3

Cartridge/Filter Selection For 3M™ Respirators

3M™ Half and Full Facepiece Respirators 3M™ Respirator Parts and Accessories
Disposable Reusable Ultimate Reusable/
Professional Series
5000 Series 6000 Series 7000 Series
Replacement Parts For 3M™ 6000
6100 (07024)-Small Series Half Facepiece Respirators
6200 (07025)-Medium 6281 Head Harness Assembly
6300 (07026)-Large
6889 Exhalation Valve
6893 Inhalation Valve
6281 6895 Inhalation Gasket
5
1 2 3 4
6
Color NIOSH 5000 6000 6000 Drop Down 6000 7500 7800S
Cartridge Type Code Approved for: Half Facepiece Half Facepiece Half Facepiece Full Facepiece Half Facepiece Full Facepiece
6895
5101 Small 6001
OV Certain Organic Vapors 5201 Medium 6889
Organic Vapor (07046) 6893 35
5301 Large 7

OV/P95 51P71 Small (07191)

Organic Vapor/ Certain Organic Vapors and
Particulates
52P71 Medium (07192)
Replacement Parts For 3M™ 6000
P95 53P71 Large (07193)
Series Drop Down Half Facepiece
OV/P100 51911 Small 6100 DD-Small Respirators
Certain Organic Vapors and 6200 DD-Medium
Organic Vapor/ Particulates 52911 Medium 60921 6300 DD-Large 6282 Head Harness Assembly
P100 53911 Large 8
6282
6889 Exhalation Valve
6893 Inhalation Valve
Chlorine, Hydrogen Chloride, and 6895 Inhalation Gasket
AG Sulfur Dioxide or Chlorine Dioxide
6002
or Hydrogen Sulfide (escape only)
Acid Gas 9

Chlorine, Hydrogen Chloride, and

AG/P100 Sulfur Dioxide or Chlorine Dioxide
60922
6889 6895
or Hydrogen Sulfide (escape
Acid Gas/P100 only) and Particulates 10 6893
36

OV/AG Certain Organic Vapors, Chlorine, 5103 Small

Hydrogen Chloride, and Sulfur 6003
Organic Vapor/ Dioxide or Hydrogen Sulfide 5203 Medium
Acid Gas (escape only) or Hydrogen Fluoride 5303 Large (07047) 11
Replacement Parts For 6000 Series
Certain Organic Vapors, Chlorine,
Full Facepiece Respirators
OV/AG/P100 Hydrogen Chloride, and Sulfur 51913 Small 6899 6878 (07141) Spectacle Kit
Organic Vapor/ Dioxide or Hydrogen Sulfide
(escape only) or Hydrogen Fluoride
52913 Medium 60923 6700 (07138)-Small
6800 (07139)-Medium 6880 (not shown) Cap
Acid Gas/ P100 and Particulates 53913 Large 12
6900 (07140)-Large 6884 DIN
6897 6894
6886 6885 (07142) Face Shield Covers
AM/MA 6892 6886 Tinted Lens Cover
Ammonia/ Ammonia and Methylamine 6004 6889 (07143) Exhalation Valve
Methylamine 13
6896
6892 (37003) Center Adapter Assembly
6893 (07144) Inhalation Valve
AM/MA/P100 Ammonia and Methylamine and
6884 DIN
6885
6894 (37004) Nose Cup
Ammonia/ Particulates 60924 6898 6878 6895 (07145)
6896
Inhalation Gasket
Adapter Gasket
Methylamine/P100 14 6889
6897 (37005) Head Harness Assembly
6893 6898 (37006) Lens Assembly
FM/OV Formaldehyde 1/Certain Organic
7883 6895
6899 (37007) Frame Kit
Formaldehyde/ Vapors 6005 37
7883 Neck Strap
Organic Vapor 15

