NMACTONES uNIDAS SESTON PLONARIA U® LA ASOHELMA GRNGKAL, MEMORIA, 000000 Bl caso co Puerto Rico plantea @ les lactones Untdes un probleme conctencia, Se van a hacor respetar por los Estados mionbros do ste Organtsactén on ol caso do Puerto Rico Les disposieiones del. ca- bale XI do la carta de las Nectones Unidas ¥ 1a Resoluetén aprobada 1a Asanblea General 01 20 do Aetenbre do 1952, fijendo los fac~ oa @ tenorse en cuenta para deterninar af un territorio ha alean= © no 1a plenttud del gobtemne proste, 0 se va a pleger wn nine 401 Gobterno de E considerable do ios Eetados a las pretension 8 Unidos pare sancionar 2a busta do los principios bésteos aed eunento de San Francisco, simulendo creer que Puerto Rico es ya un ritoric auténmo, cuando de 1a propia documentactén sonetida por potonoia adninistradora resulta sin lugar a éudas que aicho texni- to sigue steno una colonia eujeta on 10 politics, en Lo econtnteo,Monoriel,,.Sesién Plpnaria ¥.1 Jo social y lo militar a 1a suprena avtortdad del Congreso de Bstede Unidos? El problema es de sune gravedad, y on 61 va onvuolta le suerte do todo el capitulo XI do 1a Carta de les Vactones Unidas, que afece ta a mis de 200 millones de personas que viven en territorios depene diontes a través del mundo, Le speranze de entos pueblos se cifra on le diligoncie y 61 colo que ponge 1a organizecién internacional en dmcer cumplir © les potencies administradoras, sin excepeién alguna, ein concesionss en el eapiritu y 1a letra de exta sagrada enooniends, 401 Capitulo XI, No importa 10 podere~ las disposisiones terninanté 1a necién adninistradora, no importa la hegenonta que ee sa que ta on el mundo contempordineo, no dnporta los vastos recusgos econéml~ Haotones elén, es deber indeolinable do 2: cos que tenge a su atepo: Unidas hacer respetar en todo caso Jo @lapuesto en este documento pte ra que on ol menor tienpo posible los territories no auténonos elean~ cen 1a plenitud de su goblerno propio mediante el reconociniento de ou Independencia nactonal, Coder @ 1a presién de una potencta adni- histradora para derle el visto tueno de este foro internacional a wa ranifiesta situacién do engesio, cono la que existe on Puerto Rico, valnera a posteitn moral de cota Organisactén y soleea en une actt- tua de dolorose conplicidad a los Zstedos que se prostan @ 1a nant~ obra Mis grave afin so torna le situscién ouands so da un trataniento Alecrininatorio on una miena cusstitn bésion relactonade con 1a aplix csoién dol capitule xt, al tratarse do dos potencies admintstradores Antoresadas en que so looreleve de le obligastén de rendir informessobre los territorios dependientes bajo su jurisdiceién, como ha oou~ rrido on el reciente plenteania to de2 caso de Holanéa y Estados Uni~ doe ante le Quarta Conicién de 1e Asanblea Genoral, Holanda notifioa 4 les Macionss Inidae que no trananttird més infermacién sobre Surt= nin y 10s Antilles Nosrlendesas, Sudéedose on que hin elsansado 1a plonitud del govterne propio a base do Ie inplantastfn go un #6pinen autonénico que les garentiza rapresontactén sobre bace de icualded en o1 Farlerento de Holanda y devecho & cada uno do cienos terrsto= plos para regir sus propios ¢estinos, negociar tratacos de conereio, hacer sue erancsles de aduana y ejeroor sobre su vide polftica, cco~ nénica 7 acctal, un eentvel mayor que el que eferce Puerto Rico, no estando aus cluiedanos siquiera sujetos @ consoripeién militar por parte do 1a motrépoli, Despuss do roflexivo estucio de In situacién constituctonal 2e Surinen y las Antilles Necrlandesas, 18 mayoria efectiva de 1a Cuersa Gastsién de le Asaablon Genera: 12eg6 8 18 con~ elusitn do quo oste récinen no constituyo 1e plenttad de gobierno propto requerido por el Capitulo XI de 2a certa, a 14 lus de 1a lista do factores aprobada al efecto, y on tal virtud se aprobé una Reso~ luotén expresando 1a coafianza en que Holanda enccntrard medics de soguir transnitiendo le infomasedén revista en el Artfoulo 75(0). Yotaron on fever 22 a Resolueién les delogactones de Afganistan, Argentina, Bolivia, Brasil, Bimania, Chile, Ching, Colombia, Cuba, Rgipto, Bl Salvador, Grecia, Guatemala, Haitt, Honduras, Indie, Indo~ nesta, Iran, Irolk, Lfbano, Liberia, Méxteo, Mcaragsa, Pakistfn, Pi- Lipinas, Arebie Saudita, siria, Uruguey, Venezuela y YugooslavisSostén Plenaria WAU, Hn contraste oon 1a ecoién tomeda por le Cuarta Comisitn en el. josso de Holanda, oaté 1a acctén tomada por 22 miembros de dicha Cont- Ipifn ~integrada por los 60 pats gue conporen les Nectones Unidas tm el caso de Estedos Unidos concerniente a Puerto Rico, En aste caso, tados Unidos pretends ‘no soguir transmitiendo informacin, fundén. dose on que el territorto y 1e motrépolt so han asceiado 1ibrenente Jen virtua do un convento entre anbos, De 1s docunentacién sonetida jor Bstados Unidos @ los Taotones Unidas resulta, sin embargo, que no jxiste tel pacto ni tal asociacién; que el rueblo de Puerto Rico no Hono roprosontacién on ol Congreso do Estados Unidos acbre base de figualdads que las 1lemedas oatipwleciones del pacto no son otra cosa 1 In Ley Ongfntes aprebada por ol Congreso do Retados Unidos en 101%, ore denoninada "Ley de Releciones Federales con Zuesto Rico": er vintud de dteha = sy y dol Artteulo TV, Secctén IIT, phrrafo 2, do Constituetén de Eetados Unidos, e1 Congreso de 2a potencia edmints~ dora tiene plenoa pocsren pare legioiar pare Puerto Rice} que éisin erettento esti aussto a 2a Lay de conseripolin Wiliter de Estados Unie 25 que Puerto Rico carece de poderes para regir ou vide econtnt, pudlento hacer aus propios armncoles de afuana, ni negoctar trate- es do coneroto oon otros pusbog, sujeto como ett a la Ley de Bert cs, @ 1a Ley G0 cubotaje 7 & tods le logislzcién d@ Detader Unidos @ le convierte en un sinple mercado de nonopolto para benefieto de Jon nvorstontatan y exportadones de Estados Unidos, y que 1a llamada onstituoién de Fuerte Rico", no obstante sua expresiones denoentst- es, 08 un tnstruento 40 engatio que est supedttede en todo su nece= jmno a1 réginen colonial que Estados Unidos impone a Puerto RiosMemorial... Sesién Pleneria 13. . Ante este cundro €é reslidades, que Pub valientenente denuneiado ante 1a Guarta conisién por les Delegactonss de México, Guatemala, Yonduras, India, Indonesia, Teale, Yugooalavia, checosslovaqute, 18 ‘Malta Soviéties y otras neoionss que hicteron un vasto acopio de da tos fehacientes para denostrer que el TLanado combio constituctonal