orqll
-ur u0u0r{J, 0p qnla t3p 0au,nstn/.u,at r¡ ap .r
Hsa 0usrffi tg, an0
,,§0pr
??x?,LL}c tu li'ultirrrüJ ns, ap u;;atruó1 E[ ¡oci tüup,c oqap 0t as 0u
-u8rlsea a+uaualuárailn*, v§. opls,,' hniqgr{ enb iüprc+op l|i,frü 'dp aun.[ al 'w B ann 0pilu;0pisu03,, : ou.6[Hnq sg.r
-qn[]
,]wp
u{rl+uraA e pB+roqrl u'a a+§g 0p
_g[ap IOp ugr]Ep -o1tll§trp lap 0[p0m 0ultllJg}
Iap Blutaua ¿od sEZIrrD srJq
_]latttoler
¡od Ísosoqaadsss 0p ugraua+ap 0p oseioid id u0 -BlBrr UOA '(S'uallg1ts, ¿I}'dp §a) §a.i[il?tfr,w¡' uBü 0p uanl
uap#o ap oaod un Jooalqe+sa ap olrsgdo¡u ns ua ai¡erd un ap 8Hr{ a B§00sa BI anh- ap Bs,racB ugraE§naB 8un
-süqou ua¿0f
Ie saiusiaulduloa rr0Jrpn{e Br,r0B§ B}lv Bl B glpu0utioJ 'qnla 0J+0 'r B§0r§11ar srüuBJo[O] B[ 0p sord
ap §or '§aqnla §?l ap urcuatllalc BI B+rlg§ur si o¡¡' 'IlLr,lJil §0[ ua opuJ«i§ul 'u¡sa1o¡ B[ 3$3[JqBdJ 0§ p*pltr..{
'o
,,BJOmnb 0uxü0 CI§Jl?§aa ap a¡qll BJo onpi,rlpul -lllr¿uür B[ B g]plo'J0JJaJ,
t0p aAlog [a ua,acus{rrCI[d
Bpuc jflh,, 0ul[o§a.I C I9 tI03 0pJanae ap OAn+sa ,ir,lr"
'0,rJ0§ [a Jsrrlr?n [U 0p qrllt lU '§011rrc p , pu]*uQ[[ a-rQu§ o,+aJcap 0§0ruB] ld
luuos"rad tap Ecl€?laug§ r§ IBna Ia ;od *0iu.8* tu.t 'putjIllqlsuas u03r- gJ+0[ BI 13 rr0rarlürun,J ailt)
ü+añtap It o§aH0qs pBpalc'Os BI ap opuaprlnba;',,seu0rc §aqnla §uqantu ap sáJqul0u s0[ JBarpfir §0rrrB1Jpüd 'srr
-?B sn§ ;od gg! uB+ 0plr0u0a ras áq*p u1o¡;1uil o;jp -rr¿ouBl. rrprJ'EJap0u EI ap so1duo[a §q §0§0rü0a uOs
-tspraÁ un anb'k a*rrlrri' np Juln?rperi uu;oJ eunguru '§olxal
l
t--
ua a+§I§ti0c 0u CIu§r+o1;1ucI I0,, anb pel,raqrl u[ 0p o¡¡óE §Ot{clp ;auodu0a u;ud §ol;B§raau, uE}Ja§ anb §,alur,ru}tsilI
('
I0 .Iusn cu g+a[qo a[ anb o.rqr;ralw un ü" griloi.r uro' §0[ bp, sounblu §ouaruarpur 'ptipr?§auor{ 13[ 0p §sJ r ua §
*Jn0U 0p 0lJB+aJco§
ffi '§ §Eliancl sB[ §Bpo+ atqos eldr"rasur r(otltllinq Ja§ 0u0a ourqocu!: Ilt,, a;qos o Eurqoaef u?]c
a§0n} ?,to§{ *f ytT ???i{,,tary"{,,É '???Wfig ,W."ta(tw ,atzlttl(rud -B.Iap0uI BI aIq0§ soJa+ua s0[rr¡rc{ua asJrqrJesa uE}Jpod
-?u, ü1 3p ???wil?§?0,?pw '???w{1 a§ErJ B[ ann 0p op-¡1iios '[EIsulAoJd EplA E[ 0p Braua0ap E[ 0pBJa]lE JaqBq aaa¡ud -.J
6VE §0NIü03Yf §0rI
N0,[NIUü SNYUC 8pa
J
J
IJ
l, e¡ud
-J -0.r I0 0,+uu o+uowltsui} §opgluerluo §0[II0A §0u IS 1

;esuad §ouatranb r§ 'oarsnllq '§OlBluaplca€ Je§ gqaaJ3p

0m0a sg§g;aurnu gpgr§Bgrap u0§ Á lsul;t3plAlq v
(J s0u€IJpual
,sEtrEJ 0 §alB+uaprccB e+uauB+alütlloc uEJalÜaJ
-rq EI sa 0[ 0u anb u0 ugrcr,do¡d Brrrsrru B[ dT?il#
(J sá' oguruag+ne IU 'pupluroJuoasap E[ uo opBJBda¡ EI{ -Bd. sgiristu sB[ Is 0lgg '(ú0ultqoavL,, 0uIuI.I9'+ Ív, a+uowBslc
0u uups¡od u1 onb so;n.bas rsua.re?so soruapod sOfignbs -aJd JU[rUil§B S0uaqap anb st?l u,0§ §'0uBulnq §ora§ §0J]0
,) uoa gs,Jgp,rgcu 0u uaaa¡ud sulsg opuBnC
'sBra,uaaJc sll§, aP ap gs¡a,rrp a+sg 11 uoc€q enb oulqoaB[ Iop sBal+s]¿0+cB"r
§,+aB sns JBJBdas uapanci saJqulott §040d
'ttFlu0c a[uuos -ea sul aiir¡ ,Frlp sou uerifgl 0p, Bl.uo;r alduils sgur BT
,) .Er*',§lr.i E[ as;apuarua CIqap IBnc I0 uoe alsuosJod [u
-Jdü un §a 0u oJ.n+.xtsü 'sBuuunq §BCI+§'iJA+CBJBA SBJB"I §9ur
§n§ uOa 0s011+
§B[ ap Bun
,spnp, ul§ ,§0 aluara§uoa .{ tspBJAqll0p E!§aJc 0ur0a ;ualngiorí €;lHito,1 ,'t suuu8op 's'Otru
J -0üp{ ErI 'aüIalü§aqog u.led o+uaualqu+nü§lpul .BJonJ ol -¿lA oue¡1i¡[oa; Is 'ocl]gue]
-,c ,opo+
oulqoce!. [E s0ulBraplsu0s
,ugzvl, uo,; uOc '§0[nudea §a,xoI.I0ltIB ttO opB[Bg
\J Oiuor iijo.,r uB+ 0pls JdqBq aqap ad B['s0uiq0a'8[ sO.titc.§0
sgqcrlrr E.rEd.Epi;ot,t B[ rra gE.rroi+ uOa ugt]Blnaactsa -as a1uaiil0?uanrá;; uE+ ocii+ tat) 0uJ01 ua anb JElic ap
-,-J SBIAUS+SU0A
BI ,( BTSJSJI¡EC 0p 0J0 tap 0;q0l$ BI 3p'-'Jng tgp §gIBuI §0ifiBqBaB ailb saJqrflOq-ap OsB[a BI 0p Ec.IaaB
'upefieid g+sa IBIaJouoc §grrr uar+§r.Ea; §0+e? anb ap 0qa0q ia JBaigrJaA
§0uIBI;pod
sot ,t iur,r.^ut»olsoll\l lOp §ultrqünq 0p ,saqnla s0[ ap ugreu]u0lunc0p EI Ep01 v 0ü.,0cc13 §0uIasPIA
J .rrllr,u0a ua 0qcnm rr0JalAn,+ §0ulq00
tsr.r0+§Iq Birq0§ uT
-ü[ só[' ,ok;üqffia uis 'saluna sB[ - uoc 'seso¡ñ¡1e; §B+40§ -n+ r§ anp,oAi§nlsul'olqlsoct su'o¡lun.Eas Ia anfl apuil;'8
J s,Br,g a+uauuarJ?runu ulJas. o¡aut"til [a 'sadtol
s0[ ap [0
sB[ ap gpusuo. I0 .ru+lnsuoc u;e¡nb¡s Iu E+Isaaau 0s 0N
o-J .sl?Ir0ulur ;od §Bpl+ow0c §BJnco[ 0p BpBrrrl0a g]sa 8lJ0] .( s0+E§uas §0[ ap Ia'socin.l8 sOp ua s0[0pu;EciJID-Bic,'t
-s,1í[ BI ,( lupouFu Bun our§ uoran] 0u
l¡o]am ugrsaJilxa §Ou§ru §0[ ap pBprullul tsl ua 0plrB-J+aua0- '§0utquau!, sol
''sB0 sopo+ ap BplA s[.trBJtlu1§oJ CIlqlsod BranJ Is orad
J n.rj ua sgpu"raprsuoc 'sourqoc€§ sot 'opo+ 0p s'gndsag 'rr n,uol§as €l u+uBA
-l+§i[,u]§a sur+sanu 0p -o11na
§omiu ¡vB §a;a§ s0[ e¡ed :]uapllt
'_J .al 0+uaprsa¡d IA .( O+íarsap upanb a§ 0+urcJJ [a opusnc
opl5 B¿.BI,I gulqgcg[ pp pgptprnsqu E[ anb ;tun§
,püliui ns v E.rnlaal ut oparag ETq 0u I soueJllqnita; soiclte
,J -a.id souislls.¡caü ocoo.uu¿¡ '§oJqüIaFrI §n§ ap oun BpBc
a,p lgnprA1pul p€ptraaul§ B[ 0u Á uB]AIA [Enc tsl o[Bq -urJ.t §01 ",t §a[BJOUr d susorñllal §s3pl s3[ oJ+ua uglxau0c
Burh0úul ur/rcBJlsiulttlpB B[ BJp uqE+Joü,ul enb 0[ V6LT B[ ap EcJeCB e¡¡arii§aqou rogas iap auiJ0iiii iOp €in]]O[
IJ ap sb§aauu¿I s0[ B,I€d '§gqaaq §0[ u_0 0u 0 ts]]§Ixa 'Ba_a§' ul adnlcur Bip tap uapJo- [[,, : qnla 0J+0 ap §,o]uaunaop
J o ,,BpatfiSq,; Áti B[ 0p glJg+uarnui;ucl I3p JulnütotL 'e;n81¡ s0[ 0p sasu;] seun8lu ¡nbe aH 'er ,,aSJBJI1aJ 9Joqop 0l§?
,p[tr- Ba§ap u¡"tor(eu E[ IS ^'t 'pepa[;'o§ E[
tttir.ü usa Is oqanu Bpoütul 0u pua+sloA Áat B[ ap uaut8 {0pB,I0 Ia anb
J "?r [i] 0 [Eq .IIAIA uo.Ialqap anb s040sou ap So[anl, _:, ua Eo[qu?sB asJBzrlBal Oqep 'ecop ap 0Jau$u ua uacBq 01
*ud '§alu+ 0lu0a uo.IEnXaB anb sa ol11¡sod 0qc0q 1a '1uuos rs iaru ap a§,Jauoü uapanü. §olsg saluado sns ts BsuBc o
'J -Jacl psp i;nif as ap sauoze.I .¡od, §oulqocal Ja§ uequlnull E+uo$osap ,I9pBJ6 un IS,, : UPI§i¡re;d tP;¡ B+sa uulnlcul
,J §0T '0s0I5ual 0+
anb §opBS'iAB Su+t,Iagdlq 'pup;ea u0 'uB.Ia p€plBnEI_B[ ^( ^(n;1ue;;o¿ a[l qnle tap so+riaue¡8a.r
-u3urg;aciulal ir *uUEJXxa sgtu sBJI+slJalaE'.IBa §B[ 0p Bun
p slraqrT €[ 0p 1otr1ruy 0p o 'ugtantrHsuoC B[ 0p so$¡tuy
§oT
**J ap sa.xguatruaa ^( sa;Euquac soq§anu enb 'Outrslutqocef 'eSt¡.lJnqu ap saaeduc alt§nlcul uB.Ia Soulqoauf
'ar alQuuot]sanaut Bulqoats[ BIx0p01
§oulqocuf §o[ 0p u;;oduul B[ enll
I0 tsaunu gldeau 0u -J0 €un Bqglugl§n§ anb Ju.iniiasu souapocl
o,oüBpand anb 0[
--.1 áp soulpuns¡ad sou /t ourl[g.Id 0rl§anu ap a]uoffiBptsAala
-J §0NIU0Cvf §07 NorNIUfi SNVUC 094
T9Z
J
iJ
 J
-nd Baunu §omqocuf §0[ orad'sauotcuAl,Id ua§s]dace anb *r, 0Jra+ tsl Jn§ Jnoqu0q np xna'In0q at
,r¡ 9u8¡s
u.lrd a*lsnlaul sol;Bu¡d1as1p d §a;qulot{ §oqanffi ap uglc a.iiulcg uosru; B[ onb suado]¡, s0[ .1*_1 1§U J
-uu¡SeffiI BI .ru+Icxo 'XIN ol8ts Ia IEJ+§otu ts Bql 0il04 IE ,lauuetós'ino[ ac sutsp zalueld §noA anh 3rqJBrT
'noJorpnd ouslluuorcurr ,t a$ 0p sa*IIoIIgc sns ap §oAlltala ' trauo"rcr In0 J
¡1aui?t? l:Iluoqln ryT:-1t_:_Y*p
/t soa¡pg"td sgttl soT '§alquoq s0[ 0p - -adrq sgtu IE oiiuqnlui
oduaq oqcnu o?uuJnp Jaaualuoc u;rud 0u0c seputrlro; Jüili-:' :Hl;ffi *t
tgtuec 'PBFaqll BI aP toq"I'g
*ap opu isutrusp sEtItIl§IJe sucl?tg;d ,'{ 'qlncut atrua8 BI 0p
- ' ;lTlXtT?Jü
ugrsua.rduoe BI 0p €uleua ;od a+uatuulnlo§qu §oelsgloop n§ ;u1uu1d IB
,§rB*nffi§ 0p qnlc Iu '8,r.ial} B[ u0) CIlqBfrww.}
J
-na§ §0?u0w0la ap lIqgqul ulczau tsun al$ 'o1s1it §oul0tl an} oütqrinf os¡u;e* I[ 'uplua n§ 0p ugz:l
{uul .]:df l
0rm00 '¡rn1i; ns 'ünuloc a"Iquotl Ia .Iod gplua?§o§ opl§ -ir1;O ui opeiágas uq sap{?Bfil 'Bulqoagf 0} ,€31}u?&nu u[
JaqBI{ ;apod e,lucl uatO.taq opul§Btuap 0J Bun grtn+$§uo} ,eün uoi ,;i gq{fin,irsp as Bc}lqr,rdau uraullrd u1 'o;a¿ J
lt oicuaisclu 0p ürsulfiap, an} oluslutqocuf I0 §4;0 lau¡ §E]p 'tslp Áot{ §BPIIEA
Sns u0 rIIiE 'anil op€Jisouap a+uaua?uals¡Jn§ E+[nSaU -J
cluroa -Jss e.rsd 0u0? IItAx o1ñrs [B *p*r§'€ffiap
.oluarur.ilns ,suun1r,I saporiá s'ur ap aiq*as J
Ia ;u1.lodos ouur+sl;c lE ua+Iw¡ad anb sBAI? ffi:::lJf.,?;-";h ui*p1
-n?i+sns sauoiaJuJsltrus suso ap eun8utu gIaaJJo 0u ouslu -apul b1 Á otflslclÍo+Bü lap BaJarts §Bulqoae[ §Bapl §BI
.rqocuf I0'unuoe o;ql,uot{ I0 u¡ud oo.la¿"pBpl§.IaApE ut np o*1* gparel{ ugl,iiuu:¡ 'u*lqoeuI sual]cg+ §BI ap IBIIn§¡u
J
¡od opa;c ns ua §operrr;rruoc .{ §üpIca+§nqo; IIB¡}us§ 0§ aluaualuápl¿g gpaJaq otu§llu.Io;al I0 1s^'uau9'todm0+uoc
so1oAap soulqocef s0[ 'epnp ulg 'JI+ltupB ua;atnb Su1sll sllrrg.rd ni * utraáo§aí enb 0t ug 'ourq0av 0+ualacxa trn s0
J
-upaluur sopezue;ad§o §oqcnffi onb 01. 0p so?un§E §alu? iaqn-ld ap sr6urgg 'xlx 01fip. [ap sIcuErüI B[ ug;alaou _t
01uts se1ua8Fa §0u0ru u0§ '0p1? 'solqmo:L j,o_1,.,_..
-u IU y1:{
.oe inti*soi sopol 'oso¡fillar oluauuxadrual lap
' i::
üv+
(t §alus
¿
0tu03 opE?llouqll 0rü0c ,;urllru€J onrt[ '§BJ0rrBuI uOic ua ,glÁfAa.tQ0§' offis}l0q -J
oqap 0§ I§ , r_.!t :,.
,r ,I ifri.r|:i_,.
-.,.t.. .i. ,
IBUI tB+ ,t opr+§sA a+uaua;qocl uu:¡ JBnUI?uoa r:t::Jrt::i_r;.\'l

*IIIIs n§ :ópunru 11 0p01 0p §alralper §oa1trItod , §01 s lot§

rt,:.,.: t;lr:i:-, : :t .
a??01ylc-§bti§8 0 on[.ry\ un "te§ ap ge;txo a§ 0lc_l]0u0q gnb ? : ir,.:.:' fii
*Is un r1uü*op ,ópu;idsul roquq op sgndlap *J
-,..:...t,t,t:.-; ._
'sV"t§yuttl §0[ v Bpuasl]uoc ptspa]rIo"td tsl
_:r{1i117
9p-uqlcnqlr+slpar . rr ,t:_ ,

**aa;a¿ €l *oO oiirz¡lsa¡ oluaruuralua I§uc an¡ oa¡111ocl

1. ",
Bun aluslpau IuIOos utatlsn I B[ Ja?auJo¡d ,( sado] sotaa;d 'l1i :: .4:1t,. : 1 Brrrurtro'td ft§ 'BIcuuJ,t u. g¡nñul?xa as scutu oruslulqoc
J
rrlalaap li?1tu1 sg 'olouatr sgtu T,aL Epuc gtce;ed opllaul *u[ Ia anb ólsandns joct '§a trela;ucl u'trsand§oJ BT *J
E1ri,Jn:.:ri i.
-o¡cl os'¡u"tud Ia 'os.ru1soco; E sopu8l1cto tioJol^ as soutqoaB I : 'Bl.tglua+ul ¡Od §oula;Bzuouoe Á- 'a1dul¡s §9lII
;:: ,J ri'i'l| ril.r::i rl:: .'l
i '"il'r,;", j'. J0§ oaa¡ud sü1unsa;d sBnrHIIr sul§a E u+§andsa,r uT ¿ BplA
§0[ Iena I0 ua *sa'u,t?,9?.0? sap a§.nad I"0 'sufuq §o§BIc §E[
'u.raÁnuiffislp soulctoryl §o;aptsp -J
s ulcadsar enb CIl ua Á
r- .. "tl '

ina*q' us+ oan+ soulqoffif'dot ap Baltrg"Ieoffiap' Ballq]dag

"i
-Ja¿r §0[ 0p oJOuInu I0 anb 'o1uu1 ;od 'oaod Ánul BIIIABT -J
'- t'rt'"
i ¡
t
''*l gnn ;o¿ ¿ iop¡ru*a¿ ua §opucor;ap uoran$ ?lb ;o¿ I
:opü{sa
-uI{ 'uulc{oau Bsnuc E[ uorarrunsu sauarnb v nopnuaffi ts
I Et'-.t;...:- - r.
,, .ra1e1 d 'v6LT .,'t
L :t-i;-,-!,:!r n,_j . ' ,
¿*uéts¡¡ar.irs 'ua rp ,qt§IiÍ^
F ;.:,!,- -
.::. .

ja ll-:p
asfraaaiq*f*, sgulqoeuf §01 llo;alnfits
& i'i::
'g*0.? anh suzuepueualq ap a?01 I0 pbu sr{ lsauogs,pd aAIs g6¿I ua ';apod
*nleur 'üuBJllqJB "raporl ap sBIp so¡ienbe rla ,'rt o¡.t¡ 'a¡Q r '"- l'"- . ' ,,,Iulü- .orpntrsa
tr j;'... 1' .
:"
oug3 t ap rrglsnlcuqa eun8lu JauJ+
'
É .'il;.E.,r{i.,r1r'
'.:r: . it
'sa E§0
É. f., - \r'll'+::i:\ ..,*x0
E I --. .

-trIBH 'Uü§U,§A U[ §' tS*nw,Uüp\tt, Ia ',olug] ;od rÁ sOtCO;d Ap

t" .''r.
¡' ..
so6ra.ñnb ann rs '§a1uüro;ib+ul sostra;d v ;apuoc
v?,lv ^( BJJan$ ¿uulqoauf Áal tst apacuoa susoc anb? 'o;e¿
b.
*sa; §oulaJaqap 'e§orSI[oJ 0] CIp a§BIc B*anu Bun 0u0e
E ,:
I : 1..-
I I
iur,rarl u[ arqo§ peplclla] BI üp on8rs ogaapuaq IU E
üwslurqoau t ap ugtcluliop EI ,lelctacu anb ;aua+ tp os;na
É
E
F ,.,,
k
§0NI[IO0Yf §0rI [ . ;i..: -:
t .':.;l
8sa ¡t0,[Nlst §Ni*§c aEa
E. 'i'iPii. r'' l.
L :1$r''lll l'-'l:
f,, .",r,:.,ti _, ,'
ts .., ..'r,: . i. r'.. ,
f r :lr+1--:l,i--_ll: : '
E , ..u!t:;r,¡- :l l";
[r =,.:!,[i;i.r],"...t :: :,
É . .:t:ttr;,Y-:;t;t::r:a:. ii ,
E 1.-arj/PjL!-,it-;¡-.r:<É -,
ú¡. r'. :"r---:".: '1.
.:r
E r,i,,lt,!j*!,¡, ; ¿ !,
A': l:i:: r;t'':r :'r;r [i*";:i "
!d i, .r:.i:i\l.r r i:li ; 1,:'i
É i.."1'"-,1.;!;ir..:",: ir l
 inffi' ]ü¡i 1
tffi.,
I ffi 0N '8,."01'nTndod'
-o¡d uos §alelllutsI o. §olullo§rad solunsu so¡ 't8.re¡ eJ e d ffi
uglsuglgrd BI ;aual§o§ B.Ialnbl§ Iu opnd
i {t; gsode'r
,ffi §?l??,cl§ SBI ua IAp
: uplauco,t ns ap sesuedxa e odua¡1psud un uaAl+lnc §arq ,l$ 'Iruu'lo
I ffi -nloAa.I o,riotqoñ'lua*B,olua "ro'r;a¿
0tu0c 'orunp Jod
lu& 1a 'olsrrt §ouaq ,BJJOI+
,.,,#,
-uoq ap o;aullu us¡E un enb 4padu¡ r.led oluatalJns .+ffr
r'l{
I| '1s rod ap '§0 Ealluguoco ptsplsaaau 3T 'pepolras ns ¡oÁ ,ffi I0§ ap
r# v u.relrdree;d 0§ oulqocB I ou;atqoñ I0 /t 0x0p01I0
rü
l-- -rt, olurnc 'olsaird'ñs ¡od 'süp¡1.ra,r¡p-§,Btrl-o1uq laluus t§i
,,'s
anb lnbe ao 'ous[Blc
,,# vt*lap'sourqoaul s,l ap- osan;E Ia
.t,ti
),iI
I -aJalul alualuuluns ugls;altlp tsun 'odwatl un o1utsJnp 0An1s3 'lSnf
tfÚ -0§ B.r0r{B soruuruel[ anb 0l 0p scpap sOp E
1r,fl.
I 'uore1¡nsal sopupaloos se¡ o¡qend 1ap osen.r8 Ia eJ€d 'sal fliü:
,usrurqocraf IU 's0§
flU
t{
-euorsa¡ord soluaplcq 019§ uE nes,elc u1§a op §a;quoq üs tul,s d o;"rardsaqo[ 0p 1a 'ox0p0]J0
; :,,ü
t,t -oJalur sordoid §ns BJlU0e ugrenloAal BUn uasBzaq'Bcuo
Í T
,lü
I e;ed 'uo.lan¡ satxrvlndod, sqpwos §tsl otus¡u¡qoaet ¡g ir&, ¡u¡edsa opBr§Burap ulJas sB§
'saJullllui sa¡af sns tod 'so¡.tuuolanlolar so1lcl9ta soJ u # §auarq 0p soJ0paasod sol anb
l rt
Ssuntu
,-1 t§
-'n}ca}ap u,san} Bu,unq v^a|vffil'u uI 0p ts,.Iac,
:'l# ul§
ouoc 'Ftla ugl?tsr+sgtupts ns ¡od 'oulqocef oura¡qo8 +
"ü
:,t -0c §au'I,Jou §3,I1§0nu supol anb §0uau tr 'o8tuqu'Ia
i ii!
,w
J IE oluul glqop ugalodu¡¡ 'secanf o saplsclts 'so1aa¡erd t .sr,Iud ua ts.IatnpO.rd as anb opBJ§A 0p adlo'E ;atnbluna JBl
,#
. -qns 'so1aa¡a.id : ugepd€N op soJl€uolrun¡ 0 §opu¡lst8eu¡ r* Btlcp ufr
,T
' ])ti
-daeB v §Esanrlrlp uBqBlsa §Braumo¡d s,BI_ 'Uaodg
I ouioa uoJuulura+ f otloiaa4g ¡a ofuq Euolpuaasapuoc pnlq r
4
',fi
,,1]

.,.r,ardseqog 0p 0lu0rur?_J0J.rap [a uasBldaae sollaictttno¡d

,I*
-c? Bun uo.IaIun§B o.Iquoq sB4 oJqIuoH '§ol?aol solJEuolc s€Al§ac
',
, *
sau,Isnlcll,c
:iI §aqnlc s'l s'p,tr TsE, anb ,qeaq I,p
_J -nlolar sa¡a[ son¡p? sgtu sol op lopalsod ts.Ia.I#a tsl op oQ 11
.¿t
JEp B
::#
,+-
-x0 a§JaBJlxa uaqap 0N LV6LÍ ua §9J18 e{TBlu
-satuoruaryrla?
sü' ,t , §oleo8au ap §OIq
-nlso Ia anb 'olaadsal ol§a € oallts4snll §glu las epand ,sourqoiu t
I BpBN 'ouisplqoa€l o1te ap sesol5¡1a,r stsIuro] JBJoqB[o r#.
,,1ü

