Professional Documents
Culture Documents
Armoloi 01 1976
Armoloi 01 1976
~ffPMe>f\61 ~
'EowTeplKou L\px. 140
'E~wTepIKou L\OA. 12
AAAHAOrpAcI>IA -
~ TPIMHNH ITEPIOL\IKH EKL\O~H ~ ErrpAcI>E~
i
~
ME 8EMATA AIIO THN IIYP,SOrIANNH
KAI TA ryp.o. MA~TOPOx.o.PIA
~
,;
~YNL\POMHT.o.N
KAI EMBA~MATA:
~ --- ~ 8av6oI)<; lIarrayewpYlou -
B. KwvotaVTIVou 42 -
~ 'EKOioETOl ana OUVTOKTlKIlemTponIl ~
I 1lE:TIl OUJlITapa<rraOll I AAPI~A
ES.o.<I>YAAO
~ Tij<; IIpoooeuTlKij<; 'Evwoew<; lIu pooywvvI)<; ~
Aewvloa<; NTo6a<;
.
~ B. KwvotaVTlVOU 42, TI)A. 229.321, AAPI~A
~
I
~
TI)A. 920.610
8eooaAovlKI)
~~ ..•... "",...•.. "'- ,,
...•.. ...•....•.. ~ .•...,''"''~''''''~
ANT ArrOKPITE~
ATPINIO: MtX<XA·t;~Xpucr<Xql'Y)\;
-- Xpij::rtO~ ~€p£q:>'Y)\;,'t'YjA.27.324
A®HNA: rt<X\I\I'Y)~r%6;ncro~ - Eu'Y) doux~, 't'Y)A.873.676.
rIANNENA: N[xo~ R)pxo~ - Me\l€AIXO\;T~<xq:>o~,'t'YjA.21.961
HrorMENIT~A: Kt~crc~\; M~upo[1<Xc'Y)~- 'Ay~9~ T~&.cpou
®E~) NIKH: ~Tl:UPO~X~csij\; - IlIXUAo\;KlXplXyt<xw'Y)\;,'t'Y)A. 820.770
AAPI~A - KAP dIT~;\: ®eocp<X\I'Y)\;
IlIX1t~y€wpy£ou' - e~y&.cr'Y)~Il~TI:~yewp-
"((ou, 't'Y)A.233.720 ,
Ilrp~OrIANNH: BlXcrlA'Y)\;ZIXq?e£p'Y)\;
Ar~TPAAIA: Bo:cr[A'f)~ 'AnzAij\;, 24 MURPHY ST. RICHMOND 3121
MELB VIe.
H.Il.A.: rtWpyO\; TcrOUOIXA'Y)\;
- dw-ljcp'Y)\; Ml1.upos-ljcr'Y)\;,7 Hillerest Av - Fort
Lee NJ 07024
KANAdA~: 8IX\I<Xcr'Y)\;
rx&'crtO\;, 11399 De Poutrincourt Montreal PQ
========== Oi Ot6XOI pO~ ==
AnOrPA~H n~HeYLMOY
2) 'fa. Ulto'tEI-EOl-la'tf~ 'tii<; UltoYQCl.lpi'i<; 'tou 1913 ELVCI.Lalt' 'to /3L6ALO 'tOu M: XOl'ALCl.Qo.Xyt «rEWYQacpLXf) !)LOLXyt'tLXf) xaL ltAytf)UOI-lLCl.Xf) €SEALSL<; 'tii<;
~
0
'EA1co.llo<;». :>
0
3) 'H altoYQCl.QJf) 'tiiiv €'t{OV 1961 XCl.L 1971 dvCI.L an' 'tf)V 'Elp'Yl/..LEQLIlCl. 'tii, Ku6EQ"1]OEW<;, 'tEUXO<; 2ov, ltLVCl.XE<;nQCl.YJ.l.CI.'tLXOUltAytf)U0I-l0U 1971. -.;.
TO: pnAou:KIO tmv
, .
paotoprov
f,"UtELQO-CEXV(O \'.
(KUQIlLMLl,
1934)
piq>I]~, OlQ]10pnJp£TOl on) olOiKI]OI] K:;- TI]V eAla KO! TI] XWpl(£ oTa ouo. !'lev
vhOI]~ ylm! 01 KoorovlQvh£~ <pOPOAO- pmo£loa T£TOlOnpo]1o. 'E]1ei~ n£lvou-
YOU]1£VOIapvouvrOl va nAI]pwooUV. oop£ aAAa KOTOlOUAOVO]1£ an' TO <p060.
!'lev unopx£l ]100TOPO~ nOD va PI] ,An' TO XoP0]10 w~
TI] VUKW oOUA£la
oovei(nQl np!v <pUy£l Yla wE;iOl. "ETa' OTO VTUIIoPl KO! 0' eTpwy£ TO AlOnupl
]10VO ]1nopouv va KOAuWOUVTlc; poo:- KO! i] neivo».
KOT£P£~ avoYK£~ Tfj~ oiKoyeV£lQ~ on) «Ti va 8u]1I]8W... evo wE;iol OTO
oloOTI]IlO nOD Aeinouv. To Kepoo~ Tfje; TOloPIKO 70 ]1ep£~, 50 <poooAoo£~. <t>u-
oOUA£lO~ OTa E;evQ 80. ioo<popio£l TO TpWOOVOTOOTOpoXl. !'lev dx£ pneoo e-
xpeo~ Kl av n£plOoeW£l Kon TOT£8a Clj..1- KelVI] i] (wIl»·
noplOOOUV£ TO oroPl. KOl]10UVWVora XoVlQ KO!.oTOD~E;£-
MIa ]10PTUPlKI] (WI] nOD KO! oIlll£pa vwv£~, on6uyp£vOl OTO noTW]10 oinACl
OKOllI] Wpo(£l T!~ aVO]1VIlO£l~TWVna- - oinAo KO! 01 W6p£~ xop£uuv oTO KOP-
AlOT£pwv pOOTOpWV.'0 ToKI]~ fKOUV- pi TOU~.IIoAM~ <pop£~ E;onAwvouv ow
Tfj~ 80. POAOYIlO£lnw~ «i] oOUA£la llra- XOylo no TWV eKKAI]OlwVKO! OTa ]1rra'i:-
V£ noM OKAI]PIl,Kono~ ]..leyoAo~, aunvi- plQ, orpwvovw~ TI]V Kono oro XWPOt.<l
£~ Yla TO xpeI] W! XPIlPQTU Aiya. "E- 2X81 6 e£o~.
np£n£ va eE;OlKovoPIlOOU]..l£ Tfj~ XpOVIOC; «~ha (popa oro !'l£A61VoKl E;I]]..l£pw-
Tlc; avoYK£~ W! noh To MopTI] xpew- OOP£ KoTW an' TO XIOVl. Mo~ nAoKwo£
po orov npWT0]100TOPO KO! KIVOUOO]1£ elKOOl novTou~, Kl epei~ ano KoTW. M'1
YHl TO wE;iOl. "Aow oev Kou6£vno(ov- KOUVl£OT£,]10~ 1..££1 6 eW]10~ 6 TOlO1J-
WI, oUOKOAOXPOVlQTO.eppo». «IIpwTo- pOKI]~. KoTOTe KU! ]1I] KOUVl£or£, a~ pi-
wE;fo£wo», ]10~ dn£ 6 TOAI]~ BOAro~, XV£l 000 8£1..£1».
«9 xnovwv nOlO! ora IIwywVlQ oTa NhAouv ]1£ niKpu Yla ]110.n£pI<PPO-
1905, Kou6aAwvra~ neTpo KO! KOnOKlQ. VI]Oll nOD OUVOVTOUOOV an' TOV~vTom-
Ti doov TO.]1ono ]10U, Ti doov TO.pa- OU~ nAl18uO]1ou~. Mooropo~ 0Il]1OlV£
no ]10L'! "EnOlpv£ 6 npwTO]..loOTOPO~ nopoKonovo~.
«~' EVa Wt;iOl oouAeuav 01 ]lamo- OKovToqnave OTle;OU]lq>wviee;TWVnpu;-
pOl mo onin luac; xiJPac;. TO]lGmOpwv.
- Mova, Aeel i} KoneAAa, ilme an' 2:Ta xeplU TOU KpUTouoe KOee OU]l-
TO Kou6(1 vepo, TO YO]lOP!. q>wvia KPUq>~ Kal q>avep~ nOUKave ]lE
- Ka! Ti nelpo(el, UC;ilme, anavTo- ro VOIKOKUPI]TOU omnou, Ta oeUTeplU
el i} Tpavij. rwv AoyaplaO]lWV ]lE ro ]lnaKOAI] rou
- "Hme Kl evac; ]lOOTOpae; ]lWp' ronou Kal TOY EAeyxo novw oro Xtl01-
pova. ]10. Elxe aneplOplOTI] QUva]lIj aq>ou il-
- XUOTOypijyopa ...». wv OE SeoIj va XapaKTIjpioel roue; GA-
To q>ai Alyomo Ka! ]lE oiKovo]lia Yel AOUe;OE ]lamopOUe; Yla roixo (npU;rIj
yupioouv ]lE Aeq>·TaOTO XWplO. Mayet- KUTIjyopia) Kal OE napaK£vTeoee; (Yla
peuav Ka! (u]lwvav WW]l! ]lOVOl TOUt;, VW]lOPlU Kal oeuTepee; oouAelee;) d ae;
UV OTi}v oU]lq>wvia ]lE TO VOlKOKUPIj02"" a
ilwv nOAAEe;q>OpEe; 101Oe;xelpoTepOe;
KavovI(av Ka! q>at TeXVlrIje;.
a
rIa OAa EKave ~OU]lOVTO npWTO- MIa OlUpK~e; KGl aoiyaOTI] KOlVWVI-
]lOmopae;. D..EV elVUl Tuxaio nwe; an' K~ Kouq>o6paoI] XapaKTI]pi(el Tie; oxe-
TOUe;Aiyoue; nou ]lnopOuoav va a]lTW- oele; npWTO]laOTOpWvKal ]laoropwv. 2:E
PIOOOUVTO onopi Tfie; xpOVlae; dVUl 01 ]lae; eo. q>rooei ]lE ]llOOAoya ye]luw ni-
neplOooTepOl npW'TO]lOOTopee;.'H ayopG- Kpa Kal Gq>eova aveKoora nou KauTIj-
onKij TOUe;1KaVOUIjG dVUl oeiY]lG ]lla,~ plu(av2 r~ AUl]lapyia roue; OT~ ]lolpa-
OlKOVO]llKfie;eupwoTiae;, nap' on oou- 01U.
Aeuav to 1010 ]lE TOUe;GAAOUe;Kal ]l0l- 2:av TO «rpeie; nevijvTO, tvevijvTO,
po(ovrav ma lOlU Ta KepOIj. nape Ka! atKa napanuvw tnelO~ OOUAe-
Konou UAAOUea Bpou]le T~V apx~ wee; noAu».
Tfie; QUva]lije; TOU: 'EKeiva TO.XPOVlU, npoTOU 6pyavw-
'0 npWTO]loi:rtopae; E;eKlvoel ]lE eva eouv 01 ]laOTOpOl Kal tm6uAouv eva TO-
]lIKPO ~eq>oAa1O. Keq>oAUlo tvvOOU]le TO xnKo WPUP10 oouAelae;, oouAeuav oM-
(wa, Ta tpyaAeia, Tlc;yvwpl]liee; ]lE TOl.'e; KAI]PIj ]lcpa, «an' iiA10 0' iiA1O»,onwe; E-
ToupKoue; ayooee; Kal OI]]loyepovTee; Aeya·v.
TWVXWPIWV,Ta xpij]lUTG nou KUAunwv «"HAle ]lou, ri nOAAupyIjOee;, OEV
Tlc; av6yKee; TOU WE;I01OU. nac; va pa01AewelC;, OE KUTapler' Ii ap-
IIoAAol ]lGOTOpOloij]lepa ]l1AOUV]lE yana Kl' 01 E;evooouAeurooee;». "Eral
TO.xelpOTepa AOylU Yl' GUTOUe;.'0 q>6- apxi(eI eva IinelpwnKo TpayoUOl.
60e; O]lWe; TOTe va ]leiVel Kavde; EE;w an' D..EVEq>rave Ii KoupaoIj rfie; ]lepae;
to. ]lnAOUKlU, xWPlc; OOUAeIO, ]lE Aiya Ka! nl vuxw q>,uAayav vou]lepa yla va
AOylU va xapaKTI]plOrei, avoyKa(e TOUl~ npootxouv TO.]lOUAUpla ]l~ ]lnouv OTa
JlaoropOue; va oKu60uv TO Keq>OAIOTk E;eva xnl]law.
aVet;eA£YKTee; npwT060uAiee; TOU. "0001 eo. t;anooruoouv ]lOVO ro XeI]lWV;l,
rOA]lOuOaV VaaVTmapaeeoouv GA}..ll pera to. NIKoAa6up6apa nou aVIjq>opl-
yvw]lI] Olwxvovwv Ka! TO xelpOTepo (av orO XWpIO.
OEv BpioKave aAAOU oouAelO, ylOTi KOVTa OTOV'AYIUVVIj ea ]lOlpaOOUV
o,n anop£lV£ an ne; Kpucpee; oupcpwvi- AlH£pOe; TaU XWplOU.
£e; TaU npWTOpOOTOpa Ka! TO ~£KaSopl- no.
Hl unoAoma eKav£ KOUpOVTOi}
opa TlDVAoyapwopwv pe TO pnaKOAI). yuvaiKa OTO XWplO lle KapIa yioa na-
ByO(OVTUe;npwTU TO. ioxva p£piow OTP£PO, oonpw, rupi, Aiyo pourupo Ka!
TWVnUlOIWV pe Til OIKalOAoyia on oev pnOAIKOKpaoi.