FM/OV/P100
Formaldehyde/ Formaldehyde 1 and Certain Replacement Parts For 7500
Organic Vapors and Particulates 60925
Organic Vapor/P100 16 Series Half Facepiece Respirators
Certain Organic Vapors, Chlorine, 7501 (37081)-Small
7581 Head Harness Assembly
Hydrogen Chloride, Chlorine 5106 Small
MG/V Dioxide, Sulfur Dioxide, Hydrogen 6006
7502 (37082)-Medium
7503 (37083)-Large
7582 Inhalation Valve
Multi-Gas/Vapor Sulfide (escape only), Ammonia/ 5206 Medium 7583 Exhalation Valve
Methylamine, Formaldehyde 1 or 5306 Large 17
7586 Cartridge/Filter Holder
Hydrogen Fluoride 7581
(Includes valves, not shown)
Certain Organic Vapors, Chlorine,
7586
MG/V/P100 Hydrogen Chloride, Chlorine
Dioxide, Sulfur Dioxide, Hydrogen
51916 Small
60926 7530 (37080) Professional
Multi-Gas/ Sulfide (escape only), Ammonia/ 52916 Medium
Series Rebuild Kit
Vapor/P100 Methylamine, Formaldehyde 1 or 53916 Large 18
Hydrogen Fluoride and Particulates 7583
1-Head Suspension
Certain Organic Vapors, Chlorine,
OV/AG/P100 Hydrogen Chloride, and Sulfur
1-Pair Inhalation Valves

Organic Vapor/ Dioxide or Hydrogen Sulfide 60928 1-Exhalation Valve

(escape only) or Hydrogen Fluoride
Acid Gas/ P100 and Particulates 2
19 1-Cartridge/Filter Holder

7582

HG Mercury Vapor or Chlorine 38

Mercury 6009
20

HG/P100 Mercury Vapor or Chlorine

and Particulates 60929
Mercury/P100 21
7990

7800S (S) Small

7800S (M) Medium
Filters 7800S (L) Large

P95 Particulates 2071 7893S 7915

22
7885
P95 HF with 7991
nuisance level Hydrogen Fluoride and Particulates 2076HF
Acid Gas* 23
7992
7884

P95 with nuisance

level Organic Particulates 2078
Vapor/Acid Gas* 24
701
7883
7999
2091 7914
P100 Particulates
(07000) 7093
25 26 7881S 7882 7886 7993
7887 6895
7899-25
P100 with nuisance Particulates 2096 7981S
7899-100
level Acid Gas* 27
7282
7283
7925 7916
P100 with 2097
nuisance level Particulates
(07184)
7895

Organic Vapor* 28
601
7894 7890

7986 7918
Prefilters for Cartridges 7989
39

Replacement Parts For 7800S Series Full Facepiece Respirators

N95 Non-Oil Particulates 5N11 29 601 Quantitative Fit Test Adapter 7890 Full Facepiece Plug 7986 Tinted Lens Cover
6895 Inhalation Gasket 7893S Head Strap Assembly, Silicone 7989 Full Facepiece Button
Particulates 5P71 701 Cartridge/Filter Adapter 7894 Eyeglass Frame And Mount 7990 Clip-on Welding Faceshield Kit
P95 (07194) 30 7282 Inhalation Valve 7895 Speaking Diaphragm Kit 7991 Electronic Lens Assembly
7283 Exhalation Valve 7899-25 Lens Cover (25 Pack) 7992 Electronic Lens Gasket
2091 7881S Nose Cup Assembly, Silicone 7899-100 Lens Cover (100 Pack) 7993 Welder’s Shroud
P100 Particulates
(07000) 7093 7882 Nose Cup Valve Assembly 7914 Band Clamp 7999 Air Inlet Gasket
31 32 7883 Neck Strap Assembly 7915-5 Tyvek® Shroud
7884 Lens 7916-5 Breathing Room Assembly
7885 Lens Frame Kit 7918 Exhalation Valve Cover
Retainers/Adapters 7886 Removable DIN Connector 7925 Spectacle Kit
7887 Inhalation Valve Gasket 7981S Small Nose Cup Assembly-Silicone
501 For use with 5N11
(07054) and 5P71 Filters 3M™ Accessories
33
504 (07065) Respirator Cleaning Wipes
601 Quantitative Fit Test Adapter
For use with 2000
502 Series and 7093 Filters 504 6000 Series Quantitative Fit Test “Q” Probed Respirator
34

