Professional Documents
Culture Documents
السياسة العامة-6
السياسة العامة-6
السياسة العامة-6
1
الفصل ألاول :جأصُل مفهىم الظُاطت العامت
وشأة وجعىز مفهىم الظُاطاث العامت:
الؿُاؾت الٗامت مٟهىم خضًث في خ٣ل الٗلىم الؿُاؾت وؤلاصاعٍت والاحخماُٖت ل٨ىىا هجض له بعهاناث في الترار
الخًاعي ؤلاوؿاوي ال٣ضًمٞ .مىظ الٗهىع ال٣ضًمت وؤلاوؿان ًماعؽ ؤق٩اال مً الخىُٓم لكاوهه املخخلٟت والؾُما ما
ًخٗل ٤بالخ٨م وؤلاصاعة والدؿُحر .بدث حٗخبر الؿُاؾاث الٗامت اخض الاوكٛاالث ألاؾاؾُت ال٣ضًمت لإلوؿان وللمجخمٗاث
البكغٍت ألنها طاث اعجباٍ ٢ىي باإلاك٨الث الاحخماُٖت التي هي مدىع ٖلم الؿُاؾت ومضاع جدلُالجه.
ٞالٟغاٖىت مثال ٖغٞىا جُىعا مهما في الخىُٓم الاصاعي والخ٩ىمي وٟ٦اءة ٖالُت في مماعؾت الكاون الٗامت ججلى في هىضؾت
وج٣ؿُم ألاعاض ي الؼعاُٖت وفي بىاء ألاهغاماث وُٞما ًخٗل ٤بكاون الخ٨م والؿلُت
وبل ٜالهِىُىن ج٣ضما ٦بحرا في الخىُٓم الؿُاس ي ٦ما ؤن ما زلٟىه مً مأزغ جاعٍسُت ٧الهىع الُٗٓم ًض ٫جُىع مماعؾاث
الؿُاؾاث الٗامت ٖىضهم .وهجض في حٗالُم خُ٨مهم ال٨بحر ٧ىهٟكُىؽ ال٨ثحر مً الخٗالُم والخ٨م والىناًا التي حٗبر
حٗبحرا ناص٢ا ًٖ الؿُاؾت الٗامت وبصاعة اإلاكا٧ل الاحخماُٖت خؿب ْغو ٝالٗهغ وبُئخه.
ؤما ٖىض ؤلاٚغٍ٣ٞ ٤ض بغػث ؤق٩اال مسخلٟت ومخىىٖت مً الؿُاؾاث الٗامت وؤق٩اال مخُىعة مً حؿُحر اإلاضن والخىايغ
والضو ٫وؤوكُت ا٢خهاصًت واحخماُٖت وز٣اُٞت وعٍايُت مسخلٟت .وطال ٪ما حٗل ٞالؾٟتهم وٖلماءهم وخ٨ماءهم ًتر٧ىن
جغازا ٨ٞغٍا ٦بحرا مً الٟلؿٟت الؿُاؾُت ال ًؼاً ٫ضعؽ بلى خض الُىم في مسخل ٠بهداء الٗالم و٧ان له جإزحر ٦بحر ٖلى جُىع
ال٨ٟغ البكغي وٖلى مماعؾاجه الؿُاؾُت بلى خض الُىم .ل٣ض ؤوزغ ًٖ ؤٞالَىن ٢ىله ” وُْٟت الضولت هي بًجاص ؤو ٤ٞالُغ١
إلقبإ الخاحاث وجىُٓم الخضماث“...
ولٗل الُاب٘ ال٣اهىوي الظي احؿمذ به الخًاعة الغوماهُت وهىُٖت الخ٣ؿُم الجٛغافي إلمبراَىعٍتها اإلاترامُت ،وَغٍ٣ت
الخ٨م التي مىعؾذ في مسخل ٠هظه ألا٢الُم ،والغوابِ الؿُاؾُت التي ٧اهذ جغبِ بحن ؤحؼائها٧ ،اهذ ٧لها هماطج مً
اإلاماعؾاث الىاُٗ٢ت للؿُاؾاث الٗامت في طل ٪الخاعٍش البُٗض.
وْلذ اإلاماعؾت الؿُاؾُت إلاىاحهت اإلاكا٧ل الاحخماُٖت مهاخبت ل٩ل الُ٨اهاث الؿُاؾُت التي حٗا٢بذ بٗض طل ٪في
الخًاعة اإلاؿُدُت وبمبراَىعٍاتها وصولها وفي الخًاعة ؤلاؾالمُت في مسخل ٠صولها وزالٞاتها وممالُ٨ها وؾلُىاتها في
مسخل ٠ؤعحاء الٗالم ؤلاؾالمي اإلاترامُت خُث ٖغ ٝجُىعا ٦بحرا في ؤلاصاعة والخىُٓم ومٗالجت اإلاك٨الث الاحخماُٖت و٤ٞ
ؤخ٩ام الكغَٗت ؤلاؾالمُت التي جؼزغ بترار هاثل مً ال٨ٟغ وال٣ٟه اإلاخٗل ٤بالؿُاؾاث الٗامت خؿب م٣خًُاث الٗهغ.
والؿُاؾت الٗامت لم ج ً٨آهظا ٥بال جضبحر قاون ألامت وب٢امت ؤمىعها بما ًهلخها.
جبلىزث أفياز الظُاطاث العامت في علم ؤلادازة العامت بال ؤن الاهُال٢ت الخُ٣ُ٣ت إلاٟهىم الؿُاؾاث الٗامت ؾدخم في
الىالًاث اإلاخدضة ألامغٍُ٨ت في مُل٘ ال٣غن اإلااض ي م٘ جؼاًض ؤصواع الضولت وحٗغيها الهخ٣اصاث ٦ثحرة ،وبالخالي ْهغ الخدلُل
واإلاٗغٞت ٧ىؾُلخحن ؤؾاؾِخحن لخُىٍغ ؤصاء الضولت مً زال ٫جُىٍغ ؤلاصاعة ،وؾُاصي هظا الخىحه بلى ْهىع ؤلاصاعة
الٗمىمُت ٟ٦غٕ مٗغفي.
2
الشسوط اإلاىضىعُت لخعىز مفهىم الظُاطاث العامت.
وؾدخىٞغ الكغوٍ اإلاىيىُٖت لخُىع مٟهىم الؿُاؾاث الٗامت زالٞ ٫ترة خ٨م "٦ىضي" واإلاخمثلت في جىاحض ٖضص ٦بحر مً
الخبراء في ؤلاصاعة الُٟضعالُت واإلاهخمحن بةًجاص خلى ٫ملخخل ٠اإلاكا٧ل الاحخماُٖت االحخت ،الؿ ،ً٨الخٗلُم .....وؾِؿخمغ
هظا الخىحه الظي جٓهغ الضولت مً زالله ٦جهاػ ٖ٣الوي ًًُل٘ بمهام الًبِ صازل املجخم٘.
ْهىع الؿُاؾت الٗام ٟ٦غٕ لٗلم الؿُاؾت مً زال ٫ؤبدار اإلاضعؾت الؿلىُ٦ت
وابخضاء مً ؾبُٗيُاث ال٣غن اإلااض ي ؾُٓهغ جدلُل الؿُاؾاث الٗامت ٟ٦غٕ مٗغفي لٗلم الؿُاؾت وؾىؾُىلىحُا للٟٗل
الٗمىمي وؾِخم الخسلي ًٖ ال٨ٟغة ال٣ايُت بان هظا الخدلُل مجغص آلُت للمؿاٖضة ٖلى اجساط ال٣غاع.
اإلاٟهىم مخٗضص اإلاٗاوي ،وطلً ٪غح٘ بلى اؾخٗما ٫اإلاٟهىم في ؾُا٢اث مسخلٟتُٞ ،خم الخضًث مثال ًٖ الؿُاؾاث
ألامغٍُ٨ت في الكغ ١ألاوؾِ ،ؾُاؾت اإلاغوع في مضًىت ٦بحرة ،ؾُاؾت الؿضوص في اإلاٛغب ....الخ
هىا ٥مً ًىٓغ بلى الؿُاؾت الٗامت ٖلى ؤنها ٖملُت الخىػَ٘ الؿلُىي للُ٣م
هىا ٥مً ًىٓغ بليها ٦مىهج ٖمل ٌؿل٨ه ٞاٖل ؤو ؤ٦ثر للخٗامل م٘ مك٩لت ما.
هىا ٥مً ًىٓغ بليها ٦مجمىٖت مً ال٣غاعاث ًخسظها ٞاٖلىن مٗغوٞىن بهض ٝجدٚ ٤ُ٣غى ٖام .ا مجمىٖت مً
ال٣غاعاث جخٗل ٤بمجا ٫مٗحن ٧الحخت والخٗلُم والكٛل والاؾدثماع والكاون الخاعحُت وٚحرها....
ؤصبُاث الٗلىم الؿُاؾُت ملُئت بخٗغٍٟاث هظا اإلاهُلر و٧ل مً ؤؾهم في بُٖاء حٗغٍ ٠خاو ٫ؤن ً٩ىن ؤص ١مً ٚحره.
حٗبحر ًٖ الغٚبت الخ٩ىمُت بالٗمل ؤو الامخىإ ًٖ الٗمل وبإنها مجمىٖت مخماؾ٨ت لىىاًا و٢غاعاث وبهجاػاث ًمٖ ً٨ؼوها
لؿلُت ٖامت امدلُت ؤو وَىُت ؤو ٞى ١وَىُت.
ؤو هي
ؤو هي:
ؤو هي:
3
ؤو هي:
مؿلؿل للىؾاَت الاحخماُٖت ،بدُث ؤن هض٧ ٝل ؾُاؾت ٖامت هى الخٟ٨ل بةنالح الازخالالث التي ًم ً٨ؤن جخضزل ؤو
جٓهغ بحن ُ٢إ وُ٢اٖاث ؤزغي ؤو بحن ُ٢إ واملجخم٘ الكامل.
و بطا ٧اهذ هظه الخٗغٍٟاث جسخل ٠بتر٦حزها ٖلى حاهب صون آزغ مً الٟٗل الٗمىميٞ ،ةنها حكتر ٥في ٧ىن ٧ل حٗغٍ٠
ًخًمً ؤخض الٗىانغ الخالُت :الٟاٖلىن ،ألاوكُت ،اإلاكا٧ل ،الخلى.٫
وٍجض ٖضص مً الباخثحن ؤهه ًم ً٨عنض زالر مداوالث ؤؾاؾُت لخٗغٍ ٠الؿُاؾاث الٗامت ،وجغجب ٧ل واخضة منها هخاثج
زانت:
فأما املحاولت ألاولى ٞخخمثل في اٖخباع الؿُاؾاث الٗامت ٧ل ما ج٣غع الخ٩ىمت الُ٣ام به ؤو الامخىإ ًٖ الُ٣ام به،
ب٢امت ُُٗ٢ت بحن الًٟاء الٗمىمي والخام ،م٘ ٖضم الاٖترا ٝبضوع الٟاٖلحن الخىام؛
بن الؿُاؾاث الٗمىمُت جسً٘ إلاؿلؿل اهخ٣اء ،ومً الًغوعي مٗغٞت ؤؾبابه؛
الخهىع الىاؾ٘ للٟٗل الٗمىمي الظي ًخًمً الٟٗل والال ٗٞل ٦ظل.٪
أما املحاولت الثاهُتٞ ،خٗخبر الؿُاؾاث الٗامت مجمىٖت ٢غاعاث مترابُت ُٞما بُنهاً ،خسظها ٞاٖل ا ؤو ٖضص مً الٟاٖلحن
ً .خمحز اًخمحزون .بمحزجحن ؤؾاؾِخحن جخجلُان في:
أما املحاولت الثالثتٞ ،خٗغ ٝالؿُاؾاث الٗمىمُت ب٩ىنها بىاء احخماُٖا ٖلى اٖخباع اهه ً٩ىن ؾُاؾت ٖامت ما ً٣غع
الٟاٖلىن اٖخباعه مىخمُا للمجا ٫الٗمىمي ،وبىاء البدث ،مً زال ٫الىٓغ بلى الؿُاؾت الٗامت باٖخباعها مغ٦بت مً
مدخىي ،وبغهامج ،وجىحُه مُٗاعي ،وبٗض احخماعي ،وجىٞغ ٖىهغ ؤلا٦غاه.
بن جدلُل مسخل ٠الخٗغٍٟاث ًٟغػ ٖضصا مً الٗىانغ ألاؾاؾُت والتي اج ٤ٟؤٚلب الباخثحن ًٖ ؤهمُتها ،والتي ًمً٨
حمٗها في حٗغٍ ٠جغُ٦بي هى:
4
” الظُاطاث العامت مظلظل ليشاظاث ،وكسازاث ،ميسجمت ًخخرها فاعلىا الىظام الظُاس ي -ؤلادازي للدولت ،كصد
خل مشاول حماعُت ،هره اللسازاث جفسح املجال ألفعال شيلُت ذاث ظبُعت إلصامُت تهدف إلى حعدًل طلىن
الجماعاث اإلاظتهدفت التي حعخبرمصدزاإلاشيل الري ًساد خله ”.
هظا الخٗغٍ ،٠بجاهب ؤٖماٖ ٫ضص مً الباخثحن في مُضان الؿُاؾاث الٗمىمُتً ،برػ اإلا٩ىهاث ألاؾاؾُت للؿُاؾاث
الٗامت التي هي :
الخىحه اإلاعُازي :اعجباٍ الؿُاؾاث الٗمىمُت بمٗاًحر مُٗىت ا٢ض جخمثل في جد ٤ُ٣مهالر الٟاٖلحن ،ؤو في خًىع البٗض
ألاًضًىلىجي.؛
عىصس ؤلاهساه :بطا ٧اهذ الضولت جماعؽ ؤلا٦غاه ٞان الؿُاؾاث الٗمىمُت جماعؽ ب٦غاها ٖلى الٟاٖلحن الٗمىمُحن
والخىام؛
حعدد الفاعلينً :غاص به مجمىٕ الٟاٖلحن الٗمىمُحن والخىام الظًً ٌكاع٧ىن ،بضعحاث مسخلٟت ،في بهخاج وجُبُ٤
الؿُاؾاث الٗمىمُت.
وٍدضص حىن ٧لىص جىًٍ ) (Jean Claude Thoenigزمؿت م٩ىهاث للؿُاؾت الٗامت وهي :
-1الؿُاؾت الٗامت م٩ىهت مً مجمىٖت مً ؤلاحغاءاث اإلالمىؾت التي جدضص مدخىي الؿُاؾت .
-2جخ٩ىن ٦ظل ٪مً ٢غاعاث ؤو ؤق٩ا ٫جىػَ٘ اإلاىاعص م٘ خًىع ؤلا٦غاه ،ؾىاء ٧ان ْاهغا ؤو مسُٟا .
-3الؿُاؾاث الٗامت جخسظ في بَاع ٖام للٗمل ،وهظا ما ًمحزها ًٖ مجغص بحغاءاث بؿُُت ومٗؼولت .
- 4الؿُاؾاث الٗامت لها حمهىع ؤو ػباثً ،ؤي ؤٞغاص ومجمىٖاث ومىٓماث جخإزغ بها.
- 5الؿُاؾت الٗامت جدضص مبضثُا ؤهضاٞها التي جغمي الىنى ٫بليها خؿب مٗاًحر وُ٢م مدضصة .
بن الؿُاؾاث الٗمىمُت ج٨دس ي ؤهمُت مً زال٧ ٫ىن الضولت هي الجهاػ الىخُض الظي بةم٩اهه ؤن ٌٛحر املخُِ الاحخماعي
والا٢خهاصي والؿُاس ي مً زال ٫ؾُاؾاث ٖمىمُت ،ؾىاء ٧ان مهضع هظه الؿُاؾت الخ٩ىمت ،ؤو ؤي حهاػ ؤزغ جاب٘ لها .
بٌٗ اإلاكخٛلحن في خ٣ل الؿُاؾاث الٗمىمُت ًداولىن حٗغٍ ٠الؿُاؾاث الٗمىمُت مً زال ٫مضازل مُٗىت للخدلُل،
٦ما ًلي:
أ :الظُاطت العامت مً مدخل ممازطت الظلعت :التي ً٣هض بها ال٣ضعة التي ًدٓى بها شخو ما للخإزحر ٖلى ألاٞغاص
والجماٖاث وال٣غاعاث ومجغٍاث ألامىع ا ؤلا٦غاه -اإلاا– ٫اإلاىهب – الخبرة الصخهُت .
واهُال٢ا مً مٟهىم الؿلُتٖ ،غ ٝهاعولض الػوٍل الؿُاؾت الٗامت بإنها "مً ًدهل ٖلى ماطا؟ متى؟ و٠ُ٦؟ مً زال٫
وكاَاث جخٗل ٤بخىػَ٘ اإلاىاعص ،اإلا٩اؾب والُ٣م واإلاؼاًا اإلااصًت واإلاٗىىٍت ،وج٣اؾم الىْاث ٠واإلا٩اهت الاحخماُٖت ،بٟٗل
مماعؾت الؿلُت ؤو الىٟىط والخإزحر بحن ؤٞغاص املجخم٘ مً ٢بل اإلاؿخدىطًً ٖلى مهاصع ال٣ىة "
5
ب :الظُاطت العامت مً مدخل جدلُل الىظم :صاُٞض اؾخىنٌٗ :غٞها بإنها جىػَ٘ الُ٣م والخاحاث اإلااصًت واإلاٗىىٍت في
املجخم٘ بُغٍ٣ت ؾلُىٍت آمغة جخمثل في مضزالث ومسغحاث والخٛظًت الاؾترحاُٖت
في هٟـ الاججاه ًغي حابغٍا ٫ؤإلاىهض G.Almondؤن الؿُاؾت الٗامت جمثل مدهلت ٖملُت مىخٓمت لخٟاٖل اإلاضزالث ا
مُالب ،صٖم .واملخغحاث ا ٢غاعاث وؾُاؾاث ،.للخٗبحر ًٖ ؤصاء الىٓام الؿُاس ي في ٢ضعاجه الاؾخسغاحُت ،والخىُٓمُت
والخىػَُٗت ،والغمؼٍت والاؾخجابت الضولُت مً زال ٫ال٣غاعاث والؿُاؾاث اإلاخسظة ".
ج -الظُاطت العامت مً مدخل الىخبت ٞ :ى ٤ٞهظا اإلاضزل ٞةن الؿُاؾت الٗامت هي اؾخجابت الىٓام الؿُاس ي إلاُلب
الىسبت ،بدُث ؤن الؿُاؾاث الٗامت ال حٗ٨ـ مُالب الجماهحر ،وبهما حٗ٨ـ الُ٣م الؿاثضة للىسبت،
بن الىسبت الٟاٖلت ال جسً٘ لًٛىٍ الجماهحر بال بالخض ألاصوى ،ألن الىسبت هي التي جً ِٛوجازغ في الجماهحر ولِـ
الٗ٨ـ .ولظل ٪هغي صاثما ؤن الخٛحراث في الؿُاؾت الٗامت ج٩ىن حٛحراث حؼثُت وجضعٍجُت ؤ٦ثر منها زىعٍت.
ص :الؿُاؾت الٗامت مً مضزل الخ٩ىمت :بىن ٠الخ٩ىمت ؾلُت جماعؽ الؿُاصة في الضولت ألحل خ ٟٔالىٓام وجىُٓم
ألامىع صازلُا وزاعحُا ٞالؿُاؾت الٗامت ًىٓغ لها ٖلى ؤنها مماعؾت خ٩ىمُت الجساط ال٣غاعاث وعؾم الؿُاؾاث الٗامت.
ُٗٞغٞها البٌٗ بإنها ” جل ٪الٗملُاث وؤلاحغاءاث الؿُاؾُت وٚحر الؿُاؾُت التي جخسظها الخ٩ىمت ب٣هض الىنى ٫بلى
اجٟاٖ ١لى حٗغٍ ٠اإلاك٩لت ،والخٗغٖ ٝلى بضاثل خلها وؤؾـ اإلاٟايلت بُنها ،جمهُضا الزخُاع البضًل الظي ً٣ترح ب٢غاعاه في
ق٩ل ؾُاؾت ٖامت ملؼمت جىُىي ٖلى خل م٣بى ٫للمك٩لت “
وَٗغٞها البٌٗ آلازغ بإنها » حٗبحر ًٖ الغٚبت الخ٩ىمُت بالٗمل ،ؤو الامخىإ ًٖ الٗمل ،وهي مجمىٖت مبيُت ومخماؾ٨ت
مً ال٣غاعاث وؤلاهجاػاث ًم ً٨وؿبتها لؿلُت ٖامت مدلُت ،وَىُت ؤو ٞى ١وَىُتٞ ،خًم بظل ٪ؤعب٘ ٖىانغ :الهض،ٝ
ازخُاع ألاٗٞا ٫التي جد ٤٣الهض ، ٝبٖالن الٟاٖلحن لهظه الؿُاؾت ،جىُٟظ هظه الؿُاؾت « .
٦ما ٌٗغٞها البٌٗ الثالث بإنها ” :الٗملُت التي جىٞغ بها مىٓماث الخ٩ىمت الؿل٘ والخضماث والخىُٓماث ألاؾاؾُت،
مضًغة اإلاىاعص ،ومؿىٍت الهغاٖاث ،مغاُٖت الٟ٨اءة وؤلاههاٖ ،ٝلى ؤن ج٩ىن مؿئىلت ؤمام الجمهىع ًٖ الىؾاثل
والىىاجج” .
ومغاٖاة للهٗىباث التي جثحرها الخٗغٍٟاث ؤٖاله ُٞم ً٨ال٣ى ٫ب٩ل بؿاَت ؤن الؿُاؾت الٗامت هي بغهامج ٖمل هاصٝ
ٌٗ٣به ؤصاء ٞغصي ؤو حماعي في الخهضي إلاك٩لت ؤو إلاىاحهت ًُ٢ت ؤو مىيىٕ؛ زالٞا لل٣غاع الظي هى مجغص زُاع مً بحن
البضاثل.
و الؿُاؾت الٗامت هي جل ٪التي جُىعها ألاحهؼة الخ٩ىمُت مً زال ٫مؿاولُتهاٖ ،لما ؤن بٌٗ ال٣ىي ٚحر الخ٩ىمُت ؤو
ٚحر الغؾمُت ٢ض حؿهم ؤو جازغ في عؾم وجُىٍغ بٌٗ الؿُاؾاث الٗامت.
وحؿخمض الؿُاؾاث الٗامت زهىنُتها مً ٧ىنها مخسظة مً ٢بل الجهاث املخىلت مً حاهب الىٓام الؿُاس ي ،وهاالء
ٖاصة هم اإلاكغٖىن والُ٣اصًىن والخ٩ام والغئؾاء واملجالـ والهُئاث الٗلُا ،بنهم هم اإلاؿاولىن وهم الظًً ًخمخٗىن
بالؿلُاث لغؾم الؿُاؾاث والخهغ ٝفي بَاع خغٍاتهم التي ج٩ىن ٖامت مُ٣ضة ومدضصة ولِؿذ مُل٣ت
6
إلاؼٍض مً جىيُذ مٟهىم الؿُاؾت الٗامت ،ومداولت بػالت الٛمىى والى٣و الظي ٌٗتري ما ؾب ٤مً الخٗاعٍ ،٠وكحر بلى
بٌٗ زهاثهها ،مما ٌؿاٖض ٖلى ٞهم مضلىالتها ومٗاإلاها ألاؾاؾُت.
الظُاطت العامت ذاث طلعت شسعُت :بن ب٢غاع الؿُاؾاث الٗامت ًخُلب بهخاج جغؾاهت مً ال٣ىاهحن واإلاغاؾُم
وال٣غاعاث التي جترحم ألاهضا ٝبلى بحغاءاث ملمىؾت .وبالخالي ٞمً الًغوعي ؤن ًدترم اإلاخضزل في الؿُاؾاث الٗامت
م٣خًُاث الكغُٖت والالتزام بال٣ىاهحن ،الن اخترام الكغُٖت مً اإلاؿخلؼماث الًغوعٍت لؿً الؿُاؾت الٗامت .وؤو٫
ال٣ىاهحن التي ًجب اخترامها هى الضؾخىع ٞ ،ةطا ٧ان هظا ألازحر مثال ًًمً خ ٤اإلالُ٨ت ٞاهه ال ًم ً٨لألحهؼة الخ٩ىمُت
ؤن جدبنى ؾُاؾاث الخإمُم٦ .ما ؤن الخىنهت جهبذ ٚحر مم٨ىت بطا ٧ان الضؾخىع ًىو ٖلى اإلالُ٨ت الٗامت ألصواث
ؤلاهخاج.
الظُاطت العامت حشمل البرامج وألافعال التي جلىم بها مؤطظاث الحىىمت ،وجهضع بكإنها ٢اهىها ؤو ٢غاعا ًدضص
ؤهضاٞها ،وبظلٞ ٪هي حٗبر ًٖ الخىحهاث ألاًضًىلىحُت والؿُاؾُت للخ٩ىمت
الظُاطت العامت حشمل على ألاعمال اإلاىحهت هدى أهداف ملصىدة وال حشمل الخصسفاث العشىائُت والٟٗىٍت التي
جهضع ًٖ بٌٗ اإلاؿئىلحن ،ؤو ألاقُاء التي جدضر آهُا .
الظُاطت العامت كد جىىن إًجابُت في صُاغتها وكد جىىن طلبُتٞ ،هي ٢ض جإمغ بالخهغ ٝباججاه مٗحن ،و٢ض جىهى
ُ٢ام بخهغٞاث ٚحر مغٚىبت ،ؤو ٢ض ٌٗض ؾ٩ىتها ؤو ٖضم التزامها بالخهغ ٝبػاء ْىاهغ مُٗىت بمثابت جىحهٞ .الخ٩ىمت ٢ض
جدبنى ؾُاؾت ٖضم الخضزل ؤو ع ٘ٞالُض بػاء ْاهغة مُٗىت ؤو في مُضان ما.
الؿُاؾت الٗامت جدخىي ٖلى ؤؾلىب مٗحن مً ؤلاحغاءاث الخ٩ىمُت التي ًىٟظها ؤشخام عؾمُىن بضال مً ٢غاعاث لم
جهل بلى مغخلت الاهتهاء مً جىُٟظها .وبالخالي ٞهي جمثل ما ج٣ىم الخ٩ىماث ٗٞال بخُبُ٣ه مثل الً٣اء ٖلى مك٩لت
البُالت ،ؤو الخض مً الخضخم ؤو مك٩لت الؿ ً٨ؤو الحخت ، ...ولِـ ما جىىي الخ٩ىماث الُ٣ام به.
الؿُاؾت الٗامت جمخاػ بالكمى ٫وتهض ٝبلى جد ٤ُ٣اإلاهلخت الٗامت ،ولِـ اإلاهالر الخانت ؤو الصخهُت ،ألن اإلاهلخت
الٗامت ج٣خط ي اؾخٟاصة ٖضص ؤ٦بر مً الجمهىع اإلا٣هىص مً وعاء الؿُاؾت اإلاُب٣ت.
الظُاطت العامت هي جىاشن بين الفئاث والجماعاث اإلاصلحُت .ألنها زالنت الخٟاٖالث املخخلٟت صازل البِئت مً
ؤخؼاب وحماٖاث مهالر وه٣اباث ،مما ًجٗلها مدال للهغإ واإلاؿاومت والخٟاوى بُٛت جد ٤ُ٣ؤ٦بر اإلا٩اؾب واإلاىا٘ٞ
لهالر ٞئت صون ؤزغي
7
الؿُاؾت الٗامت جمخاػ باالؾخمغاعٍت ،بمٗنى ؤن ال ً٣ىم ناوٗىا الؿُاؾت بةٖضاص بغامج حضًضة جماما ،وبهما ً٨خٟىن
بةصزا ٫حٗضًالث حؼثُت ٖلى ما هى مُبٗٞ ٤ال مً ؾُاؾاث ،خُث ال ًجب ؤن جلػي الخ٩ىمت الجضًضة حل ؾُاؾاث
الخ٩ىمت الؿاب٣ت ،مما ًاصي بلى اهُ٣إ الؿُاؾت الٗامت وٖضم اؾخمغاعها وبالخالي ٖضم جد ٤ُ٣مُالب املجخم٘.
