Bhasha Samajam PDF

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 39
DEse20-UPA : | B6BS66) 1 tso+ SeShSo Sopot. Lae BSS05* $8 pps oo adSc08o 3B, addoo wares wdo BoSooertor E88 Hitoo, doyoo, dcberoo, wb OsriRos, tar both ofr Sasol dompobe edattak do wm ASoSaSSov0 Sook 3088S 66 5083 3S hsSco WSovdtor 88 ped ed 4 Boor mibo Soy a 9GS2b, Sako Ss$oSo, Soudgeo Sydoso bomroor ad paso wyrtroo rol Buds, wd Heros rs0er9K,o1 Sh dgkohod* Serb widobs UA biwour ) otf grdno abi BEr Soatgats SPSSBho- pede, tgp dar Bolo tghemrosr oor sh: ie ar Spo Sxhg pr Sqtebor 2+ mr diaar SoSth oo & ybokowifdo- aohsd* Dood ap gfSodo, Baksh roe & igcioaare Sic wb piso Mitr Sted rete ds od, etdgried tomkdo Notroso 0 dd acre SBD Berd wd,grdx, oogred Modwoso dyer S665" soos bar, SwdzSar, Sterdsor efSh5, dtd gprs eSSr0h- Hyde Sokbebob* £bb wr Sbosds§ SgSitorob* ate dgpdbo whe dor Like other human behaviour that hes a mental end physical component, language presumbly cen be in either realm, 1) Outer aspects of the Lenguege exe phonology, moxphology, lexicon and syntex. 2) Innex espects of the lenguege are syntex and sennatics. Lenguage is © psycho~ logicel es well as social phenomenon, theCppects designated as ‘outer! have also their inner components. (RebextL.Chepman, 1963: 720-29)» 2 398 aid® So Yoo Mosood* Goo wrrecceroo ed : Leapé shor ynor 2+ 08S So grow dd acl dqpoo, troo we 5 So ger SS SokSS Sore PSE Seek Safghe Scvofo, wSs6SS e085 Soyer d$ Bobs Skodorod woSS §)4,$ah05 11984: 101 BPS Pd ecb gosta SorsSaohes Mighoh who Sgkhbo doo S Srks a gird Whar Ley 8h cod rsx prado eo Zodo BSSor, aoe aS rbsSor 63 Coho Soaroar jon wad a phor 2S SqBSf SghiiSor, 28 Dw drhy - & Bol — SeMpob- 5 sreost Be ob sduords Sghrdo, debe stich So wood pinto Souhoo- terboboo, Fido, wdSS, Soe Sse ofS yw godo SF WOOT Uy Bw OOO JgB,S, BO SOYIMSS Bodssaod. WAgg SSSI Modoro ddrads, Sud opr diss wd Soar hssoo, Sotger obo oo SoSco rior 6d S68 pois: ex ySo- wAbrine }, 3 08 dbshs oS: 1978r+ pd SBSSr05 0800 (0 aysten of signas) meBSS00 PotosS wo0So aohoswsusyd- 28h 880 (oionitie). So6Sh Ego (signdtiont) weve acdéovwo oSuhyhySSov0o (arbitrary) . HBSSo0 BE Lub? Sar 6 Sov Soho 3h, MIRSSE F Soo Bo. oS H, WEPBLH aht,, LqSgodsrdo0o Bow ob 0H S SgSoSo08yhS seirS vioisr ew ydo- rwgStydod, BH-ah+ 1981: sere tote Samy — ed: ibs darckodo dolyyd- dokyys, wbsos, Sok Sapboo S35 pare fo 88880000 ond So Sgshdpo STM Arbo; wdowiezdo: WS SHE Indjd,coo, 6S*dh00 PP Soe Sore sedreo etm ovr There is mo languege outside the society. Language cen be understood properly if it is studied in close conncction with the history of humen society, Longuage reflects the cherecters, montelity end social activity of the people who use it. (Berengin, F.M, (1969) 197535). Scigy8S soondarr BBS Ps UgWSrSsyso0b- cobs Sq, PESO LASSE Sahg edsryS Sonoho eobs PAd* J9d ways Sosgb08) Sanofo a ovjy8S, 7889S, dors Kofons S6,88h 0 eomood+ we ié* Bkor yao, a beG Sopda, Ur dco # SoS Som lor wBhosoob- dekigS woke ochre Se soar ooo: fyhooo, dBker seo, SDS, Xca0fo Boskeosss Pah ow S$ eosSo Bobs yb- sods yah SSoreme FOES TEBE: Sghowlo, PSE So Sormoho, 1st ow b Sskiforoo, em shy bodS, tohvstdso, er dgodos Sarco (Teboo) So women Sip Lo Myer oo river ouds Tag soSS PSshohwors M86 wi SgSeb0 w Sort, 088, w2boso, Tp Serb dopo tgthay war Sokted.0 Sgr gah ssosygoo Or diver ooo 4 ‘The complete vocobulery of = language may indeed be locked upen es complete inventory of all ideas; interests and occupation e thet up the society 03 465 11912 eowdd B88h SSeS rives:71 SS yar yor Bas Katy SS BE Pareso Srdqodo Bis Ler oseros: eds SovyyS sosdyo de, Wissod05) S085 par odo Sgh0 dodards Las - CE EPL (zecoipient tonguase) 5 Srevodsy wMtto Sr8$ By h, oS: Ack ySES cere So, orp S Erode (Ateptation) — S* BSgicr aso wboS*So