EPH Drawings CHNR 201838

1 2 3 4 5 6 7 8
Trailer: G-Modul-Zubehör
A A
Internal number: 495553
Variants / Options Content
Zubehör Typ Verbindungsschlauche CoverSheet
Element Typ Fahrwerk EPH
Verbindungsschlausche_G_M
Steckdose
BOM_1
BOM_2
B B
C C
D D
E E
F 1 12/03/2018 CPR Hydraulikschläuche zu viel (n° 229874) 2 anstatt 6 F

Rev. Date Name Description of change
Internal number495553 Rev. Trailer Sheet
Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör CoverSheet

www.faymonville.com
Drawn CPR 12/03/2018 IEC 21346 (Elec.) Variante1 G-Modul-Zubehör EPH general@faymonville.com
This drawing is our property. Duplication and handing over
Checked CPR 12/03/2018 ISO 1219 (Pn,Hy) Sheets 2 to third parties only after written approval.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
A A
70190
70190
1/2" DN12
9 200209 330910
200209 9
70190
70190
1/2" DN12
10 200206 330910
200206 10
B illumination B
-X46.X1 -X46.X2
900 mm
276449
ABS ABS
-X45.X1 -X45.X2
900 mm
C C
276451
direction of travel
70190
70190
1/2" DN12
9 200209 330910
200209 9
70190
70190
1/2" DN12
D 10 200206 330910
200206 10 D
70190
70190
1/2" DN12
20 200207
229874 200207 20
70190
70190
1/2" DN12
22 200208 229874
200208 22
70190
70190
1/2" DN12
21 200210 229874
200210 21
70190
70190
E E
1/2" DN12
23 203633 229874
203633 23
4316
4316
5094 1/2" DN12 5094

R 57881
229878
57881 R
3575
3575
5094 3/8" DN 10 5094

B 337648
229879
337648 B
3575
3575
5094 3/8" DN 10 5094

Y 337650
229879
337650 Y

Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör Verbindungsschlausche_G_Modul EPH

www.faymonville.com
1 2 3 4
1 2 3 4
A A
B B
1 Ground Black1
2 Left tail light Black2
/Verbindungsschlausche_G_Modul.B1 3 Left flashers Black3
illumination 4 Brake light Black4
5 Right flashers Black5
6 Right tail light Black6
-X46.X1#1 7 Sensor pneumatik ABS Black7
8 Fog lamp Black8
9 Reversing light Black9
10 Free Black10
11 rotating light Black11
C 12 Right steering rear module Black12 C
13 Left steering rear module Black13
14 Alignment rear module left Black14
15 Alignment rear module right Black15
16 Free Black16
M Ground Black17
/Verbindungsschlausche_G_Modul.C1
ABS
1 Power supply valve Red
2 Power supply ECU Black
-X45.X1#1 3 Ground ECU Yellow
D D
4 Ground valve Brown
5 Warning lamp White
6 Free
M Free
E E

Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör Steckdose EPH

www.faymonville.com
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
Pos. Part number Number Length [mm] Description Part designation Position
A 1 3575 1 Connector d12(L)-M22x1.5 -X37 /Verbindungsschlausche_G_ A
2 3575 1 Connector d12(L)-M22x1.5 -X39 /Verbindungsschlausche_G_
5 4316 1 Connector -X34 /Verbindungsschlausche_G_
6 4316 1 Connector -X35 /Verbindungsschlausche_G_
7 5094 1 Quick coupling m 1/2"- M22x1.5 -Z10 /Verbindungsschlausche_G_
B 13 57881 1 Dust cap 1/2" red -Z9 /Verbindungsschlausche_G_ B
14 57881 1 Dust cap 1/2" red -Z15 /Verbindungsschlausche_G_
15 70190 1 Screw coupling m M36x3 - d16(S) -X1 /Verbindungsschlausche_G_
C C
31 200206 1 Dust plug M36x3 orange -X22 /Verbindungsschlausche_G_
35 200207 1 Dust plug M36x3 black -X2 /Verbindungsschlausche_G_
36 200207 1 Dust plug M36x3 black -X4 /Verbindungsschlausche_G_
37 200208 1 Dust plug M36x3 yellow -X6 /Verbindungsschlausche_G_
D 38 200208 1 Dust plug M36x3 yellow -X8 /Verbindungsschlausche_G_ D
39 200209 1 Dust plug M36x3 grey -X18 /Verbindungsschlausche_G_
43 200210 1 Dust plug M36x3 blue -X10 /Verbindungsschlausche_G_
44 200210 1 Dust plug M36x3 blue -X12 /Verbindungsschlausche_G_
45 203633 1 Dust plug M36x3 red -X14 /Verbindungsschlausche_G_
46 203633 1 Dust plug M36x3 red -X16 /Verbindungsschlausche_G_
47 229874 1 Hydraulic flexible 1/2" lg.480mm 0° -Z1 /Verbindungsschlausche_G_
E E
52 229879 1 Hydraulic flexible 3/8"(1SP) lg.570mm 0° -Z18 /Verbindungsschlausche_G_
53 229879 1 Hydraulic flexible 3/8"(1SP) lg.570mm 0° -Z19 /Verbindungsschlausche_G_
54 276449 1 Extension 16P Modul -X46 /Verbindungsschlausche_G_
55 276451 1 Extension ABS 6P Modul -X45 /Verbindungsschlausche_G_

Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör BOM_1 EPH

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 60 337648 1 Dust cap 1/2" blue -X36 /Verbindungsschlausche_G_ A
61 337648 1 Dust cap 1/2" blue -X40 /Verbindungsschlausche_G_
62 337650 1 Dust cap 1/2" yellow -X38 /Verbindungsschlausche_G_
63 337650 1 Dust cap 1/2" yellow -X42 /Verbindungsschlausche_G_
B B
C C
D D
E E

Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör BOM_2 EPH

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Trailer: G-Modul-Fahrwerk
A A
Internal number: 496822
Variants / Options Content
Anzahl Achslinien 6 CoverSheet
Lenksystem Front electrics
Achsenmarke FAY Beleuchtung
Fahrwerk Typ SL Steckdosen
Zentralschmierung 0 Abzweigdose_495241
Öltyp Standardöl 495241
495241_view
B B
Modulator
BOM_1
BOM_2
pneumatics
Bremse
Lufttank
BOM_1
BOM_2
BOM_3
BOM_4
BOM_5
hydraulics
C Federung C
Lenkung
BOM_1
BOM_2
BOM_3
BOM_4
BOM_5
BOM_6
BOM_7
D D
E E
F 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk CoverSheet

www.faymonville.com
Drawn NMA 28/03/2018 IEC 21346 (Elec.) Variante5 G-Modul-FW EPH general@faymonville.com
Checked NMA 28/03/2018 ISO 1219 (Pn,Hy) Sheets 10 to third parties only after written approval.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
illumination Front right ABS Front right ABS back right illumination back right
139064;1 139064;1 139064;1 139064;1
176470;1
176470;1
176470;1
176470;1
A 176476 210004 210004 176476 A
-X1 -X5 -X7 -X3
#2/3 285304 #2/3 285304
*16/16 *7/7 1500 mm 1500 mm *7/7 *16/16
#2/3 #2/3 #2/3 173036 #2/3 #2/3 #2/3 173036 #2/3 285304
133749 #2/3 2500 mm 133749 #2/3 2500 mm 1500 mm
2500 mm
238717;1 238717;1 #2/3 #2/3 #2/3 238717;1 238717;1
173036
-W5 5000 mm -W7 11000 mm
6141 6141
-W1 5000 mm -W3 11000 mm