uas,zuau'C
.,i
-w'q s'qcnu rnil',osuau,aprra,rd;og?'BrJOTe,Ertqo BaIIrIgu
:'1
rrri;j,
,",i§
iJ ap puplsaaau auap ou oum¡qo8 IBt t lsannw"otlcuot anJ 0l§9
{il -0c0 pBptBnEI Bun BI?€q osucl ;atut;d I0 sunnb
i:
_ ap 'epe.l8elu¡ elueueu¡1eped ugl??r1§Pltupt tun tÁ pBpI§ocoLI
ü$
L,&
,¿
iJ --sia ou¡qoae[ oure¡qo8 1a '"lop¡ut.taü ap saluu uny 'otd Jt ,ado1 olreiu ia oindrur 0Tu0iuEtIoIcE.I lop BI 0p
tu{
rd
:tl,{
-o"td ou.ra¡qoF 1a asua¡u418 opllua§ uo, ua§apllnse anb'¡et.t1 BT .u¡¡ani, q ;od tsp*§ln, Balulgl'aa uqlctsnll§sns 0p
alua8 El 'soputle
)r ,.,¡4 §EI tr u'JBIun* a§ 'olQand lap
-snpq uglcnloaa.I ?l ap sf otd¡cut.td_ ¡e 'sou.rapou sop .§€1Sr[Br?0§ 0u0a rBIqBr{ 'saaaA B
\4X
i'.*
-81§a §01 op §ouEp?pnl §01 ap .rt.radse opBlsutuop opls :t5
§Brluañrxe sET "(Uo"m!P
'-{6
r;41
I
¿ s
-rd 'IIIAX o1ñrs lap B¡Jo§oFI ul ap Blcuanllul BI ''( tsIJBu
,tffi
osalqng 'salErdsoq sol '01¡a.r9fa ¡a uttd sBu.IB op ugisll
:6*
r[ü
,dq
-,rcrll'Aa, ugls,llsxa BI ap 'i'd '§a§'n'E;nq so;ad
)vt
J -old e1 'sopuc.raur s0[ ua seuo¡ae8¡1salul sBI 'su¡.re1arc ,r.ft
'l,ala §0[
-as st¡ 'sauors$ro, §B[ 'la$ul egedura BI B sauolsllu sBI ,W
;*i
-sg;d Á salq*ledso; ¡0CI ,pptrl}§u'c Bq,l§o §'ulqocsf
ffi 0l ,o:l
'{lü
. .:{l'
^.^
.w
) 's91ruoa so1 fp6¿1 op soulqoarf solsa olsandu¡ uEIqBq 0p osan¡.g F ánn JBplAIo souaqop 0u 'sgulap 'pn1,rla sl enb
r,lH
os enb saraqap .sol unla salua8pa ugnc olsp soruag tl
:ti{r¡
..i.{}
§0;10s0u ts Buec.raa sgul .{ alua8lxa
s0uau Btuts un 'r'oL BI
rffi
), 'Jopllrlraü ap salue oqanu oag¡¡od ¡aded ns 0p asrusuea
"PI
iü{
,.1& B ,sa oun ap uulud Bt o¡ad :0usru Is ua_ usuadtu0c'ar
B uoJ?zuaüoa 'opo1 uoc ,sapeparcos sBT ,se;,.wuuot¡cuot .,t#
tifi BI ap ;otuu
¿¡ rrü
lt ns guall 'pni.r¡n *t ap IouIB Ta 0u0c 'ut"t1ud
,iitr
s?cuerJ olq€aol Ia ualQ Inur equasap anb sapuolsa¡
ff 0p Btr'sanduoe
'l.t
;,f IU 'soug?t;nd Á §gl¡ulltl€unq §01-u0uala
-o.ld socrl¡¡od ep odn¡E Ia o?uarrrclos gpanb ,sepuparaos 0'IapBp'
rfi
| 5,&
,?ugwusorrnc pnl;rA Bun ria 'syud lap eruEIIIts
-) ffil 0p €^nr? ugraed¡c¡1.red EpwrluurJ za^ tsuO .sou
q lffi
{fl
isgauu't¡
,,,[
ril
-upupnra sopBclJIIBc ap soloA ep r¡.roÁau ?un oluurpolu -tra^ Ia alu' ,opers'urap u'.IaIrsISuI 'sgurepu 'r(
,l n§ uoc uoJolp
,ltfl
-| Jrlsrsqns ap solruluauelrud sou.ra¡qo8 sou¡apou sol op ;{{
,tusllguolceu Ia ;uztloclouour ap otr1sgdo¡d
i,l { i
. t,-td
r-fi
J ',[
...ñ N0ü,NIU[| gl'IVUC v9z
soNl8ocvf soT .xd
rl ilit
, gg7, fl¡
a#
,:ú,1
I ,ffi
,iü
r.#
iffi
r,13
'it
,it
J il
J
 ¿.ronroJ¡ tra rlluasuoc
n '? rurllul§uT l
'JoI;oJ Its aluawqaillp 'soqaaq §0[ ua 'aanpuoa '-*§otll :10:tY-:l lod *:-
v §ourqoaug sbt uo.ruña¡¡ omga? :a?uolnf¡!- F "11uE
-§lmr §0[ 0p IBJn]Bu pupuoq B[ 'sa;quoq §01 §0p0+ ap [BI] o;lsanu ap 0pnu IU '§auntu0c §'Ouüffinl{ J
;od ,uulalqo¡d
-
-uasa puptun§l BI- IIIAX ol8ts top BIJoso1IJ sl ap so¡d
saras ap soelX§I;elcur€? .Iüuod lIyod :iytffitlcl;lp J
-rcurJCI so+Jaia ap ugllulclgae_ €l anb Jaua+sos oAi+rBJ+B
-u1 ap §oal+gue; xooo.rlugsrur §01 ap apuu;.ñ §gtII ia anb :1fr:*T- {^:I
€lrts?lnsag 'pupiuuunq Bi- ap-üptBflá; -up[an.r] ;ocl opur;Bili an] ¡o;;T Inp oulog, I§ '§ocl+
'upnp ul§ 'uo;an¡ §oulqoauf §0T 'u?Iauat¡dxa Eqalp ap -gilf 0ffi0c uc;Btr¡ocluuoe 0§, 'o.E;eqi.ila .UI* 'EIpau,I 'Á J
atr;ud r¡u"r8 ru:¡deau alqisodtul §a 0u 'uelq BJoIIY
a
arup u[ sp'su;adsg.rd sarya{ u0;an4 lawerl ;o¡tru ns uu -J
*t [9l3BrtÍE§ 'tsütrruouü;a puplrupllos EI ;od ]§ a"i]ua §lplun uuqu]§?
-q0 E[ /i uglalpaJ+ B[ ap §?ABJ] v E]sP €J+sonu- sou o-§ ru 'eilu §grII ü;,tr0 ,p lrg1sal1lt_ Br:[uot optlutl]nl Ti:"1 -J
oliJoa '1uru;rou Euerunq B?anpuoc B[ ap Bpgl;ude atr.uOul :l
igrx a§Ele uun 0p '§orqulalffi yrn ::1 .:oY:PIr0JII0c§ap J
-e1alduoa dal Bun 'suuuurnq sauoIccu stsl supo+ e¡at8
tep -$Eu.tl1l1^ iu 'upu.tqsnJ; otrua§ Iu '68¿i ,ap §tlug 'tlu.tra
-IJip anb o8rpge cplfrí; un ,,0lll^ apue;u,8,, i?l ap §oÍau {ui sgtr§? ;,eo1uu üqtfi¡e ttaasod oplldea trCIp sauol|
iII
'§H[
-Eihilo? §n§ 0Jq0§ Jauodult t? §o1§andslp §o?I19IIBJ 'orl'+ -il[]uo] Ib .uoian; anb 0l J€§ B no;usa11 §oTrrqoauf
l
.*?i3.xd oplluas ap §o?§üto.ldsap §B?§IIBapl 0p pupálao§ uun d J
§0i 0rmg3 J€urifiuxa §a I$n§. aluusaJaqul a+uawlEo"l
',,*igl ait1acl,, BLIn UEqBUIJoJ Soulqoae.t §0[ 'aAIp anb uulalqo;C
lsouotcnloAal sapue;.8 §EI §8p01 olqea
-u*gilgfofaosffi : J
ol uoa üp;anlu a(t 'Ilg¡cuarldxa ulsa ap a?UEIJEA EUoIa -Tldts Áal 0p ataadsa uun 0ut0c . 0pt3+c{a'?s ,*1
uXtfaae ulqao3 'JoJJaü Ia o+uulpau offiStffi Ia .IBnlcnJ$ +pend sop'eztuu8¡o ua_lc1 sttr§Iltiorlxa §0[ ,ap '1na;q ]alq ls J
*tisil u*.ratpnC 0[g,§ uui 'a?sg uA zal uufi ';apod tra _u0 a§,
'o*Tlll o;utitr+ Ia anb I€tuJIJl3 "Iopg+ut? B!.ra§ anh Bpnp
-Jr3[E?§ul a 'u1.loÁtsffi E[ 0p opl?uas uanq IB as;auoda;qos ,{ut{ o¡¡ 'elxoicln tssa 0p ilgtetsodxa Bptsn::p:-r:1 ¡s ;od jT
isol1o e;ecl 'suutqoauf -J
'uyiourtu Bun opuals IIagJ B.IanJ anb ozlq -B#Jo §ual]?gl §EI o1n11dur
u¡n$ul1slp sol anb so¡dgaul;d ap slle; BT 'luapl ope?la [E -ü;;aqop :p :rt?:,
or1*an¡q 'alqu¡Aaul- ¡süi anp o$unlJ? OI{?}p u0.I0IAn+ anb -J
Bcrlgttts] IIgIaoAap BI 0p §ule ua alqu§uodsa;¡t o+ualul ' E BI .( uplauzrue$to 3[ §Bpe.Iapl§uo3 'Japua1ua 0p ilt
-llou un ua BpBIIIJoJsuBJ+ /t sa"Iquoq §o+sa ¡od Eplp -$5lF a?uaurqalduroa Ba§ 'Yglanlolau nl sodn;S
J
*,rft an; ug[?nloAag BT 'e¡do1¡1 ap ouIo.I Ia Ju]ueltlffil 8 ,r sgmap sol e;qos soulqoauf sol ap oJIInIJ?
llurrnp
Ia anb Jlcap .J
sotrlansar §0c0t 0p odn¡ñ un BJa 'o1uq "t:q 'soutqoau[ :,'s0il[r.Ianb 0N 'o§o]ln]l]lp §gtrl ollll§]qanm 0] un§B BIr0§
:.'g,i.41¡nrrrTVl d
.rrnrrrraatrrif TnT IIfr
'I?TIT
§0T'nsassnog ap EIIosoilJ q'oa¡xg1 ta Á'outqoaul [0 ,ffiut¡1dxa lalqrsneld .1ñ??,'1T?y,D411fñ§l'Íl? tsIIIJ0J
alupIIIB+nlosqe Bp§]EIa,I
ua '[?nHlETÍ]J _J
u¡a 'a;qwoq H '0alx91 un 'alua+uoa a+uaffialuep$a Bplq tus apand 'o1uu1 ¡od 'otusiulqoau top Ep]Be BT
I
-aq B[ anb sand 'anbuqu ap BIuI+a]A olans Ia ua oluo.rci J
ap asrulld¡ea¡cl ,{ 0qr0s un raqaq 'pnlus ap 0pE?§0 ua_nq fi
a{uaua}ua;eds ua arqIllot{ un I ?§al* onb ropu}aadsa 'e1 §o?Iqld J
rslllawusma;d
.ii..-. ", a i Lr&J F
un ;esuad E;.Iüqop gnb u1un8a;d 'uto;u?au u§ouIBI $iffi¡Etloteun; ap süluürpuls soJarfi :tr6¿l u0 -J
Bun ua 'aute¿ 'tr S0c1lfr.+$t"ac,t1,c Sap aYl# €[ otuoe aul]ap puu8eg uBC
uequlse anD
enb
I
0l
0l ua oputll;o;§uu;? u B}Jq
;-it.rif':r,'.. I tL l
tr3}§0
anb BI v 'p;u1ny ¡ocl 'ul1o Á-'+016v¡ffi xa$?Ef et tsIIIBIl ,,,''BU
tftit . -:' t
AS *A"t?,nlnd,ad, S?+?l uo§alqnq
rit ,. ?+?xco§ §BI 'f§€p1ffitrdns oPI§
*rr,,:ou- opneni ,iny 'opl1s, 0p *ó1unw sót anb
;sa;qruoq sol
-c,,rll
J
rtrnrr ,;;;;;;';;, elIrAIIIeIo€ct
i,'i ¡r, er.rpd r;;;'Í
*óp uo uequdn;Eu as ;oma.[ Iap sauo]aua11$xe sBI _§Bpo] gfir1ffi elted ¡o{uu B[ r,r e¡ucl 'soluesaJa+ul sgtu a]uaualquq
anb puppele alqs"xluIp8 u0? 9AI0§q0 ulqa'o3 ut1§'n8nY
J
§I0,tNIlIfi UNYUil 9§fi J
§0NI{SCYf §of-I
hg,a
J
J
J
 l §alBrJaluu,r §0qc0q §0[ Bropr§u0c oun opuBn, :0?§g 01u0ur
-B§raaJd §a 0ryn+sa 0¡+§anu 0p
p ua §glnculsqo §a{ul uoIuarc 'uu.la1ut BI ¡od So}uaul
I ludraulJd olund tu -llg 0p za§Ec§a vÍ { §alIAIa solq;nl§P §01 0p Á sura}xa
§0+Bp s01§a 0p waxcur lop
¿ ,lrucl-u1 ;od U;¡anE tsl 0p ugrse;d q 'otugfrv"0
'?'o?dtaoc nr) 0§?E? ts[
J §aABJl u §B+slAo¡d ra§ uupand sauoracu isns anb Jrurn§ ureu*;rq vTusBrcnBJ$unrilIa. §BI 'o;o¿
-Ord B §0ruOual Oqeo;ap gnb ? 'o;a¿ .ugraunpu,r8 ,szenbr¡ tsp
E g?utsnc ua u1suq osa lsasoauBr} §gtrlop sol 0rq0§ ulfOu
I 'ug¡eudnao 'lurcos ugrarsod :salqltrduasap a+uauulaa;;ed -rA 0p 0p0w n§ ;ouodul ts upand§w 'upuz¡tru8;o
d §aJullffil§ o?unfuoa ua sucrtrslra?cts wc suun8lu .xau01 sr§ax
-rru Brrn uo;anJ §ourqoffi[ §0T 'p.rBlnv, Á aulB.l 0p
J gpBI§EuIap §9r]l¡ *lrt'
uepand sodn¡ñ §0J10 'opotu lun8¡ ap o, tvzu6cl, ap salreg, -uls, tsun lnbe iuzoqsa IIcgJ ,
a?uatuBAllBlaI Á 01un fuoa ua §Bplua+§os 'sodn,r6 soliaia 'o[og Io otuoa
J .§0urqoaef §01 0p
u;ud 'uos §a;quroq §01 ap §urauaarc §BT .BCIJII*ATC uglc 0cuulfr J0r.r0ü Iu IO 0ur0?
J -cnpur tsl alqrsodrul uacur{ Á ,o8anI ua i.ru;lua IB0r uB+ an}
,op;nsqu Á puplanm op soffiaJlxa sol E opBullcul t[v]^
B 0plnq sJarqnq 0u da¡ p ,,1§, , :0}ranu -sauuaJu^ osorqnq 0u o¡mu.rouu uutr ór1a an} soüt$utr sol ap 01u0u ap 0pE1§a
J nB0clu"Ilru ,,1§.,* BLIO]SII{ BI ap rrsars,, s0trB}B} sOT .J0p1arJ0} .iopBAJO§q0 IB B.rocuCIAu0c sopBn0tcttauI
-§It{ I0 e¡sd 'tsruaJ+xa pBplfalduloc n§ ua ,§0uaw 0l .rod 1} anb IErc.rEcIq
,J ür soCIñ,rr §0r.rBA S0l ap orpnl§a ;ornb1tsnc 'B§OarrBrd
g?uau[c]JIp
'a'truateslutuO I0 e;ud 0u rs 'serfirsl;uln8uls uos Bsacug.r,{ ugranlg^ag u[ ua ougtunq oclll lnf 9l1§ffi0
rJ ugl0nl0Aau BI 0u0c 0?uarurrcaluoau uu¡E un ep sgrcrrg? uoc 0p
anll ;aaoüoeai souaqap 'seluuorarper? sBLur0u
-SunaJIc §B[ anb;o¿ 'aluo§a;d pp §aqolcryugc sB[ v s'X3B -Janc, ap ./t a1uaffialqurr ozat BnlaB Onb u]woa arquoq tro
J §n§ ;qsn fu §ouBulnq §a;as son B uulrr?imad anb sa.,te1 'soulp
glgs us+ sa ,,0lllA opug't8,, tsl ap ouupupnls Ie I§ J[
rJ opused IOp IaB'I+xa 0p BXB.II anb 'elp ,{or{ ap ü,prrr,Xsnl -üb;rig utt rü
;áqunllmat *ot Iu 'socrtr91u1_l:l_ p 'sutrsi¡I"
IB .{ oñ0191c0§ Is ugra8lo§uoc ts§uc§a 0p aano¡d' orad §01 II,t uEqswfr0$ BI 0N 'BIlusJd ua 9I1§Ix0
ou ,'01[lA
'u0§Ja[]a,r §ELUOI{J, ap olaadsa.r souu}ouu enb p6pr§Ja6rp iugtanllnag ul a1ugJnp pplnrq.§ap 01u4ffi
iJ aprurm6," IB? Etr
'orrBca¡d 0lrq
BI '§0uaul 0l ¡od 'eatldxa sBIauB?§unaJIa 0p ugiaanpo,rlur -ütraydru,D an; opqillnba 0ls0 opuune 'Á
:J 3[ 'sgruapv '§Olnalplr §0?alns 0u0c o§,rB¡dulaluoa ap , -rXrnba un olgs uts+ oprrg.rñol it sousllu I§ v 0§JaualuBul
pEplunlJoclo, Bp01 §al0pugr,Iot{B 'sopeugcua slru ,( soprff; ;óO opuel{rnl BplA ap §oryaffi "( §0AI1a lqo so+uola]lp
J §grrr §01§? E 0ziq nle¡nap"rud ua ourqocBr Bp8, ap Bt Uoa sa.Iqffioq üp sOCruB §osoJOuInU ',,S011I4,0 §U§oIaUI
,J 0p 0ffi0c uado;na uerl¡1od ts?lu l,u,rlrp*r+ q 0p 01u81 I -nu g.rrJqn)§ap E+§rlBaJ Ia 'XIX ol8ts lap 0pqsa'uglaELi
'souaril 0l .rod 'o1nr¡ 'B¡¡anE-uT- .pJBInv ap Brqo BI ap , *rqqí, aluowg¡rlglafi ut ua unB o¡ad .,,0lllA epuu.r8,.
,J IB+la r0lBA [0 ¡u8au grB]r§orou lBra.rBdu4 h1u¡osa urrá , tsl op §ouupepnrc soilapcpJaA §01 ua 0r,u0a 'su1sr1Brc0§
-ul§ 'XBu0teBu usua}0p ap oulatqofi un an; ,IJBu,Ianl uu¡a- 0u s,aiunc §01 'eallqldoH _BJaaJaJ¡ ul 0p So§acuBJJ
rJ -oAa.r ou;arqo8 Ifi 'lBIclJIl;u 0p01 pp §a 0u §gu'rc,+uau
*nc0p sB[ u0 01u81 ua o+utsl ap souBr]uocua anb tslJ ,r , -uui8,, ul ffizrÍtraol sotuaJaqap apugp
ua ? 'utqeoC au-OcIns
iJ ,r., §01 0p
-nJ BclBJqoq 0p onbol P Í sopulurrocu rr^rA uo¡araa¡ed ,,0lllA alllod,, Bun uaseu¡g; Soulqoauf 'nq
sourqoauf §01 '§ouBcllqnda¡ so8o¡gcap Á sousraa+Bc sn§
.'' ,*á,
-*rTptd;d; 'sgtuopy 'ar;aldsaqog uolflurlxul¡[ so1'rqdopu
l ua '¡un1tr 0p so+aB §0IcrleIJ §ns u0 'aArsnlcul .salutsJalglul , IB uo;tsutft;o as enb sBI 0p §alua.Iailp ¿(ntu 10u0lc}I0§ B
:J a §alanJ, Ja§ v 9EIIq0 §0[ ?rcual§rxa ut ap o/\qarq0 o¡am o fnpuo?
iolOru?[3 ;od
'ug§ra]]af suwoq¿ ¡od sotdtc-ul;d
Ifr '§o+ualola s0luarlx0 §01 E uorufndua s0[ anb ourr,uuc §oqalp ap Blclqsa uglagldaáe 3l anb sa tsulalqo¡d IU
J 894
692 §0Nrrrocvf §07 No,I,NIUU UNYUC
I
IJ
IJ
 un 'aluautBIIIJ '0 -lsapl u0 §0pEzIltsn+.}olalq alu0ul l
-.8¡su o+§§ 'XIX o¡f1s tap Brcuarc q osndns 0ffi0a 'o1aa;a -qa1dffioa ioasap 'suep1 'soldtauud* Iunlcalalul a IBIJ
Á Bsnua rp rrgrculal B[ ap ua.8;eu [B ualler{ 0s rt sEIqBa -aluuul 0?u0n; JoIIau 0 ¡0Áeu Bun 0 *§?tra?Ul ua OpBzII J
-llüxi]tiI a+uauluar rraas *§Brruurnq sauoraee §B['o¡sand *€t11c0tá+q aluawluta;ud oa§§p '0?Iq9l{ 'oasap- EcI§}} 0
J
-n§' ¡od -'naap §Q: socrJg+slq s0+u0rrul¡'a+u0c3 sol anb tsp8zlJod;oe aluou€+eaJrp §0uaffi o §grx aluan} Bun syl
.rearlru$ts 0 : sesoa sB[ ap pupl[alduroa alqu;nsuauuocur -rnb Jarra+ graqrp tsr;u'{unlol BTIEIIInq uglaeB €l oue;o;d J
BI §oilutunq saJas' s0[ €"IBd Jr]uaga;da¡ apand BunUoJ ¡b e;sd g.Iad'§otllnf §o;?§anu ap ttgl§Iaa'ld ?l;u¡o[
Ej 'Elolaa¡ed ouloc a+uapua¡d¡os rre+ sa 0u aub srse+gürr{ -aru B.rEd epnru
-
uu;.8 ap 'aluawalqBpnpul JIAJA§ U¡;pOd J
'uuuunq Blcnpuoa E[ ap a]uuurruJalap Jo+cu] Ia Eun] o+ua]Illssuad ap odu¡ea
Igugrsa¡ord oñolgarsd [a apuop J
-JoJ v,l Bas onb .leldaae ap IBuIJ puprlrqrsod BI a+stxg iln ü* sorugllurt sol{ 'rorlaJ¡ lsp Bl.n[osqe ugraBarldxa BI
'uBzru0r,uJB salBna sol uOa 'sOlBIJ ,opol 0p spncisap ruas 0u sgqnb Blfio+sil{ 8[ ap Ealffigu0ca
-.1
-o1uirr sasa;a+ul s0[ ap oppl]ap opnpo¡d 'a1;ed Joduru u$¡ce1a¡d.la?ul uT '§alBlraltsu sasaJatrul §01 0p uPIcBu
f
ns ua'uos s,EaFI sB[ [€lr0§ Blro+slq BI 0p ofal¡a* un -¡p*oqn* tsso.Io?Ap ,.,t. tsprnaapu ua saJqffi0q u ?+ua§a¡d J
Bun r?§ffio 0 'alqrsod a;duals sa
'omns opu;§ ua 'sa '[nn+rap]ul Er.no?§Trt BI lena [0 e;ed sou ann ugllua1ldxa -io;1§anu J
ropBrrol§r{ oAanu [8 a]uaull]]Jlp grB+ua]u0c 0]§e 0p0,I ,soqáaq reuruexa IE opuao¿rnba §0u0q
lgnc ol
'aJquloq tap I€IJa+BuI oluarqrrru 1ap o+§a; Ia d oicJaur sou o oanb g;Ib §0u ur;o+§rq BI ail Earurguoeo ugrcela;d J
-oa -§aJqlun+§oa s
[a E[ 'sau0ran+i+sur sE[ ap tsr;o+s]q ul -Ja+ul BT 'Bcunu tíJ?pae n§ ou 'olsancins ¡od '0+§[
JBIIHI§ Un Ua '§0Ar§{cap sOrquuc ap suaodg '§0IBIJ0}BIII §0§AIA+UI S'n§ CIp J
0,..0P lv IA¿IU
u§'Btu
:,-,ua §0uau 0[ ;od IuI gBI Ap Bl#o+§lt{ gt B 0puBc0[0c ua8¡eu Iu uB}+üB anb saJqui0r{ 0p 0lncqeadsa olJBulp
,, '€ri&rrrnq Bp[a E[ ap oAI+]u Jo+üru ap [aüBo ns ua suapl -Jgsrlxo -
[0 ocurap offir§]^.olq alu€rnp us+uosp;d §oulq -J
.. §8[ v ¡uJnB.[§aJ B v!tBt\0[ §ou rrglam¡idxa tE] .rB]üaüu .oauf §01 0nb souefrrp 'alqrsod eparrJBc§ap sgul BtuJoJ
oJad 'lBn+ae uaorlg B[ ua sopqaruo¡,luoa uoJar+uls as 13[ u0 Blrlalqo;cl ;ua1uu1d u,ru¿ 'lPI] prapala0§ 3t ap -J
, uBr,u0a aJqur0q
',nytb [a
lap sasl,t 0?u? §0[ alrb ua Bplpau BI 0p v¡ só;quralffi §01 ap ¡e¡adsa §ouuI;pod anb §0tusltu J
-JbAE JBirorxAIJoJ 019§. UB+ S0uopuHsBq 'scglN §0[ ap WTEZ §0[ u0§ ou
,qnla un ap sorqffialu 'fiitIt sol 0p s0laB s'0[
-nJC BI 0tu0a Eollca[oa EJIlcoi 0p so¡ducfo E souJr.ra;a; ap ,t su;qulud *iri ,lfiat Jas ns ap o§Jalrp Oluoue1a1duoa J
p€plsacau EJatnbts ,tut{ ohl 'soueffinq sodn¡E so+Jarc ap saa;ud' ory+,rtod,' Ja§ n§ 'Bnu1?uoc Bfop!¡ud Bun ualua§
0 §BclJg?§llt §1§I.r? $81.r0ra ap olaarlsa; o§ouau¡ 0l ¡od 'sp -ard sou¡qo l*t sol anb ¡nbu ap : a?u€podur¡ a tBal aaa;u$ _l
-E?iJIl§n$ 9+§a §E0pr §B[ 0p BrcuE+.rodu¡l BI ap BaJ038 BIa It 'pull}luu¡¡oue §0IIIBIIBI{ 'puplltsu
IBIIa+BüI oluowll§ü+ "J
-uaoJc en8ilue B[ anb ap, pupHlqrsod u[ O+uawulaa¡.rad a? -¡ou. salpu[ IBIJA+€ffi BICUB §u00 B[ apu00 _'§I,§a?]]ue BI
-slx[ 'solau §a[E+ ua§B']tcsns 0u sourqoeef saJqurn+soa ^{ sa ,iourftrslsul ,1ua.r 0T '§olnalpi; 0rr o;arl 'saluBJal0l J
§a§aralul §o[ onb 0p 0qeai{ I0 ¡od §0uJBdnaoa¡d §.oruBuB+ -ür a §olualcll u0§ anb §oulu;luoctxa 'soqaaq §n§ 0p salu
-rs0?au ou '?6LT ap s€ulqocsf §Ouolcc€ sB[ e aluaueaÉ -?Jc tsl Jtslpn+§a I\f '§a[um;ou a?uaturlea¡*ad 'supe;apow J
-gl uocnpuOc surrrqocuf §B0pl §B[ enb *&s&,,*,§§,i&ap: , §oruBJglp ssraua{s¡xá-
,salqurourau §0}uCIgrlco+u0}B ul§ 'su¡1n!uu;1
-nd IS 'aure¿ ap tslancsa BI 0p saF.rJBc sol ua sotuullerl §BprA salrauo6irs u¡ud 0ru0e §orusttu sól 0p p'Eplradso¡d _l
'e"rqos
§ou 'so¡d¡au1;cl 0p uglcun; ua uuplar sarquoq sol ánti
¡ BI '
saluarcrJ.ns s0ruoupsa'} Brluancue- sEzonbl¡
ap 'uporu ap v§, upused 'Blruaa;c BI a¡ar.Ens B/ulurrJal ,pauora'udnao ,[ulaós 0u{01fi0r- §oulqocuf §0[ ap BaracB J
-lB B,rorur¡d ET 'puplletlsuc erau BI ua opupunJ ua8r¡o
r,t0LNIUt gNYU0 098 J
I9A §0Nrr0svf §yI
J
J
J
rl
o.rlua §oplaarBd §,gtII , quauolqsqoId uos §0utscpsutso+
rl duu Á §dsaauBJ} '§A§A[8U[ '§ü1§ü]E IU SB(X0J UI§ 'SuuBiU
il -rrq s0[BurluB up 0ünJ.o un 0ü0c 0+u0ulBJot¡,I sup üJop
.rsr0c A 'pBp.IAA q Y '§B+SIJn1BA[JB} §0[ Ap AUUEIJUT\I B[
rl 0ru0c Bsaü{,ruJ} EUn §oillaJBllBt{ Bl}unu i' IInfl uqo.r u 0al+
.ugpl §gtñut ufi v 0 UIES 0Iü [B [Enñ] B0§ 400 0uuü[rau,I€d]
iI -Juu tlrl V §0WAI8J+uuüu'd O+UpIIIB.IBU 'ACUBJfl e 10]tduY
0p '1,!AS 1u0 $'tü01(l sü:l 0p '§0ttlBb]p ou[Q{lcB.t [a 'uylrlJ,I]§
il -ELrrl EI ep o+auyuJd, '0u1Q0aBI 0+ttgsul e 0+aaJJ00 Id 0uts
iJ ro.b,reqruo uls'Bts 0U oulqocu§ o"topup;aA
[a osucy
'B.b.IBu¡B 0 ac[rlp 0 ts[BtII 0 Buanq 0u0c "unt1a[
-qn§ u's+ §a 'ua[]guta]B[fl §ü 0u opuBnc oBlctrt+J0üull t?[ .(
rJ ie'truu'¡.iüütul soutu,Lopt§uoc anb 0[ §oulqocui soqnlc b0[ ua
§0u{rJqn'J§oü '[17u0§¿t¡ü ÚlJo+§lq Eiü0Jü ns ap 0§8]'8J+ 0§
iJ Is 0rü0a 'apuu ur;§ ua 'ympoütuoa as uglcualll§Elc Bt{c
-Ip Jurr+üa;a IB anD eÁ pelrl+§ottot{ ns'Ea§ eu,rlj i¿gua JUtt
J -Oóa¿it Bsd.ra[ul 0N '§0üuy+§tt{ §Opn+sa sn§ uuü Ja[]aü'o¿d
0p Eq 0piltil [ui13! LiO lr 'ül,ttslp up]A vl u0 0?s9 tp §Ei]
iJ -u'dtJüuxa §€[ EstcaJd ¿tnu 0u .( Ecl]gLu;i't¡¿d gi,il"t0J t[8
iJ Blllt§ulc [un0 B[ '0+u0m n§ 0p 0]ualuiBü0ta'un] ['ÜL¿i¿0u
IB up¿dnüB ap JBn'+cts 0q0p JopBII0+sit{ tU i, §üQirla sÜl
,J ua Jü+rJa§a lap tlcuanl]'ot 8[ ,IB§0u0§ sJisu o[t]cl9a üIialp
g!.IIAJA§,f 'O¿A¿J 'nBA§§itO¡[ ts §EiCliA.IAJAf 0p 0¿0tllllu [0
J JE+rrüuHOc 'ls '§OuIBlJp0d 'pBpalao§ E[ IIBqBUIJ0J olitr liilü
-0s os€lc EpE? ap §(J¿qffa]u 0p' orou]u [0 ¿Üurl,r.;tJa+e p
J
ap ruio; u0 Bqcaq ra§ ppotf §aqnla s0+s0 ap solalcI
iJ -rroc §,0ruolui+§a+ §ü[ Ap UYIJ'BCIJIü^ tstü €ün"dull{ '§0 r.itq
-gae[ §0[ §0p0+ v u}uloa JOS Eponü anb 0[ §A puu JIJqLla
rJ -§ap 0p uuIJO$ ,iut{ 0u -opnu0u v acBq 0[ Á* E]ltrs]p
-B+§A BI BSBABJJ opuBnc 'uBiJlpunlu0a 0[ 'oIJBJ]u0a [0
rJ rgg. 'so[1a ap, Sa.Ieua]uaa 0p Bluns B[ Í ;opelÍo1§Jil{ [B J 8]
,ü01tr0 tsJBd JrAJas u'gJpod qnlc un 0p §o+uouuliia;r §01 ap
J a+JEd 'sssoa sspul§sffiap olaodsa; [B §ouiaqu§ enb 0p [0
§o ,uutapgu BI.xo+sltt B[ 0p solaadse S0J]0 §oqcnu uo
J ouoa 'ua'¡uuld 0§ ¡nbe anb Blualqo;cl H ¿ oipn+§a a+§0 ap
IBSIJ IB 'ou¡qocaf
o.Iqwoq lap BJB[] §,,tüI uglalul]ap Bun
I
soNr8ocYf §gI
I 89A
J
J
.rocafJo '§ouau [B '§ours};pod 0u ? 'luraos m]ugulp Bl
ap §ulülaulrct s0[ BSacuBJ,t uglan[0AaH EÍ v JB]uBp B ap
EarB+ E[ u0 sgrrr opB+uB[OpB sOr,uaq §0u 0u ]§ oJad
'osud [a sgur olr Banb
'uBJ$ 'O1Uatu0III Un tod p aiialAuoa sou 0u ,Á 'a§,rErrul§ul
ap a1tiaula+uap[Aa B+Br+ B]sllBnlaala]q Blaults] Bpu]ryeJats
-§ap v,\ 'B[al+sn[ uoa d'a'u;1a; a$ u¡Eo[01a0§ B[ uglsnla
-uuJ alrrapua"ruJos uBl aluv'§asaJa+ul §B+§l?8, d b'dcr|
-u?lns srrs uEJa opandns JOqBq uoJalqap auo 0[ 8J]uüc
rr0¿ u Il]í.iB 'Bulq0aE
I Es nua B[ ¡vzvJ.qB
lB 'so11e 0p 0Jürrr
-pu u8;.8 OnD ¡us.uad E sopu.Ellq0 s0uJaA BrBd 0i,ü0c §0§
-JOAIp uB] uoJAnJ §0r,rBU0]C1110A0.r So+sa ap §0cluguoaa
.d s'o16x008 sauablJo s0['o;auuug'Eallqpdau E,raaJaJ, B[
0p birr\EJ[ v 'Ecl+]tr}d B,rn+cnJ+§d B[ ua §0fqalr./c s0s*dArp
v JrArr\0,J(i0§,it0,ro[]rurJaü §a[ enb p€pllB]t^ BraBurpett
BUn A §0AI+O{UA tl0lU0ltUllll0b- 0p tspBtlod.Itlü,It^0J EUn 'Old
-0Jrt lunlrJ urr 'opl rtlldp BuIBJ.b0Jü un uoc '0Allau 'opeu
-r[r]¡?§rp uolq O+uaurd[qBu0zBr 'upuoa 0[ op EJaru uprsar,{
-0.r Eli.rt 0p ull- Or\t|?e l0li octJana un ''Bpnp ul§
-Oun;.u
'uo;aug 'B¡jBtIIi,ii;atrap €citugLroaa 0 [BI00d asulc Bur] uB]u]
-r+§uoa suuoüru .( Bruoul E[ ua uequlter{ a§ 0u Íugganloa
-0u E[ 0p §a+uB Olpaw ns uoa §opu+uaJ]ua o+uau¿BprrJc
opu+sr JüqBLI uaaa¡ed 0u sourqo?'s! soT'ugranloAo; Burr
ua a:pucl uuulo+ saJqurorl §0[ §auoze,r $a[Brrc ¡od ap vo
-JacE u§oluanul uglcualloxa gunñu1u 0p olsrn o.lci Brt sorr
0u opraos oar;I+uara [B a1q¡nbas6 soulqoae[ s0[ 0p BcJacB
ugreELuJo;ul ap 0dH IU '§0rJo+cBJL:llus a+uaue+alouoc
0pls UEABI{ 0u vz\n}'trnr1caos0J+rJ E}ñ-0[0ra0s tsl ua ña+
-aJüJa+ul a saroprfiqsatu¡ ap §oz;anJSa soJ+sanN
III
'Bltro+slt{ e¿tánu €[ ulJ€linbtuu
0J0d"uAIlBIJBu tsrrol§rq EI ap olrpgJc [a uglqrrrB] v\¡vz
-Iro1nB /t 'olsandns a;duars uur{ a[ 6c'J0sglr] Ia osuae Á
'ulsll;B Ia anh ¡adud [a o]aaJa /t Bsnuc ap o#anf IB BIJBU
§Io,tNIUg INYUC a}z
 _l
-ul Blruilnsa; oulqoaef ,alua,ta¡c opl§ osarqnq 0u .aI
[0 uqan;{ u[ ¡od uplnulH§tp r0§ ap grqBr{ 0u anb pBprlBa.r
Is J
sun 'rpuu snb sa+uu sa 'o1uu1 ;od :órus¡ufqoaüg Bun 0n$ JoJJaü 'otaoug 'oaroJar{ 0p[0ru
td* [a ICI ua EpBf
'uosJauru 0p §o/\r?BluasoJdo; §aJqru0r{ §o[ 0p -,roJ cpls Blquq 0u sourqo JBf so+uarurnb soJlsanu
o q1Í1;ec ap saorgt{ §0t ap, üpuas B[ ,orquua rra ;grpüa;CI [u J
-e;úri 0p epud Jodetu u1 anb gJIp sou 'seluraos surauara sB[ v
'üa .d §BIcuaIc sBpB+Ic sB[ iod ¡9 BpBu BJ+ Brrr-rgJ. _l
E[ ua asJB+Joduoa ap oluau0w un ¡od gisp 'so8olgrc0s '0ulAlBc ap [a ua our§ §rBlaquu 0 u0l[a ap
sol 0p aJquror{ [a 'se1snu0u0aa s0[ ap Orqurort iailea J
Ia n1r.r¡dsa tap a;qurou u0 otusl+nuq tB+ orqraa; 0u atr??lll
tsl ap aJquror{ I0 'luodng sanbau¡ .lEuoJratru"l1¡n uila -?nl:i alws 1t7 's0[JEurr,rrJa+x0 ap ffi+EJ|. onb oAn:[ -lg {ro?
-u;¡osu €un 'or.8u1{r0c un ;a; Bun }oú §gpguiolsu;1 úá* u€Ipra'uloc 0u s,auarnb E Jr?Jaltuoc e;pori ou an-b gr.tqna _t
-alAnT§A §ounuoa §aJqlu0ti §CI+§a '§a§0u¡ soaocl ap oraucl -sap outqocef-[a opuenC'osieJed I0 u0 sopJonausap JBID
-Se JOüt 'a tliJ alql+c rJ SEIII 'üaaJud "0u a+u*Walq*q,Jd -ÍJv;)v u¡ud opE1[n]BJ g+§0 olpuN 'JoJJaJ¡ IB otnpuoa tsA
l
¿ §oar+guB$ 0p rullttu un quB rrEq8lqrfie] anb selr;rgcl 'l1B+U0+ IE,l 'E.TJAI+ B[ UA 'lnbu OSle;ed n§ J€zrluür "roc J
-lt{ usJa s0[[a ap lpu aAanu d etruanou s0+uarcoJ]Bn3 ? olualui Ia opus;apl§uoa our§ 'osluxud 0p leraou§a osula
¿ 0plpacn§ slqBr{ §a[ gnb ? 'Brpau o§BIc BI ap sa1qetráo Brrn o;qos gla;a anh 0[ a+uu u¡arnbls Iu oluuos;ad os]B.r -J
-§at §0J0+aas
8 uB,?auapad uglqrrrutr 'lur,rrJou a1ua.E* BJg -Bd ns asan; Jes;c opnd onb 0[ B o+uaJ] or;Buoranloa
souIqOCB[ S0l Ap alaud ¡oÁeu B[ 'o.b'.leqlua uls .oursrulq -or ra§ gJ+soffiap 0u ourqoau[ IU 'puplun8l o pEXJaqq ns
J
-oael- 0JapBpJaA lap B.n130t BI uá utlsanu ut ópr¡rart uóa uoc so?ualuoe u?lsü .,,t salun§r a sa.tqq uuos sa;qrroq s0[ J
'?fi,LT BIIBI{ 'uEIqBq 'surcuelsuncJrc s.u[ ¡0CI i'ópupndu opucp 'uouurlsrra scrsr^ saluriolalp v¡l sol 0J0 ffiais vt
'so¡*uulp;0ul+xa ?,aL tsl e d -Bd ürloqr op¡pod uuztuq sBuBr+§tJ] §oprlpla saluuororpuJ[ ,-_J
ua- -oulu¡?] tap a+uar,¡oi osn Ie
sopB§a.Ia+ul§ap 's0+E§uasur §aJqw0q soaocl §Oun o¡ §B[ apuop 'uu1s'lxa ou ulnctslp €l Á r0[0p [0 0pu0p ¡u8
-ad. '§'B+§lo8a o 'solesua§ '§aunu0c sonrlafqo ¡u¡§01 mud *n[ un '€0§ 0 nuvytuzarqliar, nopuialJuce B[JaqBq 0p 'lsnl J
E[JsAJa u ugtctluBl u0.rEpndB 'Se1S¡o"Ee 'S;otresuas 'sOunU¡ *?ra uaodg 'u[ ap sa;quroq soqanffi anb uglaou tsun 'B]l[
-oa §arqmOq lr;¡sonu tB+ ;uf;o¡ B . qplnqlrlu.a u*lq*r{ np§ul rrgrcou Bun 01§a 0nJ 0N '.ruRslJaAB ap op€+ts.r? §Oru
-J
§alBIIaJ.Ial. ,t §0tr84J dnur sfanb 0-lr s0Ar10tr[ 'oursru¡qoáuf -srt anb 0[ §'a os;u.rucl lap uglaou ns r0§ upeno tgnc 'olcl J
opBIuBI[ §üuat{ anb o+ualupuas d ugrccu 0p etlsár,rH atq -o;d, ¡euos;ad osgu"rud un ua B.r;or+ BTsa aqeou €pua JBIq
-i3r3ur a alq[ullapyl els? EqE+ualu ,sasaauBrJ s0[ s0p0+ áp -Irrue B oplplüap 'osasod d opu;rü§ul a.lqrfior{ un nosor,a'¡1 J
§Bpla §EI ap aprd uuns¡u uo ,sa§aautsJ} sounrle ap s?p -a.I 0t[]§uB] rrn §§ 's8]§,]ofia '§ürlBrpl+o] 'saunrfi0t §a§aÍ,
-lA §BI u0 0r0d 'tr8¿I [a uo 0ru0c ,v6Lt 0gB üa ,uuanq
[a -slul tp acoJBC 'suunñgu ezonbr¡ ru ugllunputfr '[ulc J
uB+ /t ESopBp uoq u E+ 'e1s;oEa uB+ ,Bplc{BTsá u€+ ,epnp -os asulü'r{glcudnco B qrraspr g}sa 0u oosonq d oute}
uls BJo ulJOÁBÜJ EI :tr8¿l ua BJarcil{ GI 0w0c IB} ,upnp ap tas un Bas §oruerluoa o;ad 'ofuluuclsa un ias g"rpocl
J
ul"' 's'auoraudnao sns ts ErJrnauoe d Blrurgp ,ulqaq ,e¡ruoa anb,§ouII.¡a$aJ§0uanbBouIq0}uf0cI1u9+nBffl J
'16¿I ua''sa;quroq §01 ,íp *1rua ;ofnu+l*[fl¡,:;ü*iñp sofEuudsa soJau o o§oitq d
-unur url ap sal€90§ guls §orJ€ulpJo §0+uauncop uoi 0u auJsa op saJas §ouuarc rs €soJalur ou Ísol"rua;a qrodtui J
--Epow 0p ole1d un 'ot1ua+ 0p, eruu¡Eo.td un-' saluEcr} 'eprpatru B+iar; ua 'so¡,riul;a61 'sauorc€Jrctsu Í, sa1uaul
-lu.EFul sgrrr so+uaunaop soT 'el8ar BI ou /t ,ugradoaxá ser1sanu ua olgs Bas e¡arnbrs 'ualsrxa sal€uorauu sod *J
tsl ans srcu0[olA B[ 'p6¿I ua BIAup0+ enb ap ml+§]pq§a -I? §01 'opo+ u03 'Jrur8tsrq souruJ?lpnd anh 0l CIp so[[a
-J
§9A §oHrfi0cvf §rI N0.r§ilufl gNvuc ?9A J
J
J
 ffil
il W
ffi l'\,'r*"
-0fq0s oÉsu¡ o+relc uoc B+ua§o¡d 0§ oulqoffif I0 anb re1
, r,5tÍ,j
r'15t5,
rl i¡#úlr
4:ffi
-c[a'¿B
§ouaqap 'uluasa¿d §0u a§ [Bna [81 'aJqLuot{ [a §,4 §alBla
'{,[i4
,:r {( l
';i^d"11'
4 il.*].
,lxfi,'"r,

