Center for the Study of Humanitarian Law-CSHL

Draft Script of Women in the Law Promotional Video

Proposed by STUDIO4 Production

Length: 8-to-10 Minutes

No Visual Audio
1 Various shots of Narration: The Women in the Law: Enhancing Leadership, The Women in the Law: Enhancing Leadership,
the event of Opportunities, and Knowledge Project was implemented Opportunities, and Knowledge Project was implemented
Women in the Law by the Center for the Study of Humanitarian Law starting by the Center for the Study of Humanitarian Law starting
showing the whole
in August 2019, in cooperation with the Center for in August 2019, in cooperation with the Center for
participants and
Human Rights and International Justice at Stanford Human Rights and International Justice at Stanford
cut to all guests,
donors and University with generous support from the British University with generous support from the British
speakers. Embassy in Cambodia. Embassy in Cambodia.

គម្រោង ស្ត្រីនិងច្បាប់៖ ការលើកកម្ពស់ភាពជាអ្នកដឹកនា ំ ឱកាស

និងចំណេះដង
ឹ ត្រូវបានចាប់អនុ វត្តដោយមជ្ឈមណ្ឌលសិក្សា

ស្រាវជ្រាវនីតមនុ
ិ ស្សធម៌ នៅខែសីហាឆ្នា ំ ២០១៩ ក្រោម

កិច្ចសហការជាមួ យមជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិមនុ ស្សនិងយុត្តិធម៌អន្តរជាតិ

នៃសាកលវទ្យាល័
ិ យស្ទែនហ្វដ ក្នុងកម្មវធ
ិ ជាភាសារខ្មែរ
ី ដោយ

ំ ួ យសប្បរសធម៌ ពីស្ថា នទូតចក្រភពអង់គ្លេសប្រចា ំកមជា។

ជន ុ ុ ្ព
 Shots of office ofClip of Mr. Kimsan: To promote Women in law, project The Women in the Law project was organized to promote
the Center for theaim and several activities including: (1) identifying Women in law in Cambodia to become leader, instructor
Study of barriers to women’s participation in the Cambodian legal and high professional in law through learning, research
Humanitarian Law
sphere by way of policy-oriented data collection and a and collecting data to update the equality of gender in
while people are
forum of relevant parties, the likes of which have never Law in Cambodia.
working and
introduction shotsbeen gathered in one accessible domain before, (2) by
of Mr. Kimsan at actively engaging with key female candidates to
his office. participate in research and leadership trainings,
mentoring, internship programs, and a series of peer-
Interview shot supported research, and (3) marking International
with some
Women’s Day 2020 by celebrating these participants’
cutaways from the
program. research presentations and audiovisual documentation.

3 Continue Clip of Sreykhiev: Why do you want to join this program? I have join this project many months already. I have learn
presentation shots What benefits you? How do you see yourself after joining how to do research, understand the real situation of
of Ms. Ang this program? people in community. Especially I have more confident
Sreykhiev and
when I meet other problem.
reaction shots
from participants.
4 Snap shots from Narration: How many women work in the law, According to the Bar Association of the Kingdom of
Cambodian legal compared to men? Cambodia, the total number of eligible legal lawyer in
sector showing
យោងតាម គណមេធារនៃព្រះរាជណាចក្រកម្ព
ី ុ ជា បានបង្ហា
Cambodia by 2020 was 1452, 306 women, equal to 21
pictures and
per cent, of which the figure was similar to the number
articles reported យថា ចំនួនមេធារពេញស
ី ិ ទ្ធិទាង
ំ អស់ នៅព្រះរាជណាចក្រ of female clerks. However, women in other legal areas,
by our local media
which seeing the កម្ពុជាត្រម
ឹ ដើមឆ្នា ២
ំ ០២០នេះ មានចំនួន ១៤៥២រូប ស្រី such as judges, prosecutors, prosecutors, and so on, are
imbalance of less than 10 percent of the total. The overall number of
women in law. women in the legal sector has increased slightly,
 Pop up the ៣០៦រូប ស្មើនង ឹ ជាង២១ភាគរយ ដែលទន ិ ្ននយ
័ នេះ មានចំនួន compared with 41 percent in civil service nationwide in
statistic of number 2017.
of women in law ប្រហាក់ប្រហែលនឹងតួលេខក្រឡាបញ្ជ ី ជាស្ត្រី។ ដោយឡែក
comparing to men.
ស្ត្រីកុ ងវ
្ន ស័
ិ យច្បាប់ដទៃទៀតដូចជា ចៅក្រម ព្រះរាជអជ្ញា អជ្ញា

សាលាជាដើម នៅមានចំនួនតិចតួចនៅឡើយពោលគឺ មានតែ

ត្រម
ឹ ជាង១០ភាគរយនៃចំនួនសរុប។ ចំនួនស្ត្រីកុ ងវ
្ន ស័
ិ យច្បាប់

ជារួម មានការកើនឡើងតិចតួច បើប្រៀបធៀបទៅនឹងចំនួន

ស្ត្រីជាមន្ត្ររា
ី ជការស៊ី វលទូ
ិ ទាង
ំ ប្រទេស ដែលមានរហូតដល់ទៅ

៤១ភាគរយ នៅក្នុងឆ្នា ២
ំ ០១៧។

5 Interview with Clip of lawyer 1: What is your perspective on the current We are female lawyer we have to hard as male. Do not let the
female lawyer, situation and challenges facing female legal professionals costumer chose only the male lawyer because they can go to
judge, prosecutor, in Cambodia? location of incident or conflict land location. We are female
law professor(if we can do the same.
they joined our (check footage from the event on 23 December 2019)
I work for NGO too, but different domain from sister Savorn.
previous workshop
Savorn works for woman and child. For me, not for woman, I
will be great that
work for land, home procedure, and community. They are big
we can use their case that we have to challenge with rich people and powerful
videos) man. Therefore, security is one of the concern. If we are
afraid, and work only in the office, we cannot overcome those
obstacles,

