Professional Documents
Culture Documents
The 99 Sharia' Maxims: Article 1: "Matters Are Determined
The 99 Sharia' Maxims: Article 1: "Matters Are Determined
.... Muslim Jurists have grouped questions of jurisprudence under certain general rules each one of which
embraces a large number of questions. These general rules are taken in the treatises on jurisprudence, as
justification to prove these question. (These preliminary study of these rules facilitates the comprehension
of the questions and serves to fix them on the mind.) Consequently the ninety-nine (99) rules of
jurisprudence have been collected together ... Although a few of them, taken alone, admit of certain
exceptions, their general application is in no way invalidated thereby, since they are closely interrelated.
The original Arabic is basically quoted from the original Arabic text by Mahmasani.
The English translation is from the translation by Farhat J. Ziadeh.
Concerning Article 15, the Arabic is from al-Nadwi's quoted book, and the translation is
from C.R. Tyser, B.A.L., et.al., The Mejelle: Being an English Translation of Majallahel-
Ahkam-I-Adliya and a Complete Code on Islamic Civil Law, (Lahore: Law Publishing
Company). In addition, Ziadeh's translation is preferable, from the viewpoint of the paper,
to this.