‘<V?

COMVITEA ,, CERTIFICATO DI COLLAUDO EN 10204

INSPECTION CERTIFICATE EN 10204 3.1
Azienda CERTIFICATA UNI EN 50 9001 2(115
-

AD 2000 MERKBLATT W0 PED Directive 20 144/CE U

-

CertiftcatoiCertiftcate N 1345587 Pag 1/1 Cllente!CLlstotner DE IULIIS CARLO & ALFONSO SPA.
Data cert /Date cert. 21/02/2020 Vs. ordine/Order. 20/046
d d tìflelivery note n. 1322 21/02/2020 Ns rif./Int. ref. 1064 17/02/2020

Descrizione Materiale! Material Description

Itein Qty Articolo I Article Materiale! Material Rif. Cliente Your ref.
1 96 Vite ASTM/ASME A’SA 19337 UNI 5739! DIN 933 M16v60 ASTM/OSME A 5419387
tSEo3-G(t AO
2 72 Vite ASTM/ASME A/SA 193 B7 UNI 5739! DIN 933 M22x90 AOTM’ASME A SA 9397
61CR . 41

2 OLATA-ANALISI CHIMICA come da certlticato dl accerla ! HEATCHEMICALANALYSIS accorng to mlllcertif NORMEISTANDARDS

ltern Colata/Heat C Cr Mn Mo P S Si
- 1 3086797 04200 10080 07870 01720 ODUO 00250 02010 ‘ ASIOIE Il ParI Aed 2019

( 2 3085931 04330 1 0100 07950 01720 00090 0 e240 02130 ASME li Pari A ed. 2019

PROPRIETA MECCANICHE! MECHANICAL PROPERTIES .

OTTENUTE I OBTAINED RICHIESTE! REQUIRED

Rm Re A Z Durlhard. Resilienzallmpact test Rm (Nlmma) Re (NImm) A% Z% Dur/hard. Resilienzallmpact test
ltem Nlinm’ Nìmmr % % HB KV Joule
-
ec mio rnax mm max mm mm minHBmax KV - Joule C
1 986 771 21,00 56.80 285 289 20 860 720 16 50 321 20
2 983 769 21,00 57,20 286 289 20 860 720 16 50 321 20

Trattamento Termico Dur./Hard. HB dadilnuts Prova allarg. per dadi ESAME VISIVO-VIS.EXAM
Item Tempering - h C > HB Cone stripping on nuts
i Ouenched and tempered niacro elcii examination positive 593 Positivo / Positive
2 Quenched and tempered macro etch examinalion positive 593 Positivo! Posilioe

Note:
/
À -
(5j

/ /-Th n/
a,’.
V ).ì
VERI#CATO
D’chiariaet cii I n:aierae è conin’me cile prescnzlenr de[ordnazone e se necessar.o a, regoismenhi uWcial, e nilo regole iecn,eho csrhsponderii
11v siate hai the material a ‘e cow.phance attO the reOu,rerner-.ts 0r the ordet a,1 il necessa, ,nth the nificial regalai otre anO relaied techr.irai ramo
Oscar Ubc!di - ct1t9 Assurance
 (J) CO.TvIVITEA
Va iaana 32/C 20078 Turate (CO) (at 02
- 0697121 - Far 02 00754 3
,
CERTIFICATO DI COLLAUDO EN 10204
INSPECTION CERTIFICATE EN 10204 31
AzIenda CERTIFICATA UNI EN ISO 9001 2015
-

AD20O0MERKBLAflO-PEDDirective2014/68/EU

CertficatoICertificate N° 1345757 Pag. 111 Cliente/Customer DE IULIIS CARLO & ALFONSO SPA.
Data cert /Date cert. 0410312020 Vs. ordine/Order. 201062
d.d.t./Delivery note n. 1609 0410312020 Ns.rif./Int. ref. 1517 03I03I2020

Descrizione Materiale! Matenal Description

Item Qty Articolo I Article Materiale! Material Rif. Cliente I Yout ref.
1 5 Vite ASTM/ASME A/SA 193 B7 UNI 5739 / DIN 933 M16x60 ASTM!ASMEriSA 19387

