Professional Documents
Culture Documents
Coronavirus at Si Cristo - Filipino PDF
Coronavirus at Si Cristo - Filipino PDF
CORON AV IRU S
AT
S I CRIS TO
Other books by John Piper
Desiring God
Spectacular Sins
John Piper
Coronavirus at si Cristo
Copyright © 2020 by Treasuring Christ PH
Lahat ng English Scripture quotations ay galing sa the ESV® Bible (The Holy
Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing
ministry of Good News Publishers. Ginamit nang may pahintulot. Reserbado
lahat ng karapatan.
Treasuring Christ PH
Baliuag, Bulacan 3006 Philippines
treasuringchristph@gmail.com
www.treasuringchristph.org
C O N TEN TS
7
THE OCASSION: CORONAVIRUS
8
THE OCASSION: CORONAVIRUS
9
Part 1
THE G O D W H O R EI G N S
OV ER TH E C O R O N AVI R U S
Chapter 1
COM E TO TH E R O C K
13
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
14
Come to the Rock
N AG SA L I TA A N G D IYOS
15
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
16
Come to the Rock
17
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
18
Come to the Rock
19
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
H I S FI N G E R S I N VI RU SES
Iyan ang pwede kong sabihin para depensahan ang sinabi
ng Diyos sa akin nang araw ng aking biopsy: “Buháy man
o patay, makakasama mo ako.” Ang ganyang pag-asa (sa
pamamagitan ng kamatayan at muling pagkabuhay ni
Jesus) ang dahilan kung bakit nais kong ibuhos ang buhay
ko ngayon para sa kapakanan ng iba—lalo na’t kung para
ito sa ikabubuti nila sa kabilang buhay. Dahil dito kaya
ako passionate na huwag sayangin ang buhay ko. Ito rin
ang tumutulong para hindi ako mag-urong-sulong sa mga
desisyon ko. Dahil dito kaya masigasig akong ipahayag ang
kadakilaan ni Jesu-Cristo. Dahil dito kaya masaya akong
20
Come to the Rock
N OT “ I ’ M FI N E , ” B UT “I FE E L FINE ”
21
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
22
Come to the Rock
23
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
24
Come to the Rock
CO ME TO T HE R O C K
25
Chapter 2
A SO L I D F O UN DATI O N
S O L I D A N D S W E ET
27
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
28
A S o l i d F o u n d at i o n
29
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
PA A N O MO MA L A L A MAN?
30
A S o l i d F o u n d at i o n
BI B L I C A L FA I T H I S NOT A L E AP IN T H E DARK
31
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
32
A S o l i d F o u n d at i o n
33
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
34
A S o l i d F o u n d at i o n
YES TO T HE R O C K OF OU R C OMFORT
35
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
36
Chapter 3
THE R O C K I S R I G H TEO U S
37
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
TR A N S C EN D E N T, I NFINIT E WORT H
Sa Old Testament, ang salitang “kabanalan” ay galing sa
idea ng pagiging hiwalay o bukod (separate)—naiiba at
nakahiwalay sa bagay na pangkaraniwan o ordinaryo. At
kapag ito ay in-apply sa Diyos, ang pagiging hiwalay na ito
ay nangangahulugang wala siyang katulad. Tulad niya ang
isang diyamanteng walang katumbas ang halaga. Pwede
nating gamitin ang salitang transcendent sa ganitong
klaseng pamumukod-tangi ng Diyos. Dahil nga sobrang
kakaiba ang Diyos, walang anumang bagay na matatawag
na reality ang makakaabot sa kataasan niya. Siya ang
pinakamataas at pinakamahalaga sa lahat.
38
The Rock Is Righteous
39
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
40
The Rock Is Righteous
41
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
42
The Rock Is Righteous
43
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
44
The Rock Is Righteous
45
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
46
The Rock Is Righteous
47
Chapter 4
SOVER EI G N OVER A L L
49
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
50
Sovereign over All
51
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
52
Sovereign over All
53
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
54
Sovereign over All
55
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
56
Sovereign over All
57
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
58
Chapter 5
59
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
60
The Sweetness of His Reign
61
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
62
The Sweetness of His Reign
63
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
64
The Sweetness of His Reign
N OT A S PA R R OW, E VE RY H AIR
65
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
66
The Sweetness of His Reign
67
T h e G o d W h o R e i g n s o v e r t h e C o r o n av i r u s
68
Part 2
W HAT I S G O D D O I N G TH R O U G H
THE C O R O N AVI R US?
P R ELI M I N A RY TH O UG H TS :
SEEI N G A N D PO I N TI N G
71
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
72
presumption, lalo na kung nangusap na ang Diyos tungkol
dito sa Bibliyang ibinigay niya sa atin. Hindi naman, lalo
na kung nangusap na ang Diyos gamit ang mga salita
ng tao para tunay natin siyang makilala—kahit hindi
lubusan—at malaman ang kanyang mga pamamaraan.
