Rxebvb‡›`i KweZv : AvU eQi Av‡Mi GKw`b

†gvnv¤§` AvRg

Rxebvb‡›`i Avi `k KweZvi g‡Zv ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`bÕI mij Pvjy k‡ãi Av‡qvR‡b wewkó| k‡ãi A_© †evSvi Rb¨
Awfavb Lyj‡Z nq bv, ev‡K¨i c`µg †evSvi Rb¨ wØZxqevi co‡Z nq bv| †evSveywSi e¨vcviUv Aek¨ wfbœ, Ges Zvi gvÎv
wbY©q KivI mnR bq| wKš‘ G KweZvi K_v¸‡jv cvV K‡i †M‡j wKQz ÔeySÕ, wKQz ÔAbyfeÕ, wKQz Ôwm×všÍÕ g‡b mÂvwiZ nq Ñ
mvgwMÖK †evSvcovi Av‡MB| K_vUv Av‡iKUz wek` Kiv `iKvi| KweZvi wKQz csw³ g‡bvni Qwe ˆZqvi K‡i; wKQz csw³
we‡klfv‡e mv½xwZK Av‡e‡k cvVK‡K ekxf~Z K‡i| Avi k‡ãi Afvebxq Aš^q Ñ KweZvi hv Kzj‡MŠie Ñ †Zv _v‡KB|
ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`bÕ KweZv Gme ˆewk‡ó¨ we‡klfv‡e abx| KweZvi mvgwMÖK cÖKí Ñ hw` †miKg wKQz †_‡KB _v‡K Ñ
m¤ú‡K© we‡kl DwØMœ bv n‡qB G Dcv`vb¸‡jv wew”Qbœfv‡e †fvM Kiv m¤¢e|

Dc‡i †h ˆewk󨸇jvi K_v ejv nj, Rxebvb‡›`i †ewkifvM Ôfv‡jvÕ KweZvi †ÿ‡ÎB Zv cÖ‡hvR¨| GUv Avm‡j Zuvi
KwefvlviB g~j ¯^fve, †h fvlvq K‡qK `kK a‡i eyu` n‡q Av‡Qb evOvwj Kwe-cvVK, A_P fvlvwUi KzjjÿY m¤¢eZ AvRI
RyZg‡Zv we‡køwlZ nq bvB| ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`bÕ KweZv `yB RvqMvq we‡klfv‡e Avjv`v| GK. KweZvwU Kvwnwbag©x|
Kvwnwb‡iLv AbymiY Kiv hvq ev AšÍZ Abymi‡Yi Avgš¿Y Av‡Q, Ggb KweZv Rxebvb›`-mg‡MÖ Lye †ewk bvB| `yB. KweZvwU
my¯úófv‡e GK `vk©wbK mgm¨v Zz‡j‡Q, Ges Kvwe¨K Av‡qvR‡bi mxgv j•Nb bv K‡iB wKQz wm×všÍI Rvwb‡q‡Q| Ôgvbyl
AvZ¥nZ¨v K‡i †Kb?Õ Ñ G RvZxq cÖZ¨ÿ mIqvj Rxebvb‡›`i g‡Zv ÔgbbkxjÕ Kwei Kv‡e¨I Lye myjf bq| Avi G KweZvi
wm×všÍ Rvbv‡bvi c×wZI Avjv`v| Zvn‡j mvKz‡j¨ K_vUv `uvov‡”Q GB: mij-mv½xwZK-wPÎgq fvlvq ÔAvU eQi Av‡Mi
GKw`bÕ KweZv GKwU Kvwnwb eY©bv K‡i‡Q; †mB Kvwnwb‡Z GKwU `vk©wbK mgm¨v Ôh_vh_Õ gvÎvq wPwýZ n‡q‡Q, A_P
KweZvq ÔKve¨gqZvÕi Uvb c‡owb| mvgwMÖKfv‡e eqvbixwZi †Kvb †Kvb ¸‡Y GUv m¤¢eci nj, Zvi †LuvRLei †bqvB eZ©gvb
iPbvi jÿ¨|

2
D”PviYfw½i w`K †_‡K G KweZvi my¯úó wZb fvM| cÖ_g fvMwU ïiæ n‡q‡Q †ek bvUKxqfv‡e Ñ AvPvbK GK AcNvZ-
g„Zz¨i Lei w`‡q| LeiUv Ab¨‡`i KvQ †_‡K cvIqv| Ô†kvbv †MjÕ K_vUv cwi®‹vifv‡e RbkÖæwZi Bkviv †`q, hw`I c‡ii
As‡ki Abycy•L weeiYxi wbðqZv wVK RbkÖæwZ‡Z m¤¢e bq| G Ggb GK gvby‡li eqvb, †h wKbv AbymÜvbx cÖwZ‡e`‡Ki
Jrmy‡K¨ Avi mwµqZvq cy‡iv NUbvi Z`šÍ K‡i‡Q| GB AvZ¥nZ¨v m¤ú‡K© †jv‡K hv e‡j, Rbgvby‡li g‡b †hme cÖkœ-
†KŠZ~nj-wm×všÍ we¯§q I inm¨gqZvi mv‡_ wg‡k wM‡q AvgRbZvi fvl¨ wnmv‡e Rvwi Av‡Q, Zv‡K cig g~j¨ w`‡qB weeiYxwU
ˆZwi n‡q‡Q| wKš‘ Kwe K_v¸‡jv wbcyYfv‡e m¤úv`bv K‡i‡Qb| wb‡Ri †SuvK ev cÿcvZ †Mvcb K‡ibwb| ejv hvq, `‡ki
GK n‡qB wZwb wbR `vwq‡Z¡ K_v¸‡jv Dc¯’vcb K‡i‡Qb| Zv‡Z wb‡Ri ¯^i GZUvB cÖfvekvjx n‡q‡Q †h, wØZxq c‡e© hvIqvi
Av‡M K_v¸‡jv †h K_K-Kwei GKvšÍ bq Zv g‡bv‡hv‡MB Av‡m bv|

wØZxq fvMwU wb‡R‡K Avjv`v K‡i wb‡q‡Q Ô†kv‡bvÕ AbyÁvevPK wµqvi ga¨ w`‡q| kãwU‡K Avjv`v csw³i gh©v`v †`qvq
c‡ii Zzjbvg~jK j¤^v csw³i Ô†Kv‡bvÕi mv‡_ `viæY GK AšÍwg‡ji mv½xwZKZv cvIqv †M‡Q; wKš‘ GKB mv‡_ Avjv`v csw³i
Avjv`v Ae¯’vb Avgv‡`i g‡b Kwi‡q †`q, eqvbavivq Zvrch©c~Y© cwieZ©b NU‡Z hv‡”Q| K_K-Kwe Gevi wb‡Ri wR¤§vq,
wb‡Ri Revwb‡Z, wb‡Ri K_v ej‡eb| ˆewk‡ó¨i w`K †_‡K G As‡k `ywU wfbœZv cvIqv hvq: AskwU we‡kølYvZ¥K Ges
gšÍe¨cÖeY| `ywU cÖvq mgvb, cÖvq GKB Mo‡bi ¯ÍeK Av‡Q G As‡k| cÖ_gwU‡Z ˆbe©¨w³K weeiYxi †P‡q AvZ¥nšÍv e¨w³i
ev¯ÍeZv cÖvavb¨ †c‡q‡Q| wØZxq ¯Íe‡K Av‡Q mvgvb¨ weeiY, hw`I †kl ch©šÍ Zv IB e¨w³i cwiYwZ‡Z wM‡qB †_‡g‡Q| `yB
¯Íe‡Ki †kl wZb csw³ †h GKB, Avgiv c‡i †`Le, Zv †gv‡UB KvKZvjxq bq|