-0§, sulauatc sB[ ap uwa+ [a IS 'Bpotu 0p Bp Bsud Elrol

';i:,i[i]

il , . ,:.:,fi]
¡i#, -s[q B[ ap B[ E up¡aa;ud a]uauBI.IBulp.I0B;$a ugt§nlauoo
¡üdr'
tilf¡;
.,',t*{\
rl tsun ua opucoquasop Bt[ e¡;u.t80[J0]§¡t{ Bu.Iapou 0p olpn}
",i:'l;
,
{ti; -s0 un 0u03 aluauu;aauls oplpua;dua anJ anb 0T
'ffi
ir{:¡wrl
*{,iitri I
tl ir{dl 'Jacutl ua uequz;o;sa 0§ saqnla §0[ anb sESo] ap pEpalJBA
i+t¡..
. ,¿q:*¡'
'',i{$
tsrrBulpJ0BJlxa EI 0 saqnla §'0[ ua s0le0§ 0p pBpt§ila^tp
i ral
I .r'l,I4I tsrrtsul|iJOBJ+XA ',si JBIII[r:txo u¿ud §Etustu ]§ .toct JB+uOa
rfl,jtüi
,.i\#l
4ljtfi
.fi il^i8
;l,lw
uaaa¡ecl ouslul;o]uoasap tap ul Iu sasela ap Bqcnl B[ ap
tJ ,,lit{ tsIJ0a+ ul I§i 'u§acuBJd ugianl0Aau B[ e¡ed uglxauoc [E+
tiw
i"i+l
IJ .i,d
Jalalquls'a Lia opB§BüBJJ Bt{ §oulqo}vf §aqnla s0[ ap olpn+
,AI
'oJquroq Ia aArA uud ap olgs
Í ti{
ilit
0u anb 0p ugrsnlcuoc q E BrBAal[ sou sourqoegf sót ,rq '', xil -s0 0J+§,0nU 'OS;UqmA UIS 'So[EtuJoU SOCUa¡1 Ua .'l 'tsóJBI
r,Jrffiü
1!.,&il
J -0§ orpnlsa un anb ap 0qc0q B[ v EoS enb a;cl.uais '1u;aue$ el8a.l 0til01 ugza¡' uuH
[a a+uapua¡d¡os BpBu BIJa§ i,ffi
.::iS
:, i,ilí¡
,
:,i¡ii -ua+ qsgay'ualtr¡¡oci tta 0tIItlsB on}¡ uglatsod t?l /' OnplA
: r .fill
J 0u anb rynp ,tuq 0l{ 'apudu luulruu un oa¡qffinpr+Jac
. i i''l
B+nlo§qB uoc '§a aJquroq I0 'soqaeq s0[ 6 0u /t ugr§nF €[ E -lpul 1op luuos;ad Ligi.etsod ul aJlua uptxau0c Eun €Jou
'r lirlrfi
.i {ü,1 -uur uun.El'e 0p .rl+srxa oqap §01[a BJBd,'s0uBulnq sara§ §0[
J qcnpu0c n§ .lutr§nte 0p pBplcudua n§ fiod O§anJ oü siru !t iti
'-,1,S
J .:1 :r dil
* i.aril.
enbune '08;uqu0 uis 'lgrra]Buur a a+ualpuadápur uplA ap JoAEJ 0;0+ua [a cputrsrnbuor JaqEq e¡ud puprlulra+Bur
i{{,i
iJ .,,U
0p 'a1;ed ua 'sOuau, 0[ ;od ,t¡vzofr sercuaaJ, sns ánb B[ ap Es,auo¿d EI JaiIaluBiII 0 [BI.Ia+tsm opls Jaq€q 0q
rriL
;l.f
'JoaJc .ra.ranb ap B[ ap uran] alua,rudu ugzv§. BJ]o uun8 {iü

-ap opuo; [a anb'olsendtis ¡oC'ug¡pua?§osno¡ul¡grü tap

iJ f:lJd,l r
'ulu ua §OpBpun} 'uaa¡c *§pJqrror{ soqanu ,a¡arnb a§ rs "i
- r'IÍ
iltl BpBAa[a operseurap Bur,[oJ u0 OpBsuad UBL{ 'suc¡tugu0ca
'a;ffi
''ffi
: i.t,{E
'J rg- §o;quloq soun8lu isaaat ts 0 s'u+srrg+ll11n sauorcelard;alul 0pualqlJasn§ 'anb s0s0;
r:+T
'anb rrnlcuoa enb raua]
,, .úl:l
0§0luti§tsl aaaJud 'a§,Iucr¡dxa 0p g¡qgrt BSacuBrC ugrcnl tü,-fl[ -gfir¿ §,gJo§gt1,t '§ourqoauf §ot{anm v .rIJJnqB v 9zu0ui0c
. r:';-{"ü
': a, .;: I q
p
,J , ttd
'rtff'{ "r
-oAau B[ §ocuo]ua 'so1¡pde s0pB?la §0[ ap B[ anb ¡o,tru p B p I B [ 0 +E Lu
d
::, :1 T,
3:.:,,,Atrf,.t L,
i1 n _lf,T: ]l;, H: i
vuv "^rl'- vEr' -f-
:,f :f s*-fp n
tiÁEpo+ Ezr}fig iiOi .Itaniau u;uri §0Ar10m s0unffi03 saJq [6]'rLo+(tt ^
"ttttrt\']r'**l "
,1ffi.fl
J ,.1'r ¡Wtl
-uroq B 'saaat p o,raaa;¡o apand so?l+adu solurporuur sgur .ili'lffi
-uña.l8uoc sauolaotua ap u}w0a 0pu0} un ap §alOpugr{art
§tT#
' r';r:'1ü -oJC[ ,oerup ocl¡ana un Jur,ruo] 'oJuo;d 0[ ¡od 's0utqocufi
*i*[
'.''irl*rl
§oJl§anu 0p IB opBun§ H{ ouBunq o}uelussuad [a anb
iJ 'ea¡89¡
ofalduoa a+uamalqla;cul opunu Ia IS 'sgurqoauf sou're '''l¡1 s0[ E rro;arllimad 'uo.ru1i?§ns anb sauOla0ua sET
i't'i:lltr
'::li r?[ ap urulauá ;od ulruoa pupaldo¡d_u0ron] 'sol
.,tJ,lt
-BJJaqB §BI mat¡dxa u¡ed oso,¡EBIIu 0l E Jrrrnaar §orug1.r
r ilil
iJ t'' r' I
-,Bu¡qoae[
-EISaa0u solladu sa¡durs sgur §n§' 0p pacJaur v OsB[[Br{ -ogur¡s 0ux0a o.tad 'sulndslp sBllullul uau;a8 ua uauot+
r ,i;ill' ,: l
rJ 0s aJquroq [a rs olgs uB.[ 'otBulilu un ugranlolau ul v ,r iJi I

-úoa 'uglelul]ap B 'se;qetBd 0u0c 'str1a[ns rE+§o uap

[
.lili
]ii i
,i i;tl r
JBUTIII0UAp 'OpOl UoC 'Sorua+l§Oaau 0u ,sgnnb no;a¿ .331J -and, ,,puplu,ta+uJd opuplun8l 'pElaQIT,, 'BpBululJolap 0J
-[]üara pBpllB§nBc 't
. .¡l
:J q ap sar(a1 §s[ E ugraa[ns ap ,upwoa , .,',,,1
Bun ours §O+nqlrlE §alBnplÁrcut 0 §o[qslrBA §0+§a 0p
i
ttr I
0pliua§ ap 'uuurpnol tsplA 0p soururg+ ua alqBerldxaur oun.Eulu Se 0u oulqocef un 19 ap aaet{ anD 0[ 'opunqe8en
,;,, ,
rl o+uawqalduoa aaa.ted B§oauu;.{ ugl?nlolag B[ ,a1Á1"ru3 ^{ il.
0 oJa[[BqB]'a.tqod 0 oalr'o[uq 0 oUB'tlq?p 0 a]Jan]
q+ro/$,.spJ0fi 'a;trs¡u1¡1 ap e.lud B.ranJ 0l 0u00 .[?Jn]BU r'll'
,eluasi¡d sgu CIs 0tu0c tBJ, '§9r+0§0u u;ucl alqÉllalut
tEü ,,f .
'1
il ,..i
197, §0Nr80cYf §07 :':'l No,tNIUfl [NYuc 9sa
i', 1
rl ,,,1
I
i
i
IJ i
i
,J
 Jod tlls un ap sgul ap sul§andu rrlrurad ou uorarplaap uggrdr?d I
ap sou-qoaef sol 16¿I ua' oluauB[0s 'sourqocuf saqnl, sol E sBpsp
-BIsBrl 'opnuaul v 'ue.ro sqeraos sapup Allae ss+s[ ' ( IgA 'd 'aarp
-ugdy Jaa Brrr.ro¡ IBI ua s€rauarolar u,red) g6g usa;1su3
J
_'q I \
B+ou Bg 'd ' ( gAOl 'sutlno¡g )
§a§!,lwnotu. -§apy?ur?\d,ff 'J 'pnuuag d 'W ,puo¡qa1-u1dg.rg a
-J
,
(lAOl a*tnu?Lot:,n7o&?'Ü
I J
o.t?lls!,q,p sxpn?g :01,*n.$cotu?p qp egsuad 0p s?t?Lcly sa7 r
il 0Tn&tdYc J
J
lrrradsa 'ser¡e;Eoilqiq uoa '(9§6r¡ _
-J --J
.rloi'§t;ffir"Y r'ir;W #fTX
al. s?ap gcu,pl,ú q 0p gl,r,fi1ru0qryatu?,t uatgu,$d,war1 'uurynu opunl,§
frrI o'f '1oqaapo5 Jellnsuo) 'urauu;g ap BJanJ sourqoaef súl BrBd J
'(996l 'u¡1;agl ua.+l0l,ixosuuy pu?x,Lau?qoqnt ,.ropu¡¡duroa ,.*t 'ao4;u14J
: (gr6t 'ueurnanü) 0'tt(,slw2c¡oont 1e al,qls ofr,nsug n'¿ ;asog 'assno¡quT _-t
: (gf6ll S1¿f-6gl,f 'suyga*n¡ slp qn¡C o7 ,'.f ,nuulalsuC f (gfOf )
sryqacnf sap altllsxs¡ ''§ r.ra1¡r¡1 : (OAAI) swqocnt sqyqc sop ar,Ll? J
-sp¡l :0cu1,t,o,td, a0" utllnlu$?U. $I
''T 'luuap;up : g"Ilnlaur sasaautsJ]
§oulQoaBf sol ap E¡ÍaJv se,le;aua.8 sorpn?§a ap ug.aJa,Ia.s €un
.,, 'o1a¡duroa ¡od oplae.Iedusap uuq sB?cE su,¿tna qnlc un ap Bc.traau
J
ir asroqus apand o?u?tlc €rlsaftur 'elaXnra u0, upuzrlrln .ras €qap oq
,'' *uuit; une 's¡le¿ ap soulqoce§ sel ap BaJaaB pru¡ny tsp rrgralalo, uu"r.E J
ET '(.ru8nl ap arqulou u9a sa¡u"r8lcla sol oieq aarpugcly Ja .ratu )
,, *lnes-al-suoT d gllntr, 'sañour11 (zapog tau;a.E.rag '"ruur¡op ap soqnl, J
§o[ aüqos sul;ruEouow sB[ seuanq a]uamluraadsa uos '§auorcearlqnd
Á Bicuapuodsa¡.roe'salu'luaIlreuJaqnñ sapeprJo+ne sEI uoo sauo.aular J
'sa1ua§,Jlp sol ap E,-r+,u so?up uoa 'osuoTtto u? qnla un ap so.rqwalur
ap ss+sq d, su+au §BI uaanpo;da; anb sB[ uos. sa.tofaur sBT s J
'III
'ItfJJlJi*,lueov
' J
JaA Burro} B+sa arqos selaua.rala.r e¡ed ) goa .a' 1láEou¡lr ;
I OTIU,IdYC J
J
§vü0N
J
J
J
J
-J
J
J
 I
'g?I 'd 'xl -l€i ua suo-lscrlrpou no s?uau¡aqru?rlar sap Jn€s 'a1¡aog e1 lnod
I '(g66I'6g8I \ cp1qnd,
?nps' 0p'???,1tt0c lxp sa?cv
"V 'p;u1ny s§ 91dope 1sa luaua¡Eg¡ ac anb luaulaurusun gr?qllgp glg B II 'assalsnf
'llrxxx 'd '{ úf slrtsd f g 'd tx upqn€luory rs ep sau¡a1d sos€q sap Jns llqulg,, uo[¡6 ap lap soluau¡?l8a; so1 rr.r1
'II 0gB lap 1uu¡uua.6 op GI nZgL I luul.cn7 a?nDH 'qc,frV se -uocua 1e 'soB;oap-+uieg-¡nN ap qnlt Ig 'B cu rro.rd e1 ap ¡r1,dea
I '(scllqpd ptsplruC op uglsluoC vÍ ap ?l ap Iap olaadsa.r 0ru8 rII 0l uoJalaJII salouau so¡ 'u.ru¿ ap ¡ap olap
o,r1s;Eag Ia sa ouilt1t tU) 'gg¿ '?,gL T luuotne aWnH 'qcty ds -0u Ia aJqos u?q€Jnlcn¡+so es sa¡o¡{eu §aqnl, sol enb ep ugzBf-uu---- --
l 'B?8 L unufryd,Lod 'l,tll1,tl, 'Uz"LV rs '¿ 'd 'x 'ueqneluo¡1¡ JaA 'tsrcut^o.Id ap qn¡a un ap aq*ud .rod ugra
-e1:ur¡ ns ap oldruafa un ?JEd 'Illxxx-Irr^xx 'dd 'l 'I sue¿ ua o1e¡d
t ou ('cp['q?ü 'u,úno t a+u'Iap B uo r#'lp )'P rrlfjo? :lr,,lr'r' ff:r -ruoc ¡od op:anpo.ida.; g+sa sl.rEcl 0p qnl, pp pewepVt lfr te
"n]l?sulc q 0p 8!1ilV 80p ?l?!c?s q 0p 81nq?Q §ap r)tt"Llx} f 0e 'gZ .d ,11I slrud e¿
I '9'88 'd CIF
'AI sfred Á 'u9:c
'8II'd -rnpoJlul 'g s¡;ru¿ ,rarr '¡uraua8 ua
BF '¡ _'ug1a,rg qnlC ia €rud s¿
J '6LL T 'Z¿-iI 'dr{ '(6¿51 .sa"rpuo1 Á 4.ro¡ ea
'rUr1rn -en¡,1) acur*¿ u:! ow+fr?A pl1 oltú "¿ 'ouulue.rg-rllund ra,1 r¿
iJ (q lpe,rou oxLtLo,me olnov '1lc.tf s¿
'uuqnu+fioff[ '§optslnu ;od a.']uequnsueiñ
'0.]I 'd '0P¿ 'I
"rlr"t,ryr,::
-0J Bra 'Blauacrla,uoq Á EJn+aal 'Bc lllod 'sareltllw solunsts duot§, uI 'V7 'd ,xx ¿¿
J -pB 'sauorayla¡ 'sezuuu¡¡ nuiauepuodsa;;oa ep souolsiuoa 0qa0 sEI 'egrd 't '(g¿BI)
op leuos*a.d Ia opuop 'ueqne+uofi[ ua 'oldr;ua$a ¡od 0tu0C ep ulqnpa?U o1 quopuorÍ, eafr,o,t,¿ op ot!,otstg .'y 'neaqleg 1¿
'862 'd ü1,
'¿gg .d ,alio1- a-a,rpuJ s3
;J .Zgt 'd oo¡dula[a rod ,oulo3
'L97, 'd tll 'I sF '¡ 'ueqneluo¡41 ua 61
'88 'd tI ?,t
'(gA0l) uo?tryoo
,_J
'III 'L?,9 'd rp
-?A q op uagp.r,nd,V,rd, o7 p aspSunt,! au,auuo:5nw-cunt! o7
.g .cl
¿1
.66i .d '¡cuidg s1
oT,
1J 'O 'd taflnü f ggt 'd 'a,l[AgunT 'sol] 'Z?ll .Í luuoÁ 'l,lcry .,,so8rruu solopBp
?
-ürlüE e.rsd ulllqu+ tsl ua sa"Tqulou stls opualql;csul 'u;omap Ep -¡ar Á sou6.nq 0ui0a soJtro sol € soun sol uE¡ErrrB as sorrturraq sol
IJ -Brqunlsole BI uis sope+oa Jas uerpod alpü ua saluaplsal ou ((sa; sauoruna¡ s€t op Etan, unt,, s'raÁo¡1
-opBrqBL, o;ad Ípupnra EI ap Eran; uequt qaq saua.nb urud alll^au :ilf*ff:r*; ü::I il
rJ -nT ua u€IJanbe; a's o4€nc 0p uaA ua sa+ueulao.rlrd 0qa0 68 ,LZ'd
,I
'16¿I sp oÁstu ap, IE Blp lap a.Tra+ 'BgI 'd 'I qanv rr
,J -slnes ap qnp I?p Í€cl;Isela uF ofe8al 'T uo"tfr,aay 'qcáv BÉ '9 'd zt
'VT 'd !,t
'16I 'd t (gOOt
-J 'l 'ouuatlg '+S wory )
-yq}il?A, q fi,/'¿npu,ad, ?ct.tq§l,lp u}s 10 awc7!?fi tu+fiS 'Áa11u¡ eE
'gg 'd o
'xlxx 'd 'l tI er 'II 'd e
iJ '0I 'd tE '699 'd 'uI ,
'9 'd eg 1.9:y .ntuot a uulope ua ;nbe ap) f$¿l
rJ '8'd'xug o.Iaua'¿ ou'(s¡;e¿) uoqn?x?suoC q op stun7 sop puffiof e
unufrwl,to¿ 'xl?lxtt, 'Uc"tV , '(.J6rrrn.¡
t.ted qrt¡c,, un aluault.ral'l se otínqi¿ '(197,
'898 I rg
¡J 'I88'd og
'd 'aalpu9dy ;arr 'Bur,ro¡
E?sa ua 'seraua.ia¡a.r e,red) 6pp .¿ q
'LE 'd (jT,
,J I,p '(gZOi) out)nptg u0 uotryl,a?A 14 p egsueil op s????,cogrrr'ltoo '
rtscrilstsrc uls so[urar ,.r+En] ap o¡eun¡d ,{ iJiá-qri}oolrt'
'ii '(16¿ 'd 'octp
'I 'J S;q VT 'q -ugdy ;aa '€ur.ro¡ €lsa ue sulauo.Iala¡ ered) gpg ¡'upyld,n¿ 'untw
I 'qc,LV 'qnp lap sauol€s so1 ue eqzBnf as anb ?lrolol el ua nnolqol
T t1,p ltg1 'qc,tv ,,0lllA o+1aa 0p uol+Blndod o*prrrotu El ap uos
il ^.I
§oNrsocYf soT N0,[NIUfi gNyUC 017,
TLZ
,l
IJ
J
 ro[ 0p sB.IJTa sBT '?,61I u¡ud 7nfr,0* Uasufrlnlv : (gOgt I acuwg u ss
I
q aq?Jg ap qnla alu€Ittul] tap 0?ualr,tl¡paao;d "tau¡.t¡d Ia uU
ap a"r?tplw0rli?t? enbt¡ffi?ll?S' ''f 'laqana¿ 'Ig 'd ,x ,arr01-la-aJp '99V 'd ¿g
-uf f (Oggf 'u?$drad I uoqnlor'?A q gunpuoú s0lúlu0l;i0.s0?ug*fr¿ 'ag¡aanbau§ _t
sap p§*oXo np o,;;lals?,H "d 'sapa;o¿ lAgV 'd ,soaupi¿ sofug a.$nlb.t? 'uc"t
ap qnla lap soluauncog '0099 T {tt;¡'oul᧠v 9g
I OW 'd rÁnrg IV 'd 'au.ra8;ag : soua8;io saluarntrs sol 0p áluaruan '98 'd eB J
-o¡{ Ierralcur uoc EpBJoqB[a opls Brl an8rs anb tslqq w! B0r ' 'el
gu 'd'a?llu¡-u§-|.Ioln€4fl f,8
'Z? 'd '(66et) ocw!fil.ld 'u,a
uul¡nlnft?A nT,luueplep 0p .T u6r 'gg 'd 88 J
, '89?'0gP 'lfrd
.
0zg 'd 'III a8
'$ '[oA '(gZeI op erqn]co-aJq .II OgB I8
-utalps) os'tn§wn${ woa¡n1iol1 q ap sbni,ylrw?U ss,rwuv ra¡ Iop oso¡,ru sp 6 "p?ql _l
'86¿I ap trqwallas ap fA '96 'J 'gtrIl T alLuotr'EciV 08
tt 6o?'I tt gu g
i " ' '7,6 'd 'uqtme Ja^ 6¿
F+0,[ .6II J
T
(( ¿oI 'tt9L ''
ou?p9u tCIp waofi uW§ ?nrlry 'Uc.tV ',,u4q03{ag;nz lalllfl uia§ p{uqo§lu §§nm pun
¡( I9I '( rol ........JBA napJa& ualarJ+saFsnu 8un¡a:flJqJaA rap sru uauBNT uras IuEuIaX
!
a( (t
094 ¿II ' ' '! ' sofugsadly -rail\z SJBI pun uaqtura8uu 8un;t1n.J?u[ alp ualuap_sgrd ffip ualIo§ J
s' ggz " " " otugr0 úo¿ uql itot 0s 'a1qnu¡.re ltaqua{unrpafl rap uI uañun¡qnl}nY a,EII
¡( , -raq+Ilreu n]Bqaslla§as .tap uI tta{unJpoq allo§ puuffia u,, : ot{Bl}€§iB
fil a8I " " " ¡ "prgc _l
so¡dgarunu VgT §optspslao§ 6gI " ' asnlanB^ qnla oganbad un 0p 0,1.uauiiu.Talrl 0?Il.lsrru,rl 'oldruafa 0J3,0 pbu aH
"1,, 'II ogu lap IBarolJ ap Z 'LA1T T 0??os0ry-t.a-a4?.rt1,0vg ''Llc¡,V B¿
:lnBqoqc ap _l
surlrl sBI ¡nbe aH ror '0I 'd 'auuatlnB1ll ap usaf 'al§ LL
'fgg§ j ütwW?{W oryos
'¿,I-g¡dd 'N s¿
'I8I'd sL
J
''ryil,üv '§uutr{[ aT Á auuo.tr -rn§-oAnaualllA '.anb¿anbun6 ,s1.ru¿ (uuoq
'8 'I 0pII T au'uo Á 'qltv ÍL
-rBlI 'z*affi ramrtr0$-¡ns.Á.r9¡u¿ .I§ ,lráiU ns,ra¡a¡q+ld *.rirupg ,xlñ '0§I 'd 'ua5Y f ¿f *J
-JBluotrttr '01uffi luts 'sualruy ,uoftO ,.ra,1.rtXuod e,p sapBpolao! §Bl
'd 'sururog f gpt 'd 'auuet6-tns-llaun0Á f Ogf 'd 'I qany r¿
l':i" '
!

ap §allr8li§la uo.ru§a¡1 §€uts}íor §opBpnra ssl 0p §gur0py 00f 'Ef/?r'd

'§u?ruou É E§0[0tr 'o8.rnqsa.rlsg 'xnoulT ¡[e¡qwgc '.Á.rup \ ür( a! -J
-nfulo?su3 ,aelirng' ','iruliou1 ,íoap"rng
's.rnd¡ 'uossnqny Gueqrg 'gog 'd 'a¡r¿
'ar{e1-ua-ulBrrrr0¡} '+s 'ouuos§€ilre} ,u11as.r?RI ,s*a¡1ro¿ ,sa*feqg i ¡'d '***Í&' ,'fgi''d 'II J
- slEAnBaü ! f 'd
ñ 'd 'epue;g BI axnuualllÁ. Ogg 'a11¡,tgun.¡ 0¿
'urqnuluoru 'uo§l( uuro sapepnrcl- seT 'Ogl-6tr1 .dd '?yU 66 'IT'd 6e _J
Be,
'OAI-8AI 'dc[ 'znT ap uenf uss 'oldutafa ¿od '.ra¡
'qq 'd Lg
'I0A "d e6 *J
se
'0PI 'd 'l
'opBí.IauI pupnrc sün 'auugz
-?S Íuatr1m Brrn so axngualllÁ 'z,g .d ,apire;s-Bl-0xngualllA 'Bpg 'd 'ratgadluoT^l igt 'd 'ullT f tff
sB 'd *J
.g?g 'd ,,p?ql '(9O6I ) o8rnqraqC '§I8 'd ?s¡alug$' oiduratá ¡od raA se
p6
?e
Agg'd '(8OOt) o8.rnqraqC lZgV 'd '¡tnalarg
'ggg .d ,Iii siean-uaf s6 J
'?,6LT ap oÁuru 0p I 'gfgg T o.$no?,,ta{q au+as 'qcáV ee
rl?*'gu'lli :fr1,,:: '02 'd a9
,¿Ig '908 'r 99L T o?tuo,$ne alnnv "qc,tv I9 J
'd 'o 'I_ s,trBd 06 'II I .I ¿g.Ig T al10s0l[-?0-au1.Ln0fiI 'q.c"tv 09
'rg 'd t*llt 6_8
'slou '908 'd ts;a'1n9lrl'/tg ú,s
'3gtr 'd nulo8;nog
sq -J
s*prpaffi "r*rrio+ sArans'*,,T#I-:? ;Xl',üTlf J¡:f ,ffi:1TffXg '06 'd 'uouoq¿ ,e
g?§a ou o1u3+ tsX§Bt{. ?n§al ralc?"r,§§ ou epuruio¡ p?palao§
-vtpus+ -g§oú '?'V?' 'd 'xna;g g§ J
tsl anb opuo;couoaar 'aalqucsa B[,, anb .rrarp ap oua¡lxa,ir ?§
fiLZ §0¡rl80cYf §0rI ENYUCI
_l
N0,[NIUü ZLZ
J
J
J
 ffi
ffi
rlh
,fl
I ,ffi
.;ith
}T
rouau sa sou¡qocef ap ug¡orodo.ttl ns anb §e ptsp¡aa at '?68I ua
'.1*