1818 1818
warning panel back right

warning panel Front right -W11 11000 mm *7/7 -X11
-W9 5000 mm 234836
-X9 *7/7 38297;1 5286
20
19
18
5286 234836
B 38297;1 B
/Abzweigdose_495241.A2
1.T back left
1 /Abzweigdose_495241.B2 /Abzweigdose_495241.B3 17
C 2 /Abzweigdose_495241.B2 /Abzweigdose_495241.B3 16 C
4 /Abzweigdose_495241.B2 -495241#1 /Abzweigdose_495241.B3 14
6 /Abzweigdose_495241.B2 /Abzweigdose_495241.B3 12 216768
7 /Abzweigdose_495241.C2 /Abzweigdose_495241.C3 11 240875
1500 mm
133748
/Abzweigdose_495241.C2
-W25 6000 mm
/Bremse.E8
459489 *4/4
493145
D D
warning panel Front left warning panel back left

*7/7 -W10 4500 mm -W12 11500 mm *7/7
-X10 -X12
5286 234836 234836 5286
38297;1 38297;1
10
8
9
-W2 4500 mm -W4 11500 mm
240875
216768
2000 mm
1818 1818
-W6 4500 mm
6141
/Modulator.B3
E E
238717;1 238717;1 -W8 11500 mm 238717;1 238717;1

6141
*16/16 *7/7 *7/7 *16/16
176470;1
176470;1
176470;1
176470;1
#2/3 133749 #2/3 #2/3 133749 #2/3 #2/3
-X2 -X6 173036 173036 285304 -X8 -X4
176476 210004 #2/3 #2/3 285304 2500 mm #2/3 #2/3 285304 2500 mm #2/3 1500 mm 210004 176476
#2/3 #2/3
#2/3 1500 mm #2/3 1500 mm
139064;1 139064;1 139064;1 139064;1

illumination Front left ABS Front left ABS back left illumination back left

direction of travel Internal number496822 Rev. Trailer Sheet
Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Beleuchtung electrics

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4
1 Ground Black1
2 Left tail light Black2
A A
3 Left flashers Black3
/Beleuchtung.E1
4 Brake light Black4
176476 5 Right flashers Black5

6 Right tail light Black6
7 Sensor pneumatik ABS Black7
-X2#1 8 Fog lamp Black8
9 Reversing light Black9
10 Free Black10
*16/16
11 rotating light Black11
12 Right steering rear module Black12
13 Left steering rear module Black13
B 14 Alignment rear module left Black14 B

15 Alignment rear module right Black15
16 Free Black16
M Ground Green-Yellow
/Beleuchtung.E2
1 Power supply valve Red
210004 2 Power supply ECU Black

3 Ground ECU Yellow
4 Ground valve Brown
-X6#2 5 Warning lamp White
6 Free
C 7 Free C
*7/7
/Beleuchtung.B1 1
right 2
12 N
ISO 1724 3 Ground White
6/54
1/L
2/54G
-X9#1 4
5/58R
3/31
7/58L
5
6
4/R
5286
7 Right tail light Black
D D
/Beleuchtung.D1 1
left 2
12 N
ISO 1724 3 Ground White
-X10#1
6/54
1/L
2/54G 4
5/58R
3/31
7/58L
5
6
4/R
5286
7 Left tail light Black
E E

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Steckdosen electrics

www.faymonville.com
1 2 3 4
1 2 3 4
/Beleuchtung.B5
/Beleuchtung.B5
/Beleuchtung.B5
A A
20
19
18
20
19
18
/495241.E8
/495241.E8
/495241.E7
B 1 17 B
/Beleuchtung.C4 1 /495241.E1
/495241.E7 17 /Beleuchtung.C6
2 2 16 16
/Beleuchtung.C4 /495241.E1
/495241.E7 /Beleuchtung.C6
3 3 15 15
4 4 14 14
/495241.E6
-495241 /Beleuchtung.C6
5 5 13 13
/495241.E4
/495241.E4
/495241.E4
6 6 12 12
7 7 11 11
8
10
C C
10
8
9
/Beleuchtung.E5
/Beleuchtung.E5
/Beleuchtung.E5
D D
E E

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Abzweigdose_495241 electrics

www.faymonville.com
1 2 3 4
F
E
A
D
1 -W1 5000 mm
/Abzweigdose_495241.B2 1818
1
1
Red
Brown
2 -W2 4500 mm Red Red
(1)
Red 233775 Red
Brown
L+
(1) L+
3 -W5 5000 mm
L-
L-
Black Black
(2)
(2)
2
2
84903
4 -W6 4500 mm Black Black Black

(2)
(2)
Yellow Yellow
(3)
(3)
84903
Yellow Yellow Yellow
(3)
(3)
5 -W23 2500 mm
Brown
(4)
233775
Brown Brown
6 -W24 1500 mm White White

(5)
(4) (5)
84903
3
3
White White White
(5)
(5)
7.5A
7 -W25 6000 mm 1266
/Abzweigdose_495241.C2 459489
Black16 Black16 Black16 Black16
16
16

15
15
84903
8 -W13 2000 mm
/Abzweigdose_495241.C2 105055
15
15

14
14
84903
4
4
14
14
9
13
13
84903
13
13
10
12
12
84903
2
12
12
Drawn
Checked
Drawing
11 Black11 Black11 Black11 Black11
Rev. Date
11
11
Internal number
84903
NMA
NMA
11
11
5
5
496822
10
10
12
496822
/Abzweigdose_495241.B3
28/03/2018
28/03/2018
9
9
84903
Name Description of change

9
9
- 2
Rev.
13 -W3 11000 mm Black8 Black8 Black8 Black8
8
8
Trailer
7
7
IEC 21346 (Elec.) Variante5

84903
ISO 1219 (Pn,Hy) Sheets 10

14 -W4 11500 mm Black1
28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG
7
7
6
6

6
6
84903
58R
58R
15 -W7 11000 mm Brown Black Black

G-Modul-FW EPH
G-Modul-Fahrwerk
6141
6
6

5
5

4
4
16 -W8 11500 mm
84903
6141
Black2
4
4

3
3
Sheet
7
7
17 -W11 11000 mm Black2 Black2 Black2 Black2

2
2
495241
84903
58L
58L
Brown Black Black

2
2
18 -W9 5000 mm
1
1

M
M
84905
Green-Yellow Green-Yellow Green-Yellow Green-Yellow

M
M
19 -W12 11500 mm
84905
234836
White White White
M
M
84905
White White White

M
M
20 -W10 4500 mm
8
8
electrics
www.faymonville.com
general@faymonville.com
to third parties only after written approval.
F
E
A
D
1 2 3 4
A A
234654
B B
84901
84902
84902
84902
84900
84899
327277
84898
96094
84898
84901 84901
327277
96094
58R
58R
58L
58L
66870
11
11
(5)
(5)
16
13
13
12
12
10
(2)
(2)
(3)
(3)
14
15
15
14
L+
M
M
M
M
L-
1
9
9
8
6
6
3
2
2
1266
7
7
5
4
4
233775 233775
C 84903 84903 84903 84903 84903 84903 84903 84903 84903 84903 84903 84903 84903 84905
C
(1)
(1)
(4)
(4)
7.5A
9 10 11 12
5 6 7
240875
240875
3 4
216768
8
216768
1 2 226242 226242 226242

D 226243 226243 17 18 19 226243 D
238717 238717
226242 226242 226242 20
15 16
13 14 226243 226243 226242
238717 238717
E E

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk 495241_view electrics

www.faymonville.com
1 2 3 4
1 2 3 4
A A
1.T back left

Stecker diagnose_GEN
Blue 3000 mm
WABCO
2000 mm /Beleuchtung.E5
3000 mm
105055
B B
82016 *2/2 *2/2 82016

WABCO
4000 mm 4000 mm 6
8908 *2/2 *2/2 82016

10000 mm 4000 mm 4
14/15; Power/Diagn
YE2/6
YE1/4
VCS II
Wabco
1.T back left
C C
BU1/3
71072
BU2/5
MOD RD 7
8907 *2/2 *2/2 82016
8000 mm 4000 mm 3
82016
WABCO 4000 mm 5
D Red #3/4
/Bremse.D6 D
493143
12000 mm
#3/4
Yellow /Bremse.D10
6000 mm
WABCO
493142
1500 mm
159581 6000 mm
#3/4
Blue /Bremse.E10
E E
493141