de Puerto Rico no pasa de una burle sangrionte el derecho de] pueblo de este territorto a rogir sus propios destines, jqué hicieron 22 de Joe paises que integran 1a Cuarta Gonisién de 1a Asanblea censral? Adoptaron una rescluctén sintlar ¢ 1a sprobada en ol caso de Hutane da concerntonte ai Surinan y 108 Antillas iLeerlendeses, que evidente- onto atefraten de un mayor réginen de gobiexo propio que ol que se ‘a tmplantado hnnsta ahora on Puerto Rico? 480 eintieron estos 22 pee to0s on 3a Guurta Contaiéa en Libertad para actuer conforms @ su dee bor bajo tas clares presoripeiones del capStulo XI 0 esdteron a 2a cstonsible presién novtemericana, Iaofendo eeso omiso de su respon sub{Lidad moral y contribuyendo a dorrotar los postuledos del Doct Tnato ae San Franoiseo en 10 que concterno @ 1a tutele go ios ternt~ tortos no auténonos 7 a ou efectiva proteceién contra 1as maguins tones colontales do ies potencies adninistraderas? Yo obstante exis: ‘tir razones ce nfs peso para continuar la transnisién de infornes on 2 caso de Puerto Rico que en 02 do Holanda, 28 resoluctéa ungtéa por Batados Unidos fu6 en ol sentido de rolevarie do tal obligactén bajo atrriscria alegacitn do que 61 pueblo de Puerto Rico consti fuye hoy una "entided politica auténona", For fortuna esta Rosolu~ ifn =cono henoa @icho- a6lo tivo 22 voton a favor, Pronto « ellos fmbo 18 en contra y 19 abstenidos, constituyendo tan escasa votaciénYonorial.., Sosiéa Plenarte N. tm rechazo moral a 1a pretensifn do Estados Unidos y una gran derron ta para esa potensta colonial en 1a IV Conisién, Al considerarse thora 01 asunto ante 1a seaién plonaria de le Asanblea Generel, 08 forzoso que precoupe hondenente a Ins delegeetonss interesadas en nantonor ol prostigio 7 1a eficeote do las Nactones Unides ai este orgentzaeitn va a Llonar eu constide en respotuoso acateniento a loa prineipios de la Carta o si va a sor f4e1l instrunento tajo la pre~ sign de las grandee potencias, interesades on utilizarla para el Jue- go de sus particulares intereses, aunque ello vulnere los postuledes tel Documento de San Francisco y defraude las esperensi ao 1a une sand contenpordnee, Ya un {lustre delegads @ 1a Asanblea Genoral, 61 Delegedo de ak, sofior Balcr, leventé su vor adnonitiva on 1a sesién plenarie dei 11 de noviembre de 1965, hece sélo unos dias, al discutinse 1a eusstién de Ténez, cuando atjo: "Bs extrenadanonte desalontador y descorazonante ol ver * quo esta Organtzacién se considera coro un instrumento para prow Mover los intereses de clertas potencins, Se permite que sean Atondides efectivenente por esta Organizactén mundia dnicanen~ $e los problemas que sen dentro de la érbita de lo que estes poteneias consideran de interés para elles misnas. "fo se puede estar dando vuoltes cada dia a los principios bisioos y fundanonsales sin coasioner dafio perduradero © incal- ealable & la pas mundie y al concopto de Je justicia y 1a lin ‘Hyldentenante debLéranos orienternos por alguna medida de consistencia, Si, un dia, 1a Asanblea procla- fugue la violmctén de los derockes do ekerto pueblo © su inde Pendencia justifica la intervencién armada do ies Yackones Uni- Gas, La Orginizaoién no puede otro dla shogar una ptadosa ex- presién de caperanca on favor dol logro de 2a libertad y 1a in Rependenoia de otro pueblo en otro sitio, ada contribuye tan~ fore debiiiter esta Organisacién y la fe'on Les grandes poten~ clas cono esta disnaridad de criterios on relectén con cuestion nee esencial 7 fundanentelmente ointiares,"El Partido Indepeniontista Puortorriquefio hace suyos los concep= os vertides por el Delegado de Irak y pregunta: sPor qué algunos jaisos aplicaron correctanente en la Guarta Conisién los principios Adonles que han sustontado sobre le plenitud de gobierno propio yuando 0 trataba do Holanda y han rendido esos Adesles y princtptos evando 20 trataba do Estados Unidos? ‘Aigo nls grave todavia so ha ammetado en Puerto Rico que ocue | inf on le seaitn plenarie de 1a Asembloa General, Se anunctan can los de votos para favorocer 1a posicitn nortoamericana, En 1a co sna "Lo Que Yo Se", que publica on"El Inparcial", diario que se dita en Puerto Rico, el periodiata puertorniquofio Teéfilo Meldonedo, ioe Lo eiguiente ol stbado 14 de novienbre de 1955: "ganiptos on 1a Votaotén En este fin de sonana sale hacia Estados Unidos 0 Comisio~ nado Residente, doctor Antonio Fernés Isern, Se espera que on el curso de 1a’ semina préxina se lleve a efecto 1a votacién £4, halen 1a Asanblea General de las linetones Unides sobre el caso de Puerto Rico, Lfderes del Partido Popular (el pertide de go- ierne) so musstran suntmente confindos de que varios delegsdos do paises que votaron en contra o se abstuvieron de voter en el aeunto votarin a favor, cuando ge ventile 1e cusstién ante las Maotones Unidas on pleso en le Gitina votacién,® SA 0 cunpliora osta profecta ,qué restart del ya Lestinado restigto de les Nactones Unidas? qué fo podrtan ya depositar en fete ongantame los pueblos poquefios quo Inboran pactftcanente por st, pertad? ;Fodrta ooncebinee tragedia mayor para este alto oéneleve, yn 01 quo estén dopositedes os ojos de millones do ‘seres hunanos padocen y luchan por toda 1a ancha fas de 1a tierra?uoriales, Sesién Plenarta N.Ue see8= WU MWOTRA GAPTEAL Para desoriontar ol buen Juicto de les dolegaciones ncreditadas ite 1a ONU, © Gobierno do Ustados Unidos ha difundido a través de fs representantes una nentira capital airectanonte relectonade con a volunted dol pueblo de Puerto Rico on cuanto al problena de ou cberanta nacional, Esta montira capital fué gomainente expuesta, no si so tratare 4 una verdad positive, ante 1a Conieién de In crmacién Sobre Toxritertos Dependientes por el representantes de tados Unidos, Mason Sear: fon las decleractones Lefdan ol 28 0 sto de 1053, ¥ le misna montira capital fué repetida por 1a se 18 Prances Bolton, en su condicitn de Representante de Estados Unt~ 2, ante 1a ouarta Gonisién de 1a Asaublea Generel, y por ol sefior onto Fernés Isera, @ quien utiliz6 la Delegacisn de Detados Unt- Jos para presontar 81 caso ge Puerto Tico ante dicho orgentenc, Le tia capital consiste on haber informedo a este alto foro interme onal que on 1945 20 coldbré on Puerto Rico un plebiscite para que 1 pueblo escogiora 1a forma de gobierno, que deseabe, ontre 1a oon plete Independencia, 01 ingreso cono un Ustado de le Unién Federal 0 #1 Llenado Estado Libre Asoctado a Estados Unidos y que en ose ple- Dbiscite resulté trlanfante sta ditina fom por abruadora mayoria, EL hecho etorts os que ni on 1948 nt en foohe alguna anterior 0 esterior a 6sa s0 ha colobrado on Puerto Rico un plobiseite sobre ol status politico finsl, @ posar do hsberlo densndado con insistencta 1 pusblo puertorsigu{te, En 1948 celebraron en Puerto Rico elec- tones generates para he sellecoiin de legisladores y funcionariosMonorial,.. Sost6n Plonaria pi 108, El Partido Popular Dencerftico, que es el partido de go~ biorno en le Tala, conourrié a les urnas ese afio oon 02 soleme com~ promise, formilads desde 1940 y renovado on 1944 y 1946, de que le cuostién del status polftico final de Puerto Rico no estarta en con= troversia en las oleccienes generales y que seria sonetida a vote ci6n en un plebisetto o eleccién eapecia’ A.es0 efecto, dicho par- ido mayortterto consignS en su programa de 1943 1a pronesa de 5a Glonar del Gobterno de Estados Unidos eutorizecién pare colebrar eportunenente on Puerto Rico un plebiscite ent infopendencia y estadiaad, Reta disposietén progranktica se hizo a tono con el disourso Jas sclueiones promuneiedo por Inis Mufioz Marfa en San Juan de Puerto Rico, el 4 Go julio de 1948, propontendo 1o siguiente: "EL pueblo de Puerto Rico debe autorizar con sus votos le siguiente geatién ante ef Congreso co Bstados Unides: que al ‘46. Estados Unidos por ley complete el goviorio™ Estados Unidos euitinion pisicanonte cone hasta anora, conri~ ‘Glenda tnlso detente grees gue easter Gee ee Te proniot= €ién de refinar en Puerto Rico todo el azdcar que se produce. Adenés de eso, 18 misna ley del Congroso debe autcrizer a 1a Togislatura do Puerto Rico @ someter a ia votacién plebisei~ ‘aria del pusblo, on cualguior mononto en que 1a iegislatura jMague que 0l.cegarrollo econéaico 10 permiva, ia consulta de B1 el pusble desea que se establozca 1a independencia, sin condiciones egontmicas especiales, o 1a estadided, ein con Gietones econémicas especiales =p2n compromise do efeotuar da soluntad que, exprese oi pueblo.” Estas son tas dos soi | eiones pris icanente 3eian propulsads on eRieo," Bn el curso de Los fi1timos 55 aflos ol pusblo do Puerto Rico ha gostionado repetidas veces del gobierno de Estados Unidos 1a cole~ vracién de un plebiseito, on el que someterfan a 18 votact6n delMenoriel... Seaién Plonaria NU. ++ -9h~ pueblo las atatintas alternstivan de stetua polftice definitive, ex pectainente 1a indapondencia y el ingreso de Pusrto Rico cono un Bex tado de 1a Unién Anericana, El Congreso de Estados Unidos munca eu toriz6 tal plebiscite, @ poser do las instotentes gestiones evades a cabo por las Cfmaras legtslatives de Puerto Rico y todos los orgs: nianoa representatives del pate, segin expliotrancs con anplios de talies en el Memorial somstido por ol Partido Independentista Puer~ torriqueto a las tlactones Uniéae on soptiaunre ce 1v93, paginas 6 & % En el Libro "Fuerte Rico's Boononte Future" oserito por el eco~ nonista noxteanericano Dr. Harvey S. Perloff, de 1a Universidad de cnteage, y publicado en 1950 por 1a Universided de Puerto Rico, 50 hace 62 siguiente conentario sobre 1a demands do un plebiscite por e1 puebic puertorriguefio y 1a negstiva del Congreso: Npurante las décadas de 1920 y 1950 los puertorriquetios exprosaron en forma oreciente su convicctén de quo habfen al~ Ganzado un estado de madurez polttioa que justificaba un ma. gor grado de gobierno propio gu el dels iey Jones. Ere igual~ tent fuerte el gensiniento do que, no el gobierno federsl, si~ To ef pueblo de Puerto Rico misao debia tenor 1a opeitn de’ a Eerminar su futuro status, Hi en 1698, 1900, ni 1927 se lo: habla dado le oportintdad de oscoger 14 elas de goblerno bajo el uel tena que vivir. "pa justieta de estas dos donandas tub reconccida por 10s Lfderes nortoamericancs, En 1942 ol Presidente Roosevelt re~ ‘Gonendé a1 Congreso que vecorociera el derecho de Puerto Ric ‘funa medida mayor do gobierno propio y que su Ley Orgénica omendara a ese efecto, De igual suerte, el Presilente Truman ‘Peemocié 1a noced dad de wn cambio en ol status, y en un men- je eepecial al Congreso on 1945, 61 endosé el principio de ja libre determinacién © hizo a ese cuerpo la adnonicién de no someter ningina proposie!én quo no estuviers dispiesto a con= ertir finainente en ley, Le pidié al Congreso quo defintera alternatives acoptables sobre ies cuales los puertorriquefios pudieran entoness votar on un plobisoito, En 1947 el Congreso por fin aotué sobre 1a prinere denanda, jero 1a cuestién de leMemorial, .Sesién Plenaria W.Us 1a dsterminacién no fus stendida mediante ecettn legisla See cees asumbs. de nedie siglo Ge gobTerno aa Figeho, no s6 ha resuslto afin el probleia del statue definiti~ yo do Fuerte Reo." p, 24-25. tiuierosas delegectones ereyeron de buena fe 1a uentira capital aifundida por Rstedos Unidos oon reepecto al supuesto plebiscite de 21968, y en sus intenvenciones en el debate ante 1a Cuarte Conteitn hicieron expresa referencia a tal plebiscite, cono si en efecto 26 hubiera colebrado on Puerto Rico, Le malieioca informacién ha ox confusién entre nunerosas delegactones, que 40, pues, lamentabl han pertido de 1a base de que al pueblo de Puerto Rico se dié le oportunidad de votar por 1a independencia antes de forsirsele & acoptar 1a farsa del Mamado "Zetade Libre Asoctado". ‘1A LEY 600, LEY ENcatTosA a Ley 600, aprobada por e1 Congreso de Bstados Unter 01 5 de julie do 1950, no responds al propéaite consignado on su titulo, que on el de congoder & Puerto Rico plent cutorided para hecor eu propia constituet§n, se propésite se desvancce totainente en el texto ge 1a Ley, que tone sbjetivos my @istintos @ los onunciedos on ol t= atuto eclonial deliberadanente concet tulo, En efecto, os un para engefiar al pusblo de Fuorto Rico en sus legitinas aspiractones do scberanta,tanto cone para hacer creer al mundo denocrAtico quemico- tro pueblo da un paso de avance on el establecintento de un gobiemoSesién Plenarie Wty 44qn10- autinono fundedo en su propio consentintento, Ia cencillexta norte, amorioane conctbié 1a doa de quo eo veLidare o2 réginen cclontal existonte on Fuorto Rice, instendo @ los pusstormiquesios « voter por 1a Toy 600, que respondia a1 objetivo prineipel de que expresaran su consentinionto pare 1a mubsistencia de tal séginan, ta onguftta pax ra induofrles a ose eotuaei6n sorta 1a de simlar que 1a misma Loy 500 les dada derecho a redactar wn estatute orginteo do pleno gobter