,.4C.CV) Ollt,tvltl, OWol eUInOq-T 0p qnla

I'Xt
uls O[UEa1 'AUmOqtq 'ul,Yl,ull,
'tt
enb 'f6¿I ua-s-apuL.r8- aP pcl1u¡ BI ua§an¡ sa.ra8nl §oqalp -opuun,
!l
,ü
l Iap sollqc.,ru s0[ úa-erortsdts
p.IBclU opala un roldtuafa lo¿ ?
.1S
:#

une o¡ad 'oltlr¡alul ¡e- u-e oqanul op¡aorc raqer{ uopand sale.t
'srarnbl¡¿ Á rnulalllA b
-n.r sapep¡untr¡oc sst{clP ap §?aod '66-868I emü set¡d,núryV¡. I
r¡{
,;}
I ,peanu¡ 'suaug 'lS 'pteqalnog '+S 'natuuoqqcod '1¡na;uW '1.dnop
'41 sepod'si'j e4ouuorpif ¡ap se.l¡rc ? oP¡rrncil aq orad 'opo¡.tod ¡a
it
-El-alllA0,uu€tr[ 'au-uluoJoIII€C ndau;alu¿ uos §Baplu §B+sg I i# --"
$
tred saXüe,uertuoc solep re.rluoaue r¡pod oN 'I8_'d 'x 'e.rtor¡.10.---
I 'JI gA 'dd 'au;elug z ,* -orpul se uglcelaosts r¡ e.lad oluon¡ ET 'slsalugrtsd allue §epepnla
'soulqoauf souonq B uacoua'¡,tad ,.t
rt
trt' ,ip ugraz]qoO tsl uo, '?6¿I ue 's;no¿ op o+l¡t§p Io q¡ 's,q
g-pnqsg g.+sa ua stsptssn wlsrl stsl op a1¡Bd. ¡o,teu BI a'nb oora orad -rqb oaa"r1-'erüd so:rquler¡¡r oP oroulu lo 0r0rlo e1s¡¡ aluapE¡s ar¡
I
' (?,gZ 'd ¡ IOSOI] oswÓuw! x¡,oqnlla?U, n7'bvu8ug /t 1oÁnp 'a;nqa; iI
l'r {r
,,'.1
'ar!0T-lo"a.IPul lap olaedse.r uglqu¡8l Psproa e-o1.ied 01st eo¡
-oT .raa,) -uolacBor a,p §oluaun¡+§q §ocnllg?nB ua uorBItIroI§uEJl "rl
",{
'BLV-ggt 'dd 'reu¡og ¿6¡
I '81 '.ú.'-loy
0s scqnlc .rl ap §oqcnu roplm;aü op sgndsap anb puplert sU .,;,tt! '879
;J
,it -
.soqn[) sol ap suursiu §qa€ sstr 0p '§o;ag_s §01 ap pBpII€101 BI tsuc ;f.
,I,ü ep salua splnlauoa a:luatua¡{!{ortt
J ig
'ttc,ty
'ou 'l6LÍ op ?raatsIr¡Fil e¡
0p sup.sncape suu rrrgu asratsrlxa uapand 'se1s¡1 sglu+ ual§ xa 0u il air¡ uEau¡¡áuoc t1 'a¡qu.ra¡ luol[ ap oluauel.rtdap ¡u^eÁn¡au¡
{ln
;iiuoq' .tr Ariarqos op:pod utsr{_§Blla ap suqcnw anb sa ontltsod 0l ,
.'t,
^'}
rJ ,l es [, r,t¡cú;o.t¡!y ounuhuoC ouoa uoÁ1 e ou¡sul ¡a ue euE¡sap as
oiad 'sepelarpá; a+uausurrsgd topnuaur B 'ug1sa §BuIIugu salBJ¡ "l otuoa o¡ad 'eqca¡ ep aaare, oluau¡naop Ig 'olanu B¡ual 09pu0^
.qnla ua so1aalo uoru1lnsar anb ua Blp Á '68¿I
Ia ,ap lgndsap
,t §al u¡do.rd ?T 'seqnla uo, utqeluoc Pp48p ep nne1y'latlc sol §0p01
,J -rrg €lauaplsal 'ó1ue,¡rulasu 0p .ru8nl 'ug¡audnco 'Eid 0p §arql,uou
,sapepa a! ug cec pul uoc 'sorqua W §ns 0p E1§;l Eun ¡oa¿ro¡d ¡s'ua Á 'luetaolabaep op nnau'taqc sol _sopoü, 'sou,qoce! sar¡n¡a
iJ iod sopeluesa.rdal sopol uglsa salue¡odtu¡ sollls4stu u¡pts so¡l
É bpü,fr1qi an$ so+s? ap oun EpE¡ 'saqnla sol ap rolur]uo, ;ofeut -uat sol anb agueut¡t¡aadsa eslt¡rga§ eqag 'soluatuelledap §01 ap
ug:aaB0r BÍ ueluasa.rda¡ anb sapepo a0§ ¿68'I ap qsll ?un u0,
L?. e¡ud F¡cr1od Bpipo.u Bun owoa BuBIropiulrq pup lÉlol BI t
,J '* a+ueÍnp €ptsp 'IItr ogts lap oLIBIuI:puaA ap 9?, tap ltol ;od r órad- o1e¡duroau¡ ,(ruu atuaueluoplÁa olunluoa 1¡§1.¡B:¿ ap §ulq008f
se¡ .rad'sluro.r 1n¡aa 1a uoluua ap Inajflaplc sep s91¡¡ud.rlunu¡ sa¡ ltc[
iJ ffi oTn&IdYe
sgÁo.rua §lBlU sal sg.rtlt,p sa.r¡r¡ndod §g1?Icos §aP ?slg,, ep erqu¡ou [e
0p
tLqgg otnou.t?lut ou?,og 'Uc,tV sri
ubc s¡"re¿ a[ salaúoraru soa qcla §ol ua ofe8a1 un tleg sor -
' :ASi .d ,lll'.lo^
iJ 'II ogE lap IsorolÍ ?, I '(gUOi ap a¡qnl?o-a¡qrue¡1as) ostolun$
,j . lto!?nloa?A q uH tnrqo-tlC sor
f I tr e
' -'se.f¡a op senbuo¡qr¡ seloultv Ia
J I tO¿t ap o11n[ aP u?,' e J'l.ffrslT, su$a rrÉa.rroc tpand ugtct8.paau¡ e¡.anb tlrpp §fi
{? T,t]
ffi I '¿0t'd '!r'[o^'(6UOI ap olso8e-o¡1nl_) es,niunt'! uotp¡oaVg o1 ep
,iuarllsr?lc uls sofe8al o.TXttI', ap oIauIIJd t'f 08!,fi "tlc.Lv I rI senbgaolsgt¡ sapuuv 'rrug? §91u 'sgz¡nb 0
¡sa.re¡tur alol§ 0 §las s0[
J 'I'3I 'qAI T t),P o19C 'qc.tv zÍr opedueap' .raqrq apand,, saptpalao§ ap oraluBll ¡a anb o§? aqlrc
'I'§y{fI 'qAI T tO,P a?gg 'Uc,oV rrr -s[ 'tneqoqg ep ugrurdo tsw;ll9 tsl uo, ;nbt sotutua^uoC- ror
-J '0I'87I'Z'I' aonno'V 'un|'il' 'qcúV orr 'sop€Pa.aos g3¿'9 's¡ed ¡o oPol
y 'Bp€^alo op?l§Btrlop tsJJIc ?un trrd ',a.rrp sou ug-c.rodotd el OO6'OOO'9U ap op§ a§olqnq opo;latl
rso:¡d I]su[ soulqocB[ op ugll:ul
IJ a+uasa¿da¡ ,'roua¡ lap B?od? 8[ uü alsa uá ufcue.ig op saluqlq?q ap o¡aulr,Iu ¡o enb opueldacy
0; pau ap IE?ot un anb . oala 0u 'saqlp. s0[ op olaugu Ia Á
salo I
-aiuu sgpgprluec s€l opu?lapi§uoc toB.ruqtua u S 'trouaul 0rawlu
Í( ooo'ogtr'I '( ggs §alB10tr
:J
Ia rod g+do aul?J, 'gg 'd 'III 'lo^ '(sa$) ug¡a¡pa bal 'aulu_¿ (¿ r "
ip ,ottxqttodnae¡uoc acunt t q .0p soulfi¡rtg u0 §Bptsllc uocaJBds ooo'gL?, '( 9L ' 0IIOT'Ia'AJpUI
-J sür¡rc sulse sgpoJ, '000'00? ua '.ra1u9qg 'f 'I§ Íotus¡tu 0l 'al.o8alg 'c ooo' LTT og
' salB?ualJo §oaulrlá
0l t¡ it'( 96
!,000.009 uo sgu.qoce[ 1€1ol
olau[tu Ia tsul.1§a lanolBIAI 60r 0oo'gB8
- -: - - -, t' 8( g¿ T{{ü
J (0g0.I) áa 'Áu8l.rog : (ttA) ?,2 'se11apu0.'{ f (¿S¿) .8f 'zlal o0o'ov?, : .: .:01:Trd.
-gA : (gg'0.á) g? ,s nopnoru | (gOt't) fg 'aqrl.olslrl{C '+S .! (tr?g't) §aluBlrq?q 000'0I? sapspolao§ 6L ' tsgoproü
,uoq;ocáq*U I ( gtrT'I ) L? 'uozuqtuo141 | (tg$'f ) Vg ',{urrno¡ soun8lts 0p §tsclts]ps1§a a.Iqo§ supul
;l Zg- -,sau,{nT 'a1uaululos sollr+slp
'lr'
i(grO.li f g i (1ZL'T) sa 'ut1;tor.y 'tS Í (¿0I'Il aZ '¡ot{? -nalgc opls uurl aqnv i' soaurrrá soleg s'o¡ "ap soluauBl.IBdop
-iñs-rtü iy- ! kg¡'f,) ?g 'gnof 'prBC [a ua o üugtsS 01ff Ia ua 3nb
,I N0,LNIUfl SNVUC ?LZ
9LZ §oNr§ocYf sol
]J
]J
rl
 'r osÉ raeu,Eulg I
-lq1 rsañrnog 'soaprng 'srennuag 'ear.ralny 'lfiV er
lii üT1yr'f,,t,,rfr"J ,1T;;ur,::;#.!,:Ji 'oArlaedsa¡ .lu8n1 ap arqr,uou ,aa;pug$y
ii Ia ofuq Ia JaA J
g0lu T a?uow \ctv ot 'solsandu¡l ap suls.l Á sr1sr;oría? ap suurr,uou sE[ s,rud .rr]ap so
.e1ou Ig¡ ,d ,s_o¡g 6s 'saquan¡ sq ?.rsd "afin.f, Á ts§olo.tr 'urng 'zopog 'sarunagg 'sau¡¡¡
,¿69 .yciy .seuadt
g uo"tfr,eay 'Áauu¡¡ 'a,.r ofluo¡q 'eliT 'a11a1ea€T 'a,¡qoua*¡ 'surzno.r¿ ,uoflg ,sa8 -J
ongdea -.969 tanr.laXny ,lqlv
llll_-9t- tre,opeluasardái-rffiáp¡19,, ;ii"r álá,arr.i'j. -Jnog 'auu8ulg 'sluanuag 'uol1eny 'a¡¡axny sr
ria
s?r1ua¡u anb g.rea os ,69¿I.gg¿¡ r.iad soiiJneur!'ap srpl¡ sq J
'{o¡d,nod Ia uo ruppem us¡E
uaaa¡ude sai?nc sol ua uBqB$laa.r as §I,t\slyldoL §?*?;tcos sB[ '§ouaru ol .rod 'urauu.r6
1r.rpá1ea-e¡ ap o¡n1¡dác 1a ubc V ,i,er:U ;i ;-§
pEIna?J el uo, .s¡.r1u¿ ep se{ruog-ap e¡¡r.rSouoü d¡ uo
:!^l::-_pl
'zapou
0p sauud u0 enb ap op,aualuoa ararud ) 'LAt 'd 'ln 'lo^ , (OUO1 J
,
0p qnlc lop sorquoru ap BuJurgr e¡ ardarnói as
.g¿ .d ,^ IS ee 0p olso8e-o.1n§) esw§unt ! uzll?t1ltu?A q 0p sonbl*o?sgq suyluuy
to^ ,(BU6I ap o¡arqe¡ sol ua sjqnlc sol ap leuos;act lop sauoraur;B/r sBI ap erualqo.rd l
oraue) ospsuott uor,?nloo,4g q-Zp ruin"irlqq"irlouuy g pp prplÍatduoa Bl ap ua¡o?B ugraualr BI uurBII +nrqoq3 rr
.ro1ne ópe1ra _l
,Lg -d.,uoqn1oogy oTn,tguV§ ocqad oÍqnr Ia o[Bq olr )
ol ?unpuod, acu.taoñ, 17 ua eledi.,uollrlloJr?1T ¡ep
Él -Brl.pro 0p §op€arlrs€l] 'T sarras sBI ap saluluaurqrurlap só¿üa;u
ap sap?nolsa ,sap ¡sesseu sarnt ep srtEanpuoc sai,, óiró, s0[ ua a+uau0]uanraJ] sepur+uoaua Jas uapand 'se1s¡JoJ.rq sol J
-¡EC aq .rod soplurlap sa[auos.rad air etrsr¡'a1üusaJalui iürol;
.siq
&O se ap soqanu ap sJ,,alsslp 'souaur 0l ¡ori o 'srururgu suqa-O rr
ogla rf oplt¡"tla .uctY se
'TgZ zr
'd 'I tslou Ja¿, ",rueso[ J
lg6 .l r\?ltv .\ctv 'rnweryA ,uossno6-g-+uái
.6tL-otl euu,o*os efii¡1 ¡t rt ffiarnt 'uoiüi,
1 .g \cty * -ot-sa,r+rBI¡1[ '¡rdnop-*t:áUlaauue;,,r¡ 'rglAgunT 'e,rnlsa'i ';tu8su¡o.rlS J
.selaqg*eq3
CI¡qnpo ,r. 'aznarg 'sa;1sug 'aa¡.rg 'sa$.rnog t¡u11¡g oleuÁag t¡ro¡ag rr
;'i*' t; 'rnualllA Á IiaI.IaÁ '1.raanu¡ 'euatn¿ 'uuuq¿ lsuaug 'iS (sualsuqeg
' '9r
-. ¡L'emanneg .;il-og.;¿i
. _-u '**'ry'r;'i 'uoss.no1ll-E-luod'auusol0J,-satrllu]l['pdnog-Ef0l[Aauuutr{'agmgun'¡ -J
'saJa.ulpuoT 'a;nasa1 '¿{u§uu¡o;,$ 'au1e+uo}afilsü 'azna¡g ,sar1
';- ,,
.6¿ ...f ¡-.Lü.,
..f ,I¿ .d- _J
^. 8¿
-sBC 'aaug 'sa8.rnog 'ae[[t '1uuÁag '1.ro¡ag 'ursroAnuag 0r
3LIT 'dlttu[,p sa+ua^ 'uouoq¿ 'suaug '?S '1a¡¡¡noqurgU ,sa8loag
'Ll 'd gz
.80e-¿.t1i1I
'l§-§l;n6 'a¡rngunT taureluotrallleg ,sáEtnóg '1io¡¡ag 'lqtV 6 !- J
,: : ;: s'r us sar,r.rairur sor uoaro¡d J;"**jiü1::d;*1t;,.:l§lí 3x ::l *J
.eqou. .96 .d -urou aluarpuodsa;¡oa [a ofeq ugrugerl as. aa;pugdy Ia uU I
.U B+ou ,6gg .d ,. .sourqoarf ap saJqwou
-' a¿ -J
'¿¿":t 'i ;; 'sutüsltu sB[ ua s]unu ]sua uurzarede anb qs 'onu¡1uoc 0p uab¡ns
I ' -.-"q'988 'dd o¿ '.*oynu,*nl{ fr !?n{almd 'lumpuat* * Ir¡ns 0p tnepuoI 's¡ansoup,ut, J
'c§Sfil 0p "rnad,n* 'go1a1nut ',tna77tnfifi.tq ouoa sauo¡aednao rt tsa¡q
-od sgur sorr.req sol uo s€+sg
_uuqu1ue^el as opu€na ull,4nl.r?d,nc 0p
SBUIIII9II ap suurFgd surl stur8g¿ 'solsondut¡ uose8ud ou enb sowq -J
-rp-o,qwalú,ou .o.arf ap'Bueaop Eun rurluoaua apnd seuade 'a,rqod alua§ ap ua8¡s;r
I lyy!::1 .\íi;Wu,,,^ r \*!#Íl*ii ,'j,lffii
üo ¡,§o|srrorral sap salurcos sauÉrro sa,¡,, ;r01ne i1sá ap o¡na¡1á alqBrap,su0c uoc pspnrJ uu¡8 ?un ',o¡duafa ¡oc[ ,esolo¡ uu L J
.s:!jl{o:rra} so[ ap
la ra¡r ¡r,aoi u,o¡a¡so'rÍi q ip er-rara spB[Ftap '§s+§ "l reJ?uoluo oppod aq 0u oluauulrlcrrd .uperudas s,4
-sll
§alq
sgur ugra,uuolur Btrn e.re¿-.!1¿ .o';ui¡r .roprfrq".r un
,drr!ü r ¡od aluourruln.Ea; Br{i sVy§V¡yrLWd sol ap uoynlyd,,nc Ba s J
-glcurg ,(sa¡erciloqns o?¿J
olrargfá'trp;trái$.rfó?
-aqir sauo1op
,rp tii"i 'gP'J ¿69' C uo.t fr,oaY 'xll.tY e
r C ¡ tr

saJold ep sorquraru sarl ,ófeEdqi un' td aosau'rp ,i*q

I I f
'gI ap u;a sou Inss€u §a4uullqsq sol u¡sd
-uioq so;adsg*d sras slqeq ,a.rrard_soqog e[ sor.rep¡fied
oruoj ,e¡."¡ olpaüo¡d [e_ opuuffi s.B.rqrl 6g ap otud Ia uoc Lanb,.üDg 0p o.epo.¡lr J
ua 1a¡a¡¡od r¡p.ren8 oseq so¡sand rioien¡' onü séi eeus ¿¡ ouoa aaa¡udu (Zlg T }pu}"L?,e .qcrv ) a?t?n? tst ap qslt BI ua
'o$ruqula u¡s Í epapoul ,{nur ugmudnro 'a.¿lutotntn onb ug;rdeau _l
-og'squna¡g,x¡of1uo¡s.,rj¡-¡,.tr1n¡n^*"¡ .fú:rt:* :;:! Brqo e3ua1 aluauqtalllp anb ounrrrgl r (ouiqoaef qnlc ap raar¡rsela
"rqo,lll.H -J
LLZ soNrsocvf sorl N0.LNIUfl UNYU0 9¿A
J
J
J
 I
'?LT tg¿I C '?o't', 'qcrv uo asrtsrluocuo epa'nd §o.tBIIttI
'886 'd |III sltsAnuag üu -rs sauolcrlod suqa.nru 'g1l7 '[ '?LT C 'JnlL 'qíttv 'zla6l ap qnlc IB
I
'IJ g0?' 'd É8 'aluaulaquapttro aaaua¡lad anb ',,Á0T BI v luau?u;o;uoa s,una; sI!1
'LvT 'd tII zE -aB suaÁo1ta sap allanpl^.pq uot1i19d,, BI 'olduafa ¡od '¡aA r,
I '16¿I ap or 'rBuIIoC Á ueqnuluofil 'srolg olue'ffi.tu1na11"tud r0A s
-oua ep I r(eso¡o¡) acun.üt q 0p pn§ np ffi,llalcaq} o7 rs 'II 'd 'ug[oü '¡rsoAISu_d,, souupepnra- opualq.aa.r
t '999 'd a,e?zo7 uo uollnlan?A 07 "d 'uolag 0e 0p'
'(AIAü
.16¿r ap orquaraou ap
r€nu luoa qnla Its oluau?la.Iauoa lrqtqo"rd e upu8tlqo an¡ u9l0ü
pep.ludra¡unu BrI 'gfT 'd 'l 'ueqneluo,\l 'olduafe ¡od '¡oA a
I 'a^of q /inu Bas
lu,r{,u;o*r#i,,l
'd rleu¡dg
sowa+uose¡d anb orruwns [a anb lnbu aO 'I8-7 'dd 'I saauu]noC
I BOI ea ua .( 'dd 'l 'I s1,rud ua opBlBJ+ fisa o+unse alsg r
*Wc IIIc-cx
'¿gr-088 'dd 'll '[o^ 'do 'xnau;noü sa
J 'B¿ 'd 'aluauJol;aluu ra¡ fi AI OTÍ}J,IdYC
'(,,po7' 'a1ue1apu ue ¡nbu 0p) 16¿I ap arqualnou 'p.IBlnV 0p ggicaatoa B[ ap 'ct'¡qnd ?ryns 0p ??Lurqc
-J 'I 'ou *qnog np Yr.*rlmd,gX np Inu,ina.t %0 ?ryopo¡ nrl Ez tlp SOICV SBI UA'1t0,§8.1t1, UO S+U1]lu0í?tu0,b §0[ ap SAt[I¿cl]U; SOI
:ggU 'd tau.ru¡q-.Ins-sü0tgqC lOM 'd 'I sslusN aa ue¿lsanu onn [Bao[ uiro+§lq ap 0d.] Ia ua o]§ai]tuulr ap olsand
'Ag [ 'd rG s0 EIcuap,lAa ¡ol,eu €qenffi uoa o¡aci Íuo1¡u¡¡ A, xneu.Iod,-raullf
J '06¿1 0p arqmol,tou aP_ 'gtr¿ auuotle awog 'qc'av oz -fol{ ap -§rt owoa seJqo ap sgABJ} v a+uaiJ.aa 01sa abrng 6e
8
-'[l- 1 *uorynTlary
ttoo -' (?Ogl q pnpued' 'L8 'd Be
'6¿g-¿¿8'dcl \
J lxeu¡no¡., lt t*r!, .d
s?,"lr¿ op lJ,?a?slqcl a1--olr,tdnúoUqlg 'TI [¡¡xxc'l¡¡*a,'dt1 Lg
,f ,1*s1,re¿ ia¡, §op€la-dsnu 'ffi 'd s:,
J "iliuj ap sou;qoaüg sof iod a+uawltsmllo ' o89S 'd
*baipg'¡aü sol ap Blro+slq epea¡ldu¡óa ul rtsIpnl§a pred Gr si
'
.sdulqocsI stsxopol;o seJn:lcal §u[. uo¡e¡ñatu]'ousat¡cl?'O' (PltJV7,qgilOS,, atrI OUrt¡oC€[ Aure¡E
.J *g.rd anb ua tsl 0p E].raJ d e
lq1 Ia unu l' '1ü;BI1[ 0p 'á$ned, np unv-Ío úolsandns ¡od '16¿I ap' [a rylpaffi ]ü.B.uo;Jo1uf lap a'1;r ud ouoa
ssnosdü .e Btou €p,a;pu1 uri et raA 'eald¡1u11-Tu-Nlrffirr,i'r, olunC a+sa ap ug-au;aplsuo? BI e;ed olnltüEa 1a I0A ,§
iJ ra
raluauaqua.ludy '¿6 'd tatsra8.rag ^, '6 'I 'P!qI 'rúoauBss -Bu
'o¡nua apa opo+ glqlca,x a§ ¿r -u030I BS gu8roulal E allolcos BI 'alcats au?i1!Ilq'x. P llp alqoc§ol
.Ig 'd ,poü er .lt{d €[ ap +a uosag auttss EÍ ap llnr] a[ 's¡naoa §0u B .iaqu uar{
J .0Ag'd'¡rl'I er a.,uuurOq 1§0,J Y '0,u8[ñ §t10S 1A gIpmua 'ü0/r0]!c np 1A Amwoqrl ap
'IEf 'd t,tl 'I ?r
J llolp otr ra+uasatd ap ogln§ua Inauuotlrl n0 B ¿nalsÍo,T,, se
'188'848'dd'llt 'I sr '8"J "?:Y[ zg
,
'¿80I S§W slüp"t\?,fl 'q?g raA §cluaffina0p §0[ ts¿€d re
-J '(Jeli¡1su1i u¡s 'áu,,,noqt1 "ü;nu,t 'qctv) au"Inoq-f uo ¿{
'16¿I ap UrqE op ?rT'aZ '0u "C-'Y ',$n0Í''§trnoü ap qn[D Ig 0r '(Itrgg ,I o,ürla;¡,?¡iq ou?05 'Uc,tV) oldurafa ¡od '0*ae1¡ 11 uU 0§
J ;u¡ou /i
TZ 'd
rau.rabrag 'opo¡,lad o¿+0 JaInDf.
-len, ua 0p0s opnd ouoa oct??gl,omap uts+ 'ogs opstrlc_lap -saull B
J '?gg 'd '(gOOt) ofmqraq3 L rano Á §o.tadsgrd §ou-aur
'ü¡a qnlc irp 1e uos.rad [a 'sóqaaq §o[ u0
, '?I-BI 'dd rx 'uuqnutuolt '8olu,$§80',t?lul 80n0a'n0 N *nl s.oa,§thóq 0p oraffi'tru uu¡ñ uorallrtrlpu aela8.rag ap qntc la'p §aropup
-J ,1uco1 oarpg:rau- un ,t (soap.rnf ap uopuu,rgl^I anbgot"qnd, IDLL't'n? f -unJ so;tedsg"rd s0['16¿I otdo¡d [a ua anc ts[rga§ anorquT Gr
,irg sfi,n'¿ sap .tll^t,ino7-80pt (ur;ttutr,) suoñ,oggg) §0p ?ltt7 'eynu'at'?\u
0p
'II ogs top leurula8 ap I '?rgL T ruuoúp7 llnng "qc.lv Br
g?l(tvt¡§sy,l op lyiq?O Tnuino¡ 's1,m¿ 0p u¡?ruy??sal7 q '9P 'd '1'ü'u.oJ..¡[;oyaB$ vf Lfi
J T ttot'tieaY 'qc"tf er'
s?lnv sup sqq?q §añ Toirni ¡ 'asíao6'inyí e711,ne,i '(1ossl¡g) t oÍ . 'f08'6¿
.uni¡ eúp;4roa' i {ytstáu¡,un o??anoe'' (ra1araru } senbgxogl4nd, §tlouuV 'd '[¡t 'I s!.l'Bd sr
J rsgtó¿ 'ep' 'rñnptióiltT 'srrm¿ ap Pu,ünat 'tna!r,uyw- : uBqn€luolÑ' 'a'6'qAI io,P 0?9C "qctY r?
T
op qnla lap 16¿I ap atrqule-aou ap L lap stsll_ EI ¡nbu 0H e .gg1 .J ,0gIA T |pu|fie 'qc,tv sr
'g 'd 'IIA slred e
,
I
NoeNrut sr{vuc sLd
l 6L7"
§oNlgocYf sorl
J
I
 )
,ggI ,d üsa8oülT .o¿g .d
orr
s¿
'86¿I ap olso8u ap II Á orun[ ap 0g ,Oftit auulÁ,UI.LV o0T soJ,a?s-finao 'qc,tv I
¡619-909 'dd rsraqro¿ T
:TLT.0u zL
Bor
,'16¿I op oraJqr$ 0p ,gI
Z,Z 'sqryC slp t rL
'96¿I ap odeu¡ ap gI 'gI 'gVL owrl"l;ne oruny .Uz.LV ¿0r
T .JIUluffia.dd _l
'16¿I .0u .q?O .J,nlf IIc oL
op a.rqnlco ap Ig '¿g ',cnf egr '08 'd 6e
'LL 'd sor
'89-99 'dd ,pA-SI ;z.d ;; f
.Igg .d ,rr,o.iJ1iárpuy ;;; 'ax I o¿r , Lg1.dd ,¿lx ,aaua*or*-,lJ-xry ¿e
ror ,¿09-g0g .dd ,slerlno.urÁF
ee
'06¿I ap a;quarÁou '?g .0u ,Xunqnt,g 0p la acwn,&t ap 'g?'?' 'd t,rrl
'I §9 -J
§ul?WlütL?U, :00¿f 0p arqurarltou ap gI ,6Ig .ou ,*nogrwo¡y ugr .96¿1 0p o[n[
ap 6 nAr.L
T awux.i,ns a]nnry ,qp"üV ]e
_J
'06I 'd tl 'I srJrd ror 'gl§-alf s§
,?rg-VT .dd_,uua¡s¡g .6gF
. .d l 'dd
oor h;a,10¿ 6s
'grl 'd 'l§ ''p ql 66 .qil ü
t ;; -J
'gz 'd 'l ''p?ql 86
'?oV 'd tl tI srJud ¿6 .oal ,ggl -J
.gI .J .lrlrri ;; 'gol 'dd
6§
oglz \' ,puoi?g 06¿I ap arqu,rarAou op g?,,?r'ou ,sqnl} slp linu_Lr{Lf s§
'098 'd qc .¿gI .d ,f
¿§
.J
'ggl 'd 'au¡a5 §oluaul
-traü .IaA 'aura8.rag ua oppsans raq€q oaa¡ud J€lrurs ustV ]6 -ncop sol ua 'soap;ns ap qnra rsp **u*,rffiTnt[*[T:rlT J
'gB 'J 'g.gg I unwdm¿ 'u,n'ur 'qc"cv s6
,Zi .ou n.po .B .8a
,z.r
s6
'Z6LT ap ozJuur sp 0g
,.,
&'$ lL ;: J
. t' ,V?, ,d ,zapog
.#1. i{ 'Z,6LT ap ül ";ff;r;';L;ü}j$ ss
?"ú?
-so8e ap ea'8ps§ Í7q
'06¿1 0p a¡quarlp ap I ,gtr¿
T$JJT I auulffis a?nnry ,tú*V zs .J
;\:§;ffiYrr.:fT#-l$ ;X ;: 'Is¿tr ap olunf 0p ?I ,0gIA T apuotn§ .Uc.ty r§
'VL'd 'aluaurorJa+uu ra¡ oB
.96 .d ,cgJ
, 'ggp 'I 'g¿I 'T§A '.qil.$f -agüpg 'gg 'd 'rarupss-orsuor f ¿gl .d ,o8.rnqsm1sfr-
on
J
'frfiLT ap o.xout ap I '6 'g?, .Z .I ulllotuVc.1lnut, .qc;v ss¿s ,ggg .d ,U
6r J
'98 'd eB .rio .ottJ;rl
'd
.g .d (ilunüq3 fB 'auraarg B?
1L '??T'd #
!tr8 'd rxno¡na+Bqc ! e¿g 'd 'a;¡o1-xa-a.rpul roldurafr iqd
sB 'Z.6LT ap oraua ap
II '6 .gU .Z .I uollau,V .unul .Ec"Ly s?
J
'II-6'dd ,LZ¡ rd ¡(AOg) out,
'§
'09 'd ,l ,I srlud sB -gtdng 04fr,1 ap a?fw q .uas?,fiA J
?a q op o\ruc li-,prulnv su'
'6gU .d ,a tuuqlq.ro¡q uB
'06¿I op arqualalp ap V '1VL T lrtu*,tüs o?nüH .qc,üy rB '0pI "d ??
'16¿I ep arq . .g .gtr .f, .I
'gZ 'd
,qctv rü
J
,11n1ü ,x{cúV 'wo11nay .u,&u$ z?
-rr1.co 0p gU-gU t6 'gí '7, 'I uanntuV : t6¿l 0p arquar?as
.d ,aJ,ro1-+a-arpuJ '6ltr 'd J
T?r'?g 'ou ''cnf 'q?O 'm,o¡ '.¡¡'d '¡arzeduo,l[ f trgg 'gI 'g 'A f agg ,0tr9 ,¿$g ,ggg .dd ,¿l ,I slie¿ uarn ap.xu+
fOg 'd 'Áe.r¡ IZOZ 'd 'x 'uuqneluo¡U lggZ, .d 'srarzag JaÁ 0s §gur ,p'a.r1sel- .rJs rprñt" rril',n;#ri .üñá=oii .dd ,au;ag.rag 0r
) o, (gool '6TZ 'd
J
.glg
^*^'Iqg,,'d,,1
.d ,ll ,I ,sr.ru¿ 's1a,t¿ 6r
B¿ , '098 'd 88
'6AI 'd LL '0SA-68U 'dd '11-F 'aauaÁord-ua-xly ,oldruofa ¡od ,*rlL Lt, -J
.g6U .d ,s.ra-1ro¿
e¿
.X sr;Bd ,1t;aua8 ua '$:f' ro^
;X[ J
'sttr¿ ap §ocrnb;guonr saqnla so[ r¡ed Á pgl .d _,9 ,I srrgd s¿ ' $Z6T ap o+s08u-or1n[] astnlwn*{ xL0L}rLlo0,?U nl sp ruñ,ií,rol'¡f!?t'rriii
'g¡¿,?-A?rp
'dd ts;ar1to¿ F¿ -ttv t,,uorlntoAgg BI r'f
lurpuul z+alq q ar-lggr{l ár1,, 'gq¡ug ss J
r8r . süt,II[OCVr S0T i{cI¡xl§fi §}tvu0 üBr J
J
ri ia;1t51¡# i* ltt
¡¡,gx,:;!' ¡
J
 I
urud l.rec¡¡¡s?lt q§ s¡ed Íruct¡t§ts1, ul§ T 'III tOIg
{rt
,u.rnt .qcrv ,Sarlsug 1yto,tr'qc,t7'lqly ogts lap ¡urpu.rd ap BI T o,Lnour,?lut 0u+0§ "qc.tv zfi
I u¡ed f tg¿ '09¿ T auuotne |WnH 'qc.tv 'eso1 'B6f 'd 'seuuu¡ lg¡ 'd nI sacutslnoC r¡'r
-ot, t¡ed f tOO 'qc.ly 'sutlno¡q e¡ud : §apBpIIo?nV eer
1 $ntv '8Ag 'd orr
J 'oI? 'd tllt 'I eer '969 'd 'lll tI 6sr
,9ZZ 'd ,III .I ?9I '? [ 'd 8sr
'?0?, 'd ¿8r
I .rx3';1,;i :l il '98 'd esr
'96I 'd 'g[ 'I sl;tsd rer '?16t' 'd sET,
J '88 'd
'08 'd t^ sl;Bd oer ?sr
'ilV'TI 'dd ssr
J 'ts+0u lt 8?, 'd asr
qnp tap soprpad ?T' ?,6 Lr ülBü' ?V?:rf"#,;?iro',i'r;n ;'rrffi,ffü
-.LwpD,l op firuoqú0a-soo,t,d tdeulag salud¡a¡unru soA-I{ar€ _ §01 {od tU 0gB lap olrutulr¡ ap I '0I '82 'Z'I ulllo(üV 'urnil, 'qc"ty rsr
I -'atrtroxnv ) 'II
;e,Bin[ B u[ '§aluulsaf, 68 §tst ap saltsgo§ opupanb u.uÁeq luuluuea ap n.;Slrlr
I'p
anb r.ilt sqsandsod I 'supezsqcar ?, 'supEdacu uoron¡ LT '[uto] 'sB r?{Tá.Ui:Y:::
.I 'III T ,prrl{f;.{?i\:::
ua gg '.r1aap sa 'sapup1lolnu sffiIaAip B 16 'o+ualu3?rudap_ 1e ZT 'o+ Iap lurprrd ap 0T 'slq 09IU
-lrls,p [B 0i '1uao1 pBPIIBd¡c:unu q ts souolcl+ad 8U ap enb souaua+ 19,
J zaqlrg ap qnla uoc opranr€ 'o\z 'd t[ 'I szr
-ltüqIa arqos zaluuld 0,p sauolcu8llsaaul sB[ '8og
oO 'sazat+ ou gV 'sel1o trt ap Á 'supudlal?uq I§Ba I 'supuz 'd 'll 'I s¿Í
J .88I.tI.III.I.16¿IapaJqnxcouaqnIa.IB.opB[Aua.qalalg
-u1da 0 su1sandsod rsrpeqedJsaua ?,T 'suptsnqal I 'supparuo) t¡or
,an¡ 0g ,[e+o] ue 96 ees o 'sapeprrolne s?lr?a B gI /i o+uau€1;redap ap alue.Ioqliap o[aiuoa lop sE+aB s€[ ap' leldua[a Ia IaA ezt
J Toli.Its,p 'soldurafa salu1 op §€1
lB bf te it '¡udra¡unu ou¡a-qo8 IB lapnll?.los 9V ap 'anb
áS.rns '¡atunug-al suoT aJqos BI 0p -la aluotu?ptullapul luatldrllnw souapod '(sowte¿ 0p sopealdug.)
rJ -ua sloqlT 0p u1¡urñouou alualaaxa 'd 'lll 'I
sglou ug,hag :soirqc.rd so1 'Lraüáraed ri odrua¡1 uoc '.raceq ulpod z6LT ap ozr€ur ap vz ['?,?,-'v8 /t Z8'§ou 'tnaytuoyy Á. 98r 'ou
as anb o[ IBaIpu¡ urud ol9§ uul 'susa¡dut §0?u0n] ap §9AEIT E €aI iilüuairO ap ugiauaátapi- Z6LT 0p 011n[ ap ru tap 'g0Z
-?ur;¡g .d'iAr ,f
i(gfioá gp B.cunuag) "ü?x01
6Z
J -Bl €[ ,1u.laua8 ua ropeluelul aH 'sale?uauluuragn8 §apBplroqnB §B[ f-fZi U6¿I _ap olln[ 0p
¡od sop.qlaoJ uBJa ouga rulrosqo Á 'qnla tatnb¡ana 0p §01c8 §0r1o táp "iT?, üu- 'xnoqtuofy Á-git-'d 'nl 'I
'oldurafa ¡od _'¡aA suT
It ,,sauorób1raur,, 'soluáru¡r¡anbar 'sauotc;lad sll allu+gp u0 ;ln8as '98 'd t^I adr
J ,gcl¡lp intu atibuns naluusarqul tsIraS '?16 'd
'cu;a8;ag 6sr '9tr8 'd 'lII 'I raT
'|
'988'd'tlt t[ o¿r
?,6LT 0p
arquaiqp ap BI '8I 'ou "Po A" ssr
*l 'A?, 'd ¿st '&6LT op o?,,Ívttt ap ?T lap
-J ,69I .0u ,,cnf .q?O ,.Lnlt ,..0luarue1un,(a -1á ua t +lc u,gtap as" ahb
salercadsa sopuEalep 0p orpaw ¡od souol§os s3r10 É sop€atunuoa
#:iil;
'I9 'd ]sr
ufrás enb sola.rca.p surusnu sB[ _ua r€]oa uo Ísauotsos §BI suallq]d
,
'J [ ''d Jaagq ua ua+s suoa solund sa1üdrau¡.rd §o1,, saull §n§ .re.l8o¡ €.tud
'98I tsr
'LZg 'd oo8¡nqsuJlsg f
anb ,s1{sd ap qnlc Ia ua 'o[lp uortg A6LT ap ozrutrl u0 BÁ GIr
'*I ¿gf 'd 'lucsa'¡ u lqtrl4 raa f f lf 'd isr '8? '?r'8I¿ §oopÍrlg 'Wfi '(tr6¿l)
.gg 'd 'au.ru¡41-trrls-suotgr{C rer
'¿0
finoup,üog ? nan no ?uo ?nb s?uo'tttou?tu? !0P nnann [t 8rr
[ 'd 'uouoq¿ oer 'ggg 'd tll tI st;Bd Lrr
'J '1,OLT ap az¡Etn ap tZ '0? 'ou *poy 6?r
'¿8I 'd srr
I 'ICI 'd 'I qany LÍr s'u,rcrrod sss,raunu n,ud 1I;o1fT'f%,ffltT';':i:'¿ro¡d
'psap 'IO¿I 0p orarqatr 0p 8 lap tII 'ou "C"V 'tnof srr
-J-l '?gI 'd 'I e?r 'qcrU ürr
'Lil 'd e?r 'E 'I ALgg 1 ollna?ll?{q awlos'?TÍ 'd str
'ggtr 'd tpueuy 'ls ¡,rr 'I ''l'rv arr
'8 ALgg T atno?'c?!ry ?u!o.S
'16¿1 0p oz¡?u ap 7,7, 'Ll'ou "C:V 'únot g?r ' '098 'd 'tll 'I slJ?d rrt
J
884 §oNrsocvf §oT N0rNIug sNvuc 7'87'
J
--l
I
 -J
'II 0gB lap ropJItrJoX Op 6 ',I06 T .Ü?AIY 'UetV rza,
f6I
.tI .I 6II T u+qa $ufiH ,r¡tc.tv
'80P 'd 'll 'asseg-ar?I*Ig-nsulapuD oz' '?'lZ'd 'xna.Ig e6r
[*ar J
a6I
-ou ap v?,'1uu¡uua, ap s?,'L?stg 'rr ap ¿ ,¿re§
'sB rap leuur;a' ;ry#::¡u;"i,ri:r;W:* I6I
OgT
itLffriíÍrffi':lr::rij:II ,09 .d
,?,gL :gg¿ orun[ 'qcúv srz 081,
J
IAp osolualt ap 6?, 1 1 1uxtl,eng 68r
'II 0gB lap ¡eutu.ra8 ap '106 1 t0?1lY 'ActV Lrz 'pgr .d g8r J
"I[ osB lap FarolJ ap 0I 'Ltlgg rr 0I ornortvlu¡ ?u?os _'\ctv sn ,?
¿8r
'J .pI ,ql!I T e0,? awc ,?|c"íY
'?,8í 'd 'sauli41-xlte-0liüru- '?lS ''oldr¡¡ala ¡od t¡a¿ era '9
98r
.'$ dI'J 0gII j ouwoÁ ,qct7 J
'¿8I8 T o1psory-rlü'oq?,tfioff 'qc'tY ?rz 'II ogB lop o§o}uaa ap &T 'LVgg T o"onauJ,? {ul ou.La1 .qc.ey §8r
'
'Igg 'd 'par3 L?rT 'd ?Br
',,[Blldo{,[ u,nt Isule 'eunturuoc EI ap slal$Ba *ti-tnof suul .qcúV -J
ssr
'II ogs lop oso+ual ap L ,TgL T
.?Itr .d ?u?o¡,
tII
aJnsalu a1¡¡a.red a;pua"rd ap ?lr;g1o á11aa sduar auau ua .roltlrulrp s?+uÉN it'-.'.
J
.?Ii ,d ;.ppqi egr "l
ta 'suostttu rnal lua+uanb]lj lnb suartolra ap souirn §al rioÁaaaJ ;;;
E a¡do¡d xna zaqe lenbuq un iraauld ap "c+a 's;a¡qa${ca 'sa1s¡[;aqo IIg .d ,auuoss ei,te¡ o3¡
sel sno+ E arpuro.fua,p g+itudlarunru u1- .ra8u8ua ¡nod .§a.rlusluuo] 'TLv-ggv 'dd ,u.r '(006I-¿6gI ,suaituy
¡'iirriv,p atn& q;";i aswi
J
sap gmluou I ?l?laos E.L, l qtilá o.r+o ap §B?cts sB[ ua 'oluauulang ^an*l uo?,?rq,fi?A q op a,L?,,?s*qtl n ,$Ltu"t*g ,rnói,' sli;*niog ,i, '
'II ogs lap oso+ualt ap g ,gs¿ T awl&nü o?nn{ 'qc"tf srr, . J
( g16I ) eufropt?O q sunp_ puptlv7
'09U
'd ?'Í?' '^Yyyrc np ua?sslut §T 'eno;qur¡ ,t .# .dd ,auia§;ag1lu,u,ll?
'II ''t{ I¡6i., ,aA J
og? Iap IEarolJ ap Lf 'Lr¡gg T 0r,n0?,1?!?q luvas-'qcrv rrz ourB ras tslpgd opulndlp:uqyq un anb ua uur;o¡t¡ ,p
'98I
'I 09IA 1 spuuq? 'qctY ow ^1:r^[o-1q
olüttlAt0 u0nq un sa p.ro8i.ra¿ ua ¡ I
IBuB{BT Ap 'eJArrEa ErÍ ,r,
'.08r 'A ;;autni-xns-auer1l 'al5 60n J
x.F

