Emily: Nick? What are you looking at?

Nick: Just daydreaming.

Emily: Daydreaming about what?
Nick: Well, there's this girl that I'm interested in...
Emily: Really? Tell me about her.
Nick: She's pretty, she has a great sense of humor, and I really love
spending time with her.
Emily: So, you should ask her out.
Nick: But I'm worried she just sees me as a friend.
Emily: Well, does she seem to enjoy hanging out with you?
Nick: I think she does. She did say I'm a lot of fun to be around.
Emily: And she's right. You are a lot of fun to be around.
Nick: Come to think of it, I think you'd really like this girl.
Emily: I bet I would. Who is she?
Nick: Actually, she's...you.
Emily: Me?!
Student: Shhhh!
Emily: Why didn't you say so!
Nick: Well, I am now. What do you think about going to see a movie with
me?
Emily: I'd love to!
Emily:

¿Nick? ¿Qué estás mirando?

A Nick:

Sólo soñando despierto.

Emily:

¿Soñando despierto con qué?

Con Nick:

Bueno, hay una chica que me interesa...

Emily:

¿En serio? Háblame de ella.

Nick:

Es bonita, tiene un gran sentido del humor, y me encanta pasar tiempo con ella.

Emily:
Por lo tanto, usted debe invitarla a salir.

Nick:

Pero me preocupa que me vea como un amigo.

Emily:

Bueno, ¿parece que le gusta salir contigo?

Nick:

Creo que sí. Dijo que es muy divertido estar conmigo.

Emily:

Y tiene razón. Es muy divertido estar contigo.

Nick:

Ahora que lo pienso, creo que realmente te gustaría esta chica.

Emily:

Apuesto a que sí. ¿Quién es ella?

Nick:

En realidad, ella es... tú.

Emily:

¿Yo?

Estudiante:

Shhhh!

Emily:

¿Por qué no lo dijiste?

Nick:

Bueno, ahora sí. ¿Qué piensas de ir a ver una película conmigo?

Emily:

Me encantaría!

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Who are the speakers?

Two friends

A brother and a sister

A librarian and a student

Two strangers
¿Quiénes son los oradores?

Dos amigos.

Un hermano y una hermana

Un bibliotecario y un estudiante

Dos extraños
 A New Acquaintance
The phone rang next to Meg's bed. It was Judy.
"Hi, Meg!"
"Oh, hi, Judy! How are you?"
"Great!"
"Great? Why?" Meg asked suspiciously. Judy was always either feeling great or complaining about
everything. "I've just met the man I want to spend the rest of my life with," Judy said dreamily.
"Where did you meet him? "Meg asked.
"At The Deep Blue Sea," Judy replied.
"What's that?"
"You know. It's that new restaurant where all the waiters and waitresses wear fish costumes," Judy said.
"I've never heard of it. How did you meet him?" Meg asked.
"Well, I saw him at the table across from me. I thought he was a snob. But then he smiled at me, and I
thought he recognized me from somewhere. He didn't. He just wanted to meet me. We started
talking. Meg, he's so easygoing, and he has a great sense of humor. And he has the nicest personality ..."
Meg could not listen to Judy any longer. She must have heard this same conversation a hundred
times. Judy, whom no one could call shy, met strangers and considered them friends within
minutes. The problem was that she was often disappointed when she actually got to know them.
"Judy," Meg said.
"Oh, and Meg," Judy continued, not listening,"he was so affectionate. He kissed my cheek when he said
goodbye."
"Judy," Meg said again.
"What?"
"Be careful."
"I can trust him. I know," Judy answered.
"Like you knew about Peter?"
"Oh, Peter. I should have realized that Peter had problems when he started calling me five times a day at
work. Peter was a mistake. Everyone makes mistakes."
"And Henry?" Meg continued.
"Oh, Henry. How could I have known about Henry?"
"Judy, you could have known about Henry if you had checked out his excuses. He was always
visiting his sick mother. You should have known."
"I guess so. You're right," Judy consented.
"Look! Just be careful. You always think you've met the man of your dreams whenever you meet
someone new."
They said goodbye, and Meg made herself a cup of coffee. She decided to go check out The Deep Blue
Sea the next day. It was time to meet someone new.
Read the story. If you need help, use the student tools.
Intro
1





Back
Next
Un nuevo conocido

El teléfono sonó junto a la cama de Meg. Era Judy.

"¡Hola, Meg!"

"¡Oh, hola, Judy! ¿Cómo estás?"

"¡Genial!"

"¿Genial? ¿Por qué?" Meg preguntó sospechosamente. Judy siempre se sentía genial o se
quejaba de todo. "Acabo de conocer al hombre con el que quiero pasar el resto de mi vida",
dijo Judy con desazón.

"¿Dónde lo conociste? "Meg preguntó.

"En el Profundo Mar Azul", respondió Judy.

"¿Qué es eso?"

"Ya sabes. Es ese nuevo restaurante donde todos los camareros y camareras llevan trajes de
pescado", dijo Judy.

"Nunca he oído hablar de él. ¿Cómo lo conociste?" Preguntó Meg.

"Bueno, lo vi en la mesa de enfrente. Pensé que era un esnob. Pero luego me sonrió, y pensé
que me reconocía de alguna parte. No lo hizo. Sólo quería conocerme. Empezamos a hablar.
Meg, es tan tranquilo, y tiene un gran sentido del humor. Y tiene la personalidad más
agradable..."

Meg no podía seguir escuchando a Judy. Ella debe haber escuchado esta misma conversación
cientos de veces. Judy, a quien nadie podía llamar tímida, conoció a unos extraños y los
consideró amigos en cuestión de minutos. El problema era que a menudo se decepcionaba
cuando llegaba a conocerlos.

"Judy", dijo Meg.

"Oh, y Meg", continuó Judy, sin escuchar, "era tan cariñoso". Me besó la mejilla cuando se
despidió".

"Judy", dijo Meg otra vez.

"¿Qué?"

"Ten cuidado".

"Puedo confiar en él. Lo sé", respondió Judy.

"¿Como si supieras lo de Peter?"

"Oh, Peter. Debí darme cuenta de que Peter tenía problemas cuando empezó a llamarme cinco
veces al día al trabajo. Peter fue un error. Todo el mundo comete errores".

"¿Y Henry?" Meg continuó.

"Oh, Henry. ¿Cómo podría haber sabido lo de Henry?"

"Judy, podrías haber sabido de Henry si hubieras comprobado sus excusas. Siempre estaba
visitando a su madre enferma. Deberías haberlo sabido".

"Supongo que sí. Tienes razón", Judy consintió.

"¡Mira! Tengan cuidado. Siempre crees que has conocido al hombre de tus sueños cuando
conoces a alguien nuevo."

Se despidieron y Meg se preparó una taza de café. Decidió ir a ver El Profundo Mar Azul al día
siguiente. Era hora de conocer a alguien nuevo.

Lee la historia. Si necesitas ayuda, usa las herramientas para estudiantes.

Volver

Siguiente

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator