CONTENTS

FUELS.............................................................................. 2

AROMATIC HYDROCARBONS........................................... 6

OILS................................................................................. 8

ENGINE OILS.................................................................... 11

ENGINE OILS FOR DIESEL ENGINES................................... 14

ENGINE OILS FOR TWO-STROKE GASOLINE ENGINES........ 18

TRANSMISSION OILS....................................................... 19

HYDRAULIC OIL................................................................ 21

COMPRESSOR OILS.......................................................... 22

BITUMENS....................................................................... 23

SOLVENTS........................................................................ 26

SPECIAL-PURPOSE PETROLEUM PRODUCTS..................... 30

1
 FUELS
UNLEADED GASOLINES, AI‑92-K5-Euro and AI‑95-K5-Euro grades are produced in accordance with STB (Standards of
the Republic of Belarus) 1656–2016 (EN228–2012, NEQ) “Automotive fuels. Unleaded gasolines. Specifications” and
conform to requirements of CU TR (Customs Union Technical Regulations) 013/2011 “On requirements to automotive
and aviation gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel and fuel oil”.
In accordance with STB 1656–2016 unleaded gasolines are intended for use as motor fuels on vehicles with gasoline
engines designed to run on unleaded gasoline.
It is recommended to use gasolines:
B class — in summer (April 1st — September 30th);
D class — in winter (November 1st — March 31st).

No. Property AI‑92-K5-Euro AI‑95-K5-Euro

1 Octane number (RON), min: 92.0 95.0

2 Octane number (MON), min: 83.0 85.0
3 Lead content, mg/dm , max 3
5.0
4 Density at 15 °C, kg/m3 720.0–775.0
5 Sulfur content, mg/kg, max 10.0
6 Oxidation stability, min 360
7 Gum concentration (washed with solvent), mg/100 cm , max 3
5
8 Copper strip corrosion (3 h at 50 °C), class Class 1
9 Appearance Transparent and clear
Hydrocarbons,% vol., max
10 - olefinic: 18.0
- aromatic: 35.0
11 Benzene,% vol., max 1.00
12 Oxygen,% wt., max 2.7
Oxygenates,% vol., max:
- methanol 1.0
- ethanol 5.0
- isopropyl alcohol 10.0
13
- isobutyl alcohol 10.0
- tert-butyl alcohol 7.0
- ethers containing 5 or more C atoms in a molecule 15.0
- other oxygenates 10.0
14 Iron content, mg/dm , max
3
none
15 Manganese content, mg/dm3, max none
16 Monomethylaniline,% vol., max none

2
 No. Property AI‑92-K5-Euro AI‑95-K5-Euro

Reid vapor pressure (VP), kPa:

17 for В class 45.0–70.0
for D class 60.0–90.0
20.0–48.0 (for B class)
18 Gasoline distilled at 70 °C (Е70),% vol.
22.0–50.0 (for D class)
19 Gasoline distilled at 100 °C (Е100),% vol. 46.0–71.0
Gasoline distilled at 150 °C (Е150),
20
% vol., min 75.0
21 Final boiling point (FBP), °C, max 210
22 Distillation test residue,% (vol.), max 2

DIESEL FUEL (Euro‑5) is produced in accordance with STB 1658–2015 (EN590:2013, NEQ) “Automotive fuels. Diesel
fuel. Specifications” and conforms to requirements of CU TR 013/2011 “On requirements to automotive and aviation
gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel and fuel oil”.
In accordance with STB 1658–2015 diesel fuel is intended for usage in compression ignition engines.
It is recommended to use diesel fuel in the territory of the Republic of Belarus:
— summer — May 1st — September 30th (marked as DT-L);
— winter — November 1st — March 31st (marked as DT-Z).
The following grades of summer and winter diesel fuel are offered for usage under moderate climate conditions:
DT-L-K5, Grade C–Cold filter plugging point max minus 5 °C;
DT-Z-K5, Grade F– Cold filter plugging point max minus 20 °C.
The following grade of diesel fuel is offered for usage under arctic and frigid winter climate conditions:
DT-Z-K5, Class 2 — Cold filter plugging point max minus 32 °C, cloud point max minus 22 °C.

DT-L DT-Z DT-Z

No. Property
Grade C Grade F Class 2
1 Cetane number, min 51.0 48.0
2 Cetane index, min 46.0 46.0
3 Density at 15 °C, kg/m 3
820.0–845.0 800.0–840.0
4 Polycyclic aromatic hydrocarbons,% wt., max 8.0
Sulfur content, mg/kg, max:
5
– ecological class K5 10.0
6 Closed cup flash point, °C, above 55
7 Carbon Residue on 10 % distillation residue,%, max 0.30
8 Ash content, wt.%, max 0.010
9 Water content, mg/kg, max 200
10 Mechanical impurities, mg/kg, max 24
11 Copper strip corrosion test (3 h at 50 °C), class Class 1
12 Oxidation stability, g/m3, max 25
Lubricity:
13 460
–  corrected wear scar diameter (WSD1.4) at 60 °C, μm, max
14 Viscosity at 40 °C, mm2/s 2.000–4.500 1.500–4.000
Distillation:
10
–% (vol.) recovered at 180 °C, max -
–% (vol.) recovered at 250 °C, below 65 -
15
–% (vol.) recovered at 340 °C, min - 95
–% (vol.) recovered at 350 °C, min 85 -
– 95 % (vol.) recovered at, °C, max 360 -

16 Cold filter plugging point (CFPP), °C, max -5 -20 -32

17 Cloud point, °C, max - - -22

3
 RT PREMIUM GRADE JET FUEL is produced in accordance with GOST (state standard) 10227–86 “Jet fuels.
Specifications” and conforms to requirements of CU TR 013/2011 “On requirements to automotive and aviation
gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel and fuel oil”:

RT
No. Property
premium grade
1 Density at 20 °C, kg/m3, min 775
Distillation:
a) initial boiling point, °C
min 135
max 155
b) 10 % recovered at, °C, max 175
2
c) 50 % recovered at, °C, max 225
d) 90 % recovered at, °C, max 270
e) 98 % recovered at, °C, max 280
f ) distillation residue,%, max 1.5
g) distillation loss,%, max 1.5
Kinematic viscosity, mm2/s (cSt), at temperature:
3 20 °C, min 1.25
minus 20 °C, max 8
4 Net calorific value, kJ/kg, min 43,120
5 Smoke point, mm, min 25
6 Acidity, mg КОН/100 cm3 of fuel, max 0.7
7 Iodine number, g of iodine /100 g of fuel, max 0.5
8 Closed cup flash point, °C, min 28
9 Freezing point, °C, max minus 55
Thermal oxidation stability in static conditions at 150 °C, max:
a) sediment concentration, mg/100 cm3 of fuel 6
10
b) soluble gums concentration, mg/100 cm3 of fuel 30
c) insoluble gums concentration, mg/100 cm3 of fuel 3
11 Aromatic hydrocarbons,% vol. (wt),%, max 20 (22)
12 Existent Gum, mg / 100 cm3 of fuel, max 4
13 Total sulfur,% m/m, max 0.10
14 Mercaptan sulfur,% m/m, max 0.001
15 Hydrogen sulfide mass fraction none
16 Copper strip corrosion at 100 °C within 3 hours passes
17 Ash content,%, max 0,003
18 Water soluble acids and alkalis content absence
19 Sediments and water content absence
20 Naphthalene hydrocarbons,% m/m, max 1.5
21 Luminometric value, min 50
Interaction with water, points, max:
22 a) state of interface 1
b) state of separate phases 1
Specific conductivity, pS/m:
23 —  without antistatic additive at 20 °C, max 10
—  with antistatic additive (at aircraft refueling temperature) within range 50–600

Thermal oxidation stability at test temperature min 275 °C:

25
24 a) pressure drop at filter, mm. Hg, max
b) color of deposits on tube, color scale points (if there are no abnormal color deposits), max
3

Jet A‑1 JET FUEL is produced in accordance with the contract and conforms to “Aviation fuel quality requirements for
jointly operated systems (AFQRJOS), issue 27, February 2013” (Joint fuelling system check list for Jet A‑1):

Unit of
No. Property Jet A‑1
measurement
1 Color not rated
Particulate contamination, mg/L, max 1
Particulate, cumulative channel particle counts
ISO Code
≥4 μm report
2 ≥6 μm report
≥14 μm report
≥21 μm report
≥25 μm report
≥30 μm report
4
 3 Total acidity, max mg КОН/g 0.015
4 Aromatic hydrocarbons, max %% v/v 25.0
5 Sulfur, Total, max % m/m 0.30
6 Sulfur, Mercaptan, max % m/m 0.0030
7 Hydroprocessed components in a batch, max % v/v 95
8 Severely hydroprocessed components in a batch, max % v/v 20
Distillation:
a) initial boiling point, °C not specified
b) 10 % recovery at temperature, max °C 205.0
c) 50 % recovery at temperature, max °C not specified
9
d) 90 % recovery at temperature, max °C not specified
e) final boiling point, max °C 300.0
f ) distillation residue, max % 1.5
g) distillation loss, max % 1.5
10 Closed cup flash point, min °C 38.0
11 Density at 15 °C, within range kg/m 3
775.0–840.0
12 Freezing point, max °C -47
13 Kinematic viscosity at minus 20 °C, max mm2/s 8
14 Net calorific value, min MJ/kg 42.80
Smoke point, min mm 25.0
15 or smoke point, min and mm 19.0
Naphthalenes, max % v/v 3.00
16 Copper strip corrosion test (2 h ±5 min) at 100 °C, max class 1
Thermal oxidation stability (JFTOT):
test temperature, min °C 260
17
filter pressure differential, max mm Hg 25
tube deposit rating, max 3
18 Existent Gum, max mg/100 cm3 7
Microseparometer, rating, min
19 fuel with Static Dissipator Additive 70
or fuel without Static Dissipator Additive 85
20 Conductivity pS/m 50–600

