Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 16 views

    Treće Oko PDF

    Uploaded by

    Dar Ja

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content

    You might also like

    Treće Oko PDF

    Uploaded by

    Dar Ja
    16 views100 pages

    Original Title

    Treće-oko.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    16 views100 pages

    Treće Oko PDF

    Uploaded by

    Dar Ja

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 100
    Naslov orginala T. Lobsing Rampa ‘THE THIRD EYE ‘Under Agreement wit Univertum Press S.A, “Conooant © sts, Labsane Roepe Lobsang Rampa TRECE OKO Preveo # engleskog DORDE DIMITRIEVIC DECLIE NOVINE, 1909) Giava 1 RANO DETINISTYO KOD RODITELTA = whe! Hoel! Imal Zeit godine a fof ne umes da ge Geo w godlu, Nikad od tobe nese Bin Covet T Sit & fel ent ott Govorett ska, att Tru testoko raspall po, salma aaleg ponija =~ pel tem zakadl | maleroznog Konan ia Peep peas, Frovout {slate Kupoie Potale prstiavall su se na buettryon auncu. Seovin us nan Djuskanje plavitaath wrola Zmisag hrama objavivato Je dato preko aiih Drolis aula Afap dal na stenovieo) etl, ual ost ote renall te Las, glasnim uavielna.pobutival 2 Spor! hod svat: kova. Sa susedath polle doptalo Ie ‘iukdo sboomny binmn, brmne ix teuba dub basova nei ao s'mpolivn veel nde Start Taw" je bio dosadan + sepopustjy weeel tavog Zivot blo je sirog Lterdokoran, a.m megove) 3 Aeinjo) toa vars | Weitelffahanja debaleu of Stt- ff gnline,nerviranje Je texto odnodlo‘prevagt nad str>- Fjenjem Porekiom tz semije amo, on Je # nekolcinom rai: bio bran ebogaveg. ria 1 anager Merlo Je is od Gva metrt, 2 trina ramena ‘odgotarala Je Bint, Pootap x istofnom Tibet jeden ra] gue 20 idl Etuzelno ald 1 robuml, Mngt su vist od va metra ni sluge"ulamaseriarna kag’ Raluderi-strazar. Na Ta ‘renina nose debele ative da bi fgieall fol strat, lice garave da bi lzgedall fos aiviiaente, a fetaju se svoj dugatkim batinama ‘Koje satay primene naka Hive eloseeenog’prestupala ‘Tax jo, dalle, bio kealuder-stradar, a slutio je, eve, ‘ego. stroga dadilja.jednom malom ‘aristokratit Dosta ‘obogaljen da bi mogao dugo da hod, on se lretao samo nna konju. Godine 1804, pod Komandom pukovnilea Jang hhazbanda, Englesi su zauzol Tibet | naneli velike Sete, misled, Waljda, da Ge nage. prijatajstvo. najbolje steel fko nana bombardujs: Kuse i ubljajw nase Hjude, des frrujuct'u odorant, ‘Tzu Je w Jedno} biel ixgubio deo le- vor, aka. Mo} otae je bio jedan od najuticajniih Slanova via de, Njegova porodica, kao | porodiea moje majke, pri= Dpadele su visoko) aristokratij, tako da su njih dvoje, Sami, imali zoaéajan utiea} uw poslovima zemlje, Malo Kasnije daguneke pojedinosti © nasem upravnom si stern ‘Otac, Krupan dovel eurste grade, blo je visok sko- ro diva imetra. Mogao je biti ponosan na avoju snagu: u miladosti je podizao konyiéa sa zemlje t bio Je jedan od rretkih Tibetanaea spoeobnih da ijude iz Kama pobede ut