1
†QvU `yB ¯Íe‡Ki †kl As‡k Kwe nvwRi n‡q‡Qb ÔAvwgÕ n‡q| ÔAvwgÕ Aek¨ Av‡MI Av‡Q| Z‡e Avov‡j| DËg cyiæ‡li
wµqvc‡`| wØZxq As‡k Av‡Q ÔAvgv‡`iÕ| `yB evi| kãwU †NvwlZfv‡eB AvZ¥nšÍv e¨w³mn cyiv gvbemgvR‡K Kwei cÖK‡íi
Ask K‡i †bq| wKš‘ Z…Zxq As‡ki ÔAvwgÕ ¯úóZB Avjv`v| cÖ_g `yB As‡ki ÔAvwgÕ ev ÔAvgivÕi avivevwnKZvq GB
ÔAvwgÕ‡K cvV Kiv gykwKj| Rxebvb‡›`i KweZvq †kl csw³¸”Q mvaviYZ avivevwnKZv iÿv K‡iB †kl nq| ÔAvU eQi
Av‡Mi GKw`bÕ KweZvi †klvsk evn¨Z avivevwnK, wKš‘ AšÍM©Z †gRv‡R wecixZ Avi †kølvZ¥K|

3
AvZ¥nZ¨vi cÖwZ GB K_K-Kwei `„wófw½ †Kgb? GK K_vq ejv gykwKj| AvZ¥nšÍvi cwiYwZ cÖKv‡ki Rb¨ †h k㸔Q
e¨eüZ n‡q‡Q, Avj¼vwiKZvi †h ai‡bi Gb‡ZRvg Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z Aby‡gv`‡bi wPý bvB| GB weeiYx‡Z cÖvavb¨ †c‡q‡Q
ÔjvkKvUv NiÕ| weeiYxwU‡K Ôev¯Íeev`xÕ ejv hvq bv| hw` IB e¨w³i cwievi-cwiRb †_‡KB _v‡K, Ges cwiR‡bi mv‡_ †m
Ô†cÖgÕ ev ÔAvkvÕi g‡Zv ¯^vfvweK m¤ú‡K© m¤úwK©Z _v‡K, Zvn‡j g„Zz¨i ci Av‡eM-Abyf~wZi wKQz cÖKvk nIqvi K_v| Kwe
Zvi av‡i-Kv‡QI hvb bvB| jvkwU‡K †mvRv wb‡q Zz‡j‡Qb jvkKvUv N‡i| KweZvwU †h ïiæ n‡q‡Q jvkKvUv N‡i, Zv ˆ`ePqb
bq| A_©vr Ggb bq †h, ïiæ Kivi A‡bK¸‡jv weKí †_‡K Kwe hv‡”QZvBfv‡e GKwU‡K †e‡Q wb‡q‡Qb| eis GB g„‡Zi
cwiYwZevPK †h B‡gR AšÍZ evi `y‡qK e¨eüZ n‡q KweZvwUi fveMZ KvVv‡gvi GKvsk wbg©vY K‡i‡Q, G wbe©vPb Zvi
mv‡_B m½wZc~Y©| B‡gRwU‡Z Kwe †cøMMÖ¯Í Bu`y‡ii Dcgv G‡b‡Qb:

i³‡dbvgvLv gy‡L go‡Ki Bu`y‡ii g‡Zv Nvo ¸uwR

Auvavi NywRi ey‡K Nygvq Gevi;
†Kv‡bvw`b RvwM‡e bv Avi|

†evSvB hv‡”Q, G weeiY jvkKvUv N‡i ivLv jv‡ki Ôev¯ÍeÕ weeiY bq| eis Mfxi ev¯ÍeZv cÖKvkK G·‡cÖkwb÷ Qwe|
AvZ¥nZ¨vi cwiYwZ m¤ú‡K© Kwei Aby‡gv`bnxb g‡bvfv‡ei weKU cÖKvk N‡U‡Q GB Qwe‡Z| Ab¨Î G QwewUB GKUz Ab¨fv‡e
e¨eüZ n‡q‡Q:

g‡M© wK ü`q Ry‡ov‡jv

g‡M© Ñ ¸‡gv‡U
_u¨vZv Bu`y‡ii g‡Zv i³gvLv †Vuv‡U!

ZZÿ‡Y cÖK…wZi Avi gby‡l¨Zi cÖvYxi Mfxi RxebZ…òvi GKivk D`vniY †`qv n‡q †M‡Q| wecix‡Z ¯’vwcZ n‡q‡Q GK
RxebwegyL e¨w³| Zvi D‡Ïk¨ wQj Ñ nqZ Ñ g‡i wM‡q euvPv| wKš‘ Dc‡ii euvKvnvwmgvLv †QvÆ csw³ wZbwU cwi®‹vi mvÿ¨
†`q Ñ AšÍZ K_K-Kwei we‡ePbvq Ñ †m jÿ¨ nvwmj nq bvB|

Zvi gv‡b G bq, GB wbcyY K_K †jvKwUi gyw³jv‡fi D`¨g‡K Zzwo †g‡i Dwo‡q w`‡q‡Qb| eis N‡U‡Q Zvi D‡ëv| GB
†kvPbxq cwiYwZi K_v †jvKwUi ARvbv wQj bv| Zey GKMvQv `wo nv‡Z †m GwM‡q hvq gi‡Yi w`‡K| Zvi gv‡bB nj, Zvi
Ôgvbexq cwiw¯’wZÕ Rxeb Pvwj‡q †bqvi Dc‡hvMx wQj bv| cig h‡Zœ I KzkjZvq Kwe GB cwiw¯’wZi fvl¨ ˆZqvi K‡i‡Qb|