2 5 ViteASTM/ASMENSA 193 B7 UNI 5739/ DIN 933 M22x90 ASTM/ASMEriSA193S7

COLATA-ANALISI CHIMICA come da certificato di acciaieria! HEAT-CHEMICALANALYSIS according to milI certfficate NORMEISTANDARDS
ltem ColatalHeat C Cr Mn Mo P S Si
1 3086797 0,4280 10080 07870 01720 00110 00250 0.2010 ASME Il PartA ed. 2019

2 3085931 0,4330 (.0100 0,7950 0,1720 00090 0,0240 0,2130 ASME li PartAed 2019

PROPRIETA MECCANICHE I MECHANICAL PROPERTIES

OTTENUTE! OBTAINED RICHIESTE! REQUIRED
Rm Re A Z Durlhard. Resilienzallmpact test Rm (Nlmma) Re (N!mm3) A% Z% Durlhard. Resilienzallmpact test
Item N/mm2 NImm° % % HB KV-Joule C m’n max mm max mm mm minHBmax KV-Joule °C
1 986 771 21,00 56,80 285 289 20 860 720 16 50 321 20
2 983 769 21,00 57,20 286 289 20 860 720 16 50 321 20

Trattamento Termico DuriHard. HB dadilnuts Prova allarg. per dadi ESAME VISIVO-VlS.EXAM
Item Tempering -°C h C > HB Cone stripping on nuts
I Ouenched and tempered macro etch examination positive 593 Positivo i Positive

2 Quenched and tempered macro etch enamination: positive 593 Positivo! Positive

Note:
VERJCATO
Certiflchiamo che materiali sono Stati tabbricati, campionati, lestali e ispezionati in contormdà alle specifiche e conformi alle prescrizioni degli ordini.
We certity thal the fasteners were manutaclured, sampled, tested and inspected in accordance wilh the specitcalion and are ccnsistenl w)h order prescriplions. Oscar Uboldi — Quallty Assurance
 AQ.I 4MB ENTE
QUALITÀ
ACCREDIA
aèutno
VUSPE
1, DtACcEDffAMfrITO

CONTROLLi LAB N° 13001

Repoft N° Date Page 1

TEST REPORT
RAPPORTO DI PROVA 20/133 B 12/O3/2O2OOf
Sample entry date Test date
CUSTOMER D.EM.I. S.r.I. Data arrivi materiali Data prove
Cliente Calata Porta Massa mt Porto NAPOLI
-

10/03/2020 12/03/2020

SUBJECT Mechanical test Third Party -

Oggetto Ml6X6Omm Test QV - Ente di Collaudo

CHARPY IMPACTTEST in accordance with UNI EN 150 148-1: 2016

Identification Test Specimen size Impact test
(Identific.campione) (Dimensione provetta) (Prova di resilienza)

Test Temp. Dimensian Required Results

Denamination Type Remarks
N° mm i
QV Longitudinal KV 20 7,5x10x55 30(2) 73 81 80

Impact Test done with Wolpert mod. PW3O/15 matr. 903058/0001.

Note: (1) Customer’s Requirement.
(2) Minimum energy reguirement for sub-size specimen
fine Rapporto

VER)$CATO
11 presente rapporto dl prova non può essere riprodotta porziabneote, saten approvan000 scdoa.
I risultati si ritmo/oro esdusmamente ai cornpònl sotnfln a prova. Tempo nònkrno mastenimenln campònl 30 gg.
I merodi di prova contrassegnati da (‘) non sono acunditati da ACCREDtA.
se non attrtnnn5 spaitoato si scelta del campioni in prova è a cura del Otovte, per il proteso delle pnssesse salgono i
cr1301 isdkatr nello sorriso e procedure di prova. t ronltag sonn annlondal lo accordo alta 55Th1 E25.
Lo ‘ocertono di nonna dichiarate sono espresso corno incmtena odesa 5 per un tattorn di cnpernuro K per I 5ml di
stornò dksòras Ve, cmnisporrdonln ed un livello di prodabtitò 935% sakrtatn In accordo ala goda DttsO2ms.t.
This teso rapo tsirallno000parùal4’depltat&, w/atmvt anthmnatflr.
rovo remjksre’m’ mrfrft ovamrnmisamplov, fornitori teSeo 0w sarrpro/Xdajs.
The memoi testsidmrtvfl& bj’ (“.1 ee notaorr&vt& byACCREOM.
Uoods tohessèse spesi/Peri, the chote o/the wpeod is atwor’orrner care. Se/orlino aodprnaration Wpeecnnen iW
testo shallhe or arcedaese in/PS tesi’ stanrdards. Nsmerca/ ortoov we rvnod& or accnrdarce ioth ASThP&’9.
The sncwta,sUes Wmeaonmneotstated haor o/en detmmmorate xcmdiog tn OtWi2rev.i. The,’ are ovsllnra%d as
esando/ nncmThan% obtaio& mv/tiog the o/aodarn/ vncmlaorfr Sv Sec cosmrage rade k fe von daprens or’
(teodoro, correpooodhrg so a conrdeoce levo/o! ao/at 95%.