و باإلياٞت بلى الاؾخمغاعٍت البض ؤن جمخاػ الؿُاؾت الٗامت بالخجضص مً زال ٫الخ ٠ُ٨م٘ ٧ل اإلاخٛحراث الٓغُٞت التي ًمً٨
ؤن جدضر مثل ال٩ىاعر الُبُُٗت ،والخغوب ..
البض مً جىٞغ صعحت مُٗىت مً الاوسجام في الٟٗل الٗام ،خُث ٌٗخبر مُٗبا ؤن حؿً ؾُاؾت ٖمىمُت جىا ٌ٢ؤو جمـ
ؾُاؾت ٖامت ؤزغي ،الن طل ٪ؾُاصي بلى الاعجبا ٥وهضع الجهض واإلاا ،٫زهىنا وان الُ٣اٖاث الاحخماُٖت والا٢خهاصًت
حٗغ ٝجضازال ُٞما بُنها وٍازغ بًٗها في البٌٗ آلازغٞ .الؼٍاصة في ؤؾٗاع الُا٢ت ًمـ مباقغة ؤؾٗاع الى٣ل الٗام
والخام وٍىٗ٨ـ ٖلى ُ٢اٖاث خُىٍت ؤزغي .لظلٞ ٪االوسجام مُلىب وؤؾاس ي ؾىاء صازل بيُت ٧ل ؾُاؾت ٖامت ؤو في
ٖال٢اتها م٘ ؾُاؾاث ؤزغي.
خُث بن الؿُاؾت الٗامت جمـ ُ٢اٖاث ا٢خهاصًت واحخماُٖت ،وجمـ اإلاالًحن مً الؿا٦ىت ،وجمـ ٦ظل٧ ٪ل زغواث
البلضٞ ،ةن ال٣ضعة الخىُٗ٢ت يغوعٍت ختى ال ج٩ىن هخاثج الؿُاؾت الٗامت ٖ٨ؿُتٞ ،خ٩ىن لها آزاع ؾلبُت .
ومً اإلاٟغوى ؤن جمل ٪الخ٩ىماث وألاحهؼة الٗمىمُت ماؾؿاث حؿخُُ٘ جدضًض صعحت هجاح ؤو ٞكل الؿُاؾت الٗامت في
الىنى ٫بلى ؤهضاٞها .
ًخمثل البٗض الؿُاس ي في الؿُاؾت الٗامت في ٧ىن هظه ألازحرة هخاج ٢غاع بعاصة ؾُاؾُت ،ؾىاء ٖبرث ًٖ ٢غاع اجسظه ٞغص
ؤو مجمىٖت مً ألاٞغاص ،وٍثاع هىا ه٣اف خى ٫مىيىٕ اإلاكغوُٖت ،ؤي اإلاضي الظي ًجٗل ؾُاؾت ما جخىا ٤ٞم٘ اإلاٗخ٣ضاث
التي ًامً بها الكٗب ،مما ًجٗل الؿُاؾت م٣بىلت ،في خحن ؤن الؿُاؾاث التي جمـ هٓم مٗخ٣ضاجه جل٣ى م٣اومت
وعًٞا ،وهظا ما يهضص ٞكل م٣غعي الؿُاؾت في جد ٤ُ٣ألاهضا ٝاإلاخىزاة منها .
والبٗض الؿُاس ي مً ألابٗاص الًغوعٍت لٟهم ٧ل ؾُاؾت ٖمىمُتٞ ،هظا البٗض هى الظي ٌُٗي مٗنى لألع٢ام وؤلاخهاثُاث،
و٦ظا للىؾاثل اإلااصًت والؿُىالث اإلاالُت اإلاؿخٗملت في ٧ل ؾُاؾت ٖامت .
8
ُٟ٦ما ٧اهذ َبُٗت ٧ل ؾُاؾت ٖامت ٞةن هظه ألازحرة تهض ٝمً بحن ما تهض ٝبلُه جىػَ٘ اإلاىاعص اإلاٗبإة في املجخم٘ ،وج٨مً
هىا الىُْٟت الخىػَُٗت للؿُاؾت الٗامت والبٗض الاحخماعي لها .
ٞالثروة والؿل٘ والخضماث و٧ل اإلاىاعص اإلااصًت حك٩ل هُ٣ت الخ٣اء اإلاهالر بحن مجمىٖت مً الٟاٖلحن والٟئاث الاحخماُٖت.
والؿُاؾت الٗامت التي حؿنها هىا الخ٩ىمت باؾم الهالر الٗام تهض ٝبلى جىػَ٘ هظه اإلاىاعص ٖلى مسخل ٠الكغاثذ
الاحخماُٖت .م٘ ؤلاقاعة بلى صوع مجمىٖاث الً ِٛؾىاء ٧اهذ ٖغًٍت ٧الى٣اباث ؤو مدضوصة ألاًٖاء ٦مىٓماث ؤعباب
الكٛل.
هظه املجمىٖاث جخ٣اَ٘ مهالخها ،ومً اإلاٟغوى هٓغٍا ؤن ج٣ىم الضولت بالخدُ٨م الؿُاس ي بحن مسخل ٠هظه اإلاهالر
ٖبر جبني بًٗها وجدُحن بًٗها بلى ْغو ٝؤًٞل ،عٚم ؤن الٗغ ٝالؿُاس ي ًا٦ض ؤن ألاخؼاب الؿُاؾُت التي ج٣ىص
الخ٩ىمت ؾىاء ٧اهذ ٌؿاعا ؤو ًمُىا جمثل مهالر ٞئىٍت واحخماُٖت خُ٣ُ٣ت جضاٖ ٘ٞنها وجترحمها مً زال ٫الؿُاؾاث
الٗامت اإلاخبٗت .
ٞؿُاؾت صٖم اإلاىاعص ألاولُت ألا٦ثر اؾتهال٧ا حٗبر ًٖ صٖم الٟئاث الاحخماُٖت ألا٦ثر ٣ٞغا ،وج٣ضًم اإلاٗىهاث للٟالخحن
ًترحم الامخضاص الاحخماعي للخ٩ىمت ،عٚم ؤن هىا ٥اؾخثىاءاث ًم ً٨مالخٓتهاٞ ،دتى لى ٧اهذ الخ٩ىمت طاث جىحه ٌؿاعي
مثالٞ ،ةنها ال حؿخُُ٘ ججاهل ؤصخاب عئوؽ ألامىا ٫والثرواث وال٣ىي الا٢خهاصًت املخخلٟت ،بط ًمل ٪هاالء ؤلام٩اهُاث
وال٣ضعاث التي جم٨نهم مً الضٞإ ًٖ مهالخهم ٖىض ؾً ٧ل ؾُاؾت ٖامت .
بن اإلاا ٫هى الى٢ىص الخ٣ُ٣ي ل٩ل ؾُاؾت ٖمىمُتٞ ،الخىُٟظ اإلااصي ل٩ل ؾُاؾت ٖامت ًخىٖ ٠٢لى ما ًغنض مً مىاعص
مالُت تهض ٝبلى بهجاح وجىُٟظ هظه الؿُاؾت .و٦ثحرا ما جبرع الخ٩ىماث عجؼها ًٖ مىاحهت اإلاكا٧ل التي حٗترى جُبُ٤
بغامجها بى٣و الاٖخماصاث اإلاالُت ،وبالخالي ٖضم جىٞغها ٖلى الىؾاثل التي جىنل بلى جد ٤ُ٣ؤهضاٞها .بال ؤن الخ٩ىمت
"جإزظ مىاعصها مً املجخم٘ مً زال ٫مسخل ٠ؤهٓمت الخًغٍب" وحٗىص مغة ؤزغي لخىػَٗها مً زال ٫جىُٟظ مسخل٠
الؿُاؾاث الٗامت الُ٣اُٖت التي حكغٖ ٝليهاٞ ،ةن البٗض اإلاالي ًغجبِ بؿُاؾت حٗبئت اإلاىاعص التي جدبٗها الخ٩ىمت وألاحهؼة
الٗمىمُت الخابٗت لها .
هي الخاحُاث التي ًُالب الجمهىعالخهىٖ ٫ليها ،ؤو هي اإلاىجؼاث اإلاُلىب جد٣ُ٣ها مً ٢بل اإلاؿاولحن في الضولت
بسهىم ًُ٢ت ؤو مك٩لت مُٗىتًُ ،غح ٖلى َاولت الؿاؾت في الخ٩ىمت مً ٢بل ألاٞغاص واإلاىاَىحن والتي جمثل اإلاكا٧ل
الاحخماُٖت وجٟهُالتها اإلاخىىٖت ،وٍُالبىن اإلااؾ٨حن بالؿلُت بةًجاص خلى ٫لها.
حٗمل ألابيُت والخىُٓماث اإلاىحىصة في الىٓام الؿُاس ي ٧الجمُٗاث املخلُت وألاخؼاب والى٣اباث وحماٖاث الً ِٛو٢اصة
الغؤي ووؾاثل ؤلاٖالم ٖلى جىُٓم وحٗبئت هظه اإلاُالب ،والتي ج٣ضم في نىعة مُٗىت بلى الخ٩ىمت إلزاعة ٢ل٣ها وقض اهدباهها
إلاباقغ صعاؾتها والاؾخجابت لها بالٟٗل ؤو ٖضم الٟٗل.
9
ب -كسازاث الظُاطت :ول ما ًصدزه اإلاظؤولين الحىىمُين املخىلىن كاهىها.
٢غاعاث الؿُاؾت الٗامت هي ٧ل ما ًهضعه اإلاؿاولىن املخىلىن ٢اهىها وعؾمُا مً ألاوامغ حٗبحرا ًٖ بعاصة الخ٩ىمت
اإلاؿخجُبت للمُالب اإلا٣ضمت٦ ،غص ٗٞل بًجابي ؤو ؾلبي لها .وحكمل ألاَغ الدكغَُٗت اإلاخسظة نُٛت ال٣ىاهحن ,وال٣غاعاث
واللىاثذ ؤلاصاعٍت وال٣ىاٖض الخىُٓمُت اإلاىحهت ألٖما ٫ؤلاصاعة للُ٣ام بالٗملُاث ؤلاحغاثُت لخىُٟظ الؿُاؾت الٗامت،
ج -إعالن مدخىٍاث الظُاطت :جخمثل في الخُاباث وؤلاٖالهاث الغؾمُت ؤو الخٟؿحراث والخهغٍداث الخ٩ىمُت الٗامت.
بٖالن مدخىٍاث الؿُاؾت الٗامت هى مجمىٕ الٗملُاث الخىانلُت التي جخم مً ؤحل ؤلاٖالن ًٖ مدخىٍاث الؿُاؾت
الٗامت و٢ض ج٩ىن في ق٩ل زُاباث وجهغٍداث ٦باع مؿاولي الضولت وؤًٖاء الخ٩ىمت ا الخُب اإلالُ٨ت ،الخهغٍداث
الخ٩ىمُت ؤمام البرإلاان الىضواث الحخُٟت ،اإلاىاْغاث والىضواث وألاًام الضعاؾُت...الخ .
مسغحاث الؿُاؾت الٗامت هي الىخاثج التي جخد ٤٣مً جُبُ ٤وجىُٟظ ٢غاعاث الؿُاؾت الٗامت ؤو هي ما ًجىُه اإلاىاَىىن
مً الؿُاؾت الٗامت مً هخاثج ؾىاء ٧اهذ اًجابُت ؤو ؾلبُت
وهي الؿُاؾاث التي جخٗل ٤بخٗبئت اإلاىاعص اإلااصًت والبكغٍت ؾىاء ٧ان مهضعها البِئت الضازلُت مثل الًغاثب ،ؤو املجخم٘
الضولي مثل اإلاٗىهت،
وهظا اليكاٍ جماعؾه ٧ل ألاهٓمت الؿُاؾُت بال اؾخثىاء وبن ازخلٟذ ؤؾالُب وٗٞالُت اإلاماعؾت مً هٓام بلي ؤزغ
وٍخمُ٢ ً٨اؽ ألاصاء الاؾخسغاجي ًٖ َغٍ ٤ج٣ضًغ الدجم اإلاُل ٤التي ًدهل ٖليها الىٓام وخؿاب مخىؾِ ههِب ٧ل
ٞغص والكغاثذ الاحخماُٖت التي جخإزغ بها ومٗض ٫الىاجج ال٣ىمي ؤلاحمالي
وجخٗل ٤هظه الؿُاؾاث بخسهـُو الثروة والؿ ــل٘ والخضماث والٟغم الىُُْٟت ٖلي ألاٞغاص والجماٖاث اإلا٩ىهت
للمجخم٘.
مثل ؾُاؾت ألاحىع والخىُْ ٠وؾُاؾت صٖم اإلاىاص ألاؾاؾُت وج٣ضًم ال٣غوى إل٢امت مكاعَ٘ نٛحرة ،واإلاىذ والامخُاػاث
التي ج٣ضم لُلبت الجامٗت ،باإلياٞت بلى الاٖخماصاث اإلاىحهت للحخت ،والخٗلُم وٚحرها.
10
وٍمُ٢ ً٨اؾها ًٖ َغٍ ٤ج٣ضًغ ٦مُت الُ٣م اإلاىػٖت وحجم الخٛظًت اإلاغجضة منها .ؤي مً زال ٫م٣اعهت ٦مُت الخىػَ٘ للُ٣م،
م٘ اإلاىا ٘ٞالتي خهلذ ٖليها الُ٣اٖاث البكغٍت التي خهلذ ٖلى اإلاىا ،٘ٞخُث ٧لما قمل ألاصاء الخىػَعي للخ٩ىمت
اػصًاصا في الُ٣مت الخىػَُٗت٧ ،لما ص ٫طلٖ ٪لى احؿإ هُا ١اإلاؿخُٟضًً مً الخىػَ٘ .
وهي ؾُاؾاث جخٗل ٤بًبِ ومغا٢بت ؾلى ٥ألاٞغاص ؤو الجماٖاث صازل املجخم٘ ،واإلاخمثلت في مماعؾت الىٓام الؿُاس ي
لٗملُاث الًبِ والغ٢ابت ملخخل ٠ألاوكُت والؿلىُ٦اث لاللتزام بضواعي اإلاهلخت الٗامت ،وجُبُ ٤ال٣اهىن بما ًًمً
الؿحر الُبُعي للخُاة الاحخماُٖت ،وٞغى الٗ٣ىباث الالػمت ٖىض خهى ٫ؤي ججاوػاث.
وجضزل في هظا الىىٕ ٧ل الؿُاؾاث ألامىُت اإلاخٗل٣ت بدماًت خ٣ى ١ألاٞغاص وخغٍاتهم وممخل٩اتهم٧ ،الؿُاؾاث الجىاثُت
وؾُاؾاث جىُٓم اإلاغوع وؾُاؾاث مغا٢بت ألاؾٗاع وؾُاؾاث جىُٓم اإلاضن...
وهي الؿُاؾاث التي جخٗل ٤بسل ٤واؾخسضام الغمىػ الؿُاؾُت في جضُٖم الكٗىع بالىالء الىَني للىٓام الؿُاس ي وجض٘ٞ
اإلاىاَىحن بلي ج٣بل الخضخُاث واإلاهاٖب وبظ٧ ٫ل ما هى هِٟـ في ؾبُل عٗٞت الىًَ
هي ؾُاؾاث تهض ٝمً وعاءها الىٓم الؿُاؾُت حٗبئت الجماهحر ،وع ٘ٞخماؾتهم الىَىُت مً زال ٫خضًث ال٣اصة
الؿُاؾُحن ًٖ جاعٍش ألامت وًٖ الُ٣م وؤلاًضًىلىحُاث اإلاخمثلت في اإلاؿاواة والضًم٣غاَُت والىٖض باإلهجاػاث وم٩اٞأث
مؿخ٣بلُت ،وتهض ٝهظه الكٗاعاث بلى جدؿحن هىاًا اإلاىاَىحن في ٢اصتهم وؤلاًمان ببرامجهم الؿُاؾُت .مما ًجٗلهم
ًضٗٞىن الًغاثب بُىاُٖت وبَاٖت ال٣ىاهحن مما ً٣لل مً مٗاعيت الىٓام ،ؤي ٢بى ٫قغُٖت الخ٩ىمت وؾُاؾاتها الٗامت.
جخٗضص مؿخىٍاث الؿُاؾت الٗامت ل٩ىنها طاث ؾمت مخٛحرة وٍد٨مها الُاب٘ الخٗضصي ؾىاء في وي٘ ؤهضاٞها ؤوفي
اهخماماث ناوٗيها و٦ظا في الجهاث اإلاٗىُت بمسغحاتها وآزاعها.
وجى٣ؿم مؿخىٍاث الؿُاؾت الٗامت -خؿب حُمـ ؤهضعؾىن -بلي زالر مؿخىٍاث جبٗا إلاؿخىي اإلاكاع٦ت في اجساطها،
ولىُا٢ها ولُبُٗت مىيىٖاتها
هي جل ٪الؿُاؾت الٗامت التي جدٓي باهخمام حماهحري واؾ٘ الىُا ،١وججظب قغاثذ وُ٢اٖاث ٦بحرة مً ؤبىاء املجخم٘،
بدُث جهبذ الً٣اًا التي حٗالجها الؿُاؾت الٗامت مثاعا الهدباه الجمُ٘ .ا ألاخؼاب الؿُاؾُت وؤًٖاء البرإلاان وؤلاصاعاث
الخ٩ىمُت ووؾاثل ؤلاٖالم والجماٖاث اإلاهلخُت .وج٩ىن خضًث اإلاىخضًاث وٖىض جالقي الىاؽ ..
11
-و٢ض جبضؤ الًُ٣ت ٖلى هُا ١مدضوص لٟغص ؤو لٟئت احخماُٖت ؤو ؾُاؾُت واخضة ،ؤو مجمىٖت مً اإلاىاَىحن زم جخُىع بلى
ًُ٢ت ٖامت بؿبب حٗاَٞ ٠ئاث واؾٗت مً اإلاىاَىحن مٗها.
ؤ -ؾُاؾت ٖامت جدؿم بالىيىح اليؿبي إلاىيىٖاتها وبؿهىلت الخباخث خىلها.
ج -حؿخضعي اهخمام ؤٖلى ؾلُت في الضولت ا عثِـ الضولت ،عثِـ الخ٩ىمت .وجضزله ُ٦غ ٝمكاع ٥في خؿمها هٓغا
ألهمُت الًُ٣ت اإلاؿخجضة ٞيها والعجباَها باإلاهلخت الٗامت ؤو ال٣ىمُت.
-وعٚبت وجىحهاث ناوعي الؿُاؾت الٗامت باٖخباعها ا الغٚبت .الخُاع الٗملي واإلام ً٨الظي جدُده ؤلام٩اهُاث اإلاخاخت لخل
اإلاك٩ل.
هي جل ٪الؿُاؾاث التي جدٓى باهخمام مدضوص ًخمثل بجهىص ٞغص ؤو قغ٦ت مُٗىت للخهى ٫امخُاػ زام بهما بُٗضا ًٖ
اجهاٞها بالٗمىمُت والكُىٕ.
مثل :الؿعي للخهىٖ ٫لى ٢غى إلصامت ؤٖما ٫مكاعَ٘ الجمُٗاث طاث الى ٟ٘الٗام – ٢غاعاث الخ٩ىمت بةٖٟاء اإلاؿدثمغ
ألاحىبي ؤو الٟالخحن مً يغٍبت الضزل إلاضة ػمىُت مٗلىمت .
ٞ,الؿُاؾت الٗامت هىا جغؾم لهالر حهت واخضة ،ؤو ٖضص ٢لُل مً ألاٞغاص ومهما ٧اهذ الٟاثضة اإلاخإجُت منها ُٖٓمت
لهاالءٞ ،ان اإلاخإزغًٍ واإلاىخٟٗحن بها هم خٟىت مً ألاٞغاص م٣اعهت باملجمىٕ الظي لم ًخإزغ بها .
ؤ ٨ٖ -ـ ؾماث الؿُاؾت ال٩لُت ،جدؿم بٛمىى مىيىٖاتها وبهٗىبت الخٟاوى خىلها.
وهي جل ٪الؿُاؾاث الٗامت طاث الُبُٗت الىُُْٟت والخىُٓمُت التي جغ٦ؼ ٖلى الُ٣اٖاث الخسههُت ٧اإلاىاوئ واإلاُاعاث
والؿ ٪٨الخضًضًت والُغ ١الؿُاعة .وجىمُت بٌٗ ألا٢الُم ا الجىىبُت والكمالُت .و اإلاٛاعبت اإلاُ٣محن بالخاعج وٚحرها.
12
جيكإ لهظه الؿُاؾاث هُئاث وماؾؿاث ٖمىمُت زانت جخمخ٘ باالؾخ٣ال ٫اإلاالي وؤلاصاعي جدذ وناًت الؿلُاث اإلاغ٦ؼٍت
.
وهظه الؿُاؾاث حٗبر ًٖ الىا ٘٢في ُُٟ٦ت خضور ألاقُاء وبلىعتها٦ ،ما حٗبر ٖلى ؤن مىيىٖاث الؿُاؾت الٗامت لِؿذ
بالًغوعة ٖلى الضوام جثحر حمُ٘ ؤٞغاص املجخم٘ ،ألن الخىىٕ في الاهخماماث والخسههاث هى املخىع ألاؾاس ي لىحىص
الؿُاؾاث الٟغُٖت.
وٍ٣هض بها الؿُاؾاث التي جدىاو ٫الً٣اًا واإلاكا٧ل التي جسو الجهاث ؤو ألا٢الُم ؤو الجماٖاث املخلُت ؤو الىالًاث
في الضو ٫الاجداصًت ،ؤو مىاَ ٤الخ٨م الظاحي في الضو ٫التي جٓم هظه اإلاىاَ .٤مثل مك٩لت ،شر اإلاُاه في ألا٢الُم
الجىىبُت ،ؤو اػصخام اإلاغوع في الضاع البًُاء....
جل ٪الً٣اًا ٦ما هى واضر تهم اإلاىاَىحن في مىُ٣ت مُٗىت ؤو مجمىٖت مً ألا٢الُم ،وال حٗني اإلاىاَىحن في ألا٢الُم ؤو
الجهاث ألازغي لٗضم جإزغهم بها.
ً
في الضو ٫الاجداصًت وفي الضو ٫التي جًم مىاَ ٤للخ٨م الظاحيٚ ،البا ما جى٧ل جلبُت اإلاُالب وخل اإلاكا٧ل املخلُت ؤو
ؤلا٢لُمُت بلى الخ٩ىماث املخلُت ؤو خ٩ىماث الىالًاث التي ل٩ل منها اؾخ٣اللها وؾلُاتها في حم٘ اإلاٗلىماث وجدلُلها،
ً
وجدضًض ألاؾبُ٣اث ،ونُاٚت الؿُاؾاث الٗامت الالػمت واإلاغجبُت ب٩ل منها بىاءا لهالخُاتها ومؿاولُاتها املخضصة لها،
وبالخيؿُ ٤م٘ ألاحهؼة الخ٩ىمُت اإلاغ٦ؼٍت املخخهت،
في الضو ٫البؿُُت مثل اإلاٛغب جى٧ل خل الؿُاؾاث الٗمىمُت املخلُت بلى الؿلُاث الجهىٍت ؤو ؤلا٢لُمُت ؤو الجماُٖت
وٖىضما ً٩ىن حجم اإلاكا٧ل ًخجاوػ بم٩اهُت جل ٪الؿلُاث جخضزل الؿلُت اإلاغ٦ؼٍت.
ألاطباب العلمُت ٧ :اهذ الغٚبت في في جدٞ ٤ُ٣هم ؤٖم ٤للٓاهغة الؿُاؾُت وجٟؿحرها جٟؿحرا ٖلمُا مً زال٢ ٫ىاهحن
وهٓغٍاث ٖلمُت باٖخماص مىهج بمبرً٣ي ٦مي ٌٗخمض ؤلاخهاء والغٍايُاث للىنى ٫بلى الخ٣اث ٤هى الهض ٝألاؾاس ي مً
صعاؾت الؿُاؾاث الٗمىمُت والؾُما لضي اإلاضعؾت الؿلىُ٦ت .
ً٣ى ٫حُمـ ؤهضعؾىن في جدضًض ألاؾباب الٗلمُت لضعاؾت الؿُاؾاث الٗامتً ” :م ً٨صعاؾت الؿُاؾاث الٗامت
ال٦دؿاب مٗغٞت ؤ٦بر خى ٫مهضعها وٖملُاتها وحظوعها واإلاغاخل التي مغث بها ومضي ؤهمُتها للمجخم٘ ،وهظه اإلاٗلىماث
بضوعها جؼٍض مً ٞهمىا للىٓام الؿُاس ي واملجخم٘ بٗامت ٞ .هي حٗخبر مخٛحرا مؿخ٣ال آو مخٛحرا جابٗا للخدلُالث الٗلمُت في
خ٣ل الؿُاؾت.
ٞدحن ج٩ىن الؿُاؾت الٗامت مخٛحرا جابٗا ٞان اهخمامىا ًىهب ٖلى الٗىامل الؿُاؾُت والبُئُت التي حؿاهم في نُاٚت
مٟهىمهٞ .مثال ٠ُ٦جخإزغ الؿُاؾاث الٗامت بخىػَ٘ الؿلُاث بحن الجماٖاث الًاُٚت واإلااؾؿاث الخ٩ىمُت٠ُ٦ ،
ًازغ الضزل ال٣ىمي والخدًغ في جىحُه الؿُاؾت الٗامت؟
13
ؤما خحن هخٗامل م٘ الؿُاؾاث الٗامت بىنٟها مخٛحرا مؿخ٣ال ٞان التر٦حز ًخدى ٫هدى جإزحر الؿُاؾاث الٗامت ٖلى الىٓام
الؿُاس ي والبِئت ٠ُ٨ٞ .جضٖم الؿُاؾاث الٗامت الىٓم الؿُاس ي والخُاعاث اإلاؿخ٣بلُت التي ًخُل٘ بليها؟ وما هى جإزحر
الؿُاؾت في الُ٨ىىهت الاحخماُٖت؟ هظه ألاؾئلت حك٩ل مدىع الاهخمام هىا” .
جم ً٨مً الى٢ىٖ ٝلى همِ ؤصاء الىٓام ومضي ٞاٖلُت ؤحهؼجه وماؾؿاجه
بمٗنى آزغ:
مضزالتها وٖملُت نىٗها :ج٨كَ ًٖ ٠بُٗت الىٓام الؿُاس ي وصًىامُت الٗملُت الؿُاؾُت.
مسغحاتها وٖملُت جىُٟظها :ج٨ك ” ًٖ ٠قغُٖت الاهجاػ“ امضي جلبُت الىٓام إلاُالب وخاحاث اإلاىاَىحن.
األطباب العملُت والىظُفُت :ال ق ٪ؤن الٟغ ١واضر بحن ٖلم الؿُاؾت واإلاماعؾت الؿُاؾُت ٞ ،ةطا ٧ان ٖلم الؿُاؾت
ًخسظ مً اإلاماعؾت الؿُاؾت ماصة لبدثه وصعاؾخهٞ ،ان اإلاماعؽ الؿُاس ي في ؤي مى٧ ٘٢ان :في الخ٨م ؤو في اإلاٗاعيت ،في
ؤحهؼة الضولت ؤو زاعحها ،ممؿ٩ا بالؿلُت ؤو ٌؿعى بليها ،هى ؤًًا في خاحت بلى ؤلاإلاام باإلاٗغٞت الٗلمُت للؿُاؾت،
والخدلُل الٗلمي للؿُاؾاث الٗامت ،لُ٣ىم بضوعه بُُٟ٨ت ؤخؿً ،ولُٟهم بُئخه وال٣ىاهحن اإلاخد٨مت ٞيها لُماعؽ
الؿُاؾت بُُٟ٨ت ؤًٞل.