~epouv KUAa Tily TeXVI), um£pa TO. e~o- AlHO TO T£A£uTUio £.AOXIOTI)aAM
oa TWV epyaAdwv TOU npWTOpOOTOpa Ka!. 6A6KAI)pI) i} npoocpopa Tfje; av~pno-
( papIO, AOUOTO, cpru6.pw, KaopoO£e;), pI)e; Yla Kon n£ploooT£PO yfje; Sa TOL'e:
So. pOlpaOTOUV oe
lOW p£piow, pOOTJ- ouvTpocpbV£l pa(! pe TO. KAapiva OTlc;
p£e; Ka!. (wa o,n n£pio£1jJ£. JleyoA£e; VUXT£e;TaU X£Ipwva. 8anooTU-
"A v KUT6.cp£pV£ a KaSevac: va ~£- pa an' TO XpOYOnOD nepao£, KOUP6.ylO
xp£wS£i Ka! va apnaploo£l, ilTUV a Ka- Yla Tilv aVOl~I) nOD SapSI).
'AyanIjTol pOU,
°
'E p 6 6. paT a - e nIT a y f: e;.
pe Tilv oacpfj OI£UKpivI)oIj Yla Tilv
EUXOPUl KaAilv enlTuxiav de;
i'oouoIj TOUAaoypacpIKou pouodou
TO epyov oae;, 10 anoiov npOK£lTUl ori)y I1upooyWVVIj:
va apxioET£. AunoupUl, pOVOV,01-
on 010. Aoyoue; uydae; - un£pKO- rKOYNTHN .6.HMHTPION
nwo£we; - aouvUTw npoe; TO na- TUpia IIpooo£unKfje; 'Evwo£we;
pov va ooe; anuvnlow de; 10. epw- IIupooYIaVVIj 'Iwavvivwv.
[llllUTU Tfje; emOTaAfje; oae;. 'Yn£uSuvOe; oUAAoyfje;
MET' £uxwv AaoypacpIKou uAIKou
'0 .6.pulvounoA£we; 2: £6aonuvoe; <PAIN.6.PH2: .6.HM02:8ENH2:
KovlToa 17.3.76 IIupooywVVIj 'Iwavvivwv.
I "Epeuva-
OXI
AY0AIPE~IE2:
~TA MNHMEIA
TOY T.orrOY··
o IIEPIBOAOL TaU 'Ayiou NIKOAaou nAUKOOTpWeI)KenepOl ]l8 TOI]leVTS-
Vlec; AeUK8C;nAaKec;. Oi uneUeUVOl TijC;npulTo6ouAiac; a{nijc; eva xp6vo ]leTa ]lE: el-
AIKpivelU ]laC; O]lOAOYI)OaVOTl eKavav AUv8ao]levI) bni]lI)oI) OT~V tmAoy~ TOU u-
AIKOU.
El]laoTe unoxpeW]leVOl va ava<pepeOu]le OT~V napouoia Ka! on) tvolU<pepov
ouo apxUloAoywv nou naoxlOav KUPlOAeKTlKa va anoTpuneI i] nAaKOOTpWOI). '0
nwpyoC; BeAeVI)C;, apxalOAoyoc;, tmoKe<peT]Ke T~V IIup06YlUvvI) T~V nepiooo tKelVI).
Oi olUmoTwoelC; TOUYla ooa doe dVUl oUOTUXWC; anoYOI)TeUTIKec;.
01 7tct.Atot [1M'tOPO( - [1&~ d7ts - awcna e:p(xe~ xa;'tMxsue<;; xct.t o'tt<;; ouo ExXA'Y)ols<;;.
X'tlaav 'tYjv hXA'Y)ala 'tou 'Aylou rswpylou '0 "Ayto:; rswpyto<;; e:puAtXxlo't'Y)xs p.e 7tspl-
a'tov 7ttZIlll [1axaAa y(a'tt &.7tO'tSAS~-rY/v 1W- OOAO&'7tO'tC)([1sv-roA(fltX XtXt xa;yxsAoe:ppa;yp.Ct.
pue:pYj'tou XWptou. 'A7to Ev(mx'to [1tZ),(a'tct. Ot utJiou~ 1,50 !JoE'tpOU xat ouvtX.!JoCt.7tCt.pa;e:pop-
'tsxvl'ts<;; 't'Yj<;;Eowaav 'tE'tO(Ct, flEay), wa'ts v~ 'twS"f/xs !Joe ouo !Joap!J.tX.pwa !J.v'YJ[1s~tX,lO(Ct.l-
e:pal vs'tct.( &'7t' OAOU~ 'tou<;; 0p0[1ou~ 7tOU 7tSP- 'tspa; 'to 7tpW'tO !J.7tpoo'ta o'(1)v stoOOo. 'H
voucravxat xa'taA1jyav a'to o'Y)[1s~oau'to xCt.t 7tCt.A(a Ct.7tAWO(a xtXt 'to &.YVtZv't( xa'tCl,o'tptX.-
· va &.7tO't2AS~ E'tO( h'tO<;; &'7tO o'Y)[1s~o 7tpoaCt.- ,?y)xa;v xo:.t ol7t),a O'tYj !J.o:.Up'Y)7tE'tpo:. e:pU'tpw-
vCt.1;oAm!J.0u xCt.t EvCt. 'tEAO<;;'t'Yj<;;O(Ct.op0[1"~~. VS( CkoXY)!Joct. 'to !J.tX.p[1tXpOxo:.t 'ta 'to([1SV'tOA(-
'Ax0!J.'Y) ~ 7tCt.A(a 'to(X07tO(tct. 'tou 7tSplOOAOU So:.. 'H cdoSY)'t(x1) O!Joope:p(tZ,'to 'to:.lpw.o!Joa !J.e
· 'tori 'AylfJ\) N(1WAiXou oev Ey(VS 'tuXCt.~Ct..'A- ")
fJ ,a
" om't(a
'tC'.. xa( , ~....' -
'I A('to't'Y)'ta TYJ<;;xtX'tct.-
,A<pou TeAeIWoa TO LlI]].lOnKO L:xo- n Kal 1110. ~8An(ouAa, noli elxqpe on)
AelO Kal nijpa TO cmOAunlPlO, enpen2 onln.
va <PUYWm~IOI ].l£ TO"Ue; ].laoTopOUe;. To
TeAoe; ijpee Ii ].lepa, noli eo. <peuya-
IWAoKalpI O].lWe;Mv epxovTav 010 XW-
Jle. IloAu npwlp£ ~unVI]08 Ii ].lova ].lOU.
