膴¬ó

â¡.êóõí¡
nsarawanan@gmail.com

è‹«ð£®ò ‘‘ñè£õ‹ê’’ HóFJ¡

致H®Š¹‹ 膴¬ìŠ¹‹
ñè£õ‹êˆF¡ 6 ªî£°Fèœ Cƒè÷ˆF½‹, ð£OJ½‹ ªõOõ‰¶M†ì-«ð£¶‹ Þ¡ùº‹
îIN™ ºîô£õ¶ HóF ñ†´«ñ ªõOõ‰¶œ÷¬î ÜPi˜èœ. ÜŠð® Þ¼‚°‹«ð£¶
“è‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹” ñ†´‹ îIN™ Üšõ÷¾ Þô°õ£è A¬ìˆ¶M´ñ£ â¡ù? Ýù£™
Þôƒ¬èJ¡ ꘄ¬ê‚°Kò õóô£ŸÁ‚ 膴‚è¬îè¬÷ 膴¬ìŠð Þ¬õ îIN™
ªõO‚ªè£íóŠðì «õ‡´‹.

‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹ â¡Aø å¡Á Þ¼‚èô£‹ â¡Á èE‚èŠð´õ.

è à‡´. Ýù£™ ܶ è‹«ð£®ò
õóô£ŸÁ‚ è£Mòñ™ô. Þôƒ¬èJ¡
è‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹ Þ«î è£ôŠð°FJ™
â¿îŠð†®¼‚èô£‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶.
ñè£õ‹ê«ñ . è‹«ð£®ò£M™ ô£‰F¡ ñˆFò ð°FJ™ Þ¼‰¶
A¬ì‚芪ðŸø æ¬ô„²õ®èœ 致H®‚èŠð†ì¶. «ðƒªè£‚A¡ ºîô£õ¶
ܬùˆ¶‹ è‹«ð£®ò ªñ£NJ™ (Khmer) Üó꣆C‚ è£ôñ£è‚ ªè£œ÷Šð´‹ 1782-1809
A¬ìˆF¼Šð Üî¬ù “è‹«ð£®ò è£ôŠð°FJ™ Þ¶ ô£‰¶ ªñ£N‚°
ñè£õ‹ê‹” â¡Á ܬöŠð˜. Ýù£™ ñè£- ªñ£Nñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶.3
õ‹êˆF™ àœ÷ ªêŒ»œè¬÷ (裈î£) Mì
Þó‡´ ñ샰 ªðKò Ü÷Mô£ù¶ Þ‰î
è‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹. ñè£ï£ñ «îóK¡ ñè£-
õ‹êˆF™ è£íŠð´Aø 37 ܈Fò£òƒèO™
2886 ªêŒ»œè¬÷‚ è£í º®»‹ Ýù£™
è‹«ð£®ò ñè£õ‹êˆF™ 5772 ªêŒ»œèœ
è£íŠð´A¡øù.1 A.º. 483 L¼‰¶ A.H. 362
Ý‹ ݇´ õ¬ó ܬñ‰î õóô£ŸÁ„
ªêŒFè¬÷ MõKŠðî£è Þ‰î 37 ܈Fò£òƒèœ
ܬñ‰¶œ÷ù. ñè£ï£ñ «îóK¡ ñè£õ‹êˆF™
àœ÷ Ü«î ܈Fò£òˆ î¬ôŠ¹è¬÷»‹ Ü«î
àœ÷ì‚èƒè¬÷»‹ ªè£‡®¼‰î£½‹ Íô
ËL™ è£íŠðì£î ðô Mðóƒèœ MKõ£è‚
è£íŠð´A¡øù.
Þ¬î â¿Fòõ˜ ªñ£‚èô£ù â¡Aø å¼
H‚°. Üõ˜ ðŸPò ¶™Lòñ£ù ÜFèñ£ùˆ
îèõ™è¬÷ Þ¡ùº‹ ò£ó£½‹ Ãø-º®ò-
M™¬ô. Ýù£™ Üõ˜ ð˜ñ£ Ü™ô¶
-ô£‰¶ ¬ì„ «ê˜‰îõó£è Þ¼‚èô£‹
â¡Á è¼îŠð´Aø¶.2 ªñ£‚èô£ù õ£›‰î
裂¬è„ CøAQ«ô

è £ ô ‹ 9 Ü ™ ô ¶ 10 Ý ‹ Ë Ÿ ø £ ‡ ì £ è
p.d. ñôô «êèó
ü¨¡ 2020

1 Albrecht Wezler and Michael Witzel - Indian Philology and South Asian Studies Edited - Volume 2 - Berlin• New York
- 1996
2 Oskar Von Hinüber,A Handbook of Pali Literature (Vol -II.). Walter de Gruyter. Berlin – New York(1996)
3 Peter Skilling - Constituting Communities: Theravada Buddhism and the Religious Cultures of South and Southeast
Asia (SUNY Series in Buddhist Studies) by John Clifford Holt, Jacob N. Kinnard, Jonathan S. Walters - The Eastern
42 Buddhist NEW SERIES, Vol. 35, No. 1/2 (2003)
 Iò£¡ñK™ àœ÷ ñè£õ‹ê ²õ«ó£Mòƒèœ

è‹«ð£®ò ñè£õ‹êˆ¬î ÞŠð®»‹ ¶†ì¬èºÂõ£™ ¼õ‡ªõO «êò ÉH¬ò‚

ܬöŠð£˜èœ. 膮ò¶ ªî£ì˜ð£è«õ Þ¼‚Aø¶.
=è‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹ (Cambodian Mahavamsa) ñè£õ‹êˆF™ ¶†ì¬èºÂ¾‚° ªè£´‚èŠ-
ð†ì Þì‹ «õªø‰î Üóê‹ ªðŸøF™¬ô.
ªñ£‚èô£ù ñè£õ‹ê‹
=
Ü«î«õ¬÷ ¶†ì¬èºÂ ðŸPò Þ¬îMì
(Moggallana Mahavamsa)
ÜFèñ£ù Mðóƒè¬÷ è‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹
MKõ£‚èŠð†ì ñè£õ‹ê‹
= àœ÷ì‚AJ¼‚Aø¶. °PŠð£è ªð÷ˆî
(Extended Mahavamsa) ñ‚° ¶†ì¬èºÂ ÝŸPò «ê¬õ ðŸPò
=Añ˜ ñè£õ‹ê‹ (Khmer Mahavamsa) ð°F ÜF™ ÜFè‹.
ÞŠð® å¼ ñè£õ‹ê‹ Þ¼Šð¬î ð£O ªõOf†´ êƒè ê…C¬èJ™ 1902 Ý‹
«ðó£CKò˜ â†ñ¡† ý£˜® (Proffessor Edmond ݇´ ªõOò£ù «ðó£CKò˜ ý£˜®J¡
Hardy)  ºîL™ ªõOˆªîKò ¬õˆî£˜. 膴¬óJ™ «ì˜ù˜ ªêŒî ñè£õ‹ê ªñ£N-
Þ‰î Íô æ¬ô„²õ®èœ è‹«ð£®-ò£M™ ªðò˜Š¹ °Pˆ¶ è´¬ñò£è Mñ˜C‚-Aø£˜.
致H®‚èŠð†ì Þ “è‹«ð£®ò è‹«ð£®ò ñè£õ‹êˆ¬î «ì˜ù˜ º¿¬ñò£è
ñè£õ‹ê‹” Ü™ô¶ “MKõ£‚èŠ-ð†ì Ýó£òM™¬ô â¡Á‹ 1883Þ™ ªõOò£ù
ñè£õ‹ê‹” (Extended Cambodian Mahavamsa) âù Üî¡ HóFJ™ àœ÷ ÝCKò˜ °PŠH™ Cô
«ðó£CKò˜ p.d.ñôô«êèó Þ ªðò˜ Ü®‚°PŠ¹è¬÷«ò ðò¡ð´ˆFJ¼‚Aø£˜
ņ®ù£˜. Ýù£™ ܶ â‰îMîˆF½‹ â¡Á‹ Üõ˜ Mñ˜C‚Aø£˜.4
è‹«ð£®ò£M¡ õóô£Ÿ¬ø àœ÷ì‚Aò Ü«ê£è‹, Ü«ê£èQ¡ C¡ùº«ñ
裂¬è„ CøAQ«ô

