EXERCITATIONES

Ten en cuenta los valores de Cum y ut para traducir las siguientes frases.

1. Pater habuit duos filios et erat filius eius senior in agro, cum venisset et appropinquaret domui,
audivit symphoniam et chorum.
2. Ecce tota civitas exiit obviam magistro et rogaverunt ut transiret a finibus eorum.
3. cum resurrexisset a mortuis, recordari sunt discipuli eius quia hoc dixit, et crediderunt Scripturae
sacrae et sermoni quem dixit Dominus.
4. Rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messem suam
5. Cum venisset in Galilaeam, exceperunt eum Galilaei, cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis
in die festo, et ipsi enim venerant in diem festum.
6. Testata est Scriptura quia diabolus immiserat in cor Iudae ut traderet eum.
8. Magister cum discipulis suis erat in templo cum venit inimici eius.
9. Non dubito ut hic sint

Vocabula
Excipio, excipis, excepi, excipere, exceptum. 3tr. Recibir, Operarius, i. obreroGalilea, ae. Nom. Prop. Galilea
capturar In. Prop. (+Ac) hacia, a (´+Ab) en, entre
Ager, gri. Campo Quia. Lo que
Galilaeus, i, Galileos Hic, haec, hoc. Pron. Demos. Este
Omnis, e. todo Dico, dicis, dixi, dicere, dictum. 3tr. decir
Facio, facis, feci, facere, factum. 3tr. Hacer a/ab. Prep. (+Ab) con verbos de movimiento: de. Verbos
Hierosolymis. Indcl. Nom. Prop. Jerusalén pasivos: por
Dies, ei. M-f. día finis, is. M. fronteras, limites
Festum, i. fiesta resurgo, resurgis, resurxi, resurgere, resursum. 3intr.
Ipse, a, um. El mismo Levantarse, resucitar, resurgir.
Enim. Conj. Porque Mortuus, a, um. Muerto
Diabolus, i. tentador, diablo Recordari sunt = se acordaron
Inmitto, immittis, immissi, immittere, immissum. 3tr. Rogo, rogas, rogavi, rogare, rogatum. 1tr. Suplicar
Insertar, meter, admitir Transeo, transis, transii, transire, transitum. 4intr.
Iuda, ae. Nom. Prop. Judas Pasar, cruzar
Trado, tradis, tradidi, tradire, traditum. 3tr. Entregar, Totus, a, um. Todo
traicionar Civitas, atis. Ciudad
Templum, i. templo Exeo, exis, exii, exire, exitum. 4intr. Salir
Inimicus, i. enemigo Obviam. Al camino
Dubito, dubitas, dibitavi, dubitare, dubitatum. 1intr. Venio, venis, veni, venire, ventum. 3Intr. Llegar, venir
Dudar Approponquo, appropinquas, appropinquavi,
Testatus, a, um. Testimoniado appropinquare, apprppinquatum. 1intr.
Cor, cordis. N. corazón Acercarse, aproximarse
Magister, tri. Maestro Domus, i. casa
Discipulus, i. discípulo, seguidor Audio, audis, audivi, audire, auditum. 4tr. Oir
Credo, credis, credidi, credere, creditum. 3intr. Creer Symphonia, ae. Música
Scriptura, ae, escrituras Chorus, i. coro, canto
Sacer, cra, crum. Sagado Ecce. Adv. He aquí
Sermo, onis. M. palabra Sum, es, fui, esse. Irr. Cop. Ser, estar, existir, haber
Qui, quae, quod. Pron. Relat. Que Filius, ii. Hijo
Dominus, i. señor Senior, oris. Comp. Mayor
Ergo. Conj. Pues, entonces, luego Is, e, id. Pron. Anaf. El
Messis, is. f. mies, cosecha Pater, tris. M. padre.
Mitto, mittis,, missi, mitere, missum. 3tr. Enviar Duo, duae, duo. (pl). dos
Habeo, habes, habui, habere, habitum. 2tr. tener