wZb `dvq| KweZvwUi †h wZb As‡ki K_v Av‡M ejv n‡q‡Q, Zvi mv‡_ m½wZ †i‡LB cwiw¯’wZ ewY©Z n‡q‡Q| cÖ_gvs‡ki
eY©bv KZKUv AwbwðZ †gRv‡Ri, Avi inm¨gq| ejv n‡q‡Q, †jvKwU nq eûw`b wbN©yg ivZ KvUvw”Qj, A_ev GBgvÎ Nyg
†_‡K †R‡M cÂgxi Puv‡`i Av‡jvq Ôf~‡ZÕi gš¿Yvq AvZ¥nZ¨vi cÖ‡ivPbv †c‡q‡Q| †h gš¿Yv e¯‘-c„w_ex A_ev hyw³i `ywbqv
†_‡K cvIqv bq, †h Abyf‡ei Rb¥ e¨w³i †eva-†evwai AZj Mfx‡i, †mB weg~Z©Zv Qwe‡Z g~wZ©gvb n‡q‡Q f~‡Zi
KvimvwR‡Z| f~Z Av‡Q Ges bvB; f~Z †`Lv hvq Ges †`Lv hvq bv| †h e¨w³ AvZ¥nZ¨v Ki‡Z hv‡”Q, Ges `„k¨Z Ñ Avgiv
c‡i †`Le Ñ †Kv‡bv KviY QvovB, Zvi gb f~ZMÖ¯Í †Zv e‡UB| wKš‘ Rxebvb›` K_vUv e‡jb Qwe evwb‡q| Qwe‡Z e¯Í-`ywbqvi
2
Kvq`v-Kvbyb AÿzYœ iv‡Lb| ev¯Í‡ei hyw³ AbvnZ †i‡LB Qvwo‡q hvb †PbvRvbv ev¯Í‡ei mxgvbv| †hgb f~Z †`Lvi Bb‡ZRvg
Ki‡jb wZwb †R¨vr¯œvq, hv‡K inm¨gq Av‡jvRwbZ weåg fvevi h‡_ó my‡hvM Av‡Q; Avi †R¨vr¯œv wgwj‡q hvevi ci Avg`vwb
Ki‡jb bZzb we¯§q:

Puv` Wz‡e P‡j †M‡j Ñ A™¢zZ Auvav‡i

†hb Zvi Rvbvjvi av‡i
D‡Ui MÖxevi g‡Zv †Kv‡bv-GK wb¯ÍäZv G‡m|

ÔA™¢zZÕ K_vUv KZ©vi g‡bvfw½i w`K †_‡K cvV‡hvM¨, wKš‘ Gi e¯‘ I ev¯Íe ¸YI D‡cÿYxq bq| GBgvÎ †R¨vr¯œv MZ n‡q‡Q,
†ik GL‡bv wgwj‡q hvqwb; Ñ †m †i‡ki Ae‡kl Auvav‡ii iƒc‡K K‡i Zzj‡Z cv‡i weåggq| GB weå‡g g~wZ©gvb n‡Z cv‡i
weg~Z© Ôwb¯ÍäZvÕ Ñ D‡Ui MÖxevi †e‡k| Rxebvb‡›`i GB weL¨vZ Dcgv wb‡q A‡bK K_v ejv n‡q‡Q| GLv‡b ïay wb¯ÍäZvq
cÖvY‡hv‡Mi K_v ej‡Z PvB| mkã n‡q IVvi K_v ej‡Z PvB| [Zzjbxq: wkwk‡ii k‡ãi gZb mܨv Av‡m|] GB wb¯ÍäZv P‡j
Ges e‡j| †jvKwUi AšÍ‡ii mcÖvY Aw¯ÍZ¡ gi‡Yi evZ©v wb‡q Av‡m|

wØZxq As‡k †jvKwUi AvZ¥nZ¨vKvjxb cwiw¯’wZi †h cwiPq Av‡Q Zv †gRv‡Ri w`K †_‡K wbwðZ, wKš‘ Lye †h ¯úó Zv ejv
hv‡e bv| weeiYxwU‡Z mvaviYxKi‡Yi †SuvK cwi®‹vi:

A_© bq, KxwZ© bq, ¯^”QjZv bq Ñ

Av‡iv GK wecbœ we¯§q
Avgv‡`i AšÍM©Z i‡³i wfZ‡i
†Ljv K‡i;
Avgv‡`i K¬všÍ K‡i;

G e¨w³, †`Lv hv‡”Q, †m †Mv‡Îi hviv Aw¯Í‡Z¡i Mfx‡i wecbœZv †eva K‡i, hv‡`i AcÖwZ‡iva¨ K¬vwšÍi fvi eB‡Z nq| KweZvi
Z…Zxq Ask mvÿ¨ †`q, gvbylgvÎB G wecbœZv, G K¬vwšÍi Askx`vi bq| †KD †KD GB `ye©n wbqwZi fvwM`vi nq| IB
wbqwZi `vq †gUv‡Z wM‡qB A_©nxb cwiYwZ †g‡b wb‡Z eva¨ nq| jvkKvUv N‡i †cøMMÖ¯Í Bu`y‡ii cwiYwZ †g‡b wb‡q †m nqZ
AwaKZi †kvPbxq RxweZ`kvi mv‡_ Avcmidv K‡i| Zvi AvZ¥nbb ZLb ïay ˆeaB nq bv, cÖ‡qvRbxqI n‡q I‡V|

4
†`Lv hv‡”Q, G KweZvi cÿ-wecÿ ïay †Rviv‡jvB bq, cÖ‡qvRbxqI e‡U| GB ˆecix‡Z¨i Ñ Ø›Øg~jKZvi Ñ fveMZ w`K
Av‡Q, ˆkjxi w`KI Av‡Q| we‡klfv‡e D‡jøL Kiv `iKvi, cy‡iv KweZvi kixix I AšÍ‡ii cÖwZfv `uvwo‡q Av‡Q GB Ø›Øg~jK
Dc¯’vcbvi wewPÎ web¨v‡mi wf‡Z| cÖ_‡g kixix cÖwZfvi w`‡K bRi †`qv hvK|

cÖ_g ¯Íe‡KB Avgiv cÂgxi Puv` Wz‡e hvIqvi msev` cvB| AvU eQi Av‡Mi IB Ôw`bÕwU Agvem¨vi n‡Z cviZ, GgbwK
c~wY©gviI| Puv‡`i ev w`‡bi Av‡jvq AvZ¥nZ¨v we‡klfv‡e bv-Rv‡qR bq| Z‡e G KweZvq KvRUv Mjvq `wo w`‡q Kivi
we‡kl `iKvi wQj| DØ܇b g„Zz¨ n‡j kixi weK…Z nq| Kwe g„Z‡`‡ni B‡g‡R †h exfrm KviæY¨ dzwU‡q Zzj‡Z †P‡q‡Qb,
Zvi Rb¨ G ai‡bi weK…wZ m¤¢eZ mnvqK n‡q‡Q| †Nvi MÖv‡g Ak¦Ì Mv‡Qi Wv‡j Sz‡j covi Rb¨ AÜKv‡ii Avovj `iKvi
nIqvi K_v| Kwe †e‡Q wb‡q‡Qb Ggb wZw_ hLb †R¨vr¯œvi Ôf~ZÕ Avi ÔcÖavb AuvaviÕ `yBB cvIqv hvq| G KweZvq `ywUB
wbt‡k‡l e¨eüZ n‡q‡Q|