6 Interview with Clip of lawyer 2: What are the challenges resulting from Now I work as volunteer in the Bar Association of the Kingdom
 female lawyer, unequal numbers of women and men in the legal sector? of Cambodia. There I can do research on the article and seek
judge, prosecutor, How to deal with these issues? for new law to post the page of the Bar Association. Besides I
law professor(if can join workshop and make note during the meeting. For this
they joined our (check footage from the event on 23 December 2019) project, I can say I am braver, dare to speak more, and have
previous workshop confident to work in Law.
will be great that
we can use their
videos)
7 Interview with Clip of students placement at their office, if possible Through this project, this project is different from other
female placement project that I had joined and experience from university. I
student at BAKC have learn not only how to do research, but also how to write.
or Law firm I have chance to give comments to other stakeholders and
make a conclusion to any case.

8 Activities of Clip of Mr. Vantha: How does this program help you as male
workshop law student? How do you think this program helps women in
Introduce shots of the law?
Mr. Sieng Vantha,
participant
Clip of Ambassador of UK: Perspective on female ជាបឋម ខ្ញំគត
ុ ិ ថាចំនួនអ្មកធ្វកាើ រពេញសិទ្ធកិ ុ ងវ
្ន ស័ិ យច្បាប់ពត
ិ
9 Interview shot of
the British empowerment in the world and Cambodia and the
Ambassador at her support of UK embassy of the project and female ជាសំ ខាន់ណាស់កុ ងការអភ
្ន វិ ឌ្ឍរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។
residence and empowerment in Cambodia
cutaways shots of ខ្ញុំគត
ិ ថានៅក្នុងវស័
ិ យការងារជាច្រន ើ នៅកម្ពុជាពត ិ ជាមានការ
her in the
workshop. ី ំនាន់ក្រោយ ប្រសិនបយ
ខ្វះខាតស្រ្តីជាគម្រូសម្រាប់យុវតជ ើ ង
ើ ខ្វះ
ចំនួនស្រ្តីកុ ងវ
្ន ស័
ិ យសំ ខាន់ៗដូចជាច្បាប់ ក្នុងសាកលវទ្យាល័
ិ យ
 ឬការគ្រប់គ្រងនៅឧត្តមសិក្សា យុវតទា
ី ងំ នុះនង
ឹ មន
ិ ឃញ
ើ ឪកាស
ការងារក្នុងវស័
ិ យទាំងនុះឡយ
ើ ។

ដូច្នេះខ្ញុំគត
ិ ថាពត
ិ ជាសំ ខាន់ណាស់សម្រាប់ស្រី ្តកុ ងអាជ
្ន ព
ី ទាំងនុះ
លើកទឹកចិត្តយុវតីនៅជិតពួកគេអោយឃើញពីអ្វីដែលពួកគេ

កំពុងធ្វើ។ ខ្ញុំគិតថាពួកគាត់គួរតែព្យាយាមធ្វើយ៉ា ងណាអោយ

មានវត្តមានជាសាធារណៈ ដើម្បអោយយុ
ី វតីទាង
ំ នុះបានឃើញ

ពួកគាត់ហើយគិតថាអាចធ្វើបានដូចគ្នា ។

10 Interview shot Clip of Ms. Sreykhiev: Why do you want to be a lawyer in
the future? I am from the far remote province in Steung
Treng and want to be lawyer….to show that women can
do things as man.
I stay in Phabang, khom Thmorkeo, srok Siempang. It is a
very remote area that not many people can reach, and
know that area. I am one person that can come to
continue my study in Phnom Penh, in a knowledge
society. In the future, I want to be a lawyer.

11 Message from Clip of Mr. Kimsan: What do you want to see for women In the future I want to see the number of woman work in
director Mr. in law in the future? Law, judge, prosecutor increase more than before.
Kimsan looking
into camera Their involvement in Law is very important to support
the female victim.

12 Message from Clip of Ambassador of UK: as we approaching ដោយទិវានារអន្ត

ី រជាតិកាន់តែខិតមកដល់ សាររបស់ ខុ ំស
្ញ ម្រាប់
Ambassador of UK International Women’s Day, my message to Cambodian
looking into the
 camera women, young women in particular, well with always try នារកម្ព
ី ុ ជា ជាពសេ
ិ សយុវតគ ី ធ្វ
ឺ យ៉ា
ើ ងណាព្យាយាមអោយអស់ពី
your best to fulfill your potential and aim high.
សម្មតភា
ិ ពបំពេញសក្ដា នុពលរបស់អ្នកហយើ ប៉ងអោយខ្ពស់។

13 Pop up logo Music:

Production Timeline

No Activities Date
1 Script development and approval 21-28 January
2 Filming interview Director Mr. Soy Kimsan at his office, Interview both lawyers and other footage filming 29 January to 7 February

3 First draft video submitting 14 February

4 Get comments from Centre for the first draft video By 18 February
5 Second draft video submitting 21 February
6 Get comments from Centre for the second draft video 25 February
7 Final submission with subtitle 28 February 2020