Hindi naman, lalo na kung tunay ang mga salita ni Pablo:
“Ibinuhos [ng Diyos] sa atin [ang pagpapala niya]. Ayon
sa kanyang karunungan at kaalaman, ipinaunawa sa atin
ng Diyos ang hiwaga ng kanyang kalooban” (Ephesians
1:8–9). Hindi naman, lalo na kung sinasabi ni Pablo,
“Sa inyong pagbasa ay mauunawaan ninyo ang aking
pagkaunawa sa hiwaga ni Cristo” (Ephesians 3:4 AB).
Hindi tahimik ang Diyos sa ginagawa niya sa mundong
ito. Ibinigay na niya sa atin ang kanyang salita sa Bibliya.
Sa Chapter 2, nagbigay ako ng ilang mga dahilan kung
bakit dapat nating pagtiwalaan ang Bibliya bilang salita
ng Diyos. Kaya ang layunin ko ay hindi lang magbigay ng
haka-haka at maglabas ng palagay ko tungkol sa kung ano
kaya ang ginagawa ng Diyos ngayon. Ang layunin ko ay
makinig sa kanyang salita sa Bibliya at irekomenda sa iyo
ang maririnig ko.
73
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
74
P r e l i m i n a ry T h o u g h t s : S e e i n g a n d P o i n t i n g
75
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
76
P r e l i m i n a ry T h o u g h t s : S e e i n g a n d P o i n t i n g
A N I M N A DA A N G DAPAT SU NDAN
77
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
78
Chapter 6
P I CTUR I N G M O R A L H O R R O R
UNA NG SAGOT
Sa pamamagitan ng coronavirus outbreak, at ng
iba pang mga kalamidad, ipinapakita ng Diyos
sa mundo ang di natin natural na nakikita—
ang nakakakilabot at nakakadiring itsura ng
kasalanang minamaliit ang Diyos.
79
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
THE FA L L I S J U D G ME NT
Hindi itinuturing ng Bibliya na natural lang ang
pagkasirang ito. Sa halip, ito ang judgment o paghatol ng
Diyos sa mundong punong-punô ng kasalanan. Inilarawan
ni Pablo sa ganitong paraan ang idinulot ng hatol ng Dios
sa mundo dahil sa kasalanan:
80
Nabigo ang sangnilikha, hindi dahil sa kagustuhan
nito, kundi dahil itinulot iyon ng Diyos. Gayunman,
nagbigay rin siya ng pag-asa na ang lahat ng nilikha
ay pinalaya ng Diyos upang hindi na ito mabulok, at
upang makabahagi ito sa maluwalhating kalayaan ng
mga anak ng Diyos. Alam nating hanggang ngayo’y
dumaraing ang sangnilikha dahil sa matinding hirap
na tulad ng isang nanganganak. (Romans 8:20-22)
81
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
82
Picturing Moral Horror
PU R I FI C AT I O N , N OT PU NISH ME NT
Pero iba ang kahulugan nito para sa mga Cristiano—silang
mga yumakap kay Cristo bilang kayamanang higit sa lahat
o supreme treasure. Nararanasan natin ang mga ganitong
paghihirap at sakit hindi dahil pinaparusahan tayo ng
Diyos. Hindi ito condemnation. “There is therefore now
no condemnation for those who are in Christ” (Romans
8:1).
“Hindi tayo pinili ng Diyos upang bagsakan ng
kanyang poot” (1 Thessalonians 5:9). Namamatay tayo
sa sakit at sakuna tulad din ng lahat ng mga tao. Ngunit
para sa mga nakay Cristo, ang “kamandag” ng kamatayan
ay tinanggal na (1 Corinthians 15:55). “Ang kamatayan
ay pakinabang” (Philippians 1:21). Ang pagpanaw sa
mundong ito ay nangangahulugang “makapiling ni
Cristo” (v. 23).
83
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
K E Y Q U ES T I O N
84
Picturing Moral Horror
AN ANSWER
85
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
86
Picturing Moral Horror
87
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
88
Chapter 7
SENDIN G SPEC I F I C DI VI N E
JUDG M EN TS
IK A-2 SAGOT
May mga taong dadapuan ng coronavirus bilang
karampatang parusa ng Diyos sa kanilang mga
makasalanang pag-uugali at gawain.
89
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
90
sa mga tumatalikod sa kanya at hinahayaan ang sarili nila
na magpapatuloy sa pagkakasala.
91
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
SA L I KS I K I N A N G SARIL ING PU SO
92
Sending Specific Divine Judgments
93
Chapter 8
AWAK EN I N G US F O R THE
SEC O N D C O M I N G
IK A-3 SAGOT
Panggising ng Diyos ang coronavirus para maging
handa tayo sa pagbabalik ni Cristo.
95
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
H I R A P SA PA N G A N GANAK
96
Ginamit din ni Pablo ang larawang ito sa Romans
8:22 at inihalintulad niya ang mga hirap sa panganganak sa
lahat ng daing sa panahong ito—ang lahat ng paghihirap
na dulot ng sakuna at sakit (tulad ng coronavirus).