Grade 100 FURNACE FUEL OIL is produced in accordance with GOST 10585–2013 “Petroleum fuel. Mazut. Specifications” and conforms
to requirements of CU TR 013/2011 “On requirements to automotive and aviation gasoline, diesel and marine fuel, jet fuel and fuel oil”.
As per GOST 10585–2013 fuel oil is intended to be used as fuel for transportation devices, stationary boiler and process
plants:

grade 100
No. Property
furnace fuel oil
Kinematic viscosity, mm2/s, max:
at 100 °C 50.00
1
or
Relative viscosity at 100 °C, degrees, max 6.80
Ash content,%, max:
For fuel oil:
2
low ash 0.05
ashy 0.14
3 Mechanical impurities,% wt., max 1.0
4 Water,% wt., max 1.0
5 Water soluble acids and alkalis content none

Sulfur,% wt., max

6 2.50
3.00
7 Open cup flash point, °C, min 110
8 Pour point, °C, max 25
Calorific value (net) based on dry fuel (acceptable), kJ/kg, min
9 for fuel oil with sulfur content,%:
2.50, 3.0 39,900
Not rated
10 Density at 15 °C, kg/m3, max
Mandatory determination
5
 AROMATIC
HYDROCARBONS
PETROLEUM BENZENE is produced in accordance with GOST 9572–93 “Petroleum benzene. Specifications” and is
intended for usage as raw material for production of synthetic fibers and rubbers, plastics, colorants and other organic
synthesis products:
Petroleum benzene
No. Property
extra pure pure
Transparent liquid, without impurities and water,
1 Appearance and color not darker than solution of 0.003 g of К2Cr2O7 / 1
dm3 of water
2 Density at 20 °C, g/cm3 0.878–0.880 0.878–0.880
3 Freezing point, °C, min 5.40
4 Main product,% wt., min 99.9 99.8
Impurities,%wt., max:
n-heptane 0.01 0.06
5 methylcyclohexane+toluene 0.05 0.09
methylcyclopentane 0.02 0.04
toluene - 0.03
6 Sulfuric acid color, standard scale number, max 0.1
7 Total sulfur,% wt., max 0.00005 0.00010
8 Water extract reaction neutral

PETROLEUM ORTHOXYLENE is produced in accordance with по TU (Technical specifications) BY300042199.015–2010

“Petroleum orthoxylene. Specifications.” and is intended to be used as paints and varnishes solvents and for phthalic
anhydride production:

No. Property Petroleum orthoxylene

1 Appearance Transparent liquid, without impurities and water
2 Color, Pt-Co scale units, max 10
3 Main product (orthoxylene),% wt., min 98.5
4 Xylenes (blend of isomers: ortho-, meta-, paraxylene),% wt., min 99.0

Impurities (nonaromatic and aromatic hydrocarbons (except xylenes)),% wt., max

1.0
including:
5
— styrene
none
— cumene, max
0.1
6 Density at 20 °C, kg/m3, min 860

6
 Bromine number, g Br / 100 cm3 of product,
7 0.18
max
8 Closed cup flash point, °C, min 24

PETROLEUM PARAXYLENE is produced in accordance with TU 38.101255–87 “Petroleum paraxylene. Specifications” and
is intended to be used for the needs of national economy:

Petroleum paraxylene
No. Property
Extra pure
Transparent liquid, without impurities and water, not darker
1 Appearance and color
than solution of 0.003 g of К2Cr2O7 / 1 dm3 of water
2 Density at 20 °C, g/cm3, within range 0.860–0.862
Distillation:
3
5 % — 95 % recovered within temperature range, °C, max 0.4
4 Content of main product,% wt., min 99.5
5 Freezing point, °C, min 13.0
6 Bromine number, g Br / 100 cm3 of paraxylene, max 0.12

PETROLEUM TOLUENE is produced in accordance with GOST 14710–78 “Petroleum toluene. Specifications” and is
intended to be used for the needs of national economy as organic synthesis raw material, high-octane additives to
engine fuels, and as a solvent:

Petroleum toluene
No. Property
Premium grade First grade
Transparent liquid, without impurities and water,
1 Appearance and color
not darker than solution of К2Cr2O7 0.003 g/dm3
2 Density at 20 °C, g/cm3 0.865–0.867 0.864–0.867

3 Boiling range 98 % vol. (including pure toluene boiling point 110.6 °C) °C, max
0.7 0.8
4 Toluene,% wt., min 99.75 99.6
Impurities,% wt., max: 0.25 0.4
nonaromatic hydrocarbons 0.10 0.20
5
benzene 0.10 0.15
С8 aromatic hydrocarbons 0.05 0.05
6 Sulfuric acid color, standard scale number, max 0.15 0.20
7 Copper strip corrosion test passes
8 Water extract reaction neutral
9 Evaporability evaporates without residue
10 Total sulfur mass fraction,%, max 0.00015 -

7
 OILS
НС4 AND НС7 BASE OILS (API Group III) are produced in accordance with TU BY 300042199.037–2015,
TU BY 300042199.062–2017 and as per contract parameters.

No. Property НС4 НС7

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm /s2
4.0–5.0 6.5–7.5
2 Viscosity index, min 120 120
3 Sulfur,% wt., max 0.03 0.03
Pour point, °C, max Minus 15 Minus 15
4 or
Flow point, °C, max Minus 12 Minus 12
5 Open cup flash point, °C, min 200 220
6 Self-ignition point, °C, min 230 240
7 Water,% wt., max traces traces
8 Evaporation losses% wt., max 18.0 7.0
Color:
9 on colorimeter, CNT units, max 1.5 2.5
as per ASTM, max 1.5 2.5
10 Mechanical impurities,% wt., max Absence Absence
11 Solvent refining agents,% wt., max 0.3 0.3
12 Density at 15 °C, kg/m3 823–863 825–865

“SN 150”, “SN 500” and “SN 1200” BASE OILS (API Groups I–II) are produced in accordance with
TU BY 300042199.060–2016 and as per contract parameters.

No. Property SN150 SN500 SN1200

1 Appearance Clear and transparent
2 Kinematic viscosity at 100 °C, mm2/s 4.3–5.5 10.1–11.5 19.0–22.0
Kinematic viscosity at 40 °C, mm /s, min
2
not specified
3 Viscosity index, min 115 90 90
Color:
on colorimeter, CNT units, max 1.5 3.5 6.0
4
or
as per ASTM, max 1.5 3.5 6.0
Pour point, °C, max Minus 15
5 or
Flow point, °C, max Minus 12
8
 6 Coking capacity,%, max not specified 0.5
7 Mechanical impurities,% wt., max 0.005
8 Water mass fraction, max traces
9 Evaporation losses% wt., max 13.5 5.0 3.0
Density, kg/m3
Not specified, definition is mandatory
–  at 15 °C
10
or
The same
–  at 20 °C
11 Acid number, mg КОН / 1 g of oil, max 0.02 0.05
12 Ash content,% wt., max 0.005
13 Sulfur mass fraction, max 0.3 1.0 1.2
Solvent refining agents content,% wt., max 0.3
14
–  including phenol,% wt., max 0.002
15 Open cup flash point, °C, min 215 250 260
16 Self-ignition point, °C, min 380 375 370

I‑20А, I‑30А, I‑40А, I‑50А INDUSTRIAL OILS are produced in accordance with GOST 20799–88 and are intended for use
in machinery and tools of industrial equipment which operating conditions do not impose special requirements on anti-
ageing and anticorrosion properties of oils. Such oils can also be used as hydraulic liquids and base oils.

No. Property I‑20А I‑30А I‑40А I‑50А

1 Kinematic viscosity at 40 °C, mm /s 2
29–35 41–51 61–75 90–110
2 Acid number, mg КОН / 1 g of oil, max 0.03 0.05 0.05 0.05
3 Ash content,%, max 0.005
4 Sulfur in oils produced from sour crudes,% wt., max 1.0 1.0 1.1 1.1
5 Mechanical impurities,%, max none
6 Water content, max traces
7 Density at 20 °C, kg/m3, max 890 890 900 910
8 Pour point, °C, max Minus 15
9 Color on CNT colorimeter, CNT units, max 2.0 2.5 3.0 4.5
10 Open cup flash point, °C, min 200 210 220 225

Oxidation stability:
11 increase in acid number of oxidated oil, mg КОН / 1 g of oil, max
0.30 0.40 0.40 0.40
increase in gums,%, max
2.0 3.0 3.0 3.0

12 Solvents content in solvent-refined oils none

13 Water soluble acids and alkalis content in alkali-refined oils - - - -

IGP‑18, IGP‑30, IGP‑38, IGP‑49, IGP‑72 INDUSTRIAL OILS are produced in accordance with
TU 0253–053–00151911–2008 and are intended for use in hydraulic systems of machining, pressure and other
equipment, as well as for lubrication of low- and medium-loaded geared drives and worm drives.