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Modulator electrics

www.faymonville.com
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 1 1818 1 5000 Electric cable 18x1.5mm² (17x+earth) grey 500m/reel -W1 /495241.B7 A
2 1818 1 4500 Electric cable 18x1.5mm² (17x+earth) grey 500m/reel -W2 /495241.B7
5 5286 1 Socket (7 channel-PVC) 12N ISO 1724 -X9 /Beleuchtung.B1
6 5286 1 Socket (7 channel-PVC) 12N ISO 1724 -X10 /Beleuchtung.D1
7 5286 1 Socket (7 channel-PVC) 12N ISO 1724 -X11 /Beleuchtung.B8
8 5286 1 Socket (7 channel-PVC) 12N ISO 1724 -X12 /Beleuchtung.D8
9 6141 1 5000 Electric cable 5-wire for ABS (2x6+3x1.5mm²) black -W5 /495241.B1
B 13 8907 1 Extension cable for ABS sensor 8m -W108 /Modulator.C3 B
14 8908 1 Extension cable for ABS sensor 10m -W109 /Modulator.C3
15 38297 1 Rubber for socket -X9 /Beleuchtung.B1
16 38297 1 Rubber for socket -X10 /Beleuchtung.D1
17 38297 1 Rubber for socket -X11 /Beleuchtung.B8
18 38297 1 Rubber for socket -X12 /Beleuchtung.D8
19 71072 1 ABS electronic -D1 /Modulator.C1
20 82016 1 Extension cable for ABS sensor 4m -W103 /Modulator.B4
23 82016 1 Extension cable for ABS sensor 4m -W106 /Modulator.D4
24 82016 1 Extension cable for ABS sensor 4m -W107 /Modulator.B3
25 105055 1 VCS II-Power supply cable+diagnosis (Y) 3m/3m -W13 /Modulator.B2
C C
26 133748 1 Extension cable 1.5m ASS3 2-pol -W24 /Beleuchtung.E3
27 133749 1 Cable-Y ASS3 (2x0,2m) 2-poles -W15 /Beleuchtung.A3
28 133749 1 Cable-Y ASS3 (2x0,2m) 2-poles -W16 /Beleuchtung.A5
29 133749 1 Cable-Y ASS3 (2x0,2m) 2-poles -W19 /Beleuchtung.E3
30 133749 1 Cable-Y ASS3 (2x0,2m) 2-poles -W20 /Beleuchtung.E5
31 139064 1 Schroefdop M25 metaal -X1 /Beleuchtung.A1
32 139064 1 Schroefdop M25 metaal -X2 /Beleuchtung.E1
D 38 139064 1 Schroefdop M25 metaal -X8 /Beleuchtung.E7 D
39 159581 1 VCS II-Cable for relay valve ABS 6/12m -W425 /Modulator.E2
40 173036 1 Extension cable 2.5m ASS3 2-pol -W17 /Beleuchtung.A4
45 176470 1 Projecting base plate cut 6 -X1 /Beleuchtung.A1
46 176470 1 Projecting base plate cut 6 -X2 /Beleuchtung.E1
E E
53 176476 1 Plug socket womanlike 16Pol -X1 /Beleuchtung.A1
54 176476 1 Plug socket womanlike 16Pol -X2 /Beleuchtung.E1
55 176476 1 Plug socket womanlike 16Pol -X3 /Beleuchtung.A8
56 176476 1 Plug socket womanlike 16Pol -X4 /Beleuchtung.E8
57 210004 1 Socket Connectors HDC-HSB 6Pol -X5 /Beleuchtung.A2
58 210004 1 Socket Connectors HDC-HSB 6Pol -X6 /Beleuchtung.E2
59 210004 1 Socket Connectors HDC-HSB 6Pol -X7 /Beleuchtung.A7

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk BOM_1 electrics

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 60 210004 1 Socket Connectors HDC-HSB 6Pol -X8 /Beleuchtung.E7 A
61 216768 1 Plug M20 metall -U4 /Beleuchtung.C6
62 216768 1 Plug M20 metall -U5 /Beleuchtung.E5
63 226242 1 Cable gland M16x1.5 (brass) long -U154 nicht gezeichnet
B 72 226243 1 Cable gland M20x1.5 (brass) long -U163 nicht gezeichnet B
75 234836 1 5000 Electric cable 2x1.5mm² (round) 50m/roll -W9 /495241.B8
79 238717 1 Cable gland M25x1.5 (brass) -U150 nicht gezeichnet
83 238717 1 Cable gland M25x1.5 (brass) -X1 /Beleuchtung.A1
84 238717 1 Cable gland M25x1.5 (brass) -X2 /Beleuchtung.E1
C C
91 240875 1 -U2 /Beleuchtung.E5
92 240875 1 -U3 /Beleuchtung.C6
93 285304 1 Side position lamp "Flatpoint II" 1.5m LED ASS3 -E2 /Beleuchtung.A4
96 285304 1 Side position lamp "Flatpoint II" 1.5m LED ASS3 -E5 /Beleuchtung.F4
D 97 285304 1 Side position lamp "Flatpoint II" 1.5m LED ASS3 -E6 /Beleuchtung.F5 D
98 285304 1 Side position lamp "Flatpoint II" 1.5m LED ASS3 -E7 /Beleuchtung.F6
99 459489 1 Plug for electrovalve 3 pol LED+cable 6m -W25 /Beleuchtung.D4
100 495241 1 Connector MODUL (complete) -U1 /Abzweigdose_495241.C3
E E

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk BOM_2 electrics

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
3933
489635 489636 489654
489632 489666 HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex
172653 3933
HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex 3933 HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex
489633
1346 HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex 1346 238737 1346
238739 238739
1346
1346
1346
1346
1346
238694
238694
225165 225165
167798
FHN02 225165 225165 225165
3933
3933
162803 S S- S S- S S- S S- S S-
FHN02
FMN04 FMN04 FHN01 198866
198866 FHN01 FHN01
A FMN04 FMN04 FMN04 A
9F 162767 162767 162767
9F
198867
172653 FHN07 FHN07 167798 172653
FHN06 P P FHN06 FHN06 P
FHN07 P FHN06 FHN06 P 198867
172653 489653 489634 489634 489652 162803 172653
10F 3933 FHN08 HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex FHN08 10F
HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex 2659 HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex
3933
3933
238694
238694
2659 259539 2659

141390 259538 259538 259538
1369
FHN01 FHN01 P FHN06
489642 162803 489643 489644 162803 489645
196892
HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex
4943
297060
1369
1369
297060 297060 297060 297060 5/8" DN16 FMN04
57880 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 297060 S S-
1471
489690 489690 489690
T HD-Rohr 12x2.0 Zistaplex HD-Rohr 12x2.0 Zistaplex
225165
HD-Rohr 12x2.0 Zistaplex
195952 195946
5/8" DN16 11987 11987 11987 11987 11987 11987
R 242744
3933 489735
1346
1346
1346
1346
1346
1346
B 195952 195948 B
297058 297058 297058 297058 297058 297058
253197
253197
253197
253197
253197
S 5/8" DN16 5/8" 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16
489735 489735
198856
253197

489659
1" DN 25
1/2" DN12 271291
271292
C 80568
C
3933 7781 198856
1346 1344 198857
1369
Öltank G-Modul_GEN R T S
489660
direction of travel
R T 242803;190 S
1369
4924
3876
2659
259237
D D

489622
489661
1346
1346
1346
1346
1346
1346
297058 297058 297058 297058 297058 297058
253197
253197
253197
253197
253197
253197
5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16
11987 11987 11987 11987 11987 11987
1471
225165
297059 297059 297059 297059 297059 5/8" DN16 S- S
5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 5/8" DN16 297059
1369
1369
1369
FMN04
489645 489643 489644 489642 FHN06
HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex P
E E
238694
225165 225165 225165 225165 225165

3933
3933
S S- 3933 S S- S S- S S- S S- 489641
198867 FMN04 FMN04 FMN04 FMN04 FMN04
1346
3933 HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex
1346
1346
1346
1346
238694

