ΚΥΠΡΟΣ 10 000 ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

KY¶PIAKO™ OP°ANI™MO™ TOYPI™MOY
www.visitcyprus.com
K‡ÚÔ˜. 10 000 ÃÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∂π™∞°ø°∏ 3
∫À¶ƒ√™: 10 000 ÃÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ 4
π™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À 5 - 14

8200-1050 .Ã. ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 5
1050-480 .Ã. πÛÙÔÚÈÎÔ› ÃÚfiÓÔÈ: °ÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ Î·È ∞Ú¯·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 6
480 .Ã.-330 Ì.Ã. ∫Ï·ÛÈÎ‹, ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 7
330-1191 Ì.Ã. µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 8 - 9
1192-1489 Ì.Ã. ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· 10
1489-1571 Ì.Ã. √È ∂ÓÂÙÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ 11
1571-1878 Ì.Ã. ∏ ∫‡ÚÔ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ 12
1878-1960 Ì.Ã. ∏ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ 13
1960-Û‹ÌÂÚ· ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,
Ë ∆Ô˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË 14
§∂À∫ø™π∞ 15 - 28
§∂ª∂™√™ 29 - 38
§∞ƒ¡∞∫∞ 39 - 48
¶∞º√™ 49 - 60
∞ªª√Ãø™∆√™ 61 - 64
∆ƒ√√¢√™ 65 - 73
¢π∞¢ƒ√ª∂™: µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¢È·‰ÚÔÌ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ¢È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË 74
°ƒ∞º∂π∞ ∫À¶ƒπ∞∫√À √ƒ°∞¡π™ª√À ∆√Àƒπ™ª√À 75
¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞
1
§Â˘ÎˆÛ›·
§ÂÌÂÛfi˜
§¿ÚÓ·Î·
¶¿ÊÔ˜
∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜
∆ÚfiÔ‰Ô˜
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
2
∂π™∞°ø°∏
H ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ÌÂ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÏÔ‡ÛÈ·

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë OYNE™KO ¤¯ÂÈ
ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘, ÙË XÔÈÚÔÎÔÈÙ›· Î·È ‰¤Î· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜
ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·
∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È º˘ÛÈÎÒÓ £ËÛ·˘ÚÒÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
ÂÓÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜
K‡ÚÔ˘.
TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ (∫√∆), Î·Ù¿ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÍÂÓ·ÁÔ›, Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ
Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Û·˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ÃÚ‹ÛÈÌ· ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Â›Ó·È ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó. ∞˘Ùfi ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯¿ÚÙÂ˜, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ Ê˘ÏÏ¿‰È·, ¤ÓÙ˘·, ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜
ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ÔıfiÓÂ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡,
ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.visitcyprus.com 1 IM
O NI O M U N D
TR IA
PA
L
ñ
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974 ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ñ
N D IA L
W O RL D H
MO
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ K‡ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

E
E
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹. ∞˘Ù‹ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¤¯ÂÈ

˘ÔÛÙÂ› ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. √È ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ‹
Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙË˜ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË˜ K‡ÚÔ˘.
1. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜

2. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜ ∫Ô˘Ú›Ô˘
3. ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙË˜ ™Ù¤ÁË˜, ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿ 3
∂ π ™ ∞ ° ø ° ∏
3
∫À¶ƒ√™
10 000 XÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ

˙ˆÓÙ·Ófi ıËÛ·˘Úfi ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë
Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜
ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÂ
Ì¤ÁÂıÔ˜ ÓËÛ› ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ, ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. H
ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË Î·ıfiÚÈÛÂ ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ
ÔÏ‡ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔ›Ú·. TÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ M˘ÎËÓ·›ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÚÈÓ 3,500
¯ÚfiÓÈ·, Â‰Ú·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ
ÓËÛ› ÌfiÓÈÌ· Ï¤ÔÓ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜. ∞fi ÙfiÙÂ ¤Ú·Û·Ó
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜, ÔÈ AÛÛ‡ÚÈÔÈ, ÔÈ
∆Ô ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔÈ, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›, ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ, ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›, Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó
›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘˜.
™' ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ÂÚ¿ÙËÛ·Ó Î¿ÔÙÂ ·fiÛÙÔÏÔÈ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. H Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ µ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÂÚÈ¤‚·ÏÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ. ∂‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ›, ·Ú¯·›ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ó·Ô›, ı¤·ÙÚ· Î·È Â·‡ÏÂÈ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜,
ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î¿ÛÙÚ· ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ,
ÁÔÙıÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÂÓÂÙÈÎ¤˜ Ô¯˘ÚÒÛÂÈ˜, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Î·È ÎÙ‹ÚÈ· ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡.
™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ·ÏÈÔ› ÙÚfiÔÈ ˙ˆ‹˜, ¤ıÈÌ· Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·
ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ÙÔ ∫·ÚÓ·‚¿ÏÈ Î·È Ù·
∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·. H ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ë ıÂ¿ ÙË˜ √ÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙË˜ ¶¿ÊÔ Î·È ÙË "°Ï˘ÎÂÈ¿ XÒÚ·
K‡ÚÔ". ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È
ÛÙË ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ K‡ÚÔ˘. ™Ù· KÔ‡ÎÏÈ·, fiÔ˘ Î¿ÔÙÂ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ó·fi˜ ÙË˜,
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· "EÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙÈÛÛ·˜".
OÈ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ Î·È ÎˆÌÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ ·ÓÙË¯Ô‡Ó Ù· ıÂÚÌ¿
Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ KÔ˘Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘, fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È
·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘. K·È ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ÙÔ ÎÚ·Û›, Î·È ÙÔ
ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, £ÂÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙË˜ Â˘ı˘Ì›·˜, Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ·ÓÙÔ‡ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙË˜ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ KÚ·ÛÈÔ‡. ™Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ·ÎfiÌ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›,
˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹, ÙÔ˘ ·Î·Ù¿‚ÏËÙÔ˘ ·ÎÚ›Ù· ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ·‰¿Ì·ÛÙË˜
P‹Á·ÈÓ·˜, ·ÓÒÚÈ·˜ ·Ì·˙fiÓ·˜ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜,
·ÔÙÂÏÂ› ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ·Í‡ Ï·ÒÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·, ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
4
π™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À
8200 - 1050
¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜
.Ã.
2
3
T· ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈ·˜ Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·Ó ÌfiÓÈÌË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ¡ÂÔÏÈıÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (8200-3800 .Ã.). ∞Ó Î·È
Ô ¯·ÏÎfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙË
Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹ (3800-2400 .Ã.), ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÌÈÎÚ¤˜
·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô
ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÙË ¡ÂÔÏÈıÈÎ‹ Î·È ÙË Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹, ˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÔÓfi¯ˆÚÂ˜ Î·ÙÔÈ-
Î›Â˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ï›ıÈÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ·ÁÁÂ›·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Ù·
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÈÎÚfiÏÈıÔ, ÙÚÒÓÂ „¿ÚÈ·, ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, ·ÚÓ›ÛÈÔ Î·È
4
Î·ÙÛÈÎ›ÛÈÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ı¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì¤Û·
ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ∆· ÚÒÙ· ‹ÏÈÓ· ÛÎÂ‡Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ 5Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã.
6
∏ ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜
Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡
(ÂÚ›Ô˘ 2400-2200 .Ã.) Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ 1
ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆· Û›ÙÈ· ·fi Î˘ÎÏÈÎ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù·
ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Î·ÙÂÚÁ·Û›· ¯·ÏÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ¿ÚÔÙÚÔ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ
·ÁÚÔÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÔÈ Ù·Ê¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›·. ¶·Ú¿ ÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË
Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ (2400-1900
.Ã.) Î·È ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ (1900-1650 .Ã.), ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ 5
˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. √È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜
Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜. 1. §›ıÈÓÔ Î‡ÂÏÏÔ, ¡ÂÔÏÈıÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜
2. ™Ù·˘ÚfiÛ¯ËÌÔ ÂÈ‰ÒÏÈÔ, Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜
∏ ⁄ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ (1650-1050 .Ã.) Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜
3,4. ™·ÓÈ‰fiÛ¯ËÌ· ÂÈ‰ÒÏÈ·, ¶ÚÒÈÌË-ª¤ÛË ∂Ô¯‹
ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·‰È·ÌÊÈ- ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡
Û‚‹ÙËÙ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ. ™’ ·˘Ù¤˜ 5. ∫‡ÂÏÏÔ ÏÂ˘Îfi¯ÚÈÛÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜, ⁄ÛÙÂÚË
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¿ÏÈˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, fiˆ˜ Ë ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡
ŒÁÎˆÌË Î·È ÙÔ ∫›ÙÈÔ, ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·, Ë ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË 6. ∫ÂÚ·ÛÊfiÚÔ˜ ıÂfi˜, ⁄ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡
ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜
∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ.
∞fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· ∞¯·ÈÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ ª˘ÎËÓ·˚Î‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô
(∂ÏÏ¿‰·) Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, fiÛÔ Î·È ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·. ∆ÂÏÈÎ¿
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔÈÎ¿ Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË.
π ™ ∆ √ ƒ π ∞ ∆ ∏ ™ ∫ À ¶ ƒ √ À
5
1050 - 480 .Ã.
IÛÙÔÚÈÎÔ› ÃÚfiÓÔÈ: °ÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ Î·È ∞Ú¯·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜
¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë ÚÒÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹,

ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ˘˜
πÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜.
∏ ÚÒÙË ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ›‰Ú˘ÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ fiÏÂˆÓ-‚·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· .Ã., fiÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜
∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·fi Ê˘ÛÈÎ¿ ·›ÙÈ·, Èı·ÓÒ˜ ·fi
ÛÂÈÛÌfi. √È Ì‡ıÔÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜
ÙÔ˘ ∆ÚˆÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜: ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î‡Ì· ÙÔ˘ ∞¯·˚ÎÔ‡
·ÔÈÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÌÂ ÙËÓ
˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜. ∞fi ÙÔÓ 10Ô ·ÈÒÓ·
.Ã. Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∫‡ÚÔ˘
Î·È ∂‡‚ÔÈ·˜ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∫Ú‹ÙË˜.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÈ‰‹ÚÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·,
Ë ÔÔ›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, ÙË˜
∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ 1050 .Ã. √ Û›‰ËÚÔ˜ ·Ú¯ÈÎ¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙ·‰È·Î¿
·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¯·ÏÎfi Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹
¢Â›ÁÌ·Ù· ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜ Ì·¯·›ÚÈ·. ∏ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ∂Ô¯‹˜
°ÂˆÌÂÙÚÈÎ‹˜ Î·È ∞Ú¯·˚Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ °ÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜
Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ
·ÁÁÂ›ˆÓ. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ
¿ÊÈÍË ÙˆÓ ºÔÈÓ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ú¿ÏÈ·˜
Ì˘ÎËÓ·˚Î‹˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘. ∆˘ÈÎ‹ ºÔÈÓÈÎÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹, fiˆ˜ Ë ªÂÏ·Ó‹ Â›
∂Ú˘ıÚÔ‡, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›.
∏ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙË˜ ∞Ú¯·˚Î‹˜ (750-480 .Ã.), ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi
ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ÛÛ˘Ú›Ô˘˜. √È Î˘ÚÈ·Î¤˜ fiÏÂÈ˜-‚·Û›ÏÂÈ·
™·Ï·Ì›Ó·, ∫›ÙÈÔÓ, ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·, ∫Ô‡ÚÈÔÓ, π‰¿ÏÈÔÓ, ¶·Ï·›·ÊÔ˜, ª¿ÚÈÔÓ, ™fiÏÔÈ, Î·È
∆·Ì·ÛÛfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ fiÛÔ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÊfiÚÔ
˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ∞ÛÛ‡ÚÈÔ ËÁÂÌfiÓ·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ∞ÛÛ˘ÚÈ·Î‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜,
Ô ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ º·Ú·Ò ÕÌ·ÛË˜, Î·Ù·ÎÙ¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ‘ÂÏ·ÛÙÈ-
Î‹’ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ∞ÛÛ˘ÚÈ·Î‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›·.
∫›ÙÈÔÓ, ·Ú¯·›· fiÏË-‚·Û›ÏÂÈÔ
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
6
480 .Ã. - 330 Ì.Ã.
∫Ï·ÛÈÎ‹, ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ƒˆÌ·˚Î‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜
∏ ∫Ï·ÛÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ (480 .Ã. - 310 Ì.Ã.) ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
ÂÎ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È
Ë ∫‡ÚÔ˜. ∆Ô‡ÙÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ 450-449 .Ã. ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiÙ·Ó
Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ª¿ÚÈÔÓ, ·ÂÏÂ˘-
ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ™fiÏÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÔÚÎÂ› ÙÔ ∫›ÙÈÔ.
∏ ∫‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î·È
‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∂› ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜
™·Ï·Ì›Ó·˜ ∂˘·ÁfiÚ· (411-374 .Ã.), Ë ∫‡ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ·
ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. √ ∂˘·ÁfiÚ·˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÂ›
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ‡¯ÚÔÓÔ fiÏÂÌÔ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ª·ÚÌ¿ÚÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜,
ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ™·Ï·Ì›Ó·
ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓÂ˜. ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ıÂfiÙËÙÂ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË
ıÚËÛÎÂ›· Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÙˆÓ
ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Î˘ÚÈ·Î¿ ‚·Û›ÏÂÈ·.
™ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (310-30 .Ã.), Ë ¶ÂÚÛÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘
ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜,
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰È¿‰Ô¯Ô˘˜, Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ™Â fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, fiˆ˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Î·È ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÛÙÈÎ‹, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓÂ˜
ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶ÙÔÏÂÌ·˚ÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ
∞›Á˘ÙÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È ÔÈ
¶ÙÔÏÂÌ·›ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiˆ˜ ¯·ÏÎfi, Í˘ÏÂ›· ÁÈ· ÙËÓ
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÏÔ›ˆÓ, ÂÏÈ¤˜ Î·È ÛÈÙËÚ¿.
√È ƒˆÌ·›ÔÈ, Ô˘ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù·
ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡. ∞Ó Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ 58
.Ã., Ë ∫‡ÚÔ˜ ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ƒÒÌË ÙÔ 30 .Ã. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ (30 .Ã.-330 Ì.Ã.),
ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ (Cuprum). ∫¿Ùˆ ·fi ÙË
ƒˆÌ·˚Î‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¿ÓıËÛË˜,
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Î˘ÚÈ·Î¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÂÍ·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈ·Î‹ ÂÓÛÊÚ¿ÁÈÛÙË ÎÂÚ·ÌÈÎ‹. ∆· Î˘ÚÈ·Î¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Á˘¿ÏÈÓ·
·ÁÁÂ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·˚ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜
ƒˆÌ·˚Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÔÈ Ù¿ÊÔÈ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÛÂ ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó
ÂÚ›ÙÂ¯Ó· ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· Á˘¿ÏÈÓ· ·ÁÁÂ›·.
™Ù·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ô ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·˚Î¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ¶·‡ÏÔ Î·È µ·ÚÓ¿‚·, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ 45 Ì.Ã.
π ™ ∆ √ ƒ π ∞ ∆ ∏ ™ ∫ À ¶ ƒ √ À
7
330 - 1191 Ì.Ã.
µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜
To 330 Ì.Ã. Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ƒˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙË ƒÒÌË

ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂›ÛËÌË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È
Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Î·È ÙÔ 395 Ì.Ã. Ë ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô:
ÛÙË ¢˘ÙÈÎ‹ ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.
∆Ô ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›·
·Ó‹ÎÂ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ 4Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹-
ÚˆÙÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ·fi ÙÔÓ 4Ô-7Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘,
ÌÂÙ¿ ·fi ·ÁÒÓÂ˜, Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÎ¤Ê·Ïfi ÙË˜, ÙËÓ Ï‹ÚË
·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∆Ô 488 Ì.Ã. Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜
∑‹ÓˆÓ·˜ ·Ú·¯ˆÚÂ› ÛÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘
ÙÚ›· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ÚÔÓfiÌÈ·, Ó· Ê¤ÚÂÈ ÂÚ˘ıÚfi Ì·Ó‰‡· Î·Ù¿ ÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜
ÙÂÏÂÙ¤˜, Ó· ÎÚ·ÙÂ› ‚·ÛÈÏÈÎfi ÛÎ‹ÙÚÔ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÂÏ¿ÓÈ.
∞ÚÁ˘Úfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, §¿ÌÔ˘Û·, 7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜
√ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏÔ˘ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ È‰Èfi¯ÂÈÚ· ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ µ·ÚÓ¿‚· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘, Ô˘
‚Ú‹ÎÂ Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
fiÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ ÏÂ›„·ÓÔ ÙÔ˘ ∞. µ·ÚÓ¿‚·, ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ Î·È
È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤˙ËÛÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙË˜
µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¡¤Â˜ fiÏÂÈ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜
ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ. ∏
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÛÙË
™·Ï·Ì›Ó·-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔÓ
7Ô ·ÈÒÓ· Ë ∞ÚÛÈÓfiË-∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ·fi ÙËÓ
ƒˆÌ·˚Î‹ ∂Ô¯‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· Ó¤· fiÏË, Ë ¡Â¿ÔÏÈ˜ ‹ ¡ÂÌÂÛfi˜, Ë
ÔÔ›· ı· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ §ÂÌÂÛfi˜.
∆ËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË §‹‰Ú· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ Ë §Â˘ÎˆÛ›·, Ë ÔÔ›· Î·È
ı· Á›ÓÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ 11Ô-12Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.
∆ÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÙË ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·, Ô˘
Â›¯·Ó ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ï·ıÚ·›· ÔÈ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·fi ÙËÓ ∫›Ó·.
∏ ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÂ˜
‚ÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ ÛÙÔ ÓËÛ›. ∆· Ó·˘ËÁÂ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÏÔ›ˆÓ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÎÏ›Ì·Î·, ÂÓÒ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È
πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ª·¯·ÈÚ¿
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
8
1. ¶·Ó·Á›· ÙË˜ ∞Û›ÓÔ˘, ¡ÈÎËÙ¿ÚÈ
2. ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ÕÚ·Î·, §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿
3. ∞Á›· ª·Ú›Ó·, ¶Â‰Ô˘Ï¿˜
˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÌÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

∏Ú¿ÎÏÂÈÔ˘. ªÂÁ¿ÏË ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜ Î·È ÙË˜ ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜,
fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¢·˘›‰, ÙÔ˘
ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÙË˜ §¿ÌÔ˘Û·˜ (§¿ËıÔ˜). ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ µÚÂÙ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜.
∏ Ù¤¯ÓË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙÂ›
ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. √È ÚÒÙÂ˜
ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÚfiÙ˘Ô ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹, ¤Ó· ÂÈÌ‹ÎË ÔÚıÔÁÒÓÈÔ
¯ÒÚÔ, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÎÈfiÓˆÓ ÛÂ ÛÙÔ¤˜ Î·È ÎÏ›ÙË. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 1
ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÙÚÔ‡ÏÔÈ Î·È Î·Ì¿ÚÂ˜ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ
Ù‡ÔÈ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡. ∆· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙËÓ
ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÈ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Í˘ÏfiÛÙÂÁÂ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜, ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÂ˜
ÌÂ „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‰¿Â‰·. √È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÙË˜ §¿ÌÔ˘Û·˜,
ÙË˜ ÃÚ˘ÛÔÔÏ›ÙÈÛÛ·˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ, ÙË˜ ∫·Ì·ÓfiÂÙÚ·˜ ÛÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›·, ÙË˜
∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ ÛÙË °È·ÏÔ‡Û·, ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜ ÛÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ ÙË˜
¶·Ó·Á›·˜ ∫·Ú·Û›·˜, ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¤ÁÂÈ·. ∆Ú›·
Û¿ÓÈ· ÌˆÛ·˚Î¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·„›‰Â˜ ÙÚÈÒÓ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ
2
Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
∆Ô ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÙÚ›· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·„›‰· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜
¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜ ÛÙË §˘ıÚ¿ÁÎˆÌË ÙË˜ ∫·Ú·Û›·˜, ÙÔ ÈÔ Î·Ï¿ ‰È·ÙË-
ÚËÌ¤ÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·„›‰· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∞ÁÁÂÏfiÎÙÈÛÙË˜ ÛÙÔ
∫›ÙÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∫˘Ú¿˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
§ÂÈ‚¿‰È·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. √È ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜
ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ (7Ô˜-10Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.), ·ÏÏ¿ Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿
‰È·ÛÒıËÎ·Ó ‰ÈfiÙÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎ·Ó ÛÂ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜.
π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ µ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙÔ πÛÏ¿Ì ·¤ÎÙËÛÂ Ë ∫‡ÚÔ˜, ÙÔÓ 7Ô
·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.
√È ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 648-649 Ì.Ã. Î·È
Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 965 Ì.Ã., fiÙ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ Ó›ÎËÛÂ
ÙÔ˘ ÕÚ·‚Â˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., È‰Ú‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Ù· Î¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ ∞Á. πÏ·Ú›ˆÓ·˜ Î·È µÔ˘Ê·‚¤ÓÙÔ, ÙÔ
ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ∫·ÓÙ¿Ú·˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È Ë ÌÔÓ‹ ∫‡ÎÎÔ˘, Ë ÌÔÓ‹ ª·¯·ÈÚ¿ Î·È
Ë ÌÔÓ‹ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘. 3
π ™ ∆ √ ƒ π ∞ ∆ ∏ ™ ∫ À ¶ ƒ √ À
9
1192 - 1489ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·
Ì.Ã.
∆Ô 1191, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ °’ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜

Ô §ÂÔÓÙfiÎ·Ú‰Ô˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ ı¤Ì·Ù·
·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÈ˜ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜, Î·Ù·ÎÙ¿ ÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜
·ÓÙÚÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ µÂÚÂÁÁ¿ÚÈ· ÙË˜ ¡·‚¿ÚÚ·˜ Ô˘ ÙÔÓ
Û˘Ófi‰Â˘Â Î·È ÙËÓ ÛÙ¤ÊÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ fiÌˆ˜ fiÛÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ ı· Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ Ô˘Ï¿ ÛÙÔ˘˜ ¡·˝ÙÂ˜
πfiÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ÏfiÁˆ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó
›Ûˆ ÛÙÔÓ ƒÈ¯¿Ú‰Ô. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô˘Ï¿ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿
ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈ‰›Ô˘ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Â˘ÁÂÓ‹ °Î‡ ÓÙÂ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó,
È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ¶Ô˘·ÙÈ¤ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. ∏ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ (1192-1489). ∆Ô
ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë §·ÙÈÓÈÎ‹
∂ÎÎÏËÛ›· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ Â›ÛËÌÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ 1291,
ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ Ô §ÂÔÓÙfiÎ·Ú‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ fiÏË˜ ÕÎÚ·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì ·fi ÙÔ˘˜
ª·ÌÂÏÔ‡ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ
ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ∏ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜
ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÛÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, fiˆ˜ ÙË µÂÓÂÙ›·
Î·È ÙË °¤ÓÔ‚·, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ‰È·Ì·¯ÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ
ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÁÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
∆ÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ §Â˘ÎˆÛ›·, Î·È Ë ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË ÙË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘
ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∫·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙¿¯·ÚË,
¡ÔÌ›ÛÌ·Ù· ºÚ¿ÁÎÈÎË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ¿ÏÏ· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë
‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ˘Ê·ÓÙÒÓ Î·È ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ. ªÈ· ¿ÏÏË ·ÓıÔ‡Û· ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ‹Ù·Ó Ë
·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÊ˘·ÏˆÌ¤ÓˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ
Î¿Ï˘„Ë ÙÔÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹.
∆· ÁÔÙıÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È
Î˘Ú›ˆ˜ Ó·Ô› Î·È Î¿ÛÙÚ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∏
ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Á. ™ÔÊ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô Î·ıÂ‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÙÔ ∞‚‚·Â›Ô ÙÔ˘ ª¤Ï··˚˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
10
1489 - 1571
√È ∂ÓÂÙÔ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
Ì.Ã.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∫ÔÚÓ¿ÚÔ, Û‡˙˘ÁÔ˜

ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ π¿Îˆ‚Ô˘ µ’ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÙÔ‡ Â˘ÁÂÓ‹ ∞Ó‰Ú¤·
∫ÔÚÓ¿ÚÔ, ·Ú·¯ˆÚÂ› ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÙÔ 1489 Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜
˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË «°·ÏËÓfiÙ·ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» ÙË˜ µÂÓÂÙ›·˜. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÂÎÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ °ÂÓÔ˘·ÙÒÓ ·fi ÙÔ ÓËÛ›
Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ. µ·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ µÂÓÂÙ›·˜ ‹Ù·Ó
Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂÂ
ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ‰È·Î›ÓËÛË Î·È ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ
ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ.
∆· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ
ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, Ë ˙¿¯·ÚË, ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÙÔ
ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ∏ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ‹Ù·Ó Ë 1
˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ §Â‡Î·Ú· Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÙˆÓ ÏÂ˘Î·Ú›ÙÈÎˆÓ
ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ Î·È
ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.
¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ë §¿ÚÓ·Î· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∞fi ÂÎÂ› ÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ.
∆ËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡.
ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙË˜ ƒfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ
1522, Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ¤ÎÙÈÛ·Ó
Ù· Ó¤· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜
∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜ ÙË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ √ı¤ÏÏÔ˘, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ
ÔÌÒÓ˘ÌË ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ.
2
1. ¶‡ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, §Â˘ÎˆÛ›·.

2. ∂ÓÂÙÈÎ¿ ÙÂ›¯Ë, §Â˘ÎˆÛ›·
π ™ ∆ √ ƒ π ∞ ∆ ∏ ™ ∫ À ¶ ƒ √ À
11
1571 - 1878 Ì.Ã.
∏ ∫‡ÚÔ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜
ªÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ 1571 ·Ú¯›˙ÂÈ

Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ∫‡ÚÔ.
√È §·Ù›ÓÔÈ ÂÎ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜
˘Ú‹Ó·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜
∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÓfiÌÈ· ÛÙËÓ
ÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Î·È
·¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÛÎÂ› fi¯È ÌfiÓÔ
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·.
√È ∫‡ÚÈÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÛÙ·
1 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘
Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·-
ÛË ÙÔ 1821 Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÈÛÎfiˆÓ
Î·È 470 ÂÚ›Ô˘ ÎÏËÚÈÎÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ.
∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÚÂ›·
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÙÔ˘
Î˘ÚÈ·ÎÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡,
Ë ÔÔ›· ‚·‰›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙË˜
√ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¿ÏÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÍÂÓÂ›ˆÓ ÛÙË
§¿ÚÓ·Î· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔ›ËÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô˘
·fi ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Î·È ËÌÈÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Â›
·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·ÛÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¿ÏÈÂ˜
fiÏÂÈ˜. ∆ËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÂÓ›Û¯˘ÛÂ
Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È ÚÒÙÔÈ ·ÛÙÔ› ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù·
2 ÚÒÙ· ÂıÓÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·.
1. ∆¤ÌÂÓÔ˜ Ã·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó, ·Ï˘Î‹ §¿ÚÓ·Î·˜
2. ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ã·Ù˙ËÁÂˆÚÁ¿ÎË ∫ÔÚÓ¤ÛÈÔ˘, §Â˘ÎˆÛ›·
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
12
1878 - 1960
∏ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜
Ì.Ã.
∆Ô 1878, ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜

Î·È ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·.
¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜
ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿
ÙÔ˘˜ ÁÈ· ŒÓˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘˜
‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó. ∏ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
‰˘ÛÚ·Á›· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ 1931 (Ù· √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿).
∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ 1931 ‹Ù·Ó
Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÎÏËÚ‹˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÕÁÁÏÔ˘˜.
√È ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ·
ÂıÓÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ŒÓˆÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ë ·fiÚÚÈ„Ë
ÙË˜ µÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÙ·Ó. ™ÙÈ˜ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1950
‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ 95,7% ÙˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó ˘¤Ú ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. √‡ÙÂ ÙÔ
‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ¤ÊÂÚÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙÈ˜ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘
1950 ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Ô ª·Î¿ÚÈÔ˜ °’, Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∫ÈÙ›Ô˘. ∆· ÔÏÈÙÈÎ¿ ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÙÔÓ ÂÍˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ
·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡
·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1955-59, ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹
√ÚÁ¿ÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ (∂√∫∞).
√ ·ÁÒÓ·˜ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ
·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÌÂÓ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ
∞ÁÁÏ›·, fi¯È fiÌˆ˜ ÙËÓ ŒÓˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. √È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘
¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, §Â˘ÎˆÛ›·
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
1959 Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °’
ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ¢Ú º·˙›Ï ∫Ô˘ÙÛÈÔ‡Î
ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜.
π ™ ∆ √ ƒ π ∞ ∆ ∏ ™ ∫ À ¶ ƒ √ À
13
1960 - Û‹ÌÂÚ·
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë
∆Ô˘ÚÎÈÎ‹ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘
ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË
™ÙÈ˜ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1960 ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Â›ÛËÌ· Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.

∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙË˜
∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ
∞‰ÂÛÌÂ‡ÙˆÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ª. µÚÂÙ·Ó›·
‰È·ÙËÚÂ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰‡Ô Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÂÎÙ¿ÛÂˆ˜ 158,4
ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÛÙË ¢ÂÎ¤ÏÂÈ·, ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜ Î·È ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘-∂ÈÛÎÔ‹˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ¢‡Ô Û˘Óı‹ÎÂ˜
˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ™˘Óı‹ÎË
™˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È Ë ™˘Óı‹ÎË ∂ÁÁ˘‹ÛÂˆ˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤‰ÈÓÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÈ˜
ÙÚÂÈ˜ ÂÁÁ˘‹ÙÚÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙË ª. µÚÂÙ·Ó›·, ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó·
·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú·‚›·ÛË˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜.
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜
Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÌÂÚÈÂ›¯Â ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó
·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙÔ. ∆Ô 1963 Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ë ∆Ô˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Î‹ ËÁÂÛ›· Î·È Ë
ªÓËÌÂ›Ô ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, §Â˘ÎˆÛ›·
∆Ô˘ÚÎ›·. ∞fi ÙÔ 1963 ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔÈ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·Ú¿ÓÔÌË˜
‘¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎ˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜’. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1964, ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÛÙÔ
ÓËÛ› Â‰ÚÂ‡ÂÈ ∂ÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ¢‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ.
∆Ô 1974, Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¯Ô‡ÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,
ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ÛÙÈ˜ 20 πÔ˘Ï›Ô˘
1974, Ë ∆Ô˘ÚÎ›· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 37% ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 200.000 ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
¶·Ú¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ‰›Î·ÈˆÓ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÙË˜
∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜, ÙˆÓ ∞‰ÂÛÌÂ‡ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·
Î·Ù¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∏ ∫‡ÚÔ˜, ÌÂ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ
‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Á›ÓÂÙ·È Ï‹ÚÂ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ 2004.
™ÙËÓ Ú¿ÍË ÚÔÛ¯ÒÚËÛË˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ·ÛÎÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô
(¤ÓÂÎ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜). ∏ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ı· ·ÚıÂ›, ÌfiÏÈ˜ ÂÈÏ˘ıÂ› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. √È
ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
14
§∂À∫ø™π∞
H §Â˘ÎˆÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ K‡ÚÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›

¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘Ú‹Ó·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ fiÏË˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È
ÛÙËÓ EÔ¯‹ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· §‹‰Ú·. E›Ó·È
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∂Ô¯‹ (11Ô˜
·ÈÒÓ·˜). OÈ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÔ› ÙËÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏfiÚÂË fiÏË,
ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È 50 ÂÎÎÏËÛ›Â˜. H Û‡Á¯ÚÔÓË §Â˘ÎˆÛ›·
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÌÂ ÙË ˙ˆËÚ‹ Î›ÓËÛË ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓË˜ fiÏË˜. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜, Ë ·ÏÈ¿ XÒÚ·, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È
·fi Ù· EÓÂÙÈÎ¿ ÙÂ›¯Ë ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÂ›·, ·ÏÈ¤˜
ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÙË Óˆ¯ÂÏÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ŒÍˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë, Ë Ó¤· fiÏË ÌÂ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜
·Ó¤ÛÂÈ˜ ˙ÂÈ ÛÂ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. H §Â˘ÎˆÛ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÌÔÈÚ·ÛÌ¤ÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. §›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· 1
·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.
O ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜

ÌÔÚÂ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È
Ó· ÓÔÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÙË˜
Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜
ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È
‰ˆÚÂ¿Ó Î¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú·, ¶¤ÌÙË
Î·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹.
AÊÂÙËÚ›·:
°Ú·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
K˘ÚÈ·ÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.
TËÏ.: 22674264, flÚ· 10.00 .Ì 2
1. ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ
2. ∫·ıÂ‰ÚÈÎfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË
Î·È ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫‡ÚÔ˘
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞
15
A•π√£∂∞∆∞
KY¶PIAKO MOY™EIO
O‰fi˜ MÔ˘ÛÂ›Ô˘ 1
∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘ÎˆÛ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ
TËÏ: 22865864, 22865888 Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜
√Ïfi¯ÚÔÓ· ∫‡ÚÔ˘. ∆Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÙ›-
∆Ú›., ∆ÂÙ., ¶·Ú.:08.00-16.00, ¶¤ÌÙË:08.00-17.00 ˙ÂÙ·È ÙÔ 1908 Î·È ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ 1924, fiÙ·Ó Ë
™¿‚‚·ÙÔ:09.00-1600, ∫˘ÚÈ·Î‹:10.00-13.00 ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ·ÔÈÎ›· ÙË˜ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜.
¢Â˘Ù¤Ú·: ∫ÏÂÈÛÙfi ªÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛı‹ÎÂ˜, ÙÔ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 2,00 §∫ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹.
√ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ
ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙË
NÂÔÏÈıÈÎ‹ ∂Ô¯‹ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
¶ÂÚ›Ô‰Ô (7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.). ∆· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÈ˜
ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜
ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. √È
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, ÌÂÙ·Í‡
¿ÏÏˆÓ, ·fi ÎÂÚ·ÌÈÎ‹, ÎÔÛÌ‹-
Ì·Ù·, ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·
Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÂÎÙ›-
ıÂÓÙ·È ÌÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿
ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘.
∂Îı¤Ì·Ù· ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·ÏÏÈ-
ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜
ÛËÌ·Û›·˜, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó: ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌÔ
ÂÈ‰ÒÏÈÔ ÙË˜ Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹˜
ÂÚÈfi‰Ô˘, Ù· ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ ·ÁÁÂ›·
ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜
µÔ˘ÓÔ‡˜, Ù· ¯Ú˘Û¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜
∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ŒÁÎˆÌË Î·È ÙÔ
¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÙˆÓ ™fiÏˆÓ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ·
.Ã. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÌfi ÙË˜
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ¢È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
16
¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË-∂ÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ
BYZANTINO MOY™EIO KAI ∞π£√À™∂™ TEXNH™
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜
µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °'
∆Ô µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÃÒÚÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘,
ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘- ¶Ï·ÙÂ›· AÚ¯. K˘ÚÈ·ÓÔ‡
ÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∆¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ
∆ËÏ: 22430008
∫‡ÚÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 200 ÂÈÎfiÓÂ˜
Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ √Ïfi¯ÚÔÓ·: ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 09.00-16.30
Î·È ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë, ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫, 0,20 §∫ (ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜)
‚È‚Ï›·, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. ∆· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·
·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜ ÛÙË §˘ıÚ¿ÁÎˆÌË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ·. ∆· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ Â·Ó··ÙÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó
·Ú¿ÓÔÌ· ÂÍ·¯ıÂ› ·fi ÙÔ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
∞›ıÔ˘ÛÂ˜ ∆¤¯ÓË˜
™ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘
π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °’ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹
·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎÔ-∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜, ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË
Ì¤¯ÚÈ ÙË ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∫˘Ú›ˆÓ
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ.
1. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·›ıÔ˘Û· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Úˆ·›Ô˘˜
Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Nicolas Poussin, ÙÔÓ Eugene Delacroix Î.·.
2. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ›Ó·ÎÂ˜, ¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘
Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1821.
3. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·›ıÔ˘Û· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ·fi ÙÔÓ 19Ô
Î·È 20Ô ·ÈÒÓ·.
4. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·›ıÔ˘Û· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ∫˘Ú›ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ
ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.
KA£E¢PIKO™ NAO™ A°IOY IøANNH

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜,
√ Ó·fi˜ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›- ¶Ï·ÙÂ›· AÚ¯. K˘ÚÈ·ÓÔ‡.
ÛÎÔÔ NÈÎËÊfiÚÔ ÙÔ 1662, ÛÙË ı¤ÛË √Ïfi¯ÚÔÓ·
·‚‚·Â›Ô˘ ÙˆÓ µÂÓÂ‰ÈÎÙ›ÓˆÓ ÙÔ˘ 14Ô˘ ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.00-12.00,
·ÈÒÓ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ 14.00-16.00
πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹. √ Ó·fi˜ ÌÂÙ·- ™¿‚‚·ÙÔ: 08.00-12.00
ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ (Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
1426, fiÙ·Ó ÙÔ ∆¿ÁÌ· ÙˆÓ µÂÓÂ‰ÈÎÙ›ÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜)
¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË
ª·ÌÂÏÔ‡ÎˆÓ. √ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ Ó·fi˜, ·ÊÈÂ-
ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ AÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ £ÂÔÏfiÁÔ,
·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜
™˘Ï‚¤ÛÙÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Î·ıÂ‰ÚÈÎfi Ó·fi ÂÁÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
¤‰Ú· ÙË˜ √Úıfi‰ÔÍË˜ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. √ Ó·fi˜ Â›Ó·È
ÌÈÎÚfi˜, ÌÔÓfiÎÏÈÙÔ˜, ÌÂ ÊÚ·ÁÎÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, ÌÂ Ù· „ËÏ¿
·ÓÙÂÚÂ›ÛÌ·Ù· (ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·) ÛÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ∂›Ó·È Ô
ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘. √È
Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfi
˙ˆÁÚ¿ÊÔ πˆ¿ÓÓË ∫ÔÚÓ¿ÚÔ, ÙÔ 1795 Î·È ÙÔ 1797. OÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·,
·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ AÁ›· °Ú·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÙÔ˘
AÔÛÙfiÏÔ˘ B·ÚÓ¿‚· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·.
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞
17
NEO ∫∞π ¶A§AIO APXIE¶I™KO¶IKO ME°APO
¶Ï·ÙÂ›·
TÔ Ó¤Ô AÚ¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi Ì¤Á·ÚÔ - Ë
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘
∫˘ÚÈ·ÓÔ‡¤‰Ú· ÙË˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ - ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1960, ·ÎÔÏÔ˘-
ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÓÂÔ-‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·.
∆Ô ·Ï·Èfi ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎfi Ì¤Á·ÚÔ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1730 Î·È
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô. √È ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔÁÂ›Ô˘ ÙÔ˘
·Ï·ÈÔ‡ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ∂ıÓÔÁÚ·-
ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫‡ÚÔ˘.
E£NO°PAºIKO MOY™EIO KY¶POY

(ÚÒËÓ MÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜
∆¤¯ÓË˜) ¶Ï·ÙÂ›· AÚ¯. ∆Ô ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫‡ÚÔ˘,
K˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ï·Èfi ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ-
ÈÎfi Ì¤Á·ÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË
TËÏ: 22432578 Û˘ÏÏÔÁ‹ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ 19Ô˘
√Ïfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏
∆Ú›ÙË-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
09.30-16.00 Í˘ÏfiÁÏ˘Ù·, ÂÚÁfi¯ÂÈÚ· Î·È ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·,
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00 Â›‰Ë ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜, Î˘ÚÈ·Î¤˜
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·È ˘Ê·ÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi.
MOY™EIO E£NIKOY A°øNO™

¶Ï·ÙÂ›· AÚ¯.
K˘ÚÈ·ÓÔ‡. ™ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓÔ˜ ÂÎÙ›ıÂ-
ÓÙ·È ¤ÁÁÚ·Ê·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ¿ÏÏ·
TËÏ: 22305878 ÂÓı˘Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÂÏÂ˘ıÂ-
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: ÚˆÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· (1955–1959) ÙÔ˘
08.00-14.00 ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ µÚÂÙ·-
¶¤ÌÙË: 15.00-17.30 ÓÈÎ‹˜ ·ÔÈÎÈ·Î‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
(ÂÎÙfi˜ πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)
¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN

(™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ
¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¶ÈÂÚ›‰Ë) H ·Ï·È¿ HÏÂÎÙÚÈÎ‹ - ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ·
AÔÛÙ. B·ÚÓ¿‚· 19 ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜- ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ
·fi ÙÔ 1994 ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ
TËÏ: 22797400
TÂ¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘
√Ïfi¯ÚÔÓ· K¤ÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ K·ÏÒÓ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· TÂ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÎı¤ÛÂˆÓ, Û¿ÓÈÂ˜ Î·È ÂÍÂÈ‰È-
∆Ú›ÙË-™¿‚‚·ÙÔ: ÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ù¤¯ÓË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
10.00-15.00 ÊÈÏfiÙÂ¯ÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜.
17.00-23.00 °È· ÙËÓ ·ÔÎ·-
∫˘ÚÈ·Î‹: Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘
10.00-16.00 ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÙÔ
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË 1994 ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô
‘EUROPA NOSTRA’.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
18
π∂ƒ√™ ¡∞√™ ¶ANA°IA™ ÃƒÀ™A§INIøTI™™A™
√‰fi˜ ÃÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜
£ÂˆÚÂ›Ù·È Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. E›Ó·È ·ÊÈÂ-
ÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· XÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ· Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿
ÙÔ 1450 ·fi ÙË µ·Û›ÏÈÛÛ· ∂Ï¤ÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘.
¶O§YEP°A™THPIAKO KENTPO XPY™A§INIøTI™™A™

¢ËÌfiÓ·ÎÙÔ˜ 2
∆Ô ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÔÎÙÒ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ (°ˆÓ›· IfiÓ·ÎÙÔ˜ Î·È ¢ËÌfiÓ·ÎÙÔ˜)
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ‚˘˙·-
∆ËÏ: 22348050, 99629611
ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙËÓ ÂÎ-
ÎÏËÛ›· ÙË˜ ÃÚ˘Û·ÏÈÓÈÒÙÈÛÛ·˜. ∆· ÂÚÁ·- ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 09.00-13.00, 15.00-18.00
ÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È fiÏ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· Á‡Úˆ (16.00-19.00 ª¿˚Ô˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜),
·fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·˘Ï‹, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-13.00
Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯·ÓÈÒÓ.
∞˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÔÓ¿‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔ-
ÓË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ¤Ó· Î·ÊÂÓÂ›Ô. ∆Ô ÔÏ˘ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ ·ÔÙÂÏÂ›
Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¿Ï·ÛË˜ Î·È ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
¶Y§H AMMOXø™TOY
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ.
∏ ‡ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜
TËÏ: 22430877
ÙÚÂÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂÓÙfi˜ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∆· ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 10.00-13.00,
ÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÂ›¯Ë Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ 16.00-19.00
·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›ÌÂÙÚÔ 4.5 (17.00-20.00 ª¿˚Ô˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜)
¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ÌÂ ¤ÓÙÂÎ· ÚÔÌ·¯ÒÓÂ˜ ÛÂ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË
Û¯‹Ì· Î·Ú‰È¿˜. H ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ‡ÏË
(¶fiÚÙ· T˙Ô˘ÏÈ¿Ó·), ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ·
ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ¶‡ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙËÏˆıÂ› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ıÔÏˆÙfi ¤Ú·ÛÌ· Î·È ‰˘Ô ·Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜
·›ıÔ˘ÛÂ˜. H ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹, ÂÓÒ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÊÚÔ
Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù· ÙÂ›¯Ë.
APXONTIKO XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY-∂£¡√§√°π∫√ ª√À™∂π√

O‰fi˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 20,
∆Ô ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ 200 Ì. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜.
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË
TËÏ: 22305316
§Â˘ÎˆÛ›·. Y‹ÚÍÂ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ¢Ú·ÁÔ-
Ì¿ÓÔ˘ ÙË˜ K‡ÚÔ˘ X·Ù˙ËÁÂˆÚÁ¿ÎË √Ïfi¯ÚÔÓ·: ¢Â˘Ù¤Ú·: 08.30-14.00,
KÔÚÓ¤ÛÈÔ˘, Ô˘ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÙÔ 1809 ∆Ú›., ∆ÂÙ., ¶·Ú.: 08.30-15.30
·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜. √ ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ¶¤ÌÙË: 08.30-17.00
‰Ú·ÁÔÌ¿ÓˆÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘ÚÈ·Î‹: ∫ÏÂÈÛÙfi
·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 1821 ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È ‰Ú·ÁÔÌ¿ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ
Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ÙÔ˘ ·Û¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙË-
Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¿
ÙÔÓ ·Û¿. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ‰Ú·ÁÔÌ¿ÓÔÈ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔÈ ‹
ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ∫‡ÚÈÔÈ. √ Ã·Ù˙ËÁÂˆÚÁ¿ÎË˜
∫ÔÚÓ¤ÛÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÁÔÌ¿ÓÔ˘˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
∆Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ·Ó·ÛÙËÏÒıËÎÂ ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi
EıÓÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô. TÔ 1988 ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô "EUROPA NOSTRA".
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞
19
∆∂ª∂¡√™ (TZAMI) OMEPIE
O‰fi˜ TÚÈÎÔ‡Ë Î·È ¶Ï·ÙÂ›· TÈÏÏÈÚ›·˜.
∆Ô Ù˙·Ì› ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ
KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,
A˘ÁÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË
ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË.
ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·, Ë ÔÔ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ
∆Ô Ù˙·Ì› ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ fiÙ·Ó
14Ô ·ÈÒÓ·. TÔ 1571, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë
‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜.
ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô MÔ˘ÛÙ·Ê¿ ¶·Û¿˜ ÙË
ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ù˙·Ì› ÌÂ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi
fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Â›¯Â ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› Ô ¯·Ï›ÊË˜ OÌ¤Ú fiÙ·Ó ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ
§Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·fi ÙÔ TÔ˘ÚÎÈÎfi
˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ 1570. EÓÂ›ÁÚ·ÊÂ˜ ÂÈÙ‡Ì‚ÈÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ ÙË˜ EÔ¯‹˜ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤Ô˘ ‰·¤‰Ô˘ ÛÙÔ Ù˙·Ì›. √ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó·
‰ÂÈ Ù· Î·Ù¿ÏÔÈ· ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ‡ÛÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜
EÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜.
§√À∆ƒ∞ √ª∂ƒπ∂
¶Ï·ÙÂ›· ∆ÈÏÏÈÚ›·˜
∆· ÏÔ˘ÙÚ¿ √ÌÂÚÈ¤ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ 16Ô
∆ËÏ: 22460570
·ÈÒÓ· Û·Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ §·Ï¿ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿
¢Â˘Ù¤Ú·:11.00-19.00 ¶·Û¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∆·
∂›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÏÔ˘ÙÚ¿ ‹ ¯·Ì¿Ì ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔÓ
ÍÂÓ¿ÁËÛË (20 ÏÂÙ¿): 1,25§∫ ¯·Ï›ÊË √Ì¤Ú ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÚÈÔ¯‹
‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜. ∆· ÏÔ˘ÙÚ¿ ·ÔÎ·-
Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹.
∆∂ª∂¡√™ (∆∑∞ªπ) ª¶∞´ƒ∞∫∆∞ƒ∏
∆Ô Ù˙·Ì› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ·
∫ÔÓÛÙ¿ÓÙ˙· ÙˆÓ ÂÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ¤Ó·˜ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ
Ù· Ï¿‚·Ú· ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÙÔ 1570.
KA™TE§IøTI™™A (ME™AIøNIKH AI£OY™A)

A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ¶¿ÊÔ˘
H ·›ıÔ˘Û· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘
·Ï·ÙÈÔ‡ ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ Î·È ¯ÚÔÓÔ-
ÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 13Ô-14Ô ·ÈÒÓ·. H K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ·, ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ÁÔÙıÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙË-
ÚËıÂ› Î·È ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ÙÔ TÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·›ıÔ˘Û·
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ∂Î‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜.
ª√À™∂π√ π™∆√ƒπ∞™ ∆∏™ ª√∆√™π∫§∂∆∞™

°Ú·ÓÈÎÔ‡ 44
∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÌÔÙÔÛÈ-
∆ËÏ: 22680222 ÎÏ¤Ù·˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·
√Ïfi¯ÚÔÓ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Û˘ÏÏ¤ÎÙË ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ.
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: √È ÂÚ›Ô˘ 150 ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘
09.30-13.00 Î·È ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 1914
15.30-18.00 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1983. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·
™¿‚‚·ÙÔ: 09.30-13.00 Â›Ó·È ÔÈ AJS, Norton, Triumph Î·È BSA.
™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ·ÛÙ˘ÓÔ-
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫ ÌÈÎ¤˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘
∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ª·Î·Ú›Ô˘ °’, ÌÈ· ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔÓ ‹Úˆ·
ÙË˜ ∂√∫∞ ™Ù˘ÏÈ·Ófi §¤Ó·, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔÓ
∆Ô˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Zeki Isa. ∆ËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù·˜
Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
20
∫∞£√§π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞ ∆πªπ√À ™∆∞Àƒ√À
∆ËÏ: 22662132
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∆›ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡,
Ë ÔÔ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1902, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ¶¿ÊÔ˘, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÈÎÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ Ô˘
Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÂÓÙfi˜ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ∆Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ù‡Ô Î·È Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÙ¿. ™ÙËÓ
ÚfiÛÔ„Ë ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ÙË˜ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì.
§A´KH °EITONIA
KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·-
¶ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿Ï·ÛË˜ ÌÂ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜
Ù·ÛÙ·ıÂ› Û›ÙÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù˘ÈÎ¿
Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, 200 Ì¤ÙÚ·
‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜
·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¶Ï·ÙÂ›·˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜.
·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, Î·È Ù· ÔÔ›·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÂÌÔÚÈÎ¿
Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÂÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈ· Ù¤¯ÓË˜.
∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË §·˚Î‹ °ÂÈÙÔÓÈ¿
·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ
ÂÚÈ¿ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜
§Â˘ÎˆÛ›·˜.
§EBENTEIO - ¢HMOTIKO MOY™EIO §EYKø™IA™

O‰fi˜ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, §·˚Î‹ °ÂÈÙÔÓÈ¿.
TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜
TËÏ: 22661475
§Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ fiÏË˜, √Ïfi¯ÚÔÓ·
·fi ÙËÓ Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ∆Ú›ÙË-∫˘ÚÈ·Î‹: 10.00-16.30
Û‹ÌÂÚ·. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1984 (∫ÏÂÈÛÙfi Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ·ÚÁ›Â˜)
Î·È ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË
‰ˆÚËÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ °.
§Â‚¤ÓÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁfiÚ·ÛÂ Î·È
·ÂÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ
§Â˘ÎˆÛ›·˜. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·,
·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÛÙÔÏ¤˜, ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹, ¯¿ÚÙÂ˜,
¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›Â˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ¤ÈÏ·.
¶APATHPHTHPIO O¢OY §H¢PA™

O‰fi˜ §‹‰Ú·˜, ¶‡ÚÁÔ˜ ™È·ÎfiÏ·
∞fi ÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 11Ô˘
TËÏ: 22679369
ÔÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ™È·ÎfiÏ· Ê·›ÓÂÙ·È
·ÓÔÚ·ÌÈÎ¿ ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘ÚÈ·Î‹: 10.00-20.00
§Â˘ÎˆÛ›·˜. O ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· (∞Ú›ÏÈÔ˜-
ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜, ¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘ÚÈ·Î‹:
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂ›· 09.30-16.00
ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-
ª¿ÚÙÈÔ˜)
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞
21
ª√À™∂π√ °πøƒ°√À ∫∞π ¡∂º∂§∏™ ∆∑π∞¶ƒ∞ (™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÈÂÚ›‰Ë)
¢ˆÚËÙ¤˜: ∫ÏÂÈÒ Î·È ™fiÏˆÓ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜
∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜
º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ 86-90,
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì˘ÎËÓ·˚Î‹˜
∆ËÏ: 22677134 ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜. √ Ù‡Ô˜ ÙË˜ Ì˘ÎËÓ·˚Î‹˜
√Ïfi¯ÚÔÓ· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-17.00 ∂Í’ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜
(∫ÏÂÈÛÙfi Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ·ÚÁ›Â˜) ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÛÂ fiÏË ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·ÏÏ¿
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ,
·ÁÁÂ›· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·Ó
ÙÔÈÎ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙË ™˘Ú›·. π‰È·›ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·
·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ ·ÁÁÂ›Ô. ∆ËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ·ÁÁÂ›· ÙË˜ ÏÂ˘Îfi¯ÚÈÛÙË˜ Î·È ÙË˜
‰·ÎÙ˘ÏÈfiÔ‰Ë˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜, ÙˆÓ ‰‡Ô Ù˘ÈÎÒÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Ú˘ıÌÒÓ ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ∂Ô¯‹˜
ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∆Ô ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·
·Á¿ÏÌ·Ù· ·fi ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ
∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ¢È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
IEPO™ NAO™ ºANEPøMENH™

O‰fi˜ OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘, Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË.
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÎÙ›ÛÙËÎÂ
ÙÔ 1872 Î·È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜
ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙˆÓ ÂÈÛÎfiˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ô˘
ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1821. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¤Ó· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜.
™∆∞Àƒ√™ ∆√À ªπ™πƒƒπ∫√À

O‰fi˜ §Â‡ÎˆÓÔ˜,
√ ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ªÈÛÈÚÚ›ÎÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ·
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜
ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›·, Ë
ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ù˙·Ì› fiÙ·Ó Ë
∫‡ÚÔ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔ 1571. ∫Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘
16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÊÚ¿ÁÎÈÎÔ ÎÙ›ÛÌ· ÌÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿, ÁÔÙıÈÎ¿, Î·È ÈÙ·ÏÈÎ¿-
·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¶‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ∂ÚÚ›ÎÔ ππ (ªÂÛÈ¤ ∂ÚÚ›ÎÔ˘), 1285-1324.
IEPO™ NAO™ TPY¶IøTH

O‰fi˜ ™fiÏˆÓÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §·˚Î‹ °ÂÈÙÔÓÈ¿.
KÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1695 ·fi ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ-
›ÛÎÔÔ °ÂÚÌ·Ófi B' Î·È Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ·
ºÚ·ÁÎÔ-B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ, ÌÂ
·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· Ï·Ù‡ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Î·È Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ·ÚÁ˘Ú‹ Â¤Ó‰˘ÛË ÂÈÎfiÓÂ˜.
TAXY¢POMIKO MOY™EIO
O‰fi˜ AÁ›Ô˘ ™¿‚‚· 3B
™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂÈÚ¤˜
TËÏ: 22304711 ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‹ÌˆÓ ·fi ÙÔ
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 09.00-15.00 1880 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ï·È-
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00 ÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ¤ÎıÂÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ
∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
22
∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ
KENTPO KY¶PIAKH™ XEIPOTEXNIA™
§ÂˆÊfiÚÔ˜ Aı·Ï¿ÛÛ·˜ 186
∏ ÀËÚÂÛ›· ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÃÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜
TËÏ: 22305024
‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È Î·Ù¿ÛÙËÌ·
¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰Ô- flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ
ÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ‹ÏÈÓ· ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 07.30-14.30
·ÁÁÂ›·, Î·Ï¿ıÈ·, Í˘ÏfiÁÏ˘Ù·, ·ÛËÌ¤ÓÈ· ¶¤ÌÙË ·fiÁÂ˘Ì· 15.00-18.00
Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, (ÂÎÙfi˜ πÔ˘Ï›Ô˘-∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘)
˘Ê·ÓÙ¿, „ËÊÈ‰ˆÙ¿, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ∆Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÛÙÔÏ¤˜, ÎÔ‡ÎÏÂ˜, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Â›‰Ë Î·È ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ
¿ÏÏ· ÁÓ‹ÛÈ· Î˘ÚÈ·Î¿ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù·.
∫À¶ƒπ∞∫√ ª√À™∂π√ ∞™∆À¡√ªπ∞™

∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ºÏˆÚ¿ÎË,
∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1933, Â› Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ªÔ˘ÛÂ›Ô
∆ËÏ: 22808793
∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ·fi ÙÔÓ ÙfiÙÂ µÚÂ-
Ù·Ófi ∞Ú¯ËÁfi ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔ- flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.00-14.00
Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜
∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜
∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ÛÙÔÏ¤˜, fiÏ·,
ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ô¯‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·,
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ Ì¿ÓÙ·˜. ™ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ
¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎfi ∞ÁÒÓ· 1955-59.
MOY™EIO I™TOPIA™ KY¶PIAKH™ NOMI™MATOKO¶IA™

O‰fi˜ ™Ù·Û›ÓÔ˘ 51,
√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ AÁ›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, KÂÓÙÚÈÎ¿ °Ú·ÊÂ›·
ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∆Ú¿Â˙·˜ K‡ÚÔ˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
TËÏ: 22677134
ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË
ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.00-14.00
ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜-∞Ú›ÏÈÔ˜: ¢Â˘Ù¤Ú·:
6Ô ·ÈÒÓ· .X. Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· 08.30-17.00
Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó (∫ÏÂÈÛÙfi Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ·ÚÁ›Â˜)
2600 ¯ÚfiÓÈ· Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È
¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¤˜
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ‹ ËÁ‹
ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
KPATIKH ¶π¡∞∫√£∏∫∏ ™Y°XPONH™ KY¶PIAKH™ TEXNH™

°ˆÓ›· §ÂˆÊ. ™Ù·Û›ÓÔ˘ Î·È Ô‰Ô‡ KÚ‹ÙË˜
∏ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·Ó·-
TËÏ: 22458228
·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙË˜
¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤ÚÁ· √Ïfi¯ÚÔÓ·
˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ K˘Ú›ˆÓ ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 10.00-16.45
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-12.45
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞
23
∞°°§π∫∞¡π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞ ∆√À ∞¶√™∆√§√À ¶∞À§√À
§ÂˆÊfiÚÔ˜ §fiÚ‰Ô˘ µ‡ÚˆÓÔ˜
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘
∆ËÏ: 22677897
ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1893, fiÙ·Ó Ë ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó
·ÔÈÎ›· ÙË˜ µÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›·˜. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙ·
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ
Â·Ú¯È·Î‹˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜.
ª√À™∂π√ ¶∂¡¡∞™ “VON WORLD PENS HALL”

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ™Â‚¤ÚË 37
∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤ÓÓ·˜ “Von World Pens
∆ËÏ: 22463204
Hall” Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¤ÓÓ·˜
flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ-
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 2000
09.00-13.00, 15.00-19.00 ¤ÓÓÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·-
(√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-ª¿˚Ô˜) ÛÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ ¤ÓÓ·˜. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù·
(16.00-20.00 πÔ‡ÓÈÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜) ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔ-
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00 ÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 15Ô Î·È 16Ô ·ÈÒÓ·.
∂›ÛÔ‰Ô˜:2§∫ (1§∫ ÁÈ· ·È‰È¿) ∂ÎÙfi˜ ·fi ¤ÓÓÂ˜ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó µÈÎÙˆÚÈ·Ó¿
ÌÔÏ‡‚È·, ÛÊÚ·Á›‰Â˜, ÌÂÏ·ÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È
ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó¤˜.
ºY§AKI™MENA MNHMATA
KÂÓÙÚÈÎ¤˜ º˘Ï·Î¤˜
XÒÚÔ˜ ÙˆÓ KÂÓÙÚÈÎÒÓ º˘Ï·ÎÒÓ
TËÏ: 22406000
§Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó Ù·ÊÂ›
¢Â˘Ù¤Ú· - ™¿‚‚·ÙÔ: 08.00-16.00
Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ AÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡
∫˘ÚÈ·Î‹: 08.00-13.00
AÁÒÓ· 1955-59 ÔÈ ÂÓÓÈ¿ ··Á¯Ô-
ÓÈÛı¤ÓÙÂ˜ (MÈ¯·‹Ï K·Ú·ÔÏ‹˜, AÓ‰Ú¤·˜
¢ËÌËÙÚ›Ô˘, I¿Îˆ‚Ô˜ ¶·Ù¿ÙÛÔ˜,
AÓ‰Ú¤·˜ Z¿ÎÔ˜, X·Ú›Ï·Ô˜ MÈ¯·‹Ï, ™Ù¤ÏÈÔ˜ M·˘ÚÔÌÌ¿ÙË˜, AÓ‰Ú¤·˜
¶·Ó·Á›‰Ë˜, MÈ¯·‹Ï KÔ˘ÙÛfiÊÙ·˜ Î·È E˘·ÁfiÚ·˜ ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë˜) Î·È
Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙÂ˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ ∂√∫∞ (M¿ÚÎÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜, °ÚËÁfiÚË˜
A˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ §¤Ó·˜ Î·È K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ M¿ÙÛË˜). ªÂÙ¿ ÙÔ 1960 Ô ¯ÒÚÔ˜
ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÙfiÔ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ· º˘Ï·ÎÈÛÌ¤Ó·
ªÓ‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¶ÔÏ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™Ù·
‰ÂÍÈ¿ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù·
ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔı·Ó¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Á¯fiÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó
ÙÔ˘˜ ÂÓÓÈ¿ ‹ÚˆÂ˜.
METOXI MONH™ KYKKOY

O‰fi˜
¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ∆Ô ÌÂÙfi¯È ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ∫‡ÎÎÔ˘ È‰Ú‡ıËÎÂ
ŒÁÎˆÌË. ÙÔ 1890. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ›‰Ú˘Ì·,
ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘
K‡ÎÎÔ˘.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
24
∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜
¢À∆π∫∞
TYMBO™ MAKE¢ONITI™™A™
¶ÂÚÈÔ¯‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜, 3 ¯ÏÌ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜
™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È ËÚÒÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ª·ÎÂ‰Ô-
Ó›ÙÈÛÛ·˜. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ı·ÌÌ¤ÓÔÈ
·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÔÏ›ÙÂ˜, Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ K‡ÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ 1974.
π∂ƒ∞ ª√¡∏ APXA°°E§OY MIXAH§

¢ÚfiÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜-AÓıÔ‡ÔÏË˜
H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡
¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô.
•·Ó·ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1636 Î·È ÙÔ 1713 ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙË MÔÓ‹ K‡ÎÎÔ˘. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ NÈÎËÊfiÚÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù¿ÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Ó¿ÚıËÎ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. TÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ· 1650. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1785 Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ MÈ¯·‹Ï. ™‹ÌÂÚ·
ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÚÂ˘ÓÒÓ ÙË˜ MÔÓ‹˜ K‡ÎÎÔ˘.
π∂ƒ√™ NAO™ A°IøN BAPNABA KAI I§APIøNO™

XˆÚÈfi ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·,
O Ó·fi˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ 27 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·,
∞Á›Ô˘˜ B·ÚÓ¿‚· Î·È IÏ·Ú›ˆÓ·. ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜-TÚÔfi‰Ô˘˜.
KÙ›ÛÙËÎÂ Èı·ÓfiÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ 9Ô ‹ 10Ô
·ÈÒÓ· Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ·
K˘ÚÈ·Î‹˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó·fi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi
Ù˙·Ì› ÙË˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·˜, Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ Î·È ÂÈÚËÓÈÎ‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛË˜
EÏÏËÓÔÎ˘Ú›ˆÓ Î·È TÔ˘ÚÎÔÎ˘Ú›ˆÓ.
π∂ƒ∞ MONH A°IOY ¶ANTE§EHMONA (A¯ÂÚ¿)

1.5 ¯ÏÌ. ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿
°˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ AÁÚÔÎËÈ¿.
ÂÈÎÏÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË, ÙÔ ÔÔ›Ô
·Ó·ÛÙËÏÒıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1960.
¡√∆π√¢À∆π∫∞
¶∞°∫À¶ƒπ√ °∂ø°ƒ∞ºπ∫√ ª√À™∂π√

¢‹ÌÔ˜ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘,
∆Ô ¶·ÁÎ‡ÚÈÔ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ 100
Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜ Î·È ∆ËÏ: 22470407
Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
π‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. ∆Ô ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹:08.00-14.30
¶¤ÌÙË: 08.00-18.00
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÌÂ ·ÓÙÈÚÔ-
ÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË
¯ÏˆÚ›‰·˜, ‰Â›ÁÌ·Ù· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ Î·È
ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÛÈÁÂÓÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÔÚ˘ÎÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞
25
¶ANA°IA XPY™O™¶H§IøTI™™A
KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢Â˘ÙÂÚ¿,
O Ó·fi˜, ÛÂ ÌÔÚÊ‹ Î·Ù·ÎfiÌ‚Ë˜, Â›Ó·È
11 ¯ÏÌ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜.
ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤Û· Û' ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Û‹Ï·ÈÔ
Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·
XÚ˘ÛÔÛËÏÈÒÙÈÛÛ·. H ÂÎÎÏËÛ›· ·Ó¿ÁÂÙ·È Èı·ÓfiÙ·Ù· ÛÙËÓ ÚÒÈÌË
XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ EÔ¯‹. √ Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿Ù·È Û˘¯Ó¿
ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÛÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ
·ÁÈÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ
Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙÂ˜ ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜. ™ÙÈ˜ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ì¤Ú· ÙË˜
KÔ›ÌËÛË˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ó‹Á˘ÚË.
¶√§π∆π∫√ - µ∞™π§π∫√π ∆∞º√π TAMA™™OÀ

XˆÚÈfi ¶ÔÏÈÙÈÎfi,
17¯ÏÌ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ H T·Ì·ÛÛfi˜, ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù·
ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¯·ÏÎÔ‡, ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ fiÏË -
‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. OÈ ·Ó·ÛÎ·-
∆ËÏ: 22622619 Ê¤˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ B·ÛÈÏÈÎÔ‡˜
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.30-17.00 T¿ÊÔ˘˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÙÔ
(08.30-16.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜) IÂÚfi ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜-AÛÙ¿ÚÙË˜. ∂ÓÙ˘ˆ-
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
ÛÈ·Î¿ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ
∆·Ì·ÛÛfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË
·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ 6Ô˘
·ÈÒÓ· .Ã. ∆· ·Á¿ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô §Â˘Îˆ-
Û›·˜. ∏ ∆·Ì·ÛÛfi˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
π∂ƒ∞ MONH A°IOY HPAK§EI¢IOY

XˆÚÈfi ¶ÔÏÈÙÈÎfi,
500 Ì. ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ O HÚ·ÎÏÂ›‰ÈÔ˜, ÁÈÔ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË
B·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ T¿ÊÔ˘˜. ÈÂÚ¤·, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ Â›ÛÎÔÔ˜
T·Ì·ÛÛÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ¶·‡ÏÔ
∆ËÏ: 22623950
Î·È B·ÚÓ¿‚·. ª·ÚÙ‡ÚËÛÂ ÛÂ ËÏÈÎ›· 60
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ (ÎÏÂÈÛÙ¿ 12.00-15.00) ÂÙÒÓ Î·È Ù¿ÊËÎÂ ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ fiÔ˘ Â›¯Â
∏ ªÔÓ‹ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ˙‹ÛÂÈ Î·È ·fi fiÔ˘ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔ
ÌfiÓÔ ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆Ú›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË: E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ™Ù· 400 Ì.Ã. ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·
09.00-12.00 ÎÙ›ÛÙËÎÂ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘. TÔ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È Í·Ó·ÎÙ›-
ÛÙËÎÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. T· ÛËÌÂÚÈÓ¿
ÎÙ‹ÚÈ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· 1773, fiÙ·Ó Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˜
·Ó·Î·›ÓÈÛÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ù· ÎÂÏÈ¿. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Ù·
ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘. ™‹ÌÂÚ· Ë ÌÔÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.
π∂ƒ∞ MONH MAXAIPA

40 ¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜
§Â˘ÎˆÛ›·˜, ŒÓ· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶¤Ú·. ÙÂÚ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ K‡ÚÔ˘. I‰Ú‡ıËÎÂ
ÙÔ 1148 ·fi ‰‡Ô ÌÔÓ·¯Ô‡˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
∆ËÏ: 22359334 ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÂ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.30-17.30 ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ Û‹Ï·ÈÔ. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜
TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó Î¤ÓÙÚÔ ·È‰Â›·˜
∏ ªÔÓ‹ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜
fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜
ÌfiÓÔ ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆Ú›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË: K‡ÚÔ˘. E‰Ò ÌfiÓ·ÛÂ Î·È Ô ÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘-
09.00-12.00 Ú·˜ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ K˘ÚÈ·Ófi˜ Ô˘
ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, Ì·˙›
ÌÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
26
Ï·˚ÎÔ‡˜, ÛÙÈ˜ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ 1821. H ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙËÚÂ› Â‰Ò ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ
·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.
K¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÈ˜ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ó‹Á˘ÚË.
™Ù· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ MÔÓ‹˜ M·¯·ÈÚ¿ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 2¯ÏÌ ÂÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÚËÛÊ‡ÁÂÙÔ fiÔ˘
ÔÏ¤ÌËÛÂ Î·È ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô °ÚËÁfiÚË˜ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡
AÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ AÁÒÓ· 1955-59. ™ÙÈ˜ 3 M·ÚÙ›Ô˘ 1957 µÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Â›¯·Ó ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÛÂÈ
ÙÔ ÎÚËÛÊ‡ÁÂÙÔ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ›. A˘Ùfi˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 7 ÒÚÂ˜
ÛÊÔ‰Ú‹˜ Ì¿¯Ë˜, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÂÚÈ¤ÏÔ˘Û·Ó ÙÔ ÎÚ˘ÛÊ‹ÁÂÙÔ ÌÂ ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ÙÔ ·Ó·Ù›Ó·Í·Ó.
O A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ Î¿ËÎÂ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜. ∂Óı˘Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô.
TÔ ™ÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙË˜ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ M·¯·ÈÚ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡,
Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÌÂ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ A. °. §Â‚¤ÓÙË˜. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù·
ÚÒÙ· ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ·‡ÏÔ˘˜ Î·È ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ MÔÓ‹˜ Ô˘
·Ó·ÛÙËÏÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. TÔ ™ÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ¤¯ÂÈ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ
‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜, ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜
Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.
ºIKAP¢OY - TO¶IKO A°POTIKO MOY™EIO

¢ÚfiÌÔ˜ M·¯·ÈÚ¿-§Â˘ÎˆÛ›·˜
TÔ ¯ˆÚÈfi ºÈÎ¿Ú‰Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤Ûˆ KÏ‹ÚÔ˘, 1 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿
ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ °Ô‡ÚÚÈ.
·Ó·Î˘ÚË¯ıÂ› ˆ˜ "·Ú¯·›Ô ÌÓËÌÂ›Ô" ÌÂ
TËÏ: 22634731
ÛÎÔfi Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë Ï·˚Î‹ ·Ú¯È-
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.00-17.00
ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Ù· ·ÍÈfiÏÔÁ·
(08.00-16.00, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ -
¤ÚÁ· Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·.
ª¿ÚÙÈÔ˜)
TÔ “™›ÙÈ ÙÔ˘ K·ÙÛÈÓÈfiÚÔ˘” Î·È ÙÔ
“™›ÙÈ ÙÔ˘ A¯ÈÏÏ¤· ¢ËÌ‹ÙÚË”, ÌÂÚÈÎ¿ ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
Ì¤ÚË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 16Ô
·ÈÒÓ·, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙËÏˆıÂ› Î·È ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜
·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. ™' ·˘Ù¿ Ù·
ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ∞ÁÚÔÙÈÎfi
ªÔ˘ÛÂ›Ô. ∆Ô 1987 ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô EUROPA NOSTRA.
¡√∆π∞
∂£¡π∫√ ¢∞™π∫√ ¶∞ƒ∫√ ∞£∞§∞™™∞™

∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜
™ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙË˜ ∞ı·Ï¿ÛÛ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ 1, ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿
∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜,
∆ËÏ: 22462943
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù·
ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
¿ÚÎÔ˘. ªÈ· Ì·Î¤Ù·, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘- √Ïfi¯ÚÔÓ·
ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ- ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 07.30-14.30
ÛÙÈÎ¿, ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶¤ÌÙË: 07.30-14.00, 15.00-18.00
¿ÚÎÔ˘, Î·È ÔÈ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÂ˜ ·Ó··- °ÈÔÚÙ¤˜ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·: ÎÏÂÈÛÙfi
Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜,
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫
ÙËÓÒÓ, ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÂÙÒÓ
‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË ÌÈ· «˙ˆÓÙ·Ó‹»
Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘.
∆· ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹
·›ıÔ˘Û·, ÂÓÒ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜
¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó›‰·˜.
§ ∂ À ∫ ø ™ π ∞
27
∫À¶ƒπ∞∫√ ª√À™∂π√ ºÀ™π∫∏™ π™∆√ƒπ∞™
¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫¿ÚÏÛÌÂÚÁÎ-
§·ÙÛÈ¿ ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈÎ‹˜
°È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ πÛÙÔÚ›·˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ ºÈÏ·Óı-
Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÈÎfi, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi
ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ºÒÙÔ˘ ºˆÙÈ¿‰Ë Î·È Â›Ó·È ÙÔ
22471111 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
09.00-16.00 ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË 2500 Â›‰Ë ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ, ÙËÓÒÓ, „·ÚÈÒÓ
Î·È ÂÓÙfiÌˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ,
ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌˆÓ Ï›ıˆÓ, ÔÛÙÚ¿-
ÎˆÓ Î·È ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ.
Ãøƒπ√ ∞°π∞ µ∞ƒµ∞ƒ∞: ¶ƒø∆√-µπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ª√À™∂π√

°È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ
ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÚˆÙÔ-‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘
99888070 Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ ÌÂ ÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1920, fiˆ˜
Â›Ó·È Ô ·ÏÂ˘ÚfiÌ˘ÏÔ˜, ÙÔ ÏÈÔÙÚ›‚È Î·È ÙÔ
·ÙËÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·Û›.
¶EPIOXH I¢A§IOY
20 ¯ÏÌ ÂÚ›Ô˘ ÓfiÙÈ·
ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - Î·Ù¿ÏÔÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈ-
§¿ÚÓ·Î·˜/§ÂÌÂÛÔ‡. fi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
™ÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ¢·Ï›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ AÚ¯·›Ô˘
I‰·Ï›Ô˘, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜-‚·Û›ÏÂÈ·
ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ K‡ÚÔ˘. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Û˘Ó‰¤-
ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹
∞ÊÚÔ‰›ÙË. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı¤ÛË, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ë ÁfiÓÈÌË ÁË ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹
ÙË˜ fiÏË˜, ·fi ÙÔÓ 8Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙÔ ¢¿ÏÈ ¤ı·ÓÂ Ô Õ‰ˆÓÈ˜, ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ıÂ¿˜
∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ, Ô ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÕÚË˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢·Ï›Ô˘, ÛÙÔ ¶¤Ú· XˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô
‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ AÔÛÙfiÏˆÓ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ ÙÔÈ¯Ô-
ÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÙË˜ KÔÌÓ‹ÓÂÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔ-
ÙÚÔ›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. AÍÈfiÏÔÁË ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Î·È
Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ·Ófi˜ (13Ô˜ ·ÈÒÓ·˜).
MÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
¶ÔÙ·ÌÈ¿, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ £ÂÚÈÓÔ‡ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙˆÓ
ºÚ¿ÁÎˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù· ÂÚÂ›È· ÌÈ·˜ °ÔÙıÈÎ‹˜
ÂÎÎÏËÛ›·˜.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
28
§∂ª∂™√™
H §ÂÌÂÛfi˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂÈ˜-‚·Û›ÏÂÈ·,
ÙËÓ AÌ·ıÔ‡ÓÙ· ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ÙÔ KÔ‡ÚÈÔ ÛÙ·
‰˘ÙÈÎ¿. ∏ fiÏË ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1191 Î·È ÙËÓ
Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ƒÈ¯¿Ú‰Ô ÙÔÓ
§ÂÔÓÙfiÎ·Ú‰Ô ÙÔ 1191. ™ÙËÓ fiÏË ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ú¯·›·, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿
Î·È ÊÚ¿ÁÎÈÎ· ÌÓËÌÂ›·. ∞ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙË˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓË˜
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ fiÏË˜. ™‹ÌÂÚ· Ë
§ÂÌÂÛfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ ÔÈÓÔ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›·˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ÚÈ-
ÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ. ∏ fiÏË Â›Ó·È
Â›ÛË˜ ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ
K·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙË˜, ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘
KÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Î‹, ·˘ıfiÚÌËÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·
ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜. ™Ù· ÔÚÂÈÓ¿
ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ˆÚ·›·
KÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ·, ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜, ÙÔ
Ì·ÁÂ˘ÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ ÙˆÓ ¶Ï·ÙÚÒÓ Î·È Ë ÁÚ·ÊÈÎ‹
¶ÈÙÛÈÏÈ¿.
O ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ

fiÏË Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜
Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú·.
AÊÂÙËÚ›·: °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ K˘ÚÈ·ÎÔ‡

OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. 1
™‡ÚÔ˘ ∞Ú·Ô‡˙Ô˘ 115∞

1. ∫ÔÏfiÛÛÈ, ªÂÛ·ÈˆÓÈÎfi Î¿ÛÙÚÔ
TËÏ: 25362756, flÚ· 10:00 .Ì.
2. ¢ËÌÔÙÈÎ‹ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË
2
§ ∂ ª ∂ ™ √ ™
29
A•π√£∂∞∆∞
∫∞™∆ƒ√ §EME™OY - ME™AIøNIKO MOY™EIO KY¶POY
ƒÈ¯¿Ú‰Ô˘ Î·È µÂÚÂÁÁ¿ÚÈ·˜,
KÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ
·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘,
TËÏ: 25305419
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈÌ¿ÓÈ. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ
√Ïfi¯ÚÔÓ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ‹Ù·Ó
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-17.00 ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘
∫˘ÚÈ·Î‹: 10.00-13.00 ÌÔÚÊ‹. √È ∂ÓÂÙÔ› ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Ù· ÙÂ›¯Ë
∂›ÛÔ‰Ô˜: 2§∫ ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ fiÏË˜
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ AÁÁÏ›·˜
PÈ¯¿Ú‰Ô˜ Ô §ÂÔÓÙfiÎ·Ú‰Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁ‹ıËÎÂ ÙË˜ °’ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ
Â‰Ò ÙËÓ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· BÂÚÂÁÁ¿ÚÈ· ÙË˜ N·‚¿ÚÚ·˜ Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂ„Â ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜
AÁÁÏ›·˜, ÙÔ 1191. ∆Ô 1570 ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-
Û·Ó Û·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È Û·Ó Ê˘Ï·Î‹. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ
Î¿ÛÙÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ˆ˜ Ê˘Ï·Î‹. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ MÂÛ·ÈˆÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K‡ÚÔ˘. √È
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ¿
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ È¿ÙˆÓ, Ù·ÊfiÏ·ÎÂ˜, fiÏ·, ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·.
Ã∞ƒ√À¶√ªÀ§√™
√‰fi˜ µ·ÛÈÏ›ÛÛË˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡
√ ¯·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˜ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1900,
∆ËÏ: 25762828
fiÙ·Ó Ù· ¯·ÚÔ‡È· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ‚·-
∞ÓÔÈÎÙfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÈÎ¿ ÂÍ·ÁÒÁÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË ∆· ¯·ÚÔ‡È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ fiˆ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÈÏÌ,
Ê¿ÚÌ·Î·, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÔÎÔÏ¿ÙÂ˜. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Î¤-
Ú·ÈÔ˜ Î·È ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û’ ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘
ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÔ˘-
fiÌ˘ÏÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: ÛÙËÓ
ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˘ Î·È ÛÙËÓ
‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË, fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ §·˚Î‹˜ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜.
¢HMOTIKO MOY™EIO §A´KH™ TEXNH™

O‰fi˜ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤Ô˘ 253
∆Ô ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ-
TËÏ: 25362303
ÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÓÙÈ-
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.30-13.30 ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘
¢Â˘Ù¤Ú·, ∆Ú›ÙË, ∆ÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 19Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È
15.00-17.30 Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
(πÔ‡ÓÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜: 16.00-18.30) ·fi 500 ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›-
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫ ıÂÓÙ·È ÛÂ ¤ÍÈ ·›ıÔ˘ÛÂ˜. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜
Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÓ‰˘-
Ì·Û›Â˜, ¤ÈÏ·, Í˘ÏfiÁÏ˘Ù·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·
Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô
EUROPA NOSTRA ÙÔ 1989.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
30
∆∂ª∂¡√™ (∆∑∞ªπ) ∫∂¶πƒ - ∆√ ª∂°∞§√ ∆∑∞ªπ
™ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ °ÂÓÂıÏ›Ô˘ ªÈÙ¤ÏÏ·,
∆Ô Ù˙·Ì› ∫Â›Ú ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· ∑ÈÁÎ-∑·ÁÎ Î·È Ã·Ì›
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
¶ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜, ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿
ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ 10Ô˘
·ÈÒÓ· ÙË˜ ∞Á. ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜. ∆Ô Ù˙·Ì› ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜
Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙË §ÂÌÂÛfi.
π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π∞™ ¡∞¶∞™

√‰fi˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘
ÌÂ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ
¶·Ó·Á›· Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜
Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÏ¿‰· (¡¿· ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰¿ÛÔ˜). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË
ÂÎ‰Ô¯‹, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ·fi ¤Ó· Ó·fi Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜
ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ª·Ó‰‹ÏÈÔ ÙË˜ ∞Á. µÂÚÔÓ›ÎË˜
Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Saint Nape.
E¶APXIAKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO
∞Ó·ÛÙ¿ÛË ™ÈÔ‡ÎÚË Î·È B‡ÚˆÓÔ˜ 5,

TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤- ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ∫‹Ô
ÚÔ˘Û· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙË
TËÏ: 25305157
NÂÔÏÈıÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË PˆÌ·˚Î‹ EÔ¯‹,
Ë ÔÔ›· ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÂ √Ïfi¯ÚÔÓ·
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∆ÚÈ., ∆ÂÙ., ¶·Ú., ™·‚.: 08.00-15.00,
§ÂÌÂÛÔ‡. ∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·Ó¿ ¶¤ÌÙË: 08.00-17.00,
Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜. ∏ ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ∫˘ÚÈ·Î‹: ∫ÏÂÈÛÙfi
·›ıÔ˘Û· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ‰È·Êfi- ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫
ÚˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ï‡¯ÓÔ˘˜ Î·È
ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÏ˘ÙÈÎ‹, ÂÈÙ‡Ì‚ÈÂ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜,
ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó·, ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Î·È ¿ÏÏ· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· Î·È Ï›ıÈÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ÂÎı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, fiˆ˜ ‹ÏÈÓ· Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÂÈ‰ÒÏÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·,
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ıÂ¿˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÌfi ÙË˜
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH
28Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 103, TËÏ: 25586212
√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹-
√Ïfi¯ÚÔÓ·
ÎË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.30-13.30, 15.00-17.00
·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Î·È ÓÂfiÙÂÚˆÓ K˘Ú›ˆÓ
¶¤ÌÙË: 08.30-13.30
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, fiˆ˜ Ô ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜
¢È·Ì·ÓÙ‹˜, Ô ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· Î·È Ô ∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫
∆ËÏ¤Ì·¯Ô˜ ∫¿ÓıÔ˜.
¶∞ƒ∫√ °§À¶∆π∫∏™
∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘
™ÙÔ ¿ÚÎÔ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È 16 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Â›¯ˆÛË˜
¤ÚÁ· ∫˘Ú›ˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙˆÓ ÂÙ‹ÛÈˆÓ Û˘ÌÔÛ›ˆÓ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ 1999-2001.
§ ∂ ª ∂ ™ √ ™
31
∫∞£√§π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞ ∞°π∞™ ∞π∫∞∆∂ƒπ¡∏™
28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 259

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1879 ·fi
∆ËÏ: 25362946
ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Friar Francesco da
Monghidoro ·fi ÙË ªÔÏfiÓÈ·, ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚfiÙ˘· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È
Ì·ÚfiÎ, ÂÓÒ Ë ÚfiÛÔ„Ë ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜. √È
ÙÔ›¯ÔÈ ÙË˜ ·„›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ıfiÏÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ó¤Ô-‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·-
Ê›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙËÎ·Ó Í·Ó¿ ÙÔ 1979 Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜.
ª√À™∂π√ ™∆ƒ∞∆∏°√À °∂øƒ°π√À °ƒπµ∞ ¢π°∂¡∏

√‰fi˜ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹, ∫ÚËÛÊ‡ÁÂÙÔ
∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÛˆÈÎ¿
TËÏ: 25582107
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘-
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 09.00-13.00 ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ∂√∫∞ ¢ÈÁÂÓ‹,
∂›ÛÔ‰Ô˜: EÏÂ‡ıÂÚË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ∂√∫∞
1955-59. ¶·Ú·ÏÂ‡Úˆ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘.
∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡
¢À∆π∫∞
KO§O™™I - ME™AIøNIKO KA™TPO
14 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ
¶¿ÊÔ. ∆Ô Î¿ÛÙÚÔ ÛÙÔ ∫ÔÏfiÛÛÈ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·
·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰Â›ÁÌ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂ-
TËÏ: 25934907
ÎÙÔÓÈÎ‹˜. KÙ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ 13Ô
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: ·ÈÒÓ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È
08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ-ª¿ÚÙÈÔ) Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙ· Ì¤Û·
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ-ª¿˚Ô, ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ) ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ) ÕÎÚ·˜ ÙÔ 1291, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫ ÛÙË MÂÁ¿ÏË KÔÌÌ·ÓÙÂÚ›· ÙˆÓ πÔÙÒÓ
ÙÔ˘ ∆¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙË˜
IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·È ÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ÂÚÈ‹ÏıÂ
ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ N·˚ÙÒÓ IÔÙÒÓ. √È ÈfiÙÂ˜ ·Ú‹Á·Ó Î·È ÂÍ‹Á·Ó
Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ‘Vin de
Commanderie’. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÎÚ·Û› ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¤Ó·
·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÒÓ˘Ì· ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· Â‰Ò
Î·È ÔÎÙÒ ·ÈÒÓÂ˜. ¢›Ï· ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Î·Ù¿ÏÔÈ· ÂÓfi˜ ˙·¯·ÚfiÌ˘ÏÔ˘
∫À¶ƒπ∞∫√ √π¡√ª√À™∂π√
√‰fi˜ ¶¿ÊÔ˘ 42, ¯ˆÚÈfi ∂Ú‹ÌË
∆Ô √ÈÓÔÌÔ˘ÛÂ›Ô ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ
∆ËÏ: 25873808
ÂÈÛÎ¤ÙË ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
√Ïfi¯ÚÔÓ· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.00-17.00 ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙÈ˜ ÂÎıÂ-
∂›ÛÔ‰Ô˜: ∂Ó‹ÏÈÎÂ˜ 2,50§∫ ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù·
ÛÙ¿‰È· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜
ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∞Ú¯·›· Èı¿ÚÈ·, Î·Ó¿ÙÂ˜,
ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ÔÙ‹ÚÈ·, ·ÏÈ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜,
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
32
TO¶IKO ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√ MOY™EIO KOYPIOY
XˆÚÈfi EÈÛÎÔ‹,
ŒÓ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤· 14 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡,
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ∞Á. ∂ÚÌÔÁ¤ÓË ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ 4 ¯ÏÌ. ÚÈÓ ÙÔ KÔ‡ÚÈÔ.
ÙÔ ∆ÔÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô
TËÏ: 25932453
∫Ô˘Ú›Ô˘. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÈ˜ Á‡Úˆ ·Ú¯·ÈÔ- ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.00-16.00
ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ¶¤ÌÙË:08.00-17.00,
ÂÚ˘ıÚÔÛÙÈÏ‚ˆÙ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜ ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹: ÎÏÂÈÛÙfi
ÂÔ¯‹˜ Ã·ÏÎÔ‡, ‹ÏÈÓ· ·ÁÁÂ›· Î·È ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ª˘ÎËÓ·˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜,
Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ó·ıËÌ¿ÙˆÓ ·fi
ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi πÂÚfi ÙÔ˘ ∞fiÏÏˆÓ· ÀÏ¿ÙË.
∞ƒÃ∞π√§√°π∫√™ Ãøƒ√™ KOYPIOÀ