pIa KTIon:e;. KQTa oU].lnTWoI]o].lwe; EK8!-
NTUeI]Kll TO.KaAa ].lou, eKava TO omupa
vo T(J KOAoKalpI t]pe8 oTO XWplO evoe;
pOU 010 dKOVlO].la Kal ~8Klvf)oa].l8. <PI-
~ao8A<p0e; Tije; ].laVae; ].lOU.Ilijy8 Kal TOV
AI]oa ToV a08A<p0 ].lOUKal TIe; a08A<pee;
napaKaA808 va ].l£ napel Kal ].leva onl
lIou. 'H ]lava ].lOUeo. ].le ~enp060ooU02
oOUA8Ia. L:U].l<pwvf)oave Kal TO ].lI]Vlan-
pexpl TO BaeUAaKo. THmv Kal Ii yuvai-
KO, 200 opax].l£e; n) ].If)va (TOT8 ].l£ TO
KO TOUnpwTopOOTOpa. Eix8 KOI eva 1'6-
].If)va Tunmpvav TO. nmola). Xap£e; E- lOOPO noli <popIWoa].l8 nl pouxa ].lOU.
yw, noli eo. nf)ymva m~IOI Kal eu5AenQ AUToe;Mv elxe Tinom, YlQTl TO.npaY].la-
uAAO KOO].lO.Ilou va ~~8pa, 6 oU01uxf)e;, 10. TOU La dX8 010 XWPIO,noli oOUA8lJ-
TI ].l£ H8pI].l8V8. Mou £ToI].la08 Kal ].li: avo Eixe <pep81 TUpl Kal paAla yHl TO
va Ii ].lava ].lOUTO.pouxa pOU, noli t]wv on In roue;. "ETOI YlvOTav8 TOTe. "Ep-
lUo. <pavtAa EoWT8PIKf), eva ~paKI, OUO xovmv evae; oTO XWplO ana TIlV napea
nOUKa].l,0a ana VTPIAI, eva navT8AovI KOl e<pepve a,n Xp8Ia(OVmV. 'EK8! oTO
noli t]m'J 011.0].lnaA:.lJ].lQTa1'10. oOUA21a, BaeUAaKo Ii ].lava pOU pe <pIAI]oe Kal
eva noli dX8 AlyoT8pa 1'10. TIe; YlOpn~.e;, pou eow08 TIlV 8uXf) TI]e;Kal pou e6aAe
].lla yKWl(eAo (evo dooe; YIAelwu nou pIa opaxPIl OTllV neTpa, va TIlV n6pw
KOu].lnwV8 010. nAayw. TIlV dX8 palVSl Kal va d].lm Y8pOe;, oav TO ].lemAo Tije;
6 pOKaphI]e; Mna010e;, noli ijmv paqmy: opaxpijc; Kal oav Ti]V neTpa. Me e6aA8
TOT2 on) XWpIO. To ucpao].la ijmv ana KOI Ka80Ao 010 yOloOpO 6 apXlpOoTO-
olPHo, noli u<pmv8 Ii pavo ].lou) Kal e- pae;, wonou oKannloape nIow ano PHl
va oOUpTOUKO(naATo) noli ijTav ano p6XI], VIa va pi] ].lae; ~Atn81 Ii ].lava ].lOU
olPHo, OUOTpIa (euyopw ,olpomo. fla Kal pero. ].l£ KQTe6aoe. 'H KavpeVI] Ii
m<8n6ojJaTo dxo evo TaAayovI, noli TO ]lavo jlOU XOpI]K8, noli ].l' e60A8 Ka60-
tOW08 f] a08A<pf) ].lOU'EAtvI], TaU n8ee- AO KOI o£v eo. Koupa(O].louva. Ilou va
pou TI]e;KupKa Koupa5eoI].THmv Kl au- '(ep8 Ii KOKO].lOlpa,TI ].l£ nepI].leve. KI
TOe; KOVTOuAI]e;yepoe;, dX8 m:eOVeI Kl ana ow apxi(el Ii 'OOUooela pOU.
EYW nijjJa 10 mAayaVl. ElnQ].l8 TO m·- <PTaoa].le TO ~paou oxdiov mi]v K6-
AayovI, TO ].lImO, TO 001o].la ana 10 oni- VHoa. Ilf)yape 010 XaVl TOU KOUolOU.
'0 ]lOOTOpae; nfjpe Kpe60n va KOl]lI)- cpaOOAlIOa,pnaKaAIOpo. Ma(euovwv ;,.
eel. 'Eyw OTpW]lUT060a. "Empwoa TO. AO TO ]lnAOUKl, nou eo. ni]ymvav ).la(i,
pouxa ]lou Ka! ~onAwoa, acpou npGna cpwvo(av Kal. TOVnana va eUAoyIjael TO
adnvI)oa niLa nou eIxa an' T(J XWplO. Tpane(1 Ka! acpou Tpwyav, cpopTwvav TO
"Hwve Eva ]leyOAo oW]lono. T~ vuxw, ]lOUAOplO Il yai:ooupw Ka! TOUe;pixvav
Mv ~eupw Ti wpa Ijwv, Ijpeav Ka! Too- aTa KanOUAw eva pampana Kpaai. A{)-
]lI)oee; Aa66oee;. AUTO! Ijwv 'OeW]laVO! TOTOKovav Yia YOUPI Ka! va ).l~V naip-
Ka! eIxav (wa Ka! ITllymvav AOOl OTa Vel ana pon TOpnAOUKl nou ~eKlvoua2
XWplO. EanAwoav Kl aUTO! ouvExew ]l£ "0001 orrina eIxav uvopee; Ka! nIjya,l-
]lEva. AUTO! ~pw]louoave oav OKUAla vav WC,iOI, auTOl. TO. ~OAeuave TO. aITi-
wocpw. Bpw]louoave TO.noow TOUe;,TQ na TOUe;. "EOTeAvav AecpTO, a]lnopw-
pouxa TOUe;.~£ ]lnopeoa va KAdow po- (av TO VEVVI)pa Tfje;XpOVIae;. To Xel]lC-
n OAI) l~ vuxw. ~I)KWeI)Ka, nfjpa Tel va cpEPVUVoj BAOXOlana TO NTevTOIK,1
pouxa pOU Ka! ~yfjKa e~w OT~V auM. p£ TO.l<upa60vw OTOpl an' T~ MaKeoo-
7Hwv Ka! TO.UAOYOTOUe;eKel, aAAU mo via. "THwv o).lwe;Ka! xfjpee; yuvaiKee; jJc
nOAu ~pW).louoe pEoa, napa eKel. KaKo- oiKoyEveIee; ]leyoAee;, nou o£v dxav
~I)]lEpwoa. To npwl OI)KWeI)KeKa! 6 ap- OTOVIlAlO poipa. Tonmpvav TOmopi J-lS
XI]lOOTOpae;, cpopnnaape TO. pouxa ]lOll T~ oaKO{JAa Ka! aAoipovov, nwe; va ~e-
Kal. ~eKIvi]oape. Tau eIna T~V nepm,~- Xel).lOael aUTOe; 6 Koapoe;' Ka! Mv Ijwv
n:lo pOU Ka! yeAaoe. AiyOl or:'> XWpIO. 9upaJ-lm TIOUAeyav u:
yuvaiKi:~e; nwe; KAdoTI)Ke TO Tooe ani rl.
IIi] pape TO OpO).lOYia TO.IIwywvw.