6200Q
* Nuisance level refers to concentrations below current For more information
OSHA PELs. In United States, contact:
1
OSHA regulations require gas proof goggles be worn Technical Assistance
with half facepiece respirators when used against 1-800-243-4630 These respirators help reduce exposure to certain airborne contaminants. Misuse may result
formaldehyde Sales Assistance in sickness or death. For proper use, see your supervisor, product packaging or call 3M at
1-800-896-4223
2
3M recommended for use against methylbromide or 1-800-243-4630. In Canada, call 1-519-452-6137 or 1-800-265-1840, ext. 6137. Before use,
Internet the wearer must read and understand User Instructions provided as a part of product
radioiodine up to 5 ppm with daily cartridge www.3M.com/occsafety
packaging. Time use limitations may apply.
replacement. E-mail
Important
occsafety@mmm.com
Before using these respirators, you must determine the following:
1. The type of contaminant(s) for which the respirator is being selected.
2. The concentration level of contaminant(s).
In Canada, contact: 3. Whether the respirator can be properly fitted on the wearer’s face. All respirator instructions,
1-800-265-1840, ext. 6137 warnings and use and time limitations must also be read and understood by wearer before
3M General Offices 10% Post-consumer waste paper. Internet use. Before use of these respirators, a written respiratory protection program must be
www.3M.com/int1/CA/ohes.html
3M Center implemented, meeting all the requirements of OSHA 29 CFR 1910.134, including training 601
Printed in USA E-mail
St. Paul, MN 55144-1000 © 3M, September 2002 70-0708-4486-8 dmlee@mmm.com and fit testing. 40
3
Selección de Cartuchos/Filtros para Respiradores de 3M™
Respiradores de Pieza Facial de Media cara y de cara Completa de 3M™ Partes y Accesorios del Respirador de 3M™
Desechable Reutilizable Reutilizable Final
Serie Profesional
Serie 5000 Serie 6000 Serie 7000
Partes de Reemplazo para los
6100 (07024)-Pequeña Respiradores de Pieza Facial de
6200 (07025)-Medio Media cara Serie 6000 de 3M™
6300 (07026)-Grande
6281 Arnés para la Cabeza
6889 Válvula de exhalación
1 5 6281 6893 Válvula de Inhalación
2 3 4 6
6895 Empaque para Puerto de Inhalaciín
Color NIOSH 5000 6000 6000 Deslizable 6000 7500 7800S
Pieza Facial de Pieza Facial Pieza Facial de Pieza Facial de Pieza Facial de Pieza Facial de
Tipo Cartucho Código Aprobado por: Media Cara de Media Cara Media Cara Cara Completa Media Cara Cara Completa
5101 Pequeña 6895
VO 6001
Ciertos Vapores Orgánicos 5201 Medio 6889
Vapor Orgánico (07046) 6893
7 35
5301 Grande

VO/P95 Ciertos Vapores Orgánicos y 51P71 Pequeña (07191)

Vapor Orgánico/ Partículas 52P71 Medio (07192)
P95 53P71 Grande (07193) Partes de Reemplazo para los
Respiradores de Pieza Facial Deslizable
VO/P100 Ciertos Vapores Orgánicos y
51911 Pequeña 6100 DD-Pequeña
6200 DD-Medio
de Media cara Serie 6000 de 3M™
Vapor Orgánico/ Partículas 52911 Medio 60921 6300 DD-Grande 6282 Arnés para la Cabeza
P100 53911 Grande 8
6282
6889 Válvula de Exhalación
6893 Válvula de Inhalación
Cloro, Cloruro de Hidrógeno, y 6895 Empaque para Puerto de Inhalación
GA Dióxido de Azufre o Dióxido de
6002
Cloro o Sulfuro de Hidrógeno
Gas Ácido (solo para escapar) 9