ñè£õ‹ê‹ Ü™ô. ܶ Þôƒ¬èJ¡ Cƒè÷ Þ¡Á‹ Þ‰Fò£M¡ º‚Aò ܬìò£÷ƒè÷£è

ªð÷ˆî ÜóCò™ õóô£Ÿ¬ø‚ ÃÁ‹ ñè£õ‹ê‹ â¿ŠðŠð†´œ÷¬î ÜP«õ£‹. ªð£¶õ£è
. ðô ËŸø£‡´èÀ‚° º‰Fò Þ‰Fò
ü¨¡ 2020

ñè£ï£ñ «îóK¡ ñè£õ‹êˆF™ 28-32 õóô£ŸÁˆ îèõ™è¬÷‚ 致H®Šð

õ¬óò£ù 5 ܈Fò£òƒèO™ 422 ªêŒ»œèO™ ñè£õ‹ê‹ º‚Aò õAð£èˆ¬î õAˆF¼Šð¬î

4 Professor Edmond Hardy - Notes On The Enlarged Text Of The Mahavamsa Extant In A Kubodjan Manuscript - Pali
Text Society Journal Of The Pali Text Society. 1902-1903 43
 ÜõK¡ Ë™ Þ裼 º‚Aò ꣡Á.
ñè£õ‹êˆ¬î ⿶õ Hóî£ù Ëô£è
“Cýô ܈îèˆî£” ܬñ‰îî£è ñè£ï£ñ
°PŠH´Aø£˜. Üî¡ð® 𣘈 ñè£ï£ñ
«îóó£™ Cýô ܈îèˆî£ML¼‰¶ îM˜‚èŠ-
ð†ì ð°Fèœ è‹«ð£®ò ñè£- õ ‹êˆF™
Þ¼Šðî£è‚ ªè£œ÷ô£‹.
Þšõ£Á ñè£ï£ñ «îó˜ õóô£ŸÁ Þ¼†ì-
®Š¹ ªêŒî¶ ã¡? âîŸè£è? â¡Aø «èœM-
èœ Þ¡Á‹ à¬óò£ì™è÷£è cœ-A¡-øù.
“ñè£õ‹êˆF¡ ªñ£‚èô£ù HóF”
(මහාවංසයේ මොග් ග ල් ලාන සංස් ක රණය) â ¡ A ø
î¬ôŠH™ ÞŠ«ð£¶ Cƒè÷ Ë™ MŸð¬ù
G¬ôòƒèO™ Þ‰îŠ HóF MŸð¬ù‚°‚
A¬ì‚A¡øù. ñè£õ‹êˆF¡ 6 ªî£°Fèœ
Cƒè÷ˆF½‹, ð£OJ½‹ ªõOõ‰¶M†ì-
«ð£¶‹ Þ¡ùº‹ îIN™ ºîô£õ¶ HóF
ñ†´«ñ ªõOõ‰¶œ÷¬î ÜPi˜èœ. ÜŠð®
Þ¼‚°‹«ð£¶ “è‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹” ñ†´‹
îIN™ Üšõ÷¾ Þô°õ£è A¬ìˆ¶M´ñ£
ðô Þ‰Fò ÝŒõ£÷˜èÀ‹ 効‚ªè£œA¡øù˜.
â¡ù? Ýù£™ Þôƒ¬èJ¡ ꘄ¬ê‚°Kò
°PŠð£è Ü«ê£è¡ è£ôˆ¶ ݆C¬òŠ ðŸP„
õóô£ŸÁ‚ 膴‚è¬îè¬÷ 膴¬ìŠð
ªê£™ôô£‹.. Ü«ê£èQ¡ ð†ìˆ¶ ó£E
Þ¬õ îIN™ ªõO‚ªè£íóŠðì «õ‡´‹.
“Üê‰FIˆî” ðŸPò ºî™ Íôˆ îèõ™è¬÷
“è‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹”  î‰î¶ â¡Aø£˜ ñè£õ‹êˆF¡ ªî£ì˜„C
ñôô«êèó. 5 Üê‰FIˆî ðŸPò MKõ£ù
12 Ý‹ ËŸø£‡®™ 1Ýõ¶ ðó£‚Aóñð£°
îèõ™èœ ÜìƒAò ÝŒªõ£¡Á “CONSTITUTING
Üóêù£™ î‹ñ¼„C G‚è£ò (ධම්මරුචි නිකාය)
COMMUNITIES” â¡Aø ËL™ è£í‚A¬ì‚Aø¶.6
è¬ô‚èŠð†ìˆ¬îˆ ªî£ì‰¶ H‚°ñ£˜
Ü«ê£è¡ è£ôˆ¬î ñè£ï£ñ «îóK¡
õóô£Ÿ¬ø ðF¾ªêŒ¶õ‰î ñó¹ ܈¶ì¡
ñè£õ‹êˆ¬î Mì “è‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹”
G¡Á «ð£ù¶.
ÜFèñ£ù îèõ™è¬÷ˆ œ÷¶ âùô£‹.
ªð÷ˆî ñî‹ Þôƒ¬èJ™ ðóM, G¬ô
ñè£õ‹ê‹ ðŸPò ÜPî™èO¡ «ð£¶
ªðŸø è£ôˆF™ ªð÷ˆî M裬óèO™
îM˜‚è º®ò£î ° «ñŸèˆFò ÜPë˜è¬÷
õ£›‰¶ õ‰î ªð÷ˆî H‚°èœ êñò ñó¹èœ
 ÜP‰î£è«õ‡´‹. «ü£˜x «ì˜ù˜(George
°Pˆ¶‹, ÜŠ«ð£¶ ݇ì ñ¡ù˜èO¡
Tuner), «ü‹v HK¡ªêŠ (James Prinsep), ý˜ñ¡
õóô£ŸÁŠ ¹ó£íƒè¬÷»‹ Üõ˜èO¡
å™ì¡«ð˜‚ (Hermann Oldenberg), M™¬ý‹
ðEèœ, ÜHM¼ˆF ïìõ®‚¬èèœ â¡ð¬õ
¬èè˜ (Wilhelm Geiger) ÝA«ò£«ó Üõ˜èœ.
ðŸP»‹ ã´èO™ â¿F õ‰î£˜èœ. ܬõ
ñè£õ‹êˆ¬î ªõÁ‹ ªñ£Nò£‚è‹
õ£Œªñ£N õóô£ø£è¾‹ è£ôè£ôñ£èŠ
ªêŒîõ˜èœ Ü™ô˜ Þõ˜èœ. õóô£Á,
«ðE õ‰î£˜èœ. ÞõŸ¬ø “܈îèˆî£” â¡Á
ªî£™ªð£¼œ, ²õ®Jò™ â¡ðõŸP¡
ܬöˆî£˜èœ. ÞŠð® M裬óèO™
¶¬í«ò£´ ÜõŸ¬ø ªõO‚ªè£‡´-
«ðíŠð†´ õ‰î ‘܈îèˆî£‚蜒, å¼
õ‰î£˜èœ. ÜF™ àœ÷ îèõ™è¬÷
è†ìˆF™ «ê˜ˆ¶ ªî£°ˆ¶ ‘Yýô ܈îèˆî£
àÁFð´ˆî ðì£îð£´ð†ìõ˜èœ. Ü«î-
ñ
- è£õ‹ê‹’ â¡Á ܬöˆî£˜èœ.
«õ¬÷ ÜF™ àœ÷ ¹¬ù¾è¬÷ C¬î‚è£ñ™
ÜŠð®«ò ñ‚èÀ‚°‚ ªè£‡´ õ‰¶ ‘܈îèˆî£&ñè£õ‹êˆF¡’ ㆴŠ-
«ê˜ˆîõ˜èœ. Ü«î «õ¬÷ M¡ê¡† vIˆ HóFè¬÷ˆ î¿MŠ H¡ù£O™ bðõ‹ê‹
â¿îŠð†ì¶. Þ¶ ðô H‚°èœ è£ôˆ¶‚°‚
裂¬è„ CøAQ«ô

(Vincent A. Smith) «ð£¡«ø£˜ ñè£õ‹êˆF™ àœ÷

憬ìè¬÷ 膴¬ìˆîõ˜èO™ º‚Aò-ñ£ù- è£ô‹ â¿Fò¶. âù«õ Þ¡Áõ¬ó Þ¬î
õ˜èœ. 1908 Þ™ ªõOõ‰î Þ‰Fò£M¡ â¿Fòõ˜ ò£˜ â¡Á ⃰‹ ÜÁFò£è‚
ð‡¬ìò õóô£Á (The Early History Of India)â¡Aø ÃÁõF™¬ô.
ü¨¡ 2020