adatoduob- Keb iyd woscrese, PASE ho 3 ep 38) ap bgyer’ = goSsorr ZBSazo- Veiete SASS Scbsko - pa: TAS ishovlo, IB Som oP SB achshoo, ep, Zom00, 2988 Soo 306hS3 everocs WS Soho Sosuw $8 BSS drrowtrou 20BSo BoE SE wksv,oo 6,000 wbdeor Ler ofo 7 Sr So- 208 £885 165,p wo for Sratoo & So rigidoSor So Ao $8) déodo 0 dereds® aotehSS 35 a8 doh dd oS oduMSA, 11986: 457 eb obar do: ebooyo EMoS* 2B Lgh8Sgo SouME adyoKsS, 20860 Zovohads Z93 bo d flor Sqgh cdoS* Sacra ed, antto So, 8802, 20880 6,000 mnofSeso Lbbsbad dike SorpgSsrd) SoefSbo JoSrd- Sas bgar Mokcdor os sobsiroso Merb, ed%dR 05 SoS So yrrodo ToF odode &S wade dsosco deyrdar bok oboiifo whubdsa- 17 S5%0 (torn) — BB (function) ~ddoa0 (society) wa (lenguoge) © EHIVOS Bed 19605" Toto sow qoho Boy wSo 0d 1- 2088 Spdo (cerection of nom) 2+ SF oSSealcodi rica tion’ B+ SgSHb B)S (elaborotion of function) 4+ 63s*O (acceptance) @d Bier dor Sts" SgSH6S 8338 x reorr whabkda o3, cold Syrdo, Shh S60, edo oso d 9Skbda od ww dor dghh6S $48 ooh — pido AS05* Mi So8S Sythe! ak Brrhaiko, dgobniSydo o Seb ws &%, Rodeo SEyd508 S5 SSbard$ Woks risss1201 SS yr ydor Modernization of a lenguage meang egsentielly the applicetion of thet scngucge as a communicative medium to areas where it has not been used (Gwynn Committee Report - 196629). The modernization of @ lenguege may be thought of as @ process of its becoming the equal of other developing lengueges es a medium con munication, it is in @ sense process of joining the world community of inereesingly inter translatable languoges recognized as appropriate vehicle of modern forms of discourse. (Ferguson 1966:32)« agobée eof - a SordSzroo, e§Sgh,c00 (expressions) a ge — wid! ike 85 who dodo, bs wm ggrodd dod Qovwo, doer ato Zolhobokdo: Sb5* roo bub Bodo AS grom yor 0h Ehereo, BS, wb fkoS0 Bgholix, bos Sp So, ax ytaso ighorbgBoitos Bye doxi Sos ir RS: oS Wo rises: si-ar Sabardor 18 Modernization is s social process snd concept. Modernizetion of languege, by definition, therefore, means the functionel utility of Jenguage as a tool in furthering this process, Modernization enteile the increesing of scele. The scale, if it is to be substained, requires Meaningful communication to hold the verious elements togethersese but from the point of view of modernizstion communicetion efficiency mettezs more then sociel groce, (Pattanayck, DP. 1969:88). apRSE Tar Zs Srerderss MSoyeeooo dqroo H oda8J0 Jokyy Sédo- bs woder Syxdghtgdgh gd —Moygrdr Pobod SoriS5 Sri yho wh sbss065" 28 gPASaS Bd-ZagroSE riseor7ir ede Saiqrdo- ech ar odorhdde oh gtosiday. o$88ho wo de ySobho 6S Repos dy obi Shiybor So- wercSom0t te oS danohod Sod S680 6 txgoSo Bos eoSa8 119671 vobarde- snaodod® de bsar todo davjgdoomjooo- ed- 1+ ebog SoSo So%gyS (progressive culture) 2+ eM G28 THs (Expressive culture) efogtoSs cou S5* aqpow os, 688 SossoSos eT G48 KaHyySS* S05, Todds Soodedo hisdso aopvch- ds 48 jod* skoSs ak Beep L5 oh ohShe wb opp g8y8 dckyyd Be 6 o ef ogtoSo soxyys Beorr Sob5*Sfo 3 odes 119761151 J y0 edo. yess Boo ey 5828 AOdy)S Bdo wd Berdor wbrhéhaso de jScSterr Bbyosbswibo: acho “ZAySv0' 685 “Br gs) ebatdo ohh Sard wah, ehoido ed Bird sorts Sonopodsdd lady S-4d. rises: 11 ddbcerdo- 19 do waS QSsh0 1197018 wd wbobdde woh - ehogdoso totgiet RopSdorr ©§$)8, Bobs8s5) Sore ofS efSsf,v0ho Boker 38 wai dgodotoyrg, ap Sap gh) Acer oscoiho+ rigw45, 66-05. eof Sor) © S°S i084: 451- Lenguege Modernizetion in Telugu News papers ©8 a shod? oh o8éde woh - how lenguage develops new registers in the process of its use in the sress end roles in which sppech community hed not employed it before ' eS Bdge eo Sadoorb, 11977: 551 BerSor 85 bsrdros, tere 0th, Loh SO goo, mS Ser yoroso hoafd8oito (sinplity) edr8kbad 2 codor SSoho5*S 0380 Stikr dzSore