Puv` Wz‡e †M‡j c‡i Ôgwievi mvaÕ nIqv‡K Av‡jv-Auvav‡ii cÖ_vbyM e¨envi ejv hvq| Z‡e G e¨vcv‡i w¯’i wm×všÍ †bqvi
Dcvq bvB| Rxebvb‡›`i Ab¨ A‡bK KweZvi Zzjbvq G KweZv Kg ewY©j| mv`v-Kv‡jv QweB †ewk| Gi g‡a¨ †mvbvwj i‡Oi

3
e¨envi Av‡Q `yevi: Ô†mvbvwj †iv‡`i †XD‡q DošÍ Kx‡Ui †Ljv ...Õ Ges Ô†RvbvwKi wfo G‡m †mvbvwj dz‡ji w¯œ» Suv‡K ...Õ|
`ywUB g‡bvig Qwe| MÖvg-evsjvi wbZ¨ AwfÁZvi mv‡c‡ÿ Qwe `ywU LyeB ev¯Íem¤§Z, Avevi Dc¯’vcbvi mij gybwkqvbvq
`viæY Kvwe¨K| Avgv‡`i Rb¨ GLv‡b Riæwi Z_¨ nj, iwOb `ywU Qwe‡ZB Av‡jvR D¾¡jZv Rxe‡bi RqMvb cÖPvi K‡i‡Q|
Av‡jvi G e¨envi ïay Kve¨RM‡ZB cÖ_vMZ bq, ˆ`bw›`b fvlvi RM‡ZI myjf| wKš‘ Rxebvb›` GiKg mij mgxKi‡Y
fve‡Z †`b bv| eis wPšÍvi G ai‡bi mij †Kv‡bv m~Î hw` R‡g DV‡Z Pvq, Zv‡K we¯ª¯Í K‡i w`‡qB GwM‡q‡Q KweZvwUi
eqvb| †jvKwU Puv`-†Wvev AÜKv‡i g„Zz¨i wb¯ÍäZv †`‡L‡Q, Avi †R¨vr¯œvq †`‡L‡Q f~Z Ñ G `yB Z_¨B mij †Kv‡bv
mgxKi‡Yi m¤¢vebv †kl K‡i †`q| Z‡e QKwU RwUjZi n‡q D‡V‡Q AÜKv‡i Rxe‡bvjøvm cÖKv‡ki `yB Av‡qvR‡b ga¨ w`‡q|
GKwU Av‡qvRb gkv‡K wN‡i| gkvwii evav wWOv‡bvi Rb¨ gkv‡`i mvgwóK msMÖvg Dc¯’vwcZ n‡q‡Q Auvav‡i msNwUZ Rxe‡bi
Av‡jv wnmv‡e| Ab¨ D`vniYwU †cuPvi| Avgiv c‡i †`Le, †cuPvi `„óvšÍ KweZvwU‡Z wbwg©Z ev¯ÍeZv I hyw³-Dc¯’vcb-ˆkjxi
Abb¨ bgybv wnmv‡e cvV‡hvM¨| AvcvZZ ejv hvK, Puv`-†Wvev AÜKvi IB e¨w³i Rb¨ gi‡Yi evZ©v e‡q Avb‡ZI cv‡i, Ab¨
A‡bK Aw¯Í‡Z¡i Rb¨ ¯’weiZvi KviY n‡Z cv‡i, wKš‘ †cuPvi Rb¨ Zv me©v‡_©B Avkvi ¯§viK| Av‡jv †cuPvi kÎæ Ñ GB
mvaviY mZ¨ KweZvi Avi-Avi Ave‡ni mv‡_ wgwj‡q wbwg©Z n‡q‡Q ˆecix‡Z¨i Zvrch©c~Y© Qwe|

AšÍ‡ii m‡Z¨i w`K †_‡KI KweZvwUi Dc¯’vcbv Mfxifv‡e Ø›Øg~jK| cÖ_g Pvi ¯Íe‡K g„Zz¨i wdwiw¯Í †kl K‡iB Kwe cÖ‡ek
K‡i‡Qb Rxe‡bvjøv‡mi ZvwjKvq| GLv‡b †cuPv, e¨vO, gkv, gvwQ, dwos, Ak¦Ì MvQ Avi †RvbvwKi K_v Av‡Q| cÖwZwU QweB
cÖvZ¨wnK ev¯Í‡ei wbcyY weeiYx| wbe©vwPZ RyZmB we‡kl‡Yi cÖ‡qv‡M Qwe¸‡jv wewPÎ ÔweKxY© Rxe‡bÕi K_v e‡j| Rxebvb‡›`i
KweZvi GKwU mvaviY ˆewkó¨ GB Ñ wZwb Aej¤^b K‡ib wbZ¨w`‡bi ev¯Íe, Avwe®‹vi K‡ib ev¯Í‡ei m~²Zg ˆewkó¨ÁvcK
mZ¨, Avi Avwe®‹…Z IB we‡kl †_‡K †cuŠQvb mvwe©K wm×v‡šÍ| GiKg mvwe©K wm×všÍÁvcK GKwU gšÍe¨ GB:

†h Rxeb dwo‡Oi, †`v‡q‡ji Ñ gvby‡li mv‡_ Zvi nq bv‡Kv †`Lv

G csw³i ÔdwosÕ I Ô†`v‡qjÕ wecyj-msL¨K cÖvK…wZK DcKiY I gby‡l¨Zi cÖvYxi WvKbvg gvÎ; Avi ÔgvbylÕ K_vUv AvZ¥nšÍv
e¨w³i ˆewkó¨ †_‡K cvIqv mvwe©K mËv| †h ˆecixZ¨ Avi Ø›Øg~jKZvi X‡O Av‡Mi weeiYxwU ˆZwi n‡q‡Q, wm×všÍevK¨wUI
wbwg©Z n‡q‡Q †m GKB X‡O|