5K. R. Norman - A History Of Indian Literature (Edited By Jan Gonda) - Otto Harrassowitz • Wiesbaden - Vollume II,
1983
6John S. Strong - Toward a Theory of Buddhist Queenship The Legend of Asandhimitta - CONSTITUTING COMMU-
44 NITIES - STATE UNIVERSITY OF NEWYORK PRESS - ALBANY - 2003
 ñè£õ‹êˆ¬î ⿶õ Yýô ܈î-
èˆî£, bðõ‹ê‹ «ð£¡ø¬õ âšõ£Á Íô£-
î£ó Ëô£è Þ¼‰î«î£ ܶ«ð£ô “õƒêîŠð-
è £ Y Q ” (වංසත් ථ ප් ප කාසි නි ) â ¡ A ø Ë ½ ‹
Íô£-î£óñ£è Þ¼‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î ñè£-
õ‹ê ªêŒ»œèO«ô«ò 制‚-ªè£œ÷Š-ð†®-
¼‚-Aø¶.
ÜðòAK M裬ó¬ò„ «ê˜‰î õóô£ŸÁ
G¹íˆ¶õ‹ ªðŸø H‚°è÷£™ Mý£ó†ìèˆî£
(වි හාරට් ‌ඨ කථා) â ¡ A ø å ¼ ñ è £ õ ‹ ê º ‹
â¿îŠ-ð†´ Ü¶ 9 Ý‹ ËŸø£‡´ õ¬ó
ðò¡-ð - £†®™ Þ¼‰F¼‚Aø¶. “õƒêîŠðè£YQ”
â¿îŠ-ð - ´õ Íô£î£óñ£è Þ¶ Þ¼‰-F¼‚-
Aø¶.
bðõ‹êˆ¬î Íô£î£óñ£è‚ ªè£‡´ 
ñè£õ‹ê‹ à¼õ£ù¶. ޡ‹ ªê£™ôŠ-
«ð£ù£™ bðõ‹êˆF¡ F¼ˆîŠð†ì õ®õ«ñ
ñè£õ‹ê‹’ â¡Á‹ Ãøô£‹. Ýè bðõ‹ê‹,
ñè£õ‹ê‹ ÝAòõŸP¡ Íôñ£ù¶ ‘Yýô
܈îèˆî£ ñ - è£õ‹ê‹’ â¡Á Ãø º®»‹.
Þ¬õ Þ󇮽‹ Cô ÞìƒèO™ ‘Yýô
܈îèˆî£’M™ Þ¼‚°‹ Ü«î ªêŒ»œèœ
ÜŠð®«ò Þ¼Šð¬î»‹ è£í º®Aø¶.
bðõ‹êˆ¬î Mì ñè£õ‹ê‹ Þô‚Aò ïò‹
îò å¡ø£è¾‹, ð£O ªñ£NJ¡ ªêNŠ¹
I°‰îî£è è£íŠð´õ‹, bðõ‹êˆF™
Þ¼‰î °¬øð£´èœ ðô êK-ªêŒòŠ-ð†®-¼Šð-
- î £½‹ bðõ‹êˆ¬î Mì “ñè£õ‹ê‹”
îù‚è£ù îQJ숬î õóô£ŸP™ ªðŸÁ‚-
ªè£‡ì¶ â¡Á Ãø «õ‡´‹.
ñè£õ‹êñ£ù¶ Ü º‰Fò ðô Ë™-
èO™ Þ¼‰¶ ªî£°Šð†ì¶ «ð£ô ñè£õ‹ê‹
â¿îŠð†ìî¡ H¡ù¼‹ ñè£õ‹êˆ¬î
MKõ£‚°‹ ðô ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.
ÜŠð®Šð†ì å¡Á  Å÷õ‹ê‹.
ñè£õ‹ê‹ â‹ «ð£¶ ð£ó‹ðKò õ‹êƒèO¡
è¬î â¡Aø ªð£¼¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶.
ܶ«ð£ô Å÷õ‹ê‹ â¡ð¶ CÁ õ‹êƒèO¡
è¬î â¡Á Cƒè÷ˆF™ õ¬óMô‚èíŠ-𴈶-
õ£˜èœ. Å÷õ‹êˆF™ 1815 Ý‹ ݇´
õ¬óò£ù è£ôŠð°F ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
Å÷õ‹ê‹ îQªò£¼õó£™ â¿îŠð†ìî£è‚
è¼îŠð´õF™¬ô. ñè£õ‹êˆF¡ Þó‡ì£õ¶
ªî£°Fò£è ÜPòŠð´õ¶ Þ‰î Å÷õ‹ê‹
.
Å÷õ‹ê‹
Å÷õ‹ê‹ 38 õ¶ ܈Fò£òˆF™ Þ¼‰¶
100õ¶ ܈Fò£ò‹ õ¬óò£ù è¬îè¬÷‚
ÃÁAø¶. ñ裫êù¡ ñ¡ù¡ è£ôˆFL¼‰¶
Þôƒ¬èJ¡ ÞÁF ñ¡ùù£ù ÿ
M‚AóñCƒè¡ õ¬óò£ù è£ôˆ¬îŠ ðŸPŠ
«ð²Aø¶. ñè£õ‹êˆF™ âŠð® ¶†ì¬èºÂ
𣆴¬ìˆ î¬ôõù£è ªè£‡ì£ìŠ-ð´-
Aø£«ù£ Ü«î«ð£ô Å÷õ‹êˆF™ ñè£
ðó£‚Aóñ𣰠ªè£‡ì£ìŠð´Aø£¡.
ñè£õ‹ê‚ è¬îèO™ àœ÷ äòƒèœ Þ‰î
Åôõ‹êˆF™ °¬ø¾ â¡Aø£˜ ªèŒè˜. ðô
虪õ†´ Ýî£óƒèœ Å÷õ‹ê‚ è¬îèÀ‚°
꣡Á ðè˜A¡øù.
å¼ õ¬èJ™ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ Å÷õ‹ê‹
â¡Aø ªðòK™ å¡Á Þ¼‰îF™¬ô. ܉îŠ
ªðòK™ ܬõ ªî£°‚èŠð†ì¶‹ Þ™¬ô.
ñè£õ‹êˆ¬î ªñ£Nªðò˜ˆîî¡ H¡ù˜
ÜîŸè´ˆî ªî£ì˜„Cò£ù õóô£Ÿ¬øŠ ðF¾
裂¬è„ CøAQ«ô
