Inst_manual_LDC_060829 06-09-01 14.

09 Sida 1

THE OLAER-GROUP AROUND THE WORLD

AUSTRALIA FRANCE NORWAY UNITED KINGDOM
Olaer Fawcett Christie Hydr. Pty Ltd Olaer Industries S.A. Oiltech AS Fawcett Christie Hydraulics Ltd
13 Boola Place, Cromer 16, rue de Seine, B.P. 7 Dynamitveien 23, PB 133 Sandycroft Industrial Estate
N.S.W. 2099 FR-92704 Colombes Cedex NO-1401 Ski Chester Rd, Sandycroft

Oiltech
Tel: +61 2 9981 6888 Tel: +33 1 41 19 17 00 Tel: +47 64 91 11 80 Deeside, Flintshire CH5 2QP
Fax: +61 2 9981 6144 Fax: +33 1 41 19 17 20 Fax: +47 64 87 43 21 North Wales
E-mail: sales@olaer.com.au E-mail: olaer@olaer.com E-mail: oiltech@oiltech.no Tel: +44 1244 535515

THE OLAER-GROUP AROUND THE WORLD

www.olaer.com.au www.olaer.com www.oiltech.no Fax: +44 1244 533002
E-mail: sales@fch.co.uk
AUSTRIA AUSTRALIA GERMANY GERMANY POLAND SOUTHwww.fch.co.uk
AFRICA

TBI
Olaer Speicher-Technik Oiltech Polska
Olaer Fawcett Gesmb Olaer
Christie Hydr. Pty Industries
Ltd GmbHIndustries GmbH
Olaer Ul. Gen. Bora-Komorowskiego 22
Fawcett Christie Hydraulics SA Pty Ltd
13 Boola
Haiderstrasse 38 Place, Cromer Zum Gunterstal Zum 4 Gunterstal 4 PL-03-982 Warszawa c/o Rolton
USAProducts CC
AT-4052 N.S.W.
Ansfelden2099 DE-66440 BlieskastelTel: +48 22 67 38 162
DE-66440 Blieskastel P.O. BoxOil43244
Air Hydraulics Inc.

OILTECH
Tel: +43 Tel:
7229+61 2 9981 6888
80306 Tel: +49 6842 9204-0Fax: +48 22 67 38 163
Tel: +49 6842 9204-0 ZA-Industria
11505 2042
West Roodeport
Little York
Fax: +43Fax:
7229+61 2 9981 61 44
80306-21 Fax: +49 6842 9204-15
Fax: +49 6842 9204-15 www.oiltech.pl Tel: +27Houston,
11 474 Texas
3095 77041

LDC
E-mail: sales@olaer.com.au
E-mail: info@olaer.at E-mail:
E-mail: info@olaer.de info@olaer.de Fax: +27 11 474 8384
Tel: +1 713 937 89 00
www.olaer.com.au
www.olaer.at www.olaer.de HOLLAND E-mail: Fax:
rolton@global.co.za
+1 713 937 04 38
SOUTH AFRICA
AUSTRIA Olaer Nederland B.V.Fawcett Christie Hydraulics SPAIN E-mail: sales@oilairhydraulics.com
BELGIUM Olaer Speicher-Technik Gesmb HOLLAND De Lind 10, P.O. BoxSA 75Pty Ltd www.fluidpower.com
Olaer-Oiltech Iberica, S.A.U.
Haiderstraße
S.A. Olaer Benelux N.V.38 Olaer Nederland NL-4840
B.V. AB Prinsenbeek
c/o Rolton Products CC Travesia Industrial, no 29
DoornveldAT-4052
4 Ansfelden De Lind 10, P.O.Tel:Box+3175 76-5412453P.O. Box 43244 ES-08907 L’Hospitalet de Ll.
BE-1731Tel: +43 7229 80306
Zellik Fax: +31 76-5411502ZA-Industria 2042 Roodeport(Barcelona)
NL-4840 AB Prinsenbeek
Tel: +32 Fax:
2 466+43 7229 80306-21 Tel: +31 76-5412453
15 15 E-mail: info@olaer.nlTel: +27 11 474 3095 Tel: +34Please
933 368 900
note: Being a renowned
E-mail: olaer@netway.at Fax: +31 76-5411502
Fax: +32 2 466 16 24
www.olaer.nl Fax: +34 933 357 186
manufacturer, Oiltech is constantly
Fax: +27 11 474 8384
www.olaer.at
E-mail: info@olaer.be INDIA
E-mail: info@olaer.nl Email : rolton@global.co.za E-mail: seeking
olaer@olaer.es
ways to improve the specifi-
BELGIUM
www.olaer.be www.olaer.nl Fawcett Christie Hydraulics India Ptv. Ltd. www.olaer.es
cation and design of its products