19 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡,
∆Ô ∫Ô‡ÚÈÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ú¯·›· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶¿ÊÔ.
fiÏË - ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜
TËÏ: 25934250
ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ÙË˜ K‡ÚÔ˘. TÔ ÌÂÁ·ÏfiÚÂÔ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00
EÏÏËÓÔ-PˆÌ·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
ÙÔÓ 2Ô ·ÈÒÓ· .X. Î·È ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÙÔÓ 2Ô 08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜,
·ÈÒÓ· Ì.X. ∆Ô ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Ó·- ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
ÛÙËÏˆÌ¤ÓÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·
ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. 08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
√È ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙÔ ∫Ô‡ÚÈÔ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫
Êˆ˜ ÙËÓ “√ÈÎ›· ÙÔ˘ E˘ÛÙÔÏ›Ô˘”, ·Ú¯ÈÎ¿
È‰ÈˆÙÈÎ‹ ¤·˘ÏË, Ë ÔÔ›· Î·Ù¿ ÙËÓ
ÚÒÈÌË XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ EÔ¯‹ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜. ∏
√ÈÎ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÏÔ˘ÙÚÒÓ Î·È ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÌÂ ˆÚ·›·
„ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‰¿Â‰· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.X.
H ¶ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ B·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·
Ì.Ã. Î·È ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Ô Î·ıÂ‰ÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ KÔ˘Ú›Ô˘, ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi
‚·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿. H “OÈÎ›· ÙÔ˘ A¯ÈÏÏ¤·” Î·È Ë
“OÈÎ›· ÙˆÓ MÔÓÔÌ¿¯ˆÓ” ‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ˘¤ÚÔ¯· „ËÊÈ‰ˆÙ¿
ÙˆÓ ‰·¤‰ˆÓ ÙÔ˘˜.
ÕÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È ¤Ó·
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi N˘ÌÊ·›Ô, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ Ó‡ÌÊÂ˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. TÔ ™Ù¿‰ÈÔ
‚Ú›ÛÎÂÙ·È 1 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ
¶¿ÊÔ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. ∏ ÛÙ¤Á·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙËÓ
‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘
Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡.
™∆∞¢π√ ∫√Àƒπ√À
∆Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜
6000 ·ÙfiÌˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ú¯·›Ô
ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.. ªÂ ‚¿ÛË
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ
·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ıÏÔ˘.
§ ∂ ª ∂ ™ √ ™
33
IEPO TOY A¶O§§øNA Y§ATH
3 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ KÔ˘Ú›Ô˘, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶¿ÊÔ.
O AfiÏÏˆÓ ˆ˜ YÏ¿ÙË˜, ıÂfi˜ ÙˆÓ
TËÏ: 25991049
‰·ÛÒÓ, ‹Ù·Ó Ô ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘ KÔ˘Ú›Ô˘.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜) OÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜, fiÙÈ Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ AfiÏÏˆÓ· ¿ÎÌ·˙Â Â‰Ò
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ -√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜) ·fi ÙÔÓ 8Ô .X. Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 4Ô Ì.X.
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜) ·ÈÒÓ·. TÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫ Î¤ÓÙÚÔ Ï·ÙÚÂ›·˜. TÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô
Ó·fi˜ ÙÔ˘ AfiÏÏˆÓ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜
·Ó·ÛÙËÏˆıÂ›, ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜, ·Ï·›ÛÙÚ·, Û‡ÌÏÂÁÌ·
ÏÔ˘ÙÚÒÓ ÎÈ’ ¤Ó·˜ ÈÂÚfi˜ ÂÚ›‚ÔÏÔ˜.
Ãøƒπ√ ∞¡ø°Àƒ∞
1. ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶·ÛÙÂÏÈÔ‡
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÛÙÂÏÈÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi
°È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· ·-
25222357 Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÂÏÈÔ‡, ÂÓfi˜ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·ÎÔ‡ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·fi ¯·ÚÔ‡È·.
2. √Ï¤·ÛÙÚÔ - To ¶¿ÚÎÔ ÙË˜ ∂ÏÈ¿˜

∆ËÏ: 99525093, 99565768
æ˘¯·ÁˆÁÈfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÌÂ
ı¤Ì· Ù· 60,000 ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 10.00-19.00
ÂÏÈ¿˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÂÏ·ÈÔ-
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,50§∫ (1,00§∫ ÁÈ· ·È‰È¿)
ÙÚÈ‚Â›Ô, ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙÔÓ
‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÏ·ÈÒÓ·, ÌÔ˘ÛÂÈ·Î¤˜ ·Ó··-
Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤ÎıÏÈ„Ë˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiÎ·ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
Ì·˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Û˘Ó·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ
ÂÏÈ¿, Î·ıÒ˜ Î·È ÊÈÏÌ¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿.
3. ∂ÎÎÏËÛ›· ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡

™Ù· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ·˜
˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÎÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÌÈ·˜
ÙÚ›ÎÏÈÙË˜, ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ‰È·¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ.
∫∂¡∆ƒ√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∏™ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ∫∞π ∂¡∏ª∂ƒø™∏™ ∞∫ƒø∆∏ƒπ√À

ÃˆÚÈfi ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ, 13 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡
∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi
∆ËÏ: 25826562
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔÓ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜: 08.30-15.00 √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂÎıÂ-
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË. ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ·›ıÔ˘Û·
∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú¿Ï-
ÏËÏ·, ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ
ı¤Ì· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó·
‰ÂÈ ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘, Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÁÂˆÏÔÁÈÎfi
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙË ı¤· ÙË˜ ·Ï˘Î‹˜.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
34
ª√¡∞™∆∏ƒπ ∞°π√À ¡π∫√§∞√À ∆ø¡ °∞∆ø¡
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ °¿Ù·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË §ÂÌÂÛfi,
√ ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ÙˆÓ °¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿
Èı·ÓfiÙ·Ù· ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ·Ï˘Î‹˜
ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙË- ÙÔ˘ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘
ÚÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ
14Ô ·ÈÒÓ·, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÙÔÓ 16Ô
·ÈÒÓ· Î·È Â·Ó·ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÂ
ÔÚıfi‰ÔÍÂ˜ ÌÔÓ·¯¤˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ
·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ›‰Ú˘ÛÂ Ë ∞Á›· ∂Ï¤ÓË, ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÊËÛÂ Î·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∆›ÌÈÔ˘
™Ù·˘ÚÔ‡. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÏfiÁˆ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÍËÚ·Û›·˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜
∫‡ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á¤ÌÈÛÂ ÌÂ
Ê›‰È·. ∆fiÙÂ Ô ª¤Á·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹
∫·ÏfiÎ·ÈÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Á¿ÙÂ˜ ÁÈ· Ó·
ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· Ê›‰È· Î·È Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ.
µ√ƒ∂π∞
∂∫∫§∏™π∞ A°IA™ ANA™TA™IA™

ÃˆÚÈfi ¶¿Óˆ ¶ÔÏÂÌ›‰È·
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÏÂÁÌ· ‰‡Ô Ó·ÒÓ.
flÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘ÚÈ·Î‹:
O ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ Ó·fi˜, Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘
09.00-16.00
12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿
Î·È ‹Ù·Ó ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰‹˜
ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ. TÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ
ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ¿ÏÏÔ˜ Ó·fi˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Ù‡Ô.
¢È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 14Ô˘-15Ô˘ ·ÈÒÓ·.
KOI§A¢A TOY KOYPH
™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ KÔ‡ÚË, ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË

20 ÏÂÙÒÓ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿
B˘˙·ÓÙÈÓ¿ MÓËÌÂ›·: Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ AÌ·ÛÁÔ‡, Ô
T›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi KÔ˘Î¿, Î·È Ô AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi MÔÓ¿ÁÚÈ.
H Î·Ì·ÚÔÛÎ¤·ÛÙË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ MÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜
AÌ·ÛÁÔ‡ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ¤ÁË ·fi Í‡ÏÔ Î·È
·ÁÎÈÛÙÚˆÙfi ÎÂÚ·Ì›‰È. H ÂÎÎÏËÛ›· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 12Ô˘, 14Ô˘
Î·È 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÒÚ· ˆ˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô.
O AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ÛÙÔ MÔÓ¿ÁÚÈ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1740 ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÂÓfi˜ ·Ï·Èfi-
ÙÂÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Ô˘ Â›¯Â Î·Â›. EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Í˘Ïfi-
ÁÏ˘ÙÔ (ÁÚ·Ùfi) ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙfi ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. T· ‚fiÚÂÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔÓ·-
ÛÙËÚÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ó··Ï·ÈˆıÂ› Î·È ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ K¤ÓÙÚÔ T¤¯ÓË˜.
O T›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÛÙËÓ KÔ˘Î¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ·
¶·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ·˜ Ù¤¯ÓË˜, ÛÂ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÁÚ·ÊÈÎ‹ §¿ÓÂÈ·, ·Á·ËÌ¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ
Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ.
§ ∂ ª ∂ ™ √ ™
35
ΚΡΑΣΟΧΩΡΙΑ
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÔ¯ˆÚÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙË ÓfiÙÈ·
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∆ÚÔfi‰Ô˘˜. ™Ù· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÔÈ
·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÙÚfiÔÈ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ
Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú¿ÁÂÙ·È
ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÍËÚfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›.
√ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ
ÎÚ·ÛÔ¯ˆÚÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ §ÂÌÂÛÔ‡-
¶¿ÊÔ˘, ‰ÂÍÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∂Ú‹ÌË ‹ ·fi
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ §ÂÌÂÛÔ‡-¶Ï·ÙÚÒÓ.
ÃˆÚÈfi ∫ÔÈÏ¿ÓÈ
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, ∆Ô ∫ÔÈÏ¿ÓÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi.
ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁ›·˜ ŒÍˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÌÔÓfi-
°È· ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ÙËÏ: 99979543, ¯ˆÚË ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÏÔ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Á›·˜
99608196 ª·‡ÚË˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÔÈ¯Ô-
ÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∆Ô ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ªËÙÚfiÔÏË
ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘
Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ™ÙÂÁ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ‰‡Ô
‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ ∂ÏÂÔ‡Û·˜. ∆·
ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÙ¿ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù·
ÂÓfi˜ ÂÈÎÔÓÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ 1735, ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ 13Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô
·ÈÒÓ·, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ·Ï·È¿ ‚È‚Ï›·.
∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁ›·˜ (˘fi ·Ó·Î·›ÓÈÛË) ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞ÌÂÏÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù·
Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÂÎı¤Ì·Ù·. ™ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·˙¿ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ «˙È‚·Ó›·˜», ÙÔ˘
ÙÔÈÎÔ‡ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜ ÔÙÔ‡.
ÃˆÚÈfi ŸÌÔ‰Ô˜
11 ¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘
∆Ô ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ¯ˆÚÈfi ŸÌÔ‰Ô˜,
¯ˆÚÈÔ‡ ¶Ï¿ÙÚÂ˜
ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜
·ÌÂÏÈÒÓ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ∆ÚÔfi‰Ô˘˜, ÌÂ
Ù· ÌÈÎÚ¿ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ
ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ
ÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘.
∆Ô ŸÌÔ‰Ô˜, ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ Sir John de Brie, ¶Ú›ÁÎË· ÙË˜
°·ÏÈÏ·›·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÈ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿
Í˘ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È ¿ÏÏ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë, Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô
ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· 1955-59. ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ, ÁÓˆÛÙfi ÌÂ ÙÔ
fiÓÔÌ· §ËÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Â›Ó·È ÂÈÛÎ¤„ÈÌÔ.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
36
ÃˆÚÈfi ºÔÈÓ›
™ÙËÓ “Î·Ú‰È¿” ÙÔ˘ ∆ÚÔfi‰Ô˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ¶ËÏ·‚¿ÎÂÈÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô
ÛÂ ‰¿ÛË ·fi Â‡Î·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· (ÎÂÚ·ÌÈÎ‹)
¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ºÔÈÓ›. ™‡ÌÊˆÓ· ∆ËÏ: 25421508
ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹ÚÂ ÙÔ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ºÚ¿ÁÎÔ ÏfiÚ‰Ô
ÃÔ˘¿Ó ÓÙÂ ºÂÓÈÔ‡ ‹ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹
Ï¤ÍË “ÊÔ›ÓÈÎ·˜”. ∆Ô ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù·
ÂÚ›ÙÂ¯Ó· ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÁÁÂ›·, Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿
¤ÈÏ· Î·È ÙÔ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ. ™ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô
¶ËÏ·‚¿ÎÂÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÈÎ¿ ‹ÏÈÓ· ÛÎÂ‡Ë,
·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÔÈÎÈ·Î¿ ÛÎÂ‡Ë.
ÃˆÚÈfi µ¿Û·
∏ µ¿Û· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô
ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ 40% ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË
ÙË˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË˜ ÁË˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È
·fi ·Ì¤ÏÈ·. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ·
ÎfiÎÎÈÓ· Î˘ÚÈ·Î¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √È ÏÈıfi-
ÛÙÚˆÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Â›Ó·È Ù· Î‡ÚÈ·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
∆Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
ÃˆÚÈfi ÕÚÛÔ˜
∆Ô ÕÚÛÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô
ÔÈÓÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ °È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ
¯ˆÚÈÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ πÂÚfi ÕÏÛÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ Î·
ÙË˜ ıÂ¿˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¶¿ÙÚ· æÈÏÔÁ¤ÓË,
¯ˆÚÈfi, Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ∞ÚÛÈÓfiË ÛÙËÓ ÔÔ›· ∆ËÏ: 25943223, 25243347
Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ºÈÏ¿‰ÂÏÊÔ˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,25 §∫
ÙËÓ fiÏË. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡
·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎ‹ ·Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ
ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ Â‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘
Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÎÚ·Û›.
∆Ô Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÚÛÔ˘˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi
Û›ÙÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.
ÃˆÚÈfi º·ÛÔ‡Ï·
∆Ô ¯ˆÚÈfi º·ÛÔ‡Ï· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ªÔ˘ÛÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜
ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË
¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· º·ÛÔ‡Ï· ‹
¶·ÛÔ‡Ï·. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Èı·ÓfiÙ·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÊÚ¿ÁÎÈÎË Ï¤ÍË ‘º·ÛÔ‡Ï·’ Ô˘
ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÚÂ¿ÓÈ. ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó·
·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ. ∆· ÂÎı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿
ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÚÔÙÚÔ, Ô ˙˘Áfi˜, ÙÔ ‰ÚÂ¿ÓÈ Î·È ‹ÏÈÓ·
·ÁÁÂ›· Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ÎÚ·ÛÈÔ‡.
§ ∂ ª ∂ ™ √ ™
37
∞¡∞∆√§π∫∞
AMA£OY™
11¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜∏ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜
§ÂÌÂÛÔ‡ fiÏÂÈ˜ - ‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ K‡ÚÔ˘, fiÔ˘
Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô £ËÛ¤·˜, ¿ÊËÛÂ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿:
ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô AÚÈ¿‰ÓË Ó· ÙË ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó
08.00-17.00
ÓÙfiÈÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™ÙËÓ AÌ·ıÔ‡ÓÙ· Ë
(¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜ - AÛÙ¿ÚÙË˜ ‹Ù·Ó
08.00-18.00
ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ∆· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·Ù¿-
(∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜,
ÏÔÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜,
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ
08.00-19.30
ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘
(πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
AÌ·ıÔ‡˜, ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Î·ÙÒ-
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫ ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜, Î·È ÛÂ ¤ÓÙÂ
·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜. ∆· Â˘Ú‹-
Ì·Ù· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ AÚ¯·˚Î‹
Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË PˆÌ·˚Î‹ Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ EÔ¯‹. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ
ÛÙËÓ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈÎ¿, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ï›ıÈÓ·
·ÁÁÂ›·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ ¤Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘. ∏
∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
∂∫∫§∏™π∞ A°IA™ XPI™TINA™ - °∂ƒª∞™√°∂π∞

°È· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔÓ Ó·fi
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ AÁ›·˜ XÚÈÛÙ›Ó·˜ ÛÙÔ
ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ
Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 12Ô
°ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·˜, ÙËÏ: 25879898
·ÈÒÓ· Î·È Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎÂ ÙÔ 1996. ∫·Ù¿
ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ·ÔÎ·-
Ï‡ÊıËÎ·Ó ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ Î·È 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ∏ ÂÎÎÏËÛ›·, ÛÙËÓ
ÔÔ›· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·˜, Â›Ó·È
ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ Â›Â‰Ë ÛÙ¤ÁË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ
ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ.
∂∫∫§∏™π∞ ¶ANA°IA™ IAMATIKH™ - Aƒ∞∫∞¶∞™
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜

π·Ì·ÙÈÎ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∞Ú·Î·¿˜. O Ó·fi˜ Â›Ó·È
ÙÚ›ÎÏÈÙÔ˜ Í˘ÏfiÛÙÂÁÔ˜ Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜
ÙË˜ IÙ·ÏÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ
ÌÈÛfi ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ·fi ‰¤ÚÌ·,
(Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›· ·Ú·Ï¤˘Úˆ˜) ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ
ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜.
π∂ƒ∞ MONH A°IOY °EøP°IOY A§AMANOY
∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 19 ¯ÏÌ ·fi ÙË

§ÂÌÂÛfi. I‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È Û‹ÌÂÚ·
Â›Ó·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜,
ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·,
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·
ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ‚ÔÙ¿ÓˆÓ.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
38
§∞ƒ¡∞∫∞
H §¿ÚÓ·Î· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÂÙ·È ÁÈ·

ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ K‡ÚÔ˘.
KÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ KÈÙ›Ô˘,
Â›Ó·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜-
‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘
XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿
¯ÚfiÓÈ·. TÔ K›ÙÈÔÓ Â›Ó·È Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘
ÁÓˆÛÙÔ‡ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ Z‹ÓˆÓ·, È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜
™ÙˆÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜, Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘
Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, §·˙¿ÚÔ˘. OÈ A¯·ÈÔ›
·Ô›ÎËÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· .X.,
ÂÓÒ ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Â‰Ò ·fi
ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .X. K·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.
Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ K‡ÚÔ˘
fiÔ˘ Â›¯·Ó ÙÈ˜ ¤‰ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù·
Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚÔÍÂÓÂ›·. H ÓÂfiÙÂÚË fiÏË, Ë
§¿ÚÓ·Î·, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ô‰ËÌËÙÈÎ¿ Ô˘ÏÈ¿, ÊÏ·Ì›ÁÎÔ,
¿ÁÚÈÔÈ Î‡ÎÓÔÈ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Â›‰Ë,
Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
ÎÔÓÙÈÓ‹ ·Ï˘Î‹. H Â·Ú¯›· ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜
Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ·ÍÈÔı¤·Ù· Î·È È‰È·›ÙÂÚ·, ÛÂ ·Ú¯·›·, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·, fiˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ Ã·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó ∆ÂÎÎ¤.
O ¢‹ÌÔ˜ §¿ÚÓ·Î·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜

ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
Î·È ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙË˜. OÈ ÂÚ›·ÙÔÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î¿ıÂ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÈ˜ 10:00
.Ì. ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡
TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ∆ËÏ: 24654322. Î·È Î¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÈ˜ 10:00 .Ì. ·fi ÙÔ
ºÚÔ‡ÚÈÔ §¿ÚÓ·Î·˜, TËÏ: 24304576.
§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞
39
A•π√£∂∞∆∞
KITION
¶ÂÚ›Ô˘ 500 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙÔ
∂·Ú¯È·Îfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô™ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù·
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.00-14.30 fiÏË˜-‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘, Ô˘ ¯ÚÔ-
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00 ÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·. .X.
™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹ ∞fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù·
ÎÏÂÈÛÙfi Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙˆÓ Î˘ÎÏÒÂÈˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ,
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÙÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜
Ï›ıÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· 5 Ó·ÒÓ.
¢›Ï· ÛÙËÓ fiÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Î·Ù¿-
ÏÔÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∆Ô ∫›ÙÈÔ ·fi ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ· ÛÙÔÓ
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È Ù· ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ· Û¯¤‰È· ÏÔ›ˆÓ ¿Óˆ ÛÂ ÙÔ›¯Ô˘˜
ÎÙËÚ›ˆÓ. ∆Ô ∫›ÙÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜
∞ÊÚÔ‰›ÙË.
¶Ï·ÙÂ›· K·ÏÔÁÚ·ÈÒÓ
√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·ÔÙÂ-
TËÏ: 24304169
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Â˘Ú‹Ì·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi
√Ïfi¯ÚÔÓ·: ÙÔ˘˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜
∆Ú›., ∆ÂÙ., ¶·Ú.: 08.00-15.00 ∫‡ÚÔ˘ ∫·Ï·‚·Ûfi-∆¤ÓÙ· Î·È ÃÔÈÚÔ-
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00 ÎÔÈÙ›·, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ·fi ÙËÓ
™¿‚‚·ÙÔ:09.00-15.00 ·Ú¯·›· fiÏË ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
¢Â˘Ù¤Ú·, ∫˘ÚÈ·Î‹,: ÎÏÂÈÛÙfi ·fi Ê·ÁÂÓÙÈ·Ó‹, ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ Î·È
·Ï¿‚·ÛÙÚÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô
·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÎ‹˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
MOY™EIO ¶IEPI¢H-¶√§π∆π™∆π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ √ªπ§√À §∞´∫∏™

Z‹ÓˆÓÔ˜ KÈÙÈ¤ˆ˜ 4
TÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë Â›Ó·È ÙÔ
TËÏ: 24814555
·Ï·ÈfiÙÂÚÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ
√Ïfi¯ÚÔÓ· K‡ÚÔ. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ·ÔÈ-
¢Â˘Ù¤Ú·-¶¤ÌÙË: ÎÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
09.00-16.00 ¶ÈÂÚ›‰Ë, Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1815. ∏
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹-™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00 ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·ÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘
ÂÍ¤ÏÈÍË, Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ 9000 ¯ÚfiÓˆÓ. ∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ 4000 .Ã.
Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÓfi˜
Ì·ÎÚ·›ˆÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¿ÓıËÛÂ ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. ∞fi Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·
ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚ˘ıÚÔÛÙÈÏ‚ˆÙ¿ ·ÁÁÂ›· ÙË˜ ¶ÚÒÈÌË˜
∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡, Ù· ÚˆÌ·˚Î¿ Á˘¿ÏÈÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ù· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿
ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ È¿Ù·. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÁÏ˘ÙÔı‹ÎË ÌÂ ¤ÚÁ·
∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·È ∫˘Ú›ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›
ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
40
¢HMOTIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO §APNAKA™
§ÂˆÊfiÚÔ˜ AıËÓÒÓ
¶¤ÓÙÂ ·ÏÈ¤˜ ·Ôı‹ÎÂ˜, ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ¶Ï·ÙÂ›· E˘ÚÒË˜
Ú˘ıÌÔ‡ (1881, ·Ú¯‹ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜), A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Ì·Ú›Ó·
ÙÔ˘ ÙÂÏˆÓÂ›Ô˘ §¿ÚÓ·Î·˜ ¤¯Ô˘Ó Úfi-
ÛÊ·Ù· ·Ó··Ï·ÈˆıÂ› Î·È ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ
¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ. ™ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹
¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ∆ÔÚÓ·Ú›ÙË-¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È ÙÔ
ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ¶fiÏË˜ Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∞Ú¯Â›ˆÓ.
1. ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
™ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· TËÏ: 24658848
∫˘Ú›ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. √Ïfi¯ÚÔÓ·
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 09.00-
16.00
™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-13.00
2. ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜: ∆ÔÚÓ·Ú›ÙË-¶ÈÂÚ›‰Ë

∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ∆ËÏ: 24628587 (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
∆ÔÚÓ·Ú›ÙË-¶ÈÂÚ›‰Ë Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙·)
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √Ïfi¯ÚÔÓ·
√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿- ∆Ú›ÙË-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹:
ÓÔ˘Ó ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· 500 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ 09.00-14.00
¯ÚfiÓˆÓ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Û·ÓÈfiÙÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹:
·ÔÏÈıÒÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi 09.00-12.00
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È Ù· ÔÛÙ¿ ÙˆÓ ˘ÁÌ·›ˆÓ (∫˘ÚÈ·Î‹:
ÂÏÂÊ¿ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÔÔÙ¿ÌˆÓ Ô˘ ÎÏÂÈÛÙfi πÔ‡ÓÈÔ-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ)
ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› Á‡Úˆ ÛÙÔ
10000 .Ã.
3. ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ¶fiÏË˜ Î·È ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∞Ú¯Â›ˆÓ

TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ó··- ∆ËÏ: 24657745
Ï·ÈˆÌ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Î·È ÙË˜
ÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÏÈÌÂÓ¿Ú¯Ë ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜, Ô˘
ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1881 Î·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜. ∆Ô
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ fiÏË-‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È
ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙÔ 1850. ∆· ·Ú¯Â›· ÙË˜ fiÏË˜, Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·, ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜.
√π ¶POTOM∂™ Tø¡ KIMø¡∞ ∫∞π ∑∏¡ø¡√™ ∫π∆π∂ø™
™ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ÙÈ˜ "ºÔÈÓÈ-

ÎÔ‡‰Â˜" ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ AıËÓ·›Ô˘ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K›ÌˆÓ·, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 450 .X. ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ 200 ÙÚÈ‹ÚˆÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó·
·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. O K›ÌˆÓ ¤ı·ÓÂ Î·Ù¿ ÙË
ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ˘ KÈÙ›Ô˘. ∏ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ∑‹ÓˆÓ· ÙÔ˘ ∫ÈÙÈ¤ˆ˜
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ¤ÁÈÓÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ Ô˘ Á¤ÓÓËıËÎÂ
ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ∫›ÙÈÔ, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ §¿ÚÓ·Î·, È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ™ÙˆÈÎ‹˜
ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.
§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞
41
π∂ƒ√™ ¡∞√™ A°IOY §AZAPOY ∫∞π ∂∫∫§∏™π∞™∆π∫√ ª√À™∂π√
¶Ï·ÙÂ›· AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘
O ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Ó·fi˜ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ·fi
TËÏ: 24 652498
ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· §¤ÔÓÙ· ™T' ÙÔÓ ™ÔÊfi,
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-12.30, 14.30-18.30
ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Î·È ·Ó·ÛÙËÏÒıËÎÂ ÙÔÓ
(∞Ú›ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜)
17Ô ·ÈÒÓ·. H ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi
14.00-17.30 (™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜)
Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O ¿ÁÈÔ˜
flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘: §¿˙·ÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
√Ïfi¯ÚÔÓ·: ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 08.30-12.30, XÚÈÛÙfi ‹ÏıÂ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹-
¢Â˘Ù, ∆Ú, ¶ÂÌ, ¶·Ú: 15.00-17.30 ıËÎÂ Â›ÛÎÔÔ˜ KÈÙ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜
∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÎÏÂÈÛÙfi ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ B·ÚÓ¿‚· Î·È ¶·‡ÏÔ Î·È
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫ ¤˙ËÛÂ Â‰Ò ¿ÏÏ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. O Ù¿-
ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ AÁ›·
TÚ¿Â˙· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. TÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿-
ÛÈÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Â›Ó·È ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ· Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Ì·ÚfiÎ. OÎÙÒ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi
ÙÔ ¶¿Û¯· Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÏÈÙ·ÓÂ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜
§¿ÚÓ·Î·˜. ¢›Ï· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô.
ºPOYPIO §APNAKA™ - TO¶IKO ME™AIøNIKO MOY™EIO

