89

60JlhHhl He MHoii I Like You Are Not Hurt By Me

MHe HpaBHTca, qTo Bhi

Cnosa M. UBETAEBOH
Words by M. TSVETAYEVA
YMepeHHO .--- 3 ---,
f\ lol .---]---, r-- 3--:

v MHe Hpa _BHT - CH,

r r
'ITO Bbl 6oJih_Hb1 He
•'
MHOH, MHe
f\ lol 13~ r-J---,

@)

..
I
.. F
-
3
r - - - ; ----,
I
#-.r -ar ~ ~ ~ -
L3_j '---3-'~....-1
3
r I
• ... 71' -:J. • Tl

f\ .II r - - - 3--.
r- 3 ---, r- 3-, r-3--, r- 3< r-3---, r--- 3--.,

v
Hpa-BHT_Cjl,
r ,..
qTQ H 6om,_Ha He
71
Ba_MH, 'ITO HIL KO- r,IJ;a Tjl _ )Ke_JihiH map 3eM_HOH
r -
f\ lol 1 3~ I
r-3--, r-J, ~

r ...
F #f~F~t ~ t~ !i t~ ~~;
@)

,. L3__..J $ I

..
l3.:J'-3__J I 3 3

"" I • . ... __,. --t .... .,;

f\ ~ r---3-..

f\ ~
'

3
-.J1711 ..,.,
He y _ ITJibLBeT
-- ... TIO,IJ;
fl

Ha _ IIIH _ MH
,---3----,
- -.Jl fl

HO _ ra_ MM.
-f!l.l

MHe

~ .. #"lf
""--' r r-U#f~U., t#~~
. I . L._ 3--'

... .... , r •
1\ .If r--3~ r:-- 3 - - l r-3---,

@) r r •
Hpa _ BHT _ C5f, 'ITO MO)K - HO 6biTb eMem - HOM- pac -
I J.l rr-----3~ I r---3--........,

... I
. r ~
L_ ]
#-IL......3~~
.. ,--]---, 3

,. I ... ··71' ~ :;t

90
~--3-
I !+

~ I
_ny _ w:eH _ HOH- 11 He Hr _ paTh CliO - Ba - MH,

r;------3~
u

• 1 ~ t !_3_! r-=======-~
'---3___j~
<

.
1__3
I ~
3

' I .,; I

I U , - 3 -, I

-
i..

.J I 7¥1 -,jl -,jl -,jl

11 He KpacHeTh y - ll:Y - WJIIL BOH BOil - HOM, cner _Ka CO_ IIp.!L KOC _

" jj.

'

!_,_1 ~1l3~ l3l ~31 ~,1~,_1

.J
<
3
.
• . p .,; ..
" !+
3- r--3 r-- 3 .=:::::t

f) - • -,j! .. , •
Ba _ MH.
...
-HyB - IIIJ1Ch PY - Ka -
II jJ. ,
I

tJ
./ t ~
1 ~~ ~
~ ~J ~31
<

.
L_____

1'f-
3 '----3

'
ill
L _ 3.---.1

II 81
3

•
I
I

,----J---, - ,------3 ---,

fl Jl

.J Cna _ CH - 6o BaM, H cepll: _ u.eM 11 PY - KOH, 3a

'·
3 J---, 3 r-----3----,
1\ jJ.

tJ fill
• • • . . . -.
.
.. L

I I I I
C 3542 K
 .---3----, --,
1'1 ,u.

@)
,
TO, 'ITO Bbl Me- HJl:- He 3Ha _ JJ ca _ MI-d-- TaK mo_6n_ Te: 33.

Jj.. r - - - - - 3---, .--3----, .----3------, .----3---, r----3--,

-
I I

4V qi
'
.j .j .j .j .j .j .j
t
L3__j
~ r-====r L
3 --l
~~ ~ ~
3
. 0

I I I I .... I -
1'1 ,u. 6

@) , , , ,. I
MOM Hoq _HOM no _ KOM, 3a pe.n: - KOCTb BCTpeq 3a - KaT - Hbi _ MH qa-

I Jj. I I

4V ~
L--3
p ~
{__3~
'D. I
~
3
~ ~
3
~
.
.,

• 9• ... 'il

1'1 Jj. r - 3 -----,I 3 I r--,

3

t) , f" , , , , r' ,. r' I , '--"

ca _ MH, 3a Ha_rnH He- ry _JHLHhll: rro.n: ny _non, 3a COJIH _ u;e He y Hac Ha.lJ: ro _no _

I Jj. I I I

4V
:__3_1 !3_R ~3_E !_3_1 f3_E ~3~ 1 t 3__1 !_3_1 1

I
.
~ ~ .. ~ t;t. C#~ ~ ~
:;a
i :;iii

11_ .1+ .--3-----, r--- 3-----, --, r--3-----, su bP

.

v , r r r fl

-Ba_MH,- 3a TO, 'ITO Bhi, y- Bbi, 601Ib-Hb! He MHOH, 3a

.---- ]-----, .---- ]-----,
Jf r-3~
_1 I I II.. _l
"""'" '

L3_] [3~ r ..
f #if~~'tJt~r
@)
I

.
f
""
3
'- J ---'"' '- 3 ----' L --l
I
.= - .. .
~
fl fl
~
'il
. i
92'
r--3---, r--3 --, 3--, MeJJ.JieHHee
_/1 ...If. r--

v ,. ,. -,jl
TO, qTo ~, y - Bhl, 60Jib_Ha He sa_Mu!*
3 r--3--,

I Jf_ 131:. I
r--3-, ,--- 3--, r-:1 m-11 ; Jt-J"f,
~
I r I

sub.p
.. •
., ...
'
., .,
pp

11
..
... '
I ~

@.)

I jjo J I I ~ m.r]J~.rh J J--J ~

- . r= f ~ f
@)
~~'"}JI
I
7-J ~I ~

<
.. J J J J . : J c=:-~
pp
ri.
-
Q.

li ... ~

MHe HpaBHTCH, qro Bhr 6onhHhi He MHOH,

MHe HpaBHTCH, qto H 6oJII>Ha He saMH,
qTO HHKOr.n:a T~)KeJihiH map 3eMHOH
He ynJibiBeT no.n: HaiiiHMH HoraMH.

MHe HpaBHTCH, qTo MO)l(HO 6b!Tb CMeiiiHOH -

Pacny:rn;eHHOH - - H ne HrpaTI> cnoBaMH,
J1 He KpacHeTb YJJ:YIIIJIIIBOH BOJIHOH,
CnerKa corrpHKOCHYBIIIHCh pyKaBaMM.

Cnacu6o BaM, M cep.n:IJ.eM H pyi<oli,

3a TO, qTO Bbi MeWI- He 3HM CaMrr! -
TaK mo6HTe: 3a MOM HO'iHOH IIOKOH,
3a pe,n:KOCTh BCtpe'i 3aKaTHbiMH qacaMII,

3a HaiiiH He-ryJIHHbjl no,n: JlYHOH,

3a COJIHIJ,e Hey HaC Ha.ZJ; rOJIOBaMI1,-
3a TO, liTO Bbr, ysM, 6oJihHhi He MHoif,
3a TO, 'iTO jl, yBhi, 6onr,Ha He BaMII!

*Y M. l(Beraesoi1: 3a TO, 'ITO Bbi 6onhHbi- yshr! -He MHoi1,

3a TO, qTO H 60JibHa- YBbr! - He BaM!f!