10F 1346 1346 HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex 1346 10F
172653 HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex 238737 238737 489640 238737 489653 172653
198867
198866 P FHN06 FHN01 P FHN06 P FHN06 P FHN06 P FHN06 167798 172653 238694
172653 FHN01 FHN01
489638
9F 9F
489666
167798

198866
238694
3933
3933
3933
FHN07 FHN07
172653
162803 FHN07 162803
489637
HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex 141390 259541 259536
489690
FHN02 162767 162767 162767 FHN02
3933
1346 259536 259536 1346
2659
FHN01 FHN01 489654

28 186874 162803 489690 489639
/Bremse.D3
489690
DN 2 HD-Rohr 12x2.0 Zistaplex HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex 489735

489639
F HD-Rohr 20x3.0 Zistaplex 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F
29 186873
/Bremse.D3 DN 2 Rev. Date Name Description of change
Internal number 496822 Rev. Trailer Sheet
489735 489735 Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Federung hydraulics

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
169621
70189 70189
23 200202
489498 489588 489588 489502
200202 23
1193
7781
244508
FHL29.2
A 21 198870 70189 489497
169621
489589 489594 489501 70189 21 A
198870
1193
7781
244508
70189 169621 244508 70189

22 198869 489496 489589 489594 489500
198869 22
1193
7781
FHL28.2
70189 244508 70189
20 198868 489495 489587 489587 489499
198868 20
169621
1193
7781
169628
169628
169628
169628
1/A back right down
B B
1/A back right up

FHL28.1 FHL29.1
FHL24.1 FHL25.1
196896
196895
237788 FML30.2 FML36.2
1/2" DN12 260 bar 260 bar
FML30.1 FML36.1
237785
1/2" DN12
JKL34.1
23 20 1471
6554
219573
406922;1 406922;1
167651 167651
C C
167651 167651
406922;1 406922;1
219573
6554 1471
21 22
D D
237786
1/2" DN12
237787
1/2" DN12
FHL23
70189 489559 169621 196906 244508 70189

20 198868 489499 489561 489561 489563 489495
198868 20
1368
1368
1368
HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex 1398 HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex
169628 244508 169628
FHL28.3
FHL24.2 244508
225113
225113
E 22 198869 70189 489500 489560 489561 489561 489564 489595 169628 489496 70189 22 E
HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex 198869
1368
1368
1368
HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex 1398 HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex
169628 169628
244508
70189 169628 244508 70189

21 198870 489501 489560 489562 489562 489564 HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex 489497 21
HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex 198870
1368
1368
1368
HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex 1398 HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex 489595 169628
169628
FHL29.3
FHL25.2 244508
225113
225113
70189 489559 244508 70189
23 200202
489502 489562 489562 489563 169628 489498
200202 23
1368
1368
1368
HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex 1398 HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex HD-Rohr 16x2.5 Zistaplex 169621
169628 196906
244508
FHL23

direction of travel Internal number496822 Rev. Trailer Sheet
Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Lenkung hydraulics

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 1 1193 1 Connector 90° dd16(S) -X236 /Lenkung.B7 A
2 1193 1 Connector 90° dd16(S) -X240 /Lenkung.A7
5 1344 1 Connector d16(S)-1/2" BSP -X47 /Federung.C2
6 1346 1 Connector d20(S)-3/4" BSP -X13 /Federung.B7
12 1346 1 Connector d20(S)-3/4" BSP -X19 /Federung.D7
B 13 1346 1 Connector d20(S)-3/4" BSP -X20 /Federung.D6 B
18 1346 1 Connector d20(S)-3/4" BSP -X46 /Federung.C2
19 1346 1 Connector d20(S)-3/4" BSP -X66 /Federung.E2
24 1346 1 Connector d20(S)-3/4" BSP -X74 /Federung.A2
C C
30 1346 1 Connector d20(S)-3/4" BSP -X92 /Federung.F3
33 1346 1 Connector d20(S)-3/4" BSP -X132 /Federung.F7
37 1368 1 Double connector dd16(S) -X212 /Lenkung.F4
D 38 1368 1 Double connector dd16(S) -X213 /Lenkung.F3 D
40 1368 1 Double connector dd16(S) -X217 /Lenkung.E4
49 1369 1 Double connector dd20(S) -X56 /Federung.E2
E E
52 1369 1 Double connector dd20(S) -X59 /Federung.B7
55 1369 1 Double connector dd20(S) -X146 /Federung.D6
56 1369 1 Double connector dd20(S) -X147 /Federung.C6
57 1398 1 T-connector ddd16(S) -X211 /Lenkung.E2
58 1398 1 T-connector ddd16(S) -X216 /Lenkung.F2

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk BOM_1 hydraulics

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 60 1398 1 T-connector ddd16(S) -X228 /Lenkung.E2 A
61 1471 1 Banjo connector d20(S)-3/4" BSP -X72 /Federung.E8
62 1471 1 Banjo connector d20(S)-3/4" BSP -X73 /Federung.B8
63 1471 1 Banjo connector d20(S)-3/4" BSP -X188 /Lenkung.D2
64 1471 1 Banjo connector d20(S)-3/4" BSP -X192 /Lenkung.C2
65 2659 1 Plug 3/4" BSP -X49 /Federung.D2
66 2659 1 Plug 3/4" BSP -X129 /Federung.F5
67 2659 1 Plug 3/4" BSP -X136 /Federung.A3
70 3876 1 Plug 1" BSP -X51 /Federung.D3
71 3933 1 Connector 90° dd20(S) -Z29 /Federung.B1
B 72 3933 1 Connector 90° dd20(S) -Z31 /Federung.C2 B
73 3933 1 Connector 90° dd20(S) -Z34 /Federung.E1
77 3933 1 Connector 90° dd20(S) -Z50 /Federung.A1
C C
86 3933 1 Connector 90° dd20(S) -Z144 /Federung.F8
89 4924 1 Plug 1/2" BSP -X50 /Federung.D2
90 6554 1 Banjo connector d16(S)-1/2" BSP -X187 /Lenkung.D1
91 6554 1 Banjo connector d16(S)-1/2" BSP -X191 /Lenkung.C1
92 7781 1 Connector 90° dd16(S) -X48 /Federung.C2
93 7781 1 Connector 90° dd16(S) -X235 /Lenkung.B5
D 97 11987 1 Bulkhead connector dd20(S) -Z2 /Federung.B7 D
98 11987 1 Bulkhead connector dd20(S) -Z4 /Federung.B6
103 11987 1 Bulkhead connector dd20(S) -Z14 /Federung.E7
109 57880 1 Dust plug 1/2" red -Z32 /Federung.B1
E E
110 70189 1 Screw coupling f M36x3 - d16(S) -X149 /Lenkung.E1
116 70189 1 Screw coupling f M36x3 - d16(S) -X161 /Lenkung.F1
117 70189 1 Screw coupling f M36x3 - d16(S) -X163 /Lenkung.F8
118 70189 1 Screw coupling f M36x3 - d16(S) -X165 /Lenkung.B1