abhob- 88 durdrobo S&or 33 (und tom) & b93md0 Boiho, lero bros Jerr Bobs dS Molre codato, a gras er oSo Sqcd haste, edge so w GS eb84,40, PS rrSgar S685 Sob duabiéa dogo o go dhurh) ooh mir br obo bh a+ ew SK, ris6os I-11 SsBcer Sor Wad dvahdd3 o ehobsed.g, a BS5,085 dorks dare seh Sanbo Shar Ssh0 Robbo pr khe bobho SoSan$) sfabite eS). SdRovo, ive 65:00, Sor woso ws br obs sb: soto Job OHA’, Babs do Pook Bb pe efallte Tabodd w Souisys 5- Sar SS 11984; 1191 Boor dor 20 Eko glS botob eb’, BABS abS bo ood afte) pred of 8éio oS Bigg) rs51+ ehabého sr SoAS Zabqodo. SSore0 eddy, SBS ob wad Sow adroddor epdyh Bard: “Shores SSg0' ZolPobosho (acquire) S hbrekh aoiorhinred S-bo SobSar8, rigsarear BerSo- Modernization is a cluster concept, it represents » complex Retwork of process end mechanism by which lenguage change and expend thedx resources to meet the demands of the present day social, cultural, economic Andustriel ond technical needs. (Verma K.Shivender, 1985:1). dodopso hor ts Kore, igdsaro A2,s* sq0ds3 erds, gar Soddrr a hoddids Sidde--- aoddo urdso Boothar dS barr & oo hobo @&Xt pho Botuso SiboivegSwoSh ardor 2s op Sys, 19861802 dStardo* . By modernizetion of the language of mess medie we mean that the mass media language should not lag behind in coping with the conten porary needs for linguistic expressions. (Kostic, Djordje 1984:4), Moe BS Sore por PSgh8 pa Shorr, Baosor. Saigo bx otto wd ehobktes'S 2 ofbs$ 08,0: cobso Soo Say &,bo88 donde gar dgcdorto WSard- eodvstio Sad$ Joooo, Se gros Foe oboe by agabdés edisaye 21 abhie mw go shor 8) em goo ES) EF yoo. eb — t+ ad ASS Sot dunforr, Sob shor, Sbg,or dobocbo warb- yards, B08, dccboe Ss solor 2 ards, th Zook! costo eosbarr ds z+ 6d) depo thes p loduedo who werd. ie god, KH Sorok tore A500 Sook a gSeeBG PL BowPom By a+ dooforr eh tecdes, trols derebs dts torr: sto w boom ole iebbo sad. cr SoekS Bese, So yrey dveorr com a hodooe vbuedo Morb: Migd Tayods Z9vedos” eSé ZabgoSvoa yoo 789 eighgodube ef mdr Eb aot of Mor Mor ddéo 28 38 ack. DOEEgs bS65" LgBck LhgRorho cocks ibbo ys, Sheed So yoo, w gSbs SO soc, a Esser good" Sos JgSghs Kot ohusyd- oho abs, dtosctn Sochoy Sof ecw oo 286 dgBgoSw0 Sah §Sjar GP ow ed ods dgbgohwe RSs Sod Bk you- who per Bb door dosh, Skdowd eMoke . Sok yor ZBRBA, AM go Sktupsoob- wdgfoducd pardodo, dyaw dys, PUES orSS) 4,0, UhSsB ES, vdgoboto,p Sob cow oh oS weg 85 OS 18515" wakbo ABBi,o08+ ASi8gfeko wd) dpe teShosr yo: a SseSy Sogkosdoo Boobonks > Zokd Jom odue dko Modoso ddobdur ydor KE rd.ogoo EMSS Some go $6) degree, ores, ohS, be rook Boker So Zi9go$ Modreso Todos de 88 ZhgbeR, sy bids ne ybo- SSS M985! SotBs 86,Socdog praiwedy eh: soof giso cohdwo &ho BicSthebe- Sau dso a SoSgiiquos edo Wos*dSo- cobote, Sons. a b8o08 BB Soadog Boot 88 98ocom 8. 22 TAyboo W SoeSscqarber 88 wd Sep bosboob. PL wor ors Arh pgs edido Boe a8 Séy Aghkdosth pd dobibard. wmdsss*S who, Bio dSLorr Boko~d- wabvd*do wad doohS hdorr , df. S08 "LO com}. sohots Bo8h,S de 05! iguo & bo 26, & bésSo Ut, oS, Pobwdosyd: ood Zone gr 5S coke Sess Bod ddos" Kor ar Sag Squobs sMobrose Bede St a Sobohoooo a HEE p bo doctor Par od Aists 0 Sahar, Jo$coo So Mylo 1154-4018! Ber bo: dot pod, BB+ 19e4:i06r pardonb 26S KK 5 Sonbqo Shao. 5 Soro F454, ad) TAEw od Sucdog for hoses woke: aw gerd) dette ow obs Skok &hostcSuneo dep pb 6, 19 Beexho 1000 $ Blerdo- Yaobaios,osug, PBB. 17 6: 551- Sb riosix Mh9foo me gofSo Sc SES rr akogo So Lectshabto GOS, ob w GSHOS PS GS wd, 123 -12- 19511 Re bo MB Roopa BS dqneot’S od dogsos dS, dBoge or go ar S484 ards why 8, Bob 2S Mook Gio$ hb wb BirSo- Sohahany o§1 TARPS 19762 561+ 2 Sore 9058 Joos OD 1+ SSgSo8SSg01 2+ MBAprSbooSo GAS" eases’ oz 8b, Soc gamsp crotato kal who sr dear cr oSsbvativo: Sccé* Surdgo wdybS od