Rxebvb‡›`i KweZvq W¨v‡ki cÖvPz‡h©i Ab¨Zg cÖavb KviY Ôwe‡klÕ‡K Dc¯’vcbvi Pvc| wZwb wm×všÍ wb‡Z Pvb †hŠw³Kfv‡e,
AwfÁZvev`x‡`i g‡Zv wecyj Z_¨-DcvË †_‡K| ZvB D×…Z Z_¨-Dcv‡Ëi cv‡k †i‡L †`b W¨v‡ki bxieZv, hv bv-ejv mgag©x
A‡bK Z‡_¨i cÖwZwbwaZ¡ Ki‡e| hLb ejv nq, Ôbvixi ü`q Ñ †cÖg Ñ wkï Ñ M„n Ñ bq meLvwbÕ, ZLb Avm‡j c‡ii
wm×v‡šÍi Rb¨ GKUv wfwËevK¨ ˆZqvi nq| G wfwËev‡K¨i bvgkã PviwU wfwËnxb bq| I¸‡jv G‡m‡Q KweZvi Av‡Mi As‡ki
eqvb †_‡K| wKš‘ Zey mvwe©K wm×v‡šÍi Rb¨ Dcv`vb PviwU‡K Kwe h‡_ó g‡b K‡ibwb| cÖwZwUi Wv‡b W¨vk ewm‡q ˆZwi
K‡i‡Qb cwimi, †hLv‡b mgag©x A‡bK AKw_Z Dcv`vb ˆbtk‡ã¨i g‡a¨ Ae¯’vb K‡i|

e‡j ivLv fv‡jv, cy‡iv e¨vcviwUB GK ai‡bi Ôev¯Íeevw`ZvÕi mv‡_ hy³, we‡kl iK‡gi Ôe¯‘evw`ZvÕi mv‡_ hy³| e¯‘MZ
Dcv`vb wbY©‡qi †ÿ‡Î ¯úk©‡hvM¨ ev Dcjwä‡hvM¨ ev¯Í‡ei wbKUeZ©x _vKv Ñ †m evwoi Kv‡Qi Nvm-dzj-jZv-cvZv †nvK Avi
nsKs, wgki ev cyivbv `ywbqvi †Kv‡bv DcKiY †nvK, Ges †m Dcv`v‡bi e¯‘ag© gvb¨ K‡i Kve¨Kjv D™¢veb Kiv Rxebvb‡›`i
KweZvi mvaviY ˆewkó¨| ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`bÕ †_‡K GKwU Ask D×…Z Kiv hvK:

Ak¦‡Ìi kvLv
K‡iwb wK cÖwZev`? †RvbvwKi wfo G‡m †mvbvwj dz‡ji w¯œ» Suv‡K
K‡iwb wK gvLvgvwL?
_yi_y‡i AÜ †cuPv G‡m

4
 e‡jwb wK: Ôeywo Puv` †M‡Q eywS †e‡bv R‡j †f‡m?
PgrKvi! Ñ
aiv hvK `y-GKUv Bu`yi Gevi!Õ
Rvbvqwb †cuPv G‡m G Zzgyj Mvp mgvPvi?

G AskwU‡Z K‡qKwU DcKiY e¨eüZ n‡q‡Q Ñ Ak¦Ì, †RvbvwK, †cuPv, Puv`, Bu`yi| Dcv`vb¸‡jv †h wbcyY fveMZ H‡K¨
web¨¯Í n‡q‡Q Zv e¯‘Z AmvaviY| wKš‘ cÖ_‡gB we‡klfv‡e †Pv‡L c‡o ¯’vbMZ HK¨| weRb gv‡Vi GK Ak¦Ì Mv‡Qi Wvj
evZv‡mi ¯^vfvweK cÖev‡n mvov w`‡q `yj‡Z cv‡i, Ges †m `yjywb nvZ‡b‡o ev gv_v‡b‡o ÔbvÕ ejvi mgv_©K MY¨ n‡Z cv‡i| G
ai‡bi RvqMv `je× †RvbvwKi Aeva wePiY‡ÿÎ| †cuPv Avi Bu`y‡iiI ¯^vfvweK Avevm| GLb GB me¸‡jv Dcv`vb GK‡Î
hw` GKUv Pj”Qwe ˆZqvi K‡i, hw` Gi g‡a¨ me‡P‡q mwµq Dcv`vb wnmv‡e Ñ g~j †dvKvm wnmv‡e Ñ `wo-nv‡Z AvZ¥nZ¨v
Ki‡Z hvIqv †jvKwU‡K †hvM Kiv nq, Zvn‡j Avgiv Dc‡ii KweZvs‡k ewY©Z Ô¯^vfvweKÕ QwewU cve| ¯^vfvweK G A‡_© †h,
Dcv`vb¸‡jvi ¯’vbvšÍi ev cybwe©b¨vm e¨ZxZB G Qwe m¤¢eci| ejv hvq, KweZvskwU cÖv_wgKfv‡e ev¯Í‡ei mxgv AvÿwiK A‡_©
gvb¨ K‡iB wbwg©Z n‡q‡Q| me¸‡jv QweB Dc¯’vwcZ n‡q‡Q AvZ¥nZ¨vi wecix‡Z Rxe‡bi ÔZzgyj Mvp mgvPviÕ wnmv‡e| Av‡M
e¨vO, gkv, gvwQ ev dwo‡Oi †hme Qwe e¨eüZ n‡q‡Q, †m¸‡jvi mv‡_ G As‡ki GKUv †Mvovi dvivK Av‡Q| IB Qwe¸‡jvI
cÖvZ¨wnK ev¯Íe †_‡K †bqv| Dcv`v‡bi e¯‘ag© iÿv K‡iB evbv‡bv| wKš‘ I¸‡jv AšÍZ evsjv A‡ji gvby‡li AwfÁZvi
mv‡c‡ÿ me©¯v’ wbK Ges me©gvbweK| Dc¯’vc‡bi aibUvI †miKg| Avi Dc‡i D×…Z AskwU we‡kl ¯’vb-Kv‡j GK e¨w³i
we‡kl gvbwmK Ae¯’vi ev¯ÍeZvq wbwg©Z| GB wf‡Zi Dci `uvwo‡q Kwe Gici Abvqv‡mB ej‡Z cvi‡eb, Gme cÖvYPÂj
Dc‡fvM¨ Dcv`vb¸‡jv KL‡bv KL‡bv A_©nxb n‡q I‡V| †hgb n‡qwQj G †jvKwUi †ÿ‡Î, AvU eQi Av‡M|

Rxebvb‡›`i KweZv ev¯Íeev`x bq, wKš‘ Ñ †`Lv hv‡”Q Ñ wZwb ev¯Í‡ei wfwˇZB K_v M‡ob| ev¯Íe‡K Dcw¯’Z K‡ib Øvw›ØK
†gRv‡R, Avi e³e¨‡K MÖvn¨ Ki‡Z cÖvq cÖvewÜK M‡`¨i ai‡b hyw³ Dc¯’vcb K‡ib| Zuvi KweZvi eû-e¨eüZ ÔZeyÕ Avi
ÔZvBÕ h_vµ‡g Øvw›ØK †gRvR Avi †hŠw³K weeiYxi wPý wnmv‡eB cvV‡hvM¨|