rvanju ‘Voting ‘Tihetansca imaju tamnu Kost i zagasito rmrke o@l. Otae je sa svojom Kestenjastom kosom 1 smo- ddim otima pripadao fauzeelma, Cesto Je popusino pred haglim islivima gneva tije wareke mismo shat Rotko smo ga vidal. ‘Tibet hefe spoznaa period ne- ‘mica. 1904, pred engleskom Invazijom, Dalaj Lama je [pobegao uw" Mongol, estavljajuel mom oew « drugim Glanovima kabineta na brigu da upravijaju w njegovom odsustvu, Vratlo se 1909, poste boravka u Peking, Go- dine 1910, ohrabreni uspehom engleske invazije, Kinedi ‘aitzebe Lasu a prepads Dalaj Lama se jot jednom po ‘ukso, all ovo pista u indljay Godine 1912, Dalaj Lama se ponovo vratio w pre stonicu. Za ave vreme njegovog asustva, w tom fauzel~ hho tetkom razddblje, moj otae je sa ostalim elanovima Kabineta urimao na ‘sebe tay edgovornost za upravu. Majka je testo govorila kako ga je ta odgovornost 2At- vvok obelesile. Sigua je da nije imao. vremena da se bavi svojom decom ida nam nikada nije iskazivao heanost, Tagledalo Je da sam ja imao neki poreban dar dda a dratim i Tea je, fonako malo blagonaklon po pricod, lmao zadatak da’ me na_posluénost mavera »mi- {orn il’ silame, kalo su to govoril: moj! roditel. ‘Tau je neke moje nespremnostl u jahanju shvatso kao Iién uvredy. U Tibetu, deca iz viith Klasa uée da jnsu dak { pre nego &to prohodajul Bit dobar konjanike Yasha Je stvar u zemiji gde nema kola i gde se sva_ pur tovanja obavijaja na Konju sll peilee. Blagorodniji se vvedbaja fe sata Ul sat, dana w dan. Stojeé na uanom Srvenom sedis, 8 Konjem uw galops, ont si kadrl da Duskom ii strelom pogode pokretal ci. ‘mao teskoge da se odrlim camo ut Jednom sedi ‘Mfo} poni, Nakim, imao je dugu dlaku i velild zep. U_njeqovo) ‘stno) giavi kella se aivahna intaligencia Zao je zatudsjusi bre} nadina da zbuni konjanika Ko} ‘je Bus siguraa u eebe Jedan ed njegovlh om {tileova bio je da Krene krathim kagom i-da se zaustavi UW myerta, obarajusl glavu. U trenutke ada bib, uprkos ‘prem, idiznuo prema njegovom vratu, naglo je podi~ zap gliva i ja sam tada ievodio vratoloman obrue pre fog sto bik teiko treanuo 0 zemlju, Poale toga me je ‘Naki gledao # visine, pun sebe. ‘Dibelanel ‘nikad ne jasu kasom; Konjiél su, usta 15, tako mali da bi jahadh iogledalt smetal. Najéesée se leredu poravnatim hodom, sto Je data brzo, dok so ga lop,ostavija 2a uvedbavanie. ‘Tibet je bio teokratska’dréava, »Progress spoljnog. ‘evela mije'nas zanlmao, Mimo aslo exmo moguénost i meiitiramo ida se jadignemo iznad granica teles- hho omota, Odavno su nati mudract shvatill da nasa bogatstva podstitu poblepu. Zapada 1 znall su da Ge do- Inokom steanaca u natu zemlju DIU odagnat mir. ‘Nala Kuga se nalazila uLasi, u olmeno} SetvrtL Lingkor, na iviei puta Koji opasuje grad 1 w senet Vehe, kako Tibetanciponekad nazivajspalatu-lamarerijuw Potall, Pestoje tet doneentrléna uta, a. ona) sa. unutra- Ane strane, Lingkox, dobro poznaju’ hodogasnicl. Kao 1 sve kuge u Tash, w vreme mog