No. Property IGP‑18 IGP –30 IGP –38 IGP –49 IGP –72
1 Appearance Homogeneous transparent liquid
2 Color on CNT colorimeter, CNT units, max 2.0 2.5 3.0 3.5 5.0
3 Kinematic viscosity at 40 °C, mm /s 2
24.0–30.0 39.0–50.0 55.0–65.0 76.0–85.0 110.0–125.0
4 Viscosity index, min 90 90 90 90 85
5 Density at 20 °C, kg/m , max
3
880 885 890 895 900
6 Acid number, mg КОН / 1 g of oil, max 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
7 Ash content,%, max 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
8 Open cup flash point, °C, min 180 200 210 215 220
9 Pour point, °C, max Minus 15 Minus 15 Minus 15 Minus 15 Minus 15
10 Mechanical impurities mass fraction None
11 Water mass fraction, max Traces
12 Sulfur mass fraction, max 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

9
 13 Zinc mass fraction,%, min 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04
14 Copper strip corrosion test, rating, max 1в 1в 1в 1в 1в
15 Corrosion resistance: corrosion level None

Foaming tendency/ foam stability, cm3, max

а) at 24 °C
16 50/5 50/5 50/5 50/5 50/5
б) at 94 °C
50/5 50/5 50/5 50/5 50/5
в) at 24 °C after test at 94 °C
50/5 50/5 50/5 50/5 50/5
Thermal oxidation stability: acid number increase in 1000
17 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
hours, mg КОН / 1 g of oil, max
Sedimentation number: sediments content (volumetric
18 Absence
fraction),%
Production of IGP‑72 industrial oils with pour point “max minus 10 °C” is allowed from April 1 till September 1st
st

10
ENGINE OILS
“NAFTAN PREMIER” ENGINE OIL, GRADES SAE 5W‑30, SAE 5W‑40, SAE 10W‑40 AND SAE 15W‑40, are produced
in accordance with TU BY 300042199.027–2011 and are intended for lubrication of gasoline engines requiring oil
performance level up to SL (inclusive) as per API and diesel engines requiring oil performance level up to CF (inclusive) as
per API and ACEA A3/B3. All grades are all-seasons.
SAE 5W‑30 and SAE 5W‑40 grades are synthetic based, SAE 10W‑40 grade is synthetic blended, and SAE 15W‑40 grade is
conventional:

Property SAE 5W‑30 SAE 5W‑40 SAE 10W‑40 SAE 15W‑40

Kinematic viscosity at 100 °C, mm2/s 9.3–12.5 12.5–16.3 12.5–16.3 12.5–16.3
Viscosity index, min 140 140 140 130
Apparent viscosity (dynamic), determined by cold-cranking simulator (CCS),
mPa∙s, max
- at –20 °C 7,000
- at –25 °C 7,000
- at –30 °C 6,600 6,600
Apparent viscosity (dynamic), determined by mini-rotary viscosimeter (MRV),
mPa∙s, max
- at –25 °C 60,000
- at –30 °C 60,000
- at –35 °C 60,000 60,000
Pour point, °C, max -35 -35 -30 -25
Flow point, °C, max -32 -32 -27 -22
Open cup flash point, °C, min 205 205 205 205
Self-ignition point, °C, min 240 240 240 240
Water,% wt., max Traces Traces Traces Traces
Base number, mg КОН / 1 g of oil, min 7.5 7.5 7.5 7.5
Density at 20 °C, kg/m , max
3
905 905 905 905
Sulfated ash,% wt., max 1.5 1.5 1.5 1.5
Color:
- on colorimeter, CNT units, max 3.0 3.0 3.5 4.0
- as per ASTM, max 3.0 3.0 3.5 4.0
Mechanical impurities,% wt., max 0.015 0.015 0.015 0.015
Evaporation losses,%, max 15.0 15.0 15.0 15.0
Active elements,% wt., min
- calcium 0.15 0.15 0.15 0.15

11
 Property SAE 5W‑30 SAE 5W‑40 SAE 10W‑40 SAE 15W‑40
- zinc 0.10 0.10 0.10 0.10
- phosphorus 0.09 0.09 0.09 0.09
Foaming tendency, cm3, max
- stage I (at 24 °C) 10 10 10 10
- stage II (at 94 °C) 50 50 50 50
- stage III (at 24 °C after test at 94 °C) 10 10 10 10
Stability, foam volume, cm3, max
- stage I (at 24 °C) 0 0 0 0
- stage II (at 94 °C) 0 0 0 0
- stage III (at 24 °C after test at 94 °C) 0 0 0 0
Stability by sedimentation induction period, 40 h Passes Passes Passes Passes
Pb strip corrosion, g/m2 none none none none
PZV detergency, points, max 0.5 0.5 0.5 0.5

“NAFTAN GARANT” ENGINE OIL, GRADES SAE 5W‑30, SAE 5W‑40, SAE 10W‑40 AND SAE 15W‑40, are produced
in accordance with TU BY 300042199.026–2011 and are intended for lubrication of gasoline engines requiring oil
performance level up to SJ (inclusive) as per API and diesel engines requiring oil performance level up to CD (inclusive)
as per API and ACEA A3/B3. All grades are all-seasons.
SAE 5W‑30 and SAE 5W‑40 grades are synthetic based, SAE 10W‑40 grade is synthetic blended, and SAE 15W‑40 grade is
conventional:

Property SAE 5W‑30 SAE 5W‑40 SAE 10W‑40 SAE 15W‑40

Kinematic viscosity at 100 °C, mm /s 2
9.3–12.5 12.5–16.3 12.5–16.3 12.5–16.3
Viscosity index, min 140 140 135 130
Apparent viscosity (dynamic), determined by cold-cranking simulator (CCS),
mPa∙s, max
- at –20 °C 7,000
- at –25 °C 7,000
- at –30 °C 6,600 6,600
Apparent viscosity (dynamic), determined by mini-rotary viscosimeter (MRV),
mPa∙s, max
- at –25 °C 60,000

- at –30 °C 60,000

- at –35 °C 60,000 60,000

Pour point, °C, max -35 -35 -30 -25

Flow point, °C, max -32 -32 -27 -22

Open cup flash point, °C, min 205 205 205 205

Self-ignition point, °C, min 240 240 240 240

Water,% wt., max Traces Traces Traces Traces

Base number, mg КОН / 1 g of oil, min 8.0 8.0 8.0 8.0

Density at 20 °C, kg/m , max

3
905 905 905 905

Sulfated ash,% wt., max 1.5 1.5 1.5 1.5

Color:

- on colorimeter, CNT units, max 3.0 3.0 3.5 4.0

- as per ASTM, max 3.0 3.0 3.5 4.0

Mechanical impurities,%wt., max 0.015 0.015 0.015 0.015

Evaporation losses,%, max 22.0 22.0 22.0 20.0

Active elements,% wt., min

12
 Property SAE 5W‑30 SAE 5W‑40 SAE 10W‑40 SAE 15W‑40
- calcium 0.15 0.15 0.15 0.15

- zinc 0.12 0.12 0.12 0.12

- phosphorus 0.11 0.11 0.11 0.11

Foaming tendency, cm , max3

- stage I (at 24 °C) 10 10 10 10

- stage II (at 94 °C) 50 50 50 50

- stage III (at 24 °C after test at 94 °C) 10 10 10 10

Stability, foam volume, cm3, max

- stage I (at 24 °C) 0 0 0 0

- stage II (at 94 °C) 0 0 0 0

- stage III (at 24 °C after test at 94 °C) 0 0 0 0

Stability by sedimentation induction period, 40 h Passes Passes Passes Passes

Pb strip corrosion, g/m 2

none none none none

PZV detergency, points, max 0.5 0.5 0.5 0.5

M‑8V ALL-PURPOSE ENGINE OIL is produced in accordance with GOST 10541–78 and is intended for lubrication of cars
and automotive diesels carburetor engines.

No. Property M‑8V all-purpose engine oil

Kinematic viscosity, mm2/s:

7.5–8.5
1 —  at 100 °C
1,200
—  at 0 °C, max

2 Viscosity index, min 93

3 Sediments mass fraction,%, max 0.015
4 Water mass fraction, max Traces
5 Open cup flash point, °C, min 207
6 Pour point, °C, max -25
7 Pb strip corrosion, g/m , max 2
10
8 Base number, mg КОН / 1 g of oil, min 4.2
9 Sulfated ash content,%, max 0.95
10 Stability by sedimentation induction period, 30 h Passes
11 Color on colorimeter, CNT, CNT units with dilution 15:85, max 3.5
12 Density at 20 °C, g/cm , max
3
0.905
Active elements,% wt., min
0.16
— calcium
13 0.09
— zinc
0.09
— phosphorus

13
 ENGINE OILS
FOR DIESEL ENGINES
“NAFTAN DIESEL ULTRA L” ENGINE OILS, GRADES SAE 10W‑40 AND SAE 15W‑40, are produced in accordance with
TU BY 300042199.030–2012 and are intended for lubrication of eco classes 2, 3 and 4 diesel engines, requiring oil
performance level D5/B5 as per AAI (automotive engineers association) (corresponds to CI‑4/SL as per API). All grades
are all-seasons and synthetic blended.