5
NUbv NUvi eûw`b ci Kwe GB AvZ¥nZ¨v-welqK m›`f© iPbv K‡i‡Qb| iPbvfw½ †_‡K †evSv hvq, wZwb fvebvwPšÍvi Rb¨
h‡_ó mgq wb‡q‡Qb| wewPÎ m¤¢ve¨ w`K LwZ‡q †`‡L‡Qb| †kl ch©šÍ wm×všÍ wb‡q‡Qb Ñ G m¤ú‡K© †Kv‡bv w¯’i wm×všÍ †bqv
m¤¢e bq| LyeB gvwR©Z †PŠKm GK fw½‡Z wZwb Zuvi K_v¸‡jv Dc¯’vcb K‡i‡Qb| e¯‘Z, Dc¯’vcbvi wewkó fw½i Kvi‡YB
†Kej K_v¸‡jv Kvh©Kifv‡e ejv †M‡Q|

weeiYxwU Av‡Q Avgv‡`i Av‡M-ejv wØZxq As‡k| `yB ¯Íe‡K| cÖ_g ¯Íe‡K ejv n‡q‡Q, GB e¨w³ RvMwZK cÖvwßi eY©vX¨Zvq
Rxebhvcb KiwQj| Zvi RvMwZK Afve-AbUb wQj bv| Av‡eM I gb‡bi AfveRwbZ m¼UI wQj bv| mewKQzi ciI †m
AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| G ¯Íe‡Ki wm×všÍwU Lye gRvi| ejv n‡”Q, Zvi †Kv‡bv mgm¨v bvB e‡jB †m AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q: ÔZvB/
jvkKvUv N‡i/ wPr n‡q ï‡q Av‡Q †Uwe‡ji Õc‡i|Õ c‡ii ¯Íe‡K KviY e¨vL¨vi †Póv Av‡Q| ¯ÍeKwU K_v e‡j‡Q mvaviY m~‡Îi
g‡Zv K‡i| e‡j‡Q, gvby‡li RvMwZK cÖvw߇K Zvi P~ovšÍ †gvÿ fvevi †Kv‡bv KviY bvB| me _vKvi ciI GK Ôwecbœ we¯§qÕ
Zv‡K Awff~Z Ki‡Z cv‡i| me _vKv †hgb K¬vwšÍi Rb¥ w`‡Z cv‡i, †Zgwb IB wecbœZvI NvZK K¬vwšÍi Rb¥ w`‡Z cv‡i|
cwiYwZ GKB Ñ AvZ¥nZ¨v| Av‡Mi ¯Íe‡Ki K_v¸‡jv G ¯Íe‡KI wm×všÍ-evK¨ wnmv‡e ejv n‡q‡Q| ÔZvBÕ Ae¨qwU cÖgvY K‡i,
Kwe †hŠw³K wm×všÍB wb‡Z †P‡q‡Qb| wKš‘ `yB Kvh©Kvi‡Yi GKB cwiYwZ cÖgvY K‡i, †Kv‡bv GKvÆv wm×všÍ †bqv †gv‡UB
m¤¢eci bq|

KviY AbymÜv‡bi ¯ÍeK `ywU‡Z me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© `ªóe¨ nj, Kx Kvi‡Y †jvKwU AvZ¥nZ¨v K‡i bvB, Zv mvo¤^‡i ejv n‡q‡Q;
wKš‘ Kx Kvi‡Y K‡i‡Q Zvi w¯’iwbw`©ó wb‡`©kbv bvB| wØZxq ¯Íe‡Ki Ôwecbœ we¯§qÕ‡K Ges Z¾wbZ K¬vwšÍ‡K hw` KviY wnmv‡e
5
awi, Zvn‡j KviYwU GZB Awbw`©ó Ges weg~Z© nq †h, G‡K wVK KviY ejv hvq bv| eis KviY wbY©q Kiv †h `yiƒn, †m †evaB
cÖej n‡q I‡V| ˆmq` IqvjxDjøvn&i weL¨vZ ÔGKwU Zzjmx Mv‡Qi KvwnbxÕ M‡í G ai‡bi †KŠkj cvIqv hvq| Zzjmx MvQwU
†Kb Dc‡o †djv nj bv, wKsev †Mvc‡b †K Gi hZœ wb‡”Q, Zvi Z`šÍ M‡íi GK ch©v‡q Riæwi n‡q D‡VwQj| ZLb ejv nj,
KviYwU GiKg bq, IiKg bq, †miKgI bq| wKš‘ Kx iKg Zv Avi ejv nj bv| Zv‡Z K‡i IB bv-ejv KviYUvB n‡q DVj
M‡íi MfxiZi g~j| ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`bÕ KweZvi †ÿ‡ÎI G ai‡bi Kve¨‡KŠk‡ji Kvi‡Y wm×všÍ wb‡Z nq, gvby‡li
AvZ¥nZ¨vi hZ¸‡jv KviY Kíbv Kiv hvq, hZ¸‡jv KviY AZxZ BwZe„Ë ev ev¯Íe Z_¨-DcvË †_‡K kbv³ Kiv hvq, G
†jvKwU Zvi evB‡ii †Kv‡bv Kvi‡Y AvZ¥nZ¨v K‡i‡Q| wVK GLv‡b G‡m KweZvwU Avi weï× AvZ¥nZ¨vi KweZv _vK‡Q bv|
eis n‡q DV‡Q gvbyl-welqK GK wbM~p m›`f©| KviY AvZ¥nZ¨vi KviYRwbZ GB Awbw`©óZv ¯úóZB cÖgvY K‡i, gvbyl
m¤ú‡K© e¯‘ ev hyw³wbf©i wm×všÍ P~ovšÍfv‡e †bqv m¤¢e bq| BZi cÖvYx m¤ú‡K© †bqv hvq| cÖK…wZ m¤ú‡K© †bqv hvq| gvbyl
m¤ú‡K© bq| wKš‘ cÖkœ †_‡KB hvq| G gvbyl †Kvb gvbyl? Kx Zvi fve-¯^fve?

KweZvwU‡Z gvbyl m¤ú‡K© GKwU mvaviY wm×všÍ †bqvi cÖeYZv Av‡Q| ÔAvgivÕ, ÔgvbylÕ BZ¨vw` k‡ãi wewPÎ e¨env‡ii g‡a¨
Zv ¯úó| wKš‘ GB Ôgvby‡lÕi g‡a¨ me gvbyl m¤¢eZ AšÍfy³ © bq| Kwe mivmwi gvbyl‡K BZi cÖvYx †_‡K Avjv`v K‡i
wb‡q‡Qb| wVK †Zgwb Ôwecbœ we¯§qÕ †eva-Kiv gvbyl‡`i †_‡KI wecyj Avg-RbZv‡K Avjv`v K‡i‡Qb| e¨vcviwU we‡klfv‡e
N‡U‡Q KweZvi †kl-As‡k|