في هظا اإلاٗنى ً٣ى ٫حُمـ ؤهضعؾىن ” :بهىا ٧لما ػاصث مٗغٞخىا بالٗىامل التي ؤصث بلى نى٘ الؿُاؾاث الٗامت وبالىخاثج
اإلاترجبت ٖليها ،ػاصث ٢ضعجىا ٖلى مٗغٞت ما ًخٗحن ٖلى ألاٞغاص والجماٖاث واإلاىٓماث ؤن جٟٗله لخد ٤ُ٣ؤهضا ٝؾُاؾتهم
الٗامت .وهظه اإلاٗلىماث جىحهىا هدى هىُٖت الؿُاؾاث اإلاُلىبت لخد ٤ُ٣ؤهضاٞىا ،و٦ظل ٪إلاٗغٞت ال٣ىي واإلاخٛحراث
املجخمُٗت والؿُاؾُت التي هىْٟها لهى٘ جل ٪الؿُاؾاث الٗامت.
بمٗنى آزغ بنها حؿاٖضها ٖلى ال٣ى ٫ا مثال :.بطا ٦ىا هغٍض مى٘ الاخخ٩اع الا٢خهاصي ٞالبض ؤن هٟٗل ٦ظا و٦ظاٞ .األؾئلت مً
هظا الىمِ ٖملُت في َابٗها ،وحؿخلؼم صعاؾت ٖلمُت .وما مً ق ٪في ؤن حٛحر اإلاٗغٞت الٗلمُت ٌٗض مً مؿخلؼماث الخهضي
للمكا٧ل الىاُٗ٢ت التي حٗاوي منها املجخمٗاث“.
14
اإلافصل الثاوي :صاوعىا الظُاطاث العامت
ً٣هض بهاوعي الؿُاؾاث الٗامت ألاٞغاص ؤو اإلااؾؿاث والجهاث االغؾمُت وٚحر الغؾمُت .الظًً ٌكاع٧ىن في عؾم
الؿُاؾاث الٗامت بهىعة مباقغة ؤو ٚحر مباقغة .وٍم ً٨جهيُ ٠هاالء في هىٖحن عثِؿحن هما:
-الؿلُت الدكغَُٗت ؛
-الؿلُت الخىُٟظًت؛
-والؿلُت الً٣اثُت.
-1الظلعت الدشسَعُت:
حٗض الؿلُت الدكغَُٗت مً ؤهم الهُئاث وألاحهؼة الغؾمُت في الضولت التي جًُل٘ ؤؾاؾا بدكغَ٘ ال٣ىاهحن ،ووي٘
ال٣ىاٖض الٗامت التي جىٓم مسخل ٠ؤوحه الخُاة الؿُاؾُت والا٢خهاصًت والاحخماُٖت وٚحرها.
و٢ض ؤقغها ُٞما ؾب ٤بلى ؤن مً ؤهم زهاثو الؿُاؾاث الٗامت هي الكغُٖت ،ؤي ؤنها ماَغة بال٣ىاهحن وألاهٓمت،
ٞالؿُاؾت ٛ٦حرها مً الٓىاهغ الاحخماُٖت مداَت بال٣اهىن ووايٗىا الؿُاؾاث ومىٟظوها ًماعؾىن مهامهم في بَاع
ال٣اهىن .ووي٘ ال٣اهىن ًخم مً َغ ٝالؿلُت الدكغَُٗت.
بن صو ٫الٗالم جدباًً في ُُٟ٦ت حكُ٨ل الؿلُت الدكغَُٗت االبرإلاان ، .وصوعها وجإزحرها في ٖملُت عؾم الؿُاؾاث الٗامت.
ٞبًٗها ًإزظ بىٓام املجلـ الدكغَعي الىاخض ،والبٌٗ آلازغ جإزظ بىٓام املجلؿحن .
وصوع البرإلاان في نى٘ الؿُاؾاث الٗامت ًسخل ٠مً بلض بلى آزغ خؿب اإلا٩اهت الؿُاؾُت التي جدخلها هظه اإلااؾؿت صازل
حهاػ الضولت.
ٞةطا ٢اعهىا مثال صو مجلـ الٗمىم البرًُاوي في نى٘ الؿُاؾاث الٗامت م٘ صوع ال٩ىهجغؽ ألامغٍ٩ي ،هجض ؤن ألازحر ًلٗب
صوعا ؤهم وؤ٦بر مً ألاو ،٫الن مجلـ الٗمىم البرًُاوي بد٨م ألاٚلبُت الخؼبُت التي حؿُُغ ٖلُه٩ً ،ىن صاثما جابٗا
للخ٩ىمت؛ وهظه ألازحرة هي التي جملي الؿُاؾاث الٗامت ،وال ً٩ىن صوع املجلـ بال الخإقحر ٖلى ما ج٣غعه الخ٩ىمت التي
15
جىبثٖ ٤ىه .في خحن ؤن الٟهل الهاعم بحن الؿلِ الظي ً٣ىم ٖلُه الىٓام الؿُاس ي ألامغٍ٩ي ؤجاح لل٩ىهجغؽ بن ًلٗب
صوعا مدىعٍا في نىاٖت الؿُاؾاث الٗامت.
حضًغ باإلقاعة في ألازحر بلى ؤن صوع البرإلاان في الؿُاؾاث الٗامت ال ً٣خهغ ٖ ِ٣ٞلى الجاهب الدكغَعي الظي ًخمثل في
نى٘ ال٣ىاهحن اإلااَغة للؿُاؾاث الٗامت .الن البرإلااهاث جازغ في هظه الؿُاؾاث مً زال ٫صوعها الغ٢ابي الظي مً زالله
جُ٣م ابالكضة اإلا٨ؿىعة للُاء .الؿُاؾاث الٗامت وحؿاثل الخ٩ىماث باٖخباعها مىٟظة للؿُاؾاث ًٖ الخهُلت والىخاثج .
وهظا ما ًىضخه الضؾخىع اإلاٛغبي في ال٣ٟغة الثاهُت مً الٟهل 77التي جىو ٖلى ما ًلي ً ” :هىث البرإلاان ٖلى ال٣ىاهحن،
وٍغا٢ب ٖمل الخ٩ىمت وٍُ٣م الؿُاؾاث الٗامت ”
الٟهل 177الٟ٣غة الثالثت ” ج٣ضم ألاحىبت ٖلى ألاؾئلت اإلاخٗل٣ت بالؿُاؾاث الٗامت مً ٢بل عثِـ الخ٩ىمت ،وجسهو
لهظه ألاؾئلت حلؿت واخضة ٧ل قهغ ،وج٣ضم ألاحىبت ٖنها ؤمام املجلـ الظي ٌٗىُه ألامغ زال ٫الثالزحن ًىما اإلاىالُت إلخالت
ألاؾئلت بلى عثِـ الخ٩ىمت” .
الٟهل ٌٗ ” : 171غى عثِـ الخ٩ىمت ؤمام البرإلاان الخهُلت اإلاغخلُت لٗمل الخ٩ىمت ،بما بمباصعة مىه ؤو بُلب مً زلث
ؤًٖاء مجلـ الىىاب ،ؤو ؤٚلبُت ؤًٖاء مجلـ اإلاؿدكاعًٍ .
بن بقغا ٝالبرإلاان ومغا٢بخه للؿُاؾاث الٗامت ،ج٣خط ي ؤلاَالٕ ٖلى الخُبُ٣اث واإلاماعؾاث ؤلاصاعٍت اإلاىٟظة للؿُاؾاث
الٗامت ولل٣ىاهحن الهاصعة ٖىه وجُُ٣مها.
و ؤلاَالٕ هىا لِـ وكاَا مؿخ٣ال ؤو مىٗؼال بظاجه وبهما ًغجبِ وٍخهل ب٩ل مغاخل ٖمل املجلـ٦ ،جم٘ اإلاٗلىماث ؤو
جسهُو الاٖخماصاث.
-لجان الخد٤ُ٣؛
و مً زال ٫هظه ألاؾالُب ًخىنل البرإلاان بلى جُُ٣م الؿُاؾاث والبرامج وٍخىنل بلى الىخاثج اإلاخد٣٣ت.
16
– 2الظلعت الخىفُرًت
صوع الؿلُت الخىُٟظًت في نى٘ الؿُاؾت الٗامت ؤنبذ مً البضيهُاث التي ًٟهمها وَٗغٞها ختى الٗامت مً الىاؽ ٞما بال٪
باإلاخسههحنٞ .هي ٢ض ؤنبدذ في الٗهغ الخايغ مهُمىت ٖلى الٟٗل الؿُاس ي ؾىاء في الضو ٫اإلاخ٣ضمت ؤو الىامُت.
مجا ٫جضزلها واؾ٘ الن بيُت هظه الؿلُت مٗ٣ضة وؤحهؼتها ٦ثحرة .منها ما هى طو َبُٗت ؾُاؾت ٦غثِـ الضولت وعثِـ
الخ٩ىمت وؤًٖاء الخ٩ىمت ا الىػعاء .ومنها ما هى طو َبُٗت بصاعٍت ا٧ل اإلااؾؿاث ؤلاصاعٍت والجهاػ البحرو٢غاَي للضولت..
و٢ض ؤقاع حُمـ ؤهضعؾىن بلى ؤهمُت الؿلُت الخىُٟظًت بال٣ى ”:٫بهىا وِٗل مغخلت ًُلٖ ٤ليها مغخلت الهُمىت
الخىُٟظًت ،وٞيها ج٩ىن ٗٞالُت الخ٩ىمت مٗخمضة ٧لُا ٖلى الُ٣اصة الخىُٟظًت في عؾم وجىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت “
ٞغثِـ الضولت في ألاهٓمت الغثاؾُت ؤو قبه الغثاؾُت ٌٗخبر هى الغثِـ ألاو ٫والٟٗلي للؿلُت الخىُٟظًت ،ؤوامغه وجىحيهاجه
وؾلُاجه في بنضاع اللىاثذ واإلاغاؾُم وفي بٌٗ الخاالث ختى ال٣ىاهحن ججٗل مىه ناوٗا ؤؾاؾُا للؿُاؾاث الٗمىمُت ا
همىطج مل ٪اإلاٛغب.
عثِـ الخ٩ىمت في ألاهٓمت البرإلااهُت هى عثِـ الضولت الٟٗلي ،حُُٗه الضؾاجحر ال٨ثحر مً الهالخُاث والازخهاناث في
نى٘ الؿُاؾاث الٗمىمُت .وٍٟ٨ي ؤن وٗغ ٝاهه هى واي٘ البرهامج الخ٩ىمي واإلاؿاو ًٖ ٫جُبُ٣ه .والبرهامج الخ٩ىمي
لِـ ؾىي بغهامج للؿُاؾاث الٗمىمُت.
الىػعاء في الُ٣اٖاث التي ٌكغٞىن ٖليها مؿاولىن ًٖ جىُٟظ البرهامج الخ٩ىمي ،وفي بَاع هظه اإلاهمت مسىلىن باجساط
ال٨ثحر مً ال٣غاعاث اإلاخٗل ٤بهى٘ الؿُاؾاث الٗمىمُت في الُ٣اٖاث التي ٌكغٞىن ٖليهاٞ .هم اللظًً ً٣ترخىن الخُِ
والبرامج وٍخسظون ال٣غاعاث الٟغصًت والجماُٖت ا ج٣ضًم مكاعَ٘ اإلاغاؾُم .اإلاخٗل٣ت بغؾم الؿُاؾاث في ُ٢اٖاتهم.
الخ٩ىمت بغمتها في ألاهٓمت التي جإزظ بىٓغٍت الٗ٣لىت البرإلااهُت ٧اإلاٛغب وٞغوؿا وما ٌكابهها مً الضو ٫وألاهٓمت الؿُاؾُت،
ال ً٣خهغ صوعها ٖلى جىُٟظ ال٣ىاهحن الهاصعة ًٖ البرإلاان ،بل بنها ج٣دؿم مٗه الىُْٟت الدكغَُٗت مً زال ٫مماعؾخه
للؿلُت الخىُٓمُت ،بل بن ال٨ثحر مً ٣ٞهاء ال٣اهىن الضؾخىعي ًظهب بلى ٧ىن الخ٩ىمت هي اإلاكغٕ ألاؾاس ي والبرإلاان هى
اإلاكغٕ الاؾخثىاجي.
ختى في مجا ٫ال٣اهىن الظي ًجٗله الضؾخىع خ٨غا ٖلى البرإلاان ٞةن مكاعَ٘ ال٣ىاهحن ًخم بٖضاصها مً َغ ٝالخ٩ىمت ،
وٍ٩ىن صوع البرإلاان هى ِ٣ٞمىا٢كت هظه اإلاكاعَ٘ واإلاهاص٢ت ٖليها ،وبما ؤن الخ٩ىمت جخىٞغ بالًغوعة ٖلى ؤٚلبُت في
البرإلاان ٞان مهاص٢ت هظا ألازحر ٖلى مكاعَ٘ ال٣ىاهحن جب٣ى جدهُل خانل .ؤما م٣ترخاث ال٣ىاهحن التي ً٣ترخها ؤًٖاء
البرإلاان والؾُما مً اإلاٗاعيتٞ ،ال ًم ً٨ؤن جدٓى باإلاهاص٢ت وال ختى بال٣ابلُت للمىا٢كت بال بطا خاػث عيا الخ٩ىمت.
و٢ض جىىب الخ٩ىمت ًٖ البرإلاان في حكغَ٘ ال٣ىاهحنَ ًٖ ،غٍ ٤ما ٌؿمى بمغاؾم ال٣اهىن ٖىضما ًإطن لها البرإلاان بظل ،٪ؤو
ؤزىاء الُٗل البرإلااهُت.
بال ؤن الضوع ال٨بحر الظي جلٗبه الؿلُت الخىُٟظًت في نىاٖت الؿُاؾاث الٗمىمُت ال ًبضو ِ٣ٞمً جضزالث وؾلُاث
عثِـ الضولت والخ٩ىمت ٧إحهؼة ؾُاؾُت ،بل بن الضوع اإلاهم والخٟي هى ما جهىٗه اإلااؾؿاث ؤلاصاعٍت وألاحهؼة
17
البحرو٢غاَُت الخابٗت لهما ،الن هظه هي اإلاخد٨مت الخُ٣ُ٣ت في صوالُب الضولت والٗاعٞت بسباًاها وؤؾغاعها وهي التي جىاحه
مُلب الجمهىع وحٗغ ٝمكا٧له.
وهي التي جمل ٪ال٣ضعاث ؤلاصاعٍت والخ٣ىُت لخدلُل الؿُاؾاث الٗمىمُت وجىٞحر اإلاٗلىماث الهجاػ هظا الخدلُل ،و٦ظا
ؤلاحاباث ٖلى ألاؾئلت وصعاؾت اإلاكا٧ل وا٢تراح الخلى ٫والبضاثل ٟ٨ً .ي ؤن وٗغ ٝؤن الهُاٚاث ألاولُت للبرهامج الخ٩ىمي،
ؤو ٖلى ألا٢ل ج٣ضًم الٗىانغ واإلاٗلىماث الًغوعٍت لهُاٚخه .و٦ظا بٖضاص الٗىانغ ألاولُت وجىٞحر اإلاٗلىماث لإلحابت ٖلى
ألاؾئلت الكٟىٍت وال٨خابُت التي ًخ٣ضم بها ؤًٖاء البرإلاان بلى الىػعاء والى عثِـ الخ٩ىمت ،و٦ظا الهُاٚاث ألاولُت إلاكاعَ٘
ال٣ىاهحن واإلاغاؾُم ،جخم بىاؾُت اإلاىْٟحن ؤلاصاعٍحن ،لىضع ٥مضي مؿاهمت الجهاػ الاصاعي في نُاٚت الؿُاؾاث الٗامت.
بن صوع الجهاػ ؤلاصاعي في ٖملُت جىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت صوع خُىي وهام ال ٌؿخُُ٘ ؤي هٓام ؾُاس ي خضًث الاؾخٛىاء
ٖىهٞ ،الجهاػ ؤلاصاعي ٌٗض الٗهب الغثِـ في الضولت الخضًثت ،وهى اإلاىٟظ ألا٦ثر ٞاٖلُه لألهضا ٝالتي جًٗها الؿلُت
الؿُاؾُت.
وٍ٩ىن الجهاػ ؤلاصاعي في ألاهٓمت الؿُاؾُت الخضًثت مؿاوال ًٖ ؤمىع ٖضة جخٗل ٤في الخىُٓم والخٟؿحر والخُبُ٤
للؿُاؾاث الٗامت والدكغَٗاث الهاصعة مً الجهاػ الدكغَعي في الضولت.
ً
وٍظهب حُمـ ؤهضعؾىن بلى ؤن هظه ألاحهؼة ٢اصعة ٖلى بٖا٢ت عؾم الؿُاؾاث الٗامت جماما ٣٦ضعتها ٖلى جىُٟظها ؤو ٖضم
جىُٟظها وط ٥مغصه بلى ٦ثرة الً٣اًا واإلاُالب التي حؿخىحب زبراث ٞىُت مخسههت لغؾم الؿُاؾاث اإلاخٗل٣ت بها.
ً ً
ولى٣و الخبرة الٟىُت إلٞغاص الؿلُت الدكغَُٗت ٞإنهم ٚالبا ما ًٟىيىن ألاحهؼة ؤلاصاعٍت ٦ثحرا مً الهالخُاث الالػمت
لغؾم الؿُاؾاث الٗامت مً هظا الىىٕ ،واجساط ٢غاعاث لها مٟٗى ٫الؿُاؾاث الٗامت مً خُث الخإزحر وألاهمُت والىُا١
مثل الً٣اًا اإلاخٗل٣ت بالضٞإ ،والخلىر ،والُــغ ١الؿــغَٗت ،والٗال٢ــاث الخاعحُت......وٚحرها
-3الظلعت اللضائُت:
٢ض ًبضو مً الىهلت ألاولى ؤن الؿلُت الً٣اثُت بد٨م اؾخ٣اللُتها ًٖ الؿلُخحن الخىُٟظًت والدكغَُٗت وا٢خهاع صوعها
ٖلى الٟهل في اإلاىاػٖاث ،بُٗضة ًٖ نىاٖت الؿُاؾاث الٗمىمُت .بال اهه بٗض الخمًٗ في ألامغ ؾُٓهغ ؤن للؿلُت
الً٣اثُت صوع مهم في نىاٖت الؿُاؾاث الٗمىمُت .ولى ؤن هظا الضوع لِـ مباقغا وؤؾاؾُا ٦ما هى باليؿبت للؿلُخحن
الدكغَُٗت والخىُٟظًت.
بن ٢غاعاث الؿلُت الً٣اثُت وؤخ٩امها ٖىض ُ٢امها بىُْٟت الٟهل في اإلاىاػٖاث هي في حىهغها ٖملُت جىػَ٘ ؾلُىي
للُ٣مٞ ،الجزاٖاث الً٣اثُت هي هؼاٖاث خىُ٢ ٫م ماصًت ؤو مٗىىٍت .والخ٨م لهالر َغ ٝيض َغ ٝآزغ هى جم٨حن
الُغ ٝاملخ٩ىم له مً الُ٣مت اإلاخىاػٕ ٖليها وخغمان املخ٩ىم ٖلُه منها .وبطا ؾلمىا بىٓغٍت اإلاضعؾت الؿلىُ٦ت بان
الؿُاؾاث الٗامت هي الخىػَ٘ الؿلُىي للُ٣م ٞان صوع الؿلُت الً٣اثُت في نى٘ الؿُاؾاث الٗامت ؤو ٖلى ألا٢ل في
الخإزحر ٖليها ًبضو حلُا.
وٍبضو صوع الؿلُت الً٣اثُت في نىاٖت الؿُاؾاث الٗامت والخإزحر ٖلى ناوٗيها مً زال ٫الً٣اء الاصاعي والً٣اء
الضؾخىعي.
في مجا ٫الً٣اء الاصاعي ًلؼم الً٣اء ؤلاصاعة والؿلُت الخىُٟظًت بالخًىٕ لل٣اهىن واخترام ؤخ٩امه ُٞما جخسظه مً
٢غاعاث جخٗل ٤بالؿُاؾاث الٗامت .
18
بن ع٢ابت الً٣اء الٟٗالت ٖلى الخهغٞاث التي ج٣ىم بها ألاحهؼة الخ٩ىمُت في عؾم الؿُاؾاث الٗامت ؤو جىُٟظهاٌٗ ،ض
نمام ألامان والًماهت الخُ٣ُ٣ت بػاء الخٗؿ ٠الاصاعي ،وطل ٪بةلٛاء ال٣غاعاث ؤلاصاعٍت اإلاجخٟت التي اجسظتها الجهاث
اإلاٗىُت بد ٤اإلاىاَىحن ،ؤو الخٗىٌٍ ًٖ ؤلايغاع التي هجمذ ٖنها،
بالً٣اء الضؾخىعي جلٗب الؿلُت الً٣اثُت صوعا مهما في نىاٖت الؿُاؾاث الٗمىمُت وفي الخإزحر ٖلى الهاوٗحن
آلازغًٍ والؾُما الؿلُت الدكغَُٗتٞ .الً٣اء الضؾخىعي ًلؼم هظه ألازحرة باخترام الضؾخىع وٖضم الخغوج ٖلى
م٣خًُاجه ُٞما جهضعه مً ٢ىاهحن٦ .ما ؤن احتهاصاجه ال٣اعة حك٩ل مدضصاث ل٩ل الؿلُاث ُٞما جيخجه مً ٢غاعاث وما
ً
جغؾمه مً ؾُاؾاث ٖامتٞ .اإلاكغٖىن ًترصصون ٦ثحرا ٖىض الخىى في ً٢اًا ًخى ٘٢ؤن ٌٗترى ٖليها الً٣اء بذجت ٖضم
ً ً
قغُٖتها ؤو مسالٟتها للضؾخىع ،وٍظ٦غ ؤن الً٣اء ألامغٍ٩ي ٖلى ؾبُل اإلاثا٢ ٫ض لٗب صوعا ٦بحرا في نى٘ الؿُاؾاث
الا٢خهاصًتً٣٦ ،اًا اإلالُ٨ت ،والٗ٣ىص ،والٗال٢ت بحن الٗما ٫وه٣اباتهم مً حهت ،وؤصخاب اإلاهاو٘ مً حهت ؤزغي.
وٍظ٦غ الخاعٍش ؤن الغثِـ ألاؾبٞ ٤غاه٩لحن عوػٞلذ صزل في نغإ ٦بحر م٘ املخ٨مت الٗلُا بؿبب بنضاع هظه ألازحرة
٢غاعاث اٖخبرث ٞيها ؤحؼاء ؤؾاؾُت مً بغهامجه لالهخٗاف الا٢خهاصي اإلاٗغو ٝباله٣ٟت الجضًضة بإنها ٚحر صؾخىعٍت.
وفي الٗام ،1936وبٗض بٖاصة اهخسابه بهىعة ٧اسخت ،ا٢ترح ػٍاصة ٖضص ً٢اة املخ٨مت ،ما ٧ان ؾُىٞغ له ٞغنت لدكُ٨ل
مد٨مت ؤ٦ثر جىا٣ٞا م٘ ؤهضاٞه الؿُاؾُت.
وبالغٚم مً قٗبُت عوػٞلذ الهاثلت في طل ٪الخحنٞ ،ةن الكٗب ألامحر٧ي ع ٌٞبهىعة خاؾمت ما ؤنبذ ٌٗغ ٝبمداولت
"خكى املخ٨مت باألههاع" .وؤنبذ صوع املخ٨مت الٗلُا ً٦امىت للخىاٞـ الجزًه و٦مىانغة لؿُاصة ال٣اهىن مجؿضا
بهىعة عاسخت في الخُاة ألامحرُ٦ت ،مخجاوػا ٢ضعة ؤ٢ىي الؼٖماء الؿُاؾُحن وؤ٦ثرهم قٗبُت ٖلى الالخٟاٖ ٝليها.
مً الىاخُت الٗملُت ًدباًً صوع الجهاػ الً٣اجي في الٗملُت الؿُاؾُت في مغا٢بت وجُُ٣م جىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت مً
هٓام ؾُاس ي بلى ؤزغ بدؿب ؤهمُت وؤولىٍت هظا الجهاػ وصعحت اؾخ٣اللُخه.
ٟٞي الىالًاث اإلاخدضة ًلٗب حهاػ الً٣اء صوعا هاما في جُُ٣م ومغا٢بت وجٟؿحر الؿُاؾاث الٗامت مً زال ٫مبضؤ مغا٢بت
صؾخىعٍت ال٣ىاهحن التي جسى ٫للمدا٦م بخى ٠ُ٢حكغَٗاث ؤو مغاؾُم جىُٟظًت ،باالمخىإ ًٖ جُبُ٣ها .والق ٪ؤن لظل٪
صوعا في ٦بذ ؤٖما ٫الخ٩ىمت الخٗؿُٟت وجدضًض مجا ٫جضزلها في وي٘ الؿُاؾاث الٗامت.
وال ًلٗب الً٣اء الاهجلحزي هٟـ الضوع ألهه لِـ مً خ٣ه مغا٢بت صؾخىعٍت ال٣ىاهحن ،صوعه ِ٣ٞمماعؾت الغ٢ابت ٖلى
الؿلُت الخىُٟظًت وبلؼامها بخُبُ ٤ال٣اهىن.
ؤما في ألاهٓمت الؿُاؾُت للضو ٫الىامُت ٞان هُمىت الؿلُت الخىُٟظًت ٖلى باقي الؿلِ ًٖ ٠٣اث٣ا ؤمام ؤي صوع مهم
وبًجابي جلٗبه الؿلُت الً٣اثُت في نى٘ ؤو جُُ٣م الؿُاؾاث الٗمىمُت .
بن ايُالٕ الؿلُت الً٣اثُت بضوع ملخىّ في نى٘ وجُُ٣م الؿُاؾاث الٗمىمُت عهحن بما جخمخ٘ ب٘ هظه الؿلُت مً
اؾخ٣اللُت بػاء الؿلُخحن الدكغَُٗت والخىُٟظًت ،والؾُما بػاء هظه ألازحرة .والخا ٫ؤن اؾخ٣ال ٫الً٣اء ال ًؼا ٫يُٟٗا في
الضو ٫الؿاثغة في َغٍ ٤الىمى.
19
عٚم ؤهمُت اإلااؾؿاث الغؾمُت في نى٘ الؿُاؾت الٗامت ،بال بن ٖملُت الهى٘ ال جٖ ٠٣ىض الخضوص الغؾمُت وال٣اهىهُت
للىٓام الؿُاس ي وبهما هىا ٥في اإلا٣ابل صوع املجخم٘ بما ًدخىٍه مً ٞئاث وُ٢اٖاث احخماُٖت وا٢خهاصًت وؾُاؾُت
حٗمل مً احل جد ٤ُ٣مهالخها وجض ٘ٞباججاه جىُٟظ مُالبها.
لظل ٪هجض بن ٖملُت عؾم الؿُاؾاث الٗامت ال جىدهغ ِ٣ٞفي مكاع٦ت الجهاث وال٣ـىي الغؾمُت ،بل هىا ٥حهاث
ؤزغي جهىٖ ٠لى ؤنها ٚحر خ٩ىمُت اٚحر عؾمُت .حكاع ٥بدٔ واٞغ في الخإزحر ٖلى ناوعي الؿُاؾاث الٗامت ومىٟظيها،
ومً هظه الجهاث :ألاخؼاب الؿُاؾُت ،الجماٖاث اإلاهلخُت االًاُٚت ،.املجخم٘ اإلاضوي ،اإلاىاَىىن االغؤي الٗام .