No. Property SAE 10W‑40 SAE 15W‑40

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm2/s 13.5–16.3 13.5–16.3
2 Viscosity index, min 130 120

Apparent viscosity (dynamic), determined by cold-cranking simulator (CCS), mPa∙s, max

3 —  at –20 °C 7,000
7,000
—  at –25 °C

Apparent viscosity (dynamic), determined by mini-rotary viscosimeter (MRV), mPa∙s, max

4 —  at –25 °C 60,000
60,000
—  at –30 °C

5 Pour point, °C, max -35 -30

6 Flow point, °C, max -32 -27
7 Open cup flash point, °C, min 205 210
8 Self-ignition point, °C, min 230 230
9 Water,% wt., max Traces Traces
10 Base number, mg КОН / 1 g of oil, min 9.0 9.0
11 Sulfated ash,% wt., max 1.6 1.6
Color:
not rated not rated
12 —  on colorimeter, CNT units, max
not rated not rated
—  as per ASTM, max
13 Mechanical impurities,% wt., max 0.015 0.015
14 Evaporation losses,%, max 15.0 15.0
Active elements mass fraction
0.30 0.30
—  calcium,%, min
15 0.10 0.10
—  zinc,%, min
0.12 0.12
—  phosphorus,%, max
Foaming tendency, cm3, max
10 10
—  stage I (at 24 °C)
16 50 50
—  stage II (at 94 °C)
10 10
—  stage III (at 24 °C after test at 94 °C)
Stability, foam volume, cm3, max
0 0
—  stage I (at 24 °C)
17 0 0
—  stage II (at 94 °C)
0 0
—  stage III (at 24 °C after test at 94 °C)
14
 No. Property SAE 10W‑40 SAE 15W‑40
18 Density at 15 °C, kg/m3 not rated not rated

“NAFTAN DIESEL PLUS L” ENGINE OILS, GRADES SAE 10W‑40 AND SAE 15W‑40, are produced in accordance with
TU BY 300042199.029–2012 and are intended for lubrication of eco classes 2, 3 and 4 diesel engines, requiring oil
performance level D4/B4+ as per AAI (corresponds to SH‑4/CG‑4/SJ as per API). All grades are all-seasons. SAE 10W‑40 is
synthetic blended, and SAE 15W‑40 can be synthetic blended and conventional.

No. Property SAE 10W‑40 SAE 15W‑40

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm2/s 13.5–16.3 13.5–16.3
2 Viscosity index, min 130 120
Apparent viscosity (dynamic), determined by cold-cranking simulator (CCS), mPa∙s, max
3 —  at –20 °C 7,000
7,000
—  at –25 °C
Apparent viscosity (dynamic), determined by mini-rotary viscosimeter (MRV), mPa∙s, max
4 —  at –25 °C 60,000
60,000
—  at –30 °C
5 Pour point, °C, max -35 -30
6 Flow point, °C, max -32 -27
7 Open cup flash point, °C, min 205 210
8 Self-ignition point, °C, min 230 230
9 Water,% wt., max Traces Traces
10 Base number, mg КОН / 1 g of oil, min 8.0 8.0
11 Sulfated ash,% wt., max 1.5 1.5
Color:
not rated not rated
12 —  on colorimeter, CNT units, max
not rated not rated
—  as per ASTM, max
13 Mechanical impurities,% wt., max 0.015 0.015
14 Evaporation losses,%, max 16.0 16.0
Active elements mass fraction
0.25 0.25
—  calcium,%, min
15 0.09 0.09
—  zinc,%, min
0.12 0.12
—  phosphorus,%, max
Foaming tendency, cm3, max
10 10
—  stage I (at 24 °C)
16 50 50
—  stage II (at 94 °C)
10 10
—  stage III (at 24 °C after test at 94 °C)
Stability, foam volume, cm3, max
0 0
—  stage I (at 24 °C)
17 0 0
—  stage II (at 94 °C)
0 0
—  stage III (at 24 °C after test at 94 °C)
18 Density at 15 °C, kg/m3 not rated not rated

“NAFTAN D3” ENGINE OILS, grades SAE 10W‑40, SAE 15W‑40, SAE 20, SAE 30, SAE 40, are produced in accordance
with TU BY 300042199.010–2009 and are intended for lubrication of eco class 2 high-powered diesel engines of trucks,
requiring oil performance level D3 as per AAI, or CF‑4 as per API. SAE 10W‑40 and SAE 15W‑40 grades are all-seasons.

No. Property SAE10W‑40 SAE15W‑40 SAE20 SAE30 SAE40

1
Kinematic viscosity at 100 °C, mm2/s 12.5–16.3 12.5–16.3 5.6–9.3 9.3–12.5 12.5–16.3

Apparent viscosity (dynamic), determined by cold-cranking

simulator (CCS), mPa∙s, max - - -
2 7,000
—  at –20 °C - - -
7,000
—  at –25 °C
Apparent viscosity (dynamic), determined by mini-rotary visco‑
simeter (MRV), mPa∙s, max - - -
3 60,000
—  at –25 °C - - -
60,000
—  at –30 °C
4 Viscosity index, min 130 120 100 90 90
5 Pour point, °C, max -35 -30 -30 -18 -15
6 Flow point, °C, max -32 -27 -27 -15 -12
15
 No. Property SAE10W‑40 SAE15W‑40 SAE20 SAE30 SAE40
7 Open cup flash point, °C, min 205 210 205 220 230
8 Self-ignition point, °C, min 240 240 240 240 240
9 Water,% wt., max Traces Traces Traces Traces Traces
10 Base number, mg КОН / 1 g of oil, min 8.5 8.5 8.5 8.5 8.5
11 Sulfated ash,% wt., max 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6
Color:
—  on colorimeter, CNT units, not rated not rated not rated not rated not rated
12
max not rated not rated not rated not rated not rated
—  as per ASTM, max
13 Mechanical impurities,% wt., max 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015
14 Evaporation losses,%, max 16.0 16.0 - - -

Active elements mass fraction

not rated not rated not rated not rated not rated
—  calcium,%, min
15 not rated not rated not rated not rated not rated
—  zinc,%, min
0.12 0.12 0.12 0.12 0.12
—  phosphorus,%, max

Foaming tendency/stability, foam volume, cm3, max

10/0 10/0 10/0 10/0 10/0
21 —  stage I (at 24 °C)
50/0 50/0 50/0 50/0 50/0
—  stage II (at 94 °C)
22 Density at 15 °C, kg/m3 not rated not rated not rated not rated not rated

М‑8G2, М‑10G2, М‑8G2k and М‑10G2k, М-8ДМ и М-10ДМ GRADE ENGINE OILS FOR AUTOMOTIVE DIESELS are
produced in accordance with GOST 8581–78 and are intended for automotive diesel engines lubrication.
M‑8G2 and M‑8G2k are winter grades for high-powered naturally aspirated or moderately boosted automotive diesel engines.
M‑10G2 and M‑10G2k are summer grades for high-powered naturally aspirated or moderately boosted automotive diesel
engines.
М-8ДМ и М-10ДМ – winter and summer brands for high-performance turbosupercharged diesel engines operating
under severe conditions. Can be used in naturally aspirated engines with significantly increased mileage between oil
changes.

М‑8G2k М‑10G2k
No. Property М‑8G2 М‑10G2 premium premium М-8DM М-10DM
grade grade
Kinematic viscosity, mm2/s: не менее
8.0±0.5 11.0±0.5 8.0±0.5 11.0±0.5 8,0÷8,5
1 —  at 100 °C 11,4
1,200 - 1,200 - -
—  at 0 °C, above -
2 Viscosity index, min 85 85 95 95 102 90
3 Mechanical impurities,% wt., max 0.015 0.015 0.015 0.015 0,02 0,025
4 Water,% wt., max Traces Traces Traces Traces Traces Traces
5 Open cup flash point, °C, min 205 210 210 220 205 220
6 Pour point, °C, max -25 -15 -30 -18 -30 -18
7 Pb strip corrosion, g/m , max
2
20 20 None None None None
PZV detergency, points,
8 1.0 1.0 0.5 0.5 0,5 -
max
9 Base number, mg КОН / 1 g of oil, min 6.0 6.0 6.0 6.0 8,5 8,2
10 Sulfated ash content,%, max 1.65 1.65 1.15 1.15 1,5 1,5
Stability by sedimentation induction period, within:

- 35 h Passes — Passes — Passes —

11
- 40 h — Passes — — — —
- 50 h — — — Passes — —
- 60 h — — — — — Passes
12 Color on CNT colorimeter with dilution 15:85, CNT units, max 4.5 5.0 3.0 3.0 3,5 3,5
13 Density at 20 °C, g/cm , max
3
0.905 0.905 0.905 0.900 0,897 0,905

16
 М‑8G2k М‑10G2k
No. Property М‑8G2 М‑10G2 premium premium М-8DM М-10DM
grade grade
Active elements,% wt., min:
— calcium 0.15* 0.15* 0.19 0.19 0,30 0,30
14 — barium 0.45* 0.45* - - - -
— zinc 0.06 0.06 0.05 0.05 0,09 0,09
— phosphorus 0.06 0.06 0.05 0.05 - -
Purity level per 100 g of oil,
15 500 500 450 450 - -
max
* For М‑8G2 и М‑10G2 oil grades produced only with calcium-containing additives, calcium mass fraction is specified min 0.25 %. Barium mass fraction is not
specified only for these grades.