Nakikita niya ang larawan ng mga sakit natin bilang
bahagi ng nararanasang hirap sa panganganak ng mundo.
Dumaraing tayo habang hinihintay natin ang pagtubos
sa ating mga katawan (the redemption of our bodies) sa
pagdating ni Jesus, kapag binuhay na niya ang mga patay
at binigyan tayo ng bago at maluwalhating katawan
(Philippians 3:21):
97
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
98
A wa k e n i n g U s f o r t h e S e c o n d C o m i n g
99
Chapter 9
R EALI G N I N G US W I TH THE
I NFI NI TE WO RTH O F C H R IS T
IK A- 4 NA SAGOT
Ang coronavirus ay dumadagundong na pagtawag
ng Diyos sa atin upang magsisi at iayon ang ating
mga buhay sa walang katumbas na halaga
ni Cristo.
101
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
102
A wa k e n i n g U s f o r t h e S e c o n d C o m i n g
103
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
104
R e a l i g n i n g U s w i t h t h e W o rt h o f C h r i s t
A N O A N G K A HU LU GAN NG PAGSISISI?
105
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
WA K I N G U P TO O U R SU IC IDAL PRE FE RE NC ES
106
R e a l i g n i n g U s w i t h t h e W o rt h o f C h r i s t
107
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
G I FT O F D ES P ER AT ION
108
R e a l i g n i n g U s w i t h t h e W o rt h o f C h r i s t
109
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
THE ME A N I N G O F T H ORNS
110
R e a l i g n i n g U s w i t h t h e W o rt h o f C h r i s t
111
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
112
R e a l i g n i n g U s w i t h t h e W o rt h o f C h r i s t
113
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
114
Chapter 10
CR EATI N G G O O D WO R KS
I N DA N G ER
IK A- 5 SAGOT
Ang coronavirus ay panawagan ng Diyos sa
kanyang mga anak para pagtagumpayan ang takot
at self-pity, at magkaroon ng kagalakang kayang
harapin ang lahat, para sa mga mabubuting
gawang nakapagbibigay-karangalan sa Diyos.
115
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
LI WA N AG SA G I T N A NG D IL IM NG PANGANIB
116
R e a l i g n i n g U s w i t h t h e W o rt h o f C h r i s t
A N G S I N A B I N I P ED RO T U NGKOL SA T U RO NI J ESU S
Higit sa lahat ng mga New Testament writers, mas
117
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
118
C r e at i n g G o o d W o r k s i n D a n g e r
119
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
120
C r e at i n g G o o d W o r k s i n D a n g e r
121
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
122
C r e at i n g G o o d W o r k s i n D a n g e r
123
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
124
C r e at i n g G o o d W o r k s i n D a n g e r
125
Chapter 11
LO O SEN I N G R O OTS
TO R EAC H TH E N ATI O N S
IK A- 6 NA SAGOT
Sa pamamagitan ng coronavirus, kinakalagan
ng Diyos ang pagkakatali ng mga Cristiano sa
buong mundo para palayain sila mula sa pagiging
kumportable tungo sa paggawa ng mga bago at
radikal na bagay, at para maipadala sila sa mga
unreached peoples para ipangaral ang ebanghelyo sa
buong mundo.
127
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
128
L o o s e n i n g R o o t s t o R e a c h t h e N at i o n s
129
W h at I s G o d D o i n g t h r o u g h t h e C o r o n av i r u s ?
130
L o o s e n i n g R o o t s t o R e a c h t h e N at i o n s
131
A C LO SI N G PR AY ER
Ama,
133
A C l o s i n g P r ay e r
134
A C l o s i n g P r ay e r
135
N OTES
1
“1918 Pandemic (H1N1 Virus),” updated March 20, 2019,
Centers for Disease Control and Prevention, https://www.cdc.
gov/flu/pandemic-resources/1918-pandemic-h1n1.html.
2
Henry Martyn, Journals and Letters of Henry Martyn (New
York: Protestant Episcopal Society, 1861), 460.
3
Martyn, Journals and Letters, 210.
4
John Lennon, “Imagine,” produced by John Lennon, Yoko
Ono, and Phil Spector, Abbey Road, London, 1971.
5
C. S. Lewis, “The Weight of Glory,” in The Weight of Glory and
Other Addresses (1949; repr., New York: Harper, 2009), 26.
6
Rodney Stark, The Triumph of Christianity: How the Jesus
Movement Became the World’s Largest Religion (New York:
Harper, 2011), 113.
7
Stark, Triumph of Christianity, 115.
8
Stark, Triumph of Christianity, 112.
9
Stark, Triumph of Christianity 116.
10
Stark, Triumph of Christianity 117.
11
Stephen Neill, A History of Christian Missions, 2nd ed. (New
York: Penguin, 1986), 37–38.
12
Herbert Schlossberg, Called to Suffer, Called to Triumph
(Portland, OR: Multnomah, 1990), 230.
137
Kung magpo-post kayo sa social media ng mga may
kinalaman sa contents ng librong ito, gamitin ang hashtag
na #CoronavirusAtSiCristo.