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 119 70189 1 Screw coupling f M36x3 - d16(S) -X167 /Lenkung.B8 A
120 70189 1 Screw coupling f M36x3 - d16(S) -X169 /Lenkung.A1
126 80568 1 Filler plug with mesh -Z166 /Federung.C3
127 141390 1 T-connector ddd20(S) -X67 /Federung.F2
128 141390 1 T-connector ddd20(S) -X138 /Federung.A2
129 162767 1 Reduction d20-d12(S) -X93 /Federung.F3
130 162767 1 Reduction d20-d12(S) -X128 /Federung.F5
B 131 162767 1 Reduction d20-d12(S) -X133 /Federung.F7 B
132 162767 1 Reduction d20-d12(S) -X139 /Federung.A3
135 162803 1 HD-Ball valve 2/2 way d20(S) ZnNi -V2 /Federung.E7
136 162803 1 HD-Ball valve 2/2 way d20(S) ZnNi -V3 /Federung.A1
138 162803 1 HD-Ball valve 2/2 way d20(S) ZnNi -V7 /Federung.F3
139 162803 1 HD-Ball valve 2/2 way d20(S) ZnNi -V19 /Federung.E1
140 162803 1 HD-Ball valve 2/2 way d20(S) ZnNi -V20 /Federung.F5
143 167651 1 Bleeder M12x1.5x43mm -X189 /Lenkung.D1
C C
144 167651 1 Bleeder M12x1.5x43mm -X190 /Lenkung.D2
145 167651 1 Bleeder M12x1.5x43mm -X193 /Lenkung.C1
146 167651 1 Bleeder M12x1.5x43mm -X194 /Lenkung.C2
147 167798 1 Double connector dd20(S) -Z36 /Federung.E1
148 167798 1 Double connector dd20(S) -Z39 /Federung.E8
149 167798 1 Double connector dd20(S) -Z51 /Federung.A1
150 167798 1 Double connector dd20(S) -Z56 /Federung.A8
153 169621 1 Double connector dd16(S) -X234 /Lenkung.B5
154 169621 1 Double connector dd16(S) -X238 /Lenkung.A5
155 169621 1 Double connector dd16(S) -X242 /Lenkung.A5
D 156 169621 1 Double connector dd16(S) -X246 /Lenkung.A5 D
163 169628 1 T-connector ddd16(S) -X233 /Lenkung.B3
E E
171 172653 1 T-connector ddd20(S) -X52 /Federung.E1


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 178 172653 1 T-connector ddd20(S) -X65 /Federung.A8 A
179 172653 1 T-connector ddd20(S) -X134 /Federung.F8
181 178209 1 Union nut d16(S) -X256 /Lenkung.E6
182 178209 1 Union nut d16(S) -X257 /Lenkung.F6
183 178209 1 Union nut d16(S) -X258 /Lenkung.F6
184 178209 1 Union nut d16(S) -X259 /Lenkung.E6
185 195946 1 Screw coupling f M54x4 - d20(S) -X44 /Federung.B1
186 195948 1 Screw coupling f M54x4 - d28(L) -X41 /Federung.B1
187 195952 1 Dust cap M54x4 Alu -X42 /Federung.B1
188 195952 1 Dust cap M54x4 Alu -X45 /Federung.B1
189 196892 1 Quick coupling f 16(S) -Z165 /Federung.B1
B 190 196895 1 Control block (man) 3levers -V36 /Lenkung.C3 B
191 196896 1 Control block (man) 2levers -V35 /Lenkung.C4
192 196906 1 -X253 /Lenkung.E6
193 196906 1 -X254 /Lenkung.F6
194 198856 1 Connector 90° dd28(L) -Z25 /Federung.B1
195 198856 1 Connector 90° dd28(L) -Z27 /Federung.C3
196 198857 1 Connector d28(L)-1" BSP -X43 /Federung.C3
197 198866 1 Dust cap M36x3 grey -X29 /Federung.A1
198 198866 1 Dust cap M36x3 grey -X31 /Federung.E1
199 198866 1 Dust cap M36x3 grey -X36 /Federung.A8
200 198866 1 Dust cap M36x3 grey -X40 /Federung.E8
201 198867 1 Dust cap M36x3 orange -X27 /Federung.A1
202 198867 1 Dust cap M36x3 orange -X32 /Federung.E1
C C
203 198867 1 Dust cap M36x3 orange -X34 /Federung.A8
204 198867 1 Dust cap M36x3 orange -X38 /Federung.E8
205 198868 1 Dust cap M36x3 black -X150 /Lenkung.E1
206 198868 1 Dust cap M36x3 black -X152 /Lenkung.E8
207 198868 1 Dust cap M36x3 black -X166 /Lenkung.B1
208 198868 1 Dust cap M36x3 black -X168 /Lenkung.B8
209 198869 1 Dust cap M36x3 yellow -X154 /Lenkung.E1
210 198869 1 Dust cap M36x3 yellow -X156 /Lenkung.E8
211 198869 1 Dust cap M36x3 yellow -X170 /Lenkung.A1
212 198869 1 Dust cap M36x3 yellow -X172 /Lenkung.A8
213 198870 1 Dust cap M36x3 blue -X158 /Lenkung.E1
214 198870 1 Dust cap M36x3 blue -X160 /Lenkung.E8
D 215 198870 1 Dust cap M36x3 blue -X174 /Lenkung.A1 D
216 198870 1 Dust cap M36x3 blue -X176 /Lenkung.A8
217 200202 1 Dust cap M36x3 red -X162 /Lenkung.F1
218 200202 1 Dust cap M36x3 red -X164 /Lenkung.F8
219 200202 1 Dust cap M36x3 red -X178 /Lenkung.A1
220 200202 1 Dust cap M36x3 red -X180 /Lenkung.A8
221 219573 1 Hydraulic cylinder DA 110/60-480 -M1 /Lenkung.D2
222 219573 1 Hydraulic cylinder DA 110/60-480 -M2 /Lenkung.C2
223 225113 1 Plug d16(S) -X256 /Lenkung.E6
224 225113 1 Plug d16(S) -X257 /Lenkung.F6
225 225113 1 Plug d16(S) -X258 /Lenkung.F6
226 225113 1 Plug d16(S) -X259 /Lenkung.E6
227 225165 1 Hose burst valve 3/4" BSP-d20(S) -V5 /Federung.E2
E E
233 225165 1 Hose burst valve 3/4" BSP-d20(S) -V13 /Federung.A2


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 237 225165 1 Hose burst valve 3/4" BSP-d20(S) -V17 /Federung.A6 A
238 225165 1 Hose burst valve 3/4" BSP-d20(S) -V18 /Federung.B8
239 237785 1 Hydraulic flexible 1/2" lg.1630mm -Z170 /Lenkung.C3
241 237787 1 Hydraulic flexible 1/2" lg.2550mm -Z168 /Lenkung.D1
243 238694 1 Screw coupling f M36x3 - d20(S) -X25 /Federung.A1
244 238694 1 Screw coupling f M36x3 - d20(S) -X26 /Federung.E1
B 249 238694 1 Screw coupling f M36x3 - d20(S) -X37 /Federung.E8 B
251 238737 1 HD-Shutoff block double 2xd20(S), 2xSW12 Alu -Z88 /Federung.E3
254 238737 1 HD-Shutoff block double 2xd20(S), 2xSW12 Alu -Z154 /Federung.A5
255 238739 1 HD-Shutoff block triple 3xd20(S), 3xSW12 Alu -Z89 /Federung.A3
256 238739 1 HD-Shutoff block triple 3xd20(S), 3xSW12 Alu -Z159 /Federung.A7
257 242744 1 Hydraulic flexible 5/8" lg.1700mm -Z30 /Federung.B1
258 242803 190 Hydraulic oil 32 HVLP (bulk) red -Z167 /Federung.D3
259 244508 1 HD-Ball valve 2/2 way d16(S) ZnNi -X181 /Lenkung.E5
260 244508 1 HD-Ball valve 2/2 way d16(S) ZnNi -X182 /Lenkung.F5
261 244508 1 HD-Ball valve 2/2 way d16(S) ZnNi -X183 /Lenkung.B5
C C
262 244508 1 HD-Ball valve 2/2 way d16(S) ZnNi -X184 /Lenkung.A5
271 253197 1 Hydraulic cylinder SA 130-320 -X79 /Federung.B7
272 253197 1 Hydraulic cylinder SA 130-320 -X80 /Federung.D7
D 274 253197 1 Hydraulic cylinder SA 130-320 -X82 /Federung.D6 D
283 259237 1 Level indicator 381mm M12 -Z167 /Federung.D3
284 259536 1 -Z84 /Federung.F3
285 259536 1 -Z86 /Federung.F5
286 259536 1 -Z87 /Federung.E6
E E
287 259538 1 -Z85 /Federung.A3
288 259538 1 -Z153 /Federung.A4
289 259538 1 -Z158 /Federung.A6
290 259539 1 -Z82 /Federung.A5
291 259541 1 -Z83 /Federung.E4
292 271291 1 Hydraulic flexible 1"(2SP) lg.3060mm -Z28 /Federung.B1
293 271292 1 Hydraulic flexible 1/2" lg.2000mm -Z33 /Federung.B1
294 297058 1 Hydraulic flexible 5/8"(4SP) lg.410mm -Z1 /Federung.B7