'Evvoouoav nwe; Mv eIxav WWP! va cpo.-
~ouAeuav nOAAO! OIKOi).lae; eKe!. "ETOl
ve Kal. LHmpvav pIa - OUOyuvaiKee; Evn
ijwv Tore. Mae; ~enp06001Oav ).lEXPI F) aaK! Kal. nepnaTouoav ma anina, aUTC)
BaOUAaKO, KOTW~v nOW]lIO. fupi- nou dx.J.v, Ka! TOUe;po(euav aAeupl,
(ovwe; oj yuvaiKee; Yia TO XWpIO, naio-
QAAa Mv papTupouoav, nOlO oTIin nc-
vav xopTa npoOlva. "A v ijTav xelp:'
vouoe. AUTO.yivovwv, OWV Ijwv ~apur;
vae;, naipvav KEapa Il noupvopw, nou
Xel]lWvar:;. fIUT! pOAIe; enmpve 6 Moo-
eIvm npoOlva OAO nJv Kmpo, aAAU t- TI)e;, n~YQlvav Kal. oouAeuav aTl.c;'All">
npene va eIvm ana TO novw pepoe; TOU plKovec; nponavTOe;. fWT! aUT£e; osv
OpO).lou, Yia va yupioouv ypi]yopa 01 aouAwav, TOUe;eOTeAvav oj uVTpee; TOU,';
VOlKoKupaiOl, Ka! TO. e6a(av aTo avw- an' T~V 'ApepIK~ Ka1 nAIjpwvav yuval-
CPAITfje;iTOpWe;TOUOITlnoG. 'AAAa npl.v Kee; va OKOWOUV TO.apnEAW TOUe;Kal. T()
~eKIvi]oovv VIa TO TaGOI, yivovwv T~ XWPOCPl'lTOUe;.KpOTI)ae avayvwmI) T~V
pnAouKw. Elxav TOV npWTO]lOaTOpa Kl QvanVO~ aou, Ti nAI)pw).l~ TOUe;eKavav.
enmpve KI GAAOUe;.'AAOi).loVO va ).l~v ~OUAeuClv oj KaupEvee; oj yuvaiKee; an'
liwvt iwvevae; KaAOe;pOoTOpae;. IIi]ym- TOnpwl we; TO ~poou Ka! TO pepOKopa ro
ve KOVTUmoue; GAAOUe;Ka! TOVeTpwye Eva KapMAI \TfwP!Kal. Eva mOTo cpaaou
TOVWIlOPl. T~v Iipepa, nou eo. ~eKlVOU- AlQ, va cpoei Ii ouaTuXI) yuvaiKa JJC T(}
aav, TO npwl, Ka! nponavroe; mo orrin
TOU npwTOpoaTOpa eo. Kovave Tpane~l
01\.1\.0 a UYO nE8ai VEl
1_-1 tl<€'l'€lt - f1POTAt€lt - AYt€lt 1------
To m:plOoIKO ]lGC; onlY npoona8ehl TOU va nGpGKOAou8IjoeI uno KOVTa Ta
npo6AIj]lGra TOU XWplOU npoTeIve mu OI~IKfjTlKa OUp60UAW Tfje; KOIVOTfjWe; TOU OUA-
AOYOU KG! Tfje; £KKAfjOWOTlKfje; £nuponf'ie; pIa UVOlxr~ OU(IjTfjOfj.
To unoyeu]lG OTic; 18 TOU revapIl lJuYKevTpw8IjKGpe oro KOIVOTlKO ypa<peio
O£KG V£Ol nOD OUPP£T£XOUV OT~ OlJVWE;Il TOU neplOoIKoU pG(! PE TOV IIpoeopo Tfje;
KOlVOTfjWe; ~lOVUOfj IIepwvfj, TOV uVTlnpoeopo ' AnooToAo ZYKoAOpnfj, TOV npoeopo
TOU OUAAOyOU nwpyo ~OUKG, TOV YPG]lPQT£G TOU OUAAOyOU LWTIjPIl AWAIl, TOV w-
IliG TUKIl rKouvTfj, TOV uVTlnpoeopo Tfje; b<KAfjOWOTlKfje; £nuponfje; t>fjpo <PAivOPIl
KGl rov YPGpPQT£G rfje; KOlVOTIlWe; rIaVVfj BG(OUKfj.
T (;,-WlttO xat 1:0 XAt[-la 1:oLi 1:01tOU EXOUV OmA Yj lTItOpCl..oYj <n:a OYjfJ-tOUPY~[-lCx,1:a1:''1);
ivwvufJ-Yj\; ;};Pxm:X1:0VlX'Yj\;. 'H TIpW1:Yj Erval &:!. CO'f): 'Co -Wr:;tO dval 6 epUOlXO\; XWPO\; 1:* &p-
XmX1:0VlX'Yj\; xat 1] &1:fJ-oaepalpCl..1:0 \-LEao \-LE:'t.) orw(o &V1:lAaf-l0aV0fJ-o:a1:s xa8s OYjf1tOUPYYjf1:%.
'H OSU1:SPYj ETItOpMYj dval €fJ-p.soYj: 0 &YWY,-lto<; 'tEXVt1:Yj<;;ETIYjpsa1;;nal a'to €Pyo 1:0U &TIO
'tOy epUOl%O xwpo %at 1:0 xAlp.a fJ-eacx.01:0 OTIO('J ~sL
~1:'~v &Vt!lVUfJ-Yj&pxm:X1:0VlX'1j 1:0 xiX' TIpaYiLO: r:;o:tPVsl 1:1] awa't~ 1:0U 8eaYj 01:0 xw-
po %o:t 1:0 aUYOAO laOpp01tEl.
KOlvo yvwplOlla OAWV HDV epywv HIo 011£00 Tpono. 'H oiKovollfa oT~V £K-
HDVnaAuDv llaoTopwv dvm 6 oeBaapo<: <ppaofJ nOD ouvavTolle dvm anfareUTll
Ylo. Tic;10mKe<: ouvElfjKe<:Kal alno oq>ei- xWPl<; va oIjllafvel on eIvm aTeYVI]. '0
AeTm oTo OTl J.i TeXVIj TOU<:dvOl anAI], llaoTopa<: bIjllIOupyouae (mAo. Kal aEl6-
onw<: Kal oi '(bIOI. LT~V anM OllW<:av- pu6a, aTrl ~aoIj TWVnpaYllanKwv avay-
TllleTllJITlOIjTfj<: bouAelo<: TOUc,KpuBov- KWV.TO. epya TOUbev npoepxovTuV ano
TOV 1110.6nfoTeUTIj ouxva, oocpfa, ano- Kuvevu (lXebIQoT~pIO aAAo. xapa(ovTOv
T£Aeallll Tfj<:neipa<: Kal Tfj<:nap06ooIj<:. enl Tonou, lIe 1l0VOlleTpo ToV ovElpwno
TO. np06AI]llaTa nOD aVTllleTWm(e 6 6.- Kal Ti<;ci.vayKe<:TOU.
VWVUll0c, TeXVltIj<: emAUOVTOV pe ToV To CPUOlKonep16aAAov KGl J.i napa-
~ ---
~
KOlvwvouoe jle TO «Kan.1JI» Ka! TOUe; 01- WI 6.n0 neuKo~uAo. Elvm vejlaTI) ano
eUKoAuve lofwc; TO XeljlWVa Ka! mOUe; dOIKO nupoxwjla Yla va npocpuAa~el
OUOKoAouC; KmpoUc;. HI oaviolU TOU nUTWjlUTOe; ano Ttl cpw-
'H «KapOUTa» KaAunTel jleyuAo xw- na. 'H «OKOUcplU» TO navw jl£POC; TOU
po mo «KanDl» e~anfac; TOU OyKOU TI1C; T(aKlOU dvm Kupiwe; op80YwvlU ~ me-
Ka! qnuvel OTOUtp'OC;TOU nanl.JjlUTOe;. 'A- veuel npoe; TO wBav!. LTr) Bo.OI) TIle; a-
no eKel pfxvav HI oWcpUAlU TOV Kmpo cpf}vel ,.na npoe~oxi} jle jlOpcpr) ydoou
not) 1] napaywyr) ecpwve xiAlec; Ka! OU() Yla TO AUXVo.plU Ka! apVOTepa Tic; AUjl-
xIAlQOec; OKuoec; KpaO! OTO KUee orrfn. nee; nnpeAafou. Lle~IO Ka! aplOTepo
'H jlOVaolKr) «KapouTa» ow(eTm OTO an' TO [(o.KI KUTaOKeua(av OUO xwveu-
~OUpA€:lKO «Kanlll». 'EmOIW~ajle va Tr)V Tee; VTOuAanhoee; YIO vo PU(OUV OIUCPO-
KIVI)jlUToypacpf]oOUjle xwpic; ennuxfa. pa pIKponpayjlaw anwc; TO «aopaxn»
'H «jlnijloa» xpI)ofjleue Yla va KpU- pe TO «OCPOVTUAl»,TO «paKoAaI)vo», TO
KaAo.lVO nayoUpl, TO jlampano. KI 0,\-
Bouv TO KpaO! 6.n' TOUe;eVOlKlUmec; TWV
<popwv, nou AUjlaivovwv Ti}V jlOVUOIKr'j
Aa2•
napaywyll mov Tono jlac;. LTa XpOVlU Ta T(aKlU dVQl ouvf]ewc; xwveUTa
TfjC;AI)OTOKpUTfac; Ka! TOU OIWYjlOU, OT!e; oTO nuxoe; Tfje; TOlxonOllae; Ka! oev npo-
«jlnfjloec;» eo. owoouv a,n dxav ano e~txouv ano TOV e~wTeplKo Toixo. TIp!V
pouxa, nPOlKla Ka! OTUPlU noAAee; CPO- ano oeKan£vTe XpOVlU oTO xw~no (e-
pee; Ka! TOV lOW HJV eaUTO ToUe; GKojla. owfvovwv OKOjlI) jle TO.T(aKlU. To oijl-
TO. 1(UKlU : OUyK£vTpwvav aAo TO mOjla TOU «jlaOla», TO n£wYjla TfjC;
)-lepUKI Ka! Tr)V T£XVI) TWV jlaOl0pwv a- oKAf]8pae; an' TO KOUTOoupa, TO cpeyvo-
no Ku8e oAAo OIKOOOjllKo OTOlXdo. 01 BOAI)pa nuvw OTOUe; Tofxoue;, Ta Kapu-
KaAuTepol neAeKI)Taoee; 80. OOUA£tp'OUV Olu Ka! TO KUOWVlU OTi} pUTpa, 0 jla-
mi}v mo olUA£yjl£VI) n£Tpa, jle cpavw- OTpano.e; jle KOKKIVOVTomo Kpaoi ecpna-
ofa Cl.TIepIOplOTI). KI m'no YlUT! TO. Alya xvav pIa aTjlOocpmpa (emr) Ka! avepw-
OlKOOOjllKa VAlKO. nou XpI)OljlOnolOuv, mVIl· T(aKlU OlUTI)pOuVTm OTa neplO-
oev TOl)':; oivouv oAAI) eUKmpfa VIa A2- oOTepa onfna aKOjla. Sexwpf(ouv VIa
mi} tnfoel~Il Tfje; T£XVI)e; TOUe;. Tr)V T£XVI) TOUe; TOU BaofAI) LTlJAOU,
'H op80VWVlU paoI) nou avaBouv TO ~oupA6KOKa! navw an' aAa TOU Ka-
Ti}V cpwna dvm emmpwjl£vIl jle £101- pUKwoTa nou «ayKouoeUOVTav» xw-mo
Ko nupOXWjla Ka! anoTeAel Tr)V navw e- PIO Ka! TO KUTtBaoav OTO navveva VIa
mcpuvelU Tfje; «pUTpae;» nou OXIljlUTi(e- KaAtnepa.
TO. onino KUTOoKWOOpeVQ ono ne- TUI XOpaKTIjplOTlKa 0' eva naA10 Tpa-
Tpa exouv PIKpa avoiypUTo KOl TO 'J- YOL10I TOU Tonou pac;.
nep8upUTOUC, y£cpUpWVOVTUl Kupiwc, lIe
KTuno Kon~Ev£ To~noupo
XOVTpO ~UAO n£uKOU. 'E~£TO(OVTU<; npo-
VO ~£AOYIOOOU~£ KOI_UO
O£KTlKa ~Aenoup£ on exoup£ pIa am:- an' TOV anavw ~OXOAO
PIOPlOUj nOlKIAlO KOUcpWpOTWV 01<1 nu- nouxouv TO OnlTlO TO tj>n.\o
po8upo, onou OTO PIKPO QVOlYPO TOU TO nopoSuplO ~E: YUOAIO
TOixou npoooppO(£TUl i] KOOO TOU KOU- TiC; n6pT£C; IJE: KOPOlJnOYIO.
CPWpUTOC"n£POOla pe Ti]V ef;wT£pJ.Ki] 11
eowT£pJ.Kl] emcpov£w TOU Toixou. ~Tlc, ,An' TO pnaKaAOOeUTepo TOU KupKO
n£plOooT£pec, n£pmTwo£lc, ij ~ooIj TO[, ~epicpIj OTa 1888 owmoTwvoup£ TIjV1.-
avoiypUTOC, TOU napa8upou anOTeA£1TUl yopaOTIKll iKaVoTIjTU 40 pOOToPlKWV oi-
ano TO. «xUTiAW» nOD ouvoeovTUI lleTa- Koy£velwv oe OIOOTIjPO QUO xpovwv. 'H
~u TOU<; lIe «Monec,» KOl oXIjpaTi(ouv aywvia Yla TO apnopwOJ.lO TOU OTOP100
TO f;UA1VO nep6o(1 TOU napo8upou. 'R Mv acpi)v£! nepiooqw Yla OAA£<; avoy-
epcpuTIj TOOIj TWV popayKwv Yla 01QKO- Kec;. ' Ano TO llnaKOAIKO, nap' on ex£!
oPIjOIj cpaiv£TUl OTijV KaAAl1exvJ.Ki] KO- T(OpW, eKToc, ano 2-3 «KpaTIjpeve<; 01-
TUoKeu!) TWV f;UAIVWV KOOpIjpOTWV TWV Koyevel£C;» KOl Ti]V TOUPKIKIj aOTuvopiu
napa8uplwv nOD f;exwpi(ouv neplOoo- KOvevoc; OAAO<;Mv ayopo(£l.