М‑14V2 and М‑14G2CS grade ENGINE OILS FOR AUTOMOTIVE DIESELS are produced in accordance with GOST 12337–84
and are intended for lubrication of marine, locomotive and other diesel engines.

No. Property М‑14V2 М‑14G2cs

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm /s2
13.5–14.5 13.5–15.0
2 Viscosity index, min 85 92
3 Base number, mg КОН / 1 g of oil, min 4.8 9.0
4 Sulfated ash content,%, max 1.2 1.5
5 Mechanical impurities,% wt., max 0.02 0.01
6 Water mass fraction, max Traces Traces
7 Open cup flash point, °C, min 210 215
8 Pour point, °C, max -12 -10
9 Pb strip corrosion, g/m2, max Absence Absence
10 Stability by sedimentation induction period, within 50 h Passes Passes
11 Purity level, mg, / 100 g of oil, max 600 600

Additives leachability with water,%, max

- 10
12 —  base number decrease
- 10
—  ash content decrease

13 Emulsibility with water, cm3, max - 0.5

Tribological properties at (20±5) °C:

363 (37) 333 (34)
—  load wear index (Iz), N (kgf ), min
784 (80) 823 (84)
14 —  critical load (Rk), N (kgf ), min
—  wear variable (Di) at constant load 196 N,
0.4 0.4
max

15 Color on CNT colorimeter with dilution 15:85, CNT units, max 4.0 4.0
16 Density at 20 °C, kg/m3, max 910 910

Active elements,% wt., min:

0.15* 0.280
— calcium
0.045 0.045
17 — zinc
0.130* -
— barium
0.040 0.040
— phosphorus

*For М‑14В2 grade oil produced with VNII NP‑714, Detersol‑140 additives or their foreign-made analogues, calcium mass fraction is
specified min. 0.23 %, barium mass fraction is not specified

17
 ENGINE OILS
FOR TWO-STROKE
GASOLINE ENGINES
“NAFTAN 2T-MIX” AND “NAFTAN 2T-SUPER” ENGINE OILS FOR TWO-STROKE GASOLINE ENGINES are produced in
accordance with TU BY 300042199.017–2010 and are designed for two-stroke gasoline engines of motorcycles, mopeds,
chainsaws, motor boats etc.
“NAFTAN 2T-MIX” oil is designed for two-stroke air-cooled gasoline engines of mopeds, motorcycles, motor boats,
chainsaws and horticultural machines (API TB).
“NAFTAN 2T-SUPER” oil is designed for two-stroke air-cooled gasoline engines of land vehicles with engine capacity 50–
500 cm3 and high requirements to oil level (API TC).

No. Property NAFTAN 2T-MIX NAFTAN 2T-SUPER

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm /s
2
8.0 ± 1.0 9.0 ± 1.0
2 Pour point, °C, max -15 -15
3 Flow point, °C, max -12 -12
4 Open cup flash point, °C, min 135 135
5 Self-ignition point, °C, min 200 200
6 Water,% wt., max Traces Traces
7 Mechanical impurities,% wt., max 0.015 0.015
8 Base number, mg КОН / 1 g of oil, min 0.7 1,0
9 Sulfated ash,% wt., max 0.07 0.1
10 Calcium,% wt. not rated not rated
11 Density at 15 °C, kg/m3 not rated not rated

18
TRANSMISSION OILS
TEp‑15 TRANSMISSION OIL is produced in accordance with GOST 23652–79 and is designed for lubrication of spur
gears, bevel gears and spiral bevel gears, for usage as all-seasons transmission oil for agrimotors and other agricultural
machinery in areas with moderate climate:

No. Property TEp‑15

1 Density at 20 °C, g/cm , max
3
0.950
2 Kinematic viscosity at 100 °C, mm2/s 15.0±1
3 Dynamic viscosity Pa∙s (P), max, at minus 15 °C 200 (2,000)
4 Open cup flash point, °C, min 185
5 Pour point, °C, max -18
6 Mechanical impurities,% wt., max 0.030
7 Water,%wt., max Traces
8 Steel and copper strips corrosion test within 3 h at 100 °C Passes
9 Ash content,%, min 0.3
Active elements mass fraction due to additives,%, min:
10 - phosphorus 0.06
- sulfur max 3.0
Thermal oxidation stability at DK-NAMI type apparatus at 140 °C within 20 h,%, max
11 - viscosity increase at 100 °C 25.0
- sediments in light petroleum 0.7
Tribological properties at four-ball tester:
12
- wear variable (Di) at axial load 392 N (40 kgf ) at (20±5) °C within 1 h, mm, max 0.55
13 Compatibility with UIM‑1 gum (change of volume),% 4–10
14 Water soluble acids and alkalis content None

“NAFTAN T” TRANSMISSION OIL is produced in accordance with TU 0253–033–00219158–98 and is designed for vejicle
transmission units lubrication (corresponds to GL‑3 as per API, SAE 80W‑90):

No. Property “NAFTAN T”

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm /s2
15±1
2 Dynamic viscosity at minus 26 °C, mPa∙s, max 150,000
3 Viscosity index, min 90
4 Open cup flash point, °C, min 190
19
 No. Property “NAFTAN T”
5 Pour point, °C, max -28
6 Mechanical impurities,% wt., max 0.01
7 Water,% wt., max Traces
8 Copper strip corrosion at 120 °C, 3 h, points, max 2с
Foaming tendency, cm3, max
- at 24 °C 50
9
- at 94 °C 50
- at 24 °C after test at 94 °C 50
Lubricity at four-ball tester:
- load wear index (Iz), N (kgf ), min 490 (50)
10
- welding load (Rsv), N (kgf ), min 2,930 (299)
- wear variable (Di) at axial load 392 N at (20±5) °C within 1 h, mm not rated
11 Compatibility with UIM‑1 gum (change of volume) 1–8
12 Density at 20 °C, g/cm3, max 0.910
Thermal oxidation stability at DK-NAMI type apparatus at 140 °C within 20 h,%, max
13 - viscosity increase at 100 °C 7.0
- sediments in light petroleum 1.0

“NAFTAN TI5–1” AND “NAFTAN TI5–2” TRANSMISSION OILS are produced in accordance with TU RB 300220696.007–
2002 and are designed for lubrication of transmission units of rear-wheel drive and all-wheel drive vehicles with hypoid
gears; in shafting friction joints of agrimotors, locomotives, road building and other machinery; as well as in various gear
boxes and worm gears of industrial equipment, where oil with TM 5–18 performance properties is required (correspond
to GL‑5 as per API).
“Naftan TI5–1” corresponds to SAE 80W‑90 viscosity, and “Naftan TI5–2” corresponds to SAE 85W‑90 viscosity:

No. Property “Naftan TI5–1” “Naftan TI5–2”

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm2/s, min 15.0 16.5
2 Viscosity index, min 90 90
3 Open cup flash point, °C, min 180 180
Pour point, °C, max -30 -25
4 or
Flow point, °C, max –27 –22
5 Water,% wt., max Traces Traces
6 Mechanical impurities,% wt., max 0.005 0.005
7 Density at 20 °C, kg/m3, max 910 910
Dynamic viscosity, Pa∙s, max, at:
8 - 150
—  minus 12 °C
150 -
—  minus 26 °C
9 Copper strip corrosion within 3 h at 120 °C, points, max 2с 2с
Thermal oxidation stability at gear machine at 155 °C within 50 h,%, max
80.0 80.0
—  viscosity increase at 50 °C
10 3.0 3.0
—  sediments in light petroleum
2.0 2.0
—  sediments in gasoline
11 Compatibility with UIM‑1 gum (change of volume),% 1–6 1–6
Foaming tendency, cm3, max
50 50
—  at 24 °C
12 50 50
—  at 94 °C
50 50
—  at 24 °C after test at 94 °C
Tribological properties at four-ball tester:
- wear variable (Di) at axial load 392 N (40 kgf ) at (20±5) °C within 1 h, mm not rated not rated
13
- load wear index (Iz), N (kgf ), min 568.4 (58) 568.4 (58)
- welding load (Рс), N (kgf ), min 3,687 (376) 3,687 (376)

20
HYDRAULIC OIL
MGE‑46V OIL FOR HYDROSTATIC DRIVES is produced in accordance with TU 38.001347–00 and is designed for hydraulic
systems lubrication of agricultural and other machinery operating at pressure up to 35 MPa with short-term increase to
42 MPa.

No. Property MGE‑46V

Kinematic viscosity, mm2/s:

6.0
—  at 100 °C, min
1 41.4–50.6
—  at 40 °C, within range
1,000
—  at 0 °C, max

2 Viscosity index, min 90

3 Acid number, mg КОН / 1 g of oil, within range 0.7–1.5
4 Pour point, °C, max Minus 32
5 Open cup flash point, °C, min 190
6 Mechanical impurities None
7 Water content None

Tribological properties at four-ball tester at (20±5) °C:

8 0.45
—  wear variable (Di) at axial load 196,2 N (20 kgf ) within 1 h, mm, max

Oxidation stability:
0.05
9 —  mass fraction of sediments in oil after oxidation,%, max
—  change in acid number of oxidated oil compared to fresh oil, mg КОН / 1 g of oil, max
0.15

10 Corrosion tests within 3 h at 100 °C on М2 grade copper strip of as per GOST 859, rating, max 1а
11 Change in mass of grade UIM‑1 gum in oil within 72 h at 80 °C,%, max 4.0
12 Density at 15 °C, kg/m3, max 894
Notes:
1. During MGE‑46V oil production involving VNII NP‑357 wear inhibitor the norms for parameters in p.3 “Acid number” and p.10 “Corrosion tests” are specified
“within range 0.5–1.5 mg KOH / 1 g of oil” and “max 2c” respectively
2. For quality check of MGE‑46V oil OJSC “Naftan” performs acceptance tests for all parameters of table 1 except the following: “Kinematic viscosity at 0 °C”
(p.1), “Oxidation stability” (p.9) and “Change in mass of grade UIM‑1 gum in MGE‑46V oil” (p.11), which are checked at regular intervals.
3. “Density” parameter (p.12) is specified by OJSC “Naftan” only in case of oil supply to Russia.