sodenja, | nafa je imala dva spreta'u dela okrenttom prema puta, Pre feo te visine se nije smelo Ie jer nlkom raja bilo dom votjono da spsth pogled a Dala} Lamu AN kako se fa zabrana primenjivals, uistiou, samo. prigodom —godit- je litife, mnogi Tibetanet su ha ravnim Keovovima, avo jin domova povlizali-lako skionive drvene kanstrukelje, feoje su praktiéno koristily tokom jedannest: esse. aia kus je bila stara gradevina od kamena; imala je obli éetverougaonika, Ind-adenog oko egromnos tn trainjey dvorista. Zivotinje su bile smestene u_prizem= uj mt sino zausimall spratove, Nata je sreéa sto smo tall imallKamene stepenice; -veéina tbetansiih kuca Ima stubs, a seljact ao sie olkresanom motlom ti uupotreba moze da bude opasna za golenice! Motke, na- Ime, vremenom postaju straino kitzave, jer se uinaste fod fuk namazanih mastacom od jaka, tako dase imalo hopaslpiv aeljak ofas nade prizemlj Prilikom incske Invazlje, 1910, maga kuéa je bila delom unistena, posebno unulzainjl zidovl, Olac je dae dda se dograde’éetiri sprata.. Kako oni isu gledall na Prsten, nismo moglt da spustimo poglede na ‘Dalaj Ta su prt proces; ako niko aj nt pmo da ‘Vrata koja su se otvarala prema sreditnom dvorista bila su tefka i pocmela od. veemena, Kinesk osvajatl nisa ‘mogli da doakaju njihovim Jakim gredame: 2bog toga su scusii jedan deo ida, Te avoje sabe amestene invad t"kapije, upravitels jo nadgledao ‘laske 1 izlaske. On je uzimao’— i ofpustas — poslugu i starao so za dobro paslovanje kuée, Kad bi manastivake vrle pozdravile kraj dana, prosiacl la ase dolazill su pod 'provor da doblju nesta cme Dreguratt noé. Svi blagorodn tako suse starali za siro- Iraine'y sojim gettima, Cea zu naan | sttnjevi vvorani lancima, jer zatvor! et bill retkt {ont at Iusati ‘licama trazee! milostinit 'U Tibetu, osudeniko niti preziru niti se prema njima ponaieju kao prema parijama. Znali smo da bi vetina ‘dna moogla Bit na jihovom mest — da su nas uh valili' — zbog toga se s nesroénieima razimno poste Pale a Kaludera Zivela su u sobama koje su se nalazile despa of upeaviljve; fost bil kapelan kolt a0 Sakon mol ib debe i adn i jelemmtro isle sso. Jeng. kaplan na Entseat pone) teva Je dai tmaan Geo Bk fu pltnl 2x miljanje peeve vtijeg Sogndnj {0 Sik fe tatene svoju oolfnmn ‘chal malnont Bogen. Soate ced gotine vinci at ae a sje lamar sola a nm njhowe test. at rush ‘U svatom leila egrade bla Je po Jedna hapa & kos fo) a ample na fale gree" dana tna pred Slaton od wetureneg ave: Stare ict ah es thm odgm Die ma Ektene | punfene po naka puta fdas Moco su Oi Gate, fr tbe mod pode Ti dn‘dotu't pi te njih, Keptant at ib dro hex pleat kno {ta Bano male bile wardije PAM bogoe! Eni da'mm fe ann dab, Taro of uonitljo sven je prov stata Koj Je pose de Keen bute oleavana’ kako eit proma Soul bene om pote prope a8 pee Sie'ye morse da ae ponabs kao weoran gadani Ma) bat Paljon soja sot Sonera tn stanova eno novont de’ ey omnia e to eae eae {fen ou uta Levo se noel