بن صوع جل ٪الٟئاث والُ٣اٖاث ً٩ىن بمثابت ٖامل ي ِٛوع٢ابت ٖلى ماؾؿاث الىٓام الؿُاس ي الغؾمُت وبالخالي جدٟحز
جل ٪اإلااؾؿاث مً احل جد ٤ُ٣ؤهضاٞهاٞ ،خ٩ىن جل ٪اإلااؾؿاث الٛحر عؾمُت حهت الاجها ٫بحن الىٓام الؿُاس ي
وماؾؿاجه الغؾمُت وبحن املجخم٘ مً زال ٫الٗمل ٖلى ه٣ل مُالب املجخم٘ بلى الىٓام الؿُاس ي والؿعي هدى جد٣ُ٣ها
مً زال ٫الخإزحر في ٖمل اإلااؾؿاث الغؾمُت،
ومً الٗاصة هجض ؤن جإزحر ألاخؼاب الؿُاؾُت في عؾم الؿُاؾاث الٗامت ًخمثل في آلاحي:
بلىعة اإلاُالب والً٣اًا الٗامت التي جىا٢ل ٖىض عؾم الؿُاؾاث الٗامت وبزاعة الغؤي الٗام خىلها .
مداولت ب٢ىإ اإلاىاَىحن بدبني اإلاىا ٠٢التي جخسظها هظه ألاخؼاب للًٖ ِٛلى الخ٩ىمت.
ؤما الك٩ل ألازغ للخإزحر في نى٘ الؿُاؾاث الٗامت ٞ ،هى ٖىضما حؿخلم هظه ألاخؼاب ػمام الؿلُت ،ؤو م٣الُض الخ٨م
ً
ٞ ،ةنها ج٣ىم بدكُ٨ل الؿلُت ؤو ججضًض بيُتها ؤو حٛحرها ،وجدضًض مؿاعاتها وجىحُه ٖملُت عؾم الؿُاؾاث الٗامت َب٣ا
للٟلؿٟت التي جخبىاها والخىحهاث ال٨ٟغٍت التي جامً بها .
زالنت ال٣ىٞ ، ٫ان ألاخؼاب الؿُاؾُت جمخل ٪ال٣ضعة ٖلى الخإزحر في عؾم الؿُاؾاث الٗامت ؾىاء ؤ٧اهذ زاعج الؿلُت
ؤم صازلها ٗٞ ،ىضما ج٩ىن زاعحها ٞ ،إنها ج٣ىم بضوع اإلاضا ًٖ ٘ٞمهالر الجماهحر الىاؾٗت ومداولت بًهالها بلى بؾمإ
ناوعي الؿُاؾاث الٗامت مً زال ٫الً ِٛالجماهحري لخإزظ َغٍ٣ها بلى ؤؾبُ٣اث هاالء ،ؤما ٖىضما ج٩ىن صازل
الؿلُت ،ؾىاء ؤ٧اهذ ٢اثضة بمٟغصها للٗملُت الؿُاؾُت ؤم ماجلٟت ٦ ،ما ًدهل في مٗٓم البلضان الضًم٣غاَُت التي
جإزظ بالخٗضصًت الخؼبُت ٞ ،ان هظه ألاخؼاب جماعؽ الخإزحر في نى٘ الؿُاؾاث الٗامت مً زالُ٢ ٫اصتها للؿلُاث الثالر.
20
ومً جل ٪الجماٖاث هجض الاجداصًاث اإلاهىُت ااجداص الهىاٖاث ٚ ،غ ٝالخجاعة ،ه٣ابت املخامحن ، ....ه٣اباث الٗما، ٫
ه٣اباث ؤعباب الٗمل ،الكغ٧اث ،البُىث اإلاالُت والا٢خهاصًت...
حؿعى هظه الجماٖاث للخإزحر ٖلى ؤَغا ٝنى٘ ال٣غاع لالهخمام بً٣اًاها ومكا٧لها وصٗٞها الجساط مىا ٠٢ؤو ٢غاعاث لها
نٟت الؿُاؾاث الٗامت لخضمت ؤهضاٞها وجد ٤ُ٣مهالخها ،إلاا جخمخ٘ به مً ال٣ىة والىٟىط اإلاؿخمضًً مً الٗال٢اث
اإلاخىىٖت واإلاخضازلت م٘ عاؾمي الؿُاؾاث الٗامت .وهي حٗمل ٖلى جىحُه ؾُاؾت الضولت في الاججاه الظي ًسضم هظه
اإلاهالر وألا٩ٞاعٞ ،هضٞها الخإزحر في الؿلُت الؿُاؾُت مً احل جد ٤ُ٣اإلا٩اؾب.
وجماعؽ حماٖاث الً ِٛصوعها في الؿُاؾاث الٗامت مً زال ٫الخإزحر في ٖملُت عؾم الؿُاؾاث الٗامت وٖلى جىُٟظ جل٪
الؿُاؾاث والغ٢ابت ٖليها ،ولها في طل ٪وؾاثل ٖضة طل ٪مً زال ٫صوعها في الخإزحر ٖلى اإلااؾؿاث الغؾمُت في الىٓام
الؿُاس ي مثل الؿلُت الدكغَُٗت والخىُٟظًت والً٣اثُت وؤلاصاعٍت.
ٞباليؿبت لضوعها في بَاع الؿلُت الدكغَُٗت ،حٗمل جل ٪الجماٖاث ٖلى ج٣ضًم اإلاٗلىماث الٟىُت وؤلاخهاءاث وألابدار
الٗلمُت ،والضعاؾاث اإلاؿخًُٟت ،التي ٢ض حٛحر مً ج٣ضًغ ألامىع وجىحُه الؿُاؾت الدكغَُٗت لهالر ؤهضا ٝهظه
الجماٖاث ٦ .ظل ٪حٗمل جل ٪الجماٖاث ٖلى جإًُض مغشخحن مُٗىحن في الاهخساباث ؤو مٗاعيت بٖاصة اهخسابهم.
وحؿخسضم حماٖاث الً ِٛجإزحرها في الؿلُت الدكغَُٗت مً زالٖ ٫ال٢تها باألخؼاب الؿُاؾُت ..خُث حكتر٧ ٥ل مً
ألاخؼاب وحماٖاث الً ِٛفي جد ٤ُ٣وُْٟت واخضة هي الخٗبحر ًٖ اإلاهالر ،ومً قان طلً ٪ىٞغ مهضع ٗٞا ٫للخإزحر في
الؿُاؾاث الٗامت..
ؤما ًٖ صوع حماٖاث الً ِٛفي بَاع الٗال٢ت م٘ الؿلُت الخىُٟظًتُٞ ،ىُل ٤مً ٧ىن الؿلُت الخىُٟظًت هي ا٢ضع ٖلى
مماعؾت ا٢تراح ال٣ىاهحن باٖخباعها جخىلى مهمت الخىُٟظ ،ومً زم ج٩ىن ؤ٢غب بلى إلاـ الخاحاث الدكغَُٗت للمجخم٘ ،وهي
جمل ٪ألاصواث الٟىُت الالػمت ألٖضاص ا٢تراح مكغوٕ الدكغَ٘ ،لظلٞ ٪ان الجماٖاث جداو ٫الخإزحر في ؤًٖاء اإلااؾؿت
الخىُٟظًت ٖلى ؤؾاؽ ؤن الا٢تراح هى ألانل الظي ًىبثٖ ٤ىه الدكغَ٘ ،زم ؤن الؿلُت الخىُٟظًت جمل ٪خ ٤الاٖتراى ٖلى
ال٣ىاهحن ،وفي بم٩انها الخُٛحر في الدكغَ٘ ًٖ َغٍ ٤الخٟؿحر والُُٟ٨ت التي ًىٟظ بها ،وحماٖاث الً ِٛحؿخسضم هٟـ
ألاؾالُب لخد ٤ُ٣جإزحرها في الؿلُت الخىُٟظًت.
ؤما في بَاع ؤلاصاعة ٞإن حماٖاث الً ِٛجماعؽ صوعها في الغ٢ابت ٖلى ٖملُت جىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت مً ٢بل الجهاػ
ؤلاصاعي خُث ٌٗخبر الاجها ٫م٘ الضواثغ الخ٩ىمُت اإلاٗىُت بهى٘ الؿُاؾت الٗامت وبدىُٟظها والٗمل ٖلى الخإزحر نىإ
ال٣غاع في هظه الضواثغ بمسخل ٠الىؾاثل لخىحُه ٢غاعاتهم بما ًسضم مهالر جل ٪الجماٖاث.
ؤ ما في بَاع الٗال٢ت م٘ الؿلُت الً٣اثُت ٞاهه بالغٚم مً ؤلاحمإ ٖلى اؾخ٣ال ٫الؿلُت الً٣اثُت ٞالجماٖاث
الًاُٚت جمل ٪وؾاثل ٖضة في الخإزحر ٖليها مً زال ٫الضزىُ٦ ٫غ ٝفي الخهىمت الً٣اثُت ٞخٗمل الجماٖاث ٖلى
ج٣ضًم الضعاؾاث والبُاهاث واإلاٗلىماث بلى املخ٨مت ،و٢ض جخضزل في ازخباع الً٣اة وفي اهخسابهم في الىٓم التي جإزظ
بىؾُلت الاهخساب في حُٗحن بٌٗ ً٢اتها
باإلياٞت بلى وؾاثل الخضزل والخإزحر اإلاكغوٖت في الؿُاؾاث الٗامت مً ٢بل حماٖاث الًٞ ،ِٛان هىا ٥وؾاثل
و٢ىىاث اجهاٚ ٫حر مكغوٖت حؿخسضمها حماٖاث الً ِٛللخإزحر بهىعة ٚحر مباقغة ٖلى الؿُاؾاث الٗامت للىٓام
21
الؿُاس ي ،طل ٪مً زال ٫ؤٖما ٫الكٗب وؤلايغاباث والاٖخهاماث وٖملُاث الاٚخُا ٫مً احل حُٛحر ٢ىاٖض اللٗبت
الؿُاؾُت ؤو ج٨خُ٩اث ؤلاعهاب الؿُاس ي ،وج٣ضًم الغقاوي وجد ٤ُ٣اإلاهالر الصخهُت لهىإ ال٣غاع.
دوز حماعاث الضغغ في صىع وجىفُر الظُاطاث العامت ًخخلف مً هظام طُاس ي إلى آخس.
حماٖاث الً ِٛجدباًً في جإزحرها في الؿُاؾاث الٗامت مً هٓام ؾُاس ي ألزغ بدؿب َبُٗت طل ٪الىٓام و٢ىة جل٪
الجماٖاث ووؾاثلها التي حؿخسضمها في الخإزحر وخغٍت خغ٦تها في طلٟٞ ،٪ي الى٢ذ الظي ج٩ىن ُٞه لخل ٪الجماٖاث ٢ضعة
ٖلى الخإزحر في الؿُاؾاث الٗامت لضو ٫مُٗىت مثل الىالًاث اإلاخدضة وبغٍُاهُا وٞغوؿا ٞان حماٖاث الً ِٛفي هٓم
ؾُاؾُت ؤزغي ال ج٩اص جماعؽ ؤي جإزحر في الؿُاؾاث الٗامت وان صوعها ال ٌٗضو ؤن ً٩ىن جابٗا ومىحها مً ٢بل الىٓام
الؿُاس ي ٦ما هى الخا ٫في ٦ثحر مً ألاهٓمت الؿُاؾُت للضو ٫الىامُت.
” ٌكحر مهُلر املجخم٘ اإلاضوي بلى مجمىٖت واؾٗت الىُا ١مً اإلاىٓماث ٚحر الخ٩ىمُت واإلاىٓماث ٚحر الغبدُت التي لها
ً ٌ
وحىص في الخُاة الٗامت وجنهٌ بٗبء الخٗبحر ًٖ اهخماماث وُ٢م ؤًٖائها ؤو آلازغًٍ ،اؾدىاصا بلى اٖخباعاث ؤزالُ٢ت ؤو
ز٣اُٞت ؤو ؾُاؾُت ؤو ٖلمُت ؤو صًيُت ؤو زحرًت .ومً زم ٌكحر مهُلر مىٓماث املجخم٘ اإلاضوي بلى مجمىٖت ٖغًٍت مً
اإلاىٓماث ،جًم :الجماٖاث املجخمُٗت املخلُت ،واإلاىٓماث ٚحر الخ٩ىمُت ،والى٣اباث الٗمالُت ،وحماٖاث الؿ٩ان
ألانلُحن ،واإلاىٓماث الخحرًت ،واإلاىٓماث الضًيُت ،والى٣اباث اإلاهىُت ،وماؾؿاث الٗمل الخحري” .
ً ً
قهضث الٟترة التي جلذ نهاًت الخغب الباعصة جىؾٗا مظهال في حجم وهُا ١و٢ضعاث املجخم٘ اإلاضوي في حمُ٘ ؤهداء الٗالم،
ً
مضٖىما بٓاهغة الٗىإلات واحؿإ هُا ١هٓم الخ٨م الضًم٣غاَُت ،واحؿإ اؾخسضام ج٨ىىلىحُاث الاجها ،٫والخ٩امل
الا٢خهاصي.
ً
٦ما ؤنبدذ مىٓماث املجخم٘ اإلاضوي ؤًًا حهاث مهمت لخ٣ضًم الخضماث الاحخماُٖت وجىُٟظ بغامج الخىمُت ألازغي
ّ
٦م٨مل للٗمل الخ٩ىمي ،الؾُما في اإلاىاَ ٤التي ًًٗٞ ٠يها الخىاحض الخ٩ىمي ٦ما في ؤويإ ما بٗض اهتهاء الهغاٖاث.
واجضر جإزحر مىٓماث املجخم٘ اإلاضوي في حكُ٨ل الؿُاؾاث الٗامت ٖلى مؿخىي الٗالم زال ٫الٟتراث ألازحرة .وٍبضو هظا
ً
اليكاٍ حلُا مً زال ٫الخمالث الضٖاثُت الىاجخت التي جضوع خىً٢ ٫اًا بُٗنها مثل خٓغ ػعاٖت ألالٛام ألاعيُت وبلٛاء
الضًىن وخماًت البِئت ،والتي هجخذ في خكض آال ٝاإلاؿاهضًً في قتى ؤهداء اإلاٗمىعة.
وحٗض مىٓماث املجخم٘ اإلاضوي ٞاٖال عثِؿُا في نى٘ الؿُاؾاث الٗامت زانت الاحخماُٖت خُث ٢امذ بٗضًض مً ألاصواع
وٖىيذ اوسخاب الضولت مً ٖضًض مً مجاالث الغٞاهت الاحخماُٖت مثل الخٗلُم والحخت ومىاحهت ال٣ٟغ والبُالت
ً
وٚحرها .بل جضعٍجُا بضؤث ٦ثحر مً الخ٩ىماث ج٣ىم بةؾىاص حؼء مً مكغوٖاتها للمىٓماث ٚحر الخ٩ىمُت.
22
وجازغ مىٓماث املجخم٘ اإلاضوي ٖلي ٖملُت نى٘ الؿُاؾت مً زالٖ ٫ضة وؾاثل وآلُاث مثل :ج٣ضًم اإلاكىعة والخبرة
ً الٟىُت ،وبىاء ج٨خالث وجدالٟاث للًٖ ِٛلي َّ
نىإ الؿُاؾت وجىُٓم خمالث صٖىي ،وؤًًا خمالث بزاعة لىعي الجماهحر
ً
بًُ٣ت ماًٞ .ال ًٖ َغح اإلاُالب مباقغة و٦ظل ٪مغا٢بت الخ٩ىماث.
ً
جخُلب ٢ضعة اإلاىٓماث ٚحر الخ٩ىمُت في الخإزحر ٖلي ٖملُت نى٘ الؿُاؾت ؤمىعا ٖضًضة؛ بًٗها مخٗل ٤بالضولت ،وبًٗها
آلازغ مخٗل ٤باإلاىٓماث ٚحر الخ٩ىمُت ،والبٌٗ الثالث مخٗل ٤بالٗال٢ت بحن الُغٞحن.
ففُما ًخعلم بالدولت :بن هجاح اإلاىٓماث ٚحر الخ٩ىمُت في الخإزحر ٖلي ٖملُت نى٘ الؿُاؾت مغجبِ باإلَاع ال٣اهىوي التي
جًٗه الضولت لخىُٓم وحىص ووكاٍ هظه اإلاىٓماث ،بمٗني هل هى بَاع ٢اهىوي مىٓم ؤم مُ٣ض؟ ٦ما ًغجبِ ألامغ هٟؿه
بمضي اؾخجابت الضولت بماؾؿاتها املخخلٟت للمُالب والًٛىٍ ال٣اصمت مً املجخم٘ وماؾؿاجه.
أما فُما ًخعلم باإلاىظماث غيرالحىىمُتٞ :ةن ٢ضعتها ٖلى الخإزحر ٖلي ٖملُت نى٘ الؿُاؾت لها ٖضة مدضصاث:
ؤو ٫هظه املخضصاث ما جخمخ٘ به هظه اإلاىٓماث مً ٢ضعاث بصاعٍت وماؾؿُت ا بىاء الهُا٧ل الخىُٓمُت -جىمُت عوح الٗمل
الجماعي -مهاعاث الاجها - ٫الخسُُِ ؤلاؾتراجُجي .ؤو ما ًُلٖ ٤لُه ٖملُت بىاء ال٣ضعاث.
ؤما املجمىٖت الثاهُت مً املخضصاث ٞترجبِ بال٣ضعة ٖلي بىاء عنُض لل٣ىة والخإزحر مً زال ٫الىجاح في ب٢امت جدالٟاث
ً
وقب٩اث ُٞما بحن اإلاىٓماث الخ٩ىمُت وبًٗها البٌٗ ،وؤًًا م٘ ٧اٞت ألاَغا ٝالٟاٖلت في ٖملُت الخىمُت ؾىاء ٖلي
اإلاؿخىي الىَني ؤو الٗالمي.
هىا ٥مجمىٖت زالثت مً املخضصاث جخٗل ٤بمضي ٢ضعة هظه اإلاىٓماث ٚحر الخ٩ىمُت ٖلي جدضًض اخخُاحاث مجخمٗاتها
املخلُت ،وهظا ًخُلب بقغا ٥هظه املجخمٗاث في جدضًض اإلاكغوٖاث والخسُُِ لها وجضبحر الخمىٍل وجىُٟظها ومخابٗتها.
وهظا ألامغ لِـ هُىا بط ًدخاج بلي مهاعاث زل ٤حؿىع م٘ املجخمٗاث املخلُت وبىاء للث٣ت بحن هظه املجخمٗاث واإلاىٓماث
ٚحر الخ٩ىمُت.
فُما ًخعلم بالعالكت بين الدولت واإلاىظماث غير الحىىمُت ٞان الكغا٦ت الىاجخت بُنهما جدخاج بلي مجخم٘ مضوي ٢ىي
ً ً
ومخبلىع جىُٓمُا وماؾؿُا ،وصولت ٢ىٍت طاث قغُٖت واؾٗت جٟغى الىٓام وجدترم خ٣ى ١ؤلاوؿان ،ألامغ الظي ًجٗل
صوع هظه اإلاىٓماث ًخجاوػ مجغص ج٣ضًم الخضماث بلي ٞاٖل ؤؾاس ي ومدىعي في ٖملُت نى٘ الؿُاؾاث وجىُٟظها
وج٣ىٍمها.
دوز املجخمع اإلادوي في صىع وجلُُم الظُاطاث العامت على ضىء ملخضُاث دطخىز . 2011
هو الضؾخىع اإلاٛغبي الجضًض ٖلى حملت مً آلالُاث لخٗؼٍؼ صوع املجخم٘ اإلاضوي في نى٘ وجُُ٣م الؿُاؾاث الٗمىمُت
حؿاهم في حٗؼٍؼ ؤصواعه في الكإهحن املخلي والٗام ،وجًمىتها الٟهى 12 ٫و 13و 14و 15مً الضؾخىع اإلاظ٧ىع.
أ ) ملخمظاث الدشسَع:
ًىو الٟهل 14مً الضؾخىع ٖلى ما ًلي “ :للمىاَىاث واإلاىاَىحن ،ويمً قغوٍ وُُٟ٦اث ًدضصها ٢اهىن جىُٓمي،
الخ ٤في ج٣ضًم ملخمؿاث في مجا ٫الدكغَ٘“
23
وٍ٣هض باإلالخمـ في مجا ٫الدكغَ٘ ،اإلاباصعة التي ً٣ىم بها اإلاىاَىاث واإلاىاَىىن في مجا ٫الدكغَ٘ والتي جخلخو في ج٣ضًم
ملخمـ بلى البرإلاان ًخًمً م٣خًُاث مً ؤحل الدكغَ٘ في مجا ٫ال٣اهىن بهض ٝاإلاؿاهمت في بٖضاص الؿُاؾاث الٗمىمُت
ٖلى الهُٗض الىَني ٖبر اإلاؿاهمت في الدكغَ٘.
ٞاإلالخمـ بهظا اإلاٗنى آلُت صؾخىعٍت جم ً٨الجمُٗاث زهىنا واإلاىاَىاث واإلاىاَىحن ٖمىما مً اإلاؿاهمت في بٖضاص
الؿُاؾاث الٗمىمُت بةٖضاص مكاعَ٘ ٢ىاهحن حؿعى بلى جُىٍغ الترؾاهت ال٣اهىهُت ومً زمت الخإزحر في مؿاع البرامج
واملخُُاث الخىمىٍت الخ٩ىمُت.
وَٗض طل ٪مً ؤهم مغج٨ؼاث الضًمى٢غاَُت الدكاعُ٦ت وبخضي يماهاث اإلاكاع٦ت الٗمىمُت في الخُاة الٗامت وماقغا مً
ماقغاث بٖاصة جىُٓم الٗال٢ت بحن اإلاىاًَ والضولت والهىضؾت الجضًضة للؿلُت.
و عٚم ؤن اإلاكغٕ الضؾخىعي لم ًىو نغاخت ٖلى « مؿمى الجمُٗاث » في مماعؾت هظا الخُٞ ، ٤م ً٨لها باٖخباعها
جلٗب صوع الىؾاَت بحن الؿا٦ىت والضولت ؤن ج٣ىم بضوع مدىعي في طل ،٪إلاا ًخىٞغ لضيها مً بم٩اهاث و٢ضعاث بكغٍت
وماصًت٦ ،ما ؤن هظا ألامغ ٌٗؼػ مً صوعها في بٖضاص الؿُاؾاث الٗمىمُت.
حاء في الٟهل 15مً الضؾخىع “ :للمىاَىحن واإلاىاَىاث الخ ٤في ج٣ضًم ٖغاثٌ بلى الؿلُاث الٗمىمُت ،وٍدضص ٢اهىن
جىُٓمي قغوٍ وُُٟ٦ت مماعؾت هظا الخ“٤
والٗغًٍت هي ا٢تراح ؤوجٓلم ؤو مالخٓت ًخ٣ضم بها اإلاىاَىاث واإلاىاَىىن مً صازل ؤو زاعج الىًَ بك٩ل ٞغصي ؤو
حماعي بلى الؿلُاث الٗمىمُت ،بهض ٝجإمحن حىاب في مىيىٕ مٗحن.
وبطا ٧ان اإلاكغٕ الضؾخىعي ال ٌكحر نغاخت بلى صوع املجخم٘ اإلاضوي في ج٣ضًم ٖغاثٌ للؿلُاث الٗمىمُت ،ل٨ىه ًب٣ى
الٟاٖل ألاؾاس ي اإلااهل للُ٣ام بهظا الضوع هٓغا ل٣غبه مً الؿا٦ىت وؤلام٩اهُاث اإلااصًت والبكغٍت وال٨ٟغٍت التي جخىٞغ لضًه،
ول٣ضعجه ؤًًا ٖلى اؾدُٗاب الكغوٍ الك٩لُت واإلاىيىُٖت الىاحب جىٞغها في ج٣ضًم الٗغاثٌ.
واهُال٢ا مً هظه آلالُت ًم ً٨ؤن ٌؿاهم املجخم٘ اإلاضوي في عؾم الؿُاؾاث الٗمىمُت مً زال ٫الؿعي بلى ب٢غاع ؤو حُٛحر
وي٘ ٢امذ به ؾلُاث ٖمىمُت ٖبر الٗغًٍت الكٗبُت.
ب٢غاعا بالضوع الهام للٟاٖلحن الجمٗىٍحن في جيكُِ الخُاة الؿُاؾُت والخىمىٍت ويغوعة جىاحضهم بلى حاهب الٟاٖلحن
الؿُاؾُحن والُ٣اٖاث الخ٩ىمُت ٖملذ الٟهى 139 ٫و 13و ٖ 12لى جىٞحر ؤلاَاع ال٣اهىوي الظي ؾِؿاٖض ٖلى وي٘
ؤلاَاع اإلاغحعي اإلااؾؿاحي مً ؤحل الخجؿُض الٟٗلي للدكاوع الٗمىمي ٞىهذ ال٣ٟغة الثاهُت مً الٟهل ٖ 12لى ما ًلي :
« حؿاهم الجمُٗاث اإلاهخمت بً٣اًا الكإن الٗام ،واإلاىٓماث ٚحر الخ٩ىمُت ،في بَاع الضًم٣غاَُت الدكاعُ٦ت ،في بٖضاص
٢غاعاث ومكاعَ٘ لضي اإلااؾؿاث اإلاىخسبت والؿلُاث الٗمىمُت ،و٦ظا في جُٟٗلها وجُُ٣مها .وٖلى هظه اإلااؾؿاث
والؿلُاث جىُٓم هظه اإلاكاع٦تَ ،ب ٤قغوٍ وُُٟ٦اث ًدضص ال٣اهىن» .
٦ما هو الٟهل ٖ 13لى ما ًلي “ :حٗمل الؿلُاث الٗمىمُت ٖلى بخضار هُئاث للدكاوع ٢هض بقغا ٥مسخل ٠الٟاٖلحن
الاحخماُٖحن في بٖضاص الؿُاؾاث الٗمىمُت وجُٟٗلها وجىُٟظها وجُُ٣مها“ .
24
وهو الٟهل ٖ 139لى ما ًلي “ :جً٘ مجالـ الجهاث والجماٖاث الترابُت ألازغي آلُاث حكاعُ٦ت للخىاع والدكاوع
لخِؿحر مؿاهمت اإلاىاَىاث واإلاىاَىحن والجمُٗاث في بٖضاص بغامج الخىمُت وبٖضاصها“ .
هظا اإلاىهج ٌٗ٨ـ عٚبت اإلاكغوٕ الضؾخىعي في وي٘ هىضؾت حضًضة للؿلُت ،جخجاوػ اخخ٩اع الضولت لضوع الٟاٖل الىخُض
في نى٘ الؿُاؾاث الٗمىمُت ،وبصزاٞ ٫اٖلحن حضص في جضبحر الكإهحن الٗام واملخلي باٖخماص م٣اعبت حكاعُ٦ت جس ٠ٟمً
ازخالالث الضًمى٢غاَُت الخمثُلُت باالؾخمإ ألنىاث اإلاىاَىحن والاهٟخاح ٖلى ٗٞالُاث املجخم٘ اإلاضوي باٖخباعه قغٍ٩ا
ؤؾاؾُا في نى٘ الؿُاؾاث الٗمىمُت.
مً زال ٫مىُى ١الٟهل ً 13بضو ؤن اإلاكغٕ الضؾخىعي ٢هض بلى بقغا ٥املجخم٘ اإلاضوي في ٧ل مغاخل نى٘ الؿُاؾاث
الٗامت :ؤلاٖضاص والخُٟٗل والخىُٟظ والخُُ٣م.
وٍم ً٨لهظا الخضزل ؤن ًىٗ٨ـ بًجابُا ٖلى مغصوصًت هظه الؿُاؾاث و ً٩ىن صاٗٞا ٢ىٍا إلهجاخها وٍس ٠ٟمً الٗبء
الاحخماعي اإلال٣ى ٖلى الضولت.