21
 COMPRESSOR OILS
“KS‑19” COMPRESSOR OIL is produced in accordance with GOST 9243–75 and is designed for lubrication of piston blast
and rotary compressors and blowers:

No. Property KS‑19

1 Kinematic viscosity at 100 °C, m2/s (18–22)
2 Viscosity index, min 92
3 Coking capacity,%, max 0.5
4 Acid number, mg КОН / 1 g of oil, max 0.02
Overall oxidation stability:
5 а) sediments after oxidation,%, max None
б) Acid number, mg КОН / 1 g of oxidized oil, max 0.5
6 Ash content,%, max 0.005
7 Water soluble acids and alkalis content None
8 Solvent refining agents content The same
9 Mechanical impurities »
10 Water content »
11 Sulfur content,%, max 1.0
12 Color on CNT colorimeter, CNT units, max 7.0
13 Open cup flash point, °C, min 260
14 Pour point, °C, max Minus 15
15 Pb strip corrosion, grades S1 or S2 as per GOST 3778, g/m2, max 10
16 Varnish formation tendency at 200 °C within 30 minutes,%, max 3.5
17 Density at 20 °C, g/cm3, max 0,905
Notes:
1. At KS‑19 oil supply for export norm for p.12 parameter is specified max 6.0 CNT units

22
BITUMENS
35/50, 40/60, 50/70, 70/100, 100/150 and 160/220 grade ROAD BITUMENS are produced in accordance with
TU BY 400091131.009–2011 (STB EN 12591–2010) and are designed to be used in construction and repair of road,
aifield and other asphalt-concrete pavements.
When sold to countries of European Community bitumens are CE-marked (Certificate No. 1567-CPD‑0074):
No. Property 35/50 40/60 50/70 70/100 100/150 160/220
1 Penetration at 25 °C, 0.1 mm 35–50 40–60 50–70 70–100 100–150 160–220
2 Ring-and-ball softening point, °C 50–58 45–56 46–54 43–51 39–47 35–43

Hardening resistance at 163 °C 53 50 50 46 43 37

–  residual penetration,%, min
3
–  softening point increase (level 1), °C, max 8 9 9 9 10 11
–  change of mass (absolute value),%, max
0.5 0.5 0.5 0.8 0.8 1.0

4 Flash point °C, min 240 230 230 230 230 220
5 Solubility,%, min 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0
From From From From From From
6 Penetration index –1.5 –1.5 –1.5 –1.5 –1.5 –1.5
to +0.7 to +0.7 to +0.7 to +0.7 to +0.7 to +0.7
Dynamic Viscosity at 60 °C, Pa·s,
7 225 175 145 90 55 30
min
Fraas brittle point, °C, Minus Minus Minus Minus Minus
8 Minus 10
max 5 7 8 12 15
9 Kinematic Viscosity at 135 °C, mm2/s, min 370 325 295 230 175 135

BND200/300, BND130/200, BND90/130, BND60/90 and BND40/60 grade VISCOUS ROAD PETROLEUM BITUMENS
are produced on accordance with GOST 22245–90 and are designed for usage as binding materials at road airfield
pavements construction and repair:

BND BND BND BND BND

No. Property
200/300 130/200 90/130 60/90 40/60
Needle penetration depth, 0.1 mm,
1 —  at 25 °C 201–300 131–200 91–130 61–90 40–60
—  at 0 °C, min 45 35 28 20 13
2 Ring-and-ball softening point, °C, min 35 40 43 47 51
Ductility, cm, min
3 —  at 25 °C - 70 65 55 45
—  at 0 °C 20 6.0 4.0 3.5 -
4 Brittle point, °C, max Minus 20 Minus 18 Minus 17 Minus 15 Minus 12
5 Open cup flash point, °C, min 220 220 230 230 230
23
 BND BND BND BND BND
No. Property
200/300 130/200 90/130 60/90 40/60
Needle penetration depth, 0.1 mm,
1 —  at 25 °C 201–300 131–200 91–130 61–90 40–60
—  at 0 °C, min 45 35 28 20 13
2 Ring-and-ball softening point, °C, min 35 40 43 47 51
6 Change of softening point after heating, °C, max 7 6 5 5 5
7 Penetration index From –1.0 to +1.0

BNKK 40/180 and BNKK 45/190 grade COMPOUNDED PETROLEUM BITUMENS FOR ROOFING are produced in
accordance with TU RB 300220696.018–2003 and are designed for roofing materials manufacture:

No. Property BNKK‑40/180 BNKK‑45/190

1 Needle penetration depth at 25 °C, 0.1 mm 160–210 160–220
2 Ring-and-ball softening point, °C 37–44 40–50
3 Solubility in toluene or in chloroform,%, min 99.50
4 Change of mass after heating,%, max 0.80
5 Needle penetration depth at 25 °C in residue after heating,% from initial value, min 60
6 Open cup flash point, °C, min 290
7 Water,% wt., max traces
8 Paraffin,% wt., max - 5,0
From 1.0
9 Penetration index -
to 2.5

BNK 40/180 and BNK 45/190 grade PETROLEUM BITUMENS FOR ROOFING are produced in accordance with
GOST 9548–74 and are designed for roofing materials manufacture:

No. Property BNK‑40/180 BNK‑45/190

1 Needle penetration depth at 25 °C, 0.1 mm 160–210 160–220
2 Ring-and-ball softening point, °C 37–44 40–50
3 Solubility in toluene or in chloroform,%, min 99.50
4 Change of mass after heating,%, max 0.80
5 Needle penetration depth at 25 °C in residue after heating,% from initial value, min 60
6 Flash point, °C, min 240
7 Water,% wt., max traces
8 Paraffin,% wt., max - 5.0
From 1.0
9 Penetration index -
to 2.5

BN50/50, BN70/30 and BN90/10 grade PETROLEUM BITUMENS FOR CONSTRUCTION are produced in accordance with
GOST 6617–76 and are designed for construction works in various sectors of national economy:

No. Property BN‑50/50 BN‑70/30 BN‑90/10

1 Needle penetration depth at 25 °C, 0.1 mm 41–60 21–40 5–20
2 Ring-and-ball softening point, °C 50–60 70–80 90–105
3 Ductility at 25 °C, min 40 3.0 1.0
4 Solubility,%, min 99.50

24
 No. Property BN‑50/50 BN‑70/30 BN‑90/10
5 Change of mass after heating,%, max 0.50
6 Flash point, °C, min 230 240 240
7 Water mass fraction traces

COMPOUNDED PETROLEUM BITUMEN is produced in accordance with TU BY 300220696.032–2005 and is intended to

be used for the needs of national economy:

No. Property Norm

1 Ring-and-ball softening point, °C, min 43
Needle penetration depth, 0.1 mm,
90–130
2 —  at 25 °C
28
—  at 0 °C, min
Ductility, cm, min
90
3 —  at 25 °C
8
—  at 0 °C
4 Fraas brittle point, °C, max minus 17
5 Open cup flash point, °C, min 250
6 Change of softening point after heating,%, max 5
7 Penetration index from –1.0 to +1.0

1, 2 and 3 grades FEEDSTOCKS FOR PETROLEUM BITUMENS PRODUCTION are produced in accordance with
TU RB 300220696.011–2002 and are designed to be used in bitumens production by oxidation or compounding:

No. Property Grade 1 Grade 2 Grade 3

1 Reference viscosity at 80 °C, nozzle with hole diameter 5 mm, с 20–60 61–120 121–200
2 Open cup flash point, °C, min 200 230 260
3 Water,% wt., max traces
4 Ring-and-ball softening point, °C, min 20 25 30
5 Density at 20 °C, kg/m , min
3
970 980 990

25
 SOLVENTS
PETROLEUM SOLVENT (NEFRAS — S2–80/120) is produced in accordance with TU RB 100006485.148–2002 “Petroleum
solvent. Specifications” and is designed for usage in rubber industry:

Nefras — S2–80/120
No. Property
premium grade first grade
1 Density at 20 °C, kg/m , max
3
700 730
Distillation:
—  initial boiling point, °C, min 80 80
2 - 93 % recovered at, °C, max - 110
- 98 % recovered at, °C, max 110 120
—  distillation test residue,%, max 1.0 1.5
3 Bromine number, g Br / 100 cm3 of petroleum solvent, max 0.08 0.09
Aromatics,% wt.,
4
max 1.5 2.5
5 Oil-spot test must pass the test
6 Sulfur,% wt., max 0.001
7 Water soluble acids and alkalis content none
8 Sediments and water content none

NEFRAS — S4–150/200 (white spirit substitute) is produced in accordance with TU RB 100006485.147–2002 “Nefras —
S4–150/200. Specifications” and is designed for usage in paints and varnishes industry instead of white spirit:

No. Property Nefras — S4–150/200

1 Density at 20 °C, kg/m , max
3
790
Distillation:
2 —  initial boiling point, °C, min 140
- 98 % recovered at, °C, max 215
3 Closed cup flash point, °C, min 31
4 Xylene volatility 2.0–10.0
Aromatics,% wt.,
5
max 19.5
6 Sulfur,% wt., max 0.25
7 Copper strip corrosion test class 1
8 Water soluble acids and alkalis content Absence
9 Sediments and water content Absence
10 Color not darker than reference solution
26
PETROLEUM SOLVENT (NEFRAS-A‑130/150) is produced in accordance with GOST 10214–78 “Petroleum solvent.
Specifications” and is used as a solvent for varnishes, paints and enamels:

Petroleum solvent
No. Property
premium grade first grade
1. Appearance and color Colorless or light-yellow transparent liquid
2. Density at 20 °C, g/cm3, min 0.860 0.860
Distillation:
3. —  initial boiling point, °C, min 134.0 130.0
- 90 % recovered at, °C, max 150.0 150.0
4. Xylene volatility, max 1.20 1.20
5. Sulfur,% wt., max 0.020 0.050
6. Sulfonated materials,% vol., min 99.0 99.0
7. Water extract reaction Neutral
8. Open cup flash point, °C, min 27 25

GRADE646 SOLVENT is produced in accordance with GOST 18188–72 “Solvents of grades 645, 646, 647, 648 for
paints and varnishes. Specifications” and is designed for dilution of general purpose nitroenamels, nitrovarnishes and
nitrofillers:

No. Property Grade 646 solvent

Colorless or slightly yellowish homogeneous transparent liquid
1 Color and appearance
without suspension, separation and particulate matter
2 Water mass fraction by Fischer,%, max 2.0
3 Diethyl ether volatility 8–15
4 Acid number, mg КОН/g, max 0.06
5 Coagulation number,%, min 35
Coating material should not coagulate and separate. Once dry,
6 Dilution action there should not be whitening of film on the surface, as well as
milky or blush spots.
7 Solvent action -
8 Closed cup flash point, °C, min Minus 1

GRADE647 SOLVENT is produced in accordance with GOST 18188–72 “Solvents of grades 645, 646, 647, 648 for paints
and varnishes. Specifications” and is designed for dilution of nitroenamels and nitrovarnishes for loght motor vehicles:

No. Property Grade 647 solvent

Colorless or slightly yellowish homogeneous transparent liquid
1 Color and appearance
without suspension, separation and particulate matter
2 Water mass fraction by Fischer,%, max 0,6
3 Diethyl ether volatility 8–12
4 Acid number, mg КОН/g, max 0.06
5 Coagulation number,%, min 60
Coating material should not coagulate and separate. Once dry,
6 Dilution action there should not be whitening of film on the surface, as well as
milky or blush spots.
7 Solvent action -
8 Closed cup flash point, °C, min 4

27
 GRADE648 SOLVENT is produced in accordance with GOST 18188–72 “Solvents of grades 645, 646, 647, 648 for paints
and varnishes. Specifications” and is designed for lines and scratches surfacing by nitroenamel coatings spraying after
smooth finishing:
No. Property Grade 648 solvent
Colorless or slightly yellowish homogeneous transparent liquid
1 Color and appearance
without suspension, separation and particulate matter
2 Water mass fraction by Fischer,%, max 1.0
3 Diethyl ether volatility 11–18
4 Acid number, mg КОН/g, max 0.06
5 Coagulation number,%, min 100
6 Dilution action -
Once dry, there should not be whitening of film on the surface, lines
7 Solvent action
and scratches from smooth finishing should be surfaced.
8 Closed cup flash point, °C, min 11

R‑4 GRADE SOLVENT is produced in accordance with GOST 7827–74 “Solvents of grades R‑4, R‑4А, R‑5, R‑5А, R‑12
for paint materials. Specifications” and is designed for dilution of paint materials on the basis of PSH LS and PSH LN
chlorinated polyvinylchloride resins, vinyl chloride copolymers, epoxy resins and other film-forming materials (excluding
HV‑124 grey and protective enamels):
No. Property R‑4 grade solvent
Colorless or slightly yellowish homogeneous transparent liquid
1 Color and appearance
without visible particulate matter
2 Water mass fraction by Fischer,%, max 0,7
3 Diethyl ether volatility 5–15
4 Acid number, mg КОН/g, max 0.07
5 Coagulation number,%, min 24
Coating material should not coagulate and separate. Once dry, there
6 Dilution action should not be whitening of film on the surface, as well as milky or
blush spots.
7 Closed cup flash point, °C, min Minus 10

R‑12 GRADE SOLVENT is produced in accordance with GOST 7827–74 “Solvents of grades R‑4, R‑4А, R‑5, R‑5А, R‑12
for paint materials. Specifications” and is designed for dilution of paint materials on the basis of PSH LS and PSH LN
chlorinated polyvinylchloride resins, polyacrylic resins and other film-forming materials:

No. Property R‑12 grade solvent

Colorless or slightly yellowish homogeneous transparent liquid
1 Color and appearance
without visible particulate matter
2 Water mass fraction by Fischer,%, max 1.0
3 Diethyl ether volatility 8–14
4 Acid number, mg КОН/g, max 0.10
5 Coagulation number,%, min 22
Coating material should not coagulate and separate. Once dry, there
6 Dilution action should not be whitening of film on the surface, as well as milky or
blush spots.
7 Closed cup flash point, °C, min 5

28
651 SOLVENT is produced in accordance with TU RB 100006485.134–2001 “651 solvent. Specifications” and is designed
for dilution of oil paints and other paint materials:

No. Property 651 solvent

1 Appearance Homogeneous transparent liquid without visible particulate matter
2 Color Not darker than reference solution
3 Density at 20 °C, kg/m3, max 792.0
4 Xylene volatility 1.5–10.0
5 Water content Traces
6 Oil-spot test Passes

RS‑2 SOLVENT is produced in accordance with TU RB 100006485.132–2001 “RS‑2 solvent. Specifications” and is
designed for dilution of oil paints, bituminous varnishes and pentaphthalic enamels:

No. Property RS‑2 solvent

Colorless or slightly yellowish homogeneous transparent liquid without
1 Appearance
visible particulate matter
2 Color Not darker than reference solution
3 Oil-spot test Passes
Coagulation and separation should not be observed during dilution of
4 Dilution action
oil paints, bituminous varnishes and pentaphthalic enamels

29
 SPECIAL-PURPOSE
PETROLEUM PRODUCTS

GASOLINES — FEEDSTOCK FOR PYROLYSIS are produced in accordance with TU 38.402–62–120–90 “Gasolines —
pyrolysis feedstock. Specifications”:

TU38.402–62–120–90
Unit of Straight-run gasoline
No. Property
measurement
A B
1 Density at 20 ˚С, max g/cm 3
0.725 Not rated
Distillation:
a) initial boiling point, min ˚С 35 35

b) 10 % of the product distilled at, max Not rated

˚С 75
2
c) 50 % of the product distilled at, max
˚С 105 115

d) 90 % of the product distilled at, max Not rated

˚С 150
e) Final boiling point, max ˚С 170 180
Hydrocarbon composition: %
а) Aromatics mass fraction,
max 7 10
3 б) Naphtenic hydrocarbons mass fraction,
Not rated
max 35
в) Paraffinic hydrocarbons mass fraction,
Not rated
min 55
g of I / 100 g of
4 Iodine number, max
product 1.0 2.0
5 Sulfur mass fraction, max % 0.05 0.1
6 Copper corrosion test passes
7 Sediments and water content none
8 Water-soluble alkalis content none
Existent Gum, mg / 100 cm of the
3
9 Not rated
max product 2

30
VACUUM GASOIL is produced in accordance with TU BY 300042199.008–2008 “Mixed vacuum gasoil. Specifications”
and in accordance with contract requirements. Vacuum gasoil is designed for usage as a raw materials component for
secondary oil refining processes.

Mixed vacuum gasoil Vacuum gasoil

No. Property
TU BY300042199.008–2008 As per contract

1 Kinematic viscosity at 50 ˚С, mm2/s 25.1–90.0 -

2 Density at 20 ˚С, kg/m , within range
3
860–950 860–950
3 Sulfur,% wt., max 2.0 2.0
4 Flow point, ˚С, min 19 19
5 Closed cup flash point, ˚С, min 61 61
6 Coking capacity,%, max 0.7 0.7
7 Density at 15 ˚С, kg/m3, within range - 873.4–953.3
8 Vanadium,% wt., max - 0.0005

GRADE KO‑20 LAMP KEROSENE is produced in accordance with TU 38.401–58–10–01 “Lamp kerosenes. Specifications”
and is designed for usage in lamps, kerosene heaters, kerosene stoves and other analogous appliances.

No. Property КО‑20

1 Distillation:
% recovered before 270 °C,%, min 80
98 % recovery at, °C, max 310
2 Smoke point, mm, min 20
3 Closed cup flash point, °C, min 40
4 Cloud point, °C, max Minus 12
5 Sulfur,% wt., max 0.1
6 Copper strip corrosion test Passes
7 Acidity, mg КОН / 100 cm3 of kerosene, max 1.3
8 Ash content,%, max 0.005
9 Color, KNS reference units, max 15
10 Water soluble acids and alkalis content None
11 Sediments and water content None
12 Density at 15 °C, kg/m , max
3
834

INDUSTRIAL ECO-FRIENDLY KEROSENE is produced in accordance with TU BY 300042199.025–2011 “Industrial eco-

friendly kerosene. Specifications” and is used for technical purposes.