ªêŒF¼‚°‹ æ¬ô„²õ®è¬÷ º¬øò£è
ªî£°ˆ¶ å«ó Ëô£è «ü£˜x «ì˜ù˜
ªî£°ˆî«ð£¶ Üõó£™ ¬õ‚èŠð†ì ªðò˜
ü¨¡ 2020
 “Å÷õ‹ê‹”.
Å÷õ‹êñ£ù¶&
=î‹ñAˆF â¡ðõó£™ ºîô£‹ ðó£‚-
Aóñ𣰠è£ô‹ (1186) õ¬ó ªî£°‚èŠð†®-¼‚-
Aø¶. 45
 =Müò𣰠è£ô‹ ºî™ A.H 1332 Ý‹
݇´ 裋 ðó£‚Aó𣰠è£ô‹ õ¬ó
â¿îŠð†ì Þ‰îŠ ð°F ò£ó£™ â¿îŠð†ì¶
â¡ð¬î G„êòñ£è„ ªê£™ô º®õF™¬ô.
=FŠð†´õ£«õ ²ñƒè÷ «îóó£™ W˜ˆF
ÿ ó£üCƒè ñ¡ù¡ è£ô‹ õ¬ó (1781) â¿îŠ-
ð†®-¼‚Aø¶
=U‚è´«õ ÿ ²ñƒè÷ «îó˜, ð†´-õ‰¶-
죫õ ð‡®î «îó˜ ÝA«ò£ó£™ ݃A«ôò˜
1815 Þ™ ¬èŠðŸøŠð´‹ õ¬ó â¿îŠ-
ð†´œ÷¶.
Þ¶õ¬ó ñè£õ‹ê‹ 6 ªî£°Fèœ ªõO-
õ‰¶œ÷ù. ÜõŸP™ ªñ£ˆî‹ 133 ܈F-ò£-
òƒèœ àœ÷ìƒA»œ÷ù. ܬõ Cƒè÷ˆF½‹
ð£O ªñ£NJ½‹ A¬ìA¡øù. îIN™ ²ñ£˜
䉶‚°‹ «ñŸð†ìõ˜èœ ºîô£õ¶
ªî£°F¬ò ñ£ˆFó‹ ªñ£Nªðò˜ˆF¼‚-Aø£˜-
èœ. Þ¬õ ⶾ«ñ Cƒè÷ ñè£õ‹êˆF™
Þ¼Šð¬î ÜŠð®«ò ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì¬õ
Ü™ô. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ªñ£Nªðò˜ˆî-õ˜-
ñŸÁ‹ ðô ªñ£NèO¡ ⿈¶ õ®õˆF™
èO¡ ²¼‚èñ£ù - ªê£‰î M÷‚辬ó .
õ¼Aø¶. Þôƒ¬èJ™ Cƒè÷ ⿈¶‚èO™
Þ‰î 䉬 â´ˆ¶ ðKYLˆî£™ ܉î
 ð£O â¿îŠð†´ õ¼-õ¬î
MˆFò£êƒè¬÷ ÜŠð®«ò àí˜i˜èœ.
èõQˆF¼Šd˜èœ. êñvA¼îˆ¶‚°‹ Þ«î
ñè£õ‹êˆ¬î îI¿‚° ªè£‡´ õ‰î G¬ô. àôA™ ⿈F™ô£î ðô ªñ£Nèœ
äõK™ å¼õ˜ èô£GF è.°íó£ê£ (ªêƒ¬è ܉î‰î èO™ ¹ö‚èˆF™ àœ÷ «õÁ
ÝNò£¡). ܉î Ë™ 2003 Þ™ ªõOõ‰î¶. ⿈¶‚èO¡ õNJ™  à„êK‚-èŠ-ð†´
ܶ-«ð£ô Üõ˜ Å÷õ‹êˆ¬î»‹ îI¿‚°ˆ õ£›‰¶ õ¼A¡øù. àôªèƒ°‹ ðô ÞìƒèO™
î ‰ î £ ˜ (2008). ¶ ó F ˜ w ì õ ê ñ £ è Þ ¬ õ ôˆb¡ - «ó£ñ¡ ⿈¶‚è¬÷ ð£O
Þó‡´‹ I辋 ²¼‚èŠð†ì ê£ó£‹ê«ñ. ªõOf´èO™ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜.
º¿¬ñ-ò - £ù¬õ Ü™ô. ñè£õ‹êˆF¡ 1Ýõ¶ c‡ìè£ôñ£è ô‡ìQ™ àœ÷ Hóðô ð£O
ð£è‹ A.H. 301 õ¬óò£ù è¬î. Üî¡ ªõOf†´ êƒè‹ (Pali Text Society) îñ¶ ð£O
H¡ùó£ù 1815õ¬ó «ð²Aø¶ Å÷õ‹ê‹. 蟬èè¬÷»‹, ªõOf´è¬÷»‹ «ó£ñ¡
Üî£õ¶ ޶ ñè£õ‹êˆF¡ 2Ýõ¶ ⿈¶‚èO™  «ñŸªè£‡´ õ¼A¡øù.
ð £ è ‹ . ¬ è è ˜ (Geiger) Ý ƒ A ô ˆ ¶ ‚ °
ªñ£Nªðò˜ˆî Å÷õ‹ê‹ Þ¼ ªî£°Fè¬÷‚ ò£˜ Þ‰î ¹ˆî«è£û£
ªè£‡ì¶. ªñ£ˆî‹ 730 ð‚èƒèÀ‚°‹ A.H. 5 Ý‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚èˆF™,
«ñŸð†ì¶ ܶ. ²¼‚èŠð†ì îI› HóF, «îóõ£î ªð÷ˆî‹ è´‹ ªï¼‚è®èÀ‚°
ªðKò ⿈¶‚èO™ 170 ð‚èƒèÀ‚°œ àœ÷£AJ¼‰î¶. °PŠð£è ñè£ò£ù – «îó-
ñ£ˆFó‹ àœ÷ìƒAM†ì¶. Ýù£½‹ Þ¶ õ£î ªð÷ˆî HK¾èÀ‚° Þ¬ìJô£ù
ñ†´«ñ îI› ªñ£NJ™ â…CJ¼‚Aø¶. «ñ£î™ à‚Aóñ¬ì‰¶ªè£‡®¼‰î è£ô‹.
ñè£õ‹êˆF¡ Þ‰î Þ¼ ð£èƒè¬÷ˆ îMó ñè£ò£ù ªð÷ˆî 輈¶‚èœ «îóõ£î ªð÷ˆ-
Ü´ˆî ° ð£èƒèO™ ⶾ«ñ îIN™ î M¿ƒ°‹ G¬ô‚° ªê¡Á ªè£‡®-
ªõOõ‰îF™¬ô. ¼‰-î¶.
Å÷õ‹êˆF¡ ÞÁF õêù‹ ð£O ªñ£NJ™ Aº ºîô£‹ ËŸø£‡®™ è£weK™
ÞŠð® è£í‚A¬ì‚Aø¶. ïìˆîŠð†ì è£õ¶ ªð÷ˆî êƒè
裂¬è„ CøAQ«ô

“Ingirisanamaka sabbam rajjam karagatam karum” ñ£ï£†¬ìˆ ªî£ì˜‰¶ êñvA¼î ªñ£N

ªð÷ˆî Þô‚Aòƒè¬÷ Ý‚AóI‚èˆ ªî£ìƒ-
Üî£õ¶ ݃A«ôò˜èœ º¿ ó£xTòˆ- A-ò¶ â¡«ø Ãøô£‹. ªð÷ˆî Þô‚Aòƒèœ
¬î»‹ ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì£˜èœ” â¡Á G¬ø- ܈î¬ù»‹ ÜŠ«ð£¶ ð£O ªñ£NJ™
ü¨¡ 2020

õ¬ìAø¶. Þ¼‰î, Þ¶ «ïó®ò£è«õ ªð÷ˆîˆF¡

ð£O â¡Á å¼ â¿ˆ¶õ®õˆ¬î âõ¼‹
ðò¡ð´ˆ¶õF™¬ô. ܶ õ£Œªñ£N ñóð£è
ñ†´«ñ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. âù«õ ð£O
ªñ£N à„êKŠ¹, Hó£I, Cƒè÷‹, , Añ˜
46
eî£ù Ý‚AóIŠð£è õ®õ-ªñ´ˆî¶. ÜŠð®
ªð÷ˆî Þô‚Aòƒè¬÷Š ð£¶-裊ðîŸè£è
à¬öˆî º‚Aòñ£ù å¼õó£è ¹ˆî«è£û£
â¡Aø H‚°¬õ‚ °PŠðìô£‹.
 Üõ˜ Þ‰Fò£ML¼‰¶ A.H ä‰î£‹
ËŸø£‡®¡ ï´Šð°FJ™ Þôƒ¬è‚°
õ‰îî£è ï‹ðŠð´Aø¶. Þî¡ Íô‹ Üõ˜
ñè£õ‹êˆ¬î â¿Fò ñè£ï£ñ «îóK¡ Ü«î
è£ôˆîõ˜ â¡ð¬î  à혉¶ªè£œ÷ô£‹.
Ýù£™ ñè£ï£ñ «î󼂰 º‰Fòõ˜. ñè£ï£ñ
«îó˜ îù¶ ñè£õ‹êˆF™ ¹ˆî-«è£û£¬õŠ
ðŸP ðF¾ ªêŒF¼‚Aø£˜. «îóõ£î ªð÷ˆî‹
ð£¶è£‚èŠð†´‚ ªè£‡®-¼‚°‹ ï£ì£è
Þôƒ¬è ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î-ªî¡-Aø
ï‹H‚¬èJ™ ¹ˆî«è£û£ Þôƒ¬è¬ò õ‰î-
¬ì‰î£˜. ¹ˆî˜ ðKG˜õ£íñ¬ì‰î¶ A.º
543 â¡Á ªè£‡ì£™ ¹ˆî«è£û£M¡
è£ôˆ¶‚° Þ¬ìJ™ ²ñ£˜ ÝJó‹ ݇´è£ô
Þ¬ìªõO à‡´ âù‚ ªè£œ÷ô£‹.
MüòQ¡ õ¼¬è»‹ ¹ˆîK¡ Ü«î ðKG˜õ£í
÷¡Á ÃøŠð´õ ñè£ï£ñ «îóK¡
ñè£õ‹ê‹ â¿îŠð†ì Þ¬ìªõO»‹ Ãì
Ü«î ÝJó‹ è£ô Þ¬ìªõO‚°Š H¡ 
â¡Á‹ èE‚èô£‹.
ªð÷ˆîˆ ¶øMè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡´
Þôƒ-¬èJ™ è£íŠð†ì ªð÷ˆî Þô‚A-
òƒ- è ¬÷ “ªýô” ªñ£NJL¼‰¶ “ñèî”
ªñ£N‚° (ð£O‚°) ªñ£Nªðò˜ˆî£˜. Üî¡
Íô‹ ªð÷ˆîˆ¬îŠ ð£¶è£‚èô£‹ â¡Á
Üõ˜ ï‹Hù£˜. ÜŠð® Üõ˜ Þôƒ¬è õ‰¶
ªñ£N ªðò˜ˆî ªð÷ˆî Þô‚Aòƒèœ ªð÷ˆ-
îˆ-¶‚° ñ†´ñ™ô Þôƒ¬èJ¡ õóô£ŸÁŠ
ðF¾‚°‹ ªð¼‹ ðƒèOŠ¬ð„ ªêŒî¶.
ñè£õ‹êˆF¡ å¼ ð°Fò£ù Åôõ‹êˆ¬î
ð£O‚° ªñ£Nªðò˜ˆî¶‹ ¹ˆî«è£û£ .
ܶ îMó Üõ˜ ªñ£Nªðò˜ˆî¬îˆ îMó
Üõó£™ â¿îŠð†ì¬õ»‹ å¼ ð†®ò«ô
àœ÷¶. ܶ«ð£ô ñè£õ‹êˆ¶‚° Íô£-
î£óñ£è Þ¼‰î “܈îèˆî£” M¡ ܬó-õ£CŠ
ð°F¬ò Üõ˜  ªñ£N-ªðò˜ˆF¼‚-Aø£˜.
ð£O ªñ£N‚° ÜõŸ¬øˆ F¼Š¹‹ «ð£¶ ðô
FK¹è¬÷ ªêŒ¶M†ì£˜ â¡Aø Mñ˜-
êùƒè¬÷ Þ¡Á‹ ¬õ‚Aø£˜èœ. ªð÷ˆî
î˜ñˆ¬î ªð÷ˆî ñîñ£è Ý‚AòF™ Üõ¼‚°
º‚AòŠ ðƒ°‡´ â¡Aø£˜ «ð£H†®«ò
°êôî‹ñ «îó˜.7
¹ˆî«è£û£ FHìè àœO†ì ðô æ¬ô„-
²õ®è¬÷ ð£O‚° F¼ŠHM†´ Íô æ¬ô„-
²õ®èœ ܬùˆ¬î»‹ bJ™ Þ†´
ÜNˆ¶M†ì£˜ â¡Aø è¬î Cƒè÷ Þô‚Aòƒ-
èœ ðôõŸP™ ªê£™ôŠð´A¡øù. ñè£M裬ó
ð°FJ™ ã¿ ò£¬ùèœ àò󈶂° °M‚èŠ-
ð†ì æ¬ô„²õ®èœ ÜŠð® ÜN‚èŠ-ð†ìù
â¡Á Cƒè÷ ªð÷ˆî Þô‚AòƒèO™ â¿îŠ-
ð†´œ÷¬î‚ 裇A«ø£‹.8 Ü¬îŠ ðŸPò
ðô 膴¬óè¬÷»‹, Mõ£îƒè¬÷»‹ 
Þ¡Á‹ è£í º®Aø¶. Ýù£™ FHìè-M¡
ñ£¶ô ܽªô«ù â¡Aø ÞìˆF™
ñ¬ø‚èŠð†®¼‰î FHìè æ¬ô„-²õ®èœ
¹ˆî«è£û£M¡ èóƒèÀ‚° A¬ì‚-è£î-
ܬõ îŠHù â¡A¡øù Þ‰î Þô‚-Aòƒèœ.
1860 Þ™ «ü£˜x «ì˜ù˜ «è裬ô Üó-
ꣃè ÜFðó£è GòI‚èŠð†ì£˜. Cƒè÷-º‹
ð£O»‹ èŸø å¼ õóô£ŸøPë˜ â¡Aøð®ò£™
Üõ˜ Þôƒ¬èJ™ àœ÷ æ¬ô„²õ®è¬÷
«î®ˆ «î® «êèKˆî£˜. ðô õóô£ŸÁ
æ¬ô„²õ®è¬÷ ð£ó‹ðKòI‚è ªð÷ˆî
M裬óèO™ Þ¼‰¶ Üõ˜ 自초.
ñ£¶ô ܽªô«ù M裬óJ™ ð£¶è£‚èŠð†´
õ‰î FHìè HóFè¬÷»‹ Üõ˜ Ý󣌉.
܃A¼‰î H‚°ñ£¼‚° Cô ð¾¡è¬÷
ªè£´ˆ¶ ÜõŸ¬ø ¬èªò¿ˆF†´ M¬ô‚°
õ£ƒA â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜. 1864 Þ™ Üõ˜
ÞƒAô£‰¶‚° ªê™½‹«ð£¶ Üõ˜ «êèKˆî
æ¬ô„²õ®èœ ܬùˆ¬î»‹ ÞƒAô£‰¶‚°
ªè£‡´ ªê¡ÁM†ì£˜.
Üõ¬óŠ «ð£ô«õ Cƒè÷º‹ ð£O»‹ èŸø
Þ¡ªù£¼ ݃Aô CM™ àˆF«ò£èˆîó£ù
U» ªïM™ æ¬ô„²õ®è¬÷ «êèKŠð¬î
å¼ ªð£¿¶«ð£‚è£è‚ ªè£‡ìõ˜. Üõ˜
«êèKˆî 7000 ‚°‹ ÜFèñ£ù æ¬ô„²õ®èÀ‹
ÞŠð®ˆî£¡ ÞƒAô£‰¶‚° èìˆF„
ªê™ôŠð†ìù â¡ð¬î ÜP‰F¼Šd˜èœ.
ܬõ ô‡ì¡ ܼƒè£†Còè ËôèˆF™
Þ¡Á‹ àœ÷ù.
1899 Þ™ ã.H.ªê£Œê£ â¡ðõ˜ ð£Kvì˜
ðg†¬êJ™ ªî£ì¼õîŸè£è ÞƒAô£‰¶‚°
ªê¡ø£˜. ܃° ñèF ªñ£NJ™ â¿îŠð†ì
FHìèM¡ ÍôŠ HóFè¬÷‚ è‡ì£˜. Üõ˜
Cƒè÷ˆF™ Ü¬î ªñ£Nªðò˜ˆ¶ 1902 Þ™
ªõOJ†ì£˜.
õ™ªð£ô ó£°ô «îó˜, àìè‰îõô
êóíƒèó «îó˜, ÝFè£ó‹, ñ£˜†®¡
M‚óñCƒè, «ð£¡«ø£˜ ªê£Œê£M¡
裂¬è„ CøAQ«ô

7 බෝපිටය
ි ේකුසලධම්මහිමි - ත්රප
ි ට
ි කයේසැගවුණරු හස්රැසක්එළියට (FHìèˆF™ ñ¬ø‚èŠð†ì ÞóèCòƒèœ Ü‹ðôñ£Jù)
- “ñšHñ” ðˆFK¬è /- 07.12.2019
ü¨¡ 2020