TEST RESULTS CONFORM to STD SURVEYOR

Esito delle prove CONfORME alla Norma Ispettore
Campione prdovato dal dente ‘0 -

I risultati si nilmocovo esclusivamente al campioni sottoposti — -

a prova.
A.Q.C. srI. Laboratorio Tecnologico: Via Ferrante Imparato, 501 80146 Napoli - Sistema di Gestione della Qualità
TEL:08125D7144 CELL:3334979392 FAX: 0812583176 P.WA: 05100441210 -
ISO 9001:2015 Certificato RINA N. 18082/08I5
ACR-O1 roo.99 del 30/11/2015 150 9100:2018 Certificato RINA N. AS/129/16/S
 A9 M8IENTE ACCREDIA
LINTh flAUANO DNAcNTAMe4TO
UALITA
CONTROLL: LAB N° 1300L

RepoftNo Date
TESI REPORT
RAPPORTO DI PROVA 20/133 A 12/03/2020 Of
Sample entry date Test date
CUSTOMER D.EMI. S.r.I. Data arrivi materiali Data prove
Cliente Calata Porta Ntassa mt Porto NAPOLt
10/03/2020
-

12/03/2020
SUBJECT Mechanical Test Third Party -

Oggetto M22x90mm Test QU -

Ente di Collaudo

CHARPY IMPACT TEST in accordance with UNI EN ISO 143-1: 2016

Identification Test Specimen size Impad test
(Identific.campione) (Dimensione provetta) (Prova di resilienza)

Test . . Temp. Dimension Required Results

Denomination Type Remarks
N° mm 4OJ1
QU Longitudinal KV 20 10x10x55 40 100 108 109
Impad Test done with Wolpert mod. PW3O/15 matr. 903058/0001.
Note
• (1) Customer’s Reguirement
fine Rapporto

VERICATO
Il presente rapporto di prosa non può essere riprodotta partiaknente, solco approvazione scntta.
I nireltati io rifosscono onduswamerte al campioni sottoposto a prosa. Tempo miniere mantenimento campioni 30 gg.
I metodi dl prova contrassegnati da (°) non sono acaedilati da ACCREDIA.
Se non alIrotenò spalmato la scelta dei campioni In prosa è a cura dio Cliente, per Il prelievo delle provette valgono I
critoti indiat nelle norme e procedure di prova. I risultati sono arrot.ondaò in accordo alla ASTM 529.
Le lncentecoe dl muura dichiarate sono espresse corre Incertezza estesa o per ue fattore dl copertura 15 per I gradi di
liberth dlchlaroo Vo, corrispondente ad un linellodi prodabilitò P=95% valutate in accordo aNa goda ttmOO2rev.1.
mio teste allnobeparba/4r dupkated. .n/Ò’rO,ut nzatimr.
Tesi resolierefar oel’ In erammedonmples. MinaDwn ,etention Innthno3O days.
The med,od tosts/dmrt,fi& by () are noi aae&it& byACCREDM.
Un/con ntflarnrse Sp&fted, the chorce ci the onmp/es IS atnustcrr,er care. Se/at/un andpreparat,on ci Specinmn far
tesotvha//be io xco,danCe wrth tost standaios. Numer/ua/ or/uno are rounded io accordavce osth ASThI 529.
The uncacta/ndes ci measurernenrtstated haon bonn detemninate xcoad/ng lo DT0002recl. They are osthnaiod do
evpandod oncertabrl) obta,n& mu/hplying the Standard uncorta/nly by the coverage factar 15 far e, dmjrme of
freederrr, cnrrespond/ng tua contioencelere/ofabout95%.