§ÂˆÊ. ∞ıËÓÒÓ, ·Ú·Ï›· §¿ÚÓ·Î·˜
KÙÈÛÌ¤ÓÔ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ MÂÛ·›ˆÓ·, ÙÔ
TËÏ: 24304576
ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‹ÚÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 09.00-17.00 ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂÙ¿
(09.00-19.30 πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜) ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·-
ÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÙÔ
™¿‚‚·ÙÔ, ∫˘ÚÈ·Î‹: ÎÏÂÈÛÙfi ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ÛÙ· ÚÒÙ·
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00 §∫ ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ TÔÈÎfi
MÂÛ·ÈˆÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô, ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó 15 ·ÈÒÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜,
·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô
Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ∆Ô ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÁÈ·
ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ §¿ÚÓ·Î·˜. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ù˙·Ì› TÔ‡˙Ï·,
ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ MÂÛ·ÈˆÓÈÎfi˜ ÙÚ›ÎÏÈÙÔ˜ Ó·fi˜.
∆∂ª∂¡√™ (∆∑∞ªπ) ∑∞Ã√Àƒπ
∆Ô Ù˙·Ì› ∑·¯Ô‡ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙÔ Ù˙·Ì› ªÔ˘ÁÈÔ‡Î Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘
ƒÔ‡ÛÛÔ˘. ∫Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ.
∆∂ª∂¡√™ (∆∑∞ªπ) ª¶√À°π√À∫ ‹ ∆∑∞ªπ ∫∂¶πƒ

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ
∆Ô Ù˙·Ì› ªÔ˘ÁÈÔ‡Î Â›Ó·È Èı·ÓfiÙËÙ·
·fi ÙÔ ºÚÔ‡ÚÈÔ §¿ÚÓ·Î·˜
ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˙·Ì› Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ
∫‡ÚÔ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ Ù˙·Ì›
‹Ù·Ó Î·ıÔÏÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ 13Ô˘-14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∞Á›· ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË. ∏
·Ï·ÈfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù˙·Ì› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1747 ÙÔ˘ ¶·Û¿ ªÂÎ›Ú, Ô
ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÚ‹ÓË ¤·ÈÚÓÂ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô. ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÚ‹ÓË
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ù˙·Ì›.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
42
MOY™EIO ºY™IKH™ I™TOPIA™ ¢HMOY §APNAKA™
§ÂˆÊfiÚÔ˜ °ÚËÁfiÚË A˘ÍÂÓÙ›Ô˘, ÂÓÙfi˜

√È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K‹Ô˘
º˘ÛÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
TËÏ: 24652569
ÂÚÂÙ¿, Û¿ÓÈ· ¤ÓÙÔÌ·, ÙËÓ¿ Î·È ˙Ò·,
Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È √Ïfi¯ÚÔÓ·
ı·Ï¿ÛÛÈ· Â›‰Ë ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÈ˜ ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 09.00-16.00
Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜. ªÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ
Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,20 §∫
∆∂ª∂¡√™ (∆∑∞ªπ) ∆√À∑§∞
∆Ô Ù˙·Ì› ∆Ô‡˙Ï· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·

ÚÒÙ· Ù˙·ÌÈ¿ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫ÈÙ›Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙË
µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∆Ô Ù˙·Ì› ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›·,
fiˆ˜ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘. ŒÂÈÙ·, ÙÔÓ 12Ô ‹
13Ô ·ÈÒÓ·, Á›ÓÂÙ·È Ë Î·ıÔÏÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∆›ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ 1571,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜, Ë ÂÎÎÏËÛ›·
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ù˙·Ì›. √ ÌÈÓ·Ú¤˜ Â›Ó·È ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘
Î·Ì·Ó·ÚÈÔ‡. ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ù˙·Ì› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË ÎÚ‹ÓË (ÙË˜
ÂÚÈfi‰Ô˘ 1489-1570) Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ËÁ¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù˙·Ì› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë
Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∂ÓÂÙÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙ‹.
∫∞£√§π∫∏ ∂∫∫§∏™π∞ ∆∂ƒƒ∞ ™∞¡∆∞

∆¤ÚÚ· ™¿ÓÙ· 8
∏ ∆¤ÚÚ· ™¿ÓÙ· Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜
∆ËÏ: 24642858
Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜. ∏
ÂÎÎÏËÛ›·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ È‰Ú‡-
ıËÎ·Ó ÙÔ 1596 ·fi ÙÔÓ ÊÚ·ÁÎÈÛÎ·Ófi Î·ÏfiÁÂÚÔ Callixte Martel, ÁÈ· ÙÔ˘˜
§·Ù›ÓÔ˘˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∆fiÔ˘˜. ∆Ô 1724, Ë ÂÎÎÏËÛ›· Î·È
ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ
1842, ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·. ∆· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Û˘Ó-
‰˘¿˙Ô˘Ó ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î¿ Î·È Ì·ÚfiÎ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È
ˆ˜ Santa Maria delle Grazie.
¶∞ƒ∂∫∫§∏™π ∞°π√À °∂øƒ°π√À ∆√À ª∞∫ƒ∏
∆Ô ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘

°ÂˆÚÁ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·. E›Ó·È ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÂ ÏfiÊÔ ÌÂ
ı¤· ÙËÓ ·Ï˘Î‹ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜.
KAMAPE™ - Y¢PA°ø°EIO
¶ÂÚÈÔ¯‹ K·Ì¿ÚÂ˜,
øÚ·›Ô ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÌÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË §ÂÌÂÛfi.
Î·Ì¿ÚÂ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∆Ô ˘‰Ú·-
ÁˆÁÂ›Ô ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1746 ÌÂ ‰·¿ÓË ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜,
ªÂÎ›Ú ¶·Û¿, ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ë §¿ÚÓ·Î· ÌÂ ÓÂÚfi ·fi ËÁ¤˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó 6 Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÔ
1939 fiÙ·Ó ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜.
§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞
43
∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ §¿ÚÓ·Î·˜
¢À∆π∫∞
∞§À∫∏ ∆∏™ §∞ƒ¡∞∫∞™
∏ ·Ï˘Î‹ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó

·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ˘‰ÚÔ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ·
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÏ·Ì›ÁÎÔ, ·ÁÚÈfi·ÈÂ˜ Î·È ¿ÏÏ· ˘‰Úfi‚È· ÙËÓ¿, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù·,
Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·Ï˘Î‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹
ÂÔ¯‹. ∏ Ï›ÌÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘
·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÂÌ¤ÓÔ˘˜ Ã·Ï¿ ™Ô˘ÏÙ¿Ó. ∏ fiÏË
·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·Ù¿
ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ Ã·ÏÎÔ‡ (1650-1050 .Ã.). ŸÙ·Ó Ë fiÏË ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ,
Ô ÎfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ¤ÎÏÂÈÛÂ, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÈÌ¤Ó·˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·Ï˘Î‹. ∆Ô ·Ï¿ÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ¤Ó· ·fi Ù·
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ·Ï˘Î‹˜. ∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙË˜ Ê‡ÛË˜
ÛÙËÓ ·Ï˘Î‹ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
∆∂ª∂¡√™ (∆∑∞ªπ) XA§A ™OY§TAN

5¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜,
∆Ô Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 648, ÛÙÔÓ ÙfiÔ
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ K›ÙÈ,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. fiÔ˘ ¤ı·ÓÂ Ë O˘Ì X·Ú¿Ì ¤ÊÙÔÓÙ·˜
·fi ¤Ó· Á·˚‰Ô‡ÚÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ ÛÙËÓ
08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜) ∫‡ÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜, ª¿˚Ô˜, O˘Ì X·Ú¿Ì ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹-
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ÙË Mˆ¿ÌÂı. √ Ì¤Á·˜ ¯·Ï›ÊË˜ ªÔ·‚›·˜,
08.00-19.30(πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜) Ô ÔÔ›Ô˜ ËÁ‹ıËÎÂ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·Ú·-
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‚ÈÎ‹˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ 7Ô
·ÈÒÓ·, ÌfiÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ √˘Ì
Ã·Ú¿Ì, ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÎÙÈÛÙÂ› ÙÔ
Ù¤ÌÂÓÔ˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜.
∫·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ M¤ÎÎ·˜, MÂ‰›Ó·˜
Î·È AÏ AÎÛÈ¿ ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ∆Ô Ù¤ÌÂÓÔ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ
1816 Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙÔ 2002 ·fi ÙËÓ UNOPS.
π∂ƒ√™ ¡∞√™ ¶ANA°IA™ A°°E§OKTI™TH™

XˆÚÈfi K›ÙÈ
7 ¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ §¿ÚÓ·Î·˜ B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∫Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙË ı¤ÛË ÌÈ·˜ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì-
∆ËÏ: 24424646 Ì¤ÓË˜ ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜.
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘ÚÈ·Î‹: Afi ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ë ·„›‰·,
08.00-12.00, 14.00-16.00 Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
(14.00-18.00 πÔ‡ÓÈÔ-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ) ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, ¤Ó· Û¿ÓÈÔ „ËÊÈ-
‰ˆÙfi ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·
Î·È ÙÔÓ XÚÈÛÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·Á-
Á¤ÏÔ˘˜ MÈ¯·‹Ï Î·È °·‚ÚÈ‹Ï. ∂›Ó·È
¤ÚÁÔ Û¿ÓÈÔ, ÈÛ¿ÍÈÔ ÌÂ Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙË˜ P·‚¤ÓÓ·˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ¤¯Ô˘Ó
‚ÚÂıÂ› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ ŸÚÔ˜ ™ÈÓ¿. ™ÙËÓ ›‰È· Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ
„ËÊÈ‰ˆÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙË˜ ∫·Ó·Î·ÚÈ¿˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏË-
Û›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË §˘ıÚ¿ÁÎˆÌË, Ô˘ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
44
∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ §¿ÚÓ·Î·˜, πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞
45
∂∫∫§∏™π∞ ∞°π√À °∂øƒ°π√À ∞ƒ¶∂ƒ∞™
√ ÈÂÚfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘

‚Ú›ÛÎÂÙ·È 2 ¯ÏÌ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∆ÂÚÛÂÊ¿ÓÔ˘, fiÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÚÂÚ·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ
·fi ÙÔÓ ‰Ú·ÁÔÌ¿ÓÔ ÃÚÈÛÙÔÊ¿ÎË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ 1745 Î·È ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ˆ˜
‰ˆÚËÙ¤˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘
˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ πˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˘.
MOY™EIO Kø™TA AP°YPOY

ÃˆÚÈfi M·˙ˆÙfi˜
TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎı¤ÙÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
∆ËÏ: 24991633
Ï·˚ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˘ ÁÏ‡ÙË KÒÛÙ·
∆Ú›ÙË-™¿‚‚·ÙÔ: AÚÁ˘ÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ
09.00-12.00 ÁÏ˘Ù¿ ÛÂ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ËÏÈÎ›·. ∆·
Î·È 14.00-16.00 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿
∫˘ÚÈ·Î‹: 09.00-12.00 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ.
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫
XOIPOKOITIA
32 ¯ÏÌ ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË §¿ÚÓ·Î·
‹ 48 ¯ÏÌ ÓfiÙÈ· ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, O ·Ú¯·ÈoÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ XÔÈÚÔÎÔÈ-
‰ÚfiÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜-§ÂÌÂÛÔ‡ Ù›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ·fi ÙÔ 1998 ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ KÏËÚÔ-
TËÏ: 24322710 ÓÔÌ›·˜ ÙË˜ OÀ¡∂™∫√. E›Ó·È ÔÈÎÈÛÌfi˜
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00 ÙË˜ NÂÔÏÈıÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È
TR
IM
O NI O M U N D
IA (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜) ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. O ÔÈÎÈÛÌfi˜
PA
L
ñ
Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ NÂÔÏÈıÈÎ‹˜

ñ
N D IA L
W O RL D H
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-18.00
MO
(∞Ú›ÏÈÔ˜, ª¿˚Ô˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ

E
E
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜) ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿-

ÏˆÛË ÙÔ˘ NÂÔÏÈıÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-19.30 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶¤ÓÙÂ Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó
(πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜) ‰ÔÌËıÂ› ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫ ÔÈÎÈÛÌfi, ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ˘ÏÈÎ¿ ÛÙ·
ÚfiÙ˘· ÙˆÓ NÂÔÏÈıÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È
¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÏÈÛıÂ› ÌÂ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·ÓÙÈÎÂÈ-
Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ
·Ó·ÛÎ·Ê‹, ÒÛÙÂ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∏ ‚Ï¿ÛÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ Î·Ï‡‚Â˜ Â›Ó·È Â›‰Ë Ô˘
Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁËÁÂÓ‹ ‰¤ÓÙÚ· Ô˘ Ê‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙË
NÂÔÏÈıÈÎ‹ ÂÔ¯‹.
KA§ABA™O™ - TENTA
40 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §¿ÚÓ·Î·
2.5 ¯ÏÌ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ™Â ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi
§Â˘ÎˆÛ›·˜ - §ÂÌÂÛÔ‡. K·Ï·‚·Ûfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÓÂÔÏÈıÈÎfi˜ ÔÈÎÈ-
¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÛÌfi˜ ÙË˜ T¤ÓÙ·˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È
ÛÙÔ 7000 .Ã. ∆ÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ
¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ ÛÂ Û¯‹Ì·
ÎÒÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ›
Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË
ÛÙÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
46
Ãøƒπ√ §EYKAPA
8 ¯ÏÌ. ·fi ÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘,
°Ú·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi, Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÁÈ· Ù· ÎÂÓÙ‹- ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ -
Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ "ÏÂ˘Î·Ú›ÙÈÎ·" Î·È §ÂÌÂÛÔ‡, ‹ 40 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §¿ÚÓ·Î·.
ÁÈ· Ù· ·ÛËÌÈÎ¿ ÙÔ˘. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿-
‰ÔÛË, Ô §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙ· B›ÓÙÛÈ ÂÈÛÎ¤-
ÊıËÎÂ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ ¤Ó· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏÔ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î¤ÓÙËÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘. T· §Â‡Î·Ú· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹
ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÌÂ Ù· ˆÚ·›· ÂÙÚfiÎÙÈÛÙ· Û›ÙÈ·. ™Ù· §Â‡Î·Ú· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·
ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔ TÔÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ KÂÓÙËÙÈÎ‹˜ Î·È AÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜,
ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫¤ÚÈÓˆÓ √ÌÔÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∆ÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ
ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ MÈ¯·‹Ï.
™Ù· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÌÂ ˆÚ·›Ô Í˘ÏfiÁÏ˘ÙÔ
ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·.
O Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ MÈ¯·‹Ï ÛÙ· K¿Ùˆ §Â‡Î·Ú· Â›Ó·È ÌÔÓfiÎÏÈÙÔ˜ ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ
Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.
1. TÔÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ KÂÓÙËÙÈÎ‹˜ Î·È AÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜

TÔ ·Ó·ÛÙËÏˆÌ¤ÓÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶¿ÙÛ·ÏÔ˘ TËÏ: 24342326
ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ TÔÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Ú·‰Ô- ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.00-17.00,
ÛÈ·Î‹˜ KÂÓÙËÙÈÎ‹˜ Î·È AÚÁ˘ÚÔ¯Ô˝·˜. (08.00-16.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
∂‰Ò ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1.00§∫
ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ.
2. ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫¤ÚÈÓˆÓ √ÌÔÈˆÌ¿ÙˆÓ “º¿ÙÛ·”

™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¤ÚÈÓ· ∆ËÏ: 24621048
ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿:
∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿- 09.00-17.00 (No¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ∞Ú›ÏÈÔ˜)
ÛÂÈ˜ ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹ 09.00-19.00 (ª¿˚Ô˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
(1571-1878), ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ∞ÁÁÏÔ-
∂›ÛÔ‰Ô˜: ∂Ó‹ÏÈÎÂ˜ 3.00§∫,
ÎÚ·Ù›·˜ (1878-1960), ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘
¶·È‰È¿ 2.00 - 2.50§∫
ÂıÓÈÎÔ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· (1955-
1959) Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ (1974).
Ãøƒπ√ ∫∞∆ø ¢ƒÀ™
¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ §Â‡Î·Ú·

∆Ô ¯ˆÚÈfi ∫¿Ùˆ ¢Ú˘˜ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜
Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ Ô˘
ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1134. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á. Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜,
Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1897 Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÔÔ›·
·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËÎÂ ÚfiÛÊ·Ù·. ¶ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· Â›Ó·È Ù˘ÈÎ¿ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-
ÓÈÎ‹˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ÌÂ ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ fiÚÙÂ˜ Î·È ·Ú¿ı˘Ú·.
∞ÁÚÔÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô (√ÈÎ›· °·‚ÚÈ‹Ï Î·È ∂Ï¤ÓË˜ ¶··¯ÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘)

∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, ∆ËÏ: 24342648
ÂÍ·›ÚÂÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ- ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 09.00-14.00
ÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50 §∫
Í˘ÏfiÁÏ˘Ù·.
§ ∞ ƒ ¡ ∞ ∫ ∞
47
π∂ƒ∞ MONH A°IOY MHNA
KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §Â‡Î·Ú·.

∏ ÌÔÓ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·.
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-12.00,
∞ÔÙÂÏÂ› ‰Â›ÁÌ· ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ
15.00-18.00(ª¿˚Ô˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜)
Î·È ÁÔÙıÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÛÙÔÈ-
14.00-17.00(√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ∞Ú›ÏÈÔ˜)
¯Â›ˆÓ. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
°È· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ë Ó·Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ∞Á›Ô˘
MÔÓ‹ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì¤¯ÚÈ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∞Á›Ô˘ ªËÓ¿, Ô˘ ¯ÚÔÓÔ-
ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. ÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 1757. OÈ ÌÔÓ·¯¤˜, ÂÎÙfi˜
·fi Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·
·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·.
π∂ƒ∞ MONH ™TAYPOBOYNIOY

9 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ -
∏ ÌÔÓ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‚Ú·¯Ò‰Ë
§ÂÌÂÛÔ‡, 40 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §¿ÚÓ·Î·.
ÎÔÚ˘Ê‹, 750 Ì¤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙË
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜: 08.00-12.00
ı¿Ï·ÛÛ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË,
Î·È 14.00-17.00
È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙËÓ AÁ›· EÏ¤ÓË, ÌËÙ¤Ú·
∞Ú›ÏÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜: 08.00-12.00
ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›·
Î·È 15.00-18.00
¿ÊËÛÂ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi
ÙÔÓ T›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi. H ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙËÚÂ›
ÂÍ›ÛÔ˘ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜
ÙË˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ÙÔ ¿‚·ÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™ÙÈ˜ 14
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì¤Ú· ÙË˜ ⁄„ˆÛË˜ ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÙÂÏÂÙ‹ Î·È ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜.
E‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘
™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘. OÈ ÌÔÓ·¯Ô› Â‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË Û·Ó ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ.
∂∫∫§∏™π∞ A°IOY EYºHMIANOY

¶ÂÚÈÔ¯‹ KfiÚÓÔ˘, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘
H B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘
E˘ÊËÌÈ·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË
§‡ÛË. OÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ 14Ô ·ÈÒÓ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Â›¯·Ó
·ÔÎÔÏÏËıÂ› ·fi ·Ú¯·ÈÔÎ¿ËÏÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÂÌ·¯›ÛÙËÎ·Ó, Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
OÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô. H K˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Menil ÛÙÈ˜ H¶A
·ÁfiÚ·Û·Ó ÙÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË fiˆ˜, ÚÔÙÔ‡ Â·Ó··ÙÚÈÛÙÔ‡Ó, ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È
ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ XÈÔ‡ÛÙÔÓ ÙˆÓ ∏¶∞. OÈ §˘ÛÈÒÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÙ›ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ
ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ fiÔ˘ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ
ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ·„›‰·˜.
BA™I§IKO ¶APEKK§H™I
XˆÚÈfi ¶˘ÚÁ¿, 35 ¯ÏÌ. ÓfiÙÈ· ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È

32 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §¿ÚÓ·Î·. KÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1421 ·fi ÙÔ §Ô˘˙ÈÓÈ·Ófi
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ· ‚·ÛÈÏÈ¿ I·Ófi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ
ÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ K·ÚÏfiÙÙ· ÙˆÓ BÔ˘Ú‚Ò-
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
ÓˆÓ ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÔ›¯Ô.
∞¡∞∆√§π∫∞
∂∫∫§∏™π∞ A°IOY ANTøNIOÀ
XˆÚÈfi KÂÏÏÈ¿
E›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‚˘˙·-
ÓÙÈÓÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ K‡ÚÔ˘, Èı·ÓÒ˜ ÙÔ˘
9Ô˘ ·ÈÒÓ·. E›Ó·È ÙÚ›ÎÏÈÙÔ˜ ÛÙ·˘ÚÂ›ÛÙÂÁÔ˜, fiÔ˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ˘‹Ú¯Â ÙÚÔ‡ÏÔ˜. ∂‰Ò
‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 9Ô˘, 11Ô˘ Î·È 13Ô˘ ·ÈÒÓ·.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
48
¶∞º√™
OÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘

O NI O M U N D
IM IA
TR
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
W O RL D H
Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ OYNE™KO ÁÈ·

MO
ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹

E
ER
IN
TA O
I
GE IM
ñ PATR
Î·È º˘ÛÈÎ‹ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™ÙËÓ

·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ë ¶¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ K‡ÚÔ˘.
™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ fiÏË ÛÙ·
‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ K‡ÚÔ˘. Afi ÙÔ
Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ fiÏË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ, Î·ıÒ˜ Î·È Û’ fiÏÔ ÙÔ
Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó·Ú›ı-
ÌËÙÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ. ∞fi ÙË
ı¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ·Ó·‰‡ıËÎÂ Ë
∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ë ıÂ¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· Î·È ÙË˜
OÌÔÚÊÈ¿˜, Î·È Â‰Ò ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ÙË˜. H Ì·ÁÂ›· ÙË˜ ıÂ¿˜
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û’ fiÏË ÙË ÂÚÈÔ¯‹. H ÂÚÈÔ¯‹
ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÌÈ·
˘¤ÚÔ¯Ë ·ÎÙ‹. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙ·
ÔÚÂÈÓ¿ Ì¤ÚË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÚ·›· ÌÔÓ·ÛÙ‹-
ÚÈ· Î·È ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿, fiÔ˘ ·Ú·‰fi-
ÛÂÈ˜ Î·È ¤ıÈÌ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi
Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ·.
1. ªÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ºÚÔ‡ÚÈÔ
2. “∆¿ÊÔÈ ÙˆÓ µ·ÛÈÏ¤ˆÓ”
3. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∫¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘, æËÊÈ‰ˆÙ¿

2 3
¶ ∞ º √ ™
49
A•π√£∂∞∆∞
§ÂˆÊfiÚÔ˜ °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹ 43
√È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
TËÏ: 26306215
ÓÔ˘Ó ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘
√Ïfi¯ÚÔÓ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙËÓ
∆Ú›., ∆ÂÙ., ¶·Ú.: 08.00-15.00 ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔ-
ÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË NÂÔÏÈıÈÎ‹ EÔ¯‹
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1700 Ì.X. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘-
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-15.00 ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·-
¢Â˘Ù¤Ú·, ∫˘ÚÈ·Î‹: ÎÏÂÈÛÙfi ÏÂ›ˆÓ Î·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ¿Á·ÏÌ·
∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ ÔÏÂÌ›ÛÙÚÈ·˜. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜
BYZANTINO MOY™EIO
∞Ó‰Ú¤· Iˆ¿ÓÓÔ˘ 5, ‰›Ï·

·fi ÙË ªËÙÚfiÔÏË ¶¿ÊÔ˘ AÍÈfiÏÔÁË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜
B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
TËÏ: 26931393
ÔÔ›· Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 7Ô˘-18Ô˘
ÃÂÈÌÒÓ·˜: ·ÈÒÓ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ÔÈ
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
09.00-15.00 Í˘ÏfiÁÏ˘Ù·, ¤ÚÁ· ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›·˜,
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00 ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ¯ÂÈÚfi-
∫·ÏÔÎ·›ÚÈ: ÁÚ·Ê·, ·Ï·È¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Î·È
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜. ™ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘
09.00-16.00 ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00 Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜
∞Á›·˜ ª·Ú›Ó·˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ‹ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫
E£NO°PAºIKO MOY™EIO
ŒÍˆ BÚ‡ÛË˜ 1
∆Ô ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È
TËÏ: 26932010
È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∏ÏÈ¿‰Ë. ™ÙÂÁ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜
09.30-17.00 ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË NÂÔÏÈıÈÎ‹ EÔ¯‹
∫˘ÚÈ·Î‹: 10.00-13.00 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË
Û˘ÏÏÔÁ‹ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ.
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,50 §∫
¢∏ª√∆π∫∏ ¶π¡∞∫√£∏∫∏
°Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ 7
™ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È 43 ¤ÚÁ·
∆ËÏ: 26930653 ÓÙfiÈˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ.
AÚ›ÏÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜:
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 10.00-13.00, 17.00-20.00
™¿‚‚·ÙÔ-∫˘ÚÈ·Î‹:10.00-13.00
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘ÚÈ·Î‹: 10.00-13.00
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 15.00-17.00
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
50
Ã∞ª∞ª (§√À∆ƒ∞)
∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ·˙¿ÚÈ
∆· ÏÔ˘ÙÚ¿ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ OıˆÌ·ÓÈÎ‹
ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË
‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ ıÔÏˆÙfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ¯ÒÚÔ˘˜: ˘Ô‰Ô¯‹, ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜
·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÚÔ‡. TÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙËÏˆıÂ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È
ˆ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶¿ÊÔ˘.
∫∞∆∞∫√ªµ∏ ∆∏™ A°IA™ ™O§OMøNH™

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÏÂÁÌ· ˘fiÁÂÈˆÓ
Ù·ÊÈÎÒÓ ı·Ï¿ÌˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜
ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ˆ˜ ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙˆÓ ∂Ù¿ ∫ÔÈÌˆÌ¤ÓˆÓ
Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÁÈ· Î¿ıÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ∆Ô
Û‡ÌÏÂÁÌ· ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·Ù·ÎfiÌ‚Ë ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ›Ûˆ˜
ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· Ó· ‹Ù·Ó Â‚Ú·˚Î‹ Û˘Ó·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÌ‚Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó
·ÁÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÁÌ¤Ó· ÔÓfiÌ·Ù·
™Ù·˘ÚÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· “ÈÂÚfi” ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘
Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ıÂÚ·Â‡ÂÈ ÙÈ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó·
ÚÔÛˆÈÎfi Ù¿Ì· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘.
ME™AIøNIKO ºPOYPIO
§ÈÌ¿ÓÈ-K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜.
∆Ô ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ -
µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ
ª¿ÚÙÈÔ˜)
ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Í·Ó·-
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜, ª¿˚Ô˜,
ÎÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔÓ
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
13Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·fi
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜
ÙÔ˘˜ EÓÂÙÔ‡˜. ∆Ô ÊÚÔ‡ÚÈÔ Í·Ó·ÎÙ›-
ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÙÔÓ 16Ô ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÓËÛ›.
APXAIO§O°IKO ¶APKO KATø ¶AºOY
H ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘

K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙÔÓ K·Ù¿ÏÔÁÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ √À¡∂™∫√ ÙÔ 1980
·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ °ÂÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ¿ Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·-
ÏÔ›ˆÓ, fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂ-
ÙÒÓ. TÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ÛÙËÓ K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È
ÌÓËÌÂ›· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÂÓÒ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Î·Ù¿ÏÔÈ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ƒˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô. T· ı·˘-
Ì¿ÛÈ· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‰¿Â‰· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Â·‡ÏÂˆÓ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜
O NI O M U N D
IM
ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. TR IA
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
W O RL D H
TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·, fiˆ˜ ÙÔ

MO
AÛÎÏËÈÂ›Ô, ÙÔ ø‰Â›Ô, ÙËÓ AÁÔÚ¿, ÙÔ ºÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ™·Ú¿ÓÙ·

E
ER
IN
TA O
I
GE IM
ñ PATR
KÔÏÒÓˆÓ, ÙËÓ µ·ÛÈÏÈÎ‹ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ “§ÈÌÂÓÈÒÙÈÛÛ·˜” Î·È