8  Þ‰Fò£M™ d裘 ñ£GôˆF™ ÝJó‹ õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù˜ ðôñ£è Þ¼‰î 1400 ã‚è˜ ðóŠð÷¬õ‚ ªè£‡ì
ªð÷ˆî ð™è¬ô‚èöèñ£è Þ¼‰î ï£÷‰î£ ð™è¬ô‚èöè‹ 1193-Þ™ ¶¼‚Aò ñ¡ù˜ ð‚Fò£˜ A™TJ¡
ð¬ìªò´ŠH¡ Íô‹ ÜN‚èŠð†´ ܃A¼‰î ð™ô£Jó‚èí‚è£ù æ¬ô„²õ®èœ âKˆ¶ ï£êñ£‚èð†ì¬î»‹
Þƒ° G¬ù¾‚°‚ ªè£‡´ õó«õ‡´‹. Í¡Á ñ£îƒè÷£è ܶ âK‰¶ªè£‡®¼‰îî£è‚ ÃÁõ£˜èœ. IèŠ
ð£Kò ÜP¾„ªê£ˆîNŠ¹ ê‹ðõñ£è õóô£ŸP™ ðFòŠð†ì ê‹ðõ‹ ܶ.
47
 ªñ£Nªðò˜ŠH™ àœ÷ H¬öè¬÷
²†®‚-裆®ù£˜èœ Üõ˜èœ èÀˆ¶¬øJ™
î Ý󣌉¶ H‚°ñ£˜èO¡ î¬ô¬ñJ™
e÷ êKªêŒ¶ ªõOJ†ì£˜èœ. Þ«î
è£ôˆF™ «ó¼è£«ù ê‰îMñô «îó˜
ð˜ñ£¾‚°„ ªê¡Á ܃° 自초î
FHìè HóFè¬÷»‹ Þôƒ¬è‚° ªè£‡´
õ‰¶ «ê˜ˆ¶ MˆFò£ôƒè£ó HKªõù£M™
Cƒè÷ ªñ£N‚° ªñ£Nªðò˜Š¹ ªêŒî£˜èœ.
ð˜ñ£M™ 自촂èŠð†ì ܉î FHìè
HóF»‹ ¹ˆî«è£û£ ð£O ªñ£N‚° F¼ŠHò
HóFèœî£¡.
ÞƒAô£‰F™ àœ÷ º¿¬ñò£ù FHìè
HóFè¬÷ Þ¡Áõ¬ó ªðøº®òM™¬ô.
ð™«õÁ MFèO¡ è£óíñ£è ÜõŸ¬ø
ªõOJ™ ªè£‡´õó Þòô£ñ™
Þ¼Šð¬î-J†´ ðô¼‹ Mêù‹ ªè£œAø£˜èœ.
ÞƒAô£‰¶‚° ªõOJ™ ð™«õÁ ªð÷ˆî
M裬óèO½‹, GÁõùƒèO½‹ è£íŠð´‹
FHìè HóFèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ¹ˆî«è£û£
ð£O‚° ªñ£Nªðò˜ˆî ¬õbè - Þ‰¶ - ¬üù
FK¹è¬÷‚ ªè£‡ì HóFè«÷ â¡A¡øù˜.
¹ˆî«è£û£M¡ ̘iè‹ ªî£ì˜H™
ð™«õÁ 輈¶‚èœ Gô¾A¡øù. õì
Þ‰Fò£M™ ¹ˆîèò£ Hó«îêˆF™ Hó£ñí
°ôˆF™ Hø‰îõ˜ â¡Á ñè£õ‹ê‹
°PŠH´Aø¶. Cô ð£O Þô‚AòƒèO™ Üõ˜
ð˜ñ£M™ Hø‰¶ H¡ù˜ Þôƒ¬è‚° õ‰¶
ªð÷ˆî Þô‚Aòƒè¬÷ ªñ£Nò£‚è‹
ªêŒî£˜ â¡A¡øù.
Ýù£™ Þ‰î‚ è¬îèœ â™ô£õŸ¬ø»‹
Mì Üõ˜ ªî¡Q‰Fò˜ â¡Aø 輈«î
«ñ«ô£ƒA Þ¼‚Aø¶. ÜõK¡ ⿈¶‚èœ
ðôõŸP™ ñÎó«îõ ð†®ù‹, 裉F¹ó‹,
ï£èŠð†®ù‹ «ð£¡ø ªî¡Q‰Fò ÞìƒèO¡
ªðò˜èœ Ü®‚è® ðò¡ð´ˆîŠ-ð†®¼Šð-
¬î»‹ ނ輈¶‚° ê£îèñ£è‚ ªè£œAø£˜èœ.
ÞÁFJ™ Üõ˜ ݉FóŠ Hó«îêˆF™
Hø‰îõó£è Þ¼‚èô£‹ â¡Á èE‚Aø£˜èœ.
ä‰î£‹ ËŸø£‡®™ Í¡ø£õ¶ î꣊îˆF™
Þõ˜ Þôƒ¬è õ‰î¬ì‰F¼‚Aø£˜. Üõó¶
è£ôˆF™ ñè£ï£ñ â¡Aø Üóê˜ Ý‡´-
ªè£‡®¼‰î£˜.
¹ˆî«è£û£ Þôƒ¬è‚° õ‰îî¡ «ï£‚è‹
â¡ù â¡ð¬î ðô¼‹ Ý󣌉F¼‚Aø£˜èœ.
²põ Fêï£ò‚è â¿Fò 膴¬óªò£¡P™
裂¬è„ CøAQ«ô
“Þ‰î è£ôè†ìˆF™ õì Þ‰Fò£M™ «îó-õ£î
ªð÷ˆî‹ ªï¼‚讂° àœ÷£A‚-
ªè£‡®¼‰î¶. Ü«î«õ¬÷ ªî¡Q‰Fò£M™
ü¨¡ 2020
«îóõ£î ªð÷ˆî‹ î¬ôÉ‚A‚ªè£‡®¼‰î¶.
ÜŠð® ªð÷ˆî‹ î¬ôÉ‚A‚ªè£‡®¼‰î
9²põ Fê£ï£ò‚è - හෙළඅටුවාපෙරළාබුදුදහමරැකිබුද්ධඝෝෂහිමියෝ (ªýô Þô‚Aòƒè¬÷ ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒ¶
48 ªð÷ˆîˆ¬î ð£¶è£ˆî ¹ˆî«è£ê£) FõJù 10.08.2011
è£ôˆF™ ªð÷ˆî Þô‚Aòƒè¬÷ ð¬ìŠð-
‹, ªñ£Nò£‚è‹ ªêŒõ‹ ºòŸCèœ
«ñŸªè£œ÷Šð†ìù. Þ‰î è£ôŠð°FJ™
ÜŠð® ªð÷ˆî Þô‚Aòƒèœ Þôƒ¬èJ™
 ð£¶è£‚èŠð†®¼‰îù. ÜõŸ¬ø ñèF
ªñ£NJ™ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ªè£‡´ ªê™-
õîŸè£èˆî£¡ ¹ˆî«è£û£ Þôƒ¬è õ‰î£˜
â¡Aø£˜.9
¹ˆî«è£û£M¡ â‰î ð¬ìŠ¹èO½‹
ñè£ï£ñ Üóê¬ùŠ ðŸPò °PŠ¹èœ Þ™¬ô.
Ýù£™ Üõ˜ ÿQõ£ê CPð£ô, CK°†ì
â¡Aø Þ¼ Üóê˜èO¡ ªðò˜è¬÷‚
°PŠH´Aø£˜. Þ‰î Þ¼ªðò˜èÀ«ñ ñ£ï£ñ
Üó꼂°ˆ  ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶
â¡Á ñôô«êèó ªîKM‚Aø£˜.
Üõ˜ Þôƒ¬è õ‰î êKò£ù ݇´ â¶
â¡ð¶ ðŸPò Cô Ý󣌄Cèœ àœ÷ù.
ÜF™ è£ô‹ °Pˆî ºó‡ð†ì îèõ™èÀ‚°
ðô èƒèœ º¡ ¬õ‚èŠð´A¡øù.
âšõ£P¼‰î- « 𣶋 Üõ˜ bðõ‹êˆF™
àœ÷õŸ¬ø»‹ Üõó¶ ð¬ìŠ¹èO™ ªõO-
J†®¼Šð- bðõ‹ê‹ Ý‚èŠð†ì è£ôˆ-
¶‚°‹ ñè£õ‹ê‹ Ý‚èŠð†ì è£ôˆ-¶‚°‹
Þ¬ìJ™ Üõ˜ Þôƒ¬è õ‰F¼‚Aø£˜ â¡Á
èE‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ñè£õ‹êˆF™
¹ˆî«è£û£ õ‰î è£ôˆF™ ñ£ï£ñ ݇´-
ªè£‡®¼‰î£˜ â¡Á Þ¼‚-Aø¶.
Ü«ê£è¬ó‚ 致H®ˆî™
Þ¬ìJ™ Þ¡ªù£¡¬ø»‹ Þƒ° °PŠHì
«õ‡´‹. «îõù£‹Hò HòîC â¡ø
ªðòK«ô«ò Ü«ê£è˜ ݆C ¹K‰î£˜.
Ü«ê£è˜ è£ôˆ¶ 虪õ†´‚èO½‹ Þ«î
ªðò˜ è£íŠð†ì¶. âù«õ Ü«ê£è˜ 
Ü‰îŠ ¹è›ªðŸø èLƒèŠ«ð£˜ ¹K‰î
ê‚óõ˜ˆF â¡ð¶ c‡ì èÀ‚°
ªîKò£ñ™ Þ¼‰î¶. ñ£vA (Maski) â¡ø
ÞìˆF™ àœ÷ 虪õ†®™ ñ†´‹ Ü«ê£è˜
â¡ø ªðò˜ °PŠHìŠð†´œ÷¶.
Þ‰Fò£M½‹ Þôƒ¬èJ½‹ àœ÷
