CONTACT NUMBER

1 VT. Murugan RCM 08115016839 Shall

PT. MSW PT. PLI report
to
their
PT. PUNJ LLOYD INDONESIA 2 Asharfi Shukla Constr. Mgr 0811136564 respec
tive
superv
TANJUNG TABALONG 2 X 30 MW COAL FIRED 3 Ifkar HR Admint 08115016838 isor/H
arus
melap
POWER PLANT PROJECT 4 Ikroman HSE Coord PLI 081347021624 or
kepad
a
5 Yohan. R HSE Supv PLI 081347451041
HSSE Coordinator 6 Teguh. S Chief Security 081351155199
masin
g
masin
g
–

penga
was.
7 Yohan. R HSE Officer PLI 085348345821 Carry
out
their
8 Teguh Chief Security 085287533804 duties
in a
safe
9 Ikhsan Ambulance 085287533804 mann
er and
take
care
for
their
own
Safety
and
that of
fellow
worke
rs who
may
be
affecte
d by

Ikroman their
acts of
omissi
ons at
APPP - 001 work/
Menye
lesaik
Date of induction : August 05, 2008 HSSE Coordinator RCM an
tugas
–
tugas
Shall report to their respective supervisor/Harus melapor kepada secara
masing – masing pengawas. aman
Carry out their duties in a safe manner and take care for their own dan
Safety and that of fellow workers who may be affected by their acts of berha
omissions at work/Menyelesaikan tugas – tugas secara aman dan ti-hati
berhati-hati untuk Keselamatan mereka sendiri dan rekan sekerja yang S
untuk
h
mungkin dipengaruhi oleh tindakan mereka di tempat kerja. Kesela
Shall work according to the instructions of their supervisors and always al
matan
l
comply with safety plan, safety procedures, general safe work practices merek
and participate in workplace safety inspections/Akan bekerja menurut re
a p
instruksi dari para pengawas dan selalu mematuhi rencana sendiri
keselamatan, prosedur keselamatan, pekerjaan aman umum praktek o
danrt
dan mengambil bagian pemeriksaan keselamatan tempat kerja. rekan
Shall maintain PPE, tools and equipment issued to them in a safe t
sekerj
o
operating condition and report defects to their immediate supervisor a yang
without delay/Akan memelihara alat pelindung diri, perkakas dan t
mungk
h
peralatan yang dikeluarkan untuk mereka dimana dalam suatu kondisi in ei
yang aman untuk beroperasi dan laporan apabila ada yang cacat kepada dipeng
pengawas dengan segera. r
aruhi
re
Shall impart training and follow the instruction in the event of oleh
emergency/Harus memberikan pelatihan dan mengikuti instruksi s
tindak
p
didalam hal keadaan darurat. an e
Shall not misuse the personnel protective equipment/Harus tidak merek
menyalahgunakan alat pelindung diri yang diberikan. c
a ti di
Report the incident or injury immediately to their supervisor and to first tempa
aid centre/ Laporkan peristiwaatau luka-luka/kerugian dengan segera v
t e
kepada penyelia dan ke Pusat pertolongan pertama pada kecelakaan kerja.
s
Shall
u
workp
accord
e
ingrvto
theis
instruc
o
tions
r/
of H
their
a
superv
r
isors
u
ands
always
m
compl
el
y with
a
safety
p
plan,
o
safety
r
proce
k
dures,
e
genera
p
l safe
a
workd
practic
a
es mand
partici
a
patesi in
workp
n
laceg
safety
–
inspec
m
tions/
a
Akansi
bekerj
n
a g
menur
p
ut e
instruk
n
si gdari
paraa
penga
w
wasa
dans.
selalu
C
memaar
tuhiry
rencan
o
a u
kesela
t
matan
t
, h
prosed
ei
ur r
kesela
d
matan
u
, ti
pekerj
e
aans
amanin
umuma
prakte
s
k af dan
menge
ambil
m
bagia
a
n n
pemer
n
iksaan
e
kesela
r
matan
a
tempa
n
t d
kerja.
ta
Shall