ًلٗب املجخم٘ اإلاضوي صوعا ؤؾاؾُا في مغخلت بٖضاص الؿُاؾاث الٗمىمُت مً زال ٫الدصخُو الض ٤ُ٢للمك٩ل ؤو
اإلاُالب الاحخماُٖت واإلاغاٗٞت والىًا ٫مً ؤحل حٗل هظا اإلاُلب يمً ؤحىضه الضولت الؿُاؾُت والاحخماُٖت باٖخماص
حملت مً آلالُاث ؾيخٗغٖ ٝليها الخ٣ا.
و ًلٗب املجخم٘ اإلاضوي صوعا مدىعٍا في جُٟٗل الؿُاؾاث الٗامت باٖخباعه ؤ٦ثر ٢غبا للؿا٦ىت وؤ٦ثر اؾدُٗابا إلاكا٧لها
الاحخماُٖت وؤ٦ثر اهدكاعا حٛغاُٞا وجإهُال بكغٍا.
ؤوال :الُٓ٣ت اإلاخجضصة في اخترام اإلاٗاًحر واإلا٣اًِـ التي جًٗها الؿلُت الٗمىمُت إلهجاػ ؤو جىُٟظ اإلاُلب الاحخماعي
ُٞخدى ٫بظل ٪املجخم٘ اإلاضوي بلى آلُت ع٢ابُت حؿعى بلى جد ٤ُ٣الجىصة اإلاُلىبت والخ٩امت في الخىُٟظ واملخاؾبت اإلاهاخبت
للمؿاولُت.
زاهُا :الخس ٠ُٟمً خضة عصوص الٟٗل التي ٢ض ًىاحه به جىُٟظ مُلب احخماعي مٗحن ا الغ ، ٌٞالاؾدى٩اع ،السخِ ….
خُث ًخدى ٫مً ٞاٖل ؾلبي بلى ٞاٖل بًجابي ٌؿاهم في بهجاح جىُٟظ هظه الؿُاؾاث وزل ٤جىانل ٗٞا ٫م٘ الؿا٦ىت
واإلاىاَىحن للخس ٠ُٟمً خضة ٖغ٢لت اإلاكاعَ٘ والىعي بإهمُتها ويغوعتها.
ًخجلى الضوع الهام للمجخم٘ اإلاضوي في مغخلت الخُُ٣م في الى٢ىٖ ٝلى مضي هجاٖت الؿُاؾت الٗمىمُت في ُ٢إ مٗحن
وجد٣ُ٣ها للىخاثج التي ويٗتها مً زال ٫عؾمها لألهضا ٝفي بضاًت عؾم الؿُاؾت الٗمىمُت،وبالخالي الخٟاّ ٖلى اإلاا٫
الٗام مً الخضبحر ٦،ما ٌٗخبر آلُت للمداؾبت والغ٢ابت الاحخماُٖت.
25
حٗغٍ ٠ج٣غٍبي ":احخمإ ٧لمت ؤٞغاص الكٗب ٖلى ؤمغ مٗحن ججاه مك٩لت مُٗىت ؤو خاصر ما ،في خالت اهخمائهم بلى
مجمىٖت احخماُٖت واخضة "؛
بن لخُاعاث الغؤي الٗام واججاهاجه ؤزغ ٦بحر في نى٘ الؿُاؾاث الٗامت في الضو ٫الضًم٣غاَُت؛
الضًم٣غاَُت ؤؾاؾا ج٣ىم ٖلى خغٍت ج٩ىًٍ الغؤي الٗام وخغٍت الخٗبحر ٖىه ،زم جم٨حن الغؤي الٗام مً ؤصاء وْاثٟه في
الخإزحر ٖلى جهغٞاث الخا٦محن وؾلى ٥املخ٩ىمحن؛
ومً مخُلباث الضًم٣غاَُت بُٖاء ٧ل بوؿان الخ ٤في اإلاؿاهمت في ج٩ىًٍ الغؤي الٗام؛
٦ما ؤن الىٓام في الاجداص الؿىُٞتي االؿاب .٤لم يهمل حمُ٘ اإلاُالب الٟغصًت للمىاَىحن ،بل ٧ان ًدغم ٖلى الاؾخجابت
لبٌٗ الً٣اًا واإلاُالب لهظه املجمىٖت مً اإلاىاَىحن او جلٞ ،٪دغنه ٖلى الاؾخجابت إلاُالب اإلاؿتهل٨حن وجغحمتها في
ؾُاؾاث الاهخاج في الؿىىاث الازحرة التي ؾب٣ذ انهُاعه ،ما هى بال صلُل ٖلى اؾخجابت الاهٓمت مهما ٧ان ق٩لها للغاي
الٗام ولى بضعحاث وُُٟ٦اث مخٟاوجت.
٦ما ؤن الغؤي الٗام ال ًمثل بالًغوعة عؤي ألاٚلبُت اؤنال .بل ًم ً٨ؤن ًمثل عؤي ٞغص او مجمىٖت ٢لُلت مً الاٞغاص ججاه
مُلب او ًُ٢ت مُٗىت في ْغو ٝوو٢ذ مُٗىحن،زم جُىع واحؿ٘ بالخٟاٖل والاجها ٫لُ٩ىن عؤًا ٖاما لكغٍدت واؾٗت مً
املجخم٘.
لٗب الغؤي الٗام في الٗهىع املخخلٟت ،وفي الٗهغ الخضًث بهٟت زانت صوعا ٦بحرا في حكُ٨ل وحه الخُاة الؿُاؾُت
وخؿم ال٨ثحر مً الً٣اًا في الخ٣ل الؿُاس ي والاحخماعي والا٢خهاصي وٚحرها مً املجاالث الخُىٍت؛
٦ ثحرا مً الؿُاؾاث في املجا ٫الضازلي والخاعجي في بلضان مسخلٟت ٧اهذ بٟٗل جإزحر الغؤي الٗام؛
والغؤي الٗام ًم ً٨ؤن ًازغ في عؾم الؿُاؾاث الٗامت بُغٍ٣خحن هما.
ألاولى :ما ًٟغيه الغاي الٗام ٖلى اليكاَاث والخهغٞاث الخ٩ىمُت مً ُ٢ىص او خضوص في عؾم وجىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت.
ؤما الثاهُتٞ :هي الخى ٝالظي ٌؿُُغ ٖلى بٌٗ عاؾمي الؿُاؾاث الٗامت ومىٟظيها مً اجساط ٢غاعاث او مىاً ٠٢خى٘٢
ؤن ال جدط ي بخإًُض او مؿاهضة الغاي الٗام.
وَٗخ٣ض ا حابغٍا ٫اإلاىهض .ؤن الغاي الٗام ٌكاع ٥في عؾم الؿُاؾاث الٗامت في املجخمٗاث الضً٣غاَُت بىي٘ ُ٢م ومٗاًحر
وجىٗ٢اث للؿُاؾاث الٗامت ،ؤما الؿُاؾاث الٗامت طاتها ٞهي مً نى٘ حماٖاث مخسههت جخمثل بمغا٦ؼ نى٘ ال٣غاع.
وٖلى الٗمىم ًم ً٨ال٣ى ٫بان اإلاىاَىحن االغاي الٗام .ال ًهىٗىن الؿُاؾاث الٗامت مً حهت ،ولِؿىا بُٗضًً ٖنها جماما
مً حهت ؤزغي .
26
ٞاججاهاث الغاي الٗام ،وجىٗ٢اجه خىُُٟ٦ ٫ت مىاحهت بٌٗ الً٣اًا ألاؾاؾُت ال ًم ً٨اهمالها مً ٢بل ناوعي
الؿُاؾاث الٗامت ،بل حٗض الاَاع الٗام الظي ًٟترى ؤن ًخدغ ٥يمىه هاالءٞ ،هى ًدضص ما هى م٣بى ،٫وما هى مغٞىى
،وما هى هاجر او ٞاقل مً ٢غاعاث وؾُاؾاث،زهىنا بٗض جىُٟظ جل ٪ال٣غاعاث.
ػص ٖلى طل ٪خغم الاخؼاب اإلاخىاٞؿت في الاهٓمت الضًم٣غاَُت ٖلى الخهىٖ ٫لى ا٦بر ٢ضع مم ً٨مً انىاث الىازبحن
ااإلاىَىُحن .مً زال ٫جبنى مكا٧لهم ومُالبهم في البرامج واإلاكاعَ٘ الاهخسابُت التي ؾخهبذ بٗض طل ٪ماصة لهىاٖت
الؿُاؾاث الٗامت .
وٖلى مؿخىي الاٞغاص ٞةن لالوكُت الٗلمُت وال٨ٟغٍت لبٌٗ اإلا٨ٟغًٍ وٖلماء الاحخمإ والا٢خهاص والؿُاؾت ،وٚحرهم،
الازغ البال ٜفي جىحهاث و٢غاعاث عاؾمي الؿُاؾاث الٗامت ٖىض ُ٢امهم بهُاٚتها واجساط ال٣غاعاث اإلاخىىٖت بكانها ومً ابغػ
ألامثلت ٖلى طل ٪ما ٗٞله ماعجً لىزغ ٦ىج ٖام 1960في مجا ٫الخ٣ى ١اإلاضهُت للؿىص في الىالًاث اإلاخدضة الامغٍُ٨ت .
ومً الامثلت ٖلى جإزحر هظه الجهاث ،ؾُاؾت ؤلانالخاث التي جبىتها الخ٩ىمت الترُ٦ت بخإزحر مً الاجداص الاوعبي بىنٟها مً
قغوٍ اهًمام جغُ٦ا الى ًٖىٍخه ،والخٛحر الظي ؤخضزخه الىالًاث اإلاخدضة الامغٍُ٨ت وخلٟائها في ؤٛٞاوؿخان والٗغا١
بال٣ىة الٗؿ٨غٍت ،وجدضًض الؿُاؾاث اإلاخٗل٣ت باهخاج الى ِٟوؤؾٗاعه باليؿبت للضو ٫اإلاىخجت للى ِٟالاًٖاء في مىٓمت
األاوب ،.٪والؿُاؾاث التي ٞغيذ ٖلى ؤإلااهُا الٛغبُت ،والُابان في مجا٢ ٫ىاتها اإلاؿلخت بٗض اهخهاع الخلٟاء ٖليها في
الخغب الٗاإلاُت الثاهُت ،وؾُاؾت الخ٣ىٍم الهُ٨لي التي ٞغيتها اإلااؾؿاث اإلاالُت الضولُت ٖلى اإلاٛغب وٚحرها مً البلضان
الىامُت .وٚحر طل٦ ٪ثحر .
27
ناوٗى الؿُاؾاث الٗامت ؾىاء ٧اهىا عؾمُحن او ٚحر عؾمُحن ال ٌكخٛلىن في ٞغا ،ٙبنهم ٌٗملىن في بِئت جدُِ بهم وجإَغ
٢غاعاتهم .بمٗنى آزغ ٞالؿُاؾاث الٗامت جهى٘ يمً بِئت م٩ىهت مً ٖضة ٖىامل وٖىانغ حك٩ل مدضصاث لٗملت الهى٘
هظه.
وجسخل ٠اإلاغاح٘ وألاصبُاث في جدضًض هظه الٗىامل وجهيُٟها .بٌٗ الباخثحن ًغ٦ؼون ٖلى ٖىامل بُٗنها والبٌٗ آلازغ
ًغ٦ؼ ٖلى ٖىامل ؤزغي.
ُٞما ًلي ؾجر٦ؼ ٖلى الٗىامل التي وٗخ٣ض ؤنها ؤ٦ثر جإزحرا في نى٘ الؿُاؾاث الٗامت.
حك٩ل البِئت الُبُُٗت والجٛغاُٞا مدضصا ؤؾاؾُا مً مدضصاث نى٘ الؿُاؾاث الٗامتُٞ .بُٗت اإلاىُ٣ت الجٛغاُٞت لبلض
ما مً خُث اإلاؿاخت والخًاعَـ واإلاىار واإلاى ٘٢الاؾتراجُجي جازغ ٖلى نى٘ الؿُاؾاث الٗامتٞ .الضولت نٛحرة اإلاؿاخت
وطاث اإلاى ٘٢الاؾتراجُجي جلجإ الى جىؾُ٘ صاثغة ؤنض٢ائها وخلٟائها ألحل الخٟاّ ٖلى ؤمنها واؾخ٣غاعها ،والضو ٫طاث اإلاىاٞظ
البدغٍت الىاؾٗت مثل اإلاٛغب مثال ،جخمحز بؿُاؾاث بدغٍت وؾُاخُت وا٢خهاصًت جسخل ٠ازخالٞا ٦بحر ًٖ الؿُاؾاث التي
جىهجها صو٢ ٫اعٍت مٗؼولت ال مىاٞظ لها ٖلى البداع واملخُُاث .والؿُاؾاث التي جىهجها الضو ٫طاث اإلاىار الخاع جسخل٠
ًٖ جل ٪التي جىهجها الضو ٫طاث اإلاىار الباعص .وه٨ظا...
جلٗب الث٣اٞت بهٟت ٖامت صوعا مهما في نُاٚت الؿُاؾاث الٗمىمُت ،ؾىاء حٗل ٤ألامغ بث٣اٞت الىسبت ونىإ ال٣غاع او
بث٣اٞت املجخم٘ بهٟت ٖامت .بال ؤن الث٣اٞت الؿُاؾُت جب٣ى طاث ؤهمُت زانتٞ .الُ٣م الؿُاؾت ال٨بري اإلاٗغوٞت مثل
الخغٍت واإلاؿاواة والضًمى٢غاَُت وخ٣ى ١ؤلاوؿان واإلاكاع٦ت الؿُاؾُت جلٗب صوعا خاؾما في نى٘ الؿُاؾاث الٗامت .صوع
اًجابي ٖىض جىٞغ هظه الُ٣م وصوع ؾلبي ٖىض ٣ٞضانها.
وججضع ؤلاقاعة الى ؤن املجخم٘ الىاخض ٢ض جخسلله ز٣اٞاث ؾُاؾُت ٞغُٖت ،مً حغاء الخباًً والازخال ٝالخانل بحن
قغاثده ومىاَ٣ه وبىاثه الُب٣ي والؿ٩اوي مثل ؤمغٍ٩ا التي ًخمحز قمالها ًٖ حىىبها والبٌُ ًٖ الؿىص ،واإلاٛغب الظي
ًخماًؼ ُٞه الٗغب ًٖ ألاماػَ ٜوجخماًؼ اإلاىاَ ٤الكمالُت ًٖ اإلاىاَ ٤الجىىبُت ا الحخغاوٍت ٞ . .ال ق ٪ؤن لهظه الخماًؼاث
جإزحر واضر ٖلى نىاٖت الؿُاؾاث الٗامت.
بن جباًً الث٣اٞاث ًاصي الى ازخال ٝفي نى٘ الؿُاؾاث الٗامت بحن البلضان في مسخل ٠ؤهداء الٗالمٟٞ .ي بغٍُاهُا مثال
هىا٢ ٥لت مً اإلاىاَىحن حٗاعى اإلالُ٨ت الٗامت .والٗ٨ـ في الىالًاث اإلاخدضة الامغٍُ٨ت ٞيها ال٣لت مً اإلاىاَىحن جاٍض
اإلالُ٨ت الٗامت.
حٗغٍ ٠الث٣اٞت الؿُاؾُت :هي حؼء مً ز٣اٞت املجخم٘ ،اإلاخًمىت الُ٣م واإلاٗخ٣ضاث واإلاىا ٠٢اإلاخٗل٣ت بما ًيبػي ؤن ج٣ىم
به الخ٩ىمت و ٠ُ٦ج٣ىم به ،وَبُٗت الٗال٢ت بحن اإلاىاًَ والخ٩ىمت.
28
أ -الثلافت الظُاطُت الهامشُت :هي جل ٪الث٣اٞت التي جضٖ ٫لي ٖضم الاهخمام الخام ج٣غٍبا بالىٓام الؿُاس ي مً ٢بل
ألاٞغاص ،الاٞغاص لِـ لهم مى ٠٢زام مً الىٓام وهم ال ً٨ىىن ؤي مكاٖغ ججاه طل ٪الىٓام.
ب -الثلافت الظُاطُت ( الخضىعُت ) :هي جل ٪الث٣اٞت التي ً٩ىن ٞيها للؿلُت الؿُاؾُت خًىع واضر ٞ ،األٞغاص
ٌٗغٞىن ؤٗٞا ٫الؿلُت ،ولضيهم مىا ٠٢خُالها.
٢ض ج٩ىن هظه اإلاىا ٠٢ؾلبُه ل٨نهم ًدترمىن جل ٪ألاٗٞا ٫بطا ٧اهذ خؿىت وٍسًٗىن لها بطا ٧اهذ ٚحر مغٚىبت لضيهم.
ج -الثلافت الظُاطُت ( اإلاشازهت ) :هي الث٣اٞت التي ً٩ىن ٞيها اإلاىاَىىن ٞاٖلحن وَكٗغون بإنهم ٢اصعون ٖلي الخإزحر ٖلي
الؿلُت الؿُاؾُت واإلاكاع٦ت مً زال ٫ماؾؿاث ا اهخساباث -ؤخؼاب ؾُاؾُت -حماٖت اإلاهلخت والً. ِٛ
وَبُٗت الىٓام الا٢خهاصي ًبني ٖلي ؤؾاؽ صعاؾت مٓاهغ اليكاٍ ؤلاوؿاوي في املجخم٘ مً زال ٫البدث ًٖ ُُٟ٦ت
اؾخسضام اإلاىاعص طاث الىضعة ،زم ُُٟ٦ت جد ٤ُ٣الخىػَ٘ الؿلُم للمىاعص ويمان الاؾخسضاماث الجُضة إلقبإ ا٦بر ٢ضع
مم ً٨مً خاحاث املجخم٘ اإلاؿخمغ.
لظلٌٗ ٪خبر الا٢خهاص الؿُاس ي ؤخض اإلاضازل اإلاهمت لضعاؾت الؿُاؾاث الٗامت ،وهى ًا٦ض ٖلى صوع الٗىامل الا٢خهاصًت
واوٗ٩اؾاتها ٖلى الؿُاؾاث الٗامت ألن ٢لت اإلاىاعص الا٢خهاصًت او وٞغتها جازغ ٖلى نُاٚت الؿُاؾاث الٗامت ٞ ،الضو٫
الٛىُت جدب٘ ؾُاؾت ؤلاهٟا ١الٗام لخىٞحر الخضماث الٗامت إلاىاَىيها ،وهجض ؤن ٞغى الًغاثب ٖلى اإلاىاَىحن في مثل هظه
الضو٩ً ٫ىن ٢لُال بن لم ًٚ ً٨اثبا٨ٖ ،ـ الضو ٫ال٣ٟحرة في مىاعصها ،والتي ًًُغ اإلاىاًَ ٞيها الى ص ٘ٞوؿبت ٖالُت مً
الًغاثب لخمىٍل محزاهُت الضولت وجإمحن الى٣ٟاث الٗامت.
بن الىٓام الا٢خهاصي هى اإلاىحه ألاؾاس ي للؿُاؾاث الٗامت ،مً زال ٫الاهخمام باإلاكا٧ل الا٢خهاصًت ٧الخضخم
والغ٧ىص وعجؼ اإلاحزاهُت والعجؼ الخجاعي والضًىن الخاعحُت والضازلُت وجباَا الىمى او اعجٟاٖه واعجٟإ ؾٗغ الٗمالث
ألاحىبُت واإلاىاص ألاولُت في ألاؾىا ١الٗاإلاُت ٧البترو ٫والٛاػ والٟىؾٟاث وٚحرها.
هظه الٓغو ٝوالٗىامل جدخم ٖلى ناو٘ الؿُاؾت الٗامت اجساط ٢غاعاث الخضزل في الؿى ١الا٢خهاصًت او ٖضم الخضزل،
وٖلى ؤؾاؽ هظه الٓغو ٝجىي٘ اإلاحزاهُاث الٗامت وج٣غع الؿُاؾاث الا٢خهاصًت والاحخماُٖت مثل الؼٍاصة في ؤلاهٟا ١او
الخ٣ك ٠ع ٘ٞألاحىع او ججمُضها ،ػٍاصة الًغاثب او زًٟها ،ع ٘ٞألاؾٗاع مً ٖضمه ،الؼٍاصة في الخىُْ ٠او الخض مىه،
صٖم اإلاىاص الاؾاؾُت او بٌٗ الٟئاث الاحخماُٖت او ع ٘ٞهظا الضٖم الخ.........
ؤن جدلُل جإزحر البِئت الا٢خهاصًت في الؿُاؾاث الٗامت ًغجبِ بك٩ل مباقغة بإمىع ؤؾاؾُه منها:
.1جغُ٦ب الهُ٩ل الا٢خهاصي والُ٣اٖاث الا٢خهاصًت التي جدضص هىُٖه ومجاالث ٖمل الخ٩ىمت جبٗا لضعحت الخىػَ٘
الجٛغافي للهُ٩ل الا٢خهاصي وصعحت الخُٗ٣ض وبؿاَه هظا الهُ٩ل وهٓام الخباص ٫الا٢خهاصي اإلاخب٘ في املجخم٘.
29
.2مؿخىي الخ٣ضم والىمى الا٢خهاصي للمجخم٘٩ٞ ،لما ٧ان املجخم٘ مخ٣ضما ٧لما ا٢خهغ صوع الخ٩ىمت في الخيؿُ٤
والغ٢ابت ،ؤما في املجخمٗاث اإلاخسلٟت ا٢خهاصًا ٞاألمغ ًخُلب ؤن جنهٌ الخ٩ىمت بضوع جىمىي ٦بحر مما ًترجب ٖلُه ُ٢امها
بإٖما ٫جىُٟظًت وحُٗ٣ض هُ٩لها الخىُٓمي وؤلاصاعي.
.3جىػَ٘ الثروة والضزلٞ ،ةطا ٧ان املجخم٘ ٌٗاوي مً ال٣ٟغ والخسل ٠وٖضم ٖضالت جىػَ٘ الثروة ،وحضث ُٞه مكا٧ل
ٖامت جخُلب جضزال خ٩ىمُا ًخسظ ؤق٩اال مخٗضصة منها حباًت الًغاثب مً طوي الضزى ٫الٗالُت والُ٣ام ببرامج عٖاًت
وج٣ضًم زضماث لظوي الضزى ٫املخضوصة ؤو ال٣ٟغاء ،و٢ض ًترجب ٖلى الخٟاوث الا٢خهاصي والُب٣ي يٛىٍ متزاًضة ٖلى
الخ٩ىمت بطا عجؼث ًٖ ٖالحها جاصي بلى ٢ال٢ل ؾُاؾُت ونغإ َب٣ي وٖضم اؾخ٣غاع ؾُاس ي واحخماعي .
ٞالٗملُاث الؿُاؾُت في الضولت جخإزغ بالُُٟ٨ت التي ًخم بها جىػَ٘ الضزل والثروة والٗمل وبالخبُٗت الا٢خهاصًت وال٣ٟغ
وجاصي مٗضالث جىػَ٘ الضزل اإلادؿاوي وآلُت الخهيُ٘ اإلاخ٣ضمت والثرواث واإلاىاعص ال٩اُٞت بلى ٖضة ماقغاث بًجابُت ٖلى
الضولت حؿاٖضها في وي٘ ؾُاؾاث ٖامت ؤ٦ثر جىاػها و٢ضعة ٖلى الىجاح،
ًاصي اإلاؿخىي الا٢خهاصي اإلاخ٣ضم ،بلى حؿىٍه اإلاىاػٖاث حؿىٍت ؾلمُت٣ٞ ،ض صلذ صعاؾاث ٖضًضة ؤحغٍذ في بلضان
مسخلٟت ٖلى ؤن ٞغم حؿىٍت اإلاىاػٖاث الؿُاؾُت بالُغ ١الؿلمُت جؼصاص بؼٍاصة ؤلاهخاج الىَني وؤلاحمالي ..بط ؤن هىا٥
جغابِ بًجابي بحن الخُىع الاحخماعي والا٢خهاصي وبحن الدؿىٍت الؿلمُت للمىاػٖاث الؿُاؾُت.
الن الخُىع الا٢خهاصي ًاصي بلى الً٣اء ٖلى خالت الٗىػ والخ٣لُل مً جإزحراتها ،الن ٢لت اإلاىاعص اإلاخىٞغة مً حهت م٘ ٦ثرة
الخاحاث مً حهت ؤزغيًٞ ،ال ًٖ ؾىء جىػَ٘ الثروة ًىلض نغاٖا ٖىُٟا وجىجغاث قضًضة وجىاً٢اث احخماُٖه خاصة
بحن الٟئاث املخخلٟت في املجخم٘.
وٖلى يىء َبُٗت وآلُت جىػَ٘ الضزل والثروة وآلُت الٗمل بحن الٟئاث الاحخماُٖت املخخلٟت ،و٢ضعة الضولت في اؾدُٗاب
مُالب جل ٪الٟئاث الاحخماُٖت ا٢خهاصًا ،جدباًً الضو ٫اإلاخ٣ضمت ًٖ الىامُت ،وٖلى يىء طل ٪جدباًً آلُت ؾُاؾاتها
الٗامت ؾىاء في الدكغَ٘ ؤو الخىُٟظ .
و٢ض ؤقاعا جىماؽ صاي .بلى ؤهمُت ألاويإ الا٢خهاصًت وجإزحرها في الؿُاؾاث الٗامت ،طل ٪مً زال ٫جإُ٦ضه ٖلى ؤن
للمازغاث اإلاخٗل٣ت بالخُىع الا٢خهاصي مثل امٗض ٫صزل الٟغص ،وؿبه الؿ٩ان في الخًغ ،مؿخىي حكُٛل ألاًضي
الٗاملت في الهىاٖت وٚحرها .جإزحرا مباقغا ٖلى همِ الؿُاؾاث الٗامت ومىيىٖاتها اإلاخمثلت بالخٗلُم والغٞاهُت والُغ١
الؿغَٗت والًغاثب والخضزل في الا٢خهاص.
والخضًث ًٖ جإزحر البيُاث الاحخماُٖت في الؿُاؾاث الٗامت ؾىاء في بَاع الدكغَ٘ ؤو الخىُٟظ ؤو الغ٢ابت ًغجبِ بُبُٗت
الؿ٩ان وصعحت ججاوؿهم الث٣افي والاحخماعي ،ومخىؾِ ألاٖماع وٖضص الظ٧ىع وَبُٗت الخ٩ىٍىاث الاحخماُٖت الُبُ٣ت
وألاهمُت التي ًىليها لها الىٓام الؿُاس ي في ج٣غٍغ ؾُاؾاجه الٗامت.
30
ٞالؿ٩ان ٌٗخبرون ٖىهغا ج٩ىٍيُا مً ٖىانغ الضولتٞ ،هم ٌٗمغون ب٢لُمها وٍدغؾىن خضوصها ،وحؿتهضٞهم ٢غاعاتها
الؿُاصًت ،وهم ٖلى وحه ألاحما ٫مً ؤهم مهاصع ٢ىتها.
وجإزحر الؿ٩ان ٢اثم ٖلى الجىاهب الٗضصًت مً خُث مخىؾِ ألاٖماع ومٗضالث الظ٧ىع بلى ؤلاهار ،والجىاهب الىىُٖت مً
خُث َبُٗت الٗال٢اث ال٣اثمت ُٞما بُنهم وصعحت ججاوؿهم الث٣افي والترُ٦بت الُبُ٣ت وجىػَٗاتها ،وهظه الجىاهب ٧لها هي
التي جمثل البيُاث الاحخماُٖت للضولت.