No. Property Commercial eco-friendly kerosene

Clear, transparent liquid without
1 Appearance water, sediments and particulate
matter at ambient temperature.
2 Total acid number, mg КОН/g, max 1.3
3 Sulfur,% wt., max 0.001
4 Smoke point, mm, min 20.0
5 Copper corrosion test (3 h ± 5 min at 50 °C), scale units, max Class 1
6 Kinematic viscosity at 20 °C, mm2/s, min 1.25
7 Distillation:
- initial boiling point, °C, max 140
- 50 %(V/V), recovered at, °C, max 210
- 98 %(V/V), recovered at, °C, max 310
—  distillation residue,%(V/V), max 1.5
—  distillation loss,%(V/V), max 1.5
Closed cup flash point, °C,
8
min 40
9 Water soluble acids and alkalis content None
10 Density at 15 °C, kg/m3, max 835

31
 HYDROCRACKING RESIDUAL PRODUCT is produced in accordance with TU BY 300220696.034–2005 “Hydrocracking
residual product. Specifications” and is designed for usage as raw material for thermocatalytic processes, petroleum oil
production processes or as boiler fuel component.

No. Property Hydrocracked residue

Distillation:
а) 10 % distilled at, ˚С, max 400
1 б) 50 % distilled at, ˚С, max 440
в) 90 % distilled at, ˚С, max 510
г) 95 % distilled at, ˚С, max 530
2 Density at 15 ˚С, kg/m3 max 915
3 Sulfur content,%, max 0.1

4 Open cup flash point, ˚С, min

170
5 Flow point, ˚С, min 20
6 Coking capacity,% wt., max 0.2

WIDE LIGHT HYDROCARBON FRACTION is produced in accordance with TU 38.101524–93 “Wide light hydrocarbon
fraction. Specifications” and is used as feedstock for gas fractionating units (fractionator and central fractionator) for
individual hydrocarbons production.

TU38.101524–93
No. Property
A grade B grade
Components,% wt.
—  sum of С1-С2 hydrocarbons, max 3 5
1 —  propane, min 15 -
—  sum of С4-С5 hydrocarbons, min 45 40
—  sum of С6 hydrocarbons and above, max 15 30
2 Methanol,% wt. not rated
Hydrogen sulfide and mercaptan sulfur,% wt., max 0.025 0.05
3
including: hydrogen sulfide, max 0.003 0.003
4 Free water and alkali content None
5 Appearance Colorless transparent liquid

COMMERCIAL SULFURIC ACID, grade 1 is produced in accordance with GOST 2184–77 “Sulfuric acid for industrial use.
Specifications” and is designed for production of fertilizers, artificial fiber, caprolactam, titanium dioxide, ethyl alcohol,
aniline colorants and a range of other production units.

No. Property Commercial sulfuric acid, 1st grade

1 Monohydrate (Н2SO4),% wt. min 92.5*
2 Iron (Fe),% wt., max 0.02
3 Ignition residue,% wt., max 0.05
4 Nitrogen oxides (N2O3),% wt., max Not rated
5 Nitro compounds,% wt., max Not rated
6 Transparency Not rated
7 Color, cm3 of reference solution, max 6
*From November 1 till April 15 manufacturing plants should supply commercial contact sulfuric acid with monohydrate
st th

mass fraction 94.0 %.

COMMERCIAL CONTACT SULFURIC ACID, grade K, is produced in accordance with TU BY 300220696.043–2007

“Commercial contact sulfuric acid, grade K” and is designed for production of mineral fertilizers, artificial fiber,
caprolactam, various salts, aniline colorants and a range of other production units.

No. Property Comercial contact sulfuric acid, grade K

1 Monohydrate (Н2SO4),% wt. 92.5–98.0*
2 Iron (Fe),% wt., max 0.006
3 Chrome content (Cr), mg/kg, max 0.7
4 Molybdenum content (Mo), mg/kg, max 0.1

32
 5 Sulfur dioxide content (SO2), mg/kg, max 20
6 Elemental sulfur content (S), mg/kg, max 0.15

7 Organic substances content, reference units of optical density, max

0.08
8 Ignited residue,% wt., max 0.02
9 Nitrogen oxides (N2O3),% wt., max 0.02
10 Transparency Transparent without dilution
11 Color, cm3 of reference solution, max 1
*Seasonal restriction: from November 1 till April 15 acid is supplied with monohydrate (Н2SO4) mass fraction max 94.0 %.
st th

PETROLEUM EXTRACT is produced in accordance with TU RB 05778477–25–93 and is designed for usage in melting
roofing felt production, as carbon-contained additive to molding compounds in foundry production, and as dipping
compound for impregnated gland packings.

No. Property Petroleum extract

1 Density at 20 °C, kg/m3 960–990
2 Kinematic viscosity, at 100 °C, mm /s (cSt)
2
10–25
3 Refraction index at 50 °C, min 1.5300
4 Open cup flash point, °C, min 210
5 Phenol,% wt., max 0.01
6 Water,% wt. Traces

PLASTICIZER OIL / (PN‑6 OIL) is produced in accordance with TU 38.1011217–89 and is designed for usage as plasticizer
and extender of synthetic divinyl (methyl)-styrene rubber and as rubber mixes softener.

No. Property PN‑6k PN‑6sh

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm /s2
30–35 32–40
2 Refraction index at 50 °C, min 1.520 1.525
3 Aniline point, °C, min 67 65
4 Phenol,% wt., max 0.01 0.01
5 Sediments content None
6 Water content Traces
7 Open cup flash point, °C, min 230 230
8 Pour point, °C, max 36 36
9 Density at 20 °C, g/cm , min
3
0.950 0.960
Hydrocarbon type content:
10 а) Paraffinic-haphtenic hydrocarbons,% wt., max 14 14
б) Gums,% wt., max 8 8

PETROLATUM is produced in accordance with TU 38.401166–90 and is designed for ceresin production. It is also a
component of lubricants, vaselines and sealing compounds:

No. Property PS‑55 PS‑60 PS‑65

1 Color Light brown
2 Drop point, °C 55–60 60–65 65–70
3 Metals corrosion test Passes
4 Acid number, mg КОН / 1 g of petrolatum, max 0.05
5 Water soluble acids and alkalis content None
6 Mechanical impurities,% wt., max 0.03
7 Water,% wt., max traces
8 Sulfur content,%, max 0.6
9 Phenol and cresol content, mg/dm , max 3
None

33
 No. Property PS‑55 PS‑60 PS‑65
1 Color Light brown
10 Open cup flash point, °C, min 240
11 Penetration, 0.1 mm, max 70

PETROLEUM SLOP WAX is produced in accordance with TU RB 300220696.009–2002 and is designed for usage as raw
material for solid paraffins production and other petroleum refining and petrochemistry processes.

No. Property Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4

Crystalline mass from white to light brown or dark grey
1 Appearance
color
2 Oil,% wt., max 5.0 5.1–10.0 10.1–15.0 15.1–20.0
3 Melting point, °C, min 49
4 Sulfur content,%, max 0.5
5 Closed cup flash point, °C, min 180
6 Water,% wt., max traces
7 Mechanical impurities,% wt., max 0.1

COMMERCIAL DEASPHALTED OIL is produced in accordance with TU BY 300220696.044–2008 and is designed for usage
as catalytic cracking feedstock component and as furnace fuel oil component.

No. Property Commercial deasphalted oil

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm /s)
2
17–35
2 Density at 20 °C, kg/m3 Not rated, definition is mandatory
3 Sulfur content,%, max 2.2
4 Open cup flash point, °C, min 220
5 Pour point, °C, max 65
6 Coking capacity,%, max 1.5
Color:
8.0
7 on colorimeter, CNT units, max
8.0
as per ASTM scale, max
8 Ash content,%, max 0.01
9 Water content,%, max Traces

PETROLEUM VACUUM DISTILLATES, grades VD‑1, VD‑2, VD‑3 and VD‑4, are produced in accordance with
TU BY 300220696.037–2006 and are designed for usage as feedstock for plastic lubricants and conservation compounds
production:

No. Property VD‑1 VD‑2 VD‑3 VD‑4

1 Kinematic viscosity at 100 °C, mm2/s, min 3.5 5.5 10.0 17.0
2 Color on colorimeter, CNT units, max 2.5 3.5 4.5 6.5
3 Open cup flash point, °C, min 185 205 230 250
4 Coking capacity,%, max 0.10 0.15 0.30 1.30
5 Water,% wt., max 0.03
6 Density at 15 °C, kg/m3, max Not rated, definition is mandatory
7 Sulfur content,%, max Not rated, definition is mandatory
Note: It is allowed to produce and supply distillates with quality parameters differerent from specified in the table and in
supply contract by agreement with the consumer or under contract terms.
34
35
 OJSC NAFTAN
Address: 211441, Novopolotsk, Vitebsk region,
Republic of Belarus
Phone: +375 (214) 59-82-57 (Reception)
Fax: +375 (214) 59-88-88
E-mail: naftan@naftan.vitebsk.by

www.naftan.by

36
37
38