'0Ig 'd fx "p?ql LLf

('c.r:¡sanu sa €flrp"relsucl ua o1xal ,gg .d ,xl ,,p?qI e¿r
'II *sB osotan¡d rpsfr'Ír'llnlf #';&or;;if,'U'r:í il; m) .66§
'd *J
'nBIIIW op qnlil .qc.iy
eqñ
'x ''p,?ql srx
'ep 1ap ofu§a¡ '.ruar¡rsü¡á ülu 'T uo*fr,any 'ppl 'd 'ilF "wql in
'?8 'd ssl'
'II ogB o§olua^ ap g
'ggr, :d 'x o'p ql s¿r -J
lap '*?rgL T ¡uua.w)c 0+tt1)H 'A?úV ,od '609 'd 'xl "p?ql alr
'86¿1 0p arqua$as ap gI o"ünox.t?Íwl ?u+a§ 'Ac.$V roe
'?trgs 'd 'x ''p?ql ÍLt _l
'II oge T olruulnrq aP I "P?qI zo.' ' 'gga 'd 'x cqqnd pyps 0p ?lWoC np'LZt §llcf ,prBInV 0¿x
ü:.:¡:
i 'ugl§ru *v
¡ ;- : -" ua --sopqndlp o.[
§01 uy]t,
, '86¿I ap orung áp ifIaP '.oírr I ouuTÁ 'qc"eY Íffi -- r utLr\.¿lr'io¡ ú ugraua,tuoc
e jt opuu8rsu 3lq3q
'II 0gB lop .I *:1 sopull.,i¡ri ---;1,;

J
L fr
legperd ap TZ '0I 'gZ .Z uonüv,V "ttYtw 'Uc.eV 00a -,,lri.iii,t. ;
*rirpod s0[ op uu¡raua
Is€_a sa;a,pod
Lulll Isga Brrrra pupr¡e8al ap
¡0fl d pupr¡esá sou
'IA 'dsC 'AI orq .;§§§uola¡d
-o,rsualatd uls ggdulna
y§ q, as
ss EarB+
ua;ui u[
ei ,ou¡arqog
',ro.ria¿
'ro.ria¡ alue;ng alueJn¡1 ,ou, Ia
-lT '(OAO1) acw,aotd, H,ig u,aqnlotu?A aI 'leuap.ru§-ip ¡aa 'saqn1c. ruá rn!- o¡i¡[rua ,olsandns _J
sol ap sBctuouora *o{-§1sa [B rquiuloo' *r Ia
;ü u'g¡r*urwfla st
sapupltlla" sBI ap srsll$uB un €IBd 667 'uuaipul sg¡8ur
",',li;i1* Is salqtrnpc,nui o1uaufualáuoa
gl8ul it salqrrnpa,rluf sluar,ugiarduror ubs rror{p r
rros,,u,i+;,;
.if,fiS .I "p?ql\_ ¡1dnop-Bl-ailllau i ;r-oüe,, J J
#l- :;a;ndg,, ,-,tü
9,, §g§acuuJ} §a§sÍJ §sT oer
-ustr{ Á (oogg T lr,nou,?!ut atu,y¡§'Yíí¡V¡- afifaánbcúg ,p srl_sz¡1á"1g iii',,,, '0gX 'd 'sa8out1 'rru0rsttu
arlua lelpuuumofi ua uü(eiluoiua ai opu"rluocue soureduq anb sua .Jt
ffi":j.T1:-tr{da.r [o alur uourorauoa sr[ ,on nb *oqrrq Jrqr.ra§
sol rrqltrruap
soqraq rrr Jrq{rtÉap E
I
J
-tsa¡Fu sgur sapeparaos sBT .aqarBT ,{ +lnourY 'lS 'lautetd-aprBe rii.,Lri.;il vrv l"¡trrl' sDú tÍ+¡,t¿{L[ §u' ¿i}qap ns IAJO§ §0f
: Ol]Blse lap saJopIJrJO§ s0[ an
ap
ET (auuat¿-¡nslllnauno¿,iuuürv''su1trü3'azorca¡ln'apua.r¡-a['li e1 aub rr,¡há* pnri¡1s,rrA,, lolo J
-axneual[A .IaA 'sale.rn,r iapeparaos ap soldrUa[q "Fq¡fo BrBd 86r
i 3,'Jllu::jl_1p zan['§o'ou pedilor
: soUY sop soi ua 'sapepriolnu-sgurap füi supó1
;,;:t:;::d,,::ar0lra?uu
ffil **0,' tuutí ;-
b6¿r ;J 6;;ñ ;ffiü',iü&p"üi
aa!nt§uo.t,{ uo'1,lyn,'t0tt?U frl lqt sonby*o?s?xl sllguwfl 'r,t[ uts,l ua Ffi I
uot :tiij:iryt
sau,rc,lar ins:i ua ,qüásó"rrn "r'ái -J
t'¡1 *r, 0u §aqnl, §o'1 ssr
-pns np sarrBlndod s?l?raog sap orquou rl,i '**.3;r.?
# tiL 'o 'au[IatJnS
TrT-en -fiHá ? C' I .1 'AITIIaIJn J
ougns apt§Í{ 't{;'úf §sT 1,*3il'i,*ffifl?H[-ile;%'ffi:firry;ffi:3f
,+s ffiud r s6*?6'%u
t

'f '698 T
984 soulsoovf sorl I{üi, }ül }lü'J},I il::13 gA
J
Ti
l
J
J
 I Á
-0d Á Bselñu1 iruurlíau?apou stroputq §BI 'cs¡ot¡ot _ü0 .zz -afnur Jlqrcer B Bcunpul s0 es anb s¡g¡ur.rad 0N -'solanrc _so1sn[ul
BIAtspo+ uaacq stsA 1ua¡iulA souorFrla.l syl soualnb E sollonbu
§opol
I '!x-llla sauaugloa sol Euamlu¡cedse 'eagqgt¿
pnlus 0p ?lFrIoC Iop setrcü ep uglccepc q rp,rupy ua '¡aA u .
a[ s'ogó sol rrrqe ua alslsuoc ouuá11qnda.r un op u9,E.lar €[ Iugz
'(U oUB 1op osolua^ ap .08.?,T_'Lt1gg -ú¡ EuE§ ef ap uButsruo anb se[a1 sBI 0p BIcuBllrasq0 EI ua alsr§uoc
J luloy ,,tlc,tyl
'sro.gtA-sn1ffig ?p [a uoc 'upuntas q ouuallqndai un op ugr8tla.r ETr, :o-Xualulluos oqalp ap oBlu '§oul
T e,rno?,c?lut -aa¡i'ügr3es ,elueiudsue.rl 0s efesud aluarn8.s ta uU 'sectBr r?qae
e A rlule¡ig-arltug op arquou Ia uoc e¡eut¡d BI B e§?zltn?q olryu
J -olanlolar burse¡snlua Ia anb 0p sgndsap IrnB '01¡r1s¡p tag Lel,dec B sacuolua ;od tsqv?,uaugc outuaual W g§aluur¡ psplllt§oq
,lucrr-e1c opllrud-oloA
a
ap ublalsod ?t as?lslnbuoa srollllAlluo¡lt ap pupnlc ugenbad tst ts
l a.
Ec lsrr l¡¡c1ffia BI enb /t Ia uoc sarafnu sB[ v, o]uaul
I güop.rad Ba,unu aratsH IU '(86 'l 0?II,T tlt;ttoÁ 'qc.lyl arraxnY ap -alualaa;a Bqtsalllluapl a§ anb tspqp .Áet{ oN '§atrafnu ap saqnla §01
Á uuiuaua¡ ug¡btslaoss BI g¡q¡qord 'II oge lap olr€unrq ap 6 lop
ir* Ántu gtquq os qntc alsa uU 'tsuoz bqrlp op ¡q-dua osan¡ pupn.a ,ugraüanuop ef 'ap o1e*cap uo '(96¿t ap I rqg ap 9I Ia /t ?'tLT ap
I Brrrlllgt Blsa anb ap oqcaq otrau IO ¡od 'oluemullrdep Iap §aqnla
sguap s0[ argo§ u¡aeuud ap oqcorap up8uru ap emzo8 a;roxnf ,rarqa¡ op g l0 arlua ,sriua§ ap qnlo I,p tax IrsulD uls sofe8at 'T
J ap qñtc ta anb ¡pIuIpB gsnqar sllqcqC ap qntc. IU 'epn8e aluaul ireO' ,ürr1)-',inla tap sauorsas sBI B_ ptsplnplsu uoc utslrrnauoa anb
-Brrrrs on¡ §?uraaa sapupnlc a¡luo p€pllul.¡ u[ 'opnuaut V oz saJ+ o sgp ap ioi ,l israos ras uo;eldole anb salofnu 0')u.) 0p §ilq
J '?16t 'd '¡r 'I §lrcd sr -ulou sol optsr+uoaua sóuraq 0l9s n,,,§trnao§,, op €qg+tsrl §BI 0§ Á §arq
BIg 'd 'A 'I slrtd ua 'Áu¡nolng sr -uloq soi uba puplun8¡ Blnlosqts ap ourld un ua selafntu E B!1lwpts
,.LV as airuo'i, 'o1Uüaiá ¡od 's¡fuag uU _'u¡otu 0p o1afqo utra /t 'so;a[
J 'd 'yt tI spud ua (sa1ulus ap) ra-urcg Lr
-r1ür stsl ap ortuap u1;ourur eganbad Bun utsqEuasa;da¡ olgs sEulq
'e? 'd 'r §tr,d ',¡uladser B ,;XH,;i ,¡fi-ü-1X15-t Á op -oag[ süt ánb sa áxuú¡rodur oyvL-gg 'dd 'ocu,'ao¡d uo uol?n\|fi?a
J -Ela:p Br{ os ous u'1Ig anb ,tal Bt E ulsnfu es auro]uoa Bzal€rnltsu nI iluuap.ruS a0 ua opcler+ ualq ,elsa ju¡q I[ '§ou.uawa] saqnlc
I ,sa¡quoq sol enb souorclpuoa ap p.uplenF¡
IB0r ns B o?lanAop _ §o arquoq IU 'uglatlardrelul u1carlp n§ uuu "rupuñ¡ ts supugau¡ o
J -rul¡alap anb sB[ anb saltsnpala$[ sapuxln]BJ sgtrl Blusltu BI ts JBc ua §o,qnlc soi ua supqd a?e uos sa;afnw §BI opuunc 'ro.ua¿ lap
-ilds aland 0u Á Áa¡ Bt ap ouufug I0 oul§ §a 0u zanf [t,, sr §alur quaurulslpauul 6otnslu-qoau! ap asEJ E§oIfnJ Bun ltug
s
, 'd 'quotg 'qs-rilnnaN
J .0gA .d rurpag '.ú§tpln+¡1§uoc §apuplrolnu §u[ B f Áal BI B B cualp LÍT i
'€lsIA ap solund]
-aQo §ouBpBpn.c §orrsrrr¡aq §n§ E rBpuow0ao; _0p ugl§lul_ alqBJou0q
r1e1ogeg,, sns §0a-lsliala'6reü aluauruarl¡¡od ¡a§ 0p urfap 0u i"ro-;oxopopo
J Btr ap op¡lsoau¡ oraplsuoc a§ orqlualu spua anb pp¡mad
.r!-r[ sa¡osua]ap ap 0u qgrgt ,ín an$ op;El §-?u opr8ala 's1,res
q áp ¡adud ns 'a]uauluqraa souau 0l ¡od 'ulauaq -'gou_'ug¡auaauo3 tsl u¡ud(punu,Ot'?uoltt.tolC 0p U0?1
J -§lsq uoa uulpualap sorau¡ld §oT '98 'd 'gg-ua'strY ür -§I sap Imuug 'd 'Í6tf :ropn I 0l-soit1
Pqnp g6¿I ap olso8u ap -nry,?§ua1 o:1 ,p siraV ol n
§op ?l?Wl§ '1mung ?'t'uory LLne f 'md
I tap aurnoqlT ñoonod, np uolp?n?t?§tr?¿ ,$ns suotne\l9.t, *op%oca! r
J ap qnp' Iap rsarllsulc q§ orp¡Eal 'rutnoqtT 'un*,:yyo:: ltlncgxl
!(tl E (tl,
r
A OTNJ,IdYO
-J -sap ourqoatf afun'ue¡ Ia asr,sn v?zua:u,c ffiffift-'tr?i':::Í
-J?§qg '061,I ap orqualcry ap 9I 'g'0u 'sqryC §0p Puinof rr '9V '$ I '.?T 'qAI T t1,P' ol|C 'qc"+V o8z
J 'gi 'd 're¡unuS-al]suoT 'r.§ts.Itulgc §0p u€czalqE§a e§ sguaf 'II ogu lap Isarol} ap rI '¿?99 T al,nouü? lut ou,o'5.'qc.+V 6za
n1gruad ou op oluou¡Brn.f uulsald §orquoltu §01 §0p0tr,,, 0r
J 'l6,LT ap o¡un[ 0p BA 'I 'ou ssteg¡ep,loC sop qryC np Wuúnof 0 ;;ilx
'96 'd 'a[nü B 'gtrg '?gg 'dd 'A slred saz
J '16¿I op ozrtsu ap
'I"t'l:$
'?rgT 'd tuenl¡
I 'gI 'ou "C-'V 'u,tnof t "::,
'g?I 'd 'l 'I e 'rúug'cnaa [a uo solsend uses solarcap sorlsanu anb d
rsorr:qale
'6?I 'd 'l 'I § sol u0 supqlndas uapanb 0u pepalcos BI ¡od supuproaa §euolcnlo§
-l 'Irg 'd '[ 'I ? -oJ sBI enb opld orqualu ufl,, : uglquls¡, 'ggl 'd 'uouoq¿ sdz
'II
ogs lap Íopltu.Ie+ ep 9?' '99 '0u "pe A vzl
J 'rúsoc'lsgulop §arottsqanb sor uo es¡udn; luJ lr*1r'1,il,3&üll{-tr g}
'§a.ra[nu ap odp opolc 'oqalp ro[au o 'pepa¡aos ?rlsanu ua §0r 'II os' rap osoruaA ap er l,¡iT ZXXi:lSilT,ifr ''1,?,:í:::
J
L8,Z §o}-rl8ocvf §07 N0üNIUü sNYu0 98A
J
J
)
 J
'88I'SAI 'Jogot I s.eeg np ' ' ' ????r0S Dl ap u+?a1lng r,,sreg al uo§ oluepl Io lt pnUIA B[ anb opu1uas ¡od souap Á uorto¡1 ap psp
susp sorlglndod §?{?laos sap sq.r8uoa ipuu.r8 xiag,, -,¡¡ásgr[ .f -aroos BI v mqqud sl souauo? a[ anb aluarfiluar souau y ur-
(sra3 lap oluaurulrudap] s¡a3
J
Bs
'ogild 'A 'I
'88 'd ¿t, J
sartuzllt,,,do.,aqrac ap *r;tl,li3nr#ñ#',9il]':if?;#r¿yri,,íá '82?r'd
(asl6 doraq¡ap
'jü'J ;;
) '08 'd qe
'¿gI-IgI !V1-ZV ,rrl[ , (806t I eswiunt,{ uoqnl J
-}¡L?A ',,1auraJd-aprB0 BI ap a.uulndod g+?r?oS ,.H ,áno.rqu.¡ 'r,?cnpo¡d ou [a ¡od ou 'Brr1] ¡a ;od ugrsr'rr* ff;-i*'.Xtm lL¡qnq
TT,;
(¡uA) u[ 'qaurard-aprefl as anb ap IB+ uoa 0§0ra0 B.ranJ: aloplacus xa un* anb ua q,rr1üas J
'Aggg T arnai¡gJul auras .qa.ry 1u) -uoa pBpalsos 'sopranp€ soaruguoca
solrlou sol uera sá¡üa.rlr
(á.rnar.rg¡úi áura§)" aureluoja¡llup IT
ugnc ap oldumfa oAI+uJq"snII 'g .,g:., ,Z ,,u/t?,w ,,tlctv J
T u}llfr{Lv ss
'I '627'Z 'II z_e
oge lap osolua^ ap ZT ,AgL T oauu,rlne aynng .qc$V
auuort0 atttuH 'r{arv (a) f tool C auuoru0 alnuH .qajü-iri :
J
.
^ ^- l:::t'Bc. .tiñ*H ¡'s5záo't¡J
ggl-6fl ,lxx , (gOOl) sosu*ltr ^ _ .r ._rií I;; J
-ut 0C aP on{b021 ',,Xotrassnod np a.ilu1ndod glglcos EI,, '.T 'gi¿
-ár ,1a.rásinos '§ 'J 9w 'I ?LT 3 '.lnU ',uc,iv 8f
*ilnüs) 'IA8 'd
.g1-:j1g Lt J
1gL-LrtL 'ga '(g¿gl) Tunpuod
--A',1ue1iu03
'tr[ ogr ¡ap osor*n¡d 0p 6I 'I.69g T a?,lgns a?nny .qc,oy er
-sa"t"cyT aI ',,aaurAo¡d ua sulqole¡ slp-qñta"u0;, ggr .J 0rII 1 auaoÁ ,q!,&v s$ J
(aulr¡q-la-auras
ncatrqaurrlnod ) .gg .d ,aluautJorra+uu Ja11 *f
'u '8I T eug€s alnug 'qarv j
(q) I'69g T auggs aln€H 'qrrv (e) 16¿I ap ozJurtr ap Sf ,gI '0u ,,b*V ,"rni| ;;. J
(augug o+nBII) dautaaud-sa¡-da.rnalüI '16¿I ep o.Iaua ap I 'ac?Lnút q a-p p,l?s ?tp r,nag)tcod,t a7
er,
'§g-gg .T,6Lf ap o.raua ap ,gA ,ou ,.pa¡
'(ztotlt stag rp . -.???pos Dl ap V?, rÍ
',,acuurnald ap ápisusá+uou g+glao§ ,*r'í.'f{ ?roe'prC _J
WWnfl *gvL ,I ,uurro'i
(s.la.p) aauurnal,{ 'gtr¿t ep rr¿q* 0p vÍ ;i"r';:;l:I :;
'(gl6t} luo"$§-?ly-fr1l¡?no:N
?p ullu,es
sunp ua?tyqa0,?,t,
sl §T 'II 0gB lap osoxua,r ap gI 'LVgg 'I ltllllr,?{ut au4,i§ .qc.,cv EE -J
',,balng-rns-?Ua.{ €[ ap a.rSrlndod g+glaos i:'.,, ,lnl ,iásueuuoá 'I9I'd Lt
i '?8I 'd e§ J
'8AI .LT, .d
. '¡aweduory eg
augg§ a4nBH 'qary (p) auggs a+ntsH .r{}rv (a)-it.gib 'gZ¡6, 'd 'sau¡¡q-xn€-alrtsru ,als
rt
.i\z'\?, T J
T augus apsg 'r{cry ({ ÍI.ggg T aups á1ne¡¡..qa¿y (B} 'I88 'd sg
(ougug alnug),tau;aneg '*o{ont
96?,
--,.U ' ' (gaot
.}'ü?trff{ :;
J
so,t?,n1fifiqnlotu?"1 gillou-.{V ',,ur8nottrIl qnla un;
'Ax,.rj,üüió) .96tr .d. ,§u¡ltsD
og
: r1::
(auuar¿ alnrg) sra:lnoffi/tfi
:§0ü .d 'ezlN iOOtr 'd 'znT ap u*ru uBS ,uni,{u^'L;fffr1tfr
J
'AIf-¿6 r¿,tx , (0Z6ll ousocsfig ap ::
0nil,0§ ',raBu§rurv sBg u0 ar¡r¡ndod g+?laos áun,, ,.d ,zl¡¡uf " (T W .g' .ú?t ,*nof J
ruulsg (s;ra3 ) ,'oiuulapu ua ¡nbu ap) II top osorÁnld ap 0a ,gI ,lu ;iiri' ,:p
.A?? ,l '(fU6l eepiunt{ w?jryon?ü ol l?t senburoiyl lrloooy
I p auoqa 3p sluau,llmrlvp 'gennap 80p 1L?CIc?,1qnd,g* ?nuú?to f i,
.ggl ,d ,luuldg -J
',,Ál.rg,p pFr+slp np sariglndod sg1!¡aog ÉrT,, .,qH _,á¡fpuiplsa0 s,z
'{
'f0I-I8 '8?'88 ! 0Wr97,2 :V?T-66T ',tl n,,s0§s0r(t};Y"'da¡U ' '9?A 'd ?z
J
,'],
um??nll{§?U üi,7,, 'r,1ru1d§,p arlEndod ?}glcos ,T,,.,.y^ ,acid¡11qá 'gV?' 'd sa
- J
'(A6I 'd) a+uapl§a¡d IaP tsl?
'(g06I rxnarg) ncnü,$(I ap o,nnynd,od glgyoag n"T,'J*l3H*Lffi'u* :[s lap §9Jlap 8§oau?r] r0[0arJ1 3t uoa olunt §tspBcoloa uo.{an} saBl J
$08 sONrHo3Yf sOT FI0J.NTUü §¡üYU§r 88r,
-J
J
J
 288 Cn¿rqp BnrNroN 289
Ios JacosrNos
Iaca'fueron coloead?* junto eon Ia tricolor franresa detrás del
eíales. t'§iendo iguales ante los oios de la ley Y la natura-
-entre los franceses diferencias que no sean
28 p. 245. iil-¿*fen existir
24 p. Z4B. iu-lirto¿ y el talento"' NoYon, P' 421.
aE p. 4Zg. 60 Thonon, P. 191.
26 Epinal, p. 61 p. 200,
1BB.
Journal répubticain d,es deun dépa,rtementa
27 62 Moniteur (reimpresión) xviii, p' 651'
de Loire, rr_o. 1b, iO de pluviosá del año II (de aquíd,e frhona
en adelal
6s lbid., xvii, P. ?38-
Jou,r. rép. R. & L.) 64 p. 116.
28 Morbihan, p.. 464; San 65 p. 1G1.
Juan de Luz, p, Z0O! Niza, p. 66 p. ZgS.
2s Colmar, p. 44.
3o Callas, p. 496, o? Carcassonn€, P: 167.
81 Lunéville, p, 850. uu VÍiiár,*oo.-sür-Yonne, P' 479'
82 Estrasburgo, p. B0g. 6s p. 811,
?o Ver, por ejemPlo, §t', Om"''r-P:-1?1 donde en 179L eI club
88 p.331,
s4 Ste. Marie-aux-Mines, p. ZZg. ¿"dd-i iáao*" ñl cíudadanos, durante una huelga, Qüe obe-
35 lVIonpa ziet, p. 27. ran la ley.
36 p, 184. rr ¡,46spazier, -P" 8.
8? p.151. 72 Ruan, P" 2L4.
s8 Arch. seine lryférieure _L 6647, 1g de ventoso del año rs p, 118.
89 Areh..Haute Garonne L 1a6, ra de *b"ii-d;-ir-i'd" Er'v 14 D. 178.
40 Artonne, p. ,lO. 76 Aueh I, p. L67 -
41 Ved,., no. 28, Zq de enero
de LlgZ. 78 Lila, p. 50.
42 Le spectateur du
sud d,e la Fráice, t de en6ro de l?g1 ,, Álc,ír,*G'i,*ond,a L 2160 f. 28'
ra Morbihan, v, p. 339; París I, vi, p. 347 (El club de La
4{t Yer anteriormente, p.
6b. ede-Cuet, infórnia que eso excluYe las quiebras) -
4§ Arch, yonne L f.
114ó ^á16.r,
ZBg. 7s París I, vi, P. 223'
4o Arch. ttaute §";;; L 19 de pluvioso del año rI. 80 Ver', anteriormente, capítulos
-h;;br" II y IV'
e? p. 821,
48 Arch, nq,t. C L74 1. 446 f.
81 *,¡ Ah, *t aársrac!._ar,
i;-;ñ-q" :,1:':T^*,llug":lfii'r'ü?.
r.i' dioses!". Dreux, p. 167.
5.
6*".,r31;-;:,#;il";;ü
f, p. 185. l^]:^ tty?]'*:l#*ln1?:
ilo Auch "
p.,
5o p, LZg. *,
[' saint"jlnrrioaux-Mirrát, 25.,9:,
de ra municipali-
§1 p' 20. il,J#ilffi, ilixüffi1Háil"'1o5'
-áoü qirr:adores
no'';ffi'Tfi;r{'G
s:&n**uo''áHJ ;.'"t qg-*1^l*J'::?-t3"ii"ff;*;i?
det gobierno por
52 Arch, Haute Garonne L 752, 72 de ventoso del año If, i*ñ-*.i"--uñministrarivá
^qó
,un moderno hombr;t- ttááá.ios. Ibid', p' 266' En
53 Arch. rn?tn. Aaallon I 2. 23. 8. Ilustrativo ger-
irreales er&n los motivos eáonómléor ,áo.iaor. La de euán de
"¡.*pio
sociedad c.r. del año II. -- -1^--^ ,tr^ 1r7oe
sentiría en gue un ex sacerdote tuéra ;;i;;, con tal
hubiese casado. Sentía aversión po, ,ál *ü- ¿e que
-¡u
Lf;r:;;: ;;;", rnf érpure L 66.+* 10 de setiembre de 17e3'
po, *f *o p*oductor, ** dastelnau-Riviére-Basser- P: ^*97' .r-^r der afi¿r II'
,tral año rr-
54 Larcher p. 69. "" de germinar
§ü
66
p. 80.
Trets, p. ZZg, ffii * ii?k ffr,J;ir"#;;]"il'roiil'zz l ,]i ¡r't
, rr,l,i