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 296 297058 1 Hydraulic flexible 5/8"(4SP) lg.410mm -Z5 /Federung.B5 A
300 297058 1 Hydraulic flexible 5/8"(4SP) lg.410mm -Z13 /Federung.D7
306 297059 1 Hydraulic flexible 5/8"(4SP) lg.850mm 90° -Z60 /Federung.E2
B 308 297059 1 Hydraulic flexible 5/8"(4SP) lg.850mm 90° -Z64 /Federung.E4 B
312 297060 1 Hydraulic flexible 5/8"(4SP) lg.850mm 270° -Z72 /Federung.B8
313 297060 1 Hydraulic flexible 5/8"(4SP) lg.850mm 270° -Z76 /Federung.A2
318 406922 1 Dust cap for bleeder (PVC) yellow -X189 /Lenkung.D1
319 406922 1 Dust cap for bleeder (PVC) yellow -X190 /Lenkung.D2
320 406922 1 Dust cap for bleeder (PVC) yellow -X193 /Lenkung.C1
C C
321 406922 1 Dust cap for bleeder (PVC) yellow -X194 /Lenkung.C2
322 489495 1 -Z182 /Lenkung.E8
323 489495 1 -Z183 /Lenkung.B3
324 489496 1 -Z180 /Lenkung.E8
325 489496 1 -Z181 /Lenkung.B3
326 489497 1 -Z178 /Lenkung.A1
327 489497 1 -Z179 /Lenkung.E8
328 489498 1 -Z176 /Lenkung.A1
329 489498 1 -Z177 /Lenkung.F8
330 489499 1 -Z191 /Lenkung.E2
331 489499 1 -Z208 /Lenkung.B8
332 489500 1 -Z190 /Lenkung.E2
D 333 489500 1 -Z209 /Lenkung.A8 D
334 489501 1 -Z189 /Lenkung.E2
335 489501 1 -Z210 /Lenkung.A8
336 489502 1 -Z188 /Lenkung.F2
337 489502 1 -Z211 /Lenkung.A8
338 489559 1 -Z260 /Lenkung.E2
339 489559 1 -Z261 /Lenkung.F2
340 489560 1 -Z262 /Lenkung.E2
341 489560 1 -Z263 /Lenkung.E2
342 489561 1 -Z198 /Lenkung.E4
343 489561 1 -Z199 /Lenkung.E4
344 489561 1 -Z202 /Lenkung.E4
345 489561 1 -Z203 /Lenkung.E4
E E
346 489562 1 -Z196 /Lenkung.F4
347 489562 1 -Z197 /Lenkung.E4
348 489562 1 -Z200 /Lenkung.F4
349 489562 1 -Z201 /Lenkung.E4
350 489563 1 -Z204 /Lenkung.F5
351 489563 1 -Z207 /Lenkung.E5
352 489564 1 -Z205 /Lenkung.E5
353 489564 1 -Z206 /Lenkung.E5
354 489587 1 -Z187 /Lenkung.E2


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 355 489587 1 -Z215 /Lenkung.B7 A
356 489588 1 -Z184 /Lenkung.F2
357 489588 1 -Z212 /Lenkung.A7
358 489589 1 -Z185 /Lenkung.E2
359 489589 1 -Z186 /Lenkung.E2
360 489594 1 -Z213 /Lenkung.A7
361 489594 1 -Z214 /Lenkung.A7
362 489595 1 -Z216 /Lenkung.E6
363 489595 1 -Z217 /Lenkung.E6
364 489622 1 -Z90 /Federung.A3
365 489632 1 -Z150 /Federung.A1
366 489633 1 -Z152 /Federung.A3
B 367 489634 1 -Z156 /Federung.A4 B
368 489634 1 -Z160 /Federung.A6
369 489635 1 -Z157 /Federung.A5
370 489636 1 -Z163 /Federung.A8
371 489637 1 -Z59 /Federung.E1
372 489638 1 -Z135 /Federung.E3
373 489639 1 -Z137 /Federung.F3
374 489639 1 -Z141 /Federung.E6
375 489640 1 -Z139 /Federung.F5
376 489641 1 -Z145 /Federung.E7
377 489642 1 -Z45 /Federung.E7
378 489642 1 -Z49 /Federung.B3
379 489643 1 -Z43 /Federung.E2
C C
380 489643 1 -Z48 /Federung.B5
381 489644 1 -Z44 /Federung.E5
382 489644 1 -Z47 /Federung.B7
383 489645 1 -Z42 /Federung.E1
384 489645 1 -Z46 /Federung.A8
385 489652 1 -Z37 /Federung.E1
386 489652 1 -Z57 /Federung.A8
387 489653 1 -Z40 /Federung.E8
388 489653 1 -Z52 /Federung.A1
389 489654 1 -Z71 /Federung.E8
390 489654 1 -Z74 /Federung.A8
391 489659 1 -Z161 /Federung.A7
D 392 489660 1 -Z162 /Federung.C6 D
393 489661 1 -Z143 /Federung.F7
394 489666 1 -Z93 /Federung.E3
395 489666 1 -Z149 /Federung.A3
396 489690 1 -Z136 /Federung.F3
397 489690 1 -Z142 /Federung.F5
398 489690 1 -Z146 /Federung.F7
399 489690 1 -Z151 /Federung.B3
400 489690 1 -Z155 /Federung.B5
401 489690 1 -Z164 /Federung.A7
402 489735 1 -A1 /Federung.F3
403 489735 1 -A2 /Federung.F4
404 489735 1 -A3 /Federung.F7
E E
405 489735 1 -A4 /Federung.B3
406 489735 1 -A5 /Federung.B5
407 489735 1 -A6 /Federung.B7


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A 492163 A
492163
R Red
Red R 492169
492169
B Blue
270248
270248
270248
270248
270248
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
Blue B 492170
270248
3/8" DN 10
1319 1319 1319 1319 1319 1319
492170 2015 2015 2015 2015 2015 2015 Y Yellow
Yellow Y 458688 12 458688 12 458688 12 458688 12 458688 12 458688 12
11 11 11 11 11 11
6 2015 2015 2015 2015 2015 4 2015
1319 1319 1319 1319 1319 1319
270248
270248
270248
270248
270248
270248
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
B B
350886
350886
350886
350886
350886
350886
350886
350886
350886
350886
324674
tecalan 12mmx1.5 tecalan 12mmx1.5
tecalan 12mmx1.5
50793 50793
tecalan 12mmx1.5
50793
50793
tecalan 12mmx1.5
50793
tecalan 12mmx1.5 tecalan 12mmx1.5 tecalan 12mmx1.5 tecalan 12mmx1.5

50793 50793 50793 50793
165172 165172 165172 165172
tecalan 12mmx1.5
50793
tecalan 12mmx1.5
50793
tecalan 12mmx1.5
tecalan 12mmx1.5
4.T Front; right
50793
2 2
tecalan 12mmx1.5
4.T back right

50793
493144
3
50793
493149 tecalan 10mmx1.25
C 163789 C
tecalan 10mmx1.25
4
tecalan 12mmx1.5 1.2 2 tecalan 10mmx1.25
50793
163789
163789
2
2
2
2
2 2
2
2.T Front right
493151 1
493143
163789
4
493142
tecalan 10mmx1.25
tecalan 12mmx1.5
50793
2.T back right
/Modulator.D4
6.1
tecalan 10mmx1.25
/Modulator.E4
163789
6.1
1
6.2
5.T back right