no propio en lo intemo. BL propéeito aparente de 1a Ley 600 ora autorizar al pueblo de Puerto Rico « fomuler una constitueién, que se soneterta oportunt= nente «le aprobicitn fine del congreso de Zatados Unidos. Faro 950 propésito, consignago on las prineras tres disposiciones do 2a uey 600, quod invalidado on las Aispostciones subsiguientes del nis no estatuto, on qu so hizo claro que Puerto Rico seguinta sonetido bajo los témminos 40 1a Ley Jones ge 1917 (ey dol Congreso do Bate~ fos Unidos), que a ahora an adelante se denominasta "Ley do Relacion nos Poderaies con Puerto Rico", EL Avtfeulo 4 de 1a Loy 600 efecti= vanonte éispone guy 1a Ley de2 congreno de 2 0 atrzo de 1917, sogin ha aio cmendada -que e8 donde se estructura ei réginen colonial de Puerto Rico en 10 polftico, 10 jur{dico, 10 scontnico, 10 social y 1o nilitar-continia en su fuerza y vigor y podrd de shore on ado~ Lente oitarse como 1a tLey de Relaciones Federales con Puerto Rico! Reulta ast que Ie Ley 600 no 1ibré a Puerto Rico del sistena colonial de gobierno ni le atorizé a adopter una constituctén de ou propia heckura, sino que 4o{6 subeistonte 01 réginen colonial hasta ‘entonees prevalectente y tinicamonte permitié al pueblo de Puerto RioMemorial,s.Seai6n Plonaria Ns Us redectar un proyecto do constituctin de orden interno, a base de 1a femenda de doterminados artioulos do 18 Tey Jones de 1917, que se espectfitcan en 02 Arttoulo 6 de 1a referida Ley 600, on e2 claro one tenétdo de que tal estatute onglnteo o constituctén quedanta supedi~ tedo on sus Glsposiciones y en eu mecantone a 1a foma de gobierno territortal que Bs:ados Unidos inpone a Fuerte Rico bajo los supre~ mos patarea da aoberanfa que ejerce ¢2 Conaresoy TA const LON DE PUERTO RICO: WHA PARA Se ba dado 62 nonbro de "Constituelén de Fuorto Rico" al pobre, demedrado 0 tnotgrittcante documento que elabor6 2a ienade conven olde constituyente do Puerto Rico bajo 14s Atspostotonss restrictivas 7 engatiosas do 18 Ley 600, después do 1as eAtctonas, oliminaciones 7 cambios que 61 Congreso de Estados Unidos Ie introdufo por su cuenta yA cspeldas doi pusblo de Puerto Rico, a tituleda "donstituotén de Puorto Rico" no e0 in loy bésice consagradere de Le soberente do un puotlo 2inre, sino un moro estatuto colonial, subordinado @ 16 Ley 600, 18 Ley do Relaciones vederaies con Puerto Ricoye 1a Constituetén do stedos Unidos y al podorto politico, scontntco y niliter de Batades vnldos, Bajoveste serandoade "Gonstituctsn" el pueblo do Puerto Rico ro ha eloanzedo 20 plenitud del gobierno proploynt élsfrute siquler do autoridad en 200 cusstiones purenente locelos sobre base de juste atootén exclusiva, ya que o1 Congreso do Bstades Unidos, a base dol control ebeotuto que tiene sobre o territerte de Puerto Rico, ejesce ertedtootén coneuente en todos 10s asuntos ge orden toca y furlee @ootén exclusiva en todas las ouestiones axtornua, anon do oxteble~ oar reserves y Linttactones espeotfioas en 1a Ley 600 y en 2a Tana Ga "Ley de Relaciones Federalos con Puerto Rico".Wonortal.., Sestén Plenaris... 12 Mi siguiera 20 he reconoetdo a Puerto Mico el derecho de enmon= dar esta "Constituctén” pare nejoraria, Liberaitzerle, proteger sus intereses nfs conventontenm te y Librarse de las trabes coloniales que le sigue inpontendo el Gobierno de Zatedos Unidos. contra ol matured derecko del pueblo de Puerto Rico @ emendar su "Gonstitue eXta!, el Congreso de Letados Unidos he doterminsde por ley que to= da onmionda a dicha "Constitueién" tondr que sor eansistente con 1a Ley 600, 26 rey de Relaciones Faderales con Puerto Rico, el Ar tHoulo IV, Secoitn IIT, pfrrafo 2 de 1e Constitueits de Estados Unt- cos ¥ con 18 Fesoltict6n dei Gongrese aprovatoria do tai "constitu cita", Sstes cuatro restriccsoncs stgnifican que Paorte Rico osté cbligado a prevervar 1a estructura colonial, que on definttiva deja todos 102 podexes en el congroso de Tstades Unidos. PUERTO RICO BAJO LA CARMA At (OMEGA DE 1897 En luger de um prosrese en el orden censtituctoral, lo quo se registra en Puerto Rico bajo la Landa "constituetén del Batado Li bre Ascoiado” os un retroceso positive, Dl 25 de novienbre de 1897 el Goblorno de Hspatia, que, como nacién descubride: colonizadore 7 civilisadore de Puerto Rico, entonees tenta bajo su jurisatcotén @ Puorto Rico, otorgé a 1a Tela una Carta Autonéntea, que efectivenen= te conterta a1 pate 1 plenitud do ou pobserne prope. Bn e2 ondon politico, Puerto Rico eva una provinosa del Reino espetiol, con re~ presentactén en el Congreso nacional en igualdad de condiciones con ‘es dents provincias que intograben 1a monarquia, contando le Isla a ese efecto con tres escafios on ol Sonado y 16 en 1a Cénara deMonorinl,,,Sesitn Plenaria NU. Diputados. Puerto Rico disfrutaba para esta época de un estatuto autonénico que le garantizaba un gobierno representative do t1pe parlanontario, con los poderes ejecutivos centralizados en un ge vinete reaponeable al Parlanento Insular y con facultedes sustancia- les do soberanta, como oran las do poder hacer sus proptos aranceles do aduane (inoluyendo 1a autoridad para aplicar dichos aranceles a 1a misna netrépolt), nogoctar tratados de conerotc con paises ex tanjeros, acufiar moneda, efercer jurisdiceién plena sobre materia de correcs, consoripeién militar, ete, Esta Carte Autonémica no po~ ate 1s vevooada ni emendada por 61 Parlenento espatiol, « no ser con el consentintento del pueblo ge Puerto Rico expresado mediante Ley €01 Parlanento puetorriquatio. ‘AL ocupar a Isla de Pusrto Rico on 1688, las usta de Bstados Unidos éisolvieron ol Parlanento puertorriquetio y suplen~ teron el réginen autonfmico por une de tipo militar, Al cabo de $5 ntliteres afios de intervencién norteanericana oe: los asuntos de Puerto Rico, ai bajo 1a Ley Poraker de 1900, ni bajo 1a Ley Jones de 1917, ni ba jo In Ley 600 de 1950, inoluyendo ol extatute colonial denoninado "constituedén del Estado Libre Asoctado", el pueblo de Puerto Rico faa recuperado aigutera el grado de gobierno propio que disfruté bajo 1a carts Autontmica que le concedié 1a Honarquie sspaficla en el afo 1697. Ast lo demuestra un sonero oxen de 1a sujoctén que in- dos Unidos Puerto Rico en el orden politico, jurfdico, pone Ret econtmico, soctal 7 militar.Sesitn Plonaria Nile see “Tee conprorow Porro Fuerte Rioo es hoy una simple posesiéa tersitorial de Eetados Unidos, suseta a los plenos poderes que ejerce e1 Congreso bajo los theninos del Artioule