Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 4
Panchromar COLORFILTER FUR FARBFOTOGRAFIE Jn Einzelfassungen zum Einschrauben oder zum Aufstecken i ollen gebréuchlichen Gréfen Jind ~ wie olle ynare Lichter — Master und durdhad Hel ulate opine | 2 Ponchionorfitercalten sind topanfast nd Bliben_in_elien ihren Elganihaten” ond SosinSid ‘son Sonsorstatlong wea nous ge Witrungseassen unberr Th bel = await | Ran 2 blewotet nisl = blows |p dine” bloat Uber Sinn und Gebrauch von Colorfiltern Farbfoter wirken hdutlg unecht. Monchmal haben sio oinen Stich ins Blaue, manchmal einen Stich ins Rote. Warum? Well in unsorer Atmosphdre zuweilen die bigulichen und suwellen die ralichen Stichlen vothetrschen, der Fotogret arauf aber Keine RUcksicht genommen hat. ‘Man bezeichnet diese Eigenkelt der Atmosphére als Farbtemperatur'. Diese wird in Kelvin-Groen (°K) gemessen, Hohe Kelvingrade zeigen die Vorherr- Echaft von blaver Stichlung, niedrige Kelvingrade von roter Strahlung an. Dh Schwankungen liegen praktich zwischen 2400 °K und. 30.000 °K. Jeder Farblilm ist ouf eine bestimmte Farbtemperatur abgestinmt, der normale Togeslicnfilm 2, B. out elwo 3530°K (= die sogenannts »mittlere Tageslicht. ferbtemperatur). Gelault sich nun im Augenblick er Auinahme die In der ‘Atmosphere, hertschende Farbtemperatur gerade out diesen Wert, so bedart Gs kee: Fite film un Forbtemperetur harmonieren. dann. miteinander. Weicht die Farbtemperatur jedoch nach oben eder unten wesentlch ab, s0 bes dort man zum Ausgleich eines Fillets, und za ©} eines RC-Filters, wenn die Farbtemperatur Gber der Norm des Films liegt: b) ccines BC-Filters, wenn die Forblemperotur unter der Norm des Films liegt. Dos Ausmo8 der Abweichung fst jedoch nicht ohne weitares fastzustllon. Das ‘Auge versast in dicser Hinsicht fost vig. Es bleibt insofern nur zweierlei zu tun iibrig: ntwedet exakte Messung der Farbtemperatur durch dazu geeignete Mes. Instrumente (Farblemperaturmesser ste), 2. oder Einschétzung der Farbtemperatur auf Grund allgemeiner Erfohrungen. 7; Gebrauchsanweisung-bei Verwendung von Farbtemperatur~ 1 der nowutehanden Tabele Blerout die enioredhende Stale out 1 Reainmung maine Flas enteprich, um Sibi amperatomonser geben dle Files unmitelbar an, wo- it su vermaidon. Manche duro ch die Tabet rob Tobelle zur Anwendung oe von Panchromar-Colaritern bei festgesteliter Forbtemperatur eal einer Re Berane |e nation | ‘Bim = 5980 °K ‘es flim ~'3230 "250 °K ‘meee tee ae Mio Sb ke SPE? sy nen pee atone ef nee e| eeaS soo— "| RC 3 = aoe ~ pase Spex S| fs =] Res 9 — eater le Slee pe lame 3700 —— Sa ee pee We BE as 1 anager et ar uta = Manin, ed tertage Sits we sas et, 5 ai eats Heegicon canes areas «accep. en on aly yg on Secor tat ta tr anon Usha ous 1 Geareecaci ey c's spn nin an seer Seten“senageg am, Pts lycra. Rureiceimen bet fogenct nd ESTA a agement Ros tite ermbaen «fog cer er sen nao vo E-Dewlenigen, dig sich nice die kompleten Satze, rulegen wollen, wird emplchlen, mit etary gree demas le Sins eet Sipe tte REA RCE Folie mi dieser” Acswoh Ubersit —Gesaicnane Glasaibe RES | eh tal = toon | acs hall "=r | beg Both Reta Sint rou Se 2 8013 | sale t= let | : ba fal ee cape hace ae ee piel. = base r Betz | Sinisi = Blomitew | Uber Sinn und Gebrauch von Colorfiltern Forbfotes witken hiufig unecit. Monchmal hoben sie cinen Stich ins Bloue, tmanchmal einen Stich ins Rote. Warum? Woil in unserer Atmosphére zuweilen Ga bigulichen und euwellen die rblicien Stihlen vorherrschen, der Fotograf doraut aber