COOLERS
S.A. Olaer Benelux N.V. C 30, Shankara Park SPAIN and alterations take place continually.
Doornveld 4 Shankarapuram SWEDEN
CZECHIA INDIA Olaer-Oiltech Iberica, S.A.U. OiltechThe products in this brochure may
BE-1731 Zellik Fawcett Christie Bangalore
Hydraulics 560 004 Karnataka AB
Olaer CZ s.r.o. Travesia Industrial, no 29 be updated, altered in any way or
Tel: +32 2 466 15 15 India Ptv. Ltd. Tel: +91 80 2653 3587 Förrådsvägen 2
Videnská 125 ES-08907 L'Hospitalet de Ll. SE-181discontinued,
41 Lidingö without prior notice.
Fax: +32 2 466 16 24 Fax: +91 80 2661 1716
C 30, Shankara Park
CZ-619 00 Brno (Barcelona) Tel: +46 8 636 07 00
E-mail: info@olaer.be Shankarapuram E-mail: sales@fcindia.com
Tel: +42 5 47125 601-6
www.olaer.be Bangalore 560 004 Tel: +34 933 368 900 Fax: +46 8 767 97 56
Fax: +42 5 47125 600 Karnataka ITALY Fax: +34 933 357 186 E-mail: info@oiltech.se
CZECHIA Tel: +91 80 2653Olaer
3587 Italiana S.p.A. E-mail: olaer@olaer.es www.oiltech.se
E-mail: olaer@olaer.cz
Olaer CZ s.r.o. Fax: + 91 80 2661 Strada
1716 Fantasia 83 www.olaer.es
INSTALLATIONS- OCH SERVICEANVISNINGAR � INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS
www.olaer.cz
Videnská 125 IT-10040 Leini (TO)
E-mail: sales@fchindia.com SWITZERLAND INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG � NOTICE D’INSTALLATION ET DE
CZ-61900 Brno Tel: +39 011 991 85 11 Olaer (Schweiz) AG
DENMARK
Tel: +42 5 47125 601-6 ITALY Fax: +39 011 997 80SWEDEN
97 Bonnstraße 3 MAINTENANCE � INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCTIES � INSTRUCCIONES DE
Oiltech DK Oiltech AB
Fax: +42 5 47125 600
Hestehøjvej 1 olaer@sky.cz
E-mail: olacom@olaer.it
Olaer Italiana S.p.A. Förrådsvägen 2
CH-3186 Düdingen FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO � ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E MANUTENZIONE
E-mail: www.olaer.it
Strada Fantasia 83
Tel: +41 26 492 70 00
DK-9632 Møldrup SE-181 41 Lidingö Fax: +41 26 492 70 70
Tel: +45 DENMARK
86 69 20 38 KOREA
IT-10040 Leini (TO) Tel: +46 8 636 07 00 E-mail: info@olaer.ch
Fax: +45Oiltech AB38
86 69 23 Tel: +39 011 991 Hyundai
85 11 Olaer Hydraulic Co.,8Ltd.
Fax: +46 767 97 56 www.olaer.ch
Hestehøjvej 1 3BA-204-1 Shiwha Industrial Group