IV, Secctén TIT, pérrafo 2, de la Constituettn federal, La Corte Suprena de Estados Unidos he interpretade en mut merosas decisiones el estado politico dé Puerto Rico bajo la ya cléy sioa definicitn de que "pertenses a, pero no forma parte de, Estador aides", ‘tiene, por consiguiente, 1a condictén de una propiedad pt» bites, de un territoric no inoorporede @ 1a nactonalidad, ma le Ley de Relaciones Federeles con Puerto Rico, que 6s la misma Ley Jones doclera lo ote aprobéda por el Congreso de Satados Unidos on 2817, gutent "pas @tapceseionss de esta Ley so aplisandn a 1e Tela de Puerto Rico e islas adyacentes pertonscientes & Zstedos Unidos", Se confimia asf 1a condicién de pertensneta o posesién colonial. com tal posesién territorial, Puerto Rico 20 tiene representa= eign polftica en el Congreso de Eytados Unidos sobre base de igual dad con los Estados que forman 1a Untén Federal. Stlo oonoeide derecho a elegir un Manedo "Comisionads Reatdente' puede conourrix a 1a clnara baje del Congreso, sin derecho al voto Le ne re. quien y sin otra atribuoién que 1a de participar en anuntos de Puerto Rix co cuando 1a Gfnara diserectonalmente 1e permite hacer uso de 1a pax labra, Eata humillente situnetén eontrante eon el derecho que tuvo Puerte Rico hace mis de medio siglo de elegin para ol Parlanento 4 su antigua metrépolt una representacién de 5 Senadores 'y 16 DiputeMenorials,, Sesi6n Plonarie YU, « QRDEKAGTON JURIDICA EL lamado "Estado Litre ssociado" ‘una ftooién do ley enren= to do sentido politico, valides constituctonel y sficacta jurfaicas Ba la estructura constituetonal de Estados Unidos no extsten "Esta dos Litres Asociados! ni "comunidades", sino exclusivenente "Satadoes cone mienbros integrantes de 1a Unitn Federal, y territorios sujetos a 1a plone autoridad del Congreso, Conforme a 1as dectsiones dol Tetbunal supremo de Estados Unidos anteriomante citadas, Puerto Rix co on una sinple posesién territoriel eujeto a las facultades onnt~ modas del congr: Bs falsa 1a aseveracién difundide por 1e Delegecitn de Estados Unidos de que Puerto Rico Aisfruta hoy de wi réginen igual o similar a1 de 1os Estados dentro de 1a organizacién Federative de Estados Untdos, or virtud de 1a Constitueién de Estados Unidos, los Esta doo retienen todes las funciones de soberanta salvo aquelias que hen pido expresanente dolegadas en el gobierno central por 1a mana Cont tituctén, y esas fecultades asf dologedas se ejercitan por el Congro~ 80, que eeté integrado por Senadores y Repr gidos por los pueblos de loa Estados, y por un Presidente, es functones elogide por esos mismos pueblos, De suerte, que tod o soberanta del pueblo de Estados Unidos, tanto 1as delegaéas en ol gobierno federal cono las rotenidas por los Bstades, se eferettan por &stos, ye a través del gobierno representative central, ya a tre~ vs de los gobiemos estatalesy a situacién de Puerto Rico no responds a este patrén de gobior- ‘no denocr&tico on su deadichada condicién de mera posesién territoxa.do Rstados Unidos, Pusrto Rico no ejerce funcién alguns de sobera nia ni en lo extemo ni on lo interno, Wo se 1s ba permitide at: frutar, cono cuestitn de derecho, de una sole prorrogetiva de gobier= nos La estructura constituetonal extstente on Puerto Rico no deriva de 1a voluntad de los puertorriquefios, sino de una ley de dongreso 0 Estados Unidos (Ley 600 de 1050), que 26 peratti6 e: borer un prow yeoto de constituoiéa para regir, no por le voluntad del pueblo és Puerto Rico sino por 1a voluntad del Congreso de Estados Unidos, que emondé « su antofo ese proyecto, 1e elinind atepostetones fundanene tales y le £436 abusivas restricotones en cuanto al derecho de Puere to Rico a mejorar tel statute orgtnteo. Bajo esta estructura colonial de gobierno, el poder politico no reside en el pusblo de Fuerte Rico, sino en el dongreso de Letados Unidos, 8 Secoién 9 de e Ley de Rolectones Federeles con Puerto Rico, que es una ley de exe Congreso, dispone que regirdn en Puerto Rico todas les 1eyes 40 Congreno de Estados Unidos que no eulmente inaplicables, El hecho de que ol estatuto orginico permite 4 1a Asanblea Legislativa de Puerto Aico legislar sobre determinadas an Loe materies de carfoter local, no desmionte 1a realidad juridica de que 1a fuente de soberanta donde reside os en el Congreso y que, on ofer= olete de sus functones, Aate punda, no able legisla sobre todo asun= to de orden externo, sino sobre todas las cusstiones de carkcter 1om oe en relecién con 1as cuales 1a Asanblé a Legislative ejerce pode= 0 tiene indisputable auteridad pax res delegados, Més atin, 61 Congr re revooar, enuler y ouplantar, tanto 1a Linade "Constituctén de Puerto Rico", que on buen orden jurfaico es un mero estatuto congreeMenorial.,.Sestén Plenarte W.Us sey -L7= sional, como cualquier ley aprobade por 1e titulada Asanbles Legis- etiva de Puerto Rico, BL Tribunel Supreno do Eotados Unidos, in terpretiando loa pederes g61 Congroso acbre loa goblernes ternitorie- les, ha resuolte 1o siguiente: "pos goblernos territorisles deben todos sus poderes 8 iat eyes de Bevados Unidos que les confieren los poderes que ellos 1giee fern y des cuales pueden sor retiradon, modificades 0 re~ saeeg sere el Congreso en cualquier nawutor! (United States You Kagona, 6S, Che 1109, 118 US. $75, 50 Le Ea. 228)» er Congreso puede azular o suplantar las Leyes de les, 1 gistetures turrivorinies dizecte o indéirectanente, ya, aprobando Hglelactén inconsistente con tales Leyes, o legislactén cubrier oie sotelidad de la miora nateria," (106 US. 1) ue) pueblo de Estados Unidos, cono dueiio suprono de os ti pritorios Hacionaies, tiene eupreics poderes sobre ellos y sus Habteentes." (114 US, 15, 44) aie ta ley organica de Dakota no habfa wn exprosn reserva doi poder del Congreso pare omendar las leyes do 1 legisiatu- del eerisoriel, ni era necesario que le hublera, Tel poder 28 re tRtidente do ia soberania, y continie haste que ésta se re mn inciderve gngrese puede, no e610 revocer Las Leyes de a le- nuggnize terfitorial, sind que puede legtelar por, ef misno, G- Sitteennte para ol gobierno local, Puede hacer valida une Ley aoe eee le legieietura territorial, y anular une ley valida," (ot US. 129, 183). Wel poder dex Congreso para delegar gobiomo, propio & 20: torritoribe ostA sujeto al poder de dicho cuerpo legislative a soreean, Fevisar y alteren on cualquier tiempo La autoridaé que sereetGoncediao,” (Distrito de Colimbie va. Thompson, resuelto e1 8 do