keine Rucksieht genommen ht. Mon bessichnet diese Eigentelt der Atmosphire als 4Farbtemperatur’. Diese in KelinGroden (CK) gemescen. Hohe Kelvingrade zeigen die Vorhor Tehaft von blouer Stiohlung, niedrige Kelvingcode von roter Strablung en. Sghwankungen legen praktsch zwischen 2400 °K und 30.000 °K. Jeder Forbliim Ist ouf eine bestimmte Farbtemperatur abgestimmt, der normale Fogeslictfilm z, B. auf two 5550°K (= die sogenannte umitlere Tagesticht. farbtemperatur'). Belault sich nun im Augenblick der Aufrchme die in der ‘Aimotphére herrschende Farbtemperater gerade. auf diesen Wert, so bedarf etches Titers, Film und Forbtemperatur harmonieren. dann miteinandé Weicht die Farbtemperatur jedoch nach oben oder unten wesentiich ab, so be dart man 24m Ausgeich eines Filters, und zwar: 6} eines RC-Filters, wenn die Frblemperotur Uber der Norm des Films lies ) eines BC-Filters, wenn die Ferbtemperatur unter der Norm des Films liegt, Dos Ausme8 der Abweichung fst jedoch nicht ohne weiteres festzustellen. Dos Auge versagt in dieser Hinsicht fast valia, Es bleibt insofern nur zweierlei zu tun tibrig: 1. entweder exakie Messung der Farbtemperotur durch dary gecigncte MeS- ‘rumente (Forbtemperaturmosser ele). 2. oder Einschataung der Ferbtemperatir auf Grund allgemeiner Exfohrungen. ~~t; Gebrauchsanweisung-bei Verwendung von Farbtemperatur- ‘messern Dos invent gibt durch Zaigerasthiag dle herchonde Forlemperotur In Kelingraden ae id tudhe In Spotte 1 der nosatehenden Tobele Rieroul dle etsprechende Stelle out Sha Gene on du och rch bis nu der Spaie, dle dec Abstinaung meines Filme entre nd Tbe out le Pilea, de Ich fm gesebenen Augenblick vrwenden uum Stor Ot wermoiden, (Monche Fartemperturmasser gabon ie Fitersule imitsiber on, wor och si dia Taballe edbigt) Tabelle zur Anwendung von Panchromer-Colorfiltern bei festgastaiter Forbtemperatur et Kanan Anke aete Rea Rew Rew Ree Att tpt 2. Gebrauchsanweisung fiir diejenigen, die nicht im Besitze ‘eines Farbtemperaturmessers sind at Forbiimebsinmung Betevctsngavel Kent cd act Sonnenschein, Bel er: Societe "| womediosia Soe Fee eee alae actus an ie ee mews se ree res sees = z Sher | tees a Roms Rea Roms | Roz. on serie Eade Mare Sonne Beibiovem |B hil verdedt | Hint nit eaten [eect “Janson eda bociners Wena dor unklon Wolken i Nivophotiampentiche erate | Bet atenenttin [nes el Monsen 6 Gi Glelompenbie ac = tat often = Jociss eS wen [acs ory /ecus iy eter optics achodet dam Stimpurgsoehol snes Bidet im, oloersinen egenyai vu Slouch set sh taal oe tavond eoptumen med. Coker rer starkeron bem da Blowthas de schedsncicm Weitere Gebrauchshinweise Zongern erteinarn auch die Fi POR Te TS Rees ie m Gubrouth von Fencromar Calorie merden telgnde, Baidvongaeingerngre TESS few cal cet ee acl pee ogee ver|ae a een Be [fe vole fae [a fom ja [e || he ei Fiteiombiconionen) dla Swatian/aWitn dar Tobeve ongentbenen Fltcra agen, ni ‘Sah dt Wettngeriny otic salthen den’ Srgacakasent Weitere PANCHROMAR-Erzougnisso Pandwomar-Lidiies lr Schinarweit-Fotgiote in olen Farben Paneemar-Vorsosinen in diel Wibungyrodn site wid Siusigiecdet sr hiats ube: eeguicdicte’ duieeadssa Gs Sonnenschein, Boi pees: io a ETERS, | sono | een ied — Sonnens hein, ‘Bei yy Se ae Co ae eteacsiorae © tao | anton [PERSE | teak tops mute tes lange | Bieta Tao | tne eta esr [ag er tie Sten oe nc [een pate teeing nein: Ro, de Seana cin nga ee ee ee ee ee ‘ends mon Soi de urteran Condos Biter der schoothoten Sl Weitere Gebrauchshinweise Bre weoen: es

You might also like