ٞباليؿبت للترُ٦بت الٗضصًت والٗمغٍتٞ ،له صوع باعػ في املجخم٘ مً خُث ٢ىة وٞاٖلُخه املجخم٘ ،وصوعه في الىمى
الا٢خهاصي وٍتراوح مخىؾِ ألاٖماع بحن ا .65-15ؾىه٩ٞ ،لما اػصاص ٖضص ؤٞغاص املجخم٘ يمً هظا اإلاخىؾِ ٧لما اػصاص
حجم ؤلاهخاج والٗمل ،ؤما بطا ٧ان ٖضص ألاٞغاص صون ؾىه الخامؿت ٖكغة ٦بحرا ُ٢اؾا بلى مجمىٕ الؿ٩ان ٞان طلً ٪ازغ في
يٗ ٠املجخم٘ ،وهظا ًىٗ٨ـ في الجاهب الؿُاس ي مً خُث ؤن ػٍاصة وؿبت الكباب صازل املجخم٘ بلى ؾلى ٥ؾُاس ي مً
الُاب٘ هٟؿه٩ُٞ ،ىن ؾلى ٥املجخم٘ ٢اثم ٖلى الخٛحر بؿبب هؼٖت الخُٛحر لضي الكباب،
ولظلٞ ٪ان صوع الىٓام الؿُاس ي هىا جٟترى اجساط ؾُاؾاث ٖامت جإزظ بٗحن الاٖخباع الٟئاث الٗمغٍت الكابت ،وجلبي
مخُلباتهم ،الن ؤي بهما ٫لضوعهم ومُالبهم ٢ض ًىٗ٨ـ ؾلبا ٖلى الىٓام الؿُاس ي ٞخ٩ىن عصوص ألاٗٞاٖ ٫لى ؾُاؾاث
الىٓام الؿُاس ي ؾلبُت جإزظ خالت الٗى ٠وع ٌٞالىي٘ ال٣اثم،
الضو ٫طاث الخىػَ٘ الٗمغي ألانٛغ ،،وهي ٖاصة الضو ٫الىامُت ،،جدؿم باعجٟإ مٗضالث البُالت وجؼاًض مٗضالث الخغمان
اليؿبي وٖضم الغيا ،وٖضم الاؾخ٣غاع ،وج٩ىن جل ٪الضو ٫ؤ٦ثر اؾخٗضاصا لٓهىع الؿُاؾاث ال٣ىمُت والخغ٧اث الىَىُت،
وٍلٗب ٖىهغ نٛغ الؿً صوعا في جهُٗض الخٟاٖالث الهغاُٖت الؾُما مً حاهب الجماٖاث التي جماعؽ يضها ؾُاؾاث
الخمُحز والخٟغ٢ت.
جلٗب هىُٖت الٗال٢اث الاحخماُٖت والغوابِ والُ٣م وصعحت الخجاوـ الث٣افي والُب٣ي صوعا هاما وماقغ في الؿُاؾاث
الٗامت للضولتٞ .هظه ألابٗاص جمثل ؤؾـ هامت للىخضة الىَىُت ،لظلٞ ٪ان املجخمٗاث الضًم٣غاَُت وهي املجخمٗاث التي
حِٗل خالت الاوسجام والخجاوـ الاحخماعي ..اإلاىاَىىن ٞيها ًخجاوػون خضوص اهخماءاتهم وٖكاثغهم بلى بىاء مجخم٘ الضولت
الظي ًيخمىن بلُه وٍغٗٞىن له مكاٖغ الىالءٞ ،خ٩ىن الضًم٣غاَُت هىا هي ؤؾاؽ الىخضة الىَىُت.
وؤما املجخمٗاث التي حِٗل خالت مً ٖضم الخجاوـ والهغإ الاحخماعي وازخال ٫الٗال٢ت بحن ٞئاث املجخم٘ والىٓام
الؿُاس ي مما ٌٗني يٗ ٠الىخضة الىَىُت ،جاقغ هظه ألامىع في الٛالب ،بلى بن الؿُاؾاث الٗامت للضولت ؾخ٩ىن مىحهت
ٚالبا هدى بىاء الىخضة الىَىُت وبًالئها ؤهمُه جٟى ١ؤهمُه الؿُاؾاث ألازغي ،ومً حهت ؤزغي جاقغ ؤن الؿُاؾاث
الٗامت للىٓام الؿُاس ي ٢ض ج٩ىن ؾببا في جضهىع الٗال٢ت م٘ املجخم٘ وبٖا٢ت بىاء الىخضة الىَىُت.
وٍبرػ طل ٪بك٩ل واضر في الضو ٫الىامُتٞ ،لم حؿخُُ٘ ٚالبُت جل ٪الضو ٫جد ٤ُ٣الىخضة الىَىُت وبىاء ُ٢م ٖامت
مكتر٦ت لٗمىم املجخم٘ ويم الاهخماءاث والىالءاث املخلُت ٧اٞت في ْل والء وَني ا٦برٞ ،لِـ لهظه البلضان خض ؤصوى مً
الاجٟاٖ ١لى ألاهضا ٝالٗامت ؤو الجماُٖت ،ولِـ هىا ٥ماؾؿاث ٞاٖلت ،وال مباصت ؤو ُ٢م ًخبىاها ٧ل ؤٞغاص املجخم٘،
وبهما هىا ٥حماٖاث طاث ؤنى ٫مسخلٟت وجدخ٧ ٟٔل حماٖت بضًنها ولٛتها وُ٢مها ،وؤؾالُب خُاتها الخانت ،والٗال٢اث
بحن الجماٖاث ٖلى هظه الكا٧لت لِؿذ ٖال٢اث جٟاٖل ،وبهما ٖال٢اث جماؽ ٞدؿب
31
ٟٞي الىًَ الٗغبي ٖلى ؾبُل اإلاثا ٫لم حؿخُ٘ اٚلب الضوُٞ ٫ه ؤن جبضص الاهخماءاث الٗكاثغٍت ؤو ؤن ج٨مل بُنها ٖبر ه٣لت
صًم٣غاَُت خُ٣ُ٣ت وبُ٣ذ في ٦ثحر مً ب٣إ الىًَ الٗغبي صوٖ ٫كاثغٍت ؤو َاثُٟت حؿخمض وؿ ٤وحىصها مً الخ٩ىٍىاث
الهٛغي ال٣اثمت في املجخم٘ ،وحٗخمضها في الهُمىت ٖلى الؿلُت واملجخم٘.
ٖ٨ـ ما هجضه في الضو ٫اإلاخ٣ضمت خُث صعحت الخجاوـ الث٣افي ٞيها مغجٟٗت وجبضو ألا٢لُاث ؤلازيُت ٞيها حؼء مً الجماٖت
الىَىُت ألا٦بر التي جىبثٖ ٤نها اإلااؾؿاث ال٨بري ،والؾُما اإلااؾؿاث الؿُاؾُت وٖلى عؤؾها الضولت والىٓام الؿُاس ي،
وهظه اإلااؾؿاث هي التي ج٣ىص ٖمىم املجخم٘ في خغ٦خه الٗامت واهخ٣االجه الىىُٖت والخاعٍسُت في مجا ٫الىمى الخ٣ضم.
طل ٪ؤن هظه اإلااؾؿاث جمثل الهُ ٜالخىُٓمُت ل٩ل ما هى مكتر ٥بحن ؤٞغاص الجماٖاث الىَىُت الكاملت ،وٍالخٔ طل٪
بىحه زام مً زال ٫ال٣ىاهحن التي جيكئها ؤوال ،زم ٖبر ال٣ىاٖض التي حؿحرها زاهُا ،وٖبر طل ،٪ومً زالله جبحن بىاٖث
وحىص هظه اإلااؾؿاث وألاهضا ٝالتي جغمي بلى جد٣ُ٣ها .
وهظا ٌٗني ؤن الؿُاؾاث الٗامت في البلضان اإلاخ٣ضمت بٗضما ونلذ بلى مغخلت بىاء وجغؾُش الىخضة الىَىُت اهخ٣لذ بلى
مغخلت ؤزغي مً مغاخل جد ٤ُ٣اإلاخُلباث املجخمُٗت ،وَٗني ؤًًا ؤن ؾُاؾاث بقغا ٥اإلاىاَىحن في الؿُاؾت والًماهاث
الضؾخىعٍت والخىُٖت والخيكئت ٖلى ُ٢م ٖامت مكتر٦ت مثلذ ؾُاؾاث هاجخت ومثمغة في جد ٤ُ٣الىخضة الىَىُت .
هسلو مً طل ٪ؤن للبنى الاحخماُٖت صوع هام في ج٣غٍغ الؿُاؾاث الٗامت للضولت وهى ألامغ الظي ًاصي بلى ؤن ج٩ىن َبُٗت
جل ٪البنى ٢اثمت ٖلى ٢ضع مً الخجاوـ والاوسجام وج٩ىن ٖال٢تهما م٘ الىٓام الؿُاس ي مخىا٣ٞت وهظا ٌٗني ؤن الؿُاؾاث
الٗامت مىحهت لخضمت وجد ٤ُ٣مخُلباث املجخم٘ وللخ٣غٍب بحن الٟئاث الاحخماُٖت املخخلٟت ولخد ٤ُ٣خالت الخىاػن صازل
املجخم٘ ،ؤما الٗ٨ـ ٞاهه ًاصي بلى جإزحراث ؾلبُت لخل ٪البنى ٖلى الىٓام الؿُاس ي حٗغ٢ل مً ؾحر الٗملُت الؿُاؾُت
والخىمىٍت وهى ما ٌٗني باملخهلت ٞكل الؿُاؾت الٗامت
وٖملُت هجاح ؤو ٞكل الؿُاؾاث الٗامت للضولت جخى ٠٢بضعحت ٦بحرة ٖلى ٢ضعة الىٓام الؿُاس ي في ؤصاء مهام ووْاث٠
الؿُاؾت الٗامت ٖلى هدى صخُذ ومخىاػن ٖلى ٧اٞت ٞئاث املجخم٘ ،وجخٗل ٤جل ٪الىْاث ٠في الؿُاؾاث الاؾخسغاحُت،
والؿُاؾاث الخىػَُٗت ؤي ٖضالت والُت الخىػَ٘ الا٢خهاصي والاحخماعي والؿُاس ي ،والؿُاؾاث الخىُٓمُت ؤي ٖملُت
يبِ وجىٓ ُم الخغ٦ت صازل املجخم٘ ؤُ٣ٞا وٖمىصًا ،وٍ٣هض بظل ٪الخغ٦ت والخٟاٖل بحن ٞئاث املجخم٘ املخخلٟت وبُنها
وبحن الىٓام الؿُاس ي ،والؿُاؾاث الغمؼٍت وهى ما ًخٗل ٤بالكٗاعاث والغمىػ التي ًُغخها الىٓام الؿُاس ي وبم٩اهُت
جد٣ُ٣ها.
وٖملُت الخىاػن في جد ٤ُ٣جل ٪الؿُاؾاث ًغجبِ بألُت وصوع اإلااؾؿاث والبنى الغؾمُت وٚحر الغؾمُت في نُاٚت
الؿُاؾت الٗامت وهظا ًٟغػ َاب٘ الخباًً بحن الىٓم الؿُاؾُت الضًم٣غاَُت والىٓم الؿُاؾُت الكمىلُت في نُاٚت
وجىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت .
32
واضخا في ْل الٗىإلات وزىعة الاجهاالث يٗ٠ً الٗامت ،ولً ً٨
ؤًًا في ويٗها ٖلى ٢اثمت ؤولىٍاث الخ٩ىماث .ول٣ض بضا
٢ضعة الضولت ٖلى م٣اومت الًٛىٍ الضولُت ،واهسٟاى ٢ضعتها ٖلى مماعؾت وْاثٟها الخ٣لُضًت ٖلى الىدى اإلاٗغو ٝصون ؤن
جخإزغ باإلاازغاث الخاعحُت.
ٞالٗىإلات ٢ض ؤٖاصث حكُ٨ل الجٛغاُٞاٞ ،الًٟاء الاحخماعي لم ٌٗض بك٩ل ٖام ًخدضص باألما ً٦ؤو اإلاؿاٞاث ؤو الخضوص
ؤلا٢لُمُت٨ٞ .ثاٞت الٗال٢اث الاحخماُٖت٢ ،ض اػصاصث ٖلى احؿإ الٗالم ،بك٩ل ًجٗل ما ًدضر مدلُا ًدك٩ل بىاؾُت
ؤخضار ج ٘٣بُٗضا بأال ٝألامُا. ٫
بن الٗىإلات حكخمل ٖلى الخدى ٫في جىُٓم الٗال٢اث واإلاٗامالث الاحخماُٖت ،مً خُث هُا٢ها ،و٦ثاٞتها ،وقغُٖتها وجإزحرها
ٖبر ال٣اعاث ،ؤو ٖبر الخض٣ٞاث ؤلا٢لُمُت الضازلُت ،وقب٩اث ألاوكُت املخخلٟت و٢ض ؤنبذ هىا ٥همى ضخم في
الاعجباَاث الاحخماُٖت الٗابغة للخضوص ؤلا٢لُمُت بإق٩الها املخخلٟت وهى ما ًٟغى ٖلى الضولت ؤٖباء حضًضة ل٩ي جخٗامل
م٘ الٓىاهغ الىاججت ًٖ هظا الىي٘ الجضًض
ٞالٗىإلات مً قإنها ؤن جاصي بلى جغاح٘ ٖام في صوع الضولت واهدؿاع هٟىطها ،وجسليها ًٖ م٩اهتها قِئا ٞكِئا إلااؾؿاث
ؤزغي جخٗاْم ٢ىتها ًىما بٗض ًىمً ،خٗل ٤ألامغ بالكغ٧اث الٗمال٢ت مخٗضصة الجيؿُاث واإلااؾؿاث الضولُت الٗاإلاُت.
الخ٩ىماث ؤنبذ مً الهٗب ٖليها يبِ ألاوكُت الخجاعٍت للكغ٧اث صازل خضوص بالصهاٞ ،ةطا ٧اهذ قغ٦ت ما حٗاعى
ؾُاؾت خ٩ىمت مُٗىت ٞبةم٩انها التهضًض بالخض مً بهخاحها املخلي بً٣اٞه وػٍاصة بهخاحها في صولت ؤزغي .ؤو ختى ؤلاَاخت
بالىٓام الؿُاس ي ال٣اثم.
ل٣ض جم٨ىذ الكغ٧اث اإلاخٗضصة الجيؿُاث مً الٟ٣ؼ ٞى ١الخضوص التي جٟهل بحن الضو ٫وألاُ٢اع وبػالت الخىاحؼ
الجمغُ٦ت ،وحٛلبذ ٖلى ٧ل الُ٣ىص التي جدى ٫صون جض ٤ٞاإلاٗلىماث والبُاهاث ٞؿلبذ بظل ٪ال٨ثحر مً ؾلُاث الضو٫
التي ٧اهذ جماعؾها يمً خضوصها الؿُاؾُت ،التي هي مً ؤهم م٣ىماث ؾُاصتها الىَىُتٞ ،إنبدذ هظه الضو ٫الُىم
ٖاحؼة ًٖ جُبُ ٤ما ٧اهذ ج٣ىم به باألمـ مً هٟىط ونالخُاث ٖلى ؤعيها.
وبؼٍاصة الخٗاون الضولي ًم ً٨ؤن ها٦ض صون زى ٝمً الخُإ ؤن املجا ٫الخام للضوً ٫خ٣لو باؾخمغاع ٧لما اهسغَذ
الضو ٫في ٖال٢اث مىٓمت ٢اهىهُا م٘ ألاشخام آلازغًٍ في املجخم٘ الضولي ٧التزامها باالجٟاُ٢اث اإلاخٗضصة ألاَغا ٝؾىاء
ُٞما ًخٗل ٤ألامغ بد٣ى ١ؤلاوؿان ؤو خ ٟٔالؿالم ؤو جد ٤ُ٣مباصت الاٖخماص اإلاخباص ،٫وٖاصة ما ج٩ىن الضولت مًُغة
بم٣خط ى التزامها الى الخىاػ ًٖ ٫بٌٗ الازخهاناث التي ٧اهذ جىضعج ؾلٟا يمً املجا ٫املخٟىّ ،وطل ٪لٟاثضة
ماؾؿاث صولُت ؤو جىُٓماث ب٢لُمُت،
٦ما ؤن الٗضًض مً الً٣اًا اإلاغجبُت بالبِئت والحخت والا٢خهاص التي ٧اهذ جدؿم في بَاع الازخهام الضازلي ل٩ل صولت
ؤو ختى في الاَاع ؤلا٢لُمي ؤنبدذ ؤهم جل ٪الً٣اًا الُىم جخجاوػ خضوص الضو ٫مثل خماًت البِئت وهضعة اإلاُاه ومكا٧ل
الهجغة واؾخٟدا ٫املجاٖت وألامغاى الٟخا٦ت وؤلاعهاب.
وجىخُض الجهىص بكإن هظه الً٣اًا ومثُالتها ؤنبذ ًٟترى اجساط جضابحر لً ج٩ىن ٗٞالت بال بطا اجسظث بك٩ل حماعي.
بىن ٠الٗىإلات ْاهغة حضًضة ؤٞغػث ج٣ؿُم ٖمل حضًض لال٢خهاص الٗالمي ،بىٓم مخضازلت للٗملُاث الا٢خهاصًت،
ً ً ً ً
بهخاحا واؾدثماعا ،جىػَٗا وحؿىٍ٣ا ٖلى اإلاؿخىٍاث الضازلُت والخاعحُت؛ ألن ٢ىي الٗىإلات حٗمل ٖلى حكُ٨ل هٓام
ا٢خهاصي ٖالمي حضًض.
33
ٞالٗىإلات خًاعة جُىٍغٍت جض ٘ٞلِـ بلى جىحُه الخُٛحر الا٢خهاصي ،ِ٣ٞبل وجىحُه الخُٛحر الاحخماعي والؿُاس ي
والث٣افي والتربىي ،وحكُ٨ل الهىٍاث الصخهُت الىَىُت للمجخمٗاث املخخلٟت.
ٞخُٛحر ا٢خهاصًاث البلضان ٌؿخىحب بخضار حٛحراث ز٣اُٞت وؾُاؾُت واحخماُٖت وجغبىٍت ،والٗ٨ـ بن ٖىإلات الث٣اٞاث
الىَىُت وؾُلت لبلى ٙؤهضا ٝا٢خهاصًت وؾُاؾُت..الخ؛ ألن الخٛحراث الا٢خهاصًت مد٩ىمت بمىٓىمت الُ٣م الث٣اُٞت ،التي
جاؾـ لهظه الخٛحراث وجٟخذ آٞاٖ ١ىإلات الا٢خهاص وصوام اؾخمغاعها.
34
اإلافصل السابع :مساخل صىع وإعداد الظُاطاث العامت
ًمغ بٖضاص ونُاٚت الؿُاؾاث الٗامت بٗضة مغاخل ،بضاًت مً جدضًض اإلاك٩لت ونُاٚتها ونىال الى جىُٟظ الؿُاؾت
وجُُ٣مها ،وحٗخبر هظه اإلاغاخل ؤؾاؽ وحىهغ هجاح ؤي ؾُاؾت ٖامت في خا ٫بجباٖها بض٢ت.
وجسخل ٠اإلاغاح٘ في جدضًض ٖضص هظه اإلاغاخل منها مً ًُىلها ومنها مً ًسخهغها .وبضون الضزى ٫في جٟانُل اإلاىيىٕ
ازترها إلاٗالجخه ؾخت مغاخل ؤؾاؾُت ًمغ منها نىاٖت الؿُاؾاث الٗامت.
وَٗض جدضًض وحٗغٍ ٠اإلاك٩لت الٗامت مً ؤهم زُىاث عؾم الؿُاؾت الٗامت.
وٍم ً٨حٗغٍ ٠اإلاك٩لت ألٚغاى نى٘ الؿُاؾاث الٗامت بإنها " :مى ٠٢ؤو خالت جدغ ٥الخاحاث والكٗىع بٗضم الغيا
لضي ؤٞغاص املجخم٘ .مما ًضٗٞهم لُلب الٗىن ؤو بخضزل الخ٩ىمت للمؿاٖضة في بػالت ما ٌٗاهىن مىه"
ٗٞلى ؾبُل اإلاثاً ٫م ً٨اٖخباع جٟش ي الجغٍمت ؤو البُالت ؤو اعجٟإ ألاؾٗاع االخضخم .ؤو جٟش ي ألاوبئت وألامغاى واهدكاع
آلاٞاث الؼعاُٖت وجلىر البِئت وه٣و الٛظاء ونٗىبت اإلاىانالث واػصخام الُغ ١وجضوي مؿخىي الخضماث الٗامت
وجٟش ي الغقىة واملخؿىبُت وٚحرها ،مكا٧ل جضٖى ناوعي الؿُاؾت الٗامت لضعاؾتها وجدلُلها مً احل وي٘ اإلاٗالجاث
الًغوعٍت لها .الن مكا٧ل ٦هظه جثحر اهخمام و٢ل ٤قغٍدت – ؤو ؤ٦ثر – مً الكغاثذ ؤو الٟئاث الاحخماُٖت ؤو الؿُاؾُت،
و٢ض ًمخض جإزحرها لِكمل املجخم٘ ب٩امل ٞئاجه.
٦ما ٖغٞذ اإلاك٩لت بإنها ” :خاحاث ٚحر مكبٗت وُ٢م ٚحر مضع٦ت ؤو مٟهىمت ًم ً٨بقباٖها ؤو جد٣ُ٣ها باليكاٍ ؤو الٟٗل
الخ٩ىمي”
35
وحٗغ ٝبإنها “ ْغ ٝاو مىً ٠٢ثحر الخاحاث وٖضم الغيا لضي الاٞغاص وعبما ًجٗلهم ًُالبىن الٗىن واإلاؿاٖضة إلاىاحهت
ما ٌٗاهىن مىه ،وهظا ًدهل ٖاصة مً حاهب الظًً يهمهم اإلاى ٠٢ؤو اإلاخإزغًٍ به ؤو مً حاهب اإلامثلحن او اإلاخٗاَٟحن
مٗهم“ .
او هي ” :اهدغا ٝاو ٖضم جىاػن بحن ما هى ٧اثً او ما ًجب ؤن ً٩ىن“
حك٩ل اإلاكا٧ل ٢ل٣ا وٖضم اعجُاح لضي الخ٩ىماث ٦ ،ما حك٩ل مجاال لخدغ ٥الاَغا ٝالتي ججض هٟؿها مخإزغة او مخٗاَٟت
م٘ اإلاٗىُحن بها ،ب٣هض الخإزحر ٖلى الخ٩ىماث وجىحُه ؤهٓاعها لهاٞ .البض للمك٩لت او الًُ٣ت الٗامت ؤن جخٗالى ألانىاث
بكإنها وبال ال ً٩ىن لها نضي ووٗ٢ا لضي ناوعي الؿُاؾاث الٗامت.
وٖلى الخ٩ىماث ؤن ججض َغ٢ا لدصخُو اإلاك٨الث ٧إو ٫زُىة في ٖملُت نى٘ الؿُاؾاث الٗامت ،ؾىاء ٧ان طل٪
بدكُ٨ل لجان زانت او باالٖخماص ٖلى زبرة اإلاؿاولحن واإلاىْٟحن الخ٩ىمُحن او باالٖخماص ٖلى ماؾؿاث زانت بدل
اإلاك٨الث وج٣ضًم اإلاٗلىماث الالػمت خىلها.
وٍدضص بُتر صعا٦غ p. Drackerناخب هٓغٍت ؤلاصاعة باألهضا ٝزالر بحغاءاث ؤؾاؾُت لُُٟ٨ت الخٗامل م٘ اإلاك٩لت الٗامت
والخٗغٖ ٝليها وصعاؾت ؤبٗاصها وجدغٍغها.
وؤلاحغاءاث هي:
-جصيُف اإلاشيلت :هل هي مك٩لت ٖامت او مك٩لت مدضوصة؟ هل هي مًُغصة ؤم مىؾمُت جدضر مً خحن آلزغ؟ هل
ًم ً٨خلها بُغٖ ١اصًت ؤم ؤنها اؾخثىاثُت جخُلب ابخ٩اع َغ ١وؤصواث وبغامج زانت لخلها.
ٌؿاٖض جهيُ ٠اإلاك٩لت ٖلى بًجاص جغجِب لها في ؾلم الاوكٛاالث الخ٩ىمُت خؿب ألاولىٍت وخؿب صعحت الخإزحر الظي
جتر٦ه والهضي الظي جىٗ٢ه ،وصعحت ال٣ل ٤الاحخماعي وٖضم الاعجُاح الظي جثحره
جدضًض حىاهب اإلاك٩لت وؤبٗاصها :ؤي جدضًضها ومىدها جٟؿحراث مىاؾبت مٗبرة ًٖ حمُ٘ الخ٣اث ٤التي جضوع خىلها ،وطل٪
باإلحابت ٖلى ألاؾئلت الخالُت :ما الظي ًدضر بالًبِ؟ وما الظي له ٖال٢ت ٗٞلُت بما ًدضر؟ وما هى حىهغ او مٟخاح
اإلاك٩لت؟ هظه الدؿائالث حؿاٖض وج٣ىص مدلل الؿُاؾت الٗامت الى جغُ٦ب جهىعاث مخباًىت خى ٫ؤبٗاص اإلاك٩لت التي ج٣ضم
لهىإ الؿُاؾت ٦مٟاجُذ حؿاٖضهم ٖلى بىاء الؿُاؾاث واجساط ال٣غاعاث.
وججضع ؤلاقاعة ؤن جدضًض اإلاك٩لت هى بدض طاجه مك٩لت زانت بطا ج٣غع َغخها للى٣اف ؤمام الغؤي الٗام ٦ما هى الكإن في
البلضان الضًمى٢غاَُت ٞ ،ضاثما ًىحض جىاػٕ او ازخال ٝفي الغئي لضي املجمىٖاث املخخلٟت ؾىاء في صواثغ الىسبت
الؿُاؾُت او نىإ ال٣غاع او في ؤوؾاٍ اإلاثٟ٣حن واملخخهحن او اليكُاء واملجمىٖاث املخخلٟت مً اإلاىاَىحن.
36
صاثما هىا ٥عئي مسخلٟت للمك٩لت وَغ٢ا مسخلٟت في حٗغٍٟها ونُاٚتها ،بل وفي ا٢تراح الخلى ٫لها؛ ألؾباب مسخلٟت ٢ض
ج٩ىن بزيُت او ز٣اُٞت او بًضًىلىحُت او ُ٢مُت ،او ختى طاث نلت باإلاهالر الؿُاؾُت والا٢خهاصًت لٟئت مُٗىت مً
املجخم٘.
جددًد معاًير خلها :ؤي جدضًض اإلاٗاًحر الىاضخت والخانت بما ًجب اجساطه مً ؤلاحغاءاث وما ًجب جبيُه مً ال٣غاعاث؟
وما هى الهض ٝالظي ًجب ؤن جهل بلُه هظه ال٣غاعاث؟ وما هي الٓغو ٝالجضًضة للمك٩لت؟ وما هي الكغوٍ املخضصة
اإلاخىحبت ٖلى ال٣غاع او ؤلاحغاء ؤن ًلبيها؟
هىا ٥زالر ؤؾئلت ؤؾاؾُت ًم٨نها ؤن حؿاٖض في جدضًض وحٗغٍ ٠اإلاك٩لت بك٩ل ص ٤ُ٢وهي:
حٗض هظه الى٣اٍ ؤؾاؽ الدصخُو الض ٤ُ٢للً٣اًا واإلاك٨الث التي حٗالجها الؿُاؾاث الٗامت ،وبالخالي ٞهي ج ٘٣في
نلب ٖملُاث نى٘ الؿُاؾاث الٗامت ،خُث ؤن حصخُو اإلاك٩لت هى هه ٠خلها ٦ما ً٣ى ٫الخٗبحر الكاج٘.
ً
ومما ججضع مالخٓخه ؤن اإلاٗىُحن بدل اإلاكا٧ل الٗامت ٚالبا ما ًٟكلىن في ازخُاع الخلى ٫اإلاىاؾبت إلاىاحهت مكا٧ل
الؿُاؾاث الٗامت بؿبب ٞكلهم في ا٦دكا ٝاو مٗغٞت ألاؾباب الخُ٣ُ٣ت للمك٩لت الٗامت .بط ؤن الهُاٚت الض٣ُ٢ت
َ ً
للمك٩لت ًيخج ٖنها – في الٛالب – خلى ُ ٫صخُدت .و٢ض ُ٢ل ٢ضًما :بطا ُٖ ِغ ٝالضاء ؾهل ون ٠الضواء.