Srmggoids aS HF HG rio7z:671 ew bor “Sah shade SQR OS Modowdy 88 oe S857 ahah Scott of Soohog Morr vrokshos* a SgSoSoud Ai ySso aomuatd afb obg8 1197111541 Bese boe 23 85 dr Sado, Sdgp BoB 283 05 bobs sr Shek § 65%) dup 8 aS ASS oh riove:7sr Bofards suabdtoss gio ge WEo8s tBdotorr , Shorr sobobsohss ob 18896 MBobr & af a Sorkgost wh Som do , 2 98abs0 ofa on Shum d Seypoo Kowr bo: 6d) dar ogo dcnobabs ar d,080 waboido de, &dsob’ StomndtS dyke e dears of Sodus pis" o obsto ugh Bhol. kbar h ceeok BS qgoo BSS BAS eso téar 0 1i27e:661 Bebo dod Bohoo dadyyé ob » oh MS dokyyer ofo(assimil cted Sankkerit words) 3bbpmote dip bo the to, 2 Surigo diwor co&s 3088 119781661 ex ybo+ FPAGOSAE BooegsES Saago. sPS8LE wh 0 eSdoar 7? Ber 2 os Avchoh, a dowSsiiguesc ed docks paso trbgfotcalo wed most, Qisork, rise71 wr yoo. Mosws dooforr carb: cont WE Molo) ah, BS doshsomsed. Wvigcioos” Frsdg0 eared Morar ri9e71 BeerGo- Asos* Jago Pos wdSwo atrrdy Syd- SS stito a bye Book Mos al OA Kosyd- ardodsigacs obo STS pr LoS" LEER ES BSitigboo Soto Op GdSurb, river: Se, bor d.+ 8-10 3648 SBS OE Som od 0 UES FSO Kip aso wéro- sod edy, codth edo ed: wditito BSS dear Oh rio671 Bie bo. SBgsyPE fvahorr, “Storr ecemod Jgsddar gcre ar 89 Sobweoc cohtitiur dor Boute HSqSodouwe eahkk.ar yhor Lond to hy fgBorhared Bosgdar yoo sds suoiido ech Sst Yur o- 24 resets Sah Sb : ab dSxSodouto, a 68o88 conbhobs dwoduo- a é$oh rae mremdy Fob03 JbiigoSomo, Jhuet oo, hofsos, a Soo gro Rte S BS rho ech ab a drekS roe gi gS8 Kmogoh wotes a OS ar 6088. eoboder 88 ap befodouto edosbad pagar gto 3 SpE COS Fer oo, bari g6, deroo Seo Mc be docond FLOPS, foros, BM dos, Kiros, MEL ime Boe BShre0- Ase, erfo bob Si.6 aby S- Cond WKigdotod Ngo, O88 cord: eH Soo} Migqodom 88 bh Body So Bg shiigde eSindo, 068 $0- Sormoo Sho, th, douky- wd dike" S85 seitigcSueto e&ito Bho 608 FgS 98 Sole SKS. CodS eT Ge BLS" Ud, POO dome w858ho. 2b, Srqzeo cer ghamb: SOs iss: “woot Cb SESS Nob ¥,3 cob. sodohoS doczec eb Zqctehard § So Sow 28, 6 ZqodsRokto LSstqo8h 50+ Sompesdy UdSghod, 238 7408" Mo Sook + ede 2896 Jb or S9fodveko grapacer goss SaesPobonod: A Sqsobov0s Zhigodovos® Busta by atgdete devbobob- wotos* “S280 & gbogo$o -Bardec Theo, Sabo vhbe E Sam es Bobco - Soho Sroero, Soho BoySorotwo ~ Soho Sotttgo, goo eofbsr Str boo wbx SS hgecddcr 496, 2 b5° So cob M40 Mo So’ wd Biiob- roSyn@h,. 8 ep: str Bobo dr ody th-eds0 goh, Shor Sokod* OE NEL. Sadgf, Szghe goods dakkoqobs ar$o eof who. eSkiEor Bobsgo Lobb gRES, lords Lguess hosed ‘oreo wd SS yp lod SS UB 898 réb9be seo sookvre dor doko SSytibo edo sde- reb,yo0K, , 8. oop sare 25 W895 CSS BA der ovod Sorddd db98osov00, a bho, thom Fb BS pho00 woAKK, sm yo. eon BBS fare Bop bos dgdoww dohobr 6d 29%) edySySabsoob- aedhoSB Abodad Jah dehy EBS iéorr Bh yn, 08 &,) edBootce. Zit Somos’ due gr ofhos Sear) BH de evoton.: & dese OS Jrrosr Byodésrtbo- 2b PSiySgO ryOBGhyr, So yas dehy tose Sh drow Boacd woworr AT YSays igodoh we bso ely (ho doofort 06, Saddvob- ardoo, mar fdr epdgohowyssoooss zt oo suehar who SS: enh Kho Pb srr aSyo$ Soar g eto SHS Bigfor ah a" modso we Sept odo who: bb tee Sb Zqotseh mde go heb shyt exé Zuaforr vb docdus vd do BES Bho: wot oS" erg5.77O 28 6S Mo Sd Eo ohm 6S fo abayd Scokh eho edd Mporgn riovsresx Boforr bs: sodse Sore oS* JgSdo aak, srobsgo JctPowod cc, 93 Sorby se dy Tos Stew BEES oS tho Sore doajar ed saidich sos wd8aho 6b 0 SS smrodpbS £5 ceresr Bar bys edido Bho: roe 2+ aes ign bo. dortsho. dbs, ter oS* Hho: ebhard roc, telre Bik oo, Sir os wire * S5* $ $o Bose: a Gg Scoosod Sho 85 ZgpSomho Shar 8. “EA Grade Jncdorhcs, pho 68 wetgdyr amd - & Mots) “ovens hos acer bboto Srp BOS SSS* Boarder — Youngnan, when you vrite a sentence you are to use a noun, a verb, and a complement. If