22 tecalan 18mmx2
/Lufttank.B1
6.2
54048 3.T back left
6.3
23 tecalan 18mmx2
/Lufttank.B1 54048
163789
6.3
tecalan 10mmx1.25
24 tecalan 18mmx2
/Lufttank.A1 54048
25
4
tecalan 18mmx2
1
/Lufttank.A1 54048
26
4
tecalan 18mmx2
1
/Lufttank.E1 54048
D D
2
27 tecalan 18mmx2 3.T back left
42 1
/Lufttank.E1 54048 493140
2
28 DN 2 12 11
/Federung.F1 243675
2
29 DN 2 2 2 493129
/Federung.F1 243675
41
30 tecalan 18mmx2 2 2
3
/Lufttank.E1 54048
tecalan 10mmx1.25
tecalan 12mmx1.5
31 tecalan 18mmx2 3 tecalan 10mmx1.25
/Lufttank.E1
50793
54048
163789
163789 1
32 tecalan 15mmx1.5 tecalan 18mmx2
/Lufttank.E1 4.T back left
163789
50795 54048
tecalan 10mmx1.25
1.2 3
tecalan 10mmx1.25
tecalan 10mmx1.25
163789
163789
493130
/Beleuchtung.D5
1
3.T back left

163789
tecalan 10mmx1.25
tecalan 10mmx1.25 4
493145
3
1.1 163789 493147
22
1 1 2 2 4.T back left
2
4 1 tecalan 10mmx1.25 6.1 6.2 6.3
tecalan 10mmx1.25
21
2.T Front left
163789
163789
163789
4 4
tecalan 10mmx1.25
tecalan 15mmx1.5
50795
E E
4 tecalan 10mmx1.25
163789 2
tecalan 12mmx1.5
493150
tecalan 15mmx1.5
4
50795
2
163789
493132 1.2
tecalan 10mmx1.25
2 2
50793
1.T back left
1.1 1.2
tecalan 12mmx1.5
2 2 2 493141 1
493135
/Modulator.E4
50793
tecalan 8mmx1
tecalan 12mmx1.5 3.T back left tecalan 12mmx1.5
50786
3.T back left
50793 50793
165172 165172 tecalan 12mmx1.5

50793
165172 165172 tecalan 12mmx1.5 50793
tecalan 12mmx1.5 tecalan 12mmx1.5
50793 50793
tecalan 15mmx1.5
50795
tecalan 12mmx1.5
50793
tecalan 12mmx1.5 tecalan 12mmx1.5 tecalan 12mmx1.5
50793 50793 50793
3/8" DN 10 350886
350886
3/8" DN 10 350886
350886
3/8" DN 10 350886
350886
3/8" DN 10 350886
350886
3/8" DN 10 350886
350886
324676
200065
F F
270248
270248
270248
270248
270248
163789
tecalan 10mmx1.25
3/8" DN 10
270248
tecalan 4mmx1
1319 1319 1319 1319 1319 1319
1615
5 2015
11
2015
11
2015
11
2015
11
2015
11 3 2015
11
458688 12 458688 12 458688 12 458688 12 458688 12 458688 12

2015 2015 2015 2015 2015 2015
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
3/8" DN 10
270248
270248
270248
270248
270248
270248
1319 1319 1319 1319 1319 1319
197969
492163 492163
Red R 4.T Front left R Red
G G
Blue B tecalan 15mmx1.5

50795
tecalan 15mmx1.5
50795
tecalan 15mmx1.5
50795
B Blue
493152 165173
492164 492164
Yellow Y tecalan 10mmx1.25
163789
tecalan 10mmx1.25
163789
Y Yellow
174028
492168 492168
tecalan 10mmx1.25
163789
direction of travel
H 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG H

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Bremse pneumatics

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
Achse 1
Achse 2
Achse 3
Achse 4
Achse 5
Achse 6
A A
25 tecalan 18mmx2
/Bremse.D3 54048
24 tecalan 18mmx2
/Bremse.D3 54048
22 tecalan 18mmx2
/Bremse.D3 54048
23 tecalan 18mmx2
/Bremse.D3 54048
B B
2823
2823
822
1013 1013 1013
822 822 822

2823 274569 274569 2823 822
273970
2823
822 822
2823 2823 2823
20l 20l 10l
tecalan 18mmx2
tecalan 18mmx2
tecalan 18mmx2
54048
54048
54048
54048
tecalan 18mmx2
C C
822 3414 822
822
822
822
direction of travel
274581
1013 1013 274581
100l 100l
1208
822
822
814 3414 822
tecalan 18mmx2
54048
20l
2823
822
D D
2823
274569
822
1013
822
E 32 tecalan 15mmx1.5 E
/Bremse.D3 50795
31 tecalan 18mmx2
/Bremse.D3 54048
30 tecalan 18mmx2
/Bremse.D3 54048
27 tecalan 18mmx2
/Bremse.D3 54048
26 tecalan 18mmx2
/Bremse.D3 54048

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Lufttank pneumatics

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 1 814 1 Elbow connector 90° -U72 /Lufttank.D4 A
2 822 1 Elbow connector 90° -U64 /Lufttank.D6
5 822 1 Elbow connector 90° -U69 /Lufttank.C4
B 13 822 1 Elbow connector 90° -U83 /Lufttank.B6 B
15 822 1 Elbow connector 90° -U85 /Lufttank.B6
20 1013 1 Drain valve -U67 /Lufttank.D6
21 1013 1 Drain valve -U76 /Lufttank.C4
22 1013 1 Drain valve -U81 /Lufttank.C5
23 1013 1 Drain valve -U82 /Lufttank.B6
C C
26 1208 1 Test connection M22 -U68 /Lufttank.D4
27 1319 1 Connector d12(L)-M16x1.5 -X94 /Bremse.B5
28 1319 1 Connector d12(L)-M16x1.5 -X95 /Bremse.A6
36 1319 1 Connector d12(L)-M16x1.5 -X103 /Bremse.G3
37 1319 1 Connector d12(L)-M16x1.5 -X104 /Bremse.F4
D 38 1319 1 Connector d12(L)-M16x1.5 -X105 /Bremse.G5 D
E E
51 1615 1 1 Plastic tube d4x1 PA12 -W100 /Bremse.F8
52 2015 1 Elbow connector 90° M16 -U6 /Bremse.A3
53 2015 1 Elbow connector 90° M16 -U7 /Bremse.B4

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk BOM_1 pneumatics

www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 60 2015 1 Elbow connector 90° M16 -U14 /Bremse.A9 A
64 2015 1 Elbow connector 90° M16 -U18 /Bremse.G3
65 2015 1 Elbow connector 90° M16 -U19 /Bremse.F4
B 72 2015 1 Elbow connector 90° M16 -U26 /Bremse.G9 B
76 2823 1 Screw plug M22x1.5 -X115 /Lufttank.D5
77 2823 1 Screw plug M22x1.5 -X116 /Lufttank.D6
78 2823 1 Screw plug M22x1.5 -X117 /Lufttank.C6
81 2823 1 Screw plug M22x1.5 -X120 /Lufttank.B5
C C
85 2823 1 Screw plug M22x1.5 -X124 /Lufttank.B4
86 3414 1 T-Connector -U70 /Lufttank.D4
87 3414 1 T-Connector -U73 /Lufttank.C4
88 50786 1 1 Plastic tube d8x1 PA10.12 (on wood reel 850m) -W101 /Bremse.F8
89 50793 1 1 Plastic tube d12x1.5 PA10.12 (on wood reel 350m) -W26 /Bremse.F8
90 50793 1 1 Plastic tube d12x1.5 PA10.12 (on wood reel 350m) -W27 /Bremse.D7
96 50793 1 1 Plastic tube d12x1.5 PA10.12 (on wood reel 350m) -W33 /Bremse.C5
D 97 50793 1 1 Plastic tube d12x1.5 PA10.12 (on wood reel 350m) -W34 /Bremse.B5 D
102 50793 1 1 Plastic tube d12x1.5 PA10.12 (on wood reel 350m) -W39 /Bremse.B8
106 50793 1 1 Plastic tube d12x1.5 PA10.12 (on wood reel 350m) -W43 /Bremse.E5
E E