ÙÔ˘˜ “∆¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ µ·ÛÈÏ¤ˆÓ”.
¶ ∞ º √ ™
51
1. æËÊÈ‰ˆÙ¿
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜, OÈÎ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, OÈÎ›· ÙÔ˘ £ËÛ¤·,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ OÈÎ›· ÙÔ˘ AÈÒÓ·.
TËÏ: 26306217
∆· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙˆÓ √ÈÎÈÒÓ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔ-
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00 ÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 2Ô Ì¤¯ÚÈ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.X.
(¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜) ∏ ÚÒÙË ÔÈÎ›· ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ù˘¯·›·
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜, ·fi ¤Ó· ÁÂˆÚÁfi ÙÔ 1962. √È ÔÈÎ›Â˜ ·˘Ù¤˜
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜) ·Ó‹Î·Ó ÛÂ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Î·È Ù· ı·˘Ì¿ÛÈ·
„ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‰·¤‰Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù·
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜) ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙË˜ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘.
∂›ÛÔ‰Ô˜: 2,00§∫ OÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ „ËÊÈ‰ˆÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Â›Ó·È
·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. æËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙË˜ √ÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘
·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ıÂfi ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÂÓÒ „ËÊÈ‰ˆÙfi ÙË˜ √ÈÎ›·˜ ÙÔ˘ £ËÛ¤·
·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹Úˆ· ÌÂ ÙÔÓ ªÈÓÒÙ·˘ÚÔ. ∆· æËÊÈ‰ˆÙ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÌfi ÙË˜
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
2. ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜ ªÈÎÚfi ø‰Â›Ô ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.X.
ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi Î·Ï¿
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È
ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ø‰Â›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ·fi Ù·
ÙÂ›¯Ë ÙË˜ fiÏË˜, ÙÔ AÛÎÏËÈÂ›ÔÓ, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ıÂfi ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È Ë
PˆÌ·˚Î‹ AÁÔÚ¿.
3. ™·Ú¿ÓÙ· ∫ÔÏÒÓÂ˜
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈºÚ¿ÁÎÈÎÔ Î¿ÛÙÚÔ.∫Ù›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜
§Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘
·ÈÒÓ·, ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡, Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ
ÛÂÈÛÌfi ÙÔ˘ 1222.
4. µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¶·Ó·Á›·˜ §ÈÌÂÓÈÒÙÈÛÛ·˜

K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜ ∏ µ·ÛÈÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ
ÚÒÈÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹, Èı·ÓfiÓ
·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂›¯Â ÙÚ›· ÎÏ›ÙË Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ‰‡Ô
ÎÈÔÓÔÛÙÔÈ¯›Â˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓˆÓ ÎÈfiÓˆÓ. ∆· ‰¿Â‰· ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÌÂ
ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ „ËÊÈ‰ˆÙ¿. ∏ µ·ÛÈÏÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜
ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Í·Ó·ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 10Ô ·ÈÒÓ· ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ
Ì¤ÁÂıÔ˜. ∆ÂÏÈÎ¿ fiÌˆ˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ·fi ÛÂÈÛÌfi, ÙÔ 1159.
5. “∆¿ÊÔÈ ÙˆÓ µ·ÛÈÏ¤ˆÓ”

K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜ √È “∆¿ÊÔÈ ÙˆÓ µ·ÛÈÏ¤ˆÓ” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
TËÏ: 26306295 ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔ-
ÁÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-17.00 (¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜
ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂÈ˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÎ·Ì-
- ª¿ÚÙÈÔ˜)
Ì¤ÓÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ Û˘Ì·ÁÂ›˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜.
08.00-18.00 (∞Ú›ÏÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜, XÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .X.
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜) Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ
08.00-19.30 (πÔ‡ÓÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜) ‰ˆÚÈÎÔ‡˜ Î›ÔÓÂ˜. √È Ù¿ÊÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ
·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È fi¯È ÛÂ ‚·ÛÈÏÂ›˜,
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ
˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë
ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÊÔÈ Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È “∆¿ÊÔÈ ÙˆÓ µ·ÛÈÏ¤ˆÓ”.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
52
™∆∏§∏ ∆√À ∞¶√™∆√§√À ¶∞À§√À - π∂ƒ√™ ¡∞√™
¶ANA°IA™ XPY™O¶O§ITI™™A™/∞°π∞™ ∫Àƒπ∞∫∏™
K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜
H ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·
¿Óˆ ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Úˆ-
ÙÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÙË˜ K‡ÚÔ˘. ™ÙÔÓ ÂÚ›‚ÔÏÔ
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ™Ù‹ÏË ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ fiÔ˘, Î·Ù¿
ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ú·‚‰›ÛÙËÎÂ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ Ô
ƒˆÌ·›Ô˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ‰Â¯ıÂ› ÙÔ
ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi.
π∂ƒ√™ ¡∞√™ TH™ £∂√™∫∂¶∞™∆∏™

K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜,
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ £ÂÔÛÎ¤·ÛÙË fiÙ·Ó Ô £Âfi˜
¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ÁË ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÁÈ· Ó·
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·fi ÙÈ˜
·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. H Ó¤· ÂÎÎÏËÛ›·
Í·Ó·ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1923.
∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ ¶¿ÊÔ˘
µ√ƒ∂π∞
π∂ƒ∞ MON∏ A°IOY NEOºYTOY

9 ¯ÏÌ. ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘
∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ È‰Ú‡ıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1200
·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ ÂÚËÌ›ÙË Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ∞Ú›ÏÈÔ˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜:
ÕÁÈÔ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ. H EÁÎÏÂ›ÛÙÚ·, Ô˘ ÛÎ¿- ¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘ÚÈ·Î‹:
ÊÙËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ 09.00-13.00, 14.00-18.00
¿ÁÈÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜:
ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ 09.00-13.00, 14.00-16.00
Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 12Ô ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ∂ÁÎÏÂ›ÛÙÚ· Î·È ÙÔ
Î·È ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ÛÂ›Ô: 0,50§∫
˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÌÔ˘ÛÂ›Ô. TÔ Î·ıÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡
‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜
ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
π∂ƒ√™ NAO™ ¶ANA°IA™ ÃƒY™E§EOY™A™

XˆÚÈfi ŒÌ·,
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÏÂÁÌ· ‰‡Ô Ó·ÒÓ. 3 ¯ÏÌ. ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘.
AÚ¯ÈÎ¿ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÙÔ
·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì·, Èı·ÓÒ˜ ¿Óˆ ÛÙ·
ÂÚÂ›È· ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ µ·ÛÈÏÈÎ‹˜, ÛÂ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘
ÛÙ·˘ÚÔ‡ ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· ¤ÁÈÓÂ Â¤ÎÙ·ÛË ÚÔ˜ Ù·
‰˘ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ
ÙÚÔ‡ÏÔ. ™ÙÔ Ó·fi ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 12Ô˘, 13Ô˘,
15Ô˘ Î·È 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
¶ ∞ º √ ™
53
Ãøƒπ√ §EM¶A
5 ¯ÏÌ.
‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi §¤Ì·, ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ¤ÊÂÚ·Ó
¶¿ÊÔ˘. ÛÙÔ Êˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡˜
ÙË˜ X·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ª¤Û·
ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜
ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ¤ÓÙÂ ÔÈÎ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜
ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
›‰È· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ fiˆ˜ Î·È
ÛÙËÓ Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô (3900-2500
.X). √ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›
ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
Ãøƒπ√ Ã§øƒ∞∫∞™
¶ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
∆Ô ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ
˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· (1955-
59). ∆ÒÚ· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ˘fiÛÙÂÁÔ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹
ÙÔ˘ ÃÏÒÚ·Î·. ¢›Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘.
ª√À™∂π√ ªÀ∫∏¡∞´∫√À ∞¶√π∫π™ª√À ∆∏™ ∫À¶ƒ√À

∫fiÏÔ˜ ÙˆÓ KÔÚ·ÏÏ›ˆÓ
9 ¯ÏÌ ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ√ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
ÌÈÎÚfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.30-18.00
ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ⁄ÛÙÂÚË˜ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘
(08.30-17.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ Ã·ÏÎÔ‡, ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ™‡ÌÊˆÓ·
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,75§∫ ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ÛÎ·Ê¤· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
¯ÒÚÔ˘, Ô ÔÈÎÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÂ›
ˆ˜ «·ÔÈÎ›·» ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ A¯·ÈÒÓ
(M˘ÎËÓ·›ˆÓ) ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ
1200 .X., ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙˆÓ M˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ B·ÛÈÏÂ›ˆÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜
EÏÏ¿‰·. TÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ
ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜, ÙÔ˘ K·ıËÁËÙ‹
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ TÔÚ›ÓÔ Andrea Bruno. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ M˘ÎËÓ·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
BA™I§IKE™ A°IOY °EøP°IOY - "BPY™E™ TH™ ¶E°EIA™"

ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜-
¯ˆÚÈfi ¶¤ÁÂÈ· ¶ÂÚ›Ô˘ 4.5¯ÏÌ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶¤ÁÂÈ·,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ „·ÚÔÏ›Ì·ÓÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.30-18.00 ÂÚÂ›È· ‰˘Ô ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‚·ÛÈ-
(08.30-17.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ ÏÈÎÒÓ ÌÂ „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ‰·¤‰Ô˘ Ô˘
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜ ÌÂ ˙Ò·. ∞˘Ù‹ Ë
ÂÚÈÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ
¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜
ÚÒÈÌË˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ EÔ¯‹˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¿ÊÔÈ ÙË˜
ƒˆÌ·˚Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÛÎ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô.
™ÙËÓ fiÌÔÚÊË Ï·ÎfiÛÙÚˆÙË Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜
Î·È ÔÏ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ËÌ¤ÓÂ˜ "BÚ‡ÛÂ˜ ÙË˜ ¶¤ÁÂÈ·˜".
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
54
¶EPIOXH §AONA™
KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Î·È ÙËÓ

ÂÚÈÔ¯‹ AÎ¿Ì·˜, Û' ¤Ó· ˘„fiÌÂÙÚÔ
ÂÚ›Ô˘ 600 Ì¤ÙÚˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·
ÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ §·fiÓ·˜
ÿÓÂÈ·, ¢ÚÔ‡ÛÂÈ·, K¿ıÈÎ·˜, ¶¿Óˆ Î·È ∫¿Ùˆ
∞ÎÔ˘Ú‰¿ÏÂÈ·. ∆· ¯ˆÚÈ¿ ·˘Ù¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó
ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· ÛÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.
∫¿ıÈÎ·˜ ¢ÚÔ‡ÛÂÈ· ¶¿Óˆ ∞ÎÔ˘Ú‰¿ÏÂÈ·
π. ÃˆÚÈfi ¢ÚÔ‡ÛÂÈ· - MÔ˘ÛÂ›Ô YÊ·ÓÙÈÎ‹˜

∆ËÏ: 26332561
∏ ¢ÚÔ‡ÛÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ
∆Ú›., ∆ÂÙ., ¶·Ú.: 07.30-14.30
ÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. ™ÙÔ ÌÔ˘-
¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË: 07.30-13.00, 14.00-17.00
ÛÂ›Ô ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÏÈ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ·
˘Ê·ÓÙ¿ Î·È ÏÂÎÙ¿. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ÂÏÂ‡ıÂÚË
2. ÃˆÚÈfi ÿÓÂÈ· - §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ∫·Ï·ıÔÏÂÎÙÈÎ‹˜

TËÏ: 26 33 25 62
Ÿˆ˜ Î·È Ë ¢ÚÔ‡ÛÂÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÿÓÂÈ·
¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 11.00-13.00
ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔÓ ∞Î¿Ì·.
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 16.00-19.00
∆Ô ¯ˆÚÈfi ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÚÈ¿-
(πÔ‡ÓÈÔ˜-™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜)
ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÔÈÎÈÏ›·
ÂÈ‰ÒÓ Î·Ï·ıÔÏÂÎÙÈÎ‹˜. ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 14.00-17.00
(√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-ª¿˚Ô˜)
3. ÃˆÚÈfi K¿Ùˆ AÎÔ˘Ú‰¿ÏÂÈ· - MÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ T¤¯ÓË˜

∆ËÏ: 26306216
∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎı¤ÙÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔÈ-
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.00-14.30
Î‹˜ Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜.
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,75 §∫
4. ÃˆÚÈfi K¿ıÈÎ·˜ - K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ §·fiÓ·˜/AÎ¿Ì·

™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô,
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
∞Î¿Ì·˜
¶ ∞ º √ ™
55
“§OYTPA TH™ AºPO¢ITH™” - AKAMA™
¶ÂÚÈÔ¯‹ AÎ¿Ì·,
H ‚ÔÚÂÈÔ-‰˘ÙÈÎ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ÙË˜
ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, 48 ¯ÏÌ.
K‡ÚÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· AÎ¿Ì·˜,
ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘.
Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ·Î·ÙÔ›ÎËÙË ÂÚÈÔ¯‹,
ÌÂ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÙÔ›· Î·È ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¤˜ Ë
ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ‹Úˆ·
∞Î¿Ì·ÓÙ·, ÁÈfi ÙÔ˘ £ËÛ¤·, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∆ÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ. √ ∞Î¿Ì·˜
Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ‚ÈÔÙfiˆÓ, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ŸÏÔÈ
Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÛËÏÈ¤˜, ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È Ê·Ú¿ÁÁÈ·,
··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞Î¿Ì·. ™ÙÔÓ ∞Î¿Ì· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ 500 ÂÈ‰ÒÓ Ê˘ÙÒÓ. T· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙË˜
Ê‡ÛË˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Â‰Ò ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ›· Ô˘ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔÈˆıÂ› ·fi ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË. √ ∞Î¿Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ·
ÂÚ›·ÙÔ, Ô‰ËÏ·Û›·, Î·Ù·‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ÎÔÏ‡ÌÈ ÛÂ ÂÓÙ·Î¿ı·Ú· ÓÂÚ¿.
ªÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∞Î¿Ì·, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ¶fiÏË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Î·È
ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ∞ÚÓ·Ô‡ÙË, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û·Ó “§Ô˘ÙÚ¿ ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜”.
∏ ÂÚÈÔ¯‹ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï›ÌÓË ÛÂ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÛËÏÈ¿ Ô˘
ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·Ó¿Ú¯·È· Û˘ÎÈ¿ fiÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ ıÚ‡ÏÔ, Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó·
ÏÔ‡˙ÂÙ·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Â‰Ò ÁÓÒÚÈÛÂ Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË
ÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Õ‰ˆÓË. ∏ ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÛÙ·ıÌfi˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜
¶O§H XPY™OXOY™
37 ¯ÏÌ. ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘

H ¶fiÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Â›Ó·È ÎÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙË
ı¤ÛË fiÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ M¿ÚÈÔÓ, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜-‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ K‡ÚÔ˘. TÔ M¿ÚÈÔÓ,
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÎÏ·ÛÛÈÎ‹˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘,
‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. TËÓ EÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹-PˆÌ·˚Î‹ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙÔ M¿ÚÈÔÓ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ AÚÛÈÓfiË. H ¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜ Â›Ó·È ·Ú·ÏÈ·Îfi
ı¤ÚÂÙÚÔ ÌÂ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˘Ú‹Ó·, Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘
Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·.
1. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ¶fiÏË˜ M·Ú›Ô˘ - AÚÛÈÓfiË˜

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ª·Î·Ú›Ô˘ °’ 26
∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·
TËÏ: 26322955 Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·Ú¯·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıË-
√Ïfi¯ÚÔÓ·: ∆Ú›., ∆ÂÙ., ¶·Ú.: 08.00-15.00 Î·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ fiÏË˜
¶¤ÌÙË: 08.00-17.00 ÙÔ˘ ª·Ú›Ô˘-∞ÚÛÈÓfiË˜.
∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-15.00 ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·-
¢Â˘Ù¤Ú·, ∫˘ÚÈ·Î‹: ÎÏÂÈÛÙfi ‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,75§∫
2. πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ¶fiÏË˜ ÙË˜ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Î·Ì·ÚÔÛÎ¤·ÛÙÔ˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ
16Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ù˙·Ì›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ô
¯ÒÚÔ˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÌÂ ·Û‚¤ÛÙË. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ AÁ›·˜ K˘ÚÈ·Î‹˜, ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ fiˆ˜ Ë AÁ›· AÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ∫Ú›ÙÔ˘ ∆¤Ú·
Î·È Ë ¶·Ó·Á›· XfiÚÙÂÓË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ıÔ‡Û·.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
56
µÀ∑∞¡∆π¡√ ª√À™∂π√ ∞ƒ™π¡√∏™
∂ÈÛÎÔ‹ ÙË˜ ∞ÚÛÈÓfiË˜, ¯ˆÚÈfi ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÈÛÎÔ‹ 9 ¯ÏÌ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜
ÙË˜ ∞ÚÛÈÓfiË˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·fi
∆ËÏ: 26352515
ÙÈ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÊÔÚËÙÒÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ 13Ô˘-19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Í˘Ïfi- ∞Ú›ÏÈÔ˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜:
ÁÏ˘ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤- ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 10.00-13.00
ÓˆÓ, ÓÙfiÈˆÓ Î·È ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ·ÛË- & 14.00-18.00, ™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-13.00
Ì¤ÓÈˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-ª¿ÚÙÈÔ˜:
Î·È ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶·Ú¿Ï- ¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 10.00-16.00,
ÏËÏ·, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û¿ÓÈ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ™¿‚‚·ÙÔ: 10.00-13.00
Î·È ‚È‚Ï›·. ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1 §∫
µ√ƒ∂π√∞¡∞∆√§π∫∞
∂∫∫§∏™π∞ A°IOY KHPYKOY KAI ∞°π∞™ IOY§ITTH™

XˆÚÈfi §ÂÙ‡Ì‚Ô˘
√ Ó·fi˜ Â›Ó·È ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰‹˜ ÂÁÁÂ-
ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ. ªÔÚÂ› Ó·
¯ÚÔÓÔÏÔÁËıÂ› ÛÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘
·ÈÒÓ·. ¢È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.
π∂ƒ√™ NAO™ ¶ANA°IA™ XPY™E§EOY™A™
XˆÚÈfi ¶ÔÏ¤ÌÈ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÌÏÂÁÌ· ‰‡Ô Ó·ÒÓ.
AÚ¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚fiÚÂÈÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È
Ó·fi˜ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÚÔ‡ÏÔ, ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·. AÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ
18Ô ·ÈÒÓ· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ¤Ó·˜ Î·Ì·ÚÔÛÎ¤·ÛÙÔ˜ Ó·fi˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô
‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
METOXI π∂ƒ∞™ MONH™ KYKKOY

XˆÚÈfi ¶ÔÏ¤ÌÈ
™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·
Ï·˚Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ "MÂÙfi¯È ÙÔ˘ K‡ÎÎÔ˘". ™‹ÌÂÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜.
ª√À™∂π√ Àº∞¡∆π∫◊™
ÃˆÚÈfi º‡ÙË
∆Ô ¯ˆÚÈfi º‡ÙË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù·
∆ËÏ: 26732126
˘Ê·ÓÙ¿ ÙÔ˘ ·fi Ù· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
∆· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ª¿˚Ô˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜:
Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «ºÈ‰ÎÈÒÙÈÎ·». ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ:
•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È 08.00-12.00
ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û¯Â‰›ˆÓ. ™ÙÔ & 14.00-17.00
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ê·ÓÙ¿ Î·È Ô ÂÈ- ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-∞Ú›ÏÈÔ˜:
ÛÎ¤ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ÂÈÙfiÔ˘ ÙÔÓ ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ:
ÙÚfiÔ ‡Ê·ÓÛË˜. 09.00-12.00 & 13.00-15.00
¶ ∞ º √ ™
57
Ãøƒπ√ ¶ANø ¶ANA°IA
™ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜
1.5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∆Ô ¯ˆÚÈfi ¶¿Óˆ ¶·Ó·ÁÈ¿ Â›Ó·È Ë
ÙË˜ XÚ˘ÛÔÚÚÔÁÈ¿ÙÈÛÛ·˜. ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘
AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ °', ÚÒÙÔ˘
¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ K˘ÚÈ·Î‹˜ ¢ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜. TÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›Ô.
π∂ƒ∞ MONH XPY™OPPO°IATI™™A™

40 ¯ÏÌ. ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘.
TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ˘¤ÚÔ-
¶ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ·fi ÙË MÔÓ‹ K‡ÎÎÔ˘.
¯Ë ÙÔÔıÂÛ›· Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ
∆ËÏ: 26722457 ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ "XÚ˘ÛÒÓ PÔ‰ÈÒÓ".
flÚÂ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎÔÓÔÛÎÂ˘ÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ I‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1152 ·fi ÙÔÓ ÌÔÓ·¯fi
ª¿˚Ô˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜: 09.30-12.30 Î·È πÁÓ¿ÙÈÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· ı·˘Ì·-
13.30-18.30 (Î·ıËÌÂÚÈÓ¿) ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÈ˜
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜-∞Ú›ÏÈÔ˜: ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ
10.00-12.30 Î·È 13.30-16.00 (Î·ıËÌÂÚÈÓ¿) ·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎÔ-
ÓÔÌ·¯›·˜ ÛÙËÓ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ¤Ù·Í·Ó ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÊÙ·ÛÂ
ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 1770. ™ÙÈ˜ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Î·È ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙË˜ KÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜
£ÂÔÙfiÎÔ˘.
∆Ô ÂÈÎÔÓÔÛÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹
·fi ÂÈÎfiÓÂ˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. TÔ ·ÏÈfi ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘
ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Â›‰Ë ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.
π∂ƒ∞ ª√¡∏ ∞°π∞™ ª√¡∏™
∏ ∞Á›· ªÔÓ‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜

ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÌÔÓ‹ È‰Ú‡ıËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ
300 Ì.Ã. ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ· Î·È ÕÁÈÔ ∂˘Ù‡¯ÈÔ Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Î·È
ÚÔÛÂ˘¯‹˜. ™ÙËÓ ÌÔÓ‹ Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1754 ¤Ó· ÈÂÚfi ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ¤ÏÔ˘ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜.
Ãøƒπ√ Ã√À§√À
∆Ô ¯ˆÚÈfi ÃÔ‡ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 22 ¯ÏÌ ·fi

ÙËÓ ¶¿ÊÔ. ∆ÔÓ ÌÂÛ·›ˆÓ·, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi Ê¤Ô˘‰Ô Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ Î˘ÚÈ·-
Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ∞ÚÔ‰·ÊÓÔ‡Û·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›·
ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ¶·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·˜ ÌÂ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·ÚÂÎ-
ÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á. £Âfi‰ˆÚÔ˘ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·.
π∂ƒ∞ MONH ¶ANA°IA™ TOY ™INTH

∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶ÂÓÙ·ÏÈ¿
EÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌ¤ÓË ÌÔÓ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ •ÂÚÔ‡ ¶ÔÙ·ÌÔ‡. TÔ
Î·ıÔÏÈÎfi ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
ÙË˜ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. TÔ 1997 ‚Ú·‚Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô EUROPA
NOSTRA ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÂ›Ô˘.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
58
∞¡∞∆√§π∫∞
°∂ƒ√™∫∏¶√À
∆Ô fiÓÔÌ· °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi

ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË «πÂÚfi˜ ∫‹Ô˜». ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·
‹Ù·Ó ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·ÛË ·fi Î‹Ô˘˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ıÂ¿ ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ∆Ë
ı¤ÛË ÙˆÓ Î‹ˆÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È ÁÈ· Ù· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·
ÙÔ˘. ∏ °ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
1. MÔ˘ÛÂ›Ô §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜
3 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘.

∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ “™›ÙÈ ÙÔ˘
X·Ù˙ËÛÌ›ı”, ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. TËÏ: 26 306216
™ÙÂÁ¿˙ÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÓÙÈÎÂÈ- ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 09.00-17.00
Ì¤ÓˆÓ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È (08.00-16.00 ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜)
¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜. ∆È˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,00§∫
‹ÏÈÓ· ·ÁÁÂ›·, ÎÈÏ›ÌÈ·, Î·È Ì·ÓÙ‹ÏÈ·,
Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›·. ∏ ÔÓÔÌ·-
Û›· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™ÂÚ ™›ÓÙÓÂ¸ ™ÌÈı, ÙÔ µÚÂÙ·Ófi ¡·‡·Ú¯Ô,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈfiÚÈÛÂ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ∞Ó‰Ú¤· ∑ÈÌÔ˘Ï¿ÎÈ, µÚÂÙ·Ófi
ÚfiÍÂÓÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ “™›ÙÈ ÙÔ˘ Ã·Ù˙ËÛÌ›ı”.
2. πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜
3 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘

MÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·È
ˆÚ·›Â˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜
K‡ÚÔ˘. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·.
E›Ó·È ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹, ÌÂ ·„›‰· Î·È ¤ÓÙÂ ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜. OÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·.
IEPO TH™ AºPO¢ITH™ KAI TO¶IKO MOY™EIO ¶A§AI¶AºOY
XˆÚÈfi KÔ‡ÎÏÈ·,
H ¶·Ï·›·ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ 14 ¯ÏÌ. ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¶¿ÊÔ˘,
ÊËÌÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÚË ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ - §ÂÌÂÛÔ‡.
·Ú¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÌÈ· ·fi
TËÏ: 26432180.
ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜-‚·Û›ÏÂÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜
K‡ÚÔ˘. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: 08.00-16.00
ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙË˜ AÊÚÔ‰›ÙË˜. T· ¶¤ÌÙË: 08.00-17.00
·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· Î·Ù¿ÏÔÈ· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1,50§∫
12Ô .X. ·ÈÒÓ·. TÔ ÈÂÚfi ·Ú¤ÌÂÈÓÂ
Ì¤ÚÔ˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ Î·È ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜
Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô ‹ 4Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. TÔ
ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ªÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ¤·˘ÏË, ¤Ó· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙˆÓ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÒÓ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÈÂÚfi. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi
ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË
Ã·ÏÎÔÏÈıÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ıÂ¿˜
ÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ıÂ¿˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜. OÈ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜
Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÈÂÚfi, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÛÙË ÓÂÎÚfiÔÏË.
∆Ô ÈÂÚfi ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
¶ ∞ º √ ™
59
“¶ETPA TOY PøMIOY”
¢ÚfiÌÔ˜ ¶¿ÊÔ˘-§ÂÌÂÛÔ‡, 25 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ¶¿ÊÔ.