ل ً٨الظي ججب ؤلاقاعة بلُه هى اهه في الؿُاؾت؛ ال جىحض مك٩لت "مُٗاة" ؤي ًضع٦ها ٧ل شخو بىٟـ الُغٍ٣ت" ،ال
ًىحض ون ٠مىيىعي للمى ،٠٢وبهما ؤونا ٝزبراث الىاؽ وجإوٍالتهم"ً ،سخاع اإلاغء حٗغٍٟاث اإلاك٨الث التي ج٣ى٘
آلازغًٍ ؤن جهىعه للمؿإلت هى ألاص ١وؤن خلىله اإلا٣ترخت هي ألاًٞل ،وؤًا ٧ان حٗغٍ ٠اإلاك٩لت اإلا٣بىٞ ٫ؿُازغ في
حكُ٨ل الؿُاؾت التي نممذ لخلها!
ًدخاج جدضًض اإلاك٩لت في الؿُاؾت الٗامت الى مدهلت واُٞت مً اإلاٗلىماث اإلاؿدىضة ٖلى ؤلاخاَت الخامت باإلاك٩لت ومً
مسخل ٠حىاهبها وجإزحراتها واوٗ٩اؾاتها .الن ٖملُت بلىعة ؾُاؾت ٖامت حضًضة او الخ٣ت جٟ٨ل خال ؾضًضا إلاك٩لت مُٗىت
٢اثمت ،حٗخمض بالضعحت ألاولى ٖلى َبُٗت اإلاٗلىماث الىاُٞت والخُ٣ُ٣ت ٦ما وهىٖا والتي ًخم ً٨مدلل الؿُاؾت الٗامت مً
الغحىٕ بليها في جدلُالجه وازخُاعاجه.
اإلاٗلىماث الًغوعٍت إلاٗغٞت َبُٗت اإلاك٩لت والخلى ٫الالػمت لها ًم ً٨الخهىٖ ٫ليها باؾخسضام ؤؾالُب الخدلُل
اإلاخىىٖت التي منها:
الخ٨ٟحر الض ٤ُ٢اإلاؿخمغ باإلاك٩لت لًمان ص٢ت جدضًض مهاصع اإلاٗلىماث اإلاغجبُت باإلاك٩لت وبإبٗاصها. •
37
• جُٟٗل صوع الاؾدكاعة واإلاكاوعة م٘ طوي الازخهام والخبرة مً احل الخهىٖ ٫لى مٗلىماث بياُٞت حٗؼػ مً
ٞهم واؾدُٗاب اإلاك٩لت.
• خؿً اؾخسضام اإلاٗالجاث ؤلاخهاثُت لخىُْ ٠اإلاٗلىماث طاث الضالالث الىاضخت بما ًًمً ٞاٖلُتها في
بُٖاء ال٣غاعاث والخُُ٣ماث الجضًضة للخُاعاث والخًُٟالث.
هىا ٥مئاث اإلاكا٧ل واإلاُالب التي جتر ٥حاهبا وال جضزل حضو ٫ألاؾبُ٣اث م٣اعهت بال٣لُل منها التي ًجغي الٗمل ٖلى جبىيها
واإلاٟايلت بُنها وجدضًض ؤولىٍت وؤؾبُ٣ت ٧ل منها ٖلى ٚحرها في حضو ٫ألاولىٍاث الؿُاؾُت .وٍغح٘ ٖضم اؾخجابت الىٓم
الؿُاؾُت ؤو الخ٩ىماث للً٣اًا بُغٍ٣ت ؾغَٗت بلى ٖضة ٖىامل هظ٦غ منها :
٦ ما ؤن الخُىاث البحرو٢غاَُت ،جلٗب صوعا ٦بحرا في جإزحر خل الً٣اًا اإلاُغوخت مما ًىٗ٨ـ ؾلبا ٖلى ٗٞالُت
ألاحىضة الؿُاؾُت.
في الٗضًض مً الخاالث ،جغتهً ؤؾبُ٣اث ألاحىضة ،في يىء اٖخباعاث ؾُاؾُت ؤؾهم في بلىعتها ؤشخام ٞاٖلىن مثل
"اإلاىٓمحن للً٣اًا ؤو اإلاٟخخدحن لألحىضة" ،بدُث جخضازل اإلاىا ٠٢خى ٫ألاؾبُ٣اث ،مما ًاصي بلى مٗالجت ًُ٢ت ٖلى
خؿاب ً٢اًا ؤزغي ؤ٦ثر ؤهمُت وبلخاخا.
٦ ما ؤن ٖامل الى٢ذ ٌك٩ل ؤهمُت باعػة في جإحُل بٌٗ الً٣اًا الن ما ً٩ىن مخىٞغا مً الى٢ذ ال ً٩ىن ٧اُٞا الجساط
ال٣غاعاث بكإنها.
وما ججضع ؤلاقاعة بلُه ؤن حضو ٫ألاٖما ٫الؿُاؾت ًخمحز بُٛاب الخٟانُل ،وٖضم الىيىح ،ومىيىٖاجه مدل حضا٫
صاثما .ؤخُاها ٢ض جضعج مك٩لت في ألاحىضة الخ٩ىمُت ل ً٨هظا ال ٌٗني اهخ٣الها بلى مغاخل ؤزغي مخ٣ضمت في الؿُاؾت
الٗامت ،وهىا ٥الٗضًض مً الً٣اًا جضزل ألاحىضة وجب٣ى ٖال٣ت ؤو جؼو ٫بؿبب ْهىع مكا٧ل ؤ٦ثر ؤهمُت وبلخاخا ٖلى
الؿاخت.
ومً الجضًغ باإلقاعة الى ؤن ٖملُت نُاٚت ألاحىضة هي ٖملُت ؾُاؾُت بامخُاػ ،خُث جخهاعٕ املجمىٖاث املخخلٟت ٖلى
ؾلُت نُاٚت ألاحىضة ،او ٖلى ألا٢ل الخإزحر ٖليها بك٩ل ٗٞاٞ .٫م٘ ألازظ في الاٖخباع ؤن ٦م الً٣اًا التي حؿخُُ٘ ؤحىضة
نىإ ال٣غاع اؾدُٗابها مدضوصً ،ب٣ى الٟٓغ باهخمام مخسظي ال٣غاع ؾىاء ؤ٧اهذ الؿلُت الدكغَُٗت او الخىُٟظًت او
ؤلاصاعٍت وحلب اهدباههم واهخمامهم بًُ٣ت ما ،ؤمغ بال ٜألاهمُت.
38
وه٨ظا جداو ٫املجمىٖاث املخخلٟت ا ؾىاء ٧اهذ مجمىٖاث ؾُاؾُت طاث زلُٟت بًضًىلىحُت مُٗىت ،او حماٖاث ي،ِٛ
او مجمىٖت مً الؿُاؾُحن اإلاىخسبحن او اإلاىْٟحن الٗمىمُحن في الضولت او مجمىٖت مً الٟىُحن واإلاؿدكاعًٍ املخُُحن
بهىإ ال٣غاع الغؾمي ،او ختى بٌٗ الٟئاث التي جمؿها الًُ٣ت مدل البدث بك٩ل مباقغ ..وحٗمل حاهضة ب٩ل
الىؾاثل اإلاخاخت إلصعاج الً٣اًا التي حك٩ل مدل اهخمامها الى ؤحىضة نىإ ال٣غاع وبصعاحها ٞيها وويٗها في ألاؾبُ٣ت.
حضًغ باإلقاعة ؤزحرا الى اهه مً الٗىامل التي حؿاٖض ٖلى نُاٚت اإلاك٩لت بك٩ل حُض هى الخإ٦ض مً ؤنها مهاٚت بك٩ل
ًدٓى باهخمام نىإ ال٣غاع ومخسظًهٗٞ .ىض ُ٢ام اإلا٩ل ٠بهُاٚت الؿُاؾت الٗامت بخدضًض اإلاك٩لت وحٗغٍٟهاً ،جضع به
ان ًخظ٦غ ان ٖملُت نى٘ الؿُاؾت الٗامت هي ٖملُت ًد٨م حؼء منها الٗامل الُ٣مي ،ؤو الخىحهاث ال٨ٟغٍت والُ٣م التي
ًخبىاها نىإ ال٣غاع ومخسظًه.
ٞجؼء مً قغٖىت الؿُاؾت الٗامت او ا٦دؿاب الخإًُض الالػم لخُبُ٣ها في الىا ٘٢البض ؤن ًغاعي – في حؼء مىه ٖلى ألا٢ل –
الُ٣م الاحخماُٖت واإلاؼاج ال٣ىمي في اللخٓت الخاعٍسُت التي ًمغ بها اإلاىاَىىن ،وزانت ٖلى مؿخىي نىإ ال٣غاع
ومخسظًه٦ .ما ًجب مغاٖاة حاهب الخ٩لٟت ومضي الخ٣بل الؿُاس ي لها وصعحت مٗاعيتها.
بازخهاع ،ل٩ي جخم ً٨اإلاك٩لت اإلاثاعة مً الخ٣ضم ٖلى ؤولىٍاث ناو٘ ال٣غاع ٞهي ؤوال في خاحت الى ج٣ضًمها ٖلى ؤؾاؽ ؤنها
مك٩لت احخماُٖت ٖامت ،ل٩ي جدىػ ٖلى ال٣بى ٫الؿُاس ي والاحخماعي الالػم لٗالحها.
حٗخبر هظه الخُىة مغخلت لىي٘ اإلاك٩لت جدذ الازخباع اإلاىيىعي ،مً زال ٫مٗغٞت مضي ٢ضعتها ٖلى الاؾخجابت والخدىٍل
والخإزحر ،وفي الى٢ذ طاجه ،إلاٗغٞت مضي ٢ضعة هظا البضًل او طاٖ ٥لى امخهام زإزحراث اإلاك٩لت ،خُث ًيبػي ٖلى ٖلى
مدلل الؿُاؾت الٗامت اٖخماص ؤ٦ثر مً بضًل واخض وهظا ًغح٘ ل٣ضعة املخلل ٖلى بًجاص البضاثل.
وحٗخبر هظه اإلاغخلت مغخلت وؾُى ا هُ٣ت اإلاىخه .٠في ٖملُت ومغاخل نى٘ الؿُاؾت الٗامت ،ل٩ىنها جىْ ٠مُُٗاث
اإلاغخلت الؿاب٣ت مً مٗلىماث ومُُٗاث وبُاهاث ،م٘ مُُٗاث اإلاغخلت اإلاىالُت مً ٢ضعاث وزُاعاث وجهىعاث نىإ
ومدللي الؿُاؾت الٗامت لىي٘ ؾُاؾت ٖامت بكإن مك٩لت ؤو ًُ٢ت ما.
بمٗنى آزغً ،خى ٠٢بًجاص خلى ٫هاحٗت للمك٨الث الٗامت ٖلى ٦مُت وهىُٖت وُ٢مت اإلاٗلىماث اإلاخىٞغة خى ٫اإلاك٩لت،
وال٣ضعاث والٟ٨اءاث ومهاعاث الخدلُل وابخ٩اع البضاثل والازخُاع بُنها ،اإلاخىٞغة لضي نىإ الؿُاؾت ومدلليها.
أ -أطلىب الحدضٖ :ملُت هاحمت ًٖ ٞاٖلُت الخبراث اإلاترا٦مت ٖىضما جدؿم ْغو ٝاإلاك٩لت بٗضم الخإ٦ض وب٣له الخ٣اث٤
وصٖىة مخ٨غعة لخؿم اإلاك٩لت بىحه الؿغٖت.
ب -أطلىب دلفيٖ :ملُت حماُٖت حٗبر ًٖ ؤعاء مجمىٖت املخخهحن وًٖ جًُٟالتهم بػاء الً٣اًا اإلاؿخ٣بلُت وخلىلها
ؤلابضاُٖت .
39
ج -أطلىب الظِىازٍىٖ :ملُت اٞترايُت ملجمىٖت ؤخضار مؿخ٣بلُت جض ٘ٞهدى اؾدثاعة ألا٩ٞاع وجدضًض ؤلاحغاءاث
الٗالحُت في يىء مُُٗاتها.
د -أطلىب بدىر العملُاثٖ :ملُت مىخٓمت لخُبُ ٤الىؾاثل الٗلمُت في مٗالجت اإلاك٨الث اإلاٗ٣ضة بةصاعة الىٓم ال٨بري
وجىحُه ٢ىاها البكغٍت ومٗضاتها ومىاعصها .
هـ -أطلىب الىماذج السٍاضُتٖ :ملُت جُب ٤ؤؾالُب ججغٍبُت لخدلُل ومٗالجت اإلاخٛحراث ال٨مُت الخابٗت واإلاؿخ٣لت في
ٖملُاث اجساط ال٣غاعاث ونى٘ الؿُاؾاث الٗامت مً زال ٫جُٟٗل هماطج الخيبااث بمخٛحراث البِئت والىماطج البدثُت ًٖ
الخلى ٫اإلاثلى في جىُْ ٠بضاثل الؿُاؾت الٗامت.
اخخُازالبدًل ألافضل:
ً٣ىم مدلل الؿُاؾت الٗامت بازخُاع البضًل مً بحن البضاثل ألازغي بدؿب جغجِب اإلاٟايلت وٖلى ؤؾاؽ الخىحه اإلاىػون
واملخؿىب في يىء مٗاًحر وم٣اًِـ طاث ٖال٢ت باألبٗاص الاحخماُٖت والؿُاؾُت والا٢خهاصًت.
ًخم ازخُاع البضاثل بٗض ٖملُت جُُ٣م ًخم مً زاللها البدث ًٖ الاًجابُاث والؿلبُاث التي ًم ً٨ؤن ًد٣٣ها ٧ل بضًل
بةحغاء جىٗ٢اث مً هىٕ :بطا ازخحرث الؿُاؾت اؤ ،.مً املخخمل ؤن ٌؿض الىاجج اب .الٟجىة بحن اإلاى ٠٢الغاهً والهضٝ
اإلايكىص ،وؤًًا جى ٘٢ؤن ال ًدهل اإلاى ٠٢اجٚ .حر اإلاغٚىب ُٞه هدُجت الؿُاؾت اؤ٢ ،.ض حٗؼػ هظا الخى ٘٢بُاهاث م٨ثٟت
ؤو مجغص بَاع ،ومً زم حٗغى بث٣ت ؤو بترصص،
ً٣ىم نىإ الؿُاؾت بهظا الخُُ٣م ل٩ل بضًل ،وفي النهاًت ًسخاعون ما ٌٗضوهه مثالُا مً خُث اإلاىا ٘ٞوالى٣ٟاثٖ ،لي ؤًت
خا ،٫ألاخ٩ام في مجا ٫الؿُاؾت مٗ٣ضة وطاجُتٞ ،دتى م٘ وحىص بُاهاث "عنِىت" ٞةن اإلاكاع٦حن ًاولىنها وٍثمىىنها ٖلي
هدى مسخل ،٠وٖمىما حؿخسضم ٖضة مد٩اث منها:
-1اإلاىافع :ما هي اإلاىا ٘ٞاإلاخىٗ٢ت مً ٧ل بضًل؟ جظهب بلي مً؟ متى؟ ما مضي جثمُنها ؤو الخاحت بليها؟ ما الظي ً٣ىم منها
بالى٣ىص ؤو بىخضة ؤزغي؟ وما الظي ال ً٣ىم؟ ٠ُ٦ج٣اعن هظه اإلاىا ٘ٞباإلاىا ٘ٞالتي جىٞغ لجماٖاث ؤزغي مً ؾُاؾاث
ؤزغي؟ مً ؾُدغم مً هظه اإلاىا٘ٞ؟
-2الىفلاث :نىعة مغآة للمىا٘ٞ؛ ما هي ه٣ٟاث ٧ل بضًل؟ مً ؾِخدملها؟ ٦م جخ٩ل ٠الخ٩ىمت؟ مً ؾًُاع هدُجت هظا؟
ما هي ه٣ٟت الٟغنت البضًلت؟ ما هي اإلا٩اؾب التي ؾخجني مً الاٖخماصاث بطا لم جىٖ ٤ٟلي هظا البضًل؛ الى٣ٟاث٧ ،اإلاىا،٘ٞ
ال ّ
ج٣ىم جماما بالى٣ىصٞ ،ما عؤً ٪في ألالم والخى ٝويُإ الٟغنت؟
-3الجدوي :ما اخخما ٫ؤن ٌٗمل هظا البضًل حُضا بطا ؤؾىض بلي مىٓمت مدضصة؟ ؤجىحض مىٓمت لضيها ؤلاعاصة واإلاهاعاث
والىاعص للُ٣ام بهظه الؿُاؾت؟ ؤًم ً٨ؤن ججخاػ الؿُاؾت الازخباعاث ال٣اهىهُت والضؾخىعٍت بطا وٗ٢ذ م٣اياتها ؤمام
املخا٦م؟ ؤجىحض اإلاٗغٞت والخ٨ىىلىحُا التي جم ً٨مً بمالئها؟ ؤجىحض ؤمىا٧ ٫اُٞت لخمىٍلها؟
- 4آلازاز اإلاخبادلت :جغجبِ ٧ل ؾُاؾت ،بُغٖ ١ضًضة ،بإقُاء ؤزغي حٗملها الخ٩ىمت ؤو اإلاىٓماث الخانت ،وهجاخها
وٞكلها مخضازل ومدكابُٞ ،٪يبػي جى ٘٢هظه آلازاع اإلاخباصلت.
-5الخلبل الظُاس ي :وهى مد ٪خاؾم٨ٞ ،ثحرا ما جهى٘ الؿُاؾت لِـ ألنها "نىاب" ؤو "ألاًٞل" ،وبهما ألن اإلاكغٖحن
ًخ٣بلىنهاً ،غون ؤنها "نىاب" ؤو "ألاًٞل" ،وٍغي الخىُٟظًىن ؤنها مدؿ٣ت م٘ جىٗ٢اتهم ،وٍغي اإلاازغون آلازغون ؤنها
٦ظل ،٪وال ٌٗني هظا ؤن ازخُاعاتهم مىدُت ؤو ؤنهم ٞاؾضون ؤو ٚحر مؿئىلحن ،وبهما ألنها مؿإلت بعاصة جدؿم بالخهىٍذ.
40
مً أهم معاًيراإلافاضلت:
- 6صعحت املخاَغة اإلاخىٗ٢ت ًٖ البضًل في خالت ٖضم جد٣ُ٣ه للهض ٝاإلاغحى مىه.
بمٗنى آزغ ٞ ،اهه بٗض ازخُاع البضًل ؤو مجمىٖت البضاثل الؿُاؾُت اإلاخاخت لٗالج اإلاك٩ل مدل البدث ،جإحي مغخلت
خخمُت وهي نُاٚت هظه البضاثل املخخاعة وبنضاعها مً حاهب مخسظي ال٣غاع في نىعة ٢غاعاث ؤو حٗلُماث ؤو حكغَٗاث.
حضًغ باإلقاعة هىا ،ؤن بٌٗ ٢غاعاث الؿُاؾاث الٗامت ٢ض جهضع بُغٍ٣ت بؿُُت وال جمغ بمؿاَغ مٗ٣ضة ٦خل٪
ال٣غاعاث التي ًخسظها اإلاضًغون الخىُٟظًىن في بٌٗ اإلااؾؿاث الٗامت .في خحن ؤن ٢غاعاث ؤزغي ًخم بنضاعها بمؿاَغ
مٗ٣ضة وبك٩لُاث ٦ثحرة وجمغ بمغاخل مخٗضصة.
ٞةطا ٧ان ال٣غاع في ق٩ل حكغَ٘ مثال ٞاهه ًىلض في ق٩ل مكغوٕ جخ٣ضم به الخ٩ىمت ؤو م٣ترح ًخ٣ضم به ؤًٖاء البرإلاان ،في
الخالت ألاولى ًىا٢ل اإلاكغوٕ ؤوال في املجلـ الخ٩ىمي زم ًخضاو ٫بكإهه في املجلـ الىػاعي وطل٢ ٪بل ؤن ٌٗغى ٖلى ؤخض
مجلس ي البرإلاان٧ .ل طل ٪حؿب٣ه مغخلت بٖضاص ونُاٚت جخم في صوالُب ؤلاصاعة وفي ألاماهت الٗامت للخ٩ىمت.
صازل ؤعو٢ت البرإلاان ًىي٘ اإلا٣ترح او اإلاكغوٕ لضي م٨خب ؤخض مجلس ي البرإلاان ،الظي ًدُله الى اللجىت املخخهت خُث
ًسً٘ للمىا٢كت التي ٢ض جُى ٫وٍسً٘ للخٗضًالث والخٗضًالث اإلاًاصة وٍخٗغى للمٟاوياث واإلاؿاوماث بحن الٟغ١
البرإلااهُت وبحن اإلاٗاعيت والخ٩ىمت ،لُخم الخهىٍذ ٖلُه صازل اللجىت ،زم ٌٗغى ٖلى الجلؿت الٗامت للمىا٢كت
والخهىٍذ.
ٌٗغى اإلا٣ترح او اإلاكغوٕ ٖلى املجلـ آلازغ لُمغ مً هٟـ اإلاؿُغة التي مغ منها في املجلـ الظي ٖغى ٖلُه ؤوال ،و٢ض
ًخبىاه بىٟـ الهُٛت او ًضزل ٖلُه حٗضًالث٩ُٞ ،ىن مًُغا للٗىصة الى هٟـ املجلـ ألاو ٫في عخلت م٩ىُ٦ت.
وبٗض الاهتهاء مً مؿُغة اإلاىا٢كت والخهىٍذ صازل مجلس ي البرإلاان ٌٗغى ٖلى عثِـ الضو ٫ب٣هض ؤلانضاع .و٢ض ال ً٩ىن
الغثِـ مىا٣ٞا ٖلى اإلاكغوٕ ُُٞلب مً البرإلاان ٢غاءة زاهُت ًم ً٨ؤن حؿخٛغ ١مضة َىٍلت .وٍم ً٨ؤن ً٩ىن لها جضاُٖاث
ؾُاؾُت ٢ض ج٣ىص الى ب٢باع اإلا٣ترح او اإلاكغوٕ.
41
حضًغ باإلقاعة اهه في مغخلت الهُاٚت هظه ًيكِ الٟاٖلىن الغؾمُىن وٚحر الغؾمُحن والؾُما الاخؼاب الؿُاؾُت
وحماٖاث الً ،ِٛخُث ٌؿهم ٧ل منها في وي٘ عئٍتها وبهمتها ٖلى الؿُاؾت الٗامت مدل الهُاٚت بما ًسضم مهالخها
وؤهضاٞها؛ وبالخالي ٞان الك٩ل الظي جها ٙبه الؿُاؾت الٗامت ًإحي هخاج جٟاٖل بحن حماٖاث اإلاهالر وماؾؿاث نى٘
ال٣غاع ٩ُٞ ،ىن طل ٪ؤصاة حُضة لضمج ٧اٞت الٟغ٢اء الاحخماُٖحن في بىج٣ت الىٓام الؿُاس ي ويمان ا٦دؿابه لكغُٖت
ؤوؾ٘.
بٗباعة ؤزغي؛ ٌٗني اٖخماص وجىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت حٗل هظه ألازحرة حٗمل ،ؤي جد ٤٣ألاٚغاى التي نىٗذ مً ؤحلها،
اٖخماص وجىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت ٌٗني جدىٍلها الى هخاثج ٖملُت ملمىؾت٦ ،ما ٌكحر ؤًًا الى مجمىٕ اليكاَاث
وؤلاحغاءاث والخضابحر الخىُٟظًت الهاصٞت الى بزغاج الؿُاؾت الٗامت وويٗها خحز الخىُٟظ الٟٗلي الٗملي ،وطل ٪باؾخسضام
وؾاثل وبم٩اهُاث ماصًت وبكغٍت وٚحرها لخد ٤ُ٣ؤهضا ٝالؿُاؾاث الٗامت.
وجىُٟظ الؿُاؾت الٗامت هى جىػَ٘ ألاوكُت وج٣اؾم الهالخُاث ٧ل خؿب صاثغة جسههه او هُا ١ب٢لُمه الجٛغافي ،
وال جىٟظ الؿُاؾت الٗامت مباقغة او مغة واخضة ٞىع اهتهاء نُاٚتها ونضوع ال٣غاعاث اإلاخٗل٣ت بها .بل بنها جىٟظ جضعٍجُا
و٢ ٤ٞغاعاث وؤوامغ حؼثُت جغجبِ ب٩ل مغخلت مً مغاخل الخىُٟظ حؿمذ بىنى ٫الؿُاؾاث الى الى اإلاؿخىٍاث الضهُا في
الجهاػ الاصاعي في الضولت.
جىُٟظ الؿُاؾُت الٗامت هي ٖملُت ٞىُت بحغاثُت جم ً٨اإلاؿاولحن الخىُٟظًحن في ألاحهؼة ؤلاصاعٍت مً اجساط ال٣غاعاث في
بَاع الهالخُاث اإلامىىخت لهم حٛغاُٞا وفي خضوص اإلا٩ان والبِئت وؤلام٩اهاث اإلاخاخت .وهظا ما ًدخم ؤن ًخم جىُٟظ
الؿُاؾاث الٗامت ٖبر زُىاث ومغاخل ولِـ صٗٞت واخضة .ال ًخم ججزًل الؿُاؾت في لخٓت وبهما ٌؿخٛغ ١و٢خا وَؿدىٟض
ال٨ثحر مً اإلاىاعص.
بن الخُبُ ٤الجُض هى الظي ًجؿض الؿُاؾت الٗامت في ؤعى الىا ،٘٢وبىاءا ٖلى ما ج٣ضم بن هجاح ٖملُت جُبُ ٤الؿُاؾت
الٗامت ًخُلب جىٞحر حملت ٖىامل مخد٨مت في الخىُٟظ:
-الخغم الكضًض ٖلى الخيؿُ ٤بحن ؤحهؼة الخىُٟظ والهُاٚت وبحن الؿُاؾاث هٟؿها.
42
جىُٟظ الؿُاؾت الٗامت وججزًلها هي بالضعحت ألاولى مهمت الجهاػ الخىُٟظي وؤلاصاعي ول ً٨اإلاكغٖحن والً٣اة ًلٗبىن ؤصواعا
ولى ب٣ضع مٗحن في ججزًل الؿُاؾاث الٗامت.
ٞاإلاكغٖىن ٌكاع٧ىن في ٖملُت جىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت مً زال ٫ما ًماعؾىهه مً ي ِٛوع٢ابت ٖلى ؤلاصاعة الٗامت ومً
زال ٫جدضًض مؿاعاتها وجىحهاتها٦ ،ما ؤن اللجان الخابٗت للؿلُت الدكغَُٗت حٗمل ٖلى جدب٘ مماعؾاث ؤلاصاعة ٖىض ججزًلها
للؿُاؾاث الٗامت وجُبُ٣ها لل٣ىاهحن واللىاثذ ؤلاصاعٍت .هاهُ ًٖ ٪ؤن اإلاحزاهُت التي هي ٖهب جىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت
جىا٢ل وحٗخمض مً َغ ٝالؿلُت الدكغَُٗت.
٦ما ؤن للمدا٦م صوع مهم في جىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت مً زال ٫الغ٢ابت التي ًماعؾها الً٣اء الاصاعي ٖلى ؤلاصاعة الٗامت
ونالخُاجه في بلٛاء ال٣غاعاث ؤلاصاعٍت اإلاكىبت بالكُِ في اؾخٗما ٫الؿلُت ،وخ٨مه بالخٗىٌٍ للمخًغعًٍ مً
ال٣غاعاث ؤلاصاعٍت التي جسغج ًٖ الكغُٖت.