$7 p. BB.
58 f, y, p. 430.
óe A menos realmente que
Ie tomemos la palabra & la socie- $ ñ fr'nii". Haut'e Ga*onne L ?56 f' 10'
clad de Noyon y demos por sentado que la virtud y p. 331.
el talento ron
p. 248.

t
 291
Iros J¿eosrNo§
290 Cn¿,Nr BnrNtoN
adscrito a ra cárcel-especiar
-, para sospeehosos'
Arch. Haute Garonne L 752, 14 de ventoso del año I rsa de un eriado,
s4 Arch,. Seine Inf éri,eure L 5647, 6 de floreal del año II. rl ar se*J;;;*#d;
e.3 il;:;nd" *.il"til;l:1tll;i:X!:lf?üfii
a;
:irf\.,t r' ::*,11ft{;a?L'3i.fi;";'l¿-
e5 p. 309.
quren üzri"ville'
ge homans' p. 37, 13 de pluvioso del año II. bi.¡áí"'f"u, por supuesto' arres-
,,ia,nacido para
s7 Arclu Yoñne L 1140, LZ de floreal del año-II. ^comérráoI;.
s8 Aiguesmortes, p. 245, ,- lri*"$e§, p' 282' . --: ^ r^ r ryoe se eondonaron las deu-
ee Crest, p. 339. ,,, En chablis, va en i"ii"-,*,{T¿ T"Tf";;;^i;; ;'smos'
1oo L 359. 1 f. 2.
,A.rch. Haute Saóne
pero^lou3"ilrii*1tJ ir:gg ]t.l Leleu se ref ere
a roJ pobr.*.;'1r40r-
:.01Arch,. Cóte d'Or L IVb' t4, 4. *i,.'Vrñ,"á t ?0 -r^ r^ sr¡^c!ó 3.sa.nstoíottu", arec-
.ulotte", como ""afec-
Loz p. 151 y nota 2. :*,' {:;rrí¿l"f 'f-o'"i}" %-. ü:}??F:,t#;' A"U mismo estabapp'
coln-
1oB Arclt. i onn, L 1140 f. 292-
t
ón de ,*r,rrrriür,iá*-¿é;rñá;i;-a"pi
tr'E ¿vvv -
111'
entera*:lt",il
\o4 Arch, Attier 901, 10 de ventoso del año II.
i;:iiffi
sto casi
casi. enteramerrus 5::ffi, ,trriif!!*';:-(r-.itu'
ienne, p. 9.
"L

105 Ver, por e.iemplo, Bergerac, p. 288. .;'§t,

g- ".thJn:l," *-m;"#:ü' que to r;;
- ,
106 Chálons-sur-Marne, p. 265. Hf ",,If i;T:tá,,",1'?, dos
tor Rapport yur le raciat d,es droits f éoQauu,- et aruéte ;':f Ei"ü;[*]$*¡r"átá
lq'fi
d,ans la Soc:Zt¿ d,es Arnis d,e la Const"tution d'Ambert (
Ferrand, 1790 ) , P. 2. f':*fJH?¿lfütT"JT,ii1*-lftfff§::-i1'¿'#§;"'2"'lJr';'
,trtrot .*í-*;-ctu¡-concedió
108 Neuilly-Saint-Front, p. L23. 564?, io-a* f10reJ1*áá -u+"
il ttltltt;e; sue declaraba
10e Arclt. Seine Inf érieu,re L 56451 26 de fr'mario del año
;-;;;ü'do' "j-T1
ibiudadano triomáss.et,
De las actas del club dó El Havre. No hay indicaciones de quo *üffibi; á;i'rub,, "td,#:'"m
Iasiduaparticipación.,,Iajrego.oiá*.-Feroátbeheficiariono
,,,,1

club prestase ateneión ninguna a esta eatta.

$:'%lil !"h liil\

iro Arch,. Yonne L LLAL,26 de fructidor del año II, Ver ta

5
il,;'-áá tinada a la ¡"*T-T?mil t
!rr'lr
ill'l
L,,il
,lil

año II.)
'il"l
bién Saint-Omer, p. 94; Beauva"s III, p. 51E.
tl'r,l
P. &92.
ir,ir
111 pp. 188-184.
L22 Cal]as,
LLz ¡. ' 123 p. 123.
118 p. gg7.
ZBg. tz4 iI, p. 266. de extlemistas 9s señalada'
con
t]l Arch. C6te d'Or L M. L4. 4. Esta breve disposicién
135
aoss¿áá A* iot ü'*ristu*.
desarmados
115 T v, p. 467. eha exageración, en 1os
ejemplo válido' "'*i*J'"lutiones
de los
¿.,
át año rII. Pvta un Seina Inf é'
116 Los deeretos de ventoso fueron aparentemente bien r0( *,' Normu'Oi"l"-Alctt"
bidos en los clubes. Pero tanto el examen real como su aplicaci(t ,.mi*t** en St' Romain,
,d'fícilmente pueden haber s do realizados pgr falta de tiem¡r re L 319.
Muchos estudios como los de M. Schnerb sobre_ la aplicaeión 126 ú.396.
itI,
(

dichos decretos en el d strito de Thiers (Annales historiques t azr p. 988.

-i"ii","L febrero de 1?91'
Clubs' no' L2, 15 de
la Réuoluti,on frangaise ---€nero-febrero de L929-, vi, pp. 24-33 128 d,es
b"-á""lit lrr, P:ie*'
se necesitan antes de que podamos_ generaliz* al resp_eeto.
'L29

LLr Arch. Yonne t 1140, LZ de fr'mario del año II. 1"30Morb'han, P' 363'
131 I, v, P. 242'
118 París I, v, p. 73. El club de París, por supuesto, dclr ,'179 f.
Coméze L
"Árrh.' 5.
L32
oir toda clase dé próposiciones durante su existencia. Después(! (

1BB p. 426.
termidor desernbocé eñ el más extremo radical smo. Hubo un p. de 1791' -,
tretenido debate sobre educación y rnuy colectivista, en octuli
184 141.
-Áro,lr. tnuirl.
1s5'Áfolr, I 348, 26 cledeenero
P erPr'ñ'ún novlembre de 1790'
136 Haute Garonne L 740, 26
común, como en Esparta, menos los ilotas". 7$d$, yt_, p.-612. rB? p. 310.
en cuestiooes económicas no es normativo el papel del club de 138 D'gne, P. 423.
11e En ocasiones, se eneuentran ejemplos divert'dos' IEn I
lse cOgnac, P' 422.
moges, en la primavera de 1794, un miembro del club "aludió &
 29S
Los JacoPrNo§
2e2 Cn*Nu Bnlurox
ejemPlo, .París 1' iii,
p. ?gL; Buan,*P" 10'
Ver,
? Por oe1 año II'
p. 2L4. B Á;;ir"'-Yunl,u I rr¿0, 29 de brumano
140
l41 Morbihan, p. ZOB,
712 p. 63.
L43 Ved., tlo. 83, 4 de brumario
: nÁrlfr!'yonne L 11{0, 'zo dg--setiembre A-I todo
17e3'
-de de sus hermano§
del año II. 6 Los ¡**oúír;r; .á.s.*pururo*
744 p. 49. ái^}i{ "il
ri canos. Hay un,eBt""ir{,;il :ifi'';?}ffi"f:iti:*¿.
B e'inad'au' ?18' 2' e'
L46 Arch. Haute Garonne L
752, 11 de ventoso del año IL ;Hffitt 1?ilr,"30?,?i tr;Y;;',7,i;;'ti;
146 Arch,. Seina Infárieure L -il"r ar-ot :i-f,f¿J;",|,
5647, 27 de germinal del afio
',: ,beau y eI eónsur de 1P ill"S"-Yll*i,
L Jff e n n r oc e si ón, T3Ji[fi:
p ort an*
L47 p. 88.
lfiffi; f__? ;:l:ll"ii"á1 eh .
148 p. Zrlg.
14e Ruan, p. L45. rrarnos de olivos, treparon
hT"f ;Hg;#"X,?'1ffií';#
a' una
iit?-tl%"H"Shl'm: na*ia' Poste"
"i"áir; -q:,1: br:ndis co-
150 f, yi, p. L24,
151 p. 117. tnte. hubo un repcrs- 'f
,ndo','por ra unión +- í: ií,Xü:{
i'luu y- se pronunciaron
tü{*¿.1. ;ff.mtfi§; viej o
152 Chateau-Thierry II, p. 204.
153 f, iv, p. 136, nffif,ln;il-,l$,I"iq. i&#i.lüi"'F-'iliñ-""'r,ff ,iii.
umento una malo . {i"ü'frl:3s::* iñü:d*"i3liy-f "i¡#"#":*ni ff-.#TJfii
-A.-C., _.!o. 1, 1 de dicíembre de 1?g0.
154 Jour.
155 Beaufort-en-Vallée, p. IL.
\
Hr':-X%,f"ffi,'.'if riiu,^tundráa aparen{emente ::"t*#'amistad
en muchas desinte-
raonort*r*uii
. París f, vi, p. !4G. ncias similares : "El p;;üi;-:-q.1::iu.": *'.lfiTffiLT1l§,'fr
arn a a r nu e str o
156
T s1?á;1,," tñ ñ p u, u
1.57 Coutances f, p. 89. " §

[¡,]ffi uilTl?f;ii
. . . tri go fraudur"'tu"ii'L:**l1l*"*lif
168 II, p. Bgg.
"fi",Pü" club de JJ"*;"veterre.
sauveterre'
15e El Havre, Arcl¿. Seine Inf érieu,re L
5'647, 7 de germirr ; ;if;. ;nüi,ft.,H¿ü "$.:i§r;[áia.r
.

lt a" má"'üu "fff

L792' Doppetr CofI
B Jour. Déb. Jüc.r rro.'1"58, Doppet' Ivlemoires po-
160 Aulard, [,e culte da la Raison
et le culte d,e lrWtre ante ingegio,
"''-"*lá¿rás.sostt:l:^Sf *L?"*otiát'
préme (L892), p. L?g, nota 1. u¿rrrr'o
nces et rnili
,*'; (179.?) ,"
-"lJ;;'á=..r,""t"' !'^il^rar, de una sarle jacobina pug-
16l p. 1Bil.-
pl"gi. descripción
f-,,out an"s, ;.'
i'ü^e t;l¿,
s

-,u? p, L51. Esto no €sr por supuesto, nada extraordinario. Lr

revolucionarios sociales han invocado siempre al Jesús f,eal.
encontrarse en '*":#,HL
1iti.
o;",i"ii.¿f,t :f*f'N:$:
-nf:H:
ffi*1
Rous-
club de Saint-Etienne aceptó la propuesta á" pedir a Ia Con ,,:ü;f'át'ñ". '*'ry
más tarde las de Marat
ción colocase un "busto del sans-Cutoite Jesús', 'en el Panteón, ju r,u
y voltairé, a las cuales se agre$aron
a.l Hombre y varios
Leperretier,-
to con los de Marat y Lepelletier. Galley, Sú. Etienne et so,t?. tl nbolos republieanos,
;; "i:*rlái"ai"r;;-p?;;;úo*-
p,lu**Jo*oñr#;;1, nómbr"r .r gorro rojo de la li-
y r"már. Lo* del diputado
trict, pend,ant l,a Réuolutiin (1908), ii, p.' L?9. rtad, inser;pciones putriáiiñ
t

163 Dreux, p. ,6. H p¡+'iii'3.k*",i:

r cuiuermin, que mu*o
,$: *l-i f 'r1-?I,i ffi :? ñ', # q ii : I * li ser"1i9,?;,Yr:?J:i*.iffi:
at aita' r ue r on in s -
164 II, p. 389.
16s Thonon, p. 196.
ntos' en columnas. Pn rás flredgs- üffit
podían "jfl vistos el oeil de sur'
166 p. 268. ipiá;;;' ¡hmblad!»"'
167 p. LZO. ¡twnee y feroces 'atu'tJ'Iff*"tá
' , 10 xiii, p. 280.
168 St, Amand, p. 4G0.
r-1 p. 136.
16e Béziersr pp. Zg8-800,
L?0 Arch. nüt. D III. 804 l. 7,
rs p. 22.
;; fr'*íí,i's'u¡nu Inf ér,et'Lre L 66'12 f' 1'
13 D. 262.
1"r, p. 98.

CAPÍTULO VI
1 Sobre el tema general de los cultos revolucionarios, i: üili; %irti;rovie:,e der Ar ch,, f:':: :"::-ni:{:*"tlnl;ffJ puede
Le eulte de la Rai,son ,et le .culte de
v(r¡ dJ:;.1T&J'i:i
(lggri , áu ,onlrarse {á:"I'f",§ifl"3:#ilii;i;1
ue t";ü;ü;-
}
"'u*ento
o'*;^,Ir,,H#"
**?'T;"'ti-ffárát*üon í;:;:#;
-l'frtre Supréme
Aulard; Les - orig-ines des cultes réuolutionnuireis (1904) , d"' 'Mu ,n:nr.ratse en los documenlgs
documentos
:n nr- A'*,alos luistori'Qola
de.
franga,ia*
limpreso
'
thiez , La Théophilanthropie et le culte decad,aire (tggdl i y- I u, - o, -i,
E24), P' 468'
déahrist'üanisotion d Beauaais ( 1gz1) , de Dommanget.
 294 Cn¿,Nu Bnrxm¡r Los JAcosrNo§ 296

, Hau,ta vlenne' rlo' r

rru' 19,
Journat clu itéparternent da la
Hauta Vienne, 29
86
, le Vire, p. B1g. ';
:
rimario det año II'
:: rr' P' 18?'
36 Provins, P" 131'
364. st p.
:'22 Cherbu{go (1906).
P-' ;
148.

' rI'
ii iiliS2;n, rl.rerleuret Ig1.3, 80,.*:,{'T't?l
zB Ars-en_Re, p. lgi.
25 41 Deron,:lá--n¿obmtííi" rl loiáiu $s22tr P' 675 til,í.""
nota
Pata ejemplo, ver rndre-et-Loire- ra -q^o. A *^. 42 Coutances, tr, P. 94'
I#:*,til_:;i*.:;f"1.",,s;o,eit-klJ":ñ.f;,lf3,¡,,"flXti,*§i,,,u r-'^
lnLln. Libourne, legaio sin clasificar
del club local'
,fFrangais, \*tÍ:
ton pays défendras
Afin de vivre I'brbmu"t. -
nouo

Y;rf:ff#' i¡Íti;" r. z.3?:10, q de, ventoso del año rI'

Tous J.r tyrans tu po,rrroivras 4? Arch,. Haute coráln;-l i+g,la de abril de 1793'
Jusq_u,au delá de I'I;á;tirr. 48 p. 361 ; p. 399
Les lois, Ies vertus ,orii.ñdras As b. 205, nola 2.
Méme, sril le.faut, d; i*-r"rrg. 60 xv, P' 146'
Les perfides dénoneeras 51. Xr p. 16.
f'
,

1037 23'
r

Sans te moindre ménagement. §2 B'bi. ñürdeos, MSS'

Jamais foi tu n,ajoüt#as-' 5a p. 340.
A Ia conversion d,,ro á"án¿. '
junio de 1791'
rnf érieLlre L 664t, z7 de
nÁrl?r!'seine
:1 -Ceaufort-en-Vallée,
56 p-. 1-8' ! r - ?- - II'
rr
Lors_q]¡e vainqueur tu te verras 5? l"r1:,-"*.-g, ió d;' $luvioso dtl año
sois ,ferffi€, 58 Jou,r.'1"'-C.',;;. ior' Lz de abril de 1791'
. Sur Ies emplo,s-mais *oir áá*irutissant. 5e p.259.
pour,en erpulser t,irrt"iáalit. tu ,éili.rái d'an9- la Haute Saóne
(1903), P.
60 Marechal, La Réaolution
-
Les dix_aoül sanctifb;;;"-'-' Ver tambiár'i g;'¿eo*, PP' 340
^oo*' ff'
Pour lrarmer eternellement. 61 J our ,;;. R^ & i'r- 29 Y 31' 18 Y 22 de ventoso
Le bien des fuyard, ,á"ü"u* año II. II.
Sur Ie sars-culott" -irrd-idüi.,, -^.,
oz Arch,, Steine Inf érde'u're' L 6644' B0 de
brumano del año
El rilt;mo mandamiento es gspecialmente interesante. os Yaulry, p. 51.
.

Iogo nació en Ia re..iá, Este declr 84 p' 320'

zB a;I;;;-Vingts en parÍs.
{q ñ{. .o--^an .^* la ,rale.lrra u{:X
é
Chareau-Thierry
zr p. B86. v II,, ;:--ldg.
r_ _ __v. creyssae, pp.
65 Ureyssac'
60 180-182.
'":;::'";;.;;
^podríamos !j-::l"t::^rr5^1"1*frH&
que esr bos jacobinos pos§-
ern¿ml,- 11 ti"át, sospeehar
28 p' 161' Robert sen ün sentido de ta ¡3"iáiriJ:3rj;i:"*:"'?":k*:Hr,§i;
Raikes,
-eonsiderado el fundador del m0
de ia escueta'domini;ü;;tabreció ffi"-&1"':l"f,l,rffi,i:,J;; ;;';h dü;- il".¡"' j acobinos supieron
ffii; 2sHi,itl:"* su primer ins
de la dH,'1;;i'^;¿"i; ;.",9 *i-i3*i;
>z,ar g:"'3r,1'§fu,11H""á;;u=';ao riiárários in",;tg"ííÍT*;;
v humanitarios como
Arch. rnr.,nt. Aaallon I Z: Zg. 10r^80-de pradial del año I[. ':iír '¿"i-ripurié"; la escala de lor
;; trra adscr.bdl; ; ra *riJü"á" "
tu
:l f,'í: n:T{;. Inrériiuir1,'íaail'zí"¿J"sü";inar A;i ;;;üu;,ryi:,tF§i^t{**,3:'Íf
-pi."i.. de #
rr,
rsmos fue dernasiado i* jacobinos ra ;§fS;
sz Ved.,
Bs ve1, por
g?,
l-de brumario del año ff.
rro. i;íi,íi,d*e; clubes
:f?i-{,T uTU"llH,f;r{;tiiyP,
escuera
nunca §Q
"ñmpl;, ñ;h";;"pliei';l"Goé**r, p. rnin,cal o et banquere !"-
montr_ p._ 50.
E* Tulle, p. lg.
844; ohau_
á:átl" , ru Ábadía depluvioso
Théléme'
del año II"
66 Ved,, t o. S, fg de
 L
291
296 CnANE BnrNro¡r L,o*§ JacoBrNos

p. 79. ' ' - r^ su padre e§ ulr

yv declara que su
drse precipitu f,. *v'ihrrne.
¡
puro§
Guéret, pF. B94-896. Io ha{'}una
rj.-:^&^ .-r .rrra 3 ."iááá á" acuerdo pu¿'u
qon
*r
lrt:^
T?*
ar local y
p. 187.
p. 40, i*i"rd fl:?"li-ü1."tifl:,".x"
al hiio I*1 p::r'u
-** -o"u
{-ü;;; iarjeta de entra'
iJ!ffi.á;á;:?á'i* i' v' P'
rs,dente a,bra?,a Y- 646'
t7 p. 468.
18 París, I, ii, P. 266.
lls Arch,. ruriiñu-et'NTosolla
L 3137'
ro p. 260"
CAPÍTULO VII 27 u. 258.
*ArcÍt. setiembre de 1793'
sz sei,*,s ty,f yr;tyr!ry l,^^utÍ? 367' r'
x, xiii, p. 218. ;; frT\f;. V;;;r-l' tt¿o 166 Y *8r.u- r'
Vr{,, no, g, 4 de diciembre
:3 p. 31G.
de lIgZ, ;*W*;l:y: É*;,:'xh;,Iur'u d'e rrases pend'ant tu né*
4 p. 465,
6 Bibl. Burdeoe MSS. 108? xl?,^*,s1 dans res sociétés
6 p. 345. f. 16. #;tirt"1]J,Jl'd.l 3: {:,1;
3nfiT;oiiri¿ri iitrs.t'áe, lxxi'ryo:i.u"
P' 51'
7 Arch. Yonne 1140 f,
I 75.
Algunas de las preguntas de Avallon son interesantes
?7 X, p. 1"4.
p
«4. Al enterarte de la partida
hiciste? de capeto,
---r €n junio; ¿qu
5. cuando ,cayeron Longwy, verdu,, valenciennes y otra
,,,

plazas fuertes, entresud* al .rr**ig;

ñ; iu Tráitió; d
-

'nuestros generales, ¿qué fue to qüláiíiri"'l iiilililIf

!2. ¿Cuáles pribtieas has' *;ur."iAo- d;ü;"i;=
volueión ^posiciones
? -rl Ro
18. glg-li.J*tu con el celo uy Ia- integridad de
EY un
la¿r bueln ciu
dadano? -*o,
15' ¿T-e .has elpre-sado, alguna vez, contra las sociétés no
,rt^r^ esf,o,pulaires o heeho algo para perlo*bar sus *.oriiJráir#"
'r'ooo ^^¿^ poT su-puesto, como vemos,
con el jrtu, en vez,üi .;;;",,
Arch- m,Itn. Aualton f. z, zg, 10, tá d* ,reváso del
sv' e'¡v rr.
año ¡¡'
'=' ''-'n sep. 43,
g xiii, p,
5Bg. ,i :

¿o kiv, F. 113.
41 r-rri§ I, ii, p' L03'
10 p. ZZA.
42 Jour, d¿a.' inr', rrá' 8'
junio d'e l-?91'
tz Jour. 4s barí* I, iii, P. 2L4'
^rép. B, & L., ño. 7, 4 dá nivoso der año
1g p. T5B. w--v u.
*¿.
+* l.bid,", ii, p. 23p,"
t4 III, p. 967. ^ 169'
46 friy¡óg*s, PP. 246,
,, ,an

46 p. 347.
16
Para un ejemplo final ¿. cémo Io que podría ,asurnir lan
-dññuL* 47 b. tt8. abril de l'798'
Hauto Garonme L 746, 19 .de
I formas más vulgaíes á* tá émoüá", -Arch.
eñ -lo*ffi..ifritf-
ne§, dándoles el- tono lacrimoro qyÉ ád;g;;daba esras
- .*B
*ü Arch- Ois'a L, IVo documentos §ln
*iá*iti.u, del club de

con§ervadores, citaremos un episoato áái-Zi iu I paladares

II.
de parís. EI eiuda-
-írirláld-i;*;bi;ul=y'i;n;rrado. *'ñ'-A*rÍr.
uvais. 664't, 24 de gerrninal 'del
L año
dano Petit füe- u.*á¿o E 'la, Sei,ng IT t f érieu',Te
junio
hijo, un muehacho de doce ;d;, Su
i rá", tlo. 68, 29 de de L792'
uoráua án un rincén d,el cluh u,
 s98 Cn¿Nu BnrNro¡r
527L¡ p. 62.
58 f, ii, p. 1gg.
§4 xiv, p. 54A"
55 p. g26.
5G Limoges, p.
Z4g,
6T Arch^ Allier
58 r, iii; p.
-tib. t" 901.
r"wr¡
59
r-, r?V, p.
T h t?'lo
6tr 8. APÉNDICE
60 St. Jean-de-Maurienne,
61 p. 45.
p.
¿ L_ ?0.
62 Provins,
p. \ZB.
GsLa Garde-Fre-net, p. lEE. La lista de^ referencias que yly
-,.f^-¿,n,.i o cr .nrA presentamos A COntinUaCión
64 p. 170" .enresenta una bibtiogihii completa de l_o* clubes jacobi-
65 p. 181.
oo p. 446.
'"Ji;;"il; ii;;- ;;ru tr* notas de pie de página usadas
67 Arch. seine trnf
érieure L 5644, 19 de setiembre de 1?g ste libro.
eB Ved., 54, 11 de *uyo Ae-lZgá."- Bajo
.EralJ L, cada nombre- de lugar se u"t:-1t?::'i:Tttl*T:? en
19. tJúÜ\¿r
que- citamos
Ge Arch. yonne
referensia ; ras obras impresas- o inéditas
'

L_1140, 1b de uá"rtá de 1?gB,

70 Arclt. oise L
Iv, dbcumentos sin erasificar der ;;;-;";;jr; nátu* d; ;i-- gS_ nfui*?. Cuando
l::f^-uulll:
Gerberoy.
rt p. 205,
club
fi;?*"'o?' ffi ;bff t!; í;;.riáqti, :':*i:33T
p:1,,ui::fl?i :*l
nú-
:f
os romanos etl nlüarlytily; ^}:u, i:':"*;
^u
H üá'rffi Lru" airá" ;nli{*' rv,. -{ti,-
H. §p"i::.::rlT.
página 63. *1 :Hi
el ro*-
si l?
CAPÍTULO VIII :'d;iJ#-;:L;"óíuu-siiiory iú20) ,
de la ciudad apareee señalado en' el téxto, t'
' p. 7L. I-ti:-Ltncia
#""ií-"ffiffi ;;;';;i"-i; página
,tI
2 Ved.,-rlo. BB, Zg de febrero Y' en caso neeesario' ^ el
-Yd- v^ v de
uv LLlgZ,
t.te¿ -romanos,
B p. 166.
men, designado con númerós en m'i'rt'í'tt!.?1o;,r,i,rlFc¡_

ü; Hiü
4 Guéret, F. 419. -
* r' r er r
:fo' uga
Tf : "X1' ('rl' ft?:
* á I e e
5 Chaumont,
6 p.
p. ZB. §'ü"
irrñl,rp.rr.ábles
1:,^
sobre fuentes que se relaciot
cobla-
de elubes torr p'ofesíones' edad-e¡'.:lt;i !?^laarn.
4116.
7 Gray, p. gZ. deE socios
§UUIU§ IJ\,
I p. 1bg. de la ciudad en torno á1-ano 1790;
(c) listas de impuestos
e p. lg4. edordel?90;(d)listasdecornpradores{:-bi:1::''?3.T;
10 p. 494.
H:T "&i'íi*l;*t; terroristas compuestas después de
]l *#, ft'r*u, idor.
1s ii, p. 19.
t4 Montignac, p. l5l. Arch. : .A,rchives départame.nlales'
15 f, p. Ár'eh. nLI,úrL. = Archives rnunicipales'
Atch,. rlq,t, : Archives nationales'
161.
16 En Mourins, gor . ejempro, al ser purific ada Ia
por Boisset, gn el otoño "
a. riga,
'au.ápár"oñror,
gg f on,ctt 'Bibl. - Bibliothdque'
entre 183 soeios con oue contaba el .lüb.-ir-olJ."ití'rl"'i';"0:;;:*' i;;;.Á: C, * ¡rürnar des Amis de ra consritution.
de la Société des
o^.,rl| C:.T\:
^*: et
l,.L? .Ti;ñu l;r,iriárru'l¿uorotionnaire,,, ren ,,,
Jau,r. Déb. ,f üc, = ¡áo*ttul des Débats á Paris'
soci,étés d,e pensée' ra d,émoiiai¡i"(iglill'"'urur'tonr&trr€" € r, Amis'AL ta Constitution séante
18 La virtud jacobina,
seres comunes"
por ejei"pt,¡'
v ' -' es alcanzarbre '!,',
"¡s,¡¡s.:;:;;.
= ---
R. & L. = Journal républicain des deux Dépar-
"o i tembnts de Rh0ne et de toire'
 300 Cnaxp Bnlxrow 301
Los JaconrNos

A menos que se indique Io contrario, parís es eri luga: 'etag'fre (Périsueux' an XII) ; (c) Arch' rrlun'
publicación de obras por separado, ,* á.iü;;i*-****?; sificar.
(Nord)
artículos periodÍstieos. on (Yonne) 23' 9-10; (e) Arch' Yonne L
Agel ). Arch, mull. Avallon I 2.
"-¡la:mál ;¡ñr -áns-culottes
-(Lot-et-Garonne) 06 f. 54"
-c., de l,an rr,r,
L'Agenais (1901) , xxxiv,t 150i55
Aiguesmortes (Gard) .
-- -agenais
|Ruouu
,