FTEST RESULTS CONFORM to STD SURVEYOR

Esito delle prove CONFORME alla Norma Ispettore I
Campione prelevato dal chente
%. I .,,.
I risultati si riferiscono osdullvamontn al campioni sottoposti \._
a prova.
A.Q.C. srI. Laboratorio Tecnologico: Via Ferrante Imparato, 501 - 80146 Napoli Sistema di Gestione della Qualità
TEL:0812507144 CELL:3334979392 FAX: 0812583176 - PIVA: 05100441210 ISO 9001:20 15 Certificato RINA N. 18082/08IS
ACR-01 rev.04 del 30/11/2019 150 9100:2018 CertifiCato RINA N. AS/129/161S
 hi4*r

fittinga
Schwer fittings sri a Socio Unico Via Fiume, $ 37135 Verona Tel. 045/500 109 info@schwer.it www.schwer.com

CERTIFICATO DI COLLAUDO
TEST CERTIFICATE
SECONDo EN 10204 3.1 - ACCORDING TO EN 10204 3,1

N° 2013 V10331

COMMITTENTE: DELVAS.RL.

ORDINE CLIENTE: 200777 deI 30.03.2020

DISEGNO: CATALOGO

POS. QUANTITA’ DESCRIZIONE sf-Nr.

ITEM QUA NTJTY DESCRIPTION

I 1$ TappoGW’ 594G12
AISI3I6Ti 1.4571

PROVE E COLLAUDI ESEGUITI

PERFORMED TESTSAND CQNTROLS

7 / I - PROVA MECCANICA
CHECK MECHANIC’$
DA — - - ESAME CHIMICO
(flrr::;) CHECKCHEMIST

CERTIFICATI MATERIALI
MA TERIAL CERTIFICA TES

Si certifica che il materiale in oggetto è stato da noi controllato, collaudato e riscontrato idoneo e
corrispondente a quanto richiesto dall’ordine del Cliente e dalle specifiche eventualmente richiamate. Tutti i
controlli e collaudi eseguiti hanno fornito esito conforme.
This Is to cert&5’ that the above mentioned items have been tested and controller andfound suitable and conform lo the
customer ‘s order onU eventual specUìcation reJerred. Alt tests and controls have given conform results.

31/03/2020
0
 41
LSEo?’-6(Z r• Z04 Numero di certificato! AC’3 Data/Date Z02
Miii test certificate AZIENDA CON SISTEMA DI
GESTIONE PER LAQUALITA
40634 22110119 CERTIFICATO ISO 9001 DA DNV GL
Certificato di collaudo /inspection repori ALz.
QUAUTY SYSTEM CERTIFIED
Verona C E
ISO 9001 BYDNVGL
003608
DOP NO. 302-CPR-OllO7l2Ol3EN 10025-1:2004 EN 10204:2004 3.1
Cile Ne / Customer A08 Nostra conferma n./nqa / Manufacturer’s works order number A08 Ordine cliente / Purchaser order A07 DO. T. n. / Delivery note A10
11171
SIDERURGICA LEONESSA S.R.L.
314421120 ORD. 197 LAM Data/Date 23/10119
VIA DON MILANI 13119
Colata n. / Heat ri 807 N. unita collaudo / CIX) .aniera capostipite / 070 Prodotto / Pmduct 801 Stato di fornitura / Debweiy cosdition 804
25020 FLERO BS (BS) identification sample ydel7tification sample
NI 91964057 39009603 11919640572E111 Lamiera Bordo Grezzo +N
Nonna / Standard 014 Acciaio / Stele grade 602 Scheda n. / identification nr 807 Dimensioni / Sizes (mm / lnches) 809 Pezzi / 008 Massa teorica /812 Niassa effettiva 813
Pieces menata? mass t /tctual mass
EN 10025-2:2004 S355J2+N N1919640572E111 25,0x2450x12000 I
1 0,000 6011
Acciaio prodotto B.O.F. - Materiale esente da radioattività e da mercurio / Steel produced by B.O.F. - Radioactivity free/Mercury free dO
C71
Analisi chimica ¾ C Mn Si P S Cr Nt Mo AI Cu Nb V Ti N Ceq
Ppm
Chemicalcomposition% 0,17 1,49 0,18 0,008 0,0050 0,02 0,01 0,001 0,033 0,03 0,003 0,001 0,001 46 0,42