∏ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Ë ıÂ¿ ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ë ıÂ¿ ÙË˜ OÌÔÚÊÈ¿˜
Î·È ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·. ∏ “¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡” Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜
K‡ÚÔ˘, ÌÂ ¤ÍÔ¯Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿, fiÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ·Ó·‰‡ıËÎÂ ·fi Ù·
Î‡Ì·Ù· Ë AÊÚÔ‰›ÙË. TÔ fiÓÔÌ· “¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ PˆÌÈÔ‡” Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¢ÈÁÂÓ‹ AÎÚ›Ù·,
ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ‹Úˆ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ·Ú¿‰ÔÛË, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
·Ú·‚ÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ (7Ô-10Ô. ·ÈÒÓ· Ì.X.) Ô ¢ÈÁÂÓ‹˜ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙÔ
‚Ô˘Ófi ÙË˜ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÛÂ Û¯‹Ì·
·Ï¿ÌË˜, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ¿Ú·ÍÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È ÌÂ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË ‰‡Ó·ÌË ÙÔÓ ¤ÚÈÍÂ
¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‚È‚·ÛıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÎÙ‹. O ‚Ú¿¯Ô˜ Ì¤ÓÂÈ ·fi
ÙfiÙÂ ÂÎÂ› Î·È ¤‰ˆÛÂ Û' fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ fiÓÔÌ· “¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ PˆÌÈÔ‡” (ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹). ∏ ÙÔÔıÂÛ›·
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
60
Aªª√Ãø™∆√™
AÁ›· ¡¿· -¶ÚˆÙ·Ú¿˜

(ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì·)
XÚ˘Û¤˜ ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ¤˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¤˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ

·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ K‡ÚÔ˘, ÛÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÌ‹Ì·
ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. T· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Î¤ÓÙÚ·
·Ú·ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ AÁ›·˜ N¿·˜ Î·È ÙÔ˘
¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘-¶ÚˆÙ·Ú¿ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú¿-
‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ù·
ı·Ï¿ÛÛÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ™ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÔÏÏ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È
ÊÚ¿ÁÎÈÎ· ÌÓËÌÂ›· Î·È ÌÔ˘ÛÂ›·.
TÔ Ì·ÁÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ 1
‡ÌÓËÛÂ Ô ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ŒÏÏËÓ·˜
ÔÈËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜.
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÌÔ-
Ó·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ AÁ›·˜
N¿·˜, ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓÂÌfi-
Ì˘ÏÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ¿ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿
ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘-¶ÚˆÙ·Ú¿ Î·È ÛÙ·
Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿.
H ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ
·Ù·ÙÔÊ˘ÙÂ›Â˜ Î·È Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ·
KÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚÈ·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÚÒ-
Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁË˜. Afi Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ
Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ï·˚ÎÔ› ÔÈËÙ¤˜, ÔÈ
“ÔÈËÙ¿ÚË‰Â˜” ÙË˜ K‡ÚÔ˘.
1. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∞Á›·˜ ¡¿·˜

2. ∫ÔÎÎÈÓÔ¯ÒÚÈ·
3. ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜, ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÚˆÙ·Ú¿
2
3
∞ ª ª √ Ã ø ™ ∆ √ ™
61
∞•π√£∂∞∆∞
A°IA NA¶A
1. ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ∞Á›·˜ ¡¿·˜

∆Ô ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ
Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ ¢·ÛÒÓ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi „ËÏfi ÙÂ›¯Ô˜. H ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¤Ó·
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ˘fiÁÂÈÔ, ÛÎ·ÌÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô. O ÍÂÓÒÓ·˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿
ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. H ·ÏÈ¿
Û˘ÎÔÌÔ˘ÚÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÓfiÙÈ· ‡ÏË ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È 600 ¯ÚfiÓˆÓ.
2. ¢ËÌÔÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô “£¿Ï·ÛÛ·”

∞Á›· ¡¿·- ÿ‰Ú˘Ì· ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ
¶ÈÂÚ›‰Ë ÎÙ‹ÚÈÔ. ∂›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫Ú‡Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·-
¡ÂÚÔ‡ 14 Ì¿ÙÈÛÂ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ·fi
Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
∆ËÏ: 23816366
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÂÎı¤-
OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜-ª¿˚Ô˜: Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ú¿‚È “∫ÂÚ‡ÓÂÈ· ππ”,
∆Ú›ÙË - ™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-17.00 ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ ÙÔ˘ 4Ô˘
¢Â˘Ù¤Ú·: 09.00-13.00 ·ÈÒÓ· .Ã., Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜
πÔ‡ÓÈÔ˜ - ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜: ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. √È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘
∆Ú›ÙË - ∫˘ÚÈ·Î‹: 09.00-13.00, 18.00-22.00 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜, Ù·ÚÈ¯Â˘Ì¤Ó· Î·È
¢Â˘Ù¤Ú·: 09.00-13.00 ‰È·ÙËÚËÌ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈ· Â›‰Ë, ·Ú¯·›· ·Ô-
ÏÈıÒÌ·Ù· „·ÚÈÒÓ, ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ¯ÂÏÒÓÂ˜,
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1.50§∫
Î·ıÒ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔÁ¯‡ÏÈ· Î·È ı·-
Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÔ‡˜ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ.
∂£¡π∫√ ¶∞ƒ∫√ ∫∞µ√ °∫ƒ∂∫√
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ °ÎÚ¤ÎÔ

ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ó·fi˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙË. ∆Ô
∂ıÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∫¿‚Ô °ÎÚ¤ÎÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜
ÔÌÔÚÊÈ¿˜ fiÔ˘ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂÈ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ¶ÏÂ›ÛÙ· ·fi Ù· 36 Â›‰Ë
ÔÚ¯È‰¤ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˙› ÌÂ
ÎÚfiÎÔ˘˜ Î·È ÎÚ›Ó·. ∆Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙËÓ
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË.
¶APA§IMNI
ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜

∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·fi Ù· ∆Ô˘ÚÎÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ 1974, Ë ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ÎˆÌfiÔÏË
¤ÁÈÓÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜. H ·ÏÈ¿ ‰›ÎÏÈÙË
ÂÎÎÏËÛ›·, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Â›Ó·È
‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÌÂ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· È¿Ù· ÔÚÛÂÏ¿ÓË˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∆Ì‹Ì·Ù· ÙÔ˘
Ó·Ô‡ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ· ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô.
™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
62
¢EPYNEIA
∏ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÙË ÌÈÎÚ‹ ıÔÏˆÙ‹ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ 17Ô˘
·ÈÒÓ·, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·
·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ÌÂ ¤ÍÔ¯Â˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. Afi ÙÔ ‡„ˆÌ· ÛÙ·
‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Ô˘
‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ Î¤ÓÙÚÔ ·Ú·ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ.
1. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜

∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ¢ËÌ‹ÙÚË §È¤ÚÙË 2
·ÏÈfi Û›ÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ∆ËÏ: 23740353
Ô‡ÓÙ·È Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Á¿ÌÔÈ. √È Û˘Ï- ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-17.00
ÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙˆÓ ÂÚ·- ∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫
ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ.
2. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘

™ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ∂˘·ÁfiÚÔ˘ 35
ÌÈÎÚ‹ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ∆ËÏ: 23740860
Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ™ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ
√Ïfi¯ÚÔÓ·
Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÁÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 07.30-16.30,
ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·,
™¿‚‚·ÙÔ: 09.30-16.30
ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·-
Î¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘. √ ÂÈÛÎ¤- ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË
ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÂÈ ÌÂ Î˘¿ÏÈ· ÙËÓ
Î·ÙÂ¯fiÌÂÓË fiÏË ÙË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.
Ãøƒπ√ ™øTHPA
∆Ô ¯ˆÚÈfi ™ˆÙ‹Ú· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

ÛÙ· µ˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó 5 ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È
È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜, ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ˆÚ·›·
ÙÔÈ¯Ô‰ÔÌ›· ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·, Ô˘
·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜
·fi ÙÈ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜. ŒÓ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ë ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ XÔÚ‰·ÎÈÒÙÈÛÛ·˜, Ô Ó·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘
°ÂˆÚÁ›Ô˘ XÔÚÙ·Î›ˆÓ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ (‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô Ó¿ÚıËÎ·˜). ™ÙÔ
Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ MÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜
(13Ô˜-16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍ·›ÚÂÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ˘ÛÙÂÚÔÎÔÌÓ‹ÓÈ·˜
˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ (·Ú¯¤˜ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·).
∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô
ŒÓ· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÌÔ˘- °È· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
ÛÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ TËÏ: 23823932
·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ fiˆ˜ ÙËÓ
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∞ ª ª √ Ã ø ™ ∆ √ ™
63
Ãøƒπ√ ºPENAPO™
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜

ÂÎÎÏËÛ›Â˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ MÈ¯·‹Ï,
Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·. EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›ÛË˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›·
ÙË˜ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜.
Ãøƒπ√ ∞À°√ƒ√À
∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ∞˘ÁfiÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜
§ÂˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú‡ˆÓ 52
‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏË-
∆ËÏ: 23923340
Û›Â˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ª¿˚Ô˜
Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜
¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 08.30-13.30
¶¤ÙÚÔ Î·È ¶·‡ÏÔ. ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
™¿‚‚·ÙÔ: 09.00-13.00
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÌÊÈÚfiÛˆÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
∆ÂÙ¿ÚÙË - ¶¤ÌÙË: 15.00-17.00
ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
(16.00-18.00 πÔ‡ÓÈÔ˜ - √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜)
°ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÌÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘
∂›ÛÔ‰Ô˜: 1§∫ (0,50§∫ ÁÈ· ·È‰È¿) µ·ÙÈÛÙ‹, Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡
ÌÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· 1629. ÕÏÏÂ˜ ‰‡Ô ÂÎÎÏË-
Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ
Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∆ÂÚÚ·¯ÒÙË.
∆Ô ∂ıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞˘ÁfiÚÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Â›Ó·È
·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Î‹˜ Â·Ú¯›·˜.
Ãøƒπ√ §IO¶ETPI
™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘

16Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· Î·È Ô N·fi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ
ÔÎÙ·ÁˆÓÈÎfi ıfiÏÔ Î·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·„›‰·.
KÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô A¯˘ÚÒÓ·˜ ÙÔ˘ §ÈÔÂÙÚ›Ô˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛÂ‚¿ÛÌÈ·
ËÚÒ· ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1955-59. E‰Ò ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1958
Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÏÏËÎ¿ÚÈ· ÙË˜ EOKA (AÓ‰Ú¤·˜ K¿Ú˘Ô˜, HÏ›·˜ ¶··Î˘ÚÈ·ÎÔ‡, ºÒÙË˜ ¶›ÙÙ·˜ Î·È
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™·Ì¿Ú·˜), ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏ‡ˆÚË Ì¿¯Ë ÌÂ Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. TÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ
ËÚÒˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ A¯˘ÚÒÓ· ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ı˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ K‡ÚÔ˘.
TÔ §ÈÔ¤ÙÚÈ ‰È·ÙËÚÂ› ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ Î·Ï·ıÔÏÂÎÙÈÎ‹˜.
¶OTAMO™
ŒÓ· ÔÏ‡ ÁÚ·ÊÈÎfi Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ „·Ú¿-

‰ˆÓ. ¢›Ï· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚÂ›È· ÂÓfi˜ ÂÓÂÙÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘ - ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘.
O °¿ÏÏÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ AÚıÔ‡Ú PÂÌÒ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÈ˜
·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1880.
Ãøƒπ√ •À§√º∞°√À
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ

¯ˆÚÈfi •˘ÏÔÊ¿ÁÔ˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÁÈÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·. ∆Ô 1770
ÎÙ›ÛÙËÎÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Ë “°¤ÓÓËÛË” Î·È
Ô “∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜”, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
64
Tƒ√√¢√™
¢¤Î· Í˘ÏfiÛÙÂÁÂ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜

O NI O M U N D
IM
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ OYNE™KO ÁÈ·
TR IA
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
W O RL D H
ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· KÏËÚÔÓÔÌÈ¿: ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ AÁÈ·ÛÌ¿ÙË, ¶·Ó·Á›·

MO
ÙÔ˘ ÕÚ·Î·, T›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÛÙÔ ¶ÂÏ¤Ó‰ÚÈ, ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ ÙË˜

E
ER
IN
TA O
I
GE IM
ñ PATR
™Ù¤ÁË˜, ¶·Ó·Á›· ¶Ô‰‡ıÔ˘, ¶·Ó·Á›· AÛ›ÓÔ˘, ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓË˜

§·Ì·‰ÈÛÙ‹˜, ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ MÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿, AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ MÈ¯·‹Ï ÛÙÔÓ
¶Â‰Ô˘Ï¿ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ ¶·Ï·È¯ÒÚÈ. H ÂÈ‚ÏËÙÈÎ‹ ÔÚÔÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ ÔÚıÒÓÂÈ ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ¤Ú· ·fi Ù· 1950 Ì¤ÙÚ· Î·È
·ÏÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ Î·È ‰˘ÙÈÎ‹˜
K‡ÚÔ˘. OÚÔÛÂÈÚ¿ Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ‹, ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Û·Ó ‰ÚÔÛÂÚfi
Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Â˘ˆ‰È·ÛÌ¤Ó· ·fi ÚÂÙÛ›ÓÈ
Â˘ÎfiÊ˘Ù· ‰¿ÛË. TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈÂ˜
Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌ›Â˜ Î·È ¿ÏÏ·
¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ·ıÏ‹Ì·Ù·.
OÈ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ Â›Ó·È
Î·Ù¿Û·ÚÙÂ˜ ·fi ˆÚ·ÈfiÙ·Ù· ı¤ÚÂÙÚ·
Î·È ËÁ¤˜, ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·,
ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿, ÎÙÈ-
ÛÌ¤Ó· ÎÏÈÌ·ÎˆÙ¿ ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙˆÓ
‚Ô˘ÓÒÓ. H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜
‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ·
Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·ÏÏÂ›· ÙË˜. ™Ù· ‚˘˙·-
ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô
Î¤ÓÙÚÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, Î·ıÒ˜
ÌÔÓ·¯Ô› Î·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤ÎÙÈ˙·Ó Â‰Ò
ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì·ÎÚ˘¿
·fi ÙÈ˜ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÎÙ¤˜. O
K˘ÚÈ·Îfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÛÂ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ TÌ‹Ì· ¢·ÛÒÓ, ¤¯ÂÈ
ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô ÌÂ ÏËÚÔ-
ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜
Ê‡ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜.
™ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
πÂÚ¿ ªÔÓ‹ ∫‡ÎÎÔ˘
∆ ƒ √ √ ¢ √ ™
65
M·¯·ÈÚ¿ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ÙËÓ Î·ı’·˘Ùfi ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ „ËÏfiÙÂÚË
ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ (‡„Ô˜ 1951Ì.), ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÁÔËÙÂ›·. OÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È
Ë ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘, Ë KÔÈÏ¿‰· ÙË˜ ™ÔÏ¤·˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, Ë
KÔÈÏ¿‰· ÙË˜ M·Ú·ı¿Û·˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘ Î·È Ù· KÚ·ÛÔ¯ÒÚÈ· ÛÙ· ÓfiÙÈ·
(‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡).
§fiÊÔ˘ √›ÎÔ˜
£∂ƒ∂∆ƒ√ ∆ƒ√√¢√À™
∫¤ÓÙÚÔ
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∆Ô ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂ÓËÌ¤-
∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÚˆÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 200 Ì¤ÙÚ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜
¶Ï·ÙÂ›· ∆ÚÔfi‰Ô˘˜ Ï·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ∆ÚÔfi‰Ô˘˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ
∫¤ÓÙÚÔ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
∆ËÏ: 25420144
¶·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi
ª¿ÚÙÈÔ˜ - πÔ‡ÓÈÔ˜, ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∆ÚÔfi‰Ô˘˜, ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÈ˜
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜: ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘ÚÈ·Î‹: ¶¿ÚÎÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ-
10.00-15.00 ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·
(·ÓÔÈÎÙfi ÙÈ˜ ·ÚÁ›Â˜) ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜
πÔ‡ÏÈÔ˜ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜: ÌÔÚÂ› Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ÁÈ· ÙË ÁÂˆ-
¢Â˘Ù¤Ú·-∫˘ÚÈ·Î‹: 10.00-16.00 ÏÔÁ›·, ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÙÔ˘
(·ÓÔÈÎÙfi ÙÈ˜ ·ÚÁ›Â˜) ∆ÚÔfi‰Ô˘˜. √ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ·Í›˙ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤-
¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ - ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜:
ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, fiÔ˘
¢Â˘Ù¤Ú·-¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: 10.00-15.00
ÌÔÚÂ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂÈ˜
K˘ÚÈ·Î‹: 10.00-14.30
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘
(ÎÏÂÈÛÙfi ÙÈ˜ ·ÚÁ›Â˜)
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
∂›ÛÔ‰Ô˜: 0,50§∫
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
66
£∂ƒ∂∆ƒ√ ¶§∞∆ƒ∂™
∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∆ÚfiÔ‰Ô˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¶Ï¿ÙÚÂ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÔÚÂÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ·
ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔ-
ÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ¶Ï·ÙÚÒÓ ÂÍ˘ÌÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘
¡ÔÌÂÏ›ÛÙ· ŒÏÏËÓ· ÔÈËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË. ∆Ô ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª¤Û· ¶ÔÙ·ÌÔ‡
Â›Ó·È ¤Ó· ·Ï·Èfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ¶Ï¿ÙÚÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ
¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙË.
∞¡∞∆√§π∫∞
¶IT™π§IA
H ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ OÏ‡ÌÔ˘ ÌÂ

ÙÈ˜ „ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ M·‰·Ú‹ (‡„Ô˜ 1612 Ì¤ÙÚ· ) Î·È ¶·Ô‡ÙÛ· (‡„Ô˜ 1554
Ì¤ÙÚ·), Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 40 ÂÚ›Ô˘ ¯ˆÚÈ¿.
∆· ÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜, ÛÎ·ÚÊ·ÏˆÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ‹ ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ÛÂ
ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÙÔ˘˜. OÈ Á‡Úˆ Ï·ÁÈ¤˜ Î·È ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿Ê˘ÙÂ˜ ÌÂ ·Ì¤ÏÈ·, ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜,
ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈ¤˜, Î·Ú˘‰È¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·. H ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘,
Ë ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏÈ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ·, Î·È Ë
ÂÁÎ¿Ú‰È· ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ K‡ÚÔ˘. H ¶ÈÙÛÈÏÈ¿ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜:
Afi ÙËÓ §ÂÌÂÛfi: ¢ÚfiÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ - °ÂÚ¿Û·˜ - AÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ - AÁÚÔ‡, ‹
¢ÚfiÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ –∆ÚÈÌ›ÎÏÈÓË˜-¶ÂÏÂÓÙÚ›Ô˘-∞ÁÚÔ‡. Afi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·: ¢ÚfiÌÔ˜ ∞ÁÚ›‰È·
§Â˘ÎˆÛ›·˜ - ¶·Ï·È¯ˆÚ›Ô˘ - AÁÚÔ‡, ‹ ¢ÚfiÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - K·ÎÔÂÙÚÈ¿˜ -

K·Ú‚Ô˘Ó¿ - K˘ÂÚÔ‡ÓÙ·˜.
Ãøƒπ√ §OYBAPA™
28 ¯ÏÌ. ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡,
™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜
Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿Ì·, ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜.
Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1455. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘
°Ô˘Ï.
Ãøƒπ√ A°PO™
48 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi,
∆Ô ¯ˆÚÈfi AÁÚfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤Ûˆ
¶ÈÙÛÈÏÈ¿˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ı·˘- °ÂÚ¿Û·˜ - AÁ›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘
Ì¿ÛÈ· ÎÔÈÏ¿‰·, ÌÂ ÍËÚfi ÎÏ›Ì· Î·È
‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ËÁ¤˜. √ ∞ÁÚfi˜ ‹ÚÂ ÙÔ
fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜, fiÙ·Ó Û·Ú¿ÓÙ· ÌÔÓ·¯Ô› ¤Ê˘Á·Ó
·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ª¤Á·˜ ∞ÁÚfi˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ™ÙÔÓ
¯ÒÚÔ fiÔ˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÙË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ EÏÂÔ‡Û·˜, ÎÙ›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÌÈ· Ó¤·
ÂÎÎÏËÛ›· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡. ¢›Ï· ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÓ·ÎÔı‹ÎË
ºÚ·ÁÎÔ˘ÏÏ›‰Ë. ∆Ô ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· ·Ú·‰ÔÛÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘
·Ú¿ÁÂÈ, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓıfiÓÂÚÔ, ÙÔ ¯ÔÈÚÔÌ¤ÚÈ (Â›‰Ô˜ Î·ÓÈÛÙÔ‡ ˙·ÌfiÓ), Ù·
ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ· Î·È Ë ÏÔ‡ÓÙ˙· (Î·ÓÈÛÙfi ¯ÔÈÚÈÓfi).
∆ ƒ √ √ ¢ √ ™
67
Ãøƒπ√ ¶A§AIXøPI
45 ¯ÏÌ. ÓfiÙÈ· ÙË˜
§Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ (·Ï·Èfi ¯ˆÚÈfi)
§Â˘ÎˆÛ›·˜ - AÁÚÔ‡ -§ÂÌÂÛÔ‡ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi
·fi Ù· ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ¯ˆÚÈfi
15 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÁÚfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 13Ô˘
·ÈÒÓ· Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜
∂ÚÚ›ÎÔ˜ µ’ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÂ ¡·˝ÙÂ˜
πfiÙÂ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÂÚÈÎÔ›
Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Â›ıÂÙ· ÌÂ Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ú›˙·. H ÂÎÎÏËÛ›·
ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ XÚ˘ÛÔ·ÓÙ¿Ó·ÛÛ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi (16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜),
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜.
™ÙÔ ¶·Ï·È¯ÒÚÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô
∞ÁÒÓÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÂ Û›ÙÈ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÎÚËÛÊ‡ÁÂÙÔ ÙˆÓ
ËÚÒˆÓ ÙË˜ EOKA 1955-59 Î·È ÙÔ ªÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ∫˘Ú›·˜ ª¿Ó·˜,
Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
√ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Â‰Ò ÏÔ‡ÓÙ˙· Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎ·
ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ·.
1. ∂ÎÎÏËÛ›· ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜

√Ïfi¯ÚÔÓ· √ Ó·fi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË: ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜
10.00-13.00 √À¡∂™∫√. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙˆÓ
·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
O NI O M U N D
IM
TR IA
ÛÙÔ ÏfiÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. TÔ
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÏÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ

W O RL D H
MO
ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜

E
E
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
2. ªÔ˘ÛÂ›Ô µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜

√Ïfi¯ÚÔÓ·
∆Ô µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ
∆Ú›ÙË & ∆ÂÙ¿ÚÙË:
¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ Û›ÙÈ Î·È ÂÚÈ-
10.00-13.00
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë Î·È
∆ËÏ: 22643012
ÂÈÎfiÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·È-
¯ˆÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ. ∆·
ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔÓ
12Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÛËÌ¤ÓÈ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·,
¯·ÏÎÔÁÚ·Ê›Â˜, Í˘ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È ˘Ê·ÓÙ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜
Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘.
Ãøƒπ√ ¶§ATANI™TA™A
∂ÎÎÏËÛ›· ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ AÁÈ·ÛÌ¿ÙË

15 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi
∆Ú›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ
AÁÚfi˜,
¯ˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÚ›ÊËÌË ÂÎÎÏËÛ›·
30 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
“™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ AÁÈ·ÛÌ¿ÙË”, Ô˘ ÂÚÈ-
§Â˘ÎˆÛ›·˜ - AÛÙÚÔÌÂÚ›ÙË,
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÈÓ
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ √À¡∂™∫√. ™ÙËÓ ÂÎ-
·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
ÎÏËÛ›· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜
(OÚÔ‡ÓÙ· -
TR
IM
O NI O M U N D
IA ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·-
K¿Ùˆ MÔÓ‹ -
PA
L
ñ
ÊÈÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È

ñ
N D IA L
W O RL D H
¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û·).
MO
ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. °È·

E
E
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ÙËÏ. 22652562, 99587292.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
68
Ãøƒπ√ §A°OY¢EPA
∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ÕÚ·Î·

∏ ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ÕÚ·Î·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È 15 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi AÁÚfi˜,
ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔ- ‹ ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
ÌÈ¿˜ ÙË˜ √À¡∂™∫√ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È §Â˘ÎˆÛ›·˜ - ∆ÚÔfi‰Ô˘˜
ÛÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆÚ·Èfi- (OÚÔ‡ÓÙ· - K¿Ùˆ MÔÓ‹ - •˘ÏÈ¿ÙÔ˜ -
Ù·ÙÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿),
ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ÂÔ¯‹˜ Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ K·Ú‚Ô˘Ó¿ (K·Ú‚Ô˘Ó¿˜ -
ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ (1192) Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· X·Ó‰ÚÈ¿ - §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿).
Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¤ÚÁ· ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜, ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È ÙË˜
O NI O M U N D
PˆÛ›·˜. ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙË˜ AÛ›ÓÔ˘ TR

IM IA
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙË˜ ™Ù¤ÁË˜
W O RL D H
MO
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ›
E
E
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
Ó·Ô› ÙË˜ K‡ÚÔ˘.

OÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜
·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ.
Ãøƒπ√ ™¶H§IA
∂ÏÈfiÌ˘ÏÔ˜
¶ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ ÌÔÓfi¯ˆÚÔ
ÎÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ‰›ÎÏÈÓË ÛÙ¤ÁË, Ô˘ Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ
∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 1995. ¢È·ÙËÚÂ› ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙË Í‡ÏÈÓË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘
ÈÂÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÔ ÂÏ·ÈÔÙÚÈ‚Â›Ô, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ Ì˘ÏfiÂÙÚÂ˜ Ô˘
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘. O
ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ·fi ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ AÔ‰‹ÌˆÓ Î·È
º›ÏˆÓ ™ËÏÈÒÓ - KÔ˘Ú‰¿ÏˆÓ, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ.
Ãøƒπ√ KOYP¢A§I
∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ XÚ˘ÛÔÎÔ˘Ú‰·ÏÈÒÙÈÛÛ·˜

TÚ›ÎÏÈÙË ÂÎÎÏËÛ›·
ÌÂ ÔÍ˘ÎfiÚ˘ÊË ÛÙ¤ÁË Î·È Â›Â‰· ·ÁÎÈÛÙÚˆÙ¿ ÎÂÚ·Ì›‰È·. KÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 16Ô
·ÈÒÓ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÎÎÏËÛ›· ÂÓfi˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·,
Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ ‰È¿ÎÔÓÔ Iˆ¿ÓÓË KÔ‡Ú‰·ÏË, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ
ÎÙËÙÔÚÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹. OÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Â›Ó·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÌÂ ‰˘ÙÈÎ¤˜
ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜.
TÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ‰Â›ÁÌ· Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 16Ô˘-17Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È
‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÔ¯‹˜. AÍÈfiÏÔÁÔ ‰Â›ÁÌ· Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È
Î·È ÔÈ ·ÏÈÔ› ÛÎ¿ÌÓÔÈ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
Ãøƒπ√ KY¶EPOYNTA
∂ÎÎÏËÛ›· ∆›ÌÈÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô

™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÊÈÏÔ- TËÏ: 25532253, 25813204
ÍÂÓÂ›Ù·È ÙÔ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÌÂ ÁÈ· ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜
ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ Î‹Ô ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ê˘Ù¿ Î·È ‚fiÙ·Ó·.
∆ ƒ √ √ ¢ √ ™
69
Ãøƒπ√ ¶E§EN¢PI
∂ÎÎÏËÛ›· TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡

¢È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ
TÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó‹ÎÂ Î¿ÔÙÂ ÛÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË
∆ÚÈÌ›ÎÏÈÓË˜ - §ÂÌÂÛÔ‡
§Ô˘˙ÈÓÈ·Ófi, ÁÈÔ ÙÔ˘ §Ô˘˙ÈÓÈ·ÓÔ‡ ‚·ÛÈ-
O NI O M U N D
IM
TR
°È· ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ÙËÏ. ÏÈ¿ ÙË˜ K‡ÚÔ˘ O‡ÁÔ˘ ¢'. ™ÙÔ
IA
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
¶ÂÏ¤Ó‰ÚÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÓ‰È·Ê¤-
W O RL D H
25552369
MO
ÚÔ˘ÛÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ∏ Ì›· Â›Ó·È ·ÊÈÂ-
E
E
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
ÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ T›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi, ÌÂ ı·˘-

Ì¿ÛÈÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏfiÁÂÈ·˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ.
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ √À¡∂™∫√.
∏ ¿ÏÏË ÂÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È Ô N·fi˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ K·ıÔÏÈÎ‹˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘
¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ πÙ·Ïfi-µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜.
µ√ƒ∂π∞
KOI§A¢A TH™ ™O§EA™
™ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ -

TÚÔfi‰Ô˘˜ (56 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, 56 ¯ÏÌ. ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi Ì¤Ûˆ K¿Ùˆ
AÌÈ¿ÓÙÔ˘) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë fiÌÔÚÊË KÔÈÏ¿‰· ÙË˜ ™ÔÏ¤·˜.
T· ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙË˜ ı¤ÚÂÙÚ·, °·Ï¿Ù· Î·È K·ÎÔÂÙÚÈ¿, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓ·
ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ
·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ï·˚Î‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. ∞ÌÊfiÙÂÚ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÈ˜
B˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘˜. ÕÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë
E˘Ú‡¯Ô˘, Ë ºÏ¿ÛÔ˘, Ë KÔÚ¿ÎÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·.
Ãøƒπ√ KAKO¶ETPIA
∏ ∫·ÎÔÂÙÚÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·

‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚ· ÔÚÂÈÓ¿ ı¤ÚÂÙÚ·, ÌÂ ÌÈ· ÁÚ·ÊÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤Ó·
·ÏÈ¿ ÎÙ‹ÚÈ·. ŒÓ· ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ıÂ›
ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙËÏˆıÂ›. O
ÌÈÎÚfi˜ Ó·fi˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰È·ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ÌÈÛ¤˜
ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜. H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÂÚ·¯ˆÚ›ÙË
ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜,
ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙË˜ ™Ù¤ÁË˜

5 ¯ÏÌ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi
H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙË˜
∫·ÎÔÂÙÚÈ¿
™Ù¤ÁË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 5 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
√Ïfi¯ÚÔÓ· ∫¿ÔÙÂ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ∂›Ó·È ÔÏfi-
∆Ú›ÙË-™¿‚‚·ÙÔ: ÎÏËÚË ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÂ˜
09.00-16.00 ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi
∫˘ÚÈ·Î‹: 11.00-16.00 ÙÔÓ 11Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·.
¢Â˘Ù¤Ú·: ∫ÏÂÈÛÙ¿ £ÂˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜
‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË IM
O NI O M U N D
K‡ÚÔ˘. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ‹ÚÂ TR IA

PA
L
ñ
ñ
N D IA L
ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ·fi ÙËÓ

W O RL D H
MO
Í‡ÏÈÓ‹ ÙË˜ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜

E
E
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ √À¡∂™∫√.
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
70
Ãøƒπ√ °A§ATA
Y¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÁÈÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜

ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Ì¤Û· Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi:
O NI O M U N D
IM IA
TR
1. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
W O RL D H
¶Ô‰‡ıÔ˘ Ô˘ Î¿ÔÙÂ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. KÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1502
MO
E
Î·È ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙË˜ IÙ·ÏÔ-B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ √À¡∂™∫√. ∏ ÂÎÎÏËÛ›·
ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜
2. H ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ MÈ¯·‹Ï ‹ ÙË˜ ¶Ô‰‡ıÔ˘
¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Í˘ÏfiÛÙÂÁÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜
ÙË ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·.
3. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘
·ÈÒÓ· Î·È ‰È·ÙËÚÂ› Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙË ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹
ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.
°È· ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ÙËÏ. 22922394, 99985049.
4. ∏ ÌÈÎÚ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ AÁ›·˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ‰ÚfiÌÔ
K·ÎÔÂÙÚÈ¿˜ - °·Ï¿Ù·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ 1514.
EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ X¿ÓÈ ÙˆÓ K·ÏÏÈ¿ÓˆÓ, ¤Ó· ·ÏÈfi
·Ó·ÛÙËÏˆÌ¤ÓÔ ·Ó‰Ô¯Â›Ô.
IM
O NI O M U N D
∂∫∫§∏™π∞ ¶∞¡∞°π∞™ ∆∏™ ∞™π¡√À
TR IA
PA
L
ñ
ñ
5¯ÏÌ. ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡

N D IA L
W O RL D H
∏ ¶·Ó·Á›· ÙË˜ ∞Û›ÓÔ˘

MO
NÈÎËÙ¿ÚÈ, 20 ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ.