Tepo oinAo OTi] OKOUpoXPWpIj ~ouviow TO. n£plOooT£PO onina OTijV TOUO-
neT pO. IIavw OTijV KaTOAAIjAIj eyKoml KOKparo6p£vIj IIupooywvvIj oev dxuv
OTi]V KOOO TOU KOUcpwllaTOC, npooapllo- w6ovlQ. ~TIC; «YP£vTec,» ano n£uKo no~)
(OVTUl, QAAOTe npoc, TO. peoa MAon:
npoc, TO. ef;w pe «8IjAUKIO», «KplKeAec,»
KOl «pe(eoec,», TO. «Kovona» il «T(a}ll1Ai-
KIa» n00 anOT£AOUVTOV ano KaTaKopu-
cpec, oavioe<; Kopcpwpev£c, novw oe Opl-
(ovnec, Tpa6epoec,3. To xelpwva Ta KO-
vono KponouvTUl lllOoovOlypevo Yla va
pnopei va nepvoel TO AlYOOTO cpw<; Kol
va npOOTaTeU£TUl TO onin ano TO KpUO.
'An06paouc, opwc, TO. KAelVOp£ Yla ne-
plOOOTepll aocpOAew KOl npoOTooio.
T(opw OTa napo8upa 80. ouvovnloou-
pe OTa TeAIj TOU npoIjyoupevou oiwvo
oe onina nOD dxov OiKOVOpIKe<; ouvo-
TOTIjTe<;, yWTl eKTo<; an' TijV TOn08eTIj-
OIj ananOUVTaV Kal KUlvoupYlec, KOTO-
OKWe<; OTa avoiypUTO TOU Toixou. 'H
n£pioooc, alnij Tfj<; aAAayfjC, owypocpe-
11aupl(av an' nlv Ko.nva, Ko.pcpwvav j\![aupo xpwlla Ecpnaxvav ana aonp6o:
TOIYK£AlQ Kal KpqlOuoav nJv naoToup- auyou Kal cpOUIlO.
110.,KaAallnOKlQ, OTQCPUAlQKal KUOWVlQ. 2:Tle; «1l20o.VTpee;» E6a(av TO Kael'"!-
llePIVO pouxa, ucpaVTo., XPo.IllQ Kal ~!::-
2:TO T£AOe; TOU m:paOIl£'VOU alwvu,
m:pioooc; aKllije; TOU XWplOU, on)v OVTll
10lQlT2pa n2pvouv TQ6o.vlQ Ile KapcpUJ-
Tee; oavI02e; no.vw OTic; «yp2VT£e;». Oi ao-
1101KaAUmOVTQl ana 1l1KpOUe;m'lx21e; TO
A2YOll2va «OKoup£Ta» yHl OlQKOOllll[1-
KOU~ Aoyoue; n2plOooT2pO. To K£Vi:pO
TOU -ra6avlOU TO.KQT£Xel 0 «Koulmee;» 11
«ocpaAOe;» nou dVQl KUKAl1(Oe;~ nOAU-
YW'VIKOe;Kal CP£P21 01o.cpOp2e; OlQKOOUlj"
021e; yewIl2TpIKWV oXllllo.TWV. 2:TO on(··
n TOU BaoiAll IIaywvll oW(eTQl 0 1l0VU-
OlKOe; «Koullnee;» oe oxijlla OKWYWVO A£VT(ee;, aKolla Kal cpaYWOllla. rrOAAe~
To W6o.Vl TOU IWWAllyel oe ~UAOYAU- KQAUmOUV OAOKAllPO TO nAo.TOe; TOU OW-
nTee; ywvlee; KaAa. OlQTllPllll£V2e;. IlQTiou, EIVQl ~UAIVlle; KawoKeufjc;,
VTQllnAUOWTee; Ile OlQKOOllllll£VOUe; T01Jc;
Ta. J12PlOOOT2pa w6o.VlQ liwv 0.6 VWllnAlIOee;.
cpa. 'An' T:r'jV Ko.nva Kal T:r'jV noAuKa·
2: e noAAa. onina mov TOIXO Kal or)
pia OKOUpQlVav Kal noAAa. Ilaupl(cr;
uqJOC; niJv napaeUplWV napQTllPOUlle E-
va ~UAlVO 0pl(ovno yeioo, nou OlQTP£-
Oi oUYXWplQVOl Kal cpiAOl nou xel OAOTO oWllo.no. AUTec; dVQl 01 «noA-
~PlOKOVTQl oTic; 0lo.cpOp2e; nOA21e; mec;» nou xwpi(ouv OTa. OUO T:r'jVemcpa-
Tfj·:; 'EAAo.oae; Ka! aTO e~WTepIKO, velQ TOU Toixou.
Yla onOlQof]noTe nAllPocpopia Kal
K:QTa6o.AAalle Ko.ee ouvanl npoona-
e~unll P£TllOll TOUe; ana TO XWPIO,
eelQ va. avanapaon'lOOUlle TO naAIO
]lJ10POUV va. aneUeUVOVTQl OTa.
IIupooYlQvvinKo orrin.
napaKo.TW TllA£cpwva:
.KawAa6aivoUlle Ta. Keva. Kal Tic; C~-
Hp020pOe; KOlVOTllWe;, ~lOVUOlle;
T£Ael£e; llaC;, YlQUTO ea. enaveAeOulle t·
IIspWVlle; 0655-31254.
ov llaC; ~ollef]OeTe neplOOOTepo.
'A vnnpoeopoe; KOIVOTllWe;, ' A-
nooTOAoe; ZYKOAOllnlle; 0655-
31221.
,'u.fHXI'l Yla Tl<; avuyx£<; XUI. to. 1rQ061,,11fW- 0)1!-t£Qu, 'h fl£AEt'Y] "t11~ TOUQxOy.QaTOv!-t£v'Y]<;
TU. TOU XWQLOU. XOlVWVLU~ fla<; oT11v n(0)L'Y] ol.xO\Jo~tLX~ T11<;
6aa'll, ~ JtAouaLa xaEl'llf.lEQLvO-r'll-ra -rrj<; ~W- -rou 'AL . NLxa"oQa xat nQtv I-l£QLxa XQo-
i)<; -r())\1 f.laa-roQwv, onw<; EXCPQa~E-raL a-rYj-" VLa an' LYj MOAuooocrxEnacrnl
JtaQaywY11 -r'YJ<;xat c)"(o Aa'Lxo nOALnaJ.lO MLXQa naL8La BMnal-l£ -rte; l-lava8£c;
-r'll<;. Ta EQyahLa T~<; 80U/,WX<;, f} cpvcrY] I-la<; va nou/,&:v£ naALEc; CPOQWLE<;xat CP!'O-
1:0"0 XWQacpLou, ot CPOQOLxut -ra dcr08~!.ta- xu,-r£e;, fL' o.v-ranaYl-la Q£-raAla xal XOUOE~'-
w, f} cr-racr'YJf.ll'tQocr-ra a-rov nOAEf.l0 xal cr-rl; -r£<; a~la; Jl,EV~v-ra 8QaXfL{J)V. IIEkl{'YJ-rE<; xo-
08UV'YJQE<;-rou E!LJtELQlE;, 0 -rQono<; no-\; XOL- cp£e; xut crcpQaYlo£c; o.v-rl8wQou av-ranax,Yj'
-raEL xat aLaElavE-raL -ro xQa-ro; YVQw -r011, xav fL' gvo. laA/''YJQo -ro xOfLfLan.