KweZvi Z…Zxq As‡ki RwUjZv Avi ب_©KZvi g~‡j Av‡Q ÔAvwgÕ| G ÔAvwgÕ †cuPvi mv‡_ GKvZ¥ n‡q Ô`yRbÕ ˆZwi Ki‡j
wnmveUv Av‡iv RwUj n‡q hvq| d‡j wfbœ iKg cvV ˆZwi Kiv Qvov Dcvq _v‡K bv| cÖv_wgKfv‡e G ÔAvwgÕ K_K ÔAvwgÕB
e‡U| Av‡MB ejv n‡q‡Q, wZb c‡e© K_K-Kwei Ae¯’vb wZb iK‡gi| cÖ_‡g GKRb AbymÜvbx Z…Zxq cÿ Ñ Avg-RbZvi
GKRb n‡qI mwµqZvq-wjßZvq Avjv`v, wKš‘ KZ…©Z¡c~Y© bq| wØZxq ÔAvwgÕ G ¯Íi Qvwo‡q D‡V †M‡Q A‡bK`~i Ñ wVK Kwe
A_ev bwei g‡Zv| wm×všÍ Rvwb‡q‡Q †Kv‡bv ivL-XvK Qvov, wbwðšÍ †gRv‡R| g‡b ivLv `iKvi, IB wm×v‡šÍi †h inm¨gqZv,
Zv wKš‘ ejv n‡q‡Q inm¨ bv-†i‡LB; †h A¯úóZv, Zv ejv n‡q‡Q ¯úó K‡i| Z…Zxq As‡ki ÔAvwgÕ Avm‡j †b‡g †M‡Q
RbZvi KvZv‡i| gvby‡li ¯^vfvweK-mvaviY Rxeb¯ú„nv I ˆPZb¨ cÖKvk †c‡q‡Q GB ÔAvwgÕi mswÿß Zxh©K Revwb‡Z| †cuPv-
cÖm‡½i wbcyY e¨enviB GB ÔAvwgÕi msÁvqb wVK K‡i w`‡q‡Q|

†cuPv cÖ_gevi G‡m‡Q BZi cÖvYx¸‡”Qi GKwU n‡q| e¨vO, gkv, gvwQ I dwo‡Oi mnhvÎx n‡q| wKš‘ cÖ_g D‡jø‡LB †cuPv
Avjv`v Aw¯Í‡Z¡iI Rvbvb w`‡q‡Q| ejv n‡q‡Q, ÔZeyI †Zv †cuPv Rv‡MÕ| G D‡jøL ¯^qs †Kv‡bv A_© cÖKvk K‡i bv, †hLv‡b
gkv ev gvwQi cÖm½¸‡jv we¯ÍvwiZ weeiYxi myev‡` wb‡RivB A_©en n‡q I‡V| †cuPv-m¤úwK©Z GB mswÿß csw³wU †Kej
ZLbB A_©en nq, hLb Av‡Mi Puv`-†Wvev cÖm½wU‡K wgwj‡q cov nq| wØZxq D‡jø‡L †m K_vwUB ¯úó K‡i ejv n‡q‡Q| Puv`
Wz‡e AÜKvi n‡jB †Kej †cuPvi Rxeb ïiæ nq| Zvi gv‡bB nj, AÜKvi †Kv‡bv me©Rbxb A_© enb K‡i bv, †hgb K‡i bv
Av‡jv| wØZxq D‡jø‡L Ôeywo Puv` †M‡Q eywS †e‡bv R‡j †f‡mÕ csw³‡Z `ywU wbixn wKš‘ Kvh©Ki we‡klY ÔeywoÕ Avi Ô†e‡bvÕ
†cuPvi cÖPÐ RxebZ…òvB cÖKvk K‡i Ges †cuPv‡K Zvrch©c~Y© PwiÎ wnmv‡e cÖwZôv K‡i| KweZvi †klvs‡k GB cÖwZwôZ
Pwi‡Îi myweavB wb‡q‡Qb Kwe| †kl As‡k †cuPv cÖm‡½ Ô†PvL cvjUv‡q KqÕ BZ¨vw` D‡jøL PwiÎwU‡K Av‡iv `„p wfwË †`q| Kx
†mB wfwË? Ñ wbtkZ© RxebZ…òv| gb I gbb-wbi‡cÿfv‡e Af¨¯Í cybive„wË Avi ˆRweK Pvwn`vi cwic~iYB †m RxebZ…òvi
g~jK_v| G Pwi‡Îi mgZ‡j †b‡g G‡m ÔAvwgÕ PwiÎwU Avm‡j gvby‡li g‡a¨I mgag©x RxebZ…òvi cÖwZwbwaZ¡ K‡i‡Q| Avi
Gfv‡e Avjv`v n‡q †M‡Q IBme gvbyl †_‡K, hviv AšÍM©Z i‡³i wfZi wecbœ we¯§q Abyfe K‡i|

ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`bÕ KweZvi cyiælZvwš¿K `„wófw½ AwZkq cÖKU| G‡K cyiæ‡li `„wó‡Z, cyiæl wb‡q cyiæ‡li Rb¨ †jLv
KweZv ejv †h‡Z cviZ| wKš‘ wØZxq As‡k Ñ mvaviYxK…Z aviYv wm×všÍ AvKv‡i Dc¯’vwcZ n‡q‡Q †hLv‡b Ñ Ôbvixi ü`q Ñ
†cÖg Ñ wkï Ñ M„nÕ BZ¨vw` D”PviY bvix‡K G KweZvi `ywbqv Avi Aven †_‡K m¤ú~Y© evB‡i †V‡j †`q| cÖwZôv K‡i GK
6
cyiælZvwš¿K wPšÍvKvVv‡gv| ÔK¨v‡¤úÕ, Ô†evaÕ BZ¨vw` KweZvi mv‡_ wgwj‡q co‡j G cyiælZ‡š¿i †`vmi Rxebvb‡›`i KweZvq
Av‡iv A‡bK wgj‡e| Ab¨w`‡K Avevi G KweZv Mfxifv‡e gvbe‡Kw›`ªK [Gb‡_ªvc‡mw›UªK]| gby‡l¨Zi cÖvYxi mv‡_ gvby‡li
cÖ‡f` wbtmsk‡q cÖwZwôZ n‡q‡Q GLv‡b| ïay ZvB bq| GB ÔcÖK…wZi KweÕ cÖK…wZi mv‡_ gvby‡li cv_©K¨ cÖwZôv K‡i
gvbecÖK…wZi GK Ab¨Zi gvÎvi Rvbvb w`‡q‡Qb| cyiælZvwš¿K gvbe‡Kw›`ªKZv Avi cÖK…wZi wecix‡Z gvbyl‡K cÖwZôv Kivi G
D‡`¨vM GKwU LuvwU ÔAvaywbKZvev`xÕ Kve¨cÖKí| mgag©x Mfxi AvaywbKZvev`x Av‡iv bvbv ˆewkó¨ Rxebvb‡›`i KweZvq myjf|

wZwiwk Kwe‡`i mvgwMÖK Kve¨cÖK‡íi mv‡_ Rxebvb‡›`i cv_©K¨ µgk AwaKZi có n‡q DV‡Q| wKš‘ AvaywbKZvev`x Rxeb I
wkí‡ev‡ai wKQz ewbqvw` Dcv`v‡b Gu‡`i wgjI D‡jøL‡hvM¨| cv_©K¨ GB †h, Ab¨iv †hLv‡b AvaywbKZvi Dcv`vb¸‡jv
†ewkifvM †ÿ‡Î †NvlYv AvKv‡i †ck K‡i‡Qb, Rxebvb›` †mLv‡b Aej¤^b Ki‡Z †P‡q‡Qb Ñ Ki‡Z †c‡i‡Qb Ñ c‡ivÿZv;
iƒcK‡íi Amvgvb¨ me Av‡qvR‡b ejvi e`‡j mÂvwiZ Ki‡Z †c‡i‡Qb †eva-†evwa| G ai‡bi GK cybive„Ë Av‡qvRb
ÔK¬vwšÍÕ|

ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`bÕ KweZvi †hme cvVK G‡K ÔAvZ¥NvZx K¬vwšÍÕi KweZv e‡j‡Qb, Zuviv Avm‡j Lye evwo‡q e‡jbwb|
e¯‘Z K¬vwšÍRwbK m¼‡Ui Kvi‡Y AvZ¥nZ¨v hw` ˆea nq, Zvn‡j †Lv` K¬vwšÍiB gwngvqb N‡U| Avgv‡`i AšÍM©Z i‡³i wfZi
hw` GK wecbœ we¯§q †Ljv K‡iB _v‡K, Z‡e Zv †_‡K ïay K¬vwšÍ bq, Ab¨ bvbv im Rb¥v‡bviI m¤¢vebv _v‡K| wKš‘ Rxebvb›`
we‡klfv‡e K¬vwšÍ Avwe®‹vi K‡i‡Qb Ñ wecbœ we¯§q †_‡K ÔwecbœZiÕ K¬vwšÍi D`M‡gi K_v e‡j‡Qb| mgag©x Dcjwäi cwiPq
Av‡Q Rxebvb‡›`i wecyj KweZvq, †hgb ÔebjZv †mbÕ-G, †hLv‡b `xN© gvbe-AwfÁZvi DËim~wi wnmv‡e Kwe-K_K †Kej
K¬vwšÍiB fvwM`vi n‡qwQ‡jb|

Av‡MB ejv n‡q‡Q, AvZ¥nZ¨v-welqK GB Kvwe¨K m›`f© †klch©šÍ n‡q D‡V‡Q gvbylZ‡Ë¡i GK RwUj mgxÿv| †m gvbyl
cÖK…wZ †_‡K Avjv`v, BZi cÖvYx †_‡K wfbœ, GgbwK Rx‡ei Rxeb hvcb K‡i †h wecyj Avg-RbZv, Zv‡`i †_‡KI Avjv`v| G
Ae¯’vb wec¾bK| mv¤ªvR¨ev`x BD‡iv‡ci wjev‡ij Av‡jvKce© †h ai‡bi ÔgvbylÕ-aviYv Drcv`b K‡iwQj, GwU ZviB RvZ-
fvB| wm×v‡šÍi G m¼xY©Zv †_‡K ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`‡bÕi Rxebvb›` †h †ek A‡bKUv †eu‡P †M‡Qb, Zvi cÖavb KviY
ÔØvw›ØK e¯‘ev`xÕ cš’vq e³e¨ Dc¯’vcb| e¨vcviUv GKevi LwZ‡q †`Lv †h‡Z cv‡i|

G KweZvq AvZ¥nZ¨v‡K we‡kl cwiw¯’wZ‡Z hZB Awbevh© K‡i †`Lv‡bv †nvK, g„Zz¨-cieZ©x Ae¯’vi cÖwZ wKš‘ †Kv‡bv AbyivM
ev cÿcvZ †`Lv hvqwb| eis Rxeb`vwqbx msev`‡K ÔZzgyj Mvp mgvPviÕ e‡j msewa©Z Kiv n‡q‡Q| A_©vr gvbweK cwiw¯’wZ
wnmv‡e AvZ¥nZ¨vi cwiw¯’wZ Avi cÖPÐ RxebZ…òvi PvÂj¨ Ñ G `yB Qwe‡K cvkvcvwk ¯’vcb Kiv P‡j| Gi g‡a¨ Kwei cÖZ¨ÿ
Uvb cÖ_g `‡ji w`‡K| wKš‘ wØZxq wecyj `jwUI b¨vh¨fv‡e nvwRi _vKvq G wm×všÍ †bqv Am¤¢e bq †h, gvbyl Rxebev`x mËv,
wKš‘ we‡kl cwiw¯’wZ‡Z Rxeb bvk KivI gvbweK cwiw¯’wZB e‡U| AšÍwb©wnZ GB ˆewkó¨B gvbyl‡K Ôe¯‘Õ ev Ôhyw³Õi ¯Í‡i
wbt‡kl K‡i †`q bv|

6
ÔAvU eQi Av‡Mi GKw`bÕ KweZv Aej¤^‡b Rxebvb‡›`i Kwefvlv, eqvbixwZ Avi Rxeb`„wó m¤ú‡K© wKQz K_v ej‡Z wM‡q Lye
mvgvb¨B ejv †Mj| Q›` m¤ú‡K© wKQzB ejv nqwb| Q›`hwZ Avi A_©hwZi wbLuyZ e܇b gy³K Aÿie„‡Ëi †h eY©vX¨ Av‡qvRb
i‡q-m‡q GB Mí-ejv m¤¢eci K‡i Zzjj, Zv AKw_ZB †_‡K †Mj| csw³-ˆ`‡N¨©i jxjvPvcj¨, wgj-AbycÖvm-cybive„wËi
mv½xwZKZv, MwZ Avi weiwZi mgvbycvwZK eÈb BZ¨vw` m¤ú‡K©I ejv `iKvi wQj| gy³‡Ki J`v‡h© myi-jq AbvnZ †i‡L
K‡qK csw³i Av¯Í msjvc †h Xz‡K coj evi K‡qK, ZvI †Zv we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨| we‡klZ, f~‡Zi gš¿Yvq AvZ¥nb‡bi
AvnŸvb Ges †cuPvi gš¿Yvq Rxe‡bi RqMvb Ñ GB `yB cÖavb cÖwZcÿ hLb KweZvq wbR wbR ¯^i AÿzYœ †i‡L cÖ‡ek K‡i,
ZLb fvlvi Kvh©KiZv Ab¨ GK gvÎvq DbœxZ nq| g„`y, welYœ, `~ivMZ myiwUi K_vI we‡klfv‡e ejv `iKvi wQj, j¤^v

7
wµqvc` Avi †_‡g †_‡g ejv M‡í hv m¤¢eci nj| wKQzB ejv nj bv| kix‡ii K_v nj LvwbKUv, LvwbKUv g‡bi K_vI; wKš‘
kixi-g‡bi cÖZ¨ÿZvi evB‡i IB kixi-gb-RvZ †h jveY¨ ev Ava¨vwZ¥KZv, Zvi K_v AaivB †_‡K †Mj|