Prove dt trazione I Tensile tesi C15 Prova di resilienza I lmpact test 040
005’ C03 C44 046 005 C03 C4t 046 C42 042 042 043 031 051 C.51 COl 051 C53
‘J
T,attanerto Temperatura PosZicMe Senso Tratta’ner#o Terrperatura Posizione Senso Provino Provino Provino Provino Durezza Trazione Trazixte Tmzùte Trazione Prova -
di piega Bend test
provino di prelievo relsiso provino di prelievo prelievo Specirnen Specirnen Speornen Specirnen Hardness sullo sullo sullo sullo
Specimen esecuzione Position C12 Cli ClO Specimen esecuzione Position HBW spesave spessote spessoiu spessore
Treatntent KV 8 KV 8 2 KVfi3 &
oftest Dcndion Tensile Yield Rortgation Treatment oftest Diradkjn- 2,5/187.5 TTP TTP TTP TTP
‘
Tese pieces of the Stisoght point A¾ Tesi pieces of the (Z%) (Z%) (Z%) (Z%)
I
Temperature test Rm Reh Tenpaatu,e test .7 2 3 X
C pieces MPa MPa C pieces
+N +20 2T551 416 29 +N 20 2J L 239 248 242 243 25 0 2500 6000
, 5355J2÷N
2o1. 9oO 61195
N1919640572E111
- nsddt845 del
.4-4’
ICONFORMEALIGINAL1 O%Jf 01 Vs.RNA DEL
j %
Aitrepmve/Othertest D2 Spe cactiere/CusbrnersWp mentarymqroements 03/02/20
— Controflo Qualità
Sideruraica Leonessa s.rJ ‘--. /•
Concolto ultrasuoni / Uttrasonic ere Prove incfusionali/ Thc?usionol tesi _ 1V

7rcatura e identificazione, aspet, dEa sudtae, forma e carattensliche dimenaonali soddisfacenti! - DOl Tofieranze dvrrensiònalì e di forma /Dinensions and shape tolera,ces 001 Condizione superficiale / Surface con dition Dal
Marking and identificaboir, surface arinearance, shape and dimensional prryierties eatisfacto5,
Markinq’ NLMK VERONA. tdentllicatron rir, Stive? sds. Sizes EN 10029 C LASSE A
Interne NLMK EN 10163-1-2:2004 Al
EN 10029
Cle h ubycerlify lhat ho nralerIi uve beel cade and lesled in amardanee wlthtlle n,enhlo,lerl speoirealer.ls) ZOl EN 10029CL N
Ente collaudatore / lnspection t’ody Preparato controllo quatita / lswed by quailty contrpl , A05
Notu 2 ‘
Z03 Venficato responsabile controllo qualità / Che cked by qua hty contro? ZOl
MATrEDACDEGHERI SAMUELE BO1TARI
-. — —
I
!LLJ1 ai.r-/ .— -
Pos,z:oce prelievo!
Spscinlnn location:
605 (804/
Trattamento provino / Stato di fornitura! iC45
- . . . . .
. .
Specirnsn treatment Dehvery conditlen . . . Dire ctiori
Laminazione di normalizzazione Laminazione di normalizzazione of the L:longitudinal
r[t Normalizing rolling testpieces:
-

V13 J J - Normalizing rolling

—- ,-----
k —. — —--------—-—--- — ---
—---------—— —

NLNK Verona Spa. -Via Satiert2-37050 VatIee di Oppeano IVerona> - italy -Tel. *39 045 6997900 - Fax +390456997915 - www.eu.ninnk.eon,-vxronadiounin,k,eon,- C.F.,R.I. VR. Pi. 0281087 0234- C.Ci.A.A di Verona R8,A. 285265- C.p. Sec. 20,000000,D0 ioni
Socieià notioponie ed efliolt di direlono e coordioee,on,o dl NLMK Bigiuet HoIdlg. SA, Rue Oes RIcette 2—7190 Le Leuctène. Belgio lxoirta ci ReglOire persone giuridiche i or, 0473.110.669. AOl