you use an adjective, you must ask my permission — 8 Babar do. SFG of, a5 oee:195 1- 26 BEino sp SqboSoce 3A) Woh (Adjective is an eneny of Journalist Jed a dqfoiw0thr solttiips dor SoS, BS). dg) FA, Bhoors’ Rise obo a dk shbd coed. 2 SH riseo: oer Soh 4, ayh $6 Sob Skew obs LgBTRASEEES nok es UP EY, vee 162 gitar de: Iss 3+ a8 Hs : dg 2398 HAS) obyd Wdodo ditoor sober ed Jgotdy a0 agar $0 edgorou tmatuayde_s ovobuio fio, edtido Stor Mobo ddohgSso Zod woo Beerd- Sosoo SMS dbard 2h, of bo Low Bhar dyS wSido Bo. E88 Zobyiistrs cod e856. ab Sr oos" Soetotosy Bh aod Zigkh, Semeo war b- sige mdse deo wR ad, Eide odet pe ubudodos RS ubg8L orp So Jig SSE. Eye ddset Sob whore convoi & Robs) wr Sqbotveobbse Soc8 foboS* Bead ar yoo Loup dy ALS, GAS sPSqSoiate aos erhgd sorb: Sorby ser toSard8 W858) todo abo Scerdo: eed cot tod edopepdy soporte bo- eBots dpb BoSood sbgsedigded of prdy dk, aidrtos® Bardo. UhgseZgkes press release Ss Ao) 'A press release should be the length of a wonants skirt short enough to attract the attention and long enough to cover they er yh. autem ielrer: wd, Zeb yf Shoo Sa5® ab Sohobook dbgborto® Mio Beko: wey ASE Sob gE Rake “bohoh, Soh, moodboh, BS" wb cow eds ala od Svherdo: wodre wp hs, i9etsr- “7 19425* BRK ES BAS Jofmsose bo sty, BS by Zqe $ Wr So ode SMkSo 7S Zacpbo © SESS comes Maho S ohnSboh rob o bas w8985* “ods oo" S iadtoardo 108 yeBB, +d, 19873 14y+ wd, dobar cord cof trade Most, d&yS 4 co5* adZie_o dordeo shoe may Sdokcod* JBSsn0 Sb LeSour 88 cp apr dso aw Bs OS Thkgctorto, Soh, 3688, 255K, 26 Sho Se, dBi, bSo whoddiy): 64h ter gb) BoP ofosihy): 28 cmd), thors wb, Sood Peter e 2 dap 7 wd eoto Hord$ (apace) Kmohodsi odo. wb o 26, Burt broho smofod aowvo8s BvcrgS 119782741 words: ALSO MAB dec Shots BpeB riees- is2r & SS Sobdrod. Boao SS, com, aor ao ob exe Stchoar IS bdo befobwoor Migttes) dole Bi Bdo- Sip Sbo08 dee 688 o doo Soe Bo wr dodor enero. Mi sore aoo~ose8 8 p85 Broo rd, i976: e-o1- Sob, or Gis Lob For. sSoAgorr come b+ per asd) drkotgcor Myraso aod doko wb Hosahyd- der goduler 05" BS yer) ackis teebo+ eo fewoko bx} eovss, Sonar eb Soodes edard demos ahh 98 tigre adyodod wot fer db ZocSortay So- 4,3) amdotsto So ter odo é53 Tar Sred*isr, Joby, cro d*So Podsto Snéodus yb \+Sege oe gSGn0 + Sg PL a ckteadcry comer? Hr wd ePSgSnef Sodoro% €0 idx b+ Coto worede neds wbar bor tbosr wdd® @ sik Kdbovjebs wdido: wb dgdowoo soso Edgset duo, Eigse IME gr droosd ob, cord. aS Sodéoo oF Shand 3 o aor ed SobssLo @3+ & SMoSoo So08 LSqs Skibo SatFoony) BS wSSrS of 1108721731 Bam bo, 28 a BSv8e 660 sr Sho, J65*e yd) ToPobostSs Zags piickpo- 6: dhs ed bobtide » ttn nofero Sook Shoop do Mok, EhoS!ha). Sede Sgo Peek yphsh Racy’ xiors: sar Behar dor 7 “Spor tase a sSbn0' Sal, a sbbo nhs Sc wh SHE 088 trop So ae se wdo WK w)b- Joote 28988 & a tbo aeorr 408: iseSe ae S888 Eb ra Sos aw & S00 Hoehor eb Sotmon: coBs,, ookoh we gods oho Bius'Mo E.o. ob te bb Se AgaSo Bo Sh edret SE sober oto treo Abdo, g dedodate Ai yods go HENS ddsho+ we so Sas edsotco comb. 00d SiobxGdosuo 8G a S508" ary Gsorr 60-70 dae evourogs: 284 So~bo S08 Soro we aofhty). wm ys rors) 3 obah & S505* Sob Ae ob tokshoo devger Oskar MoS» eotse, wSso ebay comedy: sound Mo ModwAdodo a gso5* ver oo 20-258 Seokho Bho. Sby8 wSsfqodsho Shar: & we goo pibo Grater odgrd sors aSSSse7 3 woto Sob SgSbo5* ax yoko? Gr 2 od a9BSus*Sto ad.too yb w Sgigodurto bd a ghd dos wer wtato- swab, Soto wy GW S28 aw Sgiiqcueto wSindo- ws Sd8s0:% 29 PEESS S550 Sos SS bo Good TO dhS 16S ortgor cons, tbo & ybodraso FAv$Su9 eord: Sonfor 0d, Sab dor wv odo ab ZS Shar 8 eodes!io we, BSS Sher dytor dob SoS. 3B, Cody qn, oSohs0, Syz ghar eso Sebo MEbosrb- 5S werSohoSostor Sb Sgo Mossy Ssore Beddo. 