'i;3'h;rrllTfl3;i"%!
¡f:i \aÁ ¡.r,
société^p.,tp.olaire
i ^1* xvi,
d'Avranches"
' Reuue
Falgairolle, 8., 'iLa sg:j¿tí pgqgrailq
,,
íÁlis'*lnl" irolo¡, 150-155"
iouuittu ( Seine Inférieure)
:é!X:,y::!r:r,_(*pq), viii,' tzi-t1l, *vv-ulvt {lAiguesrnortess,
1eB-216 , anr-='-Ét'Q2
Jilr
zLA_zBB, ,B1s-s4
t ,*) ,Areh. s*iiu-ilfc"i*"ré L b600; (c) Arch. seine rnférieure
AiL (Bouehes du' Rh6i;)
L740.
Ionteil,- .F., "La societi populaire des Antipolitiques d,A le-Due (Meuse)
*::fr, *Í,^,ty
*:XrgX,Í":454-47
3a-a7, 266-zea', §!::,*:lol----. f;;ia;¿;;
4 ; 577 -b8e ;,lií,
imid-ii,}s l, ) iister, 8., "Adresse delaSociétédes§misdelaConstitution
-il;r"ñ d-; áu*pugnes",
I !Iéyoi'-
',;i;;;,"eolg-á?i-l.tf;i' e Bar-Ie-tr)uc á ses fréres les
_
*-', -
L46-L61. lu süaiétó . de Bar-l.e-i;;' iréobl, vii,
pp-' xx:cvi-xl'
Alban. (Tarn) es de ' '
(a) Arch. Tarn L sin clasificar; (c) Bu
Albi (Tarn) ' \-/ Areh. rúÜ¡¡t ü
*-¿vu' Tarn \"' 5,,,7. Hffi'H.li:ir cavaliei ii,:l^': t Jf" §"!luti¿,3,:'"ire"'
(1e0?), ix, 47.64'
(a) Areh. Tarn L sin clasificari (U Arch. Tarn iff,'E} ñ"soííaá*,'.:-'d,¿
\*w.ruy
.(".]^§:1
Allassac lti, C !77; (e)
(ver'Donzgnae)
Ál*i. 'fu"r--i
\-' --*v"' 706 f.,i
*r¿r¡^' ¿r lvo
L
tze.
J"'' 'Láa'
I ,üfo;i;n-Valtée ( Mai.ne-et-Loire)aier,cc
Hatreux, G", v_ogage d,^truuars un
nn,* reg'i,stre
,*o nict,y (Angers, 1907)'
,x

Angouléme (Charente) ,",' ilfi ;:;üi-iiárdoánb _ c orréze )

L tU Arch' Corréze C 208; (c) Arch'
(

Morel, c., "Adresse de Ia soc]ili d,Angoo u a Corréze C 208. (a) Arch. C-orréze ZáO-;
habitants de la eampag:ne en [fg},i, -popuEire
hiUrti,n ii- tr SY;ihí, pumont
de la Ch.urente (1919),"*, pp. xcviii_cvix. (Dordogle) r^ Soeiété
r ^ la §^nil purr trr'a'rrre de
Ars-en-Ré (Charente l{4fiiy""'i
Y ' "¡' ,,:
,Testut, T,-
,rpo**rrr ttAdresse ,de
L,, .,,&r{resse 'de §oerere popg-I?il . Beaumont",
xlix' ¿r- r n ,
. 236'240' 1 r.r

,:gglib,qrrii"r,r 'B,a¡tetin d,e ñ-§;;l¿i¿.| ;1" i¿o¿sáid* liozz\ '

$:_§.l.lrld,
Liberté ,lL,
et de t'{sarité 1l_* ra Société des Amis
a;er*-"1:Fé,,,-:- ei"níues-frtrf;#;;":;
de
laSuí,ntongeetdál,,Aunis(1904l,-"""i",L.;253. iil\?§r*,.,:-;., . Po- r.le dqq, "'.t9l9l*;:,,*,:"3:Hti,1,i
n' -
é d' étw-
fri;-
f*o,u'uü.#Jfrtiir!i,;;,' áirtit¿l ae tu s
órrlrl¡Y' Tiu.To'
o ci,ét
Arto-nne (Puy de D6me) ,:ir liuffitt#hft* (190-5),
. Su1{rr, F', Les Jaeo'bbzs üu --"---uv
ailr,age (crermont-Ferrand. ,íit ai-f óir, i, Lza-L??'
-g+, *^:^ .r^ ro ra.rrnsr*ut
'1r. Bo rdez, F', "!'u dáiulu
\v^vr'
Auch (Gers) 1g0
iilial'-
^
**1?,-lu uY,,3l#t1t#J;l.
d; toise (1e06), ?f, ii,
r" Brégail, F,, "La populaire drAueh,,,
,bl,f"";t?i' i;h,i#."d;";;"'§ooííi¿
.société BuLteti*:,,tda ,L8'l-t'12. .,. . , ----r^:-.^- ra Beauvai§"'
rr. Dellas, "La sociglé^i.or"raire á1eü"ñ sous ra Révoluti
LB7-1T2.
popglaires de Er.a.ri1\rrist'- Bulleti'n
Buttet'i,n
III;,t;nThiot, L., "Leu- Sociétés-
,

Reaue de Gasco-sne (1ggg), *"il, zghl* tte soc¿¿íé'' d'ltldrl"li- rb¿Ár- iiéoa¡-(d¡
,. it: ' Beauvais
515-548 962-997 '
,(a) Arch. iiir* ,, IV -ú ;lrsificar-;- Árch' murl'
,
;,

ñáu"'ái* G*;: i'-.'6'§; (d) Arch' oise A

Haute Garoáne C 584; (e) Arch. Haure F 1; (e) Arch.'(;i-
murl.
*r#;;!. Saron hJ-íii-.r; Arch' m,n' Beauvais D 6'
Auxerre. (Yonne) ',üirr
L r1.r; (b} Arch. Gard L 4.4.36; (c) Arch'
'
,,:

J*) Arch. yonne L 1405 f. 52. '.

[Ji'ffir{:ff,,!
Labroue, H., La société--páe"ü¿*, d.e Berg.e:"ü,c (1gr5¡, Gar,d L 4.4,6.
(a) Labroue, H., Liste d¿s"r;*oíri"d;i; ,

,lfort (Territoirg- {e Belfort) qe Berfort,,. Buuet,n d,e tu soeiétá

Berserac (1914)'; (b) pátu"; -d.;' ír*l*¡rusoei,été popuüaire l,fflk.l,lff;,l1:iutr;;iililá
,"8;W;i,taine á;i;*tit¿ii 1e06 )'
süaüietigue de - ( xxv' 61-68'
 ga2 303
en¿¡rn Bnr¡rrom tos JacomrNos
(.a) Areh. Haut Rh:n t sin crasificar.
Eénéve,ü (ver ¿¡*L-.J'¿L,'! ' ¡lnau-R'vibre-Basse _ (Hautes Pyrénées)
Creuse ) ufour-clbrac,L.,_,,La*áét¿úp"bti.áin.etmontagnardede
Ber_gerae (Dordáá;;t-' A"utes Pyrénées, Bullatin
astelnau,,, Saciété orodáinlqig- lui" 3e0-468'
l,Io1o,t glt. et - ta S_ociéré poputaire de Ber
\:*?:^ du comité
Annates
C,.^,.
;;;Ii: ?d-88; sz3-szs; ii, rzs-reo,
f tamind,'áeT;;;;,
. L.'t't'evv ii6tái:';#,
\r ffi:ff
Beynat (Corréze)
(ul Arch. Corréze L 757.
rY"
;:?j ,,La Soeiété populaire de Castres", Buttetin de la'
ii soc'i,ales ( 189? ) , 393-398'
d.es sciences économ.q*iá
Béziers (Hérault)
soucaille, _ A.,
."Historique
Ia soeiété popuraire de ,Bézr
:

Kffi i;';;"; ';; 'íá'ii- .ar; (d) Arch' rarn a 140'

Bu,etin de ra saciété .' . . lide ii¿ri¿r;--irsño), Tarn-et-Garonne)
(
e xv, 226_826. rqnac. E,, "L'imp0t sur le revenu, dt'Y. §-:JlJ"trr*'rln'
t??"üil. ;;"iiésii' Á"iit* réaotutionna'ires
tsillac. ( Corréze) (1e10)
'
242-244.
(c) Arch. Haute (Yonne)
L 2227 .
Garbnne c 5s?;
Yv t , (e)
\v¿r Areh"
rr.¡. ur Haute Garo Arch. Yonne L 1140; (d) Areh. Yonne a 249.
BIoi.: (Loir-et-Cher) rs-sür-Marne (Marn-e)
-i,e -Br¿e",;.3:tdu,""k *i-
E., "IJne Soeiété popula''.:
Dufay, P., Les 'sociétés r-rwvwvt'v', et otarmée
popurair,es vv
Barthélemy,
li'trii,;u"íu ;;;*;;;;;-
r; (18¡re), i, 260-270'
Bo"jleaux (Gironde) wt (1g1g).
Isére)
lrnécles ('ñ.,
Flottes, "Le club des Jacoblns de' Bordeaux,r, Société PoPulaire de Charnécles", Lo
Dtt'tt'*
g.ai.se (1916) Ixix, B8Z_862.
v\t't' \¡vsú.¡n' Réaotuti,on V;ñ1, "La de nov-embre de 1919.
^ ',pht;í,"Ú, M:t 19, 26 de oetubre; 2
f:l ff*' §-y*-*; ?19{ .2118;
(c ) Arch. Girondu
{ .l¿¿-li¿í,
--
l(b) Arch. Gironde L
^iJl';.i.ñ'
Ei;rI["T"
\¡rron{re t rfnun.
,rost (Cher),ón*, g25;
(a) Arch. L (b) Arch. Cher L L76; (e) Arch' Cher
Boqlogne (pas de Cátui.t
sin f rma, "séances ¿. Ia soeiété c 252.
(Cher)
.pop_uraire^ de Bourogne re ,teauneuf-sur-Cher
et te 26 thermidor,
Boulosne, (1904), .3n_ \\,,,-
B:utteüñ. e;-ü sii¿¿íít)q*d¿*t,
|j}
--Á;;h.'
Crrá" L e44; (e) Arch' cher c 247 '
'u v¡i,-
---' ZSi_:Z?4:
-v' -r-:5' iteauroux (Indre)
Bourges (Chei) ((La Société populaire de Cháteauroux"-, !'eoy'e ür'
(a) Areh. cher L gz4: Jouet, A., d,u Bema (1896), 33-123'
Arch..ch_er L L75; (e) Arch. c
^e)sól- ahéolo gique, historiqlue ,í"ítlrit¡i¿q",
2r?Sn;,P)2r:.I:"L*,:r,.§'
cher peydg,nt t" §iloñí¿oi "(rsbó, r., Étudps
_Ql--il*r*l' h., t;cuctas sur lteau-Thierry (Aisne) populaire de
;;:^"o, l.- nouat, J; til,es , de la société
s1
'e procés- t- sociéié-
b
'vw av r'r"L'
Bourgojl ( Isére )
\ t '/'
'
áÜ¡
Ierbau' , - ^ au
)^ e^^;Á+Á historique
hi«inry,in,t.c
L, ^ ün*lli'-'rt¿rrí"i*"iül-r
*i"áiii¿rtt;i;;:, r;, _4liolrr
Fochier, souaenirs hjstqyiques sLff Bourgoin: frutraits
d'e ta sociéiá poputai*
ri
Cnoruou-Tt irffa- ( 1881.) , 180-26e'
Br#; rl'i,,i{;;*" avü;;,-;;;Ü;:* trI. Corlieu, Á., "\? Soeiété pop.iluir* d'e' Cháteau-ThieffY"'
de Cludteau'
Annales d,e la Soc:été lr¿ito,r¿qie'e,t archéologique
tt'r}Í; ,I;, iff:-#cob:ns de Breteuil,,, Réuotution, fransa
lJrive
Th,ierrE (1903), 2L0-22L'
aumont (Haute Marne) ..
( Coruéze (Chaumont,
)
(a) Arch. Corréze L 760.
I Yv'
Forestier, L., La Société PoPul'atre d,e Clraumont
Cael (Calvados) 1892 ) .

Notice nu'r les carabots d,e caen (caen, auny (Aisne)

tFtuúr¡i, 17s$ (Laon, 1849).
cutfl:"?i*"i'' 1gE8). E., t|n club d, Ch'aung erL

Poupé, 8., "La société_ erbourg ( Manche) ^. Cherboürg", Bulletin fui'

qaise (1902) ---E'¡ v de
lgputaire u\' \'/6Lr¡'
cauasrr, Réaorution fra Galland,A;';;tá' Société PoPulaire de
^ xliii, 4gz_5d8.¿- 1906), gáo-g¿g; (1908),
uareassonne ( Aude) ;;;ü¿-d;; irorou* historlques (París,
Mandoul, J:, "L; crub des Jaeobins 381-397.
tion frangai,se (lggSi; xxv, L53-16g, de carcassonner, , Réao fnac (Charente)-
Íf,.* ,----^^r, DAn,nro,*i,¡nt Í,ru '
Jaeobins de Cognac", Réuolution frangaise
-

2B2_260, 30g_g86, Le Gallo, U,

 804 ün¿Np BnrNron 30s
L,os ,facog¡ñü§
xliii, zgg-255;
(1902'1905),-RhinÍ
, =v,'-t.,ir
--' v ¡¿'
-- - ' xrvii 40g-485; xlviii, g$e} t., La soeüétá populai,re ile Dreur (Dreux, 1908).
Colmar--_(Hagt
Leuillot, P., Les iacobins ,i.,,.'
al (Vosges)
carmar (strasbourg:, lgz8)"
d,e 'hilippe, A., ttLa Soeiété populaire d'Epin a\' ,. !ny, Réaoluti'an
Íilril't;i, (l),^§'Ta.':":,
ÍfffJ h{il f1¡a
*, !ái;;;"i;ü;; ií'#i.rdr"T
*;;:''cti*á,,'iá*_;*giste*, cotmar (cor les Vosges", ñ; lre-iai; 226'24a; v, 33-48, 81-102'

(a) Arch. ?arn L sin clasificar;

v'wu¡¿rL"r¿r t (e)
üosnae ( Corudze) Arch. 'r'arn
tsl ¿lrcn' Tarn UC 57V" I ( Gers)
(a) Arch. Corréze h"i" P:r' "IJne Société populaire en Bas Armagn &c", Reuue
üoutanees (Manche)
t 764. 'Gasc,ogne (1920), xvr 97'L12,,
Les sociétés popula'íres d,e üoutaneea (cour --;t"ü
rü,iers (Haute Vienne)
'fr;-"U;
J;-,*?ü3hr.t'' limousin", Annales ráuolutionnaires
rr' Dommafset.
- -i;;"i,i
-$., "f,u société populaire de coutances , xyr 296.
et ' (Haute Sa6ne)
§il?:tfr: rnl;?
t' édubatio;'t ;é;;h;txonnü?,res.1LsZ
tr ¡rvJ'
L g6g.1 ; (b) $rch. Haute sa6ne
\ ¿&w w
Haute sa6ne L
(a) Sarotr^C.r. Irrorganisation,'-' . .¡ "i--h*;h.
íi;T*J"¿r*fr.
)¿,rr,\l Haute S*0"* l, 2i.24;' (d) Arch. Haute Sa6ne
ugl,ution (coutarae_i, 1gg0) . ' t'vt''
c{,e lq, rw
*w Manche pendant yx
wt,üttu peng,( 128.

chevalier, J., "procés-verbaux Société populaire

-ite de la Ferté-sur-Ourcq",
taire de creÁt,,, Lu n¿oilin;';; des séanceu- d. r.a société po La réaolwt'i.an dans le ca,ntan N ewillg'St--Front (1913)'
w ,'úv \ Y a
;-Dir*[ü"ár€nee, 1905)"
Creuse (Departarnento de) .Ñ.,^ i'l,u
Lacroce, L., ,,Notás úId6ái, §ocijté q91!?Snarde^-de Fleuranee", Bulletin
ñ t.u Sociétés potr,ulaires dans la ireu Aá'tu §oeiété. . . de Gers (1912), 65-85.
X,,fi::.,!::, X ri
li _d;; ; ;;;;; s n atur e u e s e t
nrey-les-Faverney (Haute Sa6ne)-, ¡ r ?r-
( 1 sX
ar c h é to s i a
i, "r ;;; -r'j{ ; \|;,";; r1ir\i'
Y"u -

*?:áfrr"$ry G)" eretr. úluie sa6ne L 959"1 ; (b) Arch. Haute saéne L 1"s.2.
_ o,
e03-1eos ii,
\í,',§r|rT;{."
rtainebleau (Se!ne-et-Marne)- . ,, t^,
lr

üreyssae (Dordosne)
,'"..r, r.i ,l\l-.,__ ^)- nf^--^\

Durand de RJrmfbr! "Irne féte civique Edilffil*C.;-;ü; .tob des'Jacobins en provinc€", Le Comes*
a"tliti" á;-- á creyssac pendant pondanú (1876), cii, 74'l-769.
*;lrl?b_"rü ú""boi¡¿tá.-. . d,a i,¿risrid (1srs nsseret, Garonne)le - r, Haute-
,J^rllyr* du' Fousseret", Rauue^ de Üorvt*
(
_1.r,
.r, .tn
ffi;"t,'il;--ffité!á
,. ^^-_. ,rtn^Án
Dieuze lVIoselle)
(
(a) Arch. Meurthe,et_1\{oseile L, gLZq. niríürs' xxi,
(1906), 129-135.
Digne (Basses Alp,es ) ruzitls (Haute Garonne)
Hubert, A.r- ,,L-es Amis de la Constitution i;j"'A*h. iiá"i* Garonne c 1901 ; (e) Arch. Haute Garonne
tion f rangaise ( LggT) ,
-xii, L 2229.
_
nijg!
.) ii}_iá-'sv'vs"r'
(Cdte d,Or)
Huguen€y, L.i Les clubs d,ijonnui,s
1905 ) .
sous la Réuolutíon (Dijor
(a) , Areh. C6te d,Or L fvb.g.Z;
(b) Huguetr€y, üp, cit,: {t,
Céte d,Or -a z+i_Zin
Arch, C_6te d,Or C Sgf q iál Arch.
(e) Arch. Cóte d,Or l" poii.d
¿- - -- -v ],¿"C*;i; prairial,
Donzenae ( Corréze ) an f ff.
YIty, $., -"Les cÍubs révolutionnaires de Donzenac y drAllassac,,
Bulletin de la sociit¿. . . d,e ra coruéze (
Dreux (Eure-et-Loiri 1921) , xlii, 153-1??.
 I ' ' (g6St 'zutu¡q ) 'f IB-908 'I8A'8?A 'lx ' (tO6I ) aq.twü?A rtp
r.raur-aqua{aog
g6¿I-A6¿I uarqgf ;op uat§tqnl1 IazulEI4[ aru "N. ' ' 'owüly ',,0r?llue.E.tu1 áp a.r¡u¡ndod ?1?lc0§ B!r, ':V 'uozuI^I
J (urueuolv zu,El¡1l (aqaqpry) ar?tlua8ml
I
0S!8 T allas0m-14-aql.It1apqary (s) ' (996l 'a[nü \ ot¡c.cn7 oP
IJ '9¿g.'¿88 'll} ' ( 6881 ls 9,1 \ ullunc np onu1trd,od, ?t??,cls ü1 "Y 'puuqars1l[ ]a 'U 'uossnlg
0p sDInuuV ',,a[[$?unT ap a,r¡ulndod 91?]a0S 3T,, "H 'tuouneg (azqr.toC ) q!{c:IuT
iJ arun?unT
(a1losopq-la-aql.Inaü[ ) 'BtrI 0 augtsS EnBH 'tlcry (p) |1Z'TZ T augug EnBH 'qary (a)
'(U t61 rsuuqnoT ) *na,,ttl'trt pl sxlp1 ania'áWíd iu¡""'t 'luuuaiiinC Í I'BI T ougtsS alnug 'ttcilY (q) ÍI'ggg T augus olntsH
'qary (l)
,J (a¡loT-la-auquS) suuqnoT (augug atnuH) Áessn¡
(uBqIqroIAI ralt) luatrol '¿6'16 'll ju68-888 '¿?8'8'88
'88?'6I '(trggl'888I ult?tlllfi?U ni ll:,. tnaoy ',,osIEÓuBrJ
.J 'g1?,-t1?o 'l )
s2,fi,011ü?I4 sal uorlnlo,t?U €T,,
' ( g6gt ) ntn,¡ nqr uyqnlnur? ,p ?t??cly q ap .',,'ta¡untsg apull su€p sqnla la "H úsasso¡t3$lrr_r_T?no,
-a[-sugT ap grlfundód 91?lc0g tsl ap §uotl?¡?QI[9O,, "H 'sloqlT
.J (u;n¡) .tatunES-al-suoT
'¿999
T orno'r9¡ul ortla5 'qarY (e) -¿es'xr' (BBBI-¿BBI') uo!ty¿7*n?a ;nu-::§'i;ff';I9J¡üll
y
_l (alnau?trul aulos 'suup -0p
) salqlulpuoT ap luaual;dti'9p-á1' sarlelnddd s???taos !aTr, ''H 'eÁug
(tap o+uaululredag) altoT-14'a.Ipul
"I 1l!
11
'sañourg1) safrowtT 0P wqocnt qnlc arl "V 'iaru¡nr;-ltJfJ dl
'?,?g-ETg'li¡rlx' (tr001'¡ esr,niu,wl ulu?nyltu?A
(ouuar¡ alneg) sa8oqT #, 'II
J*
',,1na¡¡uog 0p g?glros tsl Xa ' '.'1at{c9,[ apn€[C,, "V '.tatssolg
!(pOgf ,le
J 'g?g-?trg
T proN 'qcrv (a) :gga alllT 'ullurt{}rY fl;.
'I8g-I¿E' (gO6t) §enbt,t otrqq fi'fi,,na.o"ül sap _??ttttlc
'Wot¡. rguuopnalg t
lx1 WtaLwaltndVp l?P anbt'¡st?r?§ ':C (ql it
'run00) lqc'd0'l*lrT :i¡l
lrt
np ultllll?,g ',,;naJjuog aP ariulndod o19lro§ tsl 1.4 gllltsdlalunul
:'.frN ti ua uu nbgur E ol'rasa ac.p,,_gd€ (u) {ü'
*u
iú"
J -
' á¡ tfqjg
"'*iOlOf :ir
ui aanu'-adbqilod áauápuoclsa¡¡oa Es "'IIEaAB,Ir,, "V ';atssolg 'I
-$"
'alllT} otlyl 0P an,n1nd,od ?t?!co1 ü1 "g 'na1a1 (sopunleC) rnol]uog
,i,á
'I*
(p;oN) attlt Í*l
'ri'i '§Jallltllluoü[ op o?Ir+§:p 'saluuotauu sauatq op §qual op oI+§.80.I
t5
qi
.J '69-tr9' (6OOt\ ¡vr7-ol-i,ng ,riff
'É,.
,N
,+ '.ruail-isu1c uls 'b afnalrgíul au:a§
'qary (p) lZVg 0 arnolrg$ul
:Y.
':tl
):t;i.i.
q
ap ' ' '????ros oP §aú101,t10Íil ',,Áuñt1 ap qnl, .0T,, ''T 'eÁulg. .im
aU¡o§ 'qrty' (a) :I ayqs q 0p »J,LPItL'ttLls oJ,xnrrlhCI(Lq 'alna¡19¡
iJ (asna6 ) sto"t;Bf 'uo'Áu8t1 .$i:
-ffi
,tr
-uI euias ,qriV (q) jgbgg-óf$g I aÍnaI¡glul aules 'qcry lr)
fli
'7,V8 T apuor-C 't{crv (q) Ísoutqoa Itü (e*natrgJul aula§ ) at 'a.rae¡¡
,,it,
:ll
. t*á satr,nutl0?+nl0a?"t, slryauv
J -u§ saqnlc sol ap rualil§slc u;§ sogrfei 'au.¡noqlT 'uny 'I{}:IV (B} .-_,ü.r'
'?.TL-6üL 'gl,t t (g16l\
,:ü
'8U?-I98 '¿lx '(otot) ¡d.
, ,W' ''I,{ 'la8uutuuoü (u)
ittr ',¡s e1¡g¡lpnugrp a"ti:u1ndod" ?1?ic0§ v1,.,,
,ciiú
q ap goft?,xlcJ,V',,o'urnoq lffi
J opuotly +uoxao+tadVP lLP sanbt,t ol§?q ,ffi,
?É ,\ñ ciarf ,r.lfl.i"TnrT oántTnnñ §3.1't ..r. §lrralln1
u1} Ev E¡¡v Í'frrÍ ,,,}(ü ,JTJ9J :J:II1IJ::H *vó.| .J-*Y-.Ll
-l,I O.p DsltrErlttuvr¡ ñy+y]r,"D ../f - tJr, ''T,rT
.ylt "- - - --; -1
'nueutoJ0n rJ .ffi \\rr,*L\rr ú
.,ffi
(apuo;lC aurnoqiT riffi.
,
J ) 'H;
'g¡¡?, "l?c 'do '1ossr¡ (a) f ggg C_'898 T a,r?§[
'g¿g C ttretr 't{rrv (a) W
,qs'
'qarv (a) lmg t besl :qa¡Y (q) itrOZ-ggl "1?c 'do'1osst¡ (u)
rffi
I ggg ,'Itr
'qc.ry (q) lrua¡¡¡sul] ul§ 'T uruü 'qaJV (a) 'iOtfrt iaiqouáipl olqouoi,e qp e"nnyndod ?+?!coy pI "U- '10§s1,tr
T urtü f,s
jiffi,
J (u;u¡) alnc§aT (a;qs1) olqouarfl
ffi
'099'U?9 'z6v'l8v 'lll '(ztot) ffi 'g0l-¿g uorynlw,c?rt) asr,oyfr,nú
????cly
ilf;Ü'
,.,m
'(tl6t ) t'C úplepop
J It,tp?g np ono,og t,,trBasa1 oP a.rrulndod glglaos E11,,
"f '1uuuY trl op Wlatrmg ',,r(ulp ep §arlslndod s?1?Ico§ .§0T,,
ffi,
(sagug.tlt¿ sa§§Bg) luasal (aug,eg alneg ) /tu.tg
Jffi
"ffi:
ffi,
J 'L7'27, T '68'98' (808t\ seuuaq'Lv,l
-ffit
(a) f (a ) W
jH
auugrg{) a1ntsH 'qcry tttt C auugrs3 eqn€H 'qaIY :ffi ap onbtl;ulslxl vwloy ',,1041C ap anblloulucl dñ"iá,,-'oulluguy
(auuo.re¡ alnug ) a1?atE^ET ItT'$r ,(sauuepry) ta¡tlp
J ,il#
'¡tr-gl 'tt nx ' (406t ) euu,añnry ffi 'rucrlrsula uls tult{U lnBH't{c.tv (t)
'-'(lrollafi
Ol 0p Onln§Oll?qlrú +a anbt,r,olSr,t4 uo7,S8?,1ttxUOC q Ap ULXEru{ ffi,
,4ü#:
ap o!.ro11r.I0.l) r{u8uuorlp
,ffifr
J la IEAtsT 0p sarltstnclod sglg;c'S saT], ''Y jp],',t:p^ op ux?al.ll?&.
q np
l,auüa,tetrAl 0p __ 'Lg'gi '(oz6t'¡ smy tlp ' ' '?l??eos
(auuaÁuffi) IBÁBT saunuuoc sasra¡lp ep-sellulndod §?1?100S §tI,, "f 'epu.tug 'Il
J ",§'Ia¡
.¡hi
ffi
§oNls0cvf §07 ri#" No,tNIUfi SNVUC e0E
_J
¿0t tffi
]J ffi
,ffi, I
,-J
 l
sa[ so¡ex] sas q uoÁo¡¡ ap alru¡ndod fl?laos BT,, ,.{ ,a}1arog, auuor,C a+nBH .qarv (a)
(asl0) uo,to¡q f gOl¡ J
C ,T1l_rrQ-3nu¡, .qr*+Airi
'gI 0 a[asoru-la-aq+rnalfl 'qary (au:us¡sp ,+ñrui ar¡oi1üo¡q
(p) r ¿ss¡ T sllas06-ta-aq+rna6 'qcrv (c) Í g6gf a[[asol{ T :
T6LI-I6¿I'caufr1tu,W ap
J
".lo-0{1Inafil 'I{arV (0
:?ZTF T allasol{-la-aq+rnatr^l .qarv (u) ..-,-,..-,.-_
o"rznptd,od,
_ *l
:_**_-- .rt.__r\>:
?ry?col,^fftl dl {tUU AT
;--,::Hril
(0ll:::ru-?a-aqlnnal,1J sg¡d-xnu-+utsr^0g
) 'L88L J0,P a+gc .qa.r (au8op;og . aür.A1+üo¡U
) J
'gI
allasoru-+a-aqpnatr{ 'qary
0 c 93 'qarv (a) ÍpI.A.qAI T 'rg.;
(p) :¿ssl T alias0m-+s-aqlin0m alleso¡ll
'qcry (a) f g6gl T *n, qr*v (s)
-?a-oqunatr{ 'qary (q) f gglg T allasotrtJ-lo-aqlrna141 .qcry (u)
J
(e11aso¡[-+a-aqlrnal{ Áuauro¡¡ 'L-g 'x lvtv-tgv ,Bll_Lql ,_!-goor_668r
'i::;f!Ír
) e"t!,o?§!qrp a,?,&aa ,,,uá!á;r*ru'áp
..Hq:!§z ) J
u¡igrüt
-,r^ qnla
oT,, ,..{ ,1"raqe¡u,
'rrl '(Ogg¡-¿ggl 'sar*r¡q ) pmg al sxlnp u0?,?n10ft?A ,, 1?i-93Í -trl**ü*) ;;t;'r"fl-.Iu
-Qr^nog Í g0¿I-A¿0I D prufl 'qarv (a) f g.II T prüC .,{r*y (u) ,v, r,, I :::litb J
(p"iBC) satug¡1 lmsrÉ+uoff apaur*,,ffi
'(116I 'aalN) ltc?i,t{ 0p a,nn¡nd,od, ???!cl1 fiI r:i ,1áqruo3
l,}lr,lffi !_iijli,,l:{,:T,;M' J
(sau¡1iru1ll sadly) aalN
'6¿g-I¿g 'fa '(Vfrffi) *lnfu,*a$?q suoqsenb slp lnfi,ag r,,uor1n¡ .. 'plllT) *agznduaT ap s0,$xnlnd,act, §?t?!,c05
soT ,¡uuap;rfrS¡ J
-o,t?U BI luupuad a;lu¡ndod ?+?lcos aundp alÁ E L, '.f ';arr.req3
auñopr9g) .raizuoirolg (
lt
(a.raq¡g ) sra;ra¡J ._ J
(uo[lt-gpa,{ EI raa) luor.¡[-.+S-Át[naN o*!*tumt{ uawry*$?a',,1uorrcrrff
ap *,¡roorff'13{,,'i;',(fl%tJ}
si,e-iis it¡n*** ; (gaol I aufrn?org op J
s,rcuuv ',,sa1ue¡q ap so*e.rg1i,i'sárritueqc rü;"ib ilitr,al .III
.09I.99I , ul+4nt,,,,?u
LTI-LOT ap arrulnd;$'Tfí,1.$,i;:rq[,,:lrr*|ff'ruu J
'ig-r.L '¿l '(trggl ) uo?yqotu?U q 0p on(La¡ ,,,sj1"uu¡U rp-;;i-i,i { ",o*rrr¡1r
ry
-n[] 1a sqnla saT' ' ' Í p;uqauulü ap sarroug]I¡,, ,.d ,{alFI¡1[ .II ' luJ*t*vi.Tüi"*
', " '(gOOl} nPW ap
swq*cnf sap qryC ,r'6,ffil .Hf,-,,f¿*-t
J
0p ?naou ',,sa1ue¡1 q sa'.rrulndod §g+?lags srL, ,.v 'gllle'I .gpg_g6g ,t¿[x ,(fOOl) ( a1¡aso¡,g zla}ll J
(arnalrolq aliol) saluug -á; ,!y!!:or, I n, ^- )
.,,un1e¡ry
'U6-¿8 'II
98?T T allaso¡rq-lalarllmal! (a) , aP uoltrq¡1suo3 ap s¡urii ,up pipraos _yor?n?la?A
_tlrrY y,:. ,.U i¡a¡"r¡o¡q
.gtr?-6gp",l[*-'í
.II J
'6A9-10§ 'ggg-Iag 'ggu u|tltq\n?A -qntl ( tül ). asrniun.üI
-gVZ'(g0Oll p"to¡¿ $
np .?sfl,1 0p so,puuv ir.taueg áp ariulnOóA ',,un1a¡ig ap surqoasf s'ap eT,, r.d ,rtd.ra"¡ ,i
g1?laos BI ap luaprsg.rd 'dlllEd agolna-suus 0T,, ,.H ,1a1no¿ .II . i, ,, (ouÍsfil +a oula§},'" uü*,U J
(¡9,re1 .raa) ;il;;i[
ap §,rsuav,,¡auu¡1 § sarr*rndod rtffif;É*X.,il;.,.#qÍ*[l;-1['.{ _- . J
ap ann',s',,apu*ur,Brr
(a6a'§otrU-lo-aq+rnotr{ } Áauu¡¡ ap r-,r;xhx-É0|,iñL}fl,r11*'.
'0gg surlnog[ 'rlcrv (c) lgtg ,lf ,(OgOt ,sur¡nory) {l:,!#¡-'
,unur. J
swnow op "If 'e.rn'¿ f fOO-OOO T ,oinrla .ga6 t
'rxo§'H T raqC .qarü (e)
Iilf ,Íilrr^ (¡aqC ). ¡,ir jru¡1¡ J
'§tp'saluuo:i:3, "
' 6zr'zzT'r,r ! a w-tgu'w?,' Lg.z'Irz-ggr'Pf-,i'ff;Íffi §?Í' l::r#rro'n -narr?Jul .qary
lrurr{'(p) s**ua,r .arnndp¡Tl
auias .rq J
D sQnlC,, ''d ';a1¡ntrg l¡ i;;;;_T-q f1,r.,#'li,1-:fr;iú,ü*Tj
(tap o+uaurpudag) uutl,{.roffl
' autas .qary (u)
1JíñJg*gJuI r,ul3s¡' ¡¡ono$-n"t-rm^aumru
'ggg-¿?g ,¿l_ , OAA1'¡ eswiun.o{ ui.rgnToir* üt op sonbr"to?s?Ll J
sag)uuv ',¡e¡l1ad1uong ap qntrc np uo,ld?O' á.uO,, t.H. ,1nuqo$C - . . .a Í "lllru
(11nu;a¡¡) ;a1¡ladluoru (aq1.res) §raurBI4I
J
6ür: §c¡rrscilYf §07 N0.tNIUt §§iYuc J
808
J
 iI
l
t
fl
I Iü
n
(¡oqC) Prellclno('lulus I
$
J 'i
{ .
I (806r)
x
rt