وٍ٣ىم الٟاٖلىن ٚحر الغؾمُىن مً ؤخؼاب ؾُاؾُت وحماٖاث الً ِٛومىٓماث املجخم٘ اإلاضوي وعؤي ٖام ،ؤصواعا مهمت
في ججزًل الؿُاؾاث الٗمىمُت مً زال ٫جدبٗهم ليكاٍ اإلاىٟظًً ومماعؾت الًٖ ِٛليهم وع٢ابتهم وٞضر زغو٢اتهم
وججاوػاتهم ،وٚحر طل ٪مً ألاصواع.
زالنت ال٣ى :٫ال ًم٨ىىا خهغ ٧ل الاَغا ٝالتي جخضزل في جىُٟظ الؿُاؾاث الٗامت او الخإزحر ٞيها ،خُث ًسخل ٠جإزحر
الجهاث اإلاٗىُت بدؿب مىٗ٢ها في الىٓام الؿُاس ي و٢ضعاتها وبم٩اهُاتها اإلاالُت والؿلُىٍت و٦ظا خؿب مخُلباث وَبُٗت
الٗملُت الخىُٟظًت التي جٟغى وحؿخلؼم جىٞحر بم٩اهُاث ووؾاثل ومىاعص٦ .ما جخُلب الخ ٠ُ٨م٘ اإلاىا ٠٢الٓغُٞت التي
جٟغيها ألابٗاص الؼماهُت واإلا٩اهُت والبُئُت م٘ يغوعة الخٟاّ ٖلى ؤهضا ٝالؿُاؾت الٗامت اإلاٗبرة ًٖ جىحهاث الىٓام
الؿُاس ي.
ؾً الؿُاؾت الٗامت ٖملُت حض مٗ٣ضة وا٦بر مؿاخت في هظا الخُٗ٣ض ًدخله الخىُٟظ والخجزًل ٞلى ا٢خهغ ألامغ ٖلى
بنضاع ال٣ىاهحن وال٣غاعاث بىهج ؾُاؾت مُٗىت ججاه مك٩لت مُٗىت ل٩ان ألامغ مً الؿهىلت بم٩ان ،ول ً٨الخُٗ٣ض
الخ٣ُ٣ي ً٨مً في مغخلت الخُبُ ٤وجدىٍل ال٣غاعاث والدكغَٗاث الى زُىاث ٖملُت ٢ابلت للخىُٟظ ،مً ؤحل جد٤ُ٣
ؤهضا ٝنىإ ال٣غاع.
ٗٞملُت جُبُ ٤الؿُاؾت املخخاعة حكمل بحغاءاث ٖملُت مثل :جىٞحر الخمىٍل الالػم للخُبُ ، ٤حُٗحن اإلاىاعص البكغٍت
الالػمت ،وي٘ زُِ جٟهُلُت للٗمل ،الخ....
ٗٞلى ؾبُل اإلاثا ٫ؤطا انضع البرإلاان ٢اهىها او اجسظث الخ٩ىمت مغؾىما إلا٩اٞدت ْاهغة ” الدكغمُل ” ٞان ال٣اهىن او
اإلاغؾىم ؾِب٣ى بضون مٗنى ومً ٚحر حضوي بطا لم ًخم جسهُو محزاهُت لخد ٤ُ٣طل ،٪وبطا لم ًخم حُٗحن وجضعٍب ما
ًٟ٨ي مً يباٍ وؤٖىان الكغَت وجىٞحر ما ًلؼم مً اإلاىاص اللىحؿدُُ٨ت ٧الؿُاعاث وؤصواث ال٣م٘ وؤما ً٦الاخخجاػ
وٚحرها.
43
اإلاخابٗت حٗنى مالخ٣ت الخىُٟظ وجدضًض صعحت الىجاح والٟكل؛
والغ٢ابت حٗني جدلُل الىخاثج النهاثُت للٗمل ،وبالخالي ج٣ضًغ مضي اجٟا٢ها م٘ ألاهضا ٝالتي ً٣هضها البضًل او ال٣غاع
اإلاخسظ.
اإلاخابٗت ججؿُض للجهض الى٢اجي :مً زال ٫الخم ً٨مً ا٦دكا ٝنٗىباث او مُٗ٣اث الخىُٟظ ألحل جالٞيها مؿخ٣بال ،ؾىاء
٧اهذ نٗىباث ٞىُت او ٢اهىهُت او مالُت .
الغ٢ابت ججؿُض للجهض الٗالجي :مً زال ٫الى٢ىٖ ٝلى اإلاك٨الث اإلاهاخبت للخىُٟظ وج٣ىٍمها ومٗالجتها مً زال ٫الخثبذ
مً جُبُ ٤ال٣ىاٖض اإلاالُت بضون بؾغا ٝفي ٖملُت الخىُٟظ ،والخإ٦ض مً ؾحر ال٣ىاهحن اإلاىٟظة؛ وان ٢غاعاث الؿلُاث
ألازغي مٗمى ٫بها صون مسالٟت.
وحؿخلؼم ٖملُت الخُُ٣م مٗغٞت ٖلمُت وخُ٣ُ٣ت ومىيىُٖت لالوٗ٩اؾاث الؿلبُت والاًجابُت اإلاترجبت ًٖ الؿُاؾت الٗامت
وًٖ جىُٟظها وًٖ آزاع مسغحاتها ومضي ٗٞالُتها وٟ٦اءاتها في جد ٤ُ٣ألاهضا ٝالتي ويٗذ مً ؤحلها.
-1صعاؾت لٛغى ج٣ضًغ البرهامج ال٣اثم في بَاع ٢ضعجه ٖلى بجمام او جد ٤ُ٣ؤهضاٞه.
-2هى جدلُل مىخٓم ملخغحاث البرهامج ،وَٗني جدضًض الٟغو٢اث في اإلاٗلىماث ،ما ٢بل وما بٗض ،وما ًدهل في ويُٗت
البرهامج ،ومً زم جٟؿحرها في يىء اؾخسضام اإلا٣اًِـ واإلاٗاًحر ؤلاخهاثُت.
ومً زال ٫اؾخ٣غاء حملت مً الخٗغٍٟاث ناٚها ٣ٞهاء الؿُاؾاث الٗامت والباخثىن في هظا الخ٣ل اإلاٗغفي ًخضر ؤن
الخُُ٣م ٖملُت طاث َابـ٘ ٖلمي جُبُ٣ي تهض ٝبلى ٞدو البرامج واإلاكغوٖاث والٗملُاث املخخلٟت اإلاغجبُت بالؿُاؾت
الٗامت وصاعؾت هخاثجها وما ًترجب ٖنها مً ٖىاثض وٞىاثض ،وحكمل جدضًض ٞاٖلُت البرامج ومضي جد ٤ُ٣ؤهضاٞه بىاؾُت
مباصت ٖلمُت وهماطج وؤؾالُب جمثل مُ٣اؾا حُضا ًم ً٨بىاؾُخه ُ٢اؽ ؤصاء ناوعي الؿُاؾت الٗامت.
وبالخالي ٞهي جخُلب عبُا لجمُ٘ ٖملُاتها ؤزىاء الخُُ٣م وال ًخىٖ ِ٣ٞ ٠٢لى الىخاثج الخىُٟظًت؛ ٞالخُُ٣م وكاٍ وُْٟي
ًخد ٤٣مً زالٖ ٫ملُاث الهى٘ والهُاٚت والخُبُ ،٤مما ًم ً٨الخٗغٖ ٝلى خ٣ُ٣ت الؿُاؾاث الٗامت و٦كُٖ ٠ىبها
وبْهاع ه ِ٣الخلل التي اٖترتها الٖاصة الىٓغ ٞيها او حٗضًلها ومداولت ججىب ج٨غاع الخلل في الؿُاؾاث اإلا٣بلت.
44
اهُال٢ا مما ؾبٞ ٤ان ٖملُت الخُُ٣م ٌكترٞ ٥يها حمُ٘ نىإ الؿُاؾاث الٗامت الغؾمُىن وٚحر الغؾمُحن الظًً
جىاولىاهم بالخدلُل ُٞما ؾب ٤وؤقغها الى ؤصواعهم في مغا٢بت وجُُ٣م الؿُاؾاث الٗامت .ا عاح٘ مىيىٕ ناوٗىا الؿُاؾاث
الٗامت ..
الخلُُم مً كبل اإلالىمين املخخصين :اُ٢ام ٖضص مً ألاشخام بةحغاء ج٣ىٍم عؾمي منهجي بم٣ابل ًخ٣ايىه..
وفي الٛالب هاالء هم ؤهٟؿهم ناوعي الؿُاؾت الٗامت ؤو مً الظًً ٌٗملىن باألحهؼة ؤلاصاعٍت الٗامت واإلاىٓماث الخىُٟظًت
ًٖ َغٍ ٤ج٩لُٟهم مً ٢بل الجهاث الٗلُا بةحغاء الخ٣ىٍم.
في مٗٓم الاهٓمت الؿُاؾُت وؤلاصاعٍت هىا ٥هُئاث زانت بخُُ٣م الؿُاؾاث الٗمىمُت مثل:
املجلع ألاعلى واملجالع الجهىٍت للحظاباث :وحٗخبر طعاٖا للبرإلاان ،مهمتها جض ٤ُ٢الخؿاباث ؤلاصاعٍت وجُُ٣م بغامجها -
زانت بٗض جبني ما انُلر ٖلُه بمحزاهُت ألاهضا – ٝوع ٘ٞج٣اعٍغها بلى الجهاث املخخهت االبرإلاان ،الىػاعة الىنُت ؤو
وػاعة اإلاالُت .و٢ض ؤنبدذ آلان مؿىلت ًٖ جُُ٣م ؤصاء اإلاكغوٖاث بٗض ؤن ٧اهذ جغج٨ؼ ؾاب٣ا ٖلى جض ٤ُ٢الخؿاباث.
ؤلادازاث الحىىمُت٦ :ثحرا ما ج٣ىم ؤلاصاعاث بخُُ٣م بغامجها بما بمباصعة منها ؤو بةٌٗاػ مً زاعحها ازانت نىضو ١الى٣ض
الضولي ،ألامم اإلاخدضة ....ويهض ٝهظا الخُُ٣م بلى:
أهىاع الخلُُم
بن جُُ٣م في الؿُاؾت الٗامت ٖضة ؤهىإً ،م ً٨ازخهاعها ُٞما ًلي:
الخلُُم الظابم للخىفُرً :خم الاهخمام ُٞه بجضوي الؿُاؾت ٢بل جىُٟظها.
الخلُُم اإلاالشم للخىفُر :وًٍم صعاؾت الخ٩لٟت ،الدكُٛل ،جُىٍغ وجدؿحن ٖملُت ألاصاء.
الخلُُم ؤلاطتراجُجي :يهض ٝجد ٤ُ٣الٟاٖلُت في الخىُٟظ ،خُث ًم ً٨بصزا ٫الخٗضًل ٖلى الؿُاؾاث لغصم الهىة بحن
ألاصاء والخسُُِ مً حهت والىٓغٍت والخُبُ ٤مً حهت ؤزغي.
جلُُم الفاعلُت :ؤي مضي ٢ضعة الؿُاؾت ؤو البرامج ٖلى جد ٤ُ٣ألاهضا.ٝ
45
جلُُم الىفاءة :ؤي الخهىٖ ٫لى ؤ٢ل ه٣ٟت مم٨ىت.
وخؿب اخض الباخثحن ل٩ي ً٩ىن الخُُ٣م ٗٞاال البض مً ؤلاحابت ٖلى الدؿائالث الخالُت:
-هل الؿُاؾت الٗامت ٢ض خ٣٣ذ ؤهضاٞها ؟ وهل ؤخضزذ ٗٞلها وؤزغها ؟
-هل هىا ٥هخاثج ومسغحاث ٚحر م٣هىصة او ٚحر هاٗٞت هجمذ ٖنها ؟
-هل ُ٢مت املخغحاث والٗىاثض اإلاخد٣٣ت جدىاؾب او جىا ٤ٞالخ٩الُ ٠اإلابظولت في جىُٟظها ؟
-هل الخىُٟظ وؤؾالُبه ومغاخله حاء مخُاب٣ا م٘ الُُٟ٨ت التي زُِ لها ؟
بن حىهغ ٖملُت جُُ٣م الؿُاؾت الٗامت بك٩لها الخ٣ُ٣ي هى حصخُو ألازغ الظي جدضزه جل ٪الؿُاؾت في ْغو ٝالىا٘٢
اإلالمىؽ وطل ٪مً زال ٫مٗغٞت ألابٗاص الؿُاؾُت الخالُت :
ؤ -ؤزغ الؿُاؾت الٗامت ٖلى اإلاى ٠٢ؤو الجماٖت مدل الؿُاؾت الٗامت .
ب -ؤزغ الؿُاؾت الٗامت ٖلى اإلاىا ٠٢او الجماٖاث ألازغي ٚحر اإلاؿتهضٞت.
ص -ؤزغ الؿُاؾت الٗامت مً خُث ج٩الُٟها اإلاباقغة لضٖم البرهامج باإلاىاعص الخسههُت اإلاُلىبت.
.1الفاعلُت :جد ٤ُ٣البرهامج ؤهضاٞه ،ؤو مضي جد ٤ُ٣الؿُاؾت اإلاىا ٘ٞاإلا٣هىصة.
.5اإلاعاًيرالفىُت :مضي اخترام الخىُٟظ للم٣اؾاث واإلاٗاًحر الخ٣ىُت والٟىُت في اهجاػ اإلاكاعَ٘.
46
.7ؤلاهصاف :مضي جىػَ٘ مىا ٘ٞوه٣ٟاث البرهامج بدُث ال ًدهل ٞغص ؤو حماٖت ٖلي ؤ٢ل مً الخض ألاصوى مً اإلاىا ،٘ٞوال
ًخدمل ؤ٦ثر مً الخض ألا٢ص ى للى٣ٟاث.
ٞخ٣غٍغ ما بطا ٧اهذ الؿُاؾت مد٣٣ت ألٚغايها ؤم ال ،ال ٌٗض ٖمال ٌؿحرا٩ٞ .ل شخو ًم٨ىه ؤن ًُغح احتهاصه خى٫
الؿُاؾاث صون ؤن ًٟدهها ،وهظا ما ًٟٗله ال٨ثحرون .ول ً٨مثل هظه الاحتهاصاث ال ج٩ىن صاثما مُاب٣ت للىا ٘٢و٢ض
جُػى ٖليها الظاجُت.
بن ٖامت الىاؽ ،والغؾمُىن لهم اهُباٖاتهم خى ٫آزاع الؿُاؾت الٗامت وهخاثجها ،التي ججٗلهم مىانغًٍ ؤو مٗاعيحن
لهظا البرهامج ؤو طا ،٥ؤما الؿُاؾُىن وألاخؼاب الؿُاؾُت ٞةنهم ًخإزغون في جُُ٣مهم ملخخىي البرامج ومًامُنها اؾدىاص
لغصوص ؤٗٞا ٫هازبيهم وما جتر٦ه مىاٟ٢هم هدىها بػاء بٖاصة اهخسابهم.
ٖضم الخإُ٦ض مً ؤهضا ٝالؿُاؾاث ،ؤو ٖىضما ج٩ىن ؤهضا ٝالؿُاؾت ٚحر واضخت ؤو مكىقت ؤو مدكٗبت ٦ما هى الخا٫
في الٛالبٞ ،ةن ج٣غٍغ الخض ألاصوى الظي خ٣٣خه مما هى م٣غع لها ؾُ٩ىن نٗبا وٖمال مسُبا ؤو مدبُا.
الظببُت :الخُُ٣م ًخُلب مغاٖاة الخُٛحر الظي جدضزه الؿُاؾاث في الٓغو ٝالٗامت وفي املجاالث التي صٖذ بلى عؾم
الؿُاؾت؛ ول ً٨مجغص بزباث ؤن اإلاُلىب ٢ض ؤهجؼ ،ال ٌٗني ؤن ٖال٢ت الؿبب بالىدُجت ٢ض وضخذٞ .بٌٗ ألاقُاء ٢ض
جدضر بؿبب الؿُاؾت ؤو بضونها،
مثا :٫بطا جم جىػَ٘ ألاصواث اإلاضعؾُت ٖلى ؤَٟا ٫الٗالم ال٣غوي ب٣هض مداعبت ٖؼو ٝالٗاثالث ًٖ حٗلُم ؤبىائها ،وو٘٢
ٗٞال ؤن جؼاًض ٖضص ألاَٟا ٫الظًً ولجىا اإلاضعؾت ؛ ٣ٞض ال ً٩ىن الؿبب هى ِ٣ٞجىػَ٘ ألاصواث اإلاضعؾت٢ ،ض ٌٗىص ألامغ
ألؾباب ؤزغي مثل اهدكاع الىعي ،او الخمالث ؤلاٖالمُت والخيكئت الاحخماُٖت التي مىعؾذ في اإلاىيىٕ ،و٢ض ٌٗىص ألامغ
الى بىاء الُغ ١واإلاؿال ٪وجىٞحر اإلاىانالث.
و لظلً ٪م ً٨ال٣ى ٫بإن مىيىٕ الؿببُت بحن ألاٗٞاً ٫ب٣ى مهمت نٗبت الؾُما في الى٢اج٘ الاحخماُٖت والا٢خهاصًت
اإلاٗ٣ضة.
حشخِذ آزازالظُاطت٢ :ض حكمل الؿُاؾت ؤٞغاصا وقغاثذ ٚحر الظًً جىحه بليهم هظه الؿُاؾت.
ٞبرهامج م٩اٞدت ال٣ٟغ ٢ض ًُٟض قغاثدا مً ٚحر ال٣ٟغاء؛ مثل بٌٗ اإلاىْٟحن مً صوي الضزل املخضوص ،وآلازاع ٖلى
هاالء ٢ض ج٩ىن ماصًت ؤو مٗىىٍت؛ ومثاله ٖضم اؾخٟاصة ؤبىاء بٌٗ اإلاىْٟحن مً طوي ألاحىع اإلاخضهُت مً اإلاىدت الضعاؾُت.
و ٢ض ال ج٩ىن آلازاع مخد٣٣ت ختى للظًً ٌؿخلم ؤبىائهم اإلاىذ باٖخباعهم ٣ٞغاء٣ٞ ،ض ال ج٩ىن هظه اإلاىذ مغيُت لهم.
وٍٓل الاخخما٢ ٫اثما بٗضم وحىص ؤهضا ٝمدضصة للؿُاؾاث ،ؤو ؤن بًٗا مً ألاهضا ٝال حٗلً عؾمُا.
47
نٗىبت الخهىٖ ٫لى اإلاٗلىماث٢ :ض ٌُٗ ٤ه٣و اإلاٗلىماث والبُاهاث ؤلاخهاثُت جُُ٣م الؿُاؾاث الٗامت.
ٞمثال لى ؤعاصث الخ٩ىمت الُ٣ام بس ٌٟالًغاثب لخدٟحز الاؾدثماع وحصجُ٘ اليكاَاث الا٢خهاصًتٞ ،ةن البُاهاث
ؤلاخهاثُت اإلاا٦ضة لهظه الٗال٢ت بحن اإلاخٛحرًً ٢ض ًهٗب ،وؤخُاها ًخٗظع ،الخهىٖ ٫ليها.
بن الخإ٦ض مً آلازاع الاًجابُت او الؿلبُت للؿُاؾاث الٗامت ٌؿخلؼم بحغاء ؤبدار وبخهاثُاث للخإ٦ض مً ألامغ ،وطل ٪ؤمغ
في ٚاًت الهٗىبت .واٖخماص ُٖىت ٖلى ٚغاع ما ًخم في الٗلىم الُبُُٗت ؤمغ ال ًم ً٨الخٗىٍل ٖلُه بُُٟ٨ت مُل٣ت بؿبب
جإزغ الؿلى ٥ؤلاوؿاوي بالٗضًض مً اإلاخٛحراث والٗىامل الىٟؿُت والاحخماُٖت والا٢خهاصًت والؿُاؾُت التي ًخٗظع ٖؼلها،
٦ما ؤن الؿلُت ٢ض جمى٘ مً اؾخسضام مثل هظه املخاوالث.
اإلالاومت السطمُت :جخدمل ؤلاصاعة اإلاىٟظة ومىْٟىها الىخاثج الؿُاؾُت اإلاترجبت ٖلى الخُُ٣م .و خحن ج٩ىن الىخاثج ؤو
الخهُلت اإلاُٗاة للبرهامج ٚحر حُضة ؤو صون ما هى مخى ٘٢منها ٞةن ؾمٗت ؤلاصاعة وهٟىطها وعبما مؿخ٣بلها ؾِخٗغى
للخُغ.
و جالُٞا لظلٞ ٪ةن ؤلاصاعة ؤو بٌٗ مىْٟيها ،عبما حٗمل ٖلى بٞكاٖ ٫ملُاث الخُُ٣م ؤو جذجب بُٖاء مٗلىماث ؤو جمخى٘
ًٖ الخٗاون م٘ الجهت اإلاُ٣مت ،ؤو جدى ٫صون ب٦ماله.
و ؤزحرا البض مً ؤلاقاعة بلى ؤن بٌٗ اإلاىٓماث جمُل إلا٣اومت الخُٛحر ألنها حٗلم بإن الخُُ٣م ًلؼمه الخُٛحر ،وهظا ألازحر ال
ً٩ىن في نالخها.
وه٨ظا ٢ض جهبذ اإلا٣اومت ال٩امىت ؤو الًمىُت مٗغ٢لت للخُُ٣م لترمي بث٣لها بلى خالت اإلا٣اومت اإلاٗلىت ؤو الٓاهغة.
الخلُُم غير اإلاؤزس :مً ؤلا٦غاهاث التي جىاحهها ٖملُاث جُُ٣م الؿُاؾاث الٗمىمُت هى اوٗضام الجضوي مً الخُُ٣م ،اما
الن ج٩لٟت الخُُ٣م هٟؿه ٖالُت او لٗضم بم٩اهُت ازخُاع بضاثل ؤزغي لٗضم جىٞغ اإلاىاعص و٢ض ًخىنل الخُُ٣م الى هخاثج ال
جخُلب بخضار ؤي حُٛحر في الؿُاؾاث الٗمىمُت و٢ض ًىحه الى٣ض بلى الخُُ٣م بٗض ا٦خماله بذجت ٖضم ص٢خه ؤو قمىلُخه
وٖىضها تهمل هخاثجه ،و٢ض ًل٣ى الخُُ٣م بهماال مً َغ ٝال٣اثمحن ٖلى جىُٟظ الؿُاؾاث الٗمىمُت ٦ىىٕ مً الخ٣هحر او
بؿبب يٛىَاث ًخل٣ىها مً َغ ٝاللىبُاث وحماٖاث اإلاهالر وغي طل ٪مً ألامىع التي ًم ً٨ؤن ججٗل الخُُ٣م ٚحر
مازغ.
بهٟت ٖامت ٗٞملُت ج٣ىٍم الؿُاؾت الٗامت ًم ً٨جىاحه ٖضة مك٨الث هظ٦غ منها:
اإلاك٨الث اإلاخٗل٣ت باألبٗاص الٟلؿُٟت إلاًمىن الى ٟ٘الٗام والخضمت الٗامت. •
48
اإلاك٨الث اإلاخٗل٣ت بالجىاهب ألازالُ٢ت. •
٣٦اٖضة ٖامت الخُُ٣ماث ٚالبا ما جا٦ض ؤن الؿُاؾاث الٗامت ال جد ٤٣ألاٚغاى التي زُِ لها ،وال جدضر آلازاع اإلاغحىة
منها .و جيؿب طل ٪بلى اخض او ؤ٦ثر مً ألاؾباب الخالُت:
ٖ .1ضم ٟ٦اًت اإلاىاعص املخههت للخٗامل م٘ اإلاك٩لت ؤو الٓاهغة اإلاُلىب خلها ومٗالجتها؛
.3بن ؤؾباب اإلاكا٧ل الٗامت ٚالبا ما ج٩ىن مخىىٖت ومخٗضصة وؤن بٌٗ الؿُاؾاث جخُغ ١لىاخض ؤو لٗضص مً هظه
ألاؾباب وحٟٛل ؤزغي؛
.4ؤن الجمهىع ٢ض ٌؿخجُب ؤو ًخ ٠ُ٨م٘ الؿُاؾت بُغٍ٣ت جس ٠ٟمً جإزحرها وجدض مً هخاثجها؛
.5للؿُاؾاث ؤخُاها ؤهضاٚ ٝحر مخمازلت و عبما مخٗاعيت مما ًجٗل جد٣ُ٣ها مٗا ؤمغا مخٗظعا؛
.7ؤن بٌٗ اإلاكا٧ل التي حٗالجها الؿُاؾاث ج٩ىن ٚحر ٢ابلت للخل ؤو ؤنها بُبُٗتها ٦ظل٪؛
.8بن بٌٗ اإلاكا٧ل التي حٗالجها الؿُاؾت جخٛحر َبُٗتها ؤزىاء وي٘ الؿُاؾت؛
كد ًؤدي الخلُُم الى إصالح خلل الظُاطاث ولىً ال ًمىعه نهائُا:
جىْ ٠هخاثج جُُ٣م الؿُاؾاث الٗمىمُت إلنالح ما ٌٗتريها مً الخلل وج٣ىٍم ما ًُغؤ ٖليها مً اٖىحاج ،ول ً٨طل ٪ال
ٌٗني ؤبضا اهه بىاؾُت الخُُ٣م ٢ض ًخم الً٣اء ٖلى اإلاكا٧ل نهاثُا ،الن مكا٧ل حضًضة ٢ض جٓهغ وٍ٩ىن لها جإزحر ٖمُ٤
ًخدى ٫الاهخمام هدىها ٖلى خؿاب اإلاكا٧ل الؿاب٣ت التي ويٗذ الؿُاؾت مً ؤحلها.
ُٟٞما حٗالج بٌٗ اإلاكا٧ل بهٟت ٧لُت ٞةن ٖضصا آزغ منها ٢ض ٌٗالج بهٟت حؼثُت ،ؤو ًٓل بال ٖالجٞ .برهامج مداعبت
الهضع اإلاضعس ي ال ًمى٘ مً وحى ٖاػٞحن ًٖ الخمضعؽ ،وبغهامج مغا٢بت ألاؾٗاع ال ًمى٘ ٧لُا مً جهاٖضها.
وحضًغ بالظ٦غ هىا ؤن الؿُاؾت الٗامت ٢ض جخًمً هخاثج م٣هىصة وهخاثج ٚحر م٣هىصة ؤو ٦الهما ٞ ،برهامج الخٗىٌٍ ًٖ
٣ٞضان الكٛل مثال ؾُ٩ىن مُٟضا ا٢خهاصًا واحخماُٖا إلاً ًخٗغيىن للبُالت بُُٟ٨ت مٟاحئت ،ول ٠ُ٦ ً٨ؾُ٩ىن جإزحره
ٖلى خٟؼ هاالء للبدث ًٖ الٗمل مً حضًض؟ ال ق ٪اهه ؾُ٩ىن ؾلبُا.
وبغهامج ؤلاؾ٩ان ٢ض ًاصي بلى جدؿحن مؿخىي الؿ٩ان في الًىاحي ،ول٢ ً٨ض ًاصي بلى اؾخٛال ٫اإلاىخٟٗحن مً ٢بل
اإلاؿدثمغًٍ وؾماؾغة الٗ٣اعاث،
وبغهامج صٖم بٌٗ اإلاىاص الاؾاؾُت مثل الؿ٨غ والض ٤ُ٢والؼٍذ وٚاػ البىجان اإلاؿخٗمل في الُبش ًاصي الى جس٠ُٟ
ج٩الُ ٠اإلاِٗكت ًٖ ال٣ٟغاء وطوي الضزل املخضوص ،ول٨ىه ًاصي الى اؾخٟاصة اإلاىخجحن ال٨باع وؤصخاب اإلاهاو٘ وألازغٍاء
واعجٟإ مضازُلهم وػٍاصة الٟىاع ١الُبُ٣ت.
49
50