nate Mapa, a demo Grete kode oa namenjonn feck Mak Por Silja Chava mn br etn soyac toe Tan Pajor nije dug esas uot ilu Blo fo sure slab da bse navikae'ne flak Divot tot nam je bio name Sti Pre ago Bl Je nigao dotefe god, ostalo hs Jods bi so" vrata u Zed fljd remove, ao fe {Saami Set gudinn af. Gle, Jol uvek ga wi nto Ted tae pasna koro, na dan ojegowe sm t EntPea ha Slip njogn I stn se, ty ko odnel!njegovo flo 6s BL ge iadrobl pra oo: Ena ako Jet tagno Os ‘nda som Ja poste asl, moje obrazovaio Je berane, {0 €atit} goin bi sam stained Jthae™"Oiag ‘anak yates ob, “pobrinan ea 3 sve avis glomra Give da badem pedgnat Gooden disipi kaja Ge Wid su primera "Soratorae Sirscath, mofo zo, dn det pip vem edu, tin fe njonoe cleattanfe tole, Et tomers atl $ Sitag Pre sje te ducer Ped Ej olte So ee lente sels elo! soe lo det uta, uae dt a Kase vol ugptan Het sat vale bl ober |p’ promt nfomu de frst ‘Male Svsiaketeonfrode, Sopa ofrauat do eed sin uv oe tet kal mat Sgnultw tobe aki uae tera sf oe oe Gc Upeml pien antl deh te froma arin Tikay We bio Vasant ea ade FRiny cso tis flan ov met do,a nal Nae one hf oie sve ‘tar Je zuma Tednu prostrju pee, Aes aaavang ans Bol Se todas svofeiva Weta! Sua o pli vie neowrae ae ee Te ‘ti pedmcto ds HM povaten wv alee ook Br aie Siege Biot be ego soba hee ncn ale 'w jinn fo eos in vadert Eine pone ston an dace ‘Ronuter ou rel Tan aba legove remot 1 obit ante melas mine pie Nd jc Oise et "Pek bani Bat iad oro & gu'oete ‘ed vit crarfreanta Benin evo Bosse Iam oversea cei ae Hine eso Tz rslgn Hol ltm uapoo da, svat, lh deto- sig ui flea) ea Sane poate tdi an 2 {1S galopom Cro proms Goo 0 ence olero ae on) pets nse jee kana te atl deka ro ak so aha kp Een ava keene dan Kd sf Sa ele ok Je hone frovertio svoj opr pola kee etonremo, ‘ie hye gow Sok oka poi, ona Ueerth tajeve aloe T'puewrth is 2 eae ae SEnealaf Cane tain 4N'5e om oes pete Princes Gned opie lume’ "luted Re Se io tac pojayl, Konjaniet_poletele prema. nj... tm Sestg"Wojlpovuten tom, pade = onje vituel kako fram noeaates val avoje ator pojas popast 3 zabumi koja nastade, pode ami ma suo Ge Sevier ate jd mestanem nepeinesen. Kawnije sam caeéaovellko zadovljsto da ee” obratim svoj atv Sta je, Net, ol th nisi specoban da se odsais u sediat Dani su bill naporni, jer smo od, dvadeset_ detiri ‘sata osaminiest proved ‘na nogama, Tibetanel smatra~ Ju da nije pametno spavatl preko dana, jer demoni sve- Hla mogi da se dakopaju spavaéa, Talo ligavagu. sna éak Hpajimlode bebo, dane br bile =posednutes. Niko alle polteden... ga {oni Koji Umkeu moraju se So duze bridavati @ stanju evesth, da bi moglh da razaznaju pravi put, ona) Kojim Ce moet da stignu na drugi evet, ne gue Dodi seu spleta # one strane Zivot 'U fkoll sano imali w programs iaiavanje Kneskog 1 ddve varijinte tibetansleog: ob\éan Jexik 1 svetant jerk Prsi se korisio 2a rargovor » poslgon 4 osobama ni eq vanga, a drugl u ednosima Hud istog ill vikeg reda, Fo! ravi, tn estan ae sralo Ga kon fe ‘vinsne plemenitijeg roda od Tea koje se obracal Nema luge oft bl U ssteta sa naSom oholom makom Koja ostojanstveno prelazi. preko dvorista da, bi_seodal Svojim tajanstvenimn poslovlma propustio da jo} se ov eo obrati Da Ii bi_me mnogopostovana Mlea-Maea pota- stwovala pristanktom da pode sn mom 1 popije mleko nedostojno nje? ‘Ali svejedao Koji joj se jezikom govorilo, posto vvana Mlca-Mfaca radila je’ po svojo} dil [Naa udionies bila Je vooma prostrana, a) deo, Koji je nekada elu2io kao Blagovaoniea za kaludere ko{t st Pesecivall kuéu, bilo je posle iegradnje novi zgrada preweden w scdly de aw clin ava daca iz uc, mith Eerdesela otprilike. Sedell smo. na podu, prekrétenth ‘hogy, pred etolom ill dugeekom Klupom visokom pola ut rmetra, Iedima_uvek olrenutim prema uéitelj tako da kad’ nigmo ana da'H naa poamara, Tero nae Je na Tedale rad ne dajuet nam’ enue predaha. apie u Tibet, pravjen run, mnogo nit, suvite oata ‘do bi ga lvatila deen. Zo toga eo s6 SIU Yelikim ravelm tablima od skrifjea wollen tidestae Sintimetara aa’ teideset pet. Umests olovle, siudit sn fe korndicima ‘trdog Reeénjaka, kok eno ‘nalazi braima Tsu Ea, na elit hljade metarn,ienad ase, Koja'se vee | same nolan ha visi od tit) hiljade re fara fenad morn Polmtavao sam da pronadem ervent kretnak, dok je ‘moja. sstra Jono Tidvatn 2x jbleesin, tia Faopolnnju’ well bro} boje: Tents Neke boj, hako rislim, ble su tu aahvaljujucl me teins) iow hreénjackn naslagama, Bila kako bilo, Vox Gina smo bil vadavolj Sto matemo njima dat po slate Aritmetika mi fe zadavala velike beige, Ako mamo dia Seda siotina ssamadece! ct Kalderasvakog” dana Poniju po ave zlele Isampe od kojih eval, sadeal po {eideset pet santiltara, oligo Sreba da bude bure debt 4 nega Stala tsarpa dovaljoa 20 nedelja dana? Taso jo Halosila reenjo, kao da we gras Aja. fecimo dah Telalekn nicam blo tako sian. Lepte sam se cse6ao na éarovima gravure, predmet se peri al tn vol ome an postin tayo fezuline, Seako Stampanfe u Tibeia obsvba se pot Fereainrenily tay a FerDrenje te nna pose” bo- HHinom umetnos2u, Deen mist mogla da dota devo 1m ‘edbe! to'biona Pokvaril. a pollo je uvotenn i Indie, Srupo je Kostlo. Dreo ie ‘bots Je suvige tnt, a krup™ fo zoo Gini ga neupotrejivim Shall smo sy dake, jednom visio Kamenog sapura. tol je bilo Ino tesa W dobro ieattrenim nosem. ‘Ponetead sno weimall fod Sojall aired fakoval "Vesa koja se nikada nije zaboravala: deklamova- aie Zapon, Mera i thei i Siemon obionieu lanput pre nego Mo dobjemo dozvolu da izademo, cane " B Evo th Zapovesti ‘Vraéaj dobro 2a dobro. We trazi kavgu s pomirtjivima, Citas svete knjige & razumt th. Pomaii bluinjeg” 8008. Zakion je strog. prema bogatim, da bi th nautio ra- eumevanjit jednakoti. “Zaton je blag. prema stromafnima da bl th ateso, Plaéa} svoje tugove bez ollevanje, Da th nikako ne bismo zabocavill, Zapovesti su bile fspisane na tablema koje cu vale na sva

    You might also like