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 119 50793 1 1 Plastic tube d12x1.5 PA10.12 (on wood reel 350m) -W99 /Bremse.F9 A
121 50795 1 1 Plastic tube d15x1.5 PA10.12 (on wood reel 200m) -W61 /Bremse.G2
125 50795 1 1 Plastic tube d15x1.5 PA10.12 (on wood reel 200m) -W65 /Bremse.A11
128 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W67 /Bremse.D6
129 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W68 /Bremse.E5
130 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W69 /Bremse.C5
B 131 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W70 /Bremse.C8 B
133 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W72 /Lufttank.D6
135 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W74 /Lufttank.B4
136 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W75 /Lufttank.C4
137 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W76 /Lufttank.B5
138 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W77 /Lufttank.C5
141 54048 1 1 Plastic tube d18x2 PA10.12 (on wood reel 350m) -W139 /Lufttank.D5
142 163789 1 1 Plastic tube d10x1.25 PA10.12 grey (on wood reel -W48 /Bremse.E9
C C
144 163789 1 1 Plastic tube d10x1.25 PA10.12 grey (on wood reel -W53 /Bremse.D6
148 163789 1 1 Plastic tube d10x1.25 PA10.12 grey (on wood reel -W78 /Bremse.A11
152 163789 1 1 Plastic tube d10x1.25 PA10.12 grey (on wood reel -W82 /Bremse.G2
D 156 163789 1 1 Plastic tube d10x1.25 PA10.12 grey (on wood reel -W87 /Bremse.E3 D
163 163789 1 1 Plastic tube d10x1.25 PA10.12 grey (on wood reel -W95 /Bremse.C7
165 165172 1 T-Connector -U30 /Bremse.C9
166 165172 1 T-Connector -U31 /Bremse.F7
E E
173 165173 1 T-Connector -U38 /Bremse.G8
174 174028 1 T-Connector -U39 /Bremse.G3
175 186873 1 Pressure gauge line DN2 d8(L)-d8(S) 1000mm -Z133 /Federung.F5
176 186874 1 Pressure gauge line DN2 d8(L)-d8(S) 3000mm -Z134 /Federung.A5
177 197969 1 Pressure indication 2-8bar green -Z121 /Bremse.G8


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 178 200065 1 Double connector d4-d8 -U63 /Bremse.F8 A
179 270248 1 Hydraulic flexible 3/8"(1SP) lg.4200mm -Z96 /Bremse.A3
180 270248 1 Hydraulic flexible 3/8"(1SP) lg.4200mm -Z97 /Bremse.B4
B 190 270248 1 Hydraulic flexible 3/8"(1SP) lg.4200mm -Z107 /Bremse.B10 B
191 270248 1 Hydraulic flexible 3/8"(1SP) lg.4200mm -Z108 /Bremse.G3
192 270248 1 Hydraulic flexible 3/8"(1SP) lg.4200mm -Z109 /Bremse.F4
C C
203 273970 1 Air tank 10L with support -T5 /Lufttank.C5
204 274569 1 Air tank 20L -T2 /Lufttank.D5
205 274569 1 Air tank 20L -T6 /Lufttank.C4
206 274569 1 Air tank 20L -T7 /Lufttank.C5
207 274581 1 Air tank 100L with support -T3 /Lufttank.D4
208 274581 1 Air tank 100L with support -T4 /Lufttank.D5
209 324674 1 -U42 /Bremse.B10
210 324676 1 -U41 /Bremse.F10
211 350886 1 Bulkhead connector -U40 /Bremse.B4
D 215 350886 1 Bulkhead connector -U46 /Bremse.B6 D
221 350886 1 Bulkhead connector -U52 /Bremse.F4
E E
231 492163 1 Quick coupling -Z122 /Bremse.A2
232 492163 1 Quick coupling -Z123 /Bremse.G2


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
bill of material
A 237 492168 1 Quick coupling -Z94 /Bremse.G11 A
243 493129 1 Load-sensing valve (hydraulic suspension) with -U62 /Bremse.D8
244 493130 1 Park release emergency valve with connections -V32 /Bremse.E3
245 493132 1 Relay valve with connections -Z95 /Bremse.E7
246 493135 1 Double check valve with connections -V21 /Bremse.E8
247 493140 1 Quick release valve with connections -V22 /Bremse.D7
248 493141 1 Relay valve for ABS with connections -V31 /Bremse.E10
B 249 493142 1 Relay valve for ABS with connections -V30 /Bremse.D10 B
250 493143 1 Relay valve for ABS with connections -V29 /Bremse.D6
251 493144 1 Release valve with connections -V28 /Bremse.C7
252 493145 1 3/2 solenoid valve -V1 /Bremse.E8
253 493147 1 Relay valve with connections -V26 /Bremse.E9
254 493149 1 Relay valve with connections -V25 /Bremse.C8
255 493150 1 Relay valve with connections -V24 /Bremse.E5
256 493151 1 Relay valve with connections -V23 /Bremse.C5
257 493152 1 Bulkhead connector -Z120 /Bremse.G3
C C
D D
E E


www.faymonville.com
1 2 3 4 5 6 7 8

EPH Drawings CHNR 201838

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EPH Drawings CHNR 201838

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

F 1 12/03/2018 CPR Hydraulikschläuche zu viel (n° 229874) 2 anstatt 6 F

Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör CoverSheet

5094 1/2" DN12 5094

5094 3/8" DN 10 5094

5094 3/8" DN 10 5094

F 1 12/03/2018 CPR Hydraulikschläuche zu viel (n° 229874) 2 anstatt 6 F

Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör Verbindungsschlausche_G_Modul EPH

F 1 12/03/2018 CPR Hydraulikschläuche zu viel (n° 229874) 2 anstatt 6 F

Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör Steckdose EPH

F 1 12/03/2018 CPR Hydraulikschläuche zu viel (n° 229874) 2 anstatt 6 F

Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör BOM_1 EPH

F 1 12/03/2018 CPR Hydraulikschläuche zu viel (n° 229874) 2 anstatt 6 F

Drawing 495553 - 1 G-Modul-Zubehör BOM_2 EPH

F 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk CoverSheet

-W1 5000 mm -W3 11000 mm

warning panel back right

warning panel Front left warning panel back left

238717;1 238717;1 -W8 11500 mm 238717;1 238717;1

139064;1 139064;1 139064;1 139064;1

F 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F

direction of travel Internal number496822 Rev. Trailer Sheet

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Beleuchtung electrics

176476 5 Right flashers Black5

B 14 Alignment rear module left Black14 B

210004 2 Power supply ECU Black

F 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Steckdosen electrics

F 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Abzweigdose_495241 electrics

4 -W6 4500 mm Black Black Black

Yellow Yellow Yellow

6 -W24 1500 mm White White

White White White

Black15 Black15 Black15 Black15

Black14 Black14 Black14 Black14

Name Description of change

Black7 Black7 Black7 Black7

IEC 21346 (Elec.) Variante5

ISO 1219 (Pn,Hy) Sheets 10

Black6 Black6 Black6 Black6

15 -W7 11000 mm Brown Black Black

Black5 Black5 Black5 Black5

Black4 Black4 Black4 Black4

Black3 Black3 Black3 Black3

17 -W11 11000 mm Black2 Black2 Black2 Black2

Brown Black Black

Black1 Black1 Black1 Black1

Green-Yellow Green-Yellow Green-Yellow Green-Yellow

White White White

1 2 226242 226242 226242

F 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk 495241_view electrics

1.T back left

82016 *2/2 *2/2 82016

8908 *2/2 *2/2 82016

F 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk Modulator electrics

F 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F

Drawing 496822 - 2 G-Modul-Fahrwerk BOM_1 electrics

F 2 28/03/2018 NMA Abzweigdose 495241 liefert ohne PG F

82016 2/2 2/2 82016

8908 2/2 2/2 82016