otes p r,erauo,j'fülü,:;l rT,:frHilf¿t$',

t,
J 'uanog) ylnuwv '?§ aP *4n\nd,od, ?l?ycot n7 "Y 'rrnOrf;tt{ (pue¡reztyus) rfniluel.ro¿
(olnau?Jq aurag) plnou.tY'lulu§
.g[ a[[eso]l[
'6II T ulqu lntsH 'tlc¡v '10'0ql"In0ru 'qcrv (p) f 0[esoru-?a-aqlrnel{
0
.qcrv
J (uÍqU insg) ut.tuuY'1u¡u§ ¿gtg, t - (B)
( 0¡ a s o -l a-a q1
¡ Il[ "r
n a ¡4¡ uo i -t-í u od
'A1V-6AV txx '(g06tl awnutlffilt, " '?l?!cos:- ol , ¡ I
n 0 i{
. (016I) lsan13? op sV1pnbt?uv irp
J 0p ultonng ',,pueruy '1S ap a-r1ü1ndod 919lcos tsT,r "V '.redog ?l?!c?S nl 0p sl,ctout?fi¡ ,r,s.raplod
(a;aq¡¡1) pu?uY'lulu§ q uo¡1ñ1o¡gg E1.,, ,xnog ap
'089'009' (2061\ sanblno?sw (auuar¡ ) sterlro¿
-I ú[
finnfi,fr,t4 slp ?l?tuoc ?xp ultllrug ',,ca¡¡ng 0p uollnlil§u0C 'xnan8lrgd) *nansp"e?d 0p
ap slulu s¡ú-ra.' Étp so¡ury §0p 919ic0s B[ ap al1st39g,, 'leanuqp {
eun1nd,od, ?l??c05. nT ,.U ,rr;tl%T
.f,
J (eluaruqC ) co¡lng riI
/,t
',if
,ü 'asrr,sszÍ,8'ar,[ili'U;r?,#Tf"
' I
Lssz'(Tdi'il'ffi ,Ii?f, .Jt
ouuorBc 0tnuH 'r{Drv (a) f ggtg auuo,ru¡
ü
J ) ,oTJ,:i),' rli
I atnuH .rlaÍv (s)
i{
,1(
-ntlod, ?l??cls ap finúqi,aa'sqco,td, slp s,tl?qoC
q 'uopluqg "g if
.ap*§Bqur,u,,,;ffiff ,i,,fuTXf,&,.lf, 'Sü,T_;S,g;H
J (a;na¡lglul aulas uanog ) iii
'dl
{
,,.|
'qary (a) : gggt T allasoru (auuo,ru¡ alnug) na-uuoqüaa¿
'8OgI T 0l[0§0ru'14-eq+rnofil
- ^_ r___ I
J -la,aql.rna¡ftf .qi,rV" (q) : gStB T ailaso¡¡1-la-aq+rnary 'qarv (s) il$
--Ji,' rl
fi
awbaa,,,u0r1nro^0#
(a11aso¡1-la-aqlrnaül seullrS'xnu-§aJ?I§0U ü' -#J;l§n r,Llfrif t}I:
¡Í
) "d

r"l:íf,rffi
'(068t 'eaualu¡) suwttoy oP etwyndod'ocr,1g ¡if
J *
;IA
.nd,?,t ?t??co¡ qp ocuplltlu,¡,n§ 0p ?t?ut'lc 07 "n Úratlurt aqC ' ( s6e t
(atug.lg ) suuutog ;ffi
) sa,lm:,r?rül:fff,:rftr ff ,,Jf{}tffiiffru't
J '??c 'd0 'st,r1u¿ ap saqulo3 (0) Í869'¿69 C u9* '(16gI ,uaug) stagap"la1
sl,I r.f ,,irrrS.ñofl.fr
"l
:J UotryTndorl, ol¡ualuszaqucua ';rc .]r§B[a ul§ , 'T
-ÁeAy .qAIY (a )'(q)
-: 0p o§t,tc.üI gunpu,od, s!,!,lap*C qryc or,.}0ryr1\r¿y":;ff
uo.rfá,ry 'q'a¡Y lxlpuaddu "1?c 'd0's¡4e¿ ap §aquog (eI ,p;ung
'(g06t) 'plq? l,,agaÁu¡üt pü'u lrp ,Áu¡y aql
' (U 16I 'zapog ) ioqoy aP 1euó lBN ar¿1
J 0p §aquto3
pu, suigoa€f aql ua',elaq uo guiog ;qi,, .ILI
o4npd,oü, ?t?!coy q oP finnq,La&'sQc0,üd "g 'su1u¿ .,.b'i ru,i*¡qny
' ( salpn?S n1sn.iqlñ
(uo.rÁa^V) uopog 906I ) to .
nlprroru¡'l,qñi'i
ur q0 aB r:Í,
*I '67iAZ T q. u:,.lp,- n' r
f lJ:itJ i' I } y! yi*
{, ilÍ,,"',:',t}
u
:'i: -
auuoltsC EnuH 'qcrv (a) iAf,U C auuo¡u5 ainieg '-qr{+ tt[ '-' ". " u,*
saunalg ñzgli"ííi^ríirft;u ri' ^
J (auuor€C alnsg ) - ,(ga6t oÍüJ,ff [' .Í]
',,nuórungu
'AL-gg '¡¡¡alxa "
*biroírprt'onaag
'fV-?,A '(OtOt) aQnV,l §unp ul?,lnlotu?A n7 ',,s,tea¡g ) "'oo' Bl
üp qnlc 0t r nuuoaul arluuuo,lnlo,rgr qnla u¡,l r.[ ,la¡qxu¡41 .III
J xrts ollqu1? uol+o4púry u1 áp s¡ruy iap 919tao§ 81,, ''T ',tug
(eqny) sq 'sÁea¡g an0,0a',,*rly{ s,ssrns ry,3,
J '¿9g-T6A 'lllx '(BO8I\ t?tun|qw,n$ ap "'?1??r0S' q ap r
:dfíg-Ítil-L1üx ;[::qI} ?#.lJíJ
ru1.to1 '(¿6gl-6ggl) swlqocn¡ sap ?rylcl1 ü,.1i ,p.re¡ny ,f
sl.ttlnt?W ',,10[[[n0quIBU 0p a.t¡elndod g]?lco§ tsT,, .t',{
(es¡e-lo.orl,aS ) lanlnoqutsU (au,og ) strud
.J ,gB¿ '89U-I 'xlxx
C u.rtstr (c) Í.rw¡¡rstsla uls T -tlkJrrH,r{r?O** '(t06ll nad op ,,.????cos nl op ,,,zaq1lg,p uol?nlf+
-.§uoc tsl ap §lruv §op Wonng
J ?1gtc0§ tsl ap suor+B;eq. ,.V ,gluuld
'L6V'I67 nll '(tt6t) uffi?g nP owloYr t?0,,
' {,,sggu?¡nt¿ sass?g sal §.uep §ar.€[ndod sflg.c:s
(sagu9.ld¿ sasseg) zaryrp
J .saT,, " f '1uuuy .
(sol ap oluau€1.rudeq ) sesseg 'sagugrÁ¿
'g'§lq?I'qAI T frg,P a?gc .qarY $l
(¡0,p olgC) so8.rqag .lg-qing
(g06I) 80ut?1tt-frf10 and, sXu,toc{, su9lcut s07 "f '¡otuelleg
J ' (eur?It-la-eu¡ag sulAo,Id
) -stq nnn tuo,t r s op ?*uroc np u?t,trus,*;91Hff t;J'ffJ'r*lí-T Wi
*l §0Nr80cvf §oT No,rNIUfl gNvuc
II8 0r8
J
I
 .t
',,uor1n¡oagg e¡luepuad uuurl¡, q anbr¡qnd 1¡.ritsa¡, .¡1
np *nb?.a,ts?lt tü antuÉ ot, ?qct n u *rü§-u*':;' #ul;'r\:t:*yffn la¡no¿ I
1u¡q¿ ¡ñi¡¡).uürq¿
,tt ,(rcail1yi:g
ap anüpdód ?+?iaos B[ ap a'*1súa9,, ''y 'a8uugag-+Trn?W ti,1?t??, ,*
-05 q op w?atpq ,,,Eeis6s-§es _l
,.c ,ta[ag
á[-j.rre1'na,iá"áiáprs BT,ry-
'¿89-68tr 'llxxl '(AO6t) §onbtl,t' ' P "'r^Y,^.tltrt-*.-
o'd np¡uufi ,E.rnoqse..rss
-of/glq 8u}x,?80nb silp Inaaa ',,oaupto¡d ua q.nla üo,, J
(uuqlqroru) §ouueA s01 .^_(sg!r
ynpued fimoqsn.4g'-áp ) so¿r n ,['lin}f,."fw
eonng1giad'§íl'g¡yroS sa? ..d rsllag
'
azz c az?rr0c
'r{}rv (a) lfJza c ,z?*oc 'qarY (q) :es¿ T nrui#u?rr§iY;J'}J__, '96I-g8I,l,(16gI) szosslog-áp . -,??flro¡.ol,'
ap u.Ltlnng ,,,suossrog a[ sqn¡i
sji-rns ;;ii;N,, .aqqy ,.rnaqag¿
' (goot -]
az?rr
tr*ryj Juáiips-
'allnür) §tollnl. su0!,tnyv11t,taqJ sa[ "A '1o.tog (a) lggP b uo.Lo?s?S ap anr1nd'd, ?t??co¡ ut ap -J
-oD tr{r*Y (p) :Wl C azarroC 'qarY (a) f §09'69§ ''P qI (s) t'A 'lo"rod wtny¡ ;$o§r:ifigl
-uo.rálsrg
'(616I 'allnüI IIWJ, aP s?rnqacvf gop qnlg fir (sed¡y sassug)
(azq;;03 alln.l ) _J
Dl op sal 'llx_'(s06r) saubptv¿ rn*!,,":,^yp1§..i§-:{9!Í
'i?,-g 'laxxx '(ggef u?V;l oP uo?,+nryru{'?.P
) ???!cos -n1gsuo3
-nuil,v t,,a.I.3uuol+nl0/1,9¡ an00d9r[ ap luaulnaop u¡r, t'Y tP're;ag ^ar^-e1!utw
?[ ap §rruS sap 919¡cóg ei'1e eiioqanog,, ,srrrr] uJS J
(ulV) xnoagrt,
'06r-08] -sL.?z-EZ,#'11'rrJrI,rJ'rr"
,
'V17,'6T?,'lf '(gOOt) toTniuaaz¡'d saqn;,op ????cay nl _...^ ^^ ^.._
'lv.p lnaaT .
r.,au.raaug :isl1u-l ?8 J
;,,Tili ua"qnit ün surp ap a¡¡einoü"irgi*S ,.¡,, ,rq iiáqorlt
ap §vrüwv
',-i:T§lüIri&Jjffi*H*r 'r¿e uo.r,{ary .qa.ry (a) Í.rrcr¡rsu¡c J
(a"r¡o1-+a-aJpul rarr) sJlloJt c #ll1$ tf_,"rfli-g
'8?,?r7, T AuuorBc qn€H 'qcrY (a) : gg¿t aJ
",. , (uo.rÁaay)
ei.rolainrg _l
,:¡i .1
: (OOlf ) orrald 'd- ¿ úg¿f ) a"ua1¿ v1 '(06t 1) xna¡¿ luod '(§06t) ,r,o:!?\fr_mg,:! sapn??& p_t
, (dorrJ apsqiug t(OO¿l) apBrnBO ap stnqll???ry §€l ap ul?to+ _???.Lcos
-tlnqpo¿ -Eqr*z '+s ap arrulñood
g+piao§"u,["' áii siarded_ap
s,T, f#
,i[ ,9dno¿
"*'li;ff _J
'unur- 'qa¡Y (a) 'sl{ 00I ,tI.
$i,ñ-'u¡ rp &frprii ':
-i'opo¿''unurt{i¡Y (q} :is¿-$?L I -oi:;;?-#:n;Hilr[Xinrr .6¿-re, (soor
J
aP §aWuuv ',,utrniag '?s ) otolry_.rs,ap r";;:if¿r"ifffi§-li,'*
ap fuiüp*fiI hxcos E..,, ,.f ,az¡r¡1
'I9-I '(¿OOl ¡' siprtuuJoor'¡', rlpn1V'p il
-??co¡ nl 0p s,loyu7 ',,uo1nói tp'u,tióáag ,ittt, tL, ''II-'rn9¡qeT .6r¿s J
(¡ts¡) uolno¡, r .$:ff,s{ü¡*s
: ?rlxffi1,*-*:,i,y§,
(a¡na¡i|{ür
"9?'g'7i?'7' aü¡íg) sugus-ruru§ J
b alla§o¡l[ \ga q
-+&aqlrnafil 'Ilary (p] Í$0?8, T allas0fi19-"{+rnapq'rY f'} Tu,npuact, ,La,uto.rs 0p
r-,:'
',{irY- (q} lx¡puaddr j.:;r¡:,¡.,j: :d i i
rr*ornlü-brffir§;;$, *T,ry:i;'
: bOf'a' t }11aso161a'.aúUn-a3q fl - r:r ::l::'r r

J
"Y3{ lsreluc ap sud) .ráurg_filts
fl,.- .¡.r.t't..!..i.'
1+s euua?á,nn
i at-ap-xlno f .?s ?p rylo,rlf "J
'A7¡?,-T8.2'g¿t-8¿I osynSuyr! uoT ;'- rrl,,l-.¡;r: :-i. .r§jr' W:tr;;ry;tk6'
-ánla'III '(Apl) (aro^uS ) auuar.rnBJAI_ap_uuaf_lilsS -
alq¡1ad orf],, ''T 'uossa'rg | ""- . .r., :1,.-. - J l
-
-n:1lrl?U ',,II rIB,[ ua isáni:fns-op *J
ii** s'*,n13Jffi..?lt-33',f,3t,,-* íi
r.1. ; H*# tr +'ü#'
''?s-e'¡¡axxx Crrf'rffifffiffitfrl¡Juü" (sagugrdd sassufr¡',1t-*i-ueai-+.ulrs J
,14[ 'r,uouiiqi ,p arlulndod 919lco§ QL,, ".t ';alu8n¡ry ,*!:r.:i1rir:g;tr.!, tjjtr,,.,rl
0[] 80¿f'"0ur'9 awaú§,rl
+ (alolus aln€H) uouoq¡
-l3A ap a.rte¡ndoa
iy!-u-royot?y! ???Le*s nt ap üf;i['i:r{;*9fl}
pippoS J
'0Ap-¿98'808-86U'8¿I-A9I'AV-LZ.'^x iVAZ-ALA i¡ ap ine{,ran-sqao;¿,, ,uru"rr¡ uls
-'óg-8g n6u'§
,tr6l-¿gl ,glI-got '¿ix f 6p§-6¿g '96g-¿98 .'Brtr-?I¿ (ulqU tnBH) sburlUl'*n"_e,já6_iül*S
'1...:. .,,.:]-1 ;.,,
,i§ii lierei:áláii isjnbuw¡ ,t101,?rLprl?u nt op onbmoysyq on&ou :.:_i:i.ri '
.9Z6 . J
¡aqC .qaiy
-t:rt:
t i*) "
§ot-tlgo0vl' §07 NoINIHI
8T8 frNY§C -J
ar8
J
J
 f
I
.I
J I
l
il
il
J li
lr
$i
',]|,l
-J
J
J
'89U'688',zgl'I,vT'.I'{goe asw!.r!tl!
I )
-I §s§ ap a"I1§'"80J '¡,nauno,\ ap !o!y,4ao?u,,,§uo¡1B.raqll?p
á.rrulncr'oo piglrgs E ,ewrr¡
f,, ul*
J (
. (rc *p l,?4aunff ;::§;Til 3l,Xil r:ffidtf '#ll:fiffiHf'^
)
.sa6
J T ,r,,§try*§'lrf'n
'6.l?, 0 auuoÁ .r{crv tfi'?¿r}'i[in'n
J 'lllrtxl '(u¡ot ) owulL;l ap . . ,?l??r,s nl ap utl,ll??,ff'{,ffi,fg[
-CIlll¡, ap u,I?n+"?su.C BI
J ep slmy sap p+glroil BT;,.i.d' ,1soaa;¿
'I¿-B? '(sesr) ,!!v,t ap sapuuv r,,axn,ixiilf jü-;:lnaüatu^
J 'suB§ Ba'p apleuFgrrrorn
1u-erirua¡iqndgi p{giros ET,, ,.v ,xaplug
(§qnV) apuBrC.el_axñuull¡¡¡
J ee I $ o,,.fJ;;;
J : :--,'JJ,P,ü§:#-;I,T
''§fu,
- g,H' ),.
Íff rt-X^*'
;:'?ru#f#
*T ' t#-*
'ra.rrY §ouanfl 'L7,0v §lsig u€s aiis, aug,s I1X1TIIIA
(p) l ga'Ia n ayggs
arr^,,..r qnEH .rr^r
á,,,,?,,r;r 'r[crv "
.'gai.b -
J 3l ap 'g\to|\trhu¡ 'l NIucg'ITud saJallBx t
't{crv (a} .,fc 'do 'u¡snop -iq) 'ra.ggg'i (üi Iíu 'Ia aug,s atnsH r
,ugrs qnBH .qcrv (e)
§o[ uo 'ag6l oBB lop o¿qn+co op 0a tp ' (Z_?,6T ,uoflq ,i7
J ) urWnloagg
Tttnpu,ad, y*,urv.p ettn¡p,nq q s?Lnp oln,iqin
Io rlurFrdrul ap gultu,t0l 0§ orqll 0l§§ ly,d,se,I,,trt ,u¡snog
*I ,6vz auuoÁ
b .rrlrv (p) ,{'},ff§^ttÍB :soa
ü¡rn
(auuo¡) uoluarrrraA
J ,uuortsc qntsH 'rlcrv (c) rgglg
T ,uu,;uc qnEH .,{rrTai8
J álnugi 1'aj.ra¿ (euuo.rup
J *rnqryIul ,ura§ 'qcrv (c) Igg¿g arn'rr?Jul ,ura§ .ur'-fluif
t
(alnaugJul eureg ,t,raüff,p setuo/tr
)
'gg'f T f pIBC .rtrcry (c) f g p,itsC .qüV (r)
J T II
(prBC) tr.raAnu¡¡
J N0üNrufl uNvuS
?I8
J
J
 1
'EpB?uamnu -'{ i?pl,Eo;.Ioa ugl}lp§ saanN 'uly'?
-n1d,ot-t, o.rrrX{n' nl fr, sn1ynso¡ g07 ''f'§ 'our;allln3 'ñuollng l
-§üplu. u,alcrtr, tu,,t nl Ít n?.r,au0ro*Ji,W _l
' -ü"{Jltlff''u*U
ip splqnrr sn"L?a *1;ff,;:ÁYr'V'#ryrff'"*
"'ai§ung
-gpna§ 0p 0L,Lnu,01,oc?:P ,r? n u9?c3q:l'r4uaC
roplodoat 'ue'rn6 -J
'ni'¡gg1Od,, n-z"r,an! §&artru'Wpun§Pdo*t{, nI'pnoaua$ü
jolre1lun an¡ gnb rcd J
,o¡ua?uttü§ sp §,t).t1,]?10?tfr 8n7'orn.lalilnc 'oue3 d 'ugUrUg 'uo(
_l
' n*,syo rh?s' s o t r¡u*,rrl^'#:§r# jft ;},t
w?t?t,d ^;ff!Á -{{.,i{ o J
ffn;*,irfi§g r #ñi{,uxw
ugllipa *$ "ollt]§ a.üq08 socr-tgxsyq sa+unú'y 'l1lly
-.':ltu'o3
'n1rfrlI rl18Üq §I"t'?v souong -J
.¿-
apsü'p süqunwuwüc so§01,c 0p , affir'nzÜT tg 'oÁtroar0l03uoC
* 'ür,tauianut, üt , ,*1l{or,#r}lif J
#ffi:§r*[,*, J
-tn 'y¡,lllttrtwlsr snl)wn¡ W "Y 0uaqlr%rfit;g§r.-:fillo
.oI}€dlopugl+sancsIap0lpn+§aI3EaIIglsIt{uglanq.IJl J
-u;C\nyiilol"i:i n ofr,n¡y 0p uglcnllill§ o7 "0. olnuqu 'e¡qru3
*'üPryo
ías n,frfl,n'iuuc J
ru**'iT#-1-í$#
ttv,tl':** üt u tü:i"{,"'lu J
.Í{::o#;í;'::' ;;;i,#;'{r'{ffi ,xil ouqof
t
,:inoirO ng¡osóp¡ iit §.toi,nn nrL 'Xlaurng J
.g',i,O?§:a,typ SOl ^p
0P U9't!C',ll0¡LO"t, 07 'SeUfe¡ tfUeq.tng
.otx!!f!{bI§ r,aluúIl&o an,Tyait fiI ,..f, ,tuoqluy ,ua¡Bcsnog J
'086I- I68I
'§' c'.ü tsT' ?ü*?pn u 0w4 a ¿,n rrr
J
.ffi;i:rr:#r. Pr;i;;";:# jtt:t
J
'a{ nt n, .i{rYá"*T;Íi'; ''f',*
' tt'oc
'(gtsgf-glgl) '*Yndsg
-'ou€rElafl .J
tncl??alapip so,xor,lsofi sr¿s ñ ü;;:p;;;?i 'o¡luq
" '.' ' ,i&urqwg/*n ga?nu,Lx?pnú? g0.$.qur,ntson
t¡a,rsr 'z10JV
'llllusrbt afi,at?,N "g rQ¡?ruñ¡'ff1*E0zuY
J
'¡¡6 PP uglln4oooa nI -''¡+3 '**lY
lg?cnaycwfiuÜo
ug:3lpa *7r'puiit ",,áu,,nouactsl,r¡¡ufiu*Iolg -J
"fS '1anuetrq' a.ulngy
rll ua ?pn.td 0p a?DqV" Ig J
i
0C07YwC }e&Ssnrv g0 .J
i
l
J
!
J
J
_t 'snct1ylod, gnlpa §?W ,sa¡.req3 rsu;rnu141
'ut)pJ,ú f rad97 H
'nl,stfr"entlt, llu,uLrunsuá¿
J -,10 $tr,l í) rl,o"LllL'il sol u,a flDpu?lt rly ?80 Í "§- IuqPV 'zanbsg¡ ifr ,r;ia,qf, r;a-ulne¡41
! Dl 0p
'nu,ncl,l,ewnpns uotcPdlcu'nut'a^ Eruanaurc t, adr*,011 ??§ ñ ;f#'[X1l,Ii"T,1]r'0,,i0fr,,u^
gaL,,'Lu,aL+ úg t'f'S'ugqng.'41'tBE¡ su8;ru¡
J so? uo o7tncl,ocs tfr F- 'nc?,gq,ttt, q J,opua,cdut"o
'ncx,t?xtty oP samtntn goPun$C X,oallutrU,tuo8uulu¡ll
'so?,§?xlnp ,,*,;r:{Io'r';#:r'1rr?J;üJ[#asa{ffi
J 'lfr¡!',Ltlllf, nc!,,t?lrtv q ua 0¡/Jn0l
t*lnT 'r j?¡OLUBCoU
Ilua'IJ,, 'nLtt]'ltCIfi.t,'ü
lfr nl-tl]§Lq 0,p Wylunru ,taplC aluaat^ ,zerlol
snl,ffinry soU,n'UC aP snaq¡, 8P7 'l¡aQIY Iapnuq,{,I 'nc§oqlnnÍ n§
_l 'so,LLV iouottg ogtiaw.cnruc??'tnd fr nxt"t'
ua -aod üt fi y:;:#.:§
-?ttt bll,rw.{,st ¡¡'tll lttLl,Llllc nyieqa l't'o nI t9§gl':]lT:q.,:"ot
t'fl uenf 'IIIauo;[¡ rr;:::!?li,!:1,:,7,;*i3fi'T,::[?,JJ:HHT
-J 'olo,t,tog ?onunn7
tl¡u¡4u15 'ttlt?,clp0u,t, ,fr1 fr, §fr§og ,sg,rpuy 'tt;aa¡
,o§ot,tfr octlyod, o?uotulnwad lop nll,o?$?H "v G 'nl9AlTc lap
J iou.re¡qo8 soroul¡d 0uI0J' E
(
' tIBf-Ol8ti':irlr+Ed Y?
r "'(01BI-008I r{s1}80¿1r,, p "L0 807
fi w¿{r/luan nlt,llsl,tl n? 0p 80pnl*ütc1,t,p
^§0T'A"f,
) '0I8I ua or{r¡¡1 ap e}unf @ 'nnlg?§Ly nlcu,plpxlnc,ü?c q 0p zry n q
J BI af uglrule+sul 0
L L luularril uarulñg't 1ap ul.t 'AI ouloü ouüct,tllu,fr nlcaapuadoput frI 0 nua,crucuv ap splttttrt ,l[ h-
: (nOSt-gg¿I Iap
-
'socLJ,g?g?,U soÍins'ttg --
) 'uleld BI ap _ol5 tap oluular.Il^0tu0['
'III F--
J ugrlua.Is ,t sa¡opuu.raqo8 ap uau¡ñ9'r lap ul,t 'ülu0lrl,plc1unuo"td li nzanb,t¡ E
' oo¿I ( lo
'nul?uafr,cn s?,stit q fr, ug.Lod -ú
-ü0gI BI ap'II 0u0J, É
qglaupllosuoC . 'Bpgl-gf ,Dlacu,D,t,{-ofiun
J vvvF' 'B,Iopu¡qotl "I0q3[
) BI ugrsrisn pI i Ir oriroJ, b
otOO'ylláOft) ;uilaelqod Á ulslnbuoa 'ugtaonPg't 'souoi oJ?BnC 'plclLepuoclsa"t,toc ns 0p §ltun"cl
-uI .tr o*oj ol op n?',tlll.Lg iA aluac,l/I 'ul;a¡g t) s'oriog 0p lamrnry xLnruf 0p nnTg1od nFlA ,ollnf 'uxsnzu.rl
J ,ücLJ,?LuV ?,1; o.re,,int;,,+tco
"ñüf*§.tytlp uglcryú03 !'¡ o8uttuog 'olualuru§ 'satttltta 6
'souiol §ar¡¡ 'Bpurlsnll uglalpg 'uaodg ns Á ln'
tSU¡p¡Ug
-,$fi s'lJLcttL(L0,Ld, sn,Lll fü s[,L?,f sott,ay¡g ,, sgulotl,T, ,u0su tt{r?n$
J f
-0U,,t)xtx1^,LL¡ §,t7r' ttgOA,CApá ¡U,O 3 n7 0p ni,.ül:,S?,H'OllopY 'oa,raÍT e8;o¡ o:cB.IoH ap o'J€lnq
.ui'g.Ea.lio, ,{ upelüáulna uglrlpa t?"se.lrn?1ia§0tdat sol s0/V É -BtoA .,t se?ou ,o,t,t0?,&!I ,gtof ,zapugu.Ia$
'uotcanpo;+ul rt?ltnry
J 'u¡ii,flo.to.) Á EpBluAuInE uglalpp tE 'ncrurywll7 r)?c ' ( als,g pp Blund v
tul'rU¡q ,fi;oa¡ ,"6raq¡uar{cs tal X
afi ) ,,tul$ lo
-?"{-í},fit,¡Ada'¡titt, n,[?5011'tt 0l) npP*.VCI fr, Plttg lOO, 9§0f.'iUSOg tt€t ,¡arlg /t ,p;uq.rog rqlnu,lu¡¡
.§,.¿asoC áp ign¡seg 'so1.rep 'a1a;ru1 zan3l.lpog {»,t,9,, ttr -'uouan¡
J 'ugi311a; 0pn0s uun ap B-Jolsrt{ 'o?,Lllti-osoat-
'§ulp ?g 'qu*U
'nulx,lnl n,ün:.n,üot!T,lor{alru'truu,rp
J §0¡1§0ntr q}i*'ffi[
T,:ffi
- i- ; \ ;:::r"T#u #1,,W':;{';1;1l"Jt' -uaürn* ugretpa r3),nu,,?il,a § m orrrn*l;J.J;";;jrrr*',ff;
'§ nso1 op ,!:d^?-^:'1,,^':lsauíU 'upusan$ fi,' ,rall'flcl,(yLL(,v ..fr,, 0,tp0á t'r's t'I 0urleAv ,B.IÁa.I.Ia,d zauOl)
-J '618I-9I8I' 8Ü1t'0c1"co1l'Lp sas 'nlplry pnpg q 0p snu,qy1od, snlpla §oI ,uo;r 0tl0 ,a4ta¡g
-lbd s6l xL4c ntty1wa§.an n?cn61flli n1 ':V solruC 'ugpa;;ltan¿ '(r ürr§..1u\'LLU)C fi, tL|LLünfiA aq?7 t.q utipJüf 'U1Ua.p
tsa:¡uan¿
J 'ac.tpclng 0p ou.totqafi tg '1al;rqu0 'AN sy,1 op o¡llts ?E ,ar.rar¿ 'aXXoxu¡
.,fi,101.t1]
r),acu,',t,d of ,p inlo,t c 0s §n'ú0'u,t,:,#rrrl-:rr{*rrlff nü 'alurry a,rq0s fi,o.t*t,i,- 7g "ftg iorr¡opn.f , pÁoT*ap Bri.ruD
_l
c
'01$núa$4 tacnt¡anb tE ,.T ullla6 'usu;ug
§0u01?'g '-s0't'1'V 0p ,'s|tcl!,l $0,tJ501'LLt,
BlslA ap olund I0 ap§ap Xf, 0gB tU E üa UW7UO0"I,7 p7 ,[an u BI^[ 'Zal¡g¡
J nr,ctnno)cl, q o'p SO.LopOUl,aqo§ SOtatnt,td S0l 0p nllL}lSLH
oulnbuo
'uglc:pa upun8ag 'solt, sl.tdsonu api ug!¡nleniu'o¡ ff ibsog
,o"rni,ro'3 ,7,n?t0?)ny?s1,l0c ygar)0.¡d, ,?,ahlg0
1anti,¡¡ Vs'o¡ fr, trgynyry uyg ¡ -'zatg¿ la fr, §??so3I rautrB p
.J 'lttl1tlülíitni ft, 'np' Iruag 'a8essu¿
7n,r,o7¡ "f'S 'nc'undy_tq uyúgu?urop q ryuntnp §lttllull,tn ,§llrllltnbty
'§0lu'01
'nctupds,tt¡ uglcnulu,top q a?unrnp §Du!?tca[i¡n §pclllltq g -E
s00'¿96I-919I'nullu,a6tv $l ry n?,La1,s¡r¡'o1sou"rg'o'au¡u¿ 'D,tLLLT.tdS.tl Ug lCnwiurlp nl o?un,Lnp slut¡ulfJ t,n 80tlus01.t V -
-J 'n tuTlc[,stq "¿Lownutullp n? o?xlfr",;1xp slul?ua§ln gaclsyw É
.rau.re^ ap z¡es uIrEr,'T ou.p ,Yr:'^Jt'ilo',f ,['lTffil/tll, 'ncu,tpdstt¡ tL}Lcnlll\ilTp n? o?&nffip 80ut!u00.tn s}c,'pTw F
rotuoluy tu.t1su1 al;Eluoül
'
J §BT ,Illun,Loqos ol oP ugxcuopay n c t,updsn¡ uglc pulxu,o p q o Tun inp 8 o u?,?uo §,[n § o c ?,lp1,tt a ?'D I4l re
'fiü,t08't)c op §lwau¡ofioll0,c¿ 's[nT o8a¡g 'ttrBltlt0ru
J
J
J