-ro 8£0 xat -rOV cruvavElQwno -rou, ano-rs- 'H nOAmcrnxl1 CiYVOLU tL0V xa-r6lxw'l'
I,OUV yLa 1:11V EQ£uva f.la<; ElEl-la-ra, -ro 'L8LO xat ~ x£Qboaxonla -rwv £f.ll'toQwv nQocr-rEEl11-
o.vayxala xat a~LOnf.la I-lE -ra -rQayov8L(I., xav crlt<; ~'YJfLLE<;ano 8uo anavwwu<; no/,.f.-
-ra navll"(uQLa xut -rt<; EElLf.lLXE<;naQaMcrw:;, I-l0U<;, ;tovcp£Qav 1:11V£Q~fLwcr'YJ xat -e11v £1'-
yLa -r11v o.noxQun-roYQacp'YJcr'YJ -r~; swrj; ML xa.-ru.AwjJ''1 -e1)<; EnaQXla<; fLa;. rLau-r6 0;
-r~<; tcr-roQla<;. onE11crouLlE va owcroufLE o,n anOfL£LVE.
'H OUVOVU]oi] pm; PE: HI 8101KI]TlKO oUp60(':AlG Tije; KOlVOTI]We;, TaU OUAAoyou
Tije; I1poo8eUTlKije; "EvwoI]e; KG! Tije; eKK)l.llOWOTlKije; ennponije; Kon':AI]~e OTic; no-
pOKOTW anocpooele;:
Elxav 4 yaiooupla Ka! £cpTavav eva :"L- Ta, rDLIX 7tEpl7tou [.La<;;EI7tE XIXt 1] apXCt.L-
AWVl. Mou efnav ea. Kou6aAae; KanOKlQ OAOY0<; TIXoouAIX Toup'tIX 7t0t> hIXVE [.L<XAL-
lIe TO.yaiooupla. IIfjya OTOVTUlIOpl, e· O'tIX IXu'totJilIX o'tOY "AyLO NLXOAM O'tIXAf-LEV'Y/
Ke! nOD £6ya(av neTpee;. <I>opTwvav co. a7tO 't~V S'flOpLIX apxIXLO'tYj'tWV 'IwwvvLvwv.
(wa Kal ey<.O TO. Kou6aAouoa Oli] oou- To itEpLODLXO [.LIX<;DE'! EXEL va, aV'tL7tIX-
Ae1a. TO. ~ecpopTwvav 01 aAAol lIaOTo- PCt.SEOELo'ta, AEyO[.LEV<X'tOU<;;XIXVEVCt.s7tLXEl-
pOl. AUTo £Ylve Kava - <SUOB<SolIooee;. P'Y/ILIX, YLIX'tt O;7tAOUO'tIX'tIX OUf-L'flWVEt [.LIX~L
Men] 1I0U dnav, eo. Ta. cpopTwvele; 110- 'to'J<;. To X'tLOLf-LO'tOU VEOU XWpt<;; XCt.VEVIXOE-
Voe; oou Ta. (wa. IIwe; va OIjKWOWey<.O OMp.O, XWpt<; OXEtJi'Y/XIXt 7tpoooXTJ oe 7tEpL-
6 cpouKapae;, Tooa KanoKla lIeyaAa; Tf oxe<;; 07tOU &x.o[.L'Y/ XUpLIXPXEt 'to 7tIXALO XIXt
va £Kava olIWe;, nou va nw TO.napano- .~ syxIX't<XAW}'Y/ 'tOU 7tIXALOU xwpt<; 'flpoV'ti-
va 1I0U; Kl aUTOe; 6 eeloe; 1I0U, nOD il- oCt., S7tLOXEUTJXIXt ouv'tYjP'Y/0'Y/ EIvIXL sy'X.AYj-
Tave Kal npWTOlIaOTOpae;, oev lIe Auno- lLCt.'tCt.'X.IXt Duo'tuxw<;; 7tOAt> OUV'Y/SL0[.LEVIX.To
TUve KaeoAOU. "AAAa dxe Ta~el ou'j ]la- va, [.LLf-LOUV'tIXL
'tU'flA<X, EvW 'tCt.u't0XPOVIX XIX'tCt.-
va 1I0U Kal. CiAAa 1I0U £Kave Twpa. "E- rnpE'flouV, ElVIXL dpWVLXO 000 XIXt 'tpIXyLXO.
KAmya 6 <SUOTuxi]e;Ti] 1I0Ipa 1I0U, £KAal- "Av of-Lw<; ll7t<XPXOUY av'tlSE'tE<;; YVWf-LE<;;
ya TOVTImepa 1I0U, nOD 11' acpIjoe Opcp:J- 'tWV U7tE\JSUVWV, EUXCt.pLO'tW<;;sO: 'tt<;; D'Y/[.L0crL-
va Kal 11£ TUpavvouoav aUTOI.oi avepw- EUOOU[.LE.
Ot ()'tOXOL l!-lX~ •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ~sA. 1
MlXO'tOpOXWpLlX (l!-u60~ xlXi 'ltplXYl!-lX'tLXO't'rj'tlX) :It 2
KlX'tIXAOYO~ YEWY 'ltlXl 1tlXAlXL6.lYOY0l!-IX'tWY'ltlX9rh~ XlX! 'ltA'rj9u0l!-li>Y xwptli>Y
'tij~ KOYt'tOlX~ •• •• •• •• •• •• •• •• •• • • :It '4
Tck l!-1tAothw, 't6.ly l!-lXO'tOpWY (t(1'tOpt'lt~ &.YlXOPOl!-~) •• •• :It 6
"OXL lXU8lXtP€O(€~ o'tck l!-Y'rjl!-€!lX'tOU 'to'ltOU •• •• •• •• .,. :It 12
To 'ltpw'to~€'lt(YWlX 't6.lY l!-lXO'tOpWY (OL1jyWlX) •• •• •• • ••••• :It 13
"OAOt &.YlX'lt<Xl!-€'to XWptO &.nck lXU'tO 'lt€l}lX(Y€L (o'ltE41€t~ - 'ltpo't<i(m~ -
AUa£t~) •• .. •• •• ••. •• .• • e· •• ._. • ~ •• •• :It 15
:It 19
:It 25
:It 30