ð‡¬ìò Hó£I 虪õ†´‚è¬÷ Ýó‹ðˆF™
õ£Cˆ¶ 致H®ˆîõ˜ «ü‹v HK¡ªêŠ
(James Prinsep). H K ˆ î £ Q ò Þ ‰ F ò £ M ¡
ï£íòƒ-è¬÷ àŸðˆF ªêŒ»‹ ÜFè£Kò£è
Üõ˜ èì¬ñò£ŸP õ‰î£˜. Ü«ê£è˜ è£ôˆ¶
ɇèœ, 虪õ†´è¬÷ Ý󣌉.
ÞõŸ¬ø- ª ò™ô£‹ õ£CˆîP‰î «ð£¶‹
ÜõŸP™ è£íŠð†ì «îõù£‹Hò HòîC
â¡Aø ªðò¼¬ìòõ˜ ò£˜? â‰î Üóê¡
â¡ð¬î Üõó£™ è‡´H®‚è º®ò£î
°öŠðˆF™ Þ¼‰î£˜. Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶
ªð÷ˆî b†¬ê ªðÁõîŸè£è
Ü‹ðèý£H†®«ò ë£ùMñô Fvú “ð£õ‹ ñ£ï£ñ «îó˜ Þ¡ùº‹ Üõ˜
«îó¼«ì¡ óîùð£ô â¡Aø «îó¼‹ ð˜ñ£- ªî£°ˆî ñè£õ‹êˆ¬î “¬èèK¡ ñè£õ‹ê‹”
¾‚°Š ðòíñ£ù£˜èœ. ܃«è âF˜-ð£ó£î- â¡«ø ܬö‚Aø£˜èœ” â¡Á ï¬è„²¬õò£è
Mîñ£è «ü‹v HK¡ªêŠ¬ð ê‰Fˆ--èœ. ñôô«êèó “MKõ£ù ñè£õ‹ê‹” ªî£°ˆî-
܃° G蛉î à¬óò£ìL¡ H¡ù˜  «ð£¶ °PŠH´Aø£˜. Ýù£™ ñôô«êèó
«ü£˜x «ì˜ùK¡ (George Turner) ñè£õ‹ê ªî£°ˆî ñè£õ‹êˆF™ Üõ˜ “ñè£õ‹ê‹”
ªñ£Nªðò˜Š¬ð õ£CˆîP‰¶ Þ‰Fò£ â¡Á °PŠHì£ñ™ “MKõ£ù ñè£õ‹ê‹”
Ì󣾋 Þ¼‚Aø «îõù£‹Hò HòîC â¡Aø â¡Aø£˜. Þ¬îŠ ðŸPò Mñ˜êùƒè¬÷ Cô
ªðò˜ Ü«ê£è ê‚èóõ˜ˆF¬òˆ  膴¬óèO½‹ è£í º®Aø¶.11
°P‚Aø¶ â¡Aø º®¾‚° õ‰î£˜. Þ‰Fò HŸè£ôˆF™ è‹«ð£®ò – Þôƒ¬è àø¬õ
õóô£ŸP™ 19‹
- ËŸø£‡´õ¬ó ªè£‡ì£ìŠ- ðôŠð´ˆî ñôô«êèó ªð¼‹ðƒ¬è ÝŸP-
ðì£î Ü«ê£è ñ¡ù˜ «ü‹v HK¡ªêŠH¡ J¼‰- î £˜. «ñ½‹ Üõ˜ “àôè ªð÷ˆî
è‡ìPî™è÷£™ ¹ˆ¶J˜ ªðŸø£˜. èì‰î 200 à † ´ ø ¾ ” (World Fellowship of Buddhists)
݇´è÷£èŠ ªð¼‹ èõù‹ ªðŸø «ðóóêó£è ܬñŠ¬ð»‹ ªî£ìƒA Üî¡ ºî™
ñ£Pòî¡ H¡ùE ޶. HK¡ªêŠ ñ£ï£†¬ì 1950 ÎQ™ 臮 îôî£ ñ£O¬èJ™
ªðKò îùõ‰îó£è Þ¼‰îõ˜ ÞÁFJ™ îù¶ ïìˆFù£˜. Iò£¡-ñ£˜, ô£‰¶, è‹«ð£®ò£
ªê£ˆ¶‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ¹ˆî êƒèˆFŸ° à † ð ì 29 ï £ ´ è ¬ ÷ „ « ê ˜ ‰ î 129 « ð ˜
î£ù‹ ÜOˆ¶ M†´ I辋 âO¬ñò£è èô‰¶ªè£‡ìù˜. ÞF™ àœ÷ CøŠð‹ê‹
õ£›‰î£˜. â¡ùªõ¡ø£™ «îóõ£î, ñè£ò£ù, õxóò£ù
ñôô«êèó â¡Aø å¡Á‚° å¡Á ºó‡ð†ì ªð÷ˆî
HóFGFèœ Ü¬ùõ¼‹ Þ‰î ñ£ï£†®™
è‹«ð£®ò ñè£õ‹êˆ¬î ªñ£Nªðò˜ˆ¶ å¡Á îò¶î£¡.12
ªõOJ´õîŸè£ù å¼ °¿¬õ 1935 ñ£˜„C™
ÝCò ó£ügè êƒè‹ GòIˆî¬î Üî¡ ê… Þôƒ¬èJ¡ Cƒè÷ ªñ£NJò™ ÝŒ¾Š
C¬èJ™ è£í º®Aø¶. Üî¡ð® «ó£ñ¡ «ðó£CKò˜ ñôô«êèóM¡ ðƒ° ð£Kò¶.
⿈F½‹ (ð£O ªñ£NJ½‹), Cƒè÷ˆF½‹ Þ¡Á âˆî¬ù«ò£ Cƒè÷ Üèó£Fèœ ªõO-
ªõOJ´‹ «ðó£CKò˜ p.d.ñôô«êèóM¡ õ‰¶M†ì«ð£¶‹ “ñôô«êèó Üèó£F”«ò
ªð£ÁŠH™ M´õî£è¾‹ b˜ñ£Qˆ-F¼‚-Aø£˜- ꉬîJ™ Þ¡Á‹ «è£«ô£„C õ¼Aø¶.
èœ. ñôô«êèó ÜŠ«ð£¶ Ü„êƒèˆF¡ ªî¡Aö‚è£Cò ªð÷ˆî MKõ£‚èˆF™
àÁŠHùó£è ÞòƒAõ‰î£˜. Ü«î ݇´ Þôƒ¬èJ¡ õAð£è‹
ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ñ裫ð£F Ü„ê舶‚°
ÜŠH-M†ìî£è Ü„êƒèˆF¡ ÆìˆF™ Þôƒ¬è‚°‹ ªî¡Aö‚è£Cò èÀ‚°‹
ÜPM‚èŠð†®¼‚Aø¶.10 Þ¬ìJô£ù àø¾ ªð÷ˆî ð£ó‹ðKò
õóô£ŸÁì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶. °PŠð£è
ÞÁFJ™ ºîŸîì¬õò£è è‹«ð£®ò Iò£¡ñ£˜, ô£‰¶, è‹«ð£®ò£ ÝAò
ñè£õ‹ê‹ “MKõ£ù ñè£õ‹ê‹” (Extended -èÀì¡ ªè£‡®¼‰î ªð÷ˆî àø¾èœ
Mahavamsa) â¡Aø î¬ôŠH™ 1937 Þ™ ªõO- ðô ËŸø£‡´è£ô ð£ó‹ðKò‹ I‚è¬õ.
ò£ù¶. Extended Mahavamsa â¡Aø ªðò¬ó ô£‰¬î ݇ì Aò£¡Cˆî£¾‚°
Ü„ ņ®ò¶‹ ñôô«êèó . Ýù£™ (Kyanzitta) Ü´ˆîî£è ÜKò¬í ãPòõ˜
Üõ˜ «ó£ñ¡ ⿈¶‚è÷£™ ð£O ªñ£NJ™ ÜõK¡ ñè¡ ó£ü°ñ£˜. ó£ü°ñ£˜ ªð÷ˆî
 ªî£°ˆî£˜. Þ¡ùº‹ ܶ ðóõô£ù ü£îè‚ è¬îè÷£½‹, ñè£õ‹ê‚ è£Mòˆî£½‹
ð£õ¬ù‚° õó£îî¡ è£óí‹ Ü¶ . èõóŠð†ìõ˜. Iò£¡ñK½œ÷ Iò¡è£ð£
݃AôˆF™ ܶ Þ¡ùº‹ ªñ£N-ªðò˜‚èŠ- °H»‚ A (Myinkaba Kubyank-gyi temple) â¡Aø
ðìM™¬ô. Cƒè÷ˆF™ Þ¶ Ü¼í£ îôèô M裬óJ™ 1113 Þ™ îù¶ îJ¡
(අරුණ තලගල) â¡ðõó£™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´ G¬ùõ£è ñè£õ‹ê‚ è¬îè¬÷ ܃«è
Þôƒ¬è ÜóC¡ èô£ê£ó ܬñ„Cù£™ 2008 ²õ«ó£Mòƒ-è÷£è õ¬ó‰î£˜. Þ¡Á‹ ܬî‚
Ý‹ ݇´ ªõOJìŠð†ì¶. Ýù£™ è£íô£‹. Þôƒ¬èJ™ ªð÷ˆîˆF¡ õóô£Á,
Þ‰îŠ HóF °Pˆ«î£, Þî¡ ªõOf´ Ü«ê£èQ¡ è¬î, «îõù‹HòFvúQ¡
裂¬è„ CøAQ«ô