8 US S¥digo Ast pd Layo Soy AB t19823 Bier Sor soos BS 655 eSKShad, Bids Moboo thd soos BAK e&EES orale, Qi dar’, reer Eso 68,0888 og Sadoo8, 1198711 1976 Sad Booto Ww9SE SS8g0, Soo s oBotrovs a SorSs H bh0ho 60 od ahyr 7 der? &S Lye BPagBoiNtS SH piste ab WSS 0d dowd rice71 ew bor Sea #ef0 duob dam do Boosksy f Sook Bobo segs" dotos® soos 86 685 FOP obohd 0-8-3 fgeB rise7: eokkbardo- eb voosbS GMdo wah 6S goSs$ Sher bo. woe S898 oe ofdoSorr Jiggh& Be Go. wdso mre abas Zogwasio oSup dforr Zob yore Biiypo Sousyh go: SSoorgSSiS fey Sorr ad) wo Bg soos b8S Zgatobodds eb 2djb, 05S m6 gw WSo &dd go bby 5, Hof fodreso oho: bk OULS, abogldSe ERS 4L, wba SgSi$o SoMa” Mb ph ApS yfost pho w ky) rieor- we 19S soos bE d)5, Ago: @dkgo se bornks 6d wT: s89S SSS S-AMoheS rises: 1151 eowrdo: tre o6citts - Séroo: 30 WS Soho a SHBE, Shh figh)d.005* SBI conrob- 8 2HdySp0 ZBSES S36 oP dk wd whhbEo Bobssw08- Ss apa r Shree 05! acn0h a ofar sou S8kito do, WSS, edoforsos* Sxrdoy M,vob> WES Sorbyp ES S580 Robbo Sohbet, Sodyy d etdahgo & ddgyso- oxrto oSgrar ef prose am $o Aickscwrdo- dee gor wfodéséo bere *6 Ovo SorSiito dokgdsiiosy m So dost, JkE Sony, Morsyorr adteedo. af card) Sodd 5)8 fos" 8 ,0840 do, SS, Mos ohSsh, bbe ob s8*Sho fo, Sg HoSrb8008- bbe Lgfhjoc8- way SS wh ofslttnbs donde Am oso Byolsgy: 8 is PSORE potas wares, 2+ war Saki soedg we derou, 3+ qordys (space) sare: rick pris de abo Soto HSH oh Phos eb 1- eSgra typo; 2+ Soafdheo- tees + ae bo88 rab ord.g ores : 38, rOhooudy S98 rah bbotor Sapte Sonar y ob, re Sobahcoeno. Shoot Shoabs G5 eohES ye SSo SqctrFRe So- ad e$o8s s 008* 28)5 ter doo. divmoSoS. 65) ar gore, dp 0 arbSo00 aw dor aS o00dBS dy8 oF aad oS qrardigcSsrto dohrdy eob- wade Slo 8h88 a qb 88 Paso TgeBo We yor Pe isa Bt, ehobdtndo der cbotodHsr, ddorand Soe woh) GL TgrMGS Somr Boh woos ofohs te oSonbe So eT obOLOS {98S where bar a joss Robwo Subutior - teeriets Sopa fem So: 31 Boots pasiedy Sram38 daiyySo, soho Bots Byod S452, Mixbgrd wourde- wodgiight S6f Shc - alpoto bow edd Sn ypS Bor- Boho PSPS pins ab sobors od’ vob plo dagr do Boots bah fabodsor® eob+ zp 98S w 005" Zavyydo, whodE sweod* soto, dodge cod? abv rb edi8: odo dograr oo BtAT Soke tqroov- 26088 oSatod* douts dof sot, dag do whevlo- édss* bot ar hgcsbod* soho ebborr Stas Kvcckyh- af Ligier S60, wher gisebho $0, SB yooboS 8+ Lestat Sho: 6) Boho frre Ech hokyyd r&dghor der edo, wh kB 804, dcr oSé Bowto Jeerbtos" whg Tréko acd: sodote, par hash, ed Borsho a§svoosi Bs dyso, corse abe Ugdohasto wd utaslsyb- wodbuse, 7 LS TAiigodohod So, OgSocd*Sor Shg$ BSsboSu0b + Sbs6 tbo 7 tg oo goodowtt ard,eo aboyd eahos® Sooo+ & go Mood eddody wr dered) Jor §$ Boo wd Bdodar Wo- Sorex oSapdforr Shot soSsS8 Syhiho SoS Jove ovo, CS8EL So0b+ wh oghodo Jaks pwaso obsch Sate 88 S3ghSo00 eando- SSg0 MgSO SrSHR) Tag, MowAs, add TA Povo BRS Borer 8 ef hscao bb ASsodto Bo- trert2+ Soebtdmo wd BSsS) sp 66/548 08 wf SSS. Bekoso REprdg ShSoosjabos w dhe doabosied; Mjob- ece bBo ats for Sobdar EOS YS Shor Sorooworr Sheer 3,6 Kibo, whe do Sh Tossob- aod Sob te to ee bb2c0 06,0 Mus 850 BSS. 32 Svadéte Sho, Zéiqc3 io, a Egor yno, eho ap ood* BABS YS- Stkars soo v odsto, Molrr weoSsto do, yew also Srbscob: abobres, #Suboc a bbe ydobog® Mogde Bbosro00+ wobete, wh Sqe3oko ebSu00u08- Suohldes em gor abohtée Mowbobosyh- lee 2+ papdotgss eg Taos: SoASGSES dye dh, pd choblls bo Sgt EBRS,cob- war SoS S00 Sodaho swotsess Sah hy ES Se Soo edofe odo, edaforBoos. eddsh0 trod ho aighy a shor ggose dios Sy%, 08 Ryamr by BEBE eS fo cokh SLE HE, rioeariy Berdo- pd Syl bo5" Ssh bbo dgem B cob och & wR he xds0 WS ES, Jeros, Se wo Par hs. Thhe we goss s0889 Ur dg0 a pS MEFooar wh eb fgivno dyad ob odo i971: to71 Sekar do- pardow oo ehardeardy fghh re ctBhyr oS, we Som ge coté, SqcSorrhy, daSyh, ERB: dap boyy cisesx soerdor 298 GOsSdBooby SoeKEQookhs woos 4gdyh, yr dr dQ cod+ BMG ook halos Pidard axrroos: wakote, 4gf8,8 MShoso OsF yooor & Bob igh$, Layd,1 Sobg ccnofo Shans yh rer Aho Zogby WO f96 riko IBS FOMLibo S08 Lodo Soapso Ter 8yS wadido Gots duck Sofod8S rices:ezier gedar do: PSqoSM eosddar ab) sos d&, Sarcar wd adoksee Bobo eSaborb, ¥pds eblloctog Sob ebdgh reg MoLsSoh8- BRIS" Sosoy Lododsosyd- 2B Noddy $4yb4 055 eh gh45 Mar ybor * 33 Leese ayers (space) sdroo: wa dts od abobtdn Boker 38 & Solo ro kro2r Somosten Lows sores tow sadnaore crop SsS eapou. M9655 ho Shuts adyoboS ero aond, *hboto, a $s do yr d soe eo ah c8n Sobor jose ob yb dokonkS! S856 Lobbcdobooossyb- ize wpe 868th Leokar yoo: do obobthe Jedod = shore BSE BBS Sve Sood ASS yb dhs bw dk okKIoS Mor 7 Jado SSStoido Shs bno- terete BSS pdoo-shobdte + sdobétn wd food, &Ssfo SS dgfgots SS wads SSH EH, ABI Sy 154 GrrosF sh oShor, 195 Sra oS eth dé doy ABS diqboobs dot efolete- 8 PEE Cobbs Saket SbSos! BB Modorote bob oe rah Br Mybotte dS Tho SS rigesszer Sofardo- a afofdte od Bier dor B&SS wdorgerghs ards obeS rd. ae S5 BES LoS SoS) LgfSoaso Bokm A aryhor pra ideo, Sor grr eo oF 306,50, exdatgSas 1918d* Abarbo- SowdS Zéd0,8 Bh grdear dug gh) Fab, tdotghlo todtboltolars$ par sojosy Se po Be 88 bopS riot: atebbor obyp £5" Sept wibo, 08 rib Sohs woio abode 608 3 Bobb Saks Sk6orid BEHor008+ 3 Bolo Bow Sosy SkbowdSo ar haido deaga obstar dus odtS BE adeno obS 1b 68451 BS wed Lob crreby ab bases ob Bebo. SSS Mm hto Se, Soren pido, WS piso Saf eoddo Shodd SoSo YW9So 119781281 TE um ybo- 34 dope 3,90, BRyd.vo Mderewdy, Sourdo sbuprres, 26d bore os Boks frrode dgkorbttod Loge s88 eodfotar BE BErqooBS “Ernsegercigé wsrdbo* $ Apher S$ WSS 110721451 BS 26S tggrdar taxded.go, ate dgo, wo8he dora! wedorrdo OS, twos borlbos$ Sobstbe Rigs par hyd, ofyghod fer rio7ar Sefardo: rssdéoSn6 wn, 1978: 781+ 17-2: Boks aide 2 Zgokar yoo Bouts wd Moss adullde Bobuasys- rex dgobedyo TB BAM SSGSSy8- Br Bods Eho0 fap fo So, SoebSar LenbucbS tim dorado dSohorr , fgg dodorr . dgiky Sodorr whSch.é balobobe gd Madde ofl dhssosy’- a 988 soos’ wd adobdde doguroo, doo BS dighgr SBS Boo 645 be o gor 7 iSo obohtbar bo. Myobo ob PGP) oholer St Joho Fe SSo shoikBoh, ser SgQsd brTobar bo, mordydodo de de. ab dofeedur od Seago we Aho’ 1 sdddion, Zdkyo0 Sob Pobbs S00 bkhfoouty:: cond shobite Zgohatyo, Ser gor aGa86) S305 PS Load Soe s88 coher od* Bo. 83, Tobduoe BSe0 blo trobds 419889 Seo ae haar dor sora savyydoo Koxdjo Se, 804, Scr gga do fo, Boke grad", wads" dks dy sho ab yhotod- Sousa eGoss as G&S 38 ToPobob: fobshseb SBiboho Jossos t gbahods Ldirr qh BS Bote PASO dvafdbo Bod. Mhto, Acdaredo ar gAH°BE year ahgdco Peso soajddo B ehoss der dh, afods Footodo woo rob: Bohs S84 BS5Lo, Bordo OSE grder bor oter 88 Zpbooftoosr aS) AcB¥_p BASF oSs000+ 35 BGS Borhods SrPoboke & Sarto Sows F90SEF yoo Birr oso Sochbd Scr dofod* wfské Jooso 2984 eyfor Bobdh sos datos Zedhato: Sosddd didoo ddurde oo oF go a SstBBo0d 8Ga8S Beokuho sBuebo ofolifodolo: Bate erg Boho" aBAS £35 Strotke more Zburpo. Bono gy sho whobsboser 88 ahs Miho dofros BH Sdor eons Ser sdotod® grab doko Sod w Overt oo 28rr ovr br bev o5! {Stew co, {ARE tone on v obato § BBE cor Cok SS$BS abroh. 2 heed! te hgiiisro paPNebso 104054 kam go cloSnk, hyshtte Mf SBefods 6 4h So svaks dunforr 66 Sucdog Weutor ZEST (Outline of Geography) — wih Agog) dA *sreowa Sugoo, SbSbock LNybolBE 156 Sf ak Sockopd”’ KS Bobs 19 105° ah 38 )So0008 rr 90kS wr SRE pero shoig%o shiyboke SE Boks SOTRS 25 Sob 10125 Sur gho Sdgker geosvo EP yoo Bub: 19126" a ghbBS Er dh Suodu ddorter, roar bd Tr 9038 rd MBSo who oboh- lo6sd" rogmso wp dr B85 Sod*dorbo Seren Bor: soB9ssve8o v Sans Layer od® aw Ws yrs corrady JBgo-29 Syadand, wb, Seeder goSaP Ako ote of ysrodo wdgS 85 eabg SPE dqhodso 28 doped) So yoo Mob Bootoso Boodle dre S4q)83 Se sB.00 Boake Se os Shier PMOS*Ss+, BOE pier Bba83 do sSv0 Bote wads, Boho SorGgoTS Sa genwSroo By, 7 gd BM OboS* Sor aotdd oy 6 Zckwo SSTTrd) sosodig’S Jghatso eaksBohod- T5058, Sbirr GOR, w SR Bic obs Stortednar ZABbake SB Se pooss & Zofindy BkKoywo 15 Shobr wowrdoe & Soyuo 10665" 88 SARKSo ASB phob- . 