E
E
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿- ‚fiÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡
ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ K·ÎÔÂÙÚÈ¿. ¢È·ÎÏ¿‰ˆÛË ·fi
ÙË˜ √À¡∂™∫√. ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ -
ÂÎÎÏËÛ›· ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· TÚÔfi‰Ô˘˜ (B˘˙·ÎÈ¿ - NÈÎËÙ¿ÚÈ).
"ÙˆÓ ºÔÚ‚›ˆÓ", ÌÂ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi
ÙÔÓ 12Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, Ô˘ ∆ËÏ: 99830329
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿:
K‡ÚÔ˘. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ 09.30-17.00 (ª¿ÈÔ˜-∞‡Á.)
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ 09.30-16.30 (™ÂÙ.-√ÎÙ.)
fiÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∞Û›ÓË. 09.30-16.00 (¡ÔÂ.-∞Ú.)
¢À∆π∫∞
KOI§A¢A TH™ MAPA£A™A™
H Â‡ÊÔÚË ·˘Ù‹ ÎÔÈÏ¿‰·, ÛÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜

Ï·ÁÈ¤˜ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Â›ÛË˜ Î·È Û·Ó
ÎÔÈÏ¿‰· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÂÚ·ÛÈ¤˜. O K·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙË˜, Ô MÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿˜ Î·È Ô
¶Â‰Ô˘Ï¿˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙË˜ ¯ˆÚÈ¿. H ÎÔÈÏ¿‰· Â›Ó·È
ÚÔÛÈÙ‹ ·fi ‚fiÚÂÈ·, ‰ÚfiÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ - E˘Ú‡¯Ô˘ - TÚÔfi‰Ô˘˜ Î·È ·fi
ÓfiÙÈ·, ‰ÚfiÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡ - ¶Ï·ÙÚÒÓ - ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘.
ªÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿˜ ¶Â‰Ô˘Ï¿˜
∆ ƒ √ √ ¢ √ ™
71
Ãøƒπ√ ¶E¢OY§A™
√ ¶Â‰Ô˘Ï¿˜ Â›Ó·È ÔÚÂÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ

ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· ÎÂÚ¿ÛÈ· ÙÔ˘. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ
∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˘ MÈ¯·‹Ï, ÙÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ÙÔ
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô.
1. ∂ÎÎÏËÛ›· AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ MÈ¯·‹Ï Î·È µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô

∆ËÏ: 22952140 H ·ÁÈÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘
flÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ AÚ¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ MÈ¯·‹Ï ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿: ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È
10.00-18.00 ª¿ÚÙÈÔ˜-¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfi-
10.00-16.00 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜, ÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ √À¡∂™∫√.
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜, ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1474. ∏ ÛÙ¤ÁË
ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È Ë Ù˘ÈÎ‹ Í‡ÏÈÓË
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÂÏÂ‡ıÂÚË
ÛÙ¤ÁË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∆ÚÔfi‰Ô˘˜.
TR
IM
O NI O M U N D
IA √È ·ÁÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·ÎÔÏÔ˘-
PA
L
ñ
ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

ñ
N D IA L
W O RL D H
MO
ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÚÈÓ ÙËÓ

E
E
IN
TA
RI
GE O
IM
ñ PATR
∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·.
§›Á· Ì¤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶Â‰Ô˘Ï¿, ÙÔ ÔÔ›Ô
È‰Ú‡ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŸÏ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹.
2. §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô
∆ËÏ: 22952140, ∆Ú›ÙË-∫˘ÚÈ·Î‹:∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó·
10.00-16.00 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜
ª·Ú·ı¿Û·˜. ™ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜
ÌÔÚÂ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÚÔÙÈÎ‹
˙ˆ‹, ÙÔÈÎ¤˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜, Í˘ÏfiÁÏ˘Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·
ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.
Ãøƒπ√ MOYTOY§§A™
∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÙÔ˘Ï¿

™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi
·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ÌÂ ÂÈÎÏÈÓ‹
Í‡ÏÈÓË ÛÙ¤ÁË, Î·È ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ 1280. ∆Ô ·ÚÂÎ-
ÎÏ‹ÛÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜
√À¡∂™∫√. OÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜
·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û›ÙÈ. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi
Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹
ÛÎ¿ÊË˜ ·fi ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ.
°È· ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜, ÙËÏ. 22952341.
NI O M U N
I MO D IA
TR
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
W O RL D H
MO
E
ER
IN
TA O
I
GE IM
ñ PATR
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
72
Ãøƒπ√ KA§O¶ANA°IøTH™
69 ¯ÏÌ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·.
°Ú·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙÈ˜
ıÂÈÔ‡¯Â˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ. Iˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹.
∂ÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹ Î·È µ˘˙·ÓÙÈÓfi ªÔ˘ÛÂ›Ô

∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∆ËÏ: 99476149
ÙÔ˘ §·Ì·‰ÈÛÙ‹ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· √Ïfi¯ÚÔÓ·:
ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ∆ˆÓ AÁ. Iˆ¿ÓÓË §·Ì·‰ÈÛÙ‹, ∆Ú›ÙË-∫˘ÚÈ·Î‹:
∞Á›Ô˘ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰›Ô˘, Î·È ÂÓfi˜ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ 09.00-13.00, 14.00-16.00
·ÚÂÎÎÏËÛ›Ô˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ·
·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û·Ó ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ∆·
ÙÚ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· Í‡ÏÈÓË ÛÙ¤ÁË. ∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÂÚÈÏ·Ì- IM
O NI O M U N D
TR IA
‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ √À¡∂™∫√.
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
W O RL D H
MO
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰›Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÔÈ
E
ER
IN
TA O
I
GE IM
ñ PATR
ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ 13Ô Î·È 16Ô ·ÈÒÓ·.
π‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È
ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊ· ˙Ò· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚ·Ï‰ÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Ô §Ô˘˙ÈÓÈ·Ófi˜ Ï¤ÔÓÙ·˜
Î·È Ô µ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ·ÂÙfi˜.
∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ §·Ì·‰ÈÛÙ‹ ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1731. √ Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘
∞Á›Ô˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹
ÛÙÂÓ‹ ·„›‰· Î·È ÛÂ ÌÈ· ÎfiÁ¯Ë Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÎÚ·Ó›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘
§·Ì·‰ÈÛÙ‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 1543. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ µ˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô.
∆Ô §·ÙÈÓÈÎfi ¶·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÈÙ·ÏÔ‚˘-
˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ.
π∂ƒ∞ MONH KYKKOY ∫∞π ª√À™∂π√
13¯ÏÌ. ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶Â‰Ô˘Ï¿˜.

TÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ Î·È ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ ÌÔÓ·-
ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ K‡ÚÔ˘. π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1100 ∆ËÏ: 22942736
Î·È ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›·. ∆Ô ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È
™ÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÂ˜ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-ª¿˚Ô˜: 10.00-16.00
ÛÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ §Ô˘Î¿. H ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È πÔ‡ÓÈÔ˜-√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜: 10.00-18.00
Â·ÚÁ˘ÚˆÌ¤ÓË Î·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË Ì¤Û·
∂›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô: 1,50 §∫
Û' ¤Ó· ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¿ÚÈ ·fi Î¤Ï˘ÊÔ˜
ÁÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ 1§∫
¯ÂÏÒÓ·˜ Î·È ÛÈÓÙ¤ÊÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›
·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡
Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ,
¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜. O ÚÒÙÔ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
K‡ÚÔ˘ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ °' ˘ËÚ¤ÙËÛÂ Â‰Ò Û·Ó ‰fiÎÈÌÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ
ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ı¿ÊÙËÎÂ ÛÙÔ £ÚÔÓ›, 3 ¯ÏÌ. ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. ™ÙÔÓ K‡ÎÎÔ
Á›ÓÔÓÙ·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓËÁ‡ÚÂÈ˜ ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
π∂ƒ∞ MONH TPOO¢ITI™™A™

5 ¯ÏÌ. ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶Ï¿ÙÚÂ˜.
∏ ªÔÓ‹ ∆ÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ·
·Ó¤ÌÔÚÊË ÙÔÔıÂÛ›·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ
Â‡Î·. π‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ 13Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ 1731.
™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ÙÈÌË ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÌÂ
·ÛËÌ¤ÓÈÔ Ê‡ÏÏÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. H ÌÔÓ‹ Â›Ó·È
ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜.
∆ ƒ √ √ ¢ √ ™
73
¢π∞¢ƒ√ª∂™
µÀ∑∞¡∆π¡∏ ¢π∞¢ƒ√ª∏
¢Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ µ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ıÂÛ¤ÛÈÂ˜
ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘˜. ¢¤Î· ·fi ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜
√À¡∂™∫√. ∫ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∆ÚÔfi‰Ô˘˜, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ª·Ú·ı¿Û·, ™ÔÏ¤· Î·È ¶ÈÙÛÈÏÈ¿,
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË Ê˘ÛÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿. £· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó!
§∂À∫ø™π∞ IM
O NI O M U N D
IA
TR
∞ÛÙÚÔÌÂÚ›ÙË˜
PA
L
ñ
ñ
N D IA L
W O RL D H
¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·
MO
E
E
IN
TA
RI
GE O
¡ÈÎËÙ¿ÚÈ ñ PATR
IM
ª·Ú·ı¿Û·
¶fiÏÈ˜ 7 ¶·Ó·Á›· ∞Û›ÓÔ˘
ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô §·Ì·‰ÈÛÙ‹˜

8
¶·Ó·Á›· ¶Ô‰›ıÔ˘
6
(°·Ï¿Ù·)
¶π∆™π§π∞
(∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙË˜) ™ÔÏ¤·
¶·Ó·Á›· ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 1 ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌ¿ÙË 1. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌ¿ÙË
(ªÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿˜) 9 5 (∫·ÎÔÂÙÚÈ¿)
(¶Ï·Ù·ÓÈÛÙ¿Û·)
¶ÈÙÛÈÏÈ¿
™Ù·˘Úfi˜ ÙË˜ æÒÎ·˜
∫‡ÎÎÔ˜ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ 4
¶·Ó·Á›· ÕÚ·Î· 2. ™ˆÙ‹ÚÔ˜
ªÈ¯·‹Ï 10 (§·ÁÔ˘‰ÂÚ¿) ™ˆÙ‹ÚÔ˜
(¶Â‰Ô˘Ï¿˜)
∆ÚfiÔ‰Ô˜ 2 (¶·Ï·È¯ÒÚÈ) 3. ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜
∞ÁÚfi˜
ª·Ó‰ÚÈ¿ ¶Ï¿ÙÚÂ˜ 3 ∆›ÌÈÔ˜ ™Ù·˘Úfi˜ 4. ¶·Ó·Á›· ÕÚ·Î·
ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ (¶ÂÏ¤Ó‰ÚÈ)
™O§∂∞
∫fiÏÔ˜ ÙˆÓ ∫¤‰·ÚÂ˜ §¿ÓÂÈ·
∫ÔÚ·ÏÏ›ˆÓ 5. ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜
¶∞ºO™ 6. ¶·Ó·Á›· ¶Ô‰‡ıÔ˘
ÕÏ·ÛÛ·
°ÂÚÔÛÎ‹Ô˘ 7. ¶·Ó·Á›· ∞Û›ÓÔ˘
¡ÈÎfiÎÏÂÈ·
∫Ô‡ÎÏÈ·
ª∞ƒ∞£∞™∞
§∂ª∂™O™ 8. ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜
§·Ì·‰ÈÛÙ‹˜
9. ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ªÔ˘ÙÔ˘ÏÏ¿
O‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô 10. ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï
¶√§π∆π™∆π∫∏ ¢π∞¢ƒ√ª∏ ∞ºƒ√¢π∆∏

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜, Ì˘ıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ıÂ¿˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙË˜
ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó
·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜ ıÂ¿˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ï·›·ÊÔ
(∫Ô‡ÎÏÈ·), ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· Î·È ∫›ÙÈÔ. ∞˘ÙÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÂ›·,
Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ıÂ¿. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ıÂ¿˜
∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ Ì¤Û· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙÔÓ
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜, ÙÈ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ
§∂À∫ø™π∞
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ
∞ÚÓ·Ô‡ÙË˜ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ì¤Û· ·fi Ê˘Ù¿ Î·È
∞Î¿Ì·˜
§Ô˘ÙÚ¿ ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜ fiÛÙÚ·Î· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹, ı· Û·˜
¶fiÏÈ˜ π‰¿ÏÈÔÓ
T·Ì·ÛÛfi˜
∞Á›· ¡¿·
ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· Û˘Ó·Ú·-
(AÚ¯·›· fiÏË-‚·Û›ÏÂÈÔ) ∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÛÙÈÎ¿ ·¯Ó¿ÚÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜,
∫›ÙÈÔÓ
§∞ƒ¡∞∫∞ °ÎÚ¤ÎÔ
∞Ï˘Î‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È

∫fiÏÔ˜ ÙˆÓ §¤Ì·
∫ÔÚ·ÏÏ›ˆÓ
°ÂÚÔÛÎ‹Ô˘
ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘.
¶∞ºO™ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·
¶·Ï·›·ÊÔ˜ (AÚ¯·›· fiÏË-‚·Û›ÏÂÈÔ)
πÂÚfi ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË˜
(∫Ô‡ÎÏÈ·) §∂ª∂™O™
¶¤ÙÚ· ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡
∞ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÕÛÚÔ
10 000
Ãƒ√¡π∞ π™∆√ƒπ∞™ ∫∞π ¶√§π∆π™ª√À
74
°ƒ∞º∂π∞ ∫À¶ƒπ∞∫OÀ Oƒ°∞¡π™ªOÀ ∆OÀƒπ™ªOÀ
∫À¶ƒ√™ ™√À∏¢π∞
∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ∆√Àƒπ™ª√À CYPERNS TURISTRÅD
§ÂˆÊ. §ÂÌÂÛÔ‡ 19, §Â˘ÎˆÛ›· Norrlandsgatan 20, 1st floor
∆ËÏ: +357 22691100, º·Í: +357 22331644 111 43 Stockholm
E-mail: cytour@cto.org.cy ∆ËÏ. (08) 10 50 25, º·Í: (08) 10 64 14
E-mail: info@ctosweden.org
∂§§∞¢∞ - ∞£∏¡∞
∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ∆√Àƒπ™ª√À ºπ¡§∞¡¢π∞
µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 38, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, ∞ı‹Ó· 10673 KYPROKSEN MATKAILUTOIMISTO
∆ËÏ: (210) 36 10 178, (210) 36 10 057 Aleksanterinkatu 48B, 00100 Helsinki
º·Í: (210) 36 44 798 ∆ËÏ: (0) 9-476 09 100
E-mail: cto–athens@ath.forthnet.gr º·Í: (0) 9-476 09 120
E-mail: info@ctofinland.org
∂§§∞¢∞ - £∂™™∞§√¡π∫∏ ∆∏§∂ºø¡∞ °ƒ∞º∂πø¡
∫À¶ƒπ∞∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ ∆√Àƒπ™ª√À π∆∞§π∞ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ ∫À¶ƒπ∞∫√À
§ÂˆÊ. ¡›ÎË˜ 37, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 54013 ENTE NAZIONALE PER IL TURISMO DI CIPRO
∆.£. 50046, Via Santa Sofia 6, 20122 Milano √ƒ°∞¡π™ª√À ∆√Àƒπ™ª√À
∆ËÏ: (2310) 242880 ∆ËÏ: 02 58 31 98 35, 02 58 30 33 28 ™∆HN KY¶ƒ√
º·Í: (2310) 286881 º·Í: 02 58 30 33 75 §Â˘ÎˆÛ›·-§.°ÂÈÙÔÓÈ¿:TËÏ: 22674264
E-mail: kotthes@the.forthnet.gr E-mail: info@turismocipro.it
§ÂÌÂÛfi˜: TËÏ: 25362756
∏¡øª∂¡√ µ∞™π§∂π√ ∏¡øª∂¡∂™ ¶√§π∆∂π∂™ ∞ª∂ƒπ∫∏™
CYPRUS TOURIST OFFICE CYPRUS TOURISM ORGANIZATION °ÂÚÌ·ÛfiÁÂÈ·: TËÏ: 25323211
17, Hanover Street, London W1S 1YP 13 East 40th Str. New York, NY 10016
∆ËÏ: (0207) 569 8800, º·Í: (0207) 499 4935 ∆ËÏ: (00 1212) 683–5280 §ÈÌ¿ÓÈ §ÂÌÂÛÔ‡: TËÏ: 25571868
E-mail: informationcto@btconnect.com º·Í: (00 1212) 683–5282
E-mail: gocyprus@aol.com §¿ÚÓ·Î·: TËÏ: 24654322
πƒ§∞¡¢π∞
CYPRUS TOURISM ORGANISATION π™ƒ∞∏§ ∞ÂÚÔ‰Ú. §¿ÚÓ·Î·˜: ∆ËÏ: 24643576
71 Lower Leeson Str., Dublin 2 CYPRUS TOURISM ORGANISATION ¶¿ÊÔ˜: TËÏ: 26932841
∆ËÏ: 00 353-1-662 9269 Top Tower-14th floor, Dizengoff Centre
º·Í: 00 353-1-662 9270 50 Dizengoff Str., Tel-Aviv 64332 K¿Ùˆ ¶¿ÊÔ˜: TËÏ: 26930521
E-mail: cyprusinfo@eircom.net ∆ËÏ: 00-972-3-52 57 442
º·Í: 00-972-3-52 57 443 ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶¿ÊÔ˘: TËÏ: 26423161
°∂ƒª∞¡π∞-ºƒ∞¡∫º√Àƒ∆∏ E-mail: cto@netvision.net.il
FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN ¶fiÏÈ˜: TËÏ: 26322468
Zeil 127 – 60313 Frankfurt ƒø™π∞ - ª√™Ã∞
TËÏ: (069) 25 19 19, º·Í: (069) 25 02 88 CYPRUS TOURISM ORGANISATION ∞Á›· ¡¿·: TËÏ: 23721796
E-mail: info@cto-fra.de Povarskaya 9, Building 2, 121069 ªfiÛ¯·
∆ËÏ: 007 095 744 2953/54 ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ-¶ÚˆÙ·Ú¿˜: TËÏ: 23832865
°∂ƒª∞¡π∞ - µ∂ƒ√§π¡√ º·Í: 007 095 744 2955 ¶Ï¿ÙÚÂ˜: TËÏ: 25421316
FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN E-mail: moscowcto@yandex.ru
Wallstr. 27, 10179 Berlin
∆ËÏ: (023) 457590, º·Í: (023) 457592 ƒø™π∞ - ∞°. ¶∂∆ƒ√À¶√§∏
E-mail: cto_berlin@t-online.de Prospect Chernyshevskogo
Flat 56, house 17, 191123 St. Petersburg
∂§µ∂∆π∞ ∆ËÏ: 007-812-332-58-08 www.visitcyprus.com
FREMDENVERKEHRSZENTRALE ZYPERN º·Í: 007-812-332-58-09
Gottfried Keller – Strasse 7 E-mail: spbcto@yandex.ru ∏ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘
CH-8001 Zurich ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡
∆ËÏ: +4144 262 3303, º·Í: +4144 251 2417 √À°°∞ƒπ∞ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÈÂÎÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
Geneva: ∆ËÏ: +4122 741 33 03 CIPRUSI IDEGENFORGALMI HIVATAL
E-mail: ctozurich@bluewin.ch H-1051 Budapest, Dorottya Str. 3. III floor ÁÈ· Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙË˜
∆ËÏ: 00-36-1-266 6044 ∫‡ÚÔ˘, Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜,
∞À™∆ƒπ∞ º·Í: 00-36-1-266 6043 ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
ZYPERN TOURISMUS E-mail: ciprusinfo@t-online.hu Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ
Parkring 20, A–1010 Wien
∆ËÏ. (01) 513 18 70, º·Í: (01) 513 18 72 ¶√§ø¡π∞ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Ù·ÍÈ‰›ˆÓ Ì·˙› ÌÂ
E-mail: zyperntourism@aon.at CYPRYJSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, ÁÈ· Ó·
Ul. Piekna 20, 00549 Warszawa Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÙÂ ÙÔ
°∞§§π∞ ∆ËÏ: + 48 22-827 90 36 Ù·Í›‰È Û·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. £· ‚ÚÂ›ÙÂ
OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE º·Í: + 48 22-827 90 34
15, Rue de la Paix, 75002 Paris E-mail: cto@cypr.pl Â›ÛË˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÒÓ
∆ËÏ: 01 42 61 42 49, º·Í: 01 42 61 65 13 ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ
E-mail: cto.chypre.paris@wanadoo.fr ∆™∂Ãπ∞ ∫‡ÚÔ, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·
KYPERSKÁ ORGANIZACE Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂ-
µ∂§°π√ CESTOVNÍHO RUCHU
OFFICE DU TOURISME DE CHYPRE Pod Hradbami 662/9, 160 00 Praha 6 ÚfiÓÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÏËıÒÚ· ¿ÏÏˆÓ
DIENST VOOR TOERISME VAN CYPRUS ∆ËÏ: 00–420-222–253 097 ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
Avenue de Cortenbergh 61, Kortenberglaan º·Í: 00–420-222–251 639
B-1000 Bruxelles/Brussel E-mail: cto.prague@volny.cz
∆ËÏ. 02/735.06.21, º·Í: 02/735.66.07
E-mail: cyprus@skynet.be ª∂™∏ ∞¡∞∆√§∏ ∫∞π ∞ƒ∞µπ∫√™ ∫√§¶√™
CYPRUS TOURISM ORGANISATION
√§§∞¡¢π∞ Al Ghurair Center, Office Tower, No 436B
CYPRUS VERKEERSBUREAU P.O.Box 94670, Deira, Dubai, UAE
Keizersgracht 635, 1017 DS Amsterdam ∆ËÏ: 009714 2277637
∆ËÏ: (020) 624 4358, º·Í: (020) 638 3369 º·Í: 009714 22 77638
E-mail: cyprus.sun@wxs.nl ∂-mail: tourism@cyprusme.com
° ƒ ∞ º ∂ π ∞ ∫ √ ∆
75
™∏ª∂πø™∏
™ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÓÙ‡Ô˘ Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiˆ˜ ‰ÔıÔ‡Ó ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓÂ˜
Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, fiˆ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÙ‡ˆÛË˜.
√ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ fiˆ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÒÚÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È ÙÈÌ¤˜
ÂÈÛfi‰Ô˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÎÙ‡ˆÛË.
∞fi ÙËÓ 1.1.2008 Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÌÂ

ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ Â˘ÚÒ.
√È ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ÛÂ §›ÚÂ˜ ∫‡ÚÔ˘ (í) ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È
ÛÂ Â˘ÚÒ (4) ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÈÛÔÙÈÌ›· ÙË˜ §›Ú·˜ ∫‡ÚÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ fiˆ˜ ·˘Ù‹
ÔÚ›ÛıËÎÂ ÛÙÈ˜ 10/7/2007, ‰ËÏ.
í1 = 41.71 ‹ 41 = í0.58
¶·Ú·ÁˆÁ‹: ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡

πÛÙÔÚÈÎ¿ KÂ›ÌÂÓ·: ¢Ú. ™ÔÊ›· ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘
ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜: ∫˘ÚÈ·Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, Action Global Communictions Ltd, Denny
Rowland, Helen Stylianou
∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ∞ction Global Communications Ltd
EÎÙ‡ˆÛË: A¡∫∞∆ PUBLICATIONS LTD - πÔ‡ÏÈÔ˜ 2007
ISBN: 9963-44-056-8
KY¶PIAKO™ OP°ANI™MO™ TOYPI™MOY
www.visitcyprus.com
K‡ÚÔ˜. 10 000 ÃÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

ΚΥΠΡΟΣ 10 000 ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΚΥΠΡΟΣ 10 000 ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KY¶PIAKO™ OP°ANI™MO™ TOYPI™MOY

K‡ÚÔ˜. 10 000 ÃÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

∫À¶ƒ√™: 10 000 ÃÚfiÓÈ· πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ 4

π™∆√ƒπ∞ ∆∏™ ∫À¶ƒ√À 5 - 14

¢π∞¢ƒ√ª∂™: µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¢È·‰ÚÔÌ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ¢È·‰ÚÔÌ‹ ∞ÊÚÔ‰›ÙË 74

°ƒ∞º∂π∞ ∫À¶ƒπ∞∫√À √ƒ°∞¡π™ª√À ∆√Àƒπ™ª√À 75

H ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ÌÂ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÏÔ‡ÛÈ·

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1974 ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙË˜ K‡ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹. ∞˘Ù‹ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ¤¯ÂÈ

1. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÃÒÚÔ˜ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜

∏ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ

¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë ÚÒÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹,

To 330 Ì.Ã. Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ƒˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙË ƒÒÌË

˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÌÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·

∆Ô 1191, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ °’ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∫ÔÚÓ¿ÚÔ, Û‡˙˘ÁÔ˜

1. ¶‡ÏË ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, §Â˘ÎˆÛ›·.

ªÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙÔ 1571 ·Ú¯›˙ÂÈ

∆Ô 1878, ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ª. µÚÂÙ·Ó›·˜

™ÙÈ˜ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1960 ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Â›ÛËÌ· Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.

H §Â˘ÎˆÛ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ K‡ÚÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›

O ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜

KA£E¢PIKO™ NAO™ A°IOY IøANNH

E£NO°PAºIKO MOY™EIO KY¶POY

MOY™EIO E£NIKOY A°øNO™

¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN

¶O§YEP°A™THPIAKO KENTPO XPY™A§INIøTI™™A™

APXONTIKO XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY-∂£¡√§√°π∫√ ª√À™∂π√

KA™TE§IøTI™™A (ME™AIøNIKH AI£OY™A)

ª√À™∂π√ π™∆√ƒπ∞™ ∆∏™ ª√∆√™π∫§∂∆∞™

§EBENTEIO - ¢HMOTIKO MOY™EIO §EYKø™IA™

¶APATHPHTHPIO O¢OY §H¢PA™

IEPO™ NAO™ ºANEPøMENH™

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ªπ™πƒƒπ∫√À

IEPO™ NAO™ TPY¶IøTH

∫À¶ƒπ∞∫√ ª√À™∂π√ ∞™∆À¡√ªπ∞™

MOY™EIO I™TOPIA™ KY¶PIAKH™ NOMI™MATOKO¶IA™

KPATIKH ¶π¡∞∫√£∏∫∏ ™Y°XPONH™ KY¶PIAKH™ TEXNH™

ª√À™∂π√ ¶∂¡¡∞™ “VON WORLD PENS HALL”

METOXI MONH™ KYKKOY

π∂ƒ∞ ª√¡∏ APXA°°E§OY MIXAH§

π∂ƒ√™ NAO™ A°IøN BAPNABA KAI I§APIøNO™

π∂ƒ∞ MONH A°IOY ¶ANTE§EHMONA (A¯ÂÚ¿)

¶∞°∫À¶ƒπ√ °∂ø°ƒ∞ºπ∫√ ª√À™∂π√

¶√§π∆π∫√ - µ∞™π§π∫√π ∆∞º√π TAMA™™OÀ

π∂ƒ∞ MONH A°IOY HPAK§EI¢IOY

π∂ƒ∞ MONH MAXAIPA

ºIKAP¢OY - TO¶IKO A°POTIKO MOY™EIO

∂£¡π∫√ ¢∞™π∫√ ¶∞ƒ∫√ ∞£∞§∞™™∞™

Ãøƒπ√ ∞°π∞ µ∞ƒµ∞ƒ∞: ¶ƒø∆√-µπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ª√À™∂π√

H §ÂÌÂÛfi˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡,

O ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÙË˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ

AÊÂÙËÚ›·: °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ K˘ÚÈ·ÎÔ‡

™‡ÚÔ˘ ∞Ú·Ô‡˙Ô˘ 115∞

¢HMOTIKO MOY™EIO §A´KH™ TEXNH™

π∂ƒ√™ ¡∞√™ ∞°π∞™ ¡∞¶∞™

E¶APXIAKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO

∞Ó·ÛÙ¿ÛË ™ÈÔ‡ÎÚË Î·È B‡ÚˆÓÔ˜ 5,

28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 259

ª√À™∂π√ ™∆ƒ∞∆∏°√À °∂øƒ°π√À °ƒπµ∞ ¢π°∂¡∏

∂˘Ú‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡

∞ƒÃ∞π√§√°π∫√™ Ãøƒ√™ KOYPIOÀ