Cloro, Cloruro de Hidrógeno, y

GA/P100 Dióxido de Azufre o Dióxido de
60922
6889 6895
Gases Ácidos/P100 Cloro o Sulfuro de Hidrógeno
(solo para escapar) y Partículas 10 6893
36
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro,
VO/GA Cloruro de Hidrógeno y Dióxido de 5103 Pequeña
Vapor Orgánico/ Azufre o Sulfuro de Hidrógeno 5203 Medio 6003
Gas Ácido (solo para escapar) o Fluoruro de
5303 Grande (07047) 11
Hidrógeno Partes de Reemplazo para Serie 6000
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Respiradores de Pieza Facial de
VO/GA/P100 Cloruro de Hidrógeno y Dióxido 51913 Pequeña 6899 cara Completa
Vapor Orgánico/ de Azufre o Sulfuro de Hidrógeno 52913 Medio 60923 6700 (07138)-Pequeña
6800 (07139)-Medio 6878 (07141) Kit de Anteojos
(solo para escapar) o Fluoruro de
Gas Ácido/P100 Hidrógeno y Partículas 53913 Grande 12
6900 (07140)-Grande 6880 Tapa (no se muestra)
6897 6894
6886 6884 DIN
AM/MA 6892 6885 (07142) Cubiertas de Protección Facial
Amoníaco/ Amoníaco y Metilamina 6004 6886 Mica Protectora Polarizada
Metilamina 13
6896
6889 (07143) Válvula de Exhalación
6892 (37003) Adaptador Central
6893 (07144) Válvula de Inhalación
AM/MA/P100 6884 DIN
6885 6894 (37004) Copa Nasal
Amoníaco/ Amoníaco y Metilamina y Partículas 60924 6898 6878
6895 (07145) Empaque para Puerto de Inhalación
Metilamina/P100 14 6889 6896 Empaque del Adaptador
6897 (37005) Arnés para la Cabeza
6893
FM/VO Formaldehido1/Ciertos
7883 6895 6898 (37006) Visor
Formaldehído/ Vapores Orgánicos 6005 37 6899 (37007) Juego de Estructura
Vapor orgánico 15 7883 Correa para el Cuello

FM/VO/P100 Formaldehido1 y Ciertos Vapores

Formaldehído/ Orgánicos y Partículas 60925 Partes de Repuesto para Serie 7500
Vapor Orgánico/P100 16 Respiradores de Pieza Facial de
Media cara
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, Cloruro 7501 (37081)-Pequeña
MG/V de Hidrógeno, Dióxido de Cloruro, 5106 Pequeña 7502 (37082)-Medio 7581 Arnés para la Cabeza
Dióxido de Azufre, Sulfuro de Hidrógeno 5206 Medio 6006 7503 (37083)-Grande
Multi-Gases/Vapores (solo para escapar), Amoníaco Metilamina, 17
7582 Válvula de Inhalación
Formaldehído1 o Fluoruro de Hidrógeno 5306 Grande 7581 7583 Válvula de Exhalación
7586 Soporte de Cartucho/Filtro
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro, (Incluye Válvula, no Mostrado)
7586
MG/V/P100 Cloruro de Hidrógeno, Dióxido de
Cloruro, Dióxido de Azufre, Sulfuro
51916 Pequeña
60926
Multi-Gases/ de Hidrógeno (solo para escapar), 52916 Medio
7530 (37080) Juego de Reconstrucción
Vapor/P100 Amoníaco Metilamina, Formaldehído1 53916 Grande 18 7583
o Fluoruro de Hidrógeno y Partículas Serie Profesional
Ciertos Vapores Orgánicos, Cloro,
VO/GA/P100 Cloruro de Hidrógeno y Dióxido
1-Suspensión para la Cabeza
Vapor Orgánico/ de Azufre o Sulfuro de Hidrógeno 60928 1-Par de Válvulas de Inhalación
Gas Ácido/P100 (solo para escapar) o Fluoruro de 19 1-Válvula de Exhalación
Hidrógeno y Partículas2 1-Soporte para Cartucho/Filtros
7582

HG Vapor de Mercurio o Cloro 38

Mercurio 6009
20

HG/P100 Vapor de Mercurio o Cloro y

60929
Particulados
Mercurio/P100 21
7990

7800S (S) Pequeña

7800S (M) Medio
Filtros 7800S (L) Grande

2071 7915
P95 Particulados 7893S
22
7885
P95 HF con niveles 7991
molestos de Fluoruro de Hidrógeno y Partículas 2076HF
Gas Ácido* 23
7992
7884

P95 con niveles

molestos de vapor Particulados 2078
Orgánico/Gas Ácido* 24 701
7883
7999
2091 7914
P100 Particulados
(07000) 7093
7881S
25 26 7882 7886 7993
7887 6895
P100 con niveles 7899-25
7899-100
molestos de Particulados 2096
27
7981S 7282
7283
Gas Ácido* 7925 7916