°Pˆ«î£ ܈î¬ù Éó‹ «ðêŠðì£î¶ ð†ì£H«êè‹, ñA‰î «îóK¡ õ¼¬è

Þ¡ùº‹ MòŠð£è«õ Þ¼‚Aø¶. êƒèIˆ¬î ªè£‡´ õ‰î Üóê ñó‹
ü¨¡ 2020

10 Journal Of The Ceylon Branch Of The Royal Asiatic Society - 1935 - Volume XXXIII
11 Kamalika Pieris - Some observations on the Mahavamsa - Daily news - 21.10.2008
12 Dr. Hema Goonatilake, Sri Lanka-Cambodia Relations with Special Reference to the Period 14th – 20th Centuries.
Journal of the Royal Asiatic Society of Sri Lanka,Volume XLVIII, Issued on July 21, 2003 49
 «ð£¡øõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶‹ æMò‹
ñ†´ñ™ô£ñ™ â™ô£÷¡ îù¶
ñèQ¡ e¶ «î«ó£†® ªè£¡Á
îù¶ cF¬ò G¬ô-®ò¶,
¶†ì¬èºÂ «ð£¼‚° îò£˜-ð´ˆî™,
â™ô£÷Âìù£ù «ð£˜ âù ðô
è¬îèÀ‹ æMòƒè÷£è Ü‰î„ ²õK™
àœ÷ù. æMòƒèœ 嚪õ£¡P¡
W¿‹ M÷‚è‚ °PŠ¹èœ â¿îŠ-
ð†´œ÷ù. ÞF™ àœ÷ CøŠ¹ â¡ù-
ªõ¡ø£™ ð˜Iò ⿈¶ ºîŸ
îì¬õò£è ⿈¶õ®M™ 致-
H®‚èŠ-ð†ì¶ Þ‰î æMòƒèO¡
Íô‹ . ð˜Iò ªñ£N 12 Ý‹
ËŸø£‡®™î£¡ ð£O ÜPë˜è÷£™
õ÷˜ˆªî´‚èŠð†ì¶.’ â¡Aø£˜
«ýñ£ °íFô‚è. 13 Iò£¡ñ£K™ Yò‹ G‚è£ò . ô£‰¶ ªê¡Á b†¬ê ªðŸÁ
àœ÷ ñè£õ‹ê æMòƒèœ ðŸP “The F¼‹Hò-õ˜-è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì ܉î G‚è£ò
Mahavamsa Illustrated (Paintings from a 12th ªè£Mèñ ê£FJùK¡ G‚è£òõ£è Ýù Þ¡ªù£¼
Century Myanmar Temple)” 2018 Þ™ MKõ£ù àðè¬î¬ò ÜP‰F¼Šd˜èœ.
å¼ Ë¬ô ªõO- J †ìõ˜ «ýñ£ ªè£†ì£…«ê¬ùJ™ ܬñ‰¶œ÷ bð¶ˆî£ ó£ñò
°íFô‚è. M裬ó õóô£ŸÁ gFJ™ I辋 HóCˆF ªðŸø¶.
º¡ù£œ ªî£™ªð£¼œ F¬í‚è÷ ªð÷ˆî ªè£® à¼õ£ù¶ Þƒ° . ÿ °í£ù‰î
ݬí-ò£÷-ó£è Þ¼‰î C.E.ªè£ì°‹¹ó «îó˜, Üïè£Kè î˜ñð£ô «ð£¡«ø£K¡ «è£†¬ìò£è
°PŠH´‹«ð£¶ ñè£õ‹êˆ¬î îñ¶ Þ¼‰î Þì‹. HóCˆFªðŸø ð…êñè£ Mõ£îˆ¶‚è£ù
ð£ó‹ðKò‚ è¬îò£è Iò£¡ñ˜ Mˆ¶ ÞƒA¼‰¶  ²ñƒè÷ «îóó£™ «ð£ìŠð†ì¶.
ñ‚èœ õK‰¶ªè£‡´œ÷£˜èœ «è˜ù™ 噪裆 îù¶ ïìõ®‚¬èèœ ðôõŸ¬ø
â¡Aø£˜. ñè£õ‹ê‚ è¬î¬ò ÞƒA¼‰¶  «ñŸªè£‡ì£˜. Üõ˜ ÞÁFò£è
M÷‚°‹ ð¬öò ²õ«ó£Mñ£è‚ ºó‡ð†´ Þôƒ¬è¬ò M†´ ªõO«òPò¶‹
è¼îŠð´õ¶ œ÷J™ àœ÷ bð¶ˆî£ó£ñò M裬óJ™ Þ¼‰¶î£¡. Þ‰î
²õ«ó£Mòƒèœ. ÜF™ ¶†ì¬è- M裬óJ¡ õ÷˜„CJ™ ô£‰¶ Üóê °´‹ð‹
ºÂM¡ ݬì 臮 èô£-ê£óˆ¶‚- ªî£ì˜„Cò£è ðƒèOˆ¶ õ‰¶œ÷¶. å¼ Cô
°Kò ݬìò£è b†ìŠð†®¼‚Aø¶. ݇´èÀ‚° º¡ù˜ Ãì ô£‰¶ Þ÷õóê˜
Ýù£™ Iò£¡ñ£K™ àœ÷ õ¼¬è  ªð¼‹ªêôM™ ÉHªò£¡¬ø ܬñˆ¶
Iò¡è£ð£ ²õ«ó£MòƒèO™ Fø‰¶M†´„ ªê¡ø£˜.
¶†ì¬èºÂ Iò£¡ñ£˜ ®¡ Iò£¡ñ¼‚° ªî¡ W› F¬êJ™ àœ÷  
ð‡ð£†´ ݬì¬ò ÜE‰F¼Š- è‹«ð£®ò£. è‹«ð£®ò£M½‹ ñè£õ‹ê‹ Üõ˜èO¡
ð¬î»‹ ªè£ì°‹¹ó °PŠH´Aø£˜. ªð÷ˆî ñîŠ ð‡-𣆮¡ ¹Qî‚è¬îò£è ªè£‡-
Iò£¡ñK™ ¶†ì¬èºÂ¬õ ì£ìŠ-ð
- †´ õ‰F¼Šð¬î Üõî£Q‚è º®Aø¶. Þôƒ-
îñ¶ ð£ó‹ðKò ióó£è 輶«õ£˜ ¬è-J¡ ÜóCò