AIR OIL COOLER

E-mail: oiltech@oiltech-olaer.dk
DK-9632 Møldrup
www.oiltech.dk
Tel: +45 86 69 20 38
Fax: +45 86 69 23 38
FINLAND E-mail: oiltech@oiltech-olaer.dk
Oiltech Hydraulics OY
www.olaer.com
KOREA
Veneentekijäntie 2
FI-00210FINLAND
Helsinki
Oiltech Hydraulics OY
Tel: + 358 9 413 755 00
Veneentekijäntie 2
Fax: + 358 9 413 755 50
FI-00210 Helsinki
E-mail: info@oiltech.fi
Tel: +358 9 413 755 00
www.oiltech.fi
Fax: +358 9 413 755 50
E-mail: info@oiltech.fi
www.oiltech.fi
FRANCE
Fax: +39 011 998 02 02 E-mail: info@oiltech.se
Jungwang Dong
E-mail: olacom@olaer.it UNITED KINGDOM
www.oiltech.se
www.olaer.it Shihungsi, Kyunggido 429-450 Fawcett Christie Hydraulics Ltd.
Tel: +82 31 499 07 97 Sandycroft Industrial Estate
Fax: +82 31 499 2249SWITZERLAND
Chester Rd, Sandycroft
E-mail: info@hyundaiolaer.co.kr
Hyundai Olaer Hydraulic Co., Ltd.
Olaer (Schweiz) AG
Deeside, Flintshire CH5 2QP WITH D.C. MOTOR FOR MOBILE HYDRAULIC SYSTEMS
www.hyundaiolaer.co.kr
Bonnstraße 3 North Wales
3BA 204-1 Shiwha Industrial Group CH-3186 Düdingen
Tel: +44 1244 535515
Jungwang DongNORWAY
Oiltech429-450
Shihungsi, Kyunggido AS
Tel: +41 26 492 70 00 Fax: +44 1244 533002 INSTALLATION AND SERVICING MANUAL
Dynamitveien 23, PBFax:
133+41 26 492 70 70 E-mail: sales@fch.co.uk
Tel: +82 31 499 0797 E-mail: info@olaer.ch www.fch.co.uk
NO-1401 Ski
Fax: +82 31 499 2249
Tel: +47 6491 1180 www.olaer.ch
E-mail: info@hyundaiolaer.co.kr
Fax: +47 6487 4321 USA SE DE GB US FR NL ES IT
www.hyundaiolaer.co.kr
E-mail: oiltech@oiltech.no Oil Air Hydraulics Inc.
www.oiltech.no 11505 West Little York
Houston, Texas 77041