36 Bono wardyd awrie Sho 19665 wp) Ser cea Sr dgdby B-e-o5aH- Ags wbs8. 85" sosgzeAs ow i.gigduiico 24 dogody Se yoo Bob- & Sofwo tak bajo Sato 12625? Bouto ese E48 Ricerbo: S°6S epdew Bortoso bP obase 3k JoKodo shobsbosto, Bohs ards, Zébodo, BS), dgooacaso dodsrdo dodoto: Bootsso obs tap irr ehsostike 3 tnt glagossoS" Gh Sake & Books ox EAS ap caer bo aoubzecdub, Zngdg, a SESS oss war dys as, tékods, aodSok, bgag oo Boots ortho Zgabatad: Avodow wir dB Soo XB ERE mab: So Shoah Fok” Sol Herd SE Pers Sa bo Bhd ote wertds Yap, 38 eho GS wads ado cotbr+ shstd okitro Silo Bouto west 28 dorho Myfich+ 19605" fa Sodbdgs Ségice geods0 pra Miods05* ost tighy doGBBbob: Booted’ re Efuo 1 TBS-8 1 Zegks Moby Lez of gop oo a SBE pr ES" cobMyd oSsitarto oS! Loam wtooe Sigler goods a 00a5 Star Sonbgos" wfS Bootes a Supp gh) Shae 88 sata MgSe seid.c “Bouto gar diagno’ do Se po Blob. Mle goods roows! Mayo Shake A, bor ghs00 ZAESS SSomparos WObIPAS BSE seasons ws rRiys gk bkor ecdortog 2 Sofso 19736 28 SbSS0 Sdobyobad+ Godos* 1973 So08 thy South sold dod* a gdohod 1977 TAB Saher geod Aroos* SOibo, LAS 88 LSonper co 0 obur 88 hsb Boshato eSo0o aber od Moywo SoLESod- 4 SWE ‘A Report submitted to the andhra University by the Telugu Language Committee on the use of Modem Standard Telugu (Sishta Vyavaharika) for Teaching and Examination’ 8S ecrSo- 37 Sax sbotos* gra MoSacg, LMS ddd dE Froo, ef Br gobsres LgSsh sor 5%, LE pres" USqer hokey ihacerckoStos® idtitro Shor Sep geodsro Suh Ze 700 BS Ze,vS05 289s So%oe* ot WAS) ef shp08o Gord grag, Stina ds EBA aot. ch dor bobod® a Z shobitnts Sobos Ste bo AL eotSSy)+ vires ddgsard- abchis Zgobar yoo BoE ad B9SSds0 shobdte admodasyh- wood dak SrghSsES.0008, SorbqakZ of tgoSsr yoo B+ tab HSqeo% “har SE, TR 3S BSSov0%08 Zaokwsyo aha So- woke” devoBS dP b98obe, ange wer bho00 digg rds dirardo- w&sSotwoso PEEKS Biiyfo Ko. tages obolkins, Shoo, BS*Moo, Minoo kor aboyarr B+ adie" e8t Soto w gre Sb aboyd Shs. Sdosr boto % Boolts w rE afyitr wShotod whgdoo, HF SyY00, wags bch Esha, obcassedgo Sahoos vowed Shjarbo. Tbs er ddjSu dso) e 9G" Sg0 cer Joo Avoarsbubee Jd9s° Gkoosse “oxwo 1950 yagad 5 ood 19 S88 115 S'muePreor tgs dfooteds typ déitove Sbgh cr bo = Sabb yore hos GSS radybanr ' oS BS) 1,66 toScbaer So n0da5* yr Sy Sob ahS wowey adoys 46), ce opsgs ae jbo- 1980 S98 26, 27 SSS whoghods ver msdghr a G08 Way, Seravte,pod* Whoo So po Mok 1980 Sligd Kobo wes wh Sbkay doSgd dobter dndcbaar do. aobost Agog dbo donotols S&S) w GRP eow oor: 38 Bouto thao ra abohetny pared dso", row 05! Boot Boudls w glo Shae xo Kyhoor’, odor 19775" Bost ee dds Séghrohs Bar oS Tider doh §y' oS TAS Pow “orcs SoetQ gS aS Bootle dong HE)" 08 a glo Roby be: cob pw a.g tgsva oso, ways parse tqowate fo4ese"8 RSS Myo dso. pd sh hkdado way Bohos eS KEi,08) Sregt oss Sr dohar, Sod aor Sarde. dard soos! tage ry 23 TREES we AODS FAS Ghocodder o a gho ebchuariid Yr do. ohh edb SSS Bs Sotho geo, Bogpst BE boo aha bos 19765" ex SoSo* Rsk goods Pees, FY “Sod JES oh sakes orc gBs aS SuegS Stodse* eS) wodey abodapoos Lhia) dds abob- edi yao shobyobS der goo 1oce5* Ui sborlo werjovo: pared teapot oS polos plo wy Z89So wi - abohttaso Aaehys 36) 28hob- Bar &, S836, Sah, 2bodo, Bode, dbob wd todo were day ooo sboléte Sra obo bidar Bow b+ a0hoS® aboy kre Uke SSo AorbyS Sk Sxyeorr a Aob-

You might also like