k
maint
e
ainc
PPE,ar
tools
e
andfo
equip
r
mentt
issued
h
to ei
themr
in o a
safew
opera
n
tingS
conditi
af
on etand
report
y
defect
a
s n to
their
d
immet
diate
h
superv
at
isoro
witho
f
ut fe
delay/
ll
Akano
memew
lihara
w
alato
pelind
rk
unger
diri,s
perkak
w
as hdan
perala
o
tanm
yanga
dikelu
y
arkan
b
untuk
e
merek
a
a ff
diman
e
a ct
dalam
e
suatu
d
kondis
b
i yang
y
amant
untuk
h
berop
ei
erasi
r
dana
lapora
ct
n s
apabil
o
a fada
yango
cacat
m
kepad
is
a si
penga
o
wasn
denga
s
n at
segera
w
. o
Shall
rk
impart
/
trainin
M
g eand
follow
n
they
instruc
el
tione in
 el
tione in
thes
event
ai
of k
emerg
a
ency/
n
Harus
t
membu
erikan
g
pelati
a
hans
dan–
mengi
t
kutiu
instruk
g
si a
didala
s
m shal
keada
e
an c
darura
a
t. r
Shall
a
nota
misus
m
e athe
person
n
neld
protec
a
tiven
equip
b
ment/
er
Harus
h
tidak
a
menya
ti
lahgu
-
nakan
h
alata
pelind
ti
ungu
dirin
yangt
diberik
u
an.k
Report
K
thee
incide
s
nt el or
injury
a
immem
diately
a
to t
their
a
superv
n
isorm
anderto
firste
aidk
centre
a
/ s
Lapork
e
an n
peristi
di
waata
ri
u luka-
d
luka/k
a
erugia
n
n re
denga
k
n a
segera
n
kepad
s
a e
penyel
k
ia erdan
ke ja
Pusat
y
pertol
a
ongan
n
perta
g
mam
padau
kecela
n
kaang
ki
n
di
p
e
n
g
a
r
u
hi
ol
e
h
ti
n
d
a
k
a
n
m
er
e
k
a
di
te
m
p
a
t
k
er
er
ja
.
S
h
al
l
w
o
rk
a
cc
o
r
di
n
g
t
o
t
h
e
in
st
r
u
c
ti
o
n
s
o
f
t
h
ei
r
s
u
p
e
rv
is
o
rs
a
n
d
al
w
a
y
s
c
o
m
pl
y
w
it
h
s
af
et
y
pl
a
n,
s
af
et
y
p
r
o
c
e
d
u
re
s,
g
e
n
er
al
s
af
e
w
o
rk
p
ra
c
ti
c
e
s
a
n
d
p
ar
ti
ci
p
at
e
in
w
o
rk
pl
a
c
e
s
af
s
af
et
y
in
s
p
e
c
ti
o
n
s/
A
k
a
n
b
e
k
er
ja
m
e
n
u
r
u
t
in
st
r
u
k
si
d
a
ri
p
a
r
a
p
e
n
g
a
w
a
s
d
a
n
s
el
al
u
m
e
m
a
t
u
hi
re
n
c
a
n
a
k
e
s
el
a
m
a
t
a
n,
p
r
o
s
e
d
u
r
k
e
s
el
a
m
a
t
a
n,
p
e
k
er
ja
a
n
a
m
a
n
u
m
u
m
p
r
a
kt
e
k
d
k
d
a
n
m
e
n
g
a
m
bi
l
b
a
gi
a
n
p
e
m
er
ik
s
a
a
n
k
e
s
el
a
m
a
t
a
n
te
m
p
a
t
k
er
ja
.
S
h
al
l
m
ai
n
ta
in
P
P
E,
t
o
ol
s
a
n
d
e
q
ui
p
m
e
n
t
is
s
u
e
d
t
o
t
h
e
m
in
a
s
af
e
o
p
er
a
ti
n
g
c
o
n
di
ti
o
n
a
n
d
re
p
o
rt
d
ef
e
ct
s
t
o
t
h
ei
h
ei
r
i
m
m
e
di
at
e
s
u
p
e
rv
is
o
r
w
it
h
o
u
t
d
el
a
y
/
A
k
a
n
m
e
m
el
ih
ar
a
al
at
p
el
in
d
u
n
g
di
ri
,
p
e
rk
a
k
a
s
d
a
n
p
er
al
at
a
n
y
a
n
g
di
k
el
u
ar
k
a
n
u
n
t
u
k
m
er
e
k
a
di
m
a
n
a
d
al
a
m
s
u
at
u
k
o
n
di
si
y
a
n
g
a
m
a
n
u
n
t
u
t
u
k
b
er
o
p
er
a
si
d
a
n
la
p
o
ra
n
a
p
a
bi
la
a
d
a
y
a
n
g
c
a
c
at
k
e
p
a
d
a
p
e
n
g
a
w
a
s
d
e
n
g
a
n
s
e
g
er
a.
S
h
al
l
i
m
p
ar
t
tr
ai
ni
n
g
a
n
d
fo
ll
o
w
t
h
e
in
st
r
u
c
ti
o
n
in
t
h
e
e
v
e
n
t
o
f
e
m
er
g
e
n
c
y
/
H
a
r
u
s
m
e
m
m
b
er
ik
a
n
p
el
a
ti
h
a
n
d
a
n
m
e
n
gi
k
u
ti
in
st
r
u
k
si
di
d
al
a
m
h
al
k
e
a
d
a
a
n
d
a
r
u
r
a
t.
S
h
al
l
n
o
t
m
is
u
s
e
t
h
e
p
er
s
o
n
n
el
p
r
o
te
c
ti
v
e
e
q
ui
p
m
e
n
t/
H
a
r
u
s
ti
d
a
k
m
e
n
y
al
a
h
g
u
n
a
k
a
n
al
a
t
p
el
in
d
u
d
u
n
g
di
ri
y
a
n
g
di
b
er
ik
a
n.
R
e
p
o
rt
t
h
e
in
ci
d
e
n
t
o
r
in
ju
ry
i
m
m
e
di
at
el
y
t
o
t
h
ei
r
s
u
p
e
rv
is
o
r
a
n
d
t
o
fi
rs
t
ai
d
c
e
n
tr
e
/
L
a
p
o
rk
a
n
p
er
is
ti
w
a
a
t
a
u
lu
k
a-
lu
k
a
/
k
er
u
gi
a
n
d
e
n
g
a
n
s
e
g
er
a
k
e
p
a
d
d
a
p
e
n
y
el
ia

d
a
n
k
e
P
u
s
a
t
p
er
t
ol
o
n
g
a
n
p
er
t
a
m
a
p
a
d
a
k
e
c
el
a
k
a
a
n