Junto de 1955). TMERVENCTON BoowoHTCA ¥ SOCTAE pajo 14 Llanada "Constituetén del Batado Libre Asociedo", Pucrts Rico no dlefrute de 10a poderes fundanentales pare orientar su vide an 1o ocontnice y 1o soctel, Puerto Rico carece de eutononia aduane pa, do suerte que no 1e 6 dable establecer y orfenter une pol{tica arancelaria enderesada « proteger su desarrollo agricole, industrial y conercial, Por ol contranto, el territorio estt sujeto a 18 Tey de Tarifas de Estados Unidos, que surto el efecto inediate de aielar aMenoriel,., Sesién Pionarie Buerto Rico dol conercio internacional, convirtiéndole en un mercado do monopelio para 01 exclusive beneficio de los cosecheros, produc= toves © inverstonistas de stados Unidos. tas barreras arencolaries obligan a Puerto nico hacer de Estados Unidos mis dei 99 por cien~ to de sus inportactones, Por tratarse de un mercado Go monopoltoy a neroaderta nortomerizana 20 cotize con un scbreprecto que flus~ ‘ta de un 10 a un 40 por ciento, con el constguiente encarecimtento dei coate do 1a vide EL intercenblo consretal entre Puerto Rico y Estados Unidos 66 Lieve a cabo sobre una base do Libre canbto, os decir, ein inponerse tpttuto alguno sobre las nereadertas do Tstados Unidos que entran on e1 mercado do Puerto Rico ni sobre las de Puerto Rieo que entran fon ol mevotdo Ge Satados Unidos, Los agentes colontales de Estados nidos on Puerto Riso sefialan el Litre cambio cono un privitegto es- peotel para 1a econonta puertorriquefla, Se trata, sin enbargo, a® tuna relacién altenente rerjudietal para ol desarrollo eeontmiso de Puerto Rico. Al praponerse en el Congreso en 1900 1a relacién de Libre cenblo pare Puerto Rico Ibo unos cuantos representantes ¥ se- nadores nonteanericanos de pensaniento Justictero que no vacilarcn a jue fon tildar tal medida cao una de cenfoter “crininel", ya aut cto auye, una relacitn de Libre canbio entre un pats de le potencta industriel do Zstedos Unidos y un pets do una pobre econonts agricen ia, cone Puerto Rico, tendrta el inevitable resultado de impedir 1a Industrializectén de eave Gltino, Asef ha oourrido,en efecto, durante los f2tines 50 afios, Puerto Rico no hn podido industrializarse y continfia con su misma dafioiente economia agriccla, Bl hecho ciertoMomorialss, Seai6n Honaria K. Us eee ~28h= fos que 1a ele apenas envia al mercado de Batados Unidos un bien re~ auetdo ntstero de artfculos, mientras que 1a potencta industrial do- mina 01 mercado de Puerto Rico y deriva 1e plenitud de les benefi- clos de 1a relacién de 1ibre cambio. . Estados Unidos tanbidn impone « Puerto Rico su Ley de Cabotasey que conpele a usar barcos de natricule norteanerieana en todo el co~ mereto de importactén y exportacién que se leva s cabo entro le Te- ay Estados Unidos, Por cobrer eates bercos 10s flotes mis altos oi mando, 1a Ley 6 Cabotaje inplica un coste adicional de varios miliones de délares en el valor de las wercadertas quo se importan y una merma sintlar en ol valor do les que se exportan, todo ello en grave perjuteto de 1a econonta pusrtorriquerin. Bajo 1a politica econtmica ds Tstados Unidos, 1a produccitn puertorriquetia ge ha ortentado haoia 1a exportactén: azicar, tabsco y trates citrosas, on 10 agricola y trabajos de aguja, rm, conento 'y otros efectos, en lo intustriai, ia acricultura de subsistenoit 7 da elaboracién de arttoulos industriales para e2 consumo local Ban quedado reduotdas 2 cifras secundarias, De ant 1a inpertosa neo dad de importer 1a nayor parte de los productos de consuno genre) en 1a Tele al elevedo coste de un mercado de monopolio, La situactéa econénica so torma nfls grave ain oon ol desbalance comercial que su ‘tee Puerto Rico desde hace mls 10 efios, FEL tio pasado el deabe- ance alcanzé a elfva respetable de 161 millones do délares y on eh curso de 108 @1tinos 10 affor 1a dofictoncia ya pase de nil dosciene tos millones de aélares. Bajo 1a presién de 1a banca y 1a industria do Istados Unidos, olNonorial,.. Sesién Plonaria Nt. s+. 19 Gobserno de Puerto Rico parelizé desde 1948 1a reforma agraria en ou aspocto fundamental de rescatar tierras retenides on los grandes fundos amuoareroa, La rigueza do Puorto Rico tanbién he quedado hi fotecada a 1a bance norteanericana por ma suma que ya pasa de 300 millones de aéleros, Aspactos Sundanentales do 1a vide eoontnica y sects, como son 1 do 18 fiJacién do los salaries « pagarse en les industrtas bis!- ens dol pats y 1es relaciones obrero- jpatvonal, han quedado bajo le exclusiva juriediceién de leyes del Gongroso do Tetados Untdos, no cbstante existir legislacién local sobre tales naterias. La quiebra 7 01 conowreo de acreedores en las relaciones coneroiales © industrise 1 han quedado igualmento sujetos @ legislactin federal, La indus tria azucarera, que es 1a principal fuente de riqueza de Puerto Rico, estA sujeta a la Ley Azuearera de Ratadoo Unidos, que lo-ftja une euota de producetn muy por dobaso go 1a eapacidad protuctora de es te territorto, con 1a consigatonte nema de oportunténdes de trabajo para su login de desemplesdos, y con une restricotén irrtsoria en euanto al vetinado del axfoar quo 6 produce on 1a Tole, salvo une ninima ouota de consumes Este cusaro de, intervenctones y de restiricoienes que 61 Congre- s0 de Estados Unidos inpone @ Fuerte Rico en su vide econtaton y so clel, quo 1e sujete a un réginen de abusivas explotectones por parte de 10s grandes intereses corporatives do 1a nacién adninistradora, @, 1os cuales eaté entregado el actual gobierno colontel de Puerto Rico, constituyo ei més rotunde mentis @ 1a alogacién de que Puerto Rico disfrute hoy de poderes para regir sus proptos destinosMonortal,,, Sosién Plenerta WU. e+ -20- SUJECTON MILITAR ‘A Puerto Rico 20 inpone un tribute de sangre sin representecién ¥ 86 10 mentions bajo sujecién militar, tvestro pats esth sujeto Ia Ley ao Consertpeitn Militer del Congreso de Bstados Unidos, Tn 2a aprobacitn de ese estatuto no intervine mioatro pusblo por oare- cer de representaci6n en 61 Congreso, ni el mismo fub sonetide para su ratifioaei6n a 1a Asenble Iegisletiva de Puerto Mico. Bsa ley obliga a los puortorsiquetios conprendides en la odad militar a ser- vip on los institutes amados de Estados Unidos. Ms de 70 mil puex torriquetios han ingresado 4 on los Biéreites de Zetados Unidos, prestando servicfo on Corea y en otros frontes de guerra, donge va ios contenares han perdido sus vides. En adieién a este tribute de sangre sin regresentacitn, Estados Unidos ha establecido unt veintena de bacos militares, navales y oé- roas y caspoa do adtestraniento on el territorio de Puerto Rico, oct pando asf para finos militares grandes extensiones do torre, con el consiguionte desplazantento de los puertorriquetios que 1a cultivaban y el naturel perfuicto para le econonta insular, be Tle de Vieque y Culebra -minloipios wltvenarinos do Puerto RLco- han sido converti= das on imenas baces naveles y 18 poblacién civil he sido conéonade a un éxédo forsade y angustioso, YO HAY ASOGTAGTON ENTRE PUERTO RICO y ESTADOS utrDOS Ia Delegacién de Estados Unidos pretende hacer creer a las Ha~ clones Unidas que por virtud de le Ley 600 y 10 consigutente consti ‘tueién dd@llemedo "Estado Libre Avociado" se ha establectdo unaSoeisn Plonaria WU, ves =21- ootaciéa entze Puerto Rieo y Ustedes Unidos; que Las estipulectow nes do tal ascciacitn estén consignadss en 1a Ley do Relaciones Fe= Gorales con Puerto Rico; que el pueblo de Puerto Rico he aceptado 1 wromente tal, asooiacién en ejereteto del principio de ttre determi- nasién y que 0 asociacién consegra le plenitud de gobierno propio provista on ol Capitulo XI de la carta de las Naciones Untdns, Woganos rotunda y mfhtioamento que s: actén de clase sta alguna entre Puorto Rico y Estados Unidos, Cono ouestién de reali~ aa, no se ha productdo cambio fundanentel alguno on Les relactonss politices, econtmicas y sociales existentes entre Puerto Rico y Bste= dos Unidos, Aa lo proclané el Departanento de Estado, ol peparti manto de lo Interior, 1a Oficina del Presidente y 61 propio Congreso de Estados Unidos al debatirse y aprobarse 1a Ley 600 y 1a llanada "gonetituetén de Pusrto nico". Antes, durante y doepubs de 1a con= sideractin de estas Leyes, 1e condicién politica de Fusrto Rico no he sufvide modificacién alguna, Bra una posssién colonial de Estados Unidos, ¥ eso mismo sigue siendo ahora, tan sujeta a los eupromos po~ dores del congreso de Estados Unidos cono antes de formularce siquie~ ra 1a Ley 600, En ningin momento el Congreso hizo renuncia de su so- peranta sobre Puerto Rico, ni siguiera 2e reconceié personalidad fue ritoa para nogociar un pacto © ascciacién. En todo este proceso, Linité « ejercer sus facultades omfnodas, al aprobar la Ley 600 y #2 Ampartirie eu visto tueno @ una Laneda "Constituetén* 1 Congreso que, por quedar eupeditada a 1 estructura colontal vigente en Puer~ to Rico bajo 1e Ley de Relaciones Federeies, on nada altore nt mojo~ ya Ja sujecién politica, econémica, scetel y militar que Estados Uni~ dos impone a Puerto Rico.Sesiin Plonarie WU. Agimmar que lee ostipulactones del pacto estin consignadas en Ja Ley de Relaciones Federales con Puerto Rico constituye una burle sangrienta al derecho de este torritorio a regir su propia vida. Le Ley de Relaciones Federales es un estatuto del Congreso de Estados Unidos; oa 1a misma Ley Jones de 1017 con 1a eliminacién do las dis postetonss concemient @ 1a estructura del gobierno interno de Puerto Atco, que hore oonstan en 1a Iamada "Constituetéa ds Puerto Rico", aprobeda al antoJo del Congreso de Letados Unidos, sPodrte acaso, con honestidad Antolectual y elenental sentido de respeto al derecho dol pueblo de Pusrte Rico, decirse que son es- tipulactones de un pacto 10 que al of Atepost- eto se proves on 1s clones de 1a Ley de Relaciones Federalos con Puerto Rico? Haganos lun breve remuien de lan principales diepostetones de esta Ley y que ada uno responds en lo hondo de su conciencia si lo que aqui se pro= ‘yoo pusden ox estipulaciones Libre x vélidanente negooladas por un pusblo de 1a nadurez polftica, de 1a cultura histérica y del orgullo nacional de Puerto Rico, que tiene cuatro sigles y nedio de otvili~ zacién cristiana, Deceiém 1 Quo lee dispostotones de esta Loy eo apitcartn “a te Tele de Puerto Rico © isles adyacentes pertenectentes & Batados Untdoa!'; Secoién 2- que los derechos, privilegios © inmmidades de los eiudadatos de Zetados Unidos so reapetarin on Puerto Rico fon 1a misma extensién cono i Fuerte Rico fuera un Detado de ia Unters Secoi6n S~ Que no se inpondrdn derechos de exportactin so- bre artfoules procedentes de Puerto Rico; que 1a deuda péblica do Puerto Rico y de las municipalidades de San Juan, Ponce, Han yaguer, Arecibo y Rfo Piedras ho excoderé dol 10 por ctonte del: Valor de tasaoién do 1a propiedad ni del 5 por cients en las dex nfs munieipslidades} que no se establocord diserimen en cuantoMonorial,., Sesién Plonaria HU, . a 1os artioulos importados de Batados Unidos o patses extranye ros y articulos sintiaros produetdos en Puerto Rico; y quo 10s funclonarios de aduans y dol servieto postal de Estados Unidos tendrdn intorvenctén en 1a recaudacién de los impusstos de ren- tag invernas quo Fuerte Ries nponge sobre meroadorie inportada ala Ts Secctén S= que los eiudadanos de Puerto Rico serén conside= radoa ciudadancs de Estados Unidos; (No se feoulta a Puorto Rico Para crear 1a oludadanta puortorriquena} Seceitn Sk~ que todos los eiudadanos go Estados Unidos que residan un afio en Puerto Rico sorén ciudadancs ds Puerto Rico; Seceién 8» que las leyes de Bstados Unidos para 1a protes~ eign y mejoreniento de las aguas navegables y para le proserva- ei6n de 10s intereses de 1a navegacién y el conercio serdn aplion bles a Puerto Rico y que nada afectard los poderes que hays ejer~ eitado ol Secretaris de la Guerra u otros funcionarios de Betados Unidos en relectén con les aguas y tierras de Puerto Rico; Secoitn 9- que les Leyes estatuterias de Estados Unidos que no goan losainonte inaplicables tendran 1a misma fuerza y vigor on Puerto Rico que en ios Dstados Unidos; Seccién 10- gue toes los procesos judiciales se pronoverén on ol nombre de "Estades Unidos de anérida, SS, el Presidente do Estados Unidos", y que todos los funcionarios deberén ser cluda~ danos de Estados Unidos 7 quo al tomar pososién de sus cargos presterdn un Jurmonto 49 fidelided a 1a Constituetén de Estados Unidos yas Leyes do Puerto Rico Seceién 11~ que o1 Gobornador do Puerto Rico y los jefes de departamentos rendirén 10s infomnes requerides por ley al Depar~ anento Ejecutivo del Gobierno ce Zavedos Unidos que designe ol Presidente y que ol Fresidente queda autorizedo para poner todas Ins cusstiones referontes ai Gobierno de Puerto Rico bajo la ju- risdicolén de tel departamentos Soccttn $&~ Que Pugrto Rico elerird cada cuatro afios un Co~ niatonado Reaidente on Bstados Unidos; (ate fnelonsrie, que oa~ rece de voto y prdcticanente de voz, es 1a tnica representacitn que Bstados Unidos concede & Puerto Riso.) Secottn £1 Que funotonard on Puerto Rico una Corte do Dis trite de Estados Unidos, cuyos funcionarios serdn nonbrados por 01 Presidente de Estados Unidos Soccttn 42- que las leyss de Betados Unidos concerntentes a apelacionss, recursos do error y certiorari, ote., se aplica~ fn en 18 Corte fados Unidos para puerto Rico; disponién- Gose que los procedinientes se conducirén on ei idioma ingl6a;Yomortel,,.Seai6n Plonarie x, Socottn 44- que 16s ouslificaciones para jurados que £4 Jan aay,deves a0 Puopto nice nose apiioarin Gh in orto do Setadon Guelga aclarar que 1a anteriores no pusden ser en modo alguno eetipulactoms de un pecto vélidenente concortade entre dos pueblos Libres, sino pura y simplemente, impostotones de un pueblo poderoso sobre tn pueblo débtt, al que no se deja otra altemnativa que ie de acoptar la medida coercitiva, Si el caso Imbiera sido de libre aso ctacién, las ostipulsciones no than a formlarse on una ley proml= gada por una de les partes (Ley que ha estedo en vigor en todas 01 @isposteiones por 1a scle volunted del Congreso de Batados Unidos desde 02 allo 1917), sino que se hetrian fijado en wn documento ela- ‘ofado por las dos pertes con responsabilidad ¥ derechos para ane bes, Se hnce ast ovidente que ol réginon espizeo eatablectae bajo 1a Ley 600 y 1n Llanaca "Gonstituctén dol Estado Libre Asociado ds Puerto Rico" no representa una libre esociaetén sobre base de abso- Lute Agualdad, cono lo vequiore 1a Lota de factores aprobade por 2a Asamblea Gonorel de las Waciones tinidas para detorminar ei un territortc he eloensago o no 1s plonttud ge gobsemo propio, Se ‘trata, on verdad, de una maquinsoién undida por 1a Cancilleria nor~ toaner{eane on connivencia con aia agentes colontales de Puerto Rico para burler ies aspiracionss de soboranta de miestro puoblo, dejando subststente ol sistens colonial bajo 1a ongatiosa mascarada del 1a ado NEntade Thre Ascetada!,| Soaiéa Flonarda Te Us vee “24 Ae Dos ES 0S _TUREDTOOS nos juntetns nortoamorieanos -David My Holfeld, en 2a antusli- gua profesor de Leyes en 1 Colegio de Devects éo 26 Untverssaai ¢e puonto Tteop y Peter J. Tiioas, profesor de 14 Universidad Ae) Batee dao ae butstenee han Tevedo a cabo doctmentadie studios sobre 18 toy 600 y 1a Tlanada Yoonstituottn do Pusrto Mico", BL trabale Geb prinoro so puslic6 on 2a Reviste Suntaion de 18 tnsversiaed do P50f- to nico, Volunon i021, Win, 4, odteitn eornesrondiente @ mayerJunto do 1052, vajo 01 siguiente titulo; "Entenettn y Actitud ded Ooneryr so tacts 1a tey Piblicn 600 y 1a Gonatitueiés dei Botedo Libre aoe rage do Puapto Rico! De eave eajunéione tebajo, transoribince Sontimacién Les conclustones bésicas a que Tegt ol profesor 1e2 0% aunque ot titulo fomal so be campiado, on teorte cones] lervoo rane Puonee Rico sigue eiendo un tevritorte. | Hate sig. feteuctonad ty Gongrees sontinia poseyendo sutoridad ftens, St" miftce 66 Stas, score. Puerto Moos, Gonatstuctona menos Que ne caer ae aerovar ie Ley Pobites 600, SmLler te et Goperese, pote Rice y vouar cualquier legiezacsén, insist coe cibn cove Inconventonte o impropiay unto devil Sh peste 6: i Siete no os un Bo que el Congreso estat! Th togisiaoién dix gecta, ediente 1a Loy congrese. celag6 une par POOR Hees ogieiativo on ol gusbio de Fuerte REGO, «tt to 90 ou Poder nian a auonar detalles on wns, ostructsss Choi dedegiesengrosos, Aquglies dspesiciones co 28 Ley acres on Bee oe gokmas. Pera 0} GouLerno Tne orn eres bajo fijeron noPee Pigs, Una ce ies grincipales condiotones Ohh Cher as conte Shatiuoton de Puerto Tico 90 Sematiers Hitl6 op Wu2"Gongreso,Guando 1a Gonstitusién £16 presets tprovacttn te}, Conperaoditioe.y ae dovoivs6 para le eceptse, 29) sh Gongrerte Pusrto Teo, Ge las condiciones MevEDe"s® Te Gen por parte Ce cusigniinents, o1 coneeptc mis exprosive ce 28 = tase, cién de tal gravedad, quo no puede descargeria con una ffcit nant= gra politiquera, ni con recursos de engefiosas consecuencinay mt gon un aplarentento que lastinarta los sontinientos de nuestro Puce pao on 1o mia hondo de ou conciencia, Este nonento histérico lane por una aorene y vigorose atimacita go nuestro derecho @ 2¢ PFopit soverenta, fay fndadas rezones para creer que en ootas céreunse tanctas, on que el Presidente Tisenhover hace ol pronunciantento oure 1a indopendencia de Puerto Rico en mensaje dirtgido & Lee yactones Unidas, ol Congreso no regateard « Puerto Tico 2as faoi= fuaades y amudes que con tante generosidad prodiga a tos dents pue~ blow dol mundo. tio hacsr honor @1 reto que envuelve el mensaje det Presidente ‘gon won eatsgrica 0 innediata donanda de 1a indepentencia de Puert- ico, o hacerie 61 vaoto con una insustancisl expresién de conplAce:Pronunciantonto, ofa, no sflo privarta a Fuerte Rico de esta excepctonal oportunided de resolver con justicla su magno problema de soberanta, con 1a con~ siguiente reaponeabilided hist6rioa pera los hombres que hoy ocupan el poder f@blico en 1a Isla, sino que ademis colocarta a Estados Unidos en una Lastinosa posieién ante ol mundo, ya que denostraria que 2u interveneién de 55 ailos en le vida de este pats ha sido de consecuencias tan funestes que he minado 1a moral y 1a fibra patriée tiea dol 1derate politico puertoriquatio hasta el punto ge presen tarse ante ol mundo repudiando su derecho a 1a Libertad, a postoién del Partido Independentista Fuortormiquelio ha sido siempre clara y consistente on la reclenseién de la independsncia na- clonal de Puerto Rico, Ante 1a Asanblea Legislative esté pendiente de consideracién 1a Resolueién Coneurrente ifm, 1, presentada por nuestros legisladores al conienzo de la pasada sesitn ordinaria, de~ nuneiande el vigente sistena colonial y denandendo el reconcciniento de 1a independeneia de Puerto Rico. Bn respuesta al mensaje del Presidente Lisenhower, insistiremos én on que se considere y aprusbe muestra resoluctén en 1a préxina Legislative, Karenos, adenéa, wn eflido Llenaniento al pusblo pusr= torviquetic para que, en vigorose acoién concertada, preste su milie tante apoyo a 1a reclanacién do la indevendencia de Puerto Rico, Ts hora de le afimaciéa categtrien de nuestro derecho a 1s soberente nacional for parte de todos los puextorniquefios, Wingtin puertorrie quetio puece ni debe retmtr su responsabilided on este gran nonento histéric, Hoy, con mayor fe y redoblado brio, muestra exhortacién