LANGBORG AB 08-98 25 30
Olaer Industries S.A. POLAND Tel: +1 713 937 89 00
16, rue de Seine, B.P. 7 Oiltech Polska Fax: +1 713 937 04 38
FR-92704 Colombes Cedex ul. Gen. Bora-Komorowskiego 22 E-mail: sales@oilairhydraulics.com
Tel: +33 1 41 19 17 00 PL-03-982 WARSZAWA www.fluidpower.com
The difference
The difference
Fax: +33 1 41 19 17 20 Tel: +48 22 6738162 is on the inside... is on the inside...
E-mail:
LDC0106M olaer@olaer.com
(0609) Fax: +48 22 6738163
www.olaer.com www.oiltech.pl
Inst_manual_QPM3_060615
THE OLAER-GROUP AROUND THE WORLD
AUSTRALIA
Olaer Fawcett Christie Hydr. Pty Ltd Olaer Industries S.A.
13 Boola Place, Cromer
N.S.W. 2099
Tel: +61 2 9981 6888
Fax: +61 2 9981 6144
E-mail: sales@olaer.com.au
www.olaer.com.au
AUSTRIA
Olaer Austria GmbH
Wachtelstraße 25
AT - 4053 Haid
Tel: +43 7229 80306
Fax: +43 7229 80306-21
E-mail: info@olaer.at
www.olaer.at
BELGIUM
S.A. Olaer Benelux N.V.
Doornveld 4
BE-1731 Zellik
Tel: +32 2 466 15 15
Fax: +32 2 466 16 24
E-mail: info@olaer.be
www.olaer.be
CZECHIA
Olaer CZ s.r.o.
Videnská 125
CZ-619 00 Brno
Tel: +42 5 47125 601-6
Fax: +42 5 47125 600
E-mail: olaer@olaer.cz
www.olaer.cz
DENMARK
Oiltech DK
Hestehøjvej 1
DK-9632 Møldrup
Tel: +45 86 69 20 38
Fax: +45 86 69 23 38
E-mail: oiltech@oiltech-olaer.dk
www.oiltech.dk
FINLAND
Oiltech Hydraulics OY
Veneentekijäntie 2
FI-00210 Helsinki
Tel: + 358 9 413 755 00
Fax: + 358 9 413 755 50
E-mail: info@oiltech.fi
www.oiltech.fi
20009205 (0606)
06-09-27 12.10
FRANCE
16, rue de Seine, B.P. 7
FR-92704 Colombes Cedex
Tel: +33 1 41 19 17 00
Fax: +33 1 41 19 17 20
E-mail: olaer@olaer.com
www.olaer.com
GERMANY
Olaer Industries GmbH
Zum Gunterstal 4
DE-66440 Blieskastel
Tel: +49 6842 9204-0
Fax: +49 6842 9204-15
E-mail: info@olaer.de
www.olaer.de
HOLLAND
Olaer Nederland B.V.
De Lind 10, P.O. Box 75
NL-4840 AB Prinsenbeek
Tel: +31 76-5412453
Fax: +31 76-5411502
E-mail: info@olaer.nl
www.olaer.nl
INDIA
Fawcett Christie Hydraulics
India Ptv. Ltd.
C 30, Shankara Park
Shankarapuram
Bangalore 560 004
Karnataka
Tel: +91 80 2653 3587
Fax: + 91 80 2661 1716
E-mail: sales@fchindia.com
ITALY
Olaer Italiana S.p.A.
Strada Fantasia 83
IT-10040 Leini (TO)
Tel: +39 011 991 85 11
Fax: +39 011 998 02 02
E-mail: olacom@olaer.it
www.olaer.it
KOREA
Hyundai Olaer Hydraulic Co., Ltd.
3BA 204-1 Shiwha Industrial Group
Jungwang Dong
Shihungsi, Kyunggido 429-450
Tel: +82 31 499 0797
Fax: +82 31 499 2249
E-mail: info@hyundaiolaer.co.kr
www.hyundaiolaer.co.kr
Sida 1
NORWAY UNITED KINGDOM
Oiltech AS Fawcett Christie Hydraulics Ltd
Dynamitveien 23, PB 133 Sandycroft Industrial Estate
NO-1401 Ski Chester Rd, Sandycroft
Tel: +47 64 91 11 80 Deeside, Flintshire CH5 2QP
Fax: +47 64 87 43 21 North Wales
E-mail: oiltech@oiltech.no Tel: +44 1244 535515
www.oiltech.no Fax: +44 1244 533002
E-mail: sales@fch.co.uk
POLAND www.fch.co.uk
Oiltech Polska
Ul. Gen. Bora-Komorowskiego 22
USA
PL-03-982 Warszawa
Tel: +48 22 67 38 162 Oil Air Hydraulics Inc.
Fax: +48 22 67 38 163 11505 West Little York
www.oiltech.pl Houston, Texas 77041
Tel: +1 713 937 89 00
SOUTH AFRICA Fax: +1 713 937 04 38
Fawcett Christie Hydraulics E-mail: sales@oilairhydraulics.com
SA Pty Ltd www.fluidpower.com
c/o Rolton Products CC
P.O. Box 43244
ZA-Industria 2042 Roodeport
Tel: +27 11 474 3095 Please note: Being a renowned
Fax: +27 11 474 8384 manufacturer, Oiltech is constantly
Email : rolton@global.co.za seeking ways to improve the specifi-
cation and design of its products
SPAIN and alterations take place continually.
Olaer-Oiltech Iberica, S.A.U. The products in this brochure may
be updated, altered in any way or
Travesia Industrial, no 29
ES-08907 L'Hospitalet de Ll. discontinued, without prior notice.
(Barcelona)
Tel: +34 933 368 900
Fax: +34 933 357 186
E-mail: olaer@olaer.es
www.olaer.es
SWEDEN
Oiltech AB
Förrådsvägen 2
SE-181 41 Lidingö
Tel: +46 8 636 07 00
Fax: +46 8 767 97 56
E-mail: info@oiltech.se
www.oiltech.se
SWITZERLAND
Olaer (Schweiz) AG
Bonnstraße 3
CH-3186 Düdingen
Tel: +41 26 492 70 00
Fax: +41 26 492 70 70
E-mail: info@olaer.ch
www.olaer.ch
The difference
is on the inside...