P100 con niveles 2097

molestos de Vapor Particulados
(07184)
7895

Orgánico* 28
601
7894 7890

7986 7918
7989
Prefilters para Cartuchos 39

Partes de Reemplazo para Respiradores de Pieza Facial de cara Completa Serie 7800S
N95 Partículas sin Aceite 5N11 29 601 Adaptador de Prueba 7887 Empaque de la Válvula de Inhalación 7925 Juego de Anteojos
de Ajuste Cuantitativo 7890 Conexión de Pieza Facial 7981S Montaje Pequeño de Copa
5P71 6895 Empaque para Puerto de Inhalación de cara Completa Nasal-Silicona
Particulados
P95 (07194) 30
701 Adaptador de Cartucho/Filtro 7893S Montaje de la Correa
para el Cuello, Silicona
7986 Mica Polarizada
7282 Válvula de Inhalación 7989 Botón de Pieza Facial
7283 Válvula de Exhalación 7894 Marco de Anteojos y Montaje de cara Completa
2091 7881S Montaje de Copa Nasal, Silicona 7895 Juego de Diafragma para Hablar 7990 Juego de Protección Facial que
P100 Particulados
(07000) 7093 7882 Montaje de la Válvula 7899-25 Micas (Paquete de 25) se fija con Presilla Soldada
31 32 de la Copa Nasal 7899-100 Micas (Paquete de 100) 7991 Montaje de Mica Electrónica
7883 Montaje de la Correa para el Cuello 7914 Grapa de la Banda 7992 Empaque para Visor Electrónico
7884 Micas 7915-5 Recubrimiento Tyvek® 7993 Recubrimiento de la Soldadura
Las Igualas/los Adaptadores 7885 Juego de Estructura de Micas 7916-5 Montaje del Área de Respiración 7999 Empaque para la Entrada de Aire
7886 Conector DIN Retirable 7918 Cubierta de la Válvula de Exhalación
501 Para uso con Filtros
(07054) 5N11 Y 5P71 Accesorios de 3M™
33
504 (07065) Paños para Limpiar el Respirador
601 Adaptador de Prueba de Ajuste Cuantitativo
Para uso con Serie
502 2000 y Filtros 7093
504 Serie 6000 Respirador de Sonda “Q” de Prueba de
34 Ajuste Cuantitativo

* Los niveles molestos se refieren a las concentraciones PARA OBTENER MAS
debajo de los actuales OSHA PEL. INFORMACION
1
Las regulaciones OSHA requieren que se utilicen En Estados Unidos,
Comuníquese con:
gafas protectoras a prueba de gas con respiradores de
Asistencia Técnica
pieza facial de media cara cuando se utilizan como 1-800-243-4630
protección contra el formaldehído.
Asistencia en Ventas
2
Recomendado por 3M para usarse contra bromuro de 1-800-896-4223
metilo o yodo radiactivo en concentraciones de hasta Internet
www.3M.com/occsafety
5 ppm con reemplazo diario de cartuchos. Correo Electrónico
occsafety@mmm.com
En Canadá, Comuníquese al:
1-800-265-1840, Ext. 6137
3M Oficinas Generales 10% de papel de desecho después de su. Internet
www.3M.com/int1/CA/ohes.html
3M Center Impreso en EE. UU. Correo Electrónico
St. Paul, MN 55144-1000 © 3M, Septiembre de 2002 70-0708-4486-8 dmlee@mmm.com
6200Q
Estos respiradores contribuyen a reducir la exposición a ciertos contaminantes atmosféricos.
El uso incorrecto puede ser causa de enfermedad o muerte. Para conocer el uso adecuado,
consulte a su supervisor, al empaque del producto o llame a 3M al 1-800-243-4630. En Canadá,
llame al 1-519-452-6137 ó 1-800-265-1840, ext. 6137. Antes de su uso, el usuario debe leer y
comprender las Instrucciones para el usuario que se proporcionan como una parte del empaque
del producto. Pueden aplicar limitaciones del tiempo de uso.
Importante
Antes de utilizar estos respiradores, debe determinar lo siguiente:
1. El tipo de contaminantes para el cual fue seleccionado el respirador.
2. El nivel de concentración de los contaminantes.
3. Si el respirador se puede ajustar adecuadamente en la cara del usuario. Todas las instrucciones,
advertencias, limitaciones de uso y tiempo del respirador también las debe leer y comprender el
usuario antes de su uso. Antes de utilizar estos respiradores, se debe implementar un programa
por escrito sobre la protección respiratoria, que cumpla con todos los requisitos
de OSHA 29 CFR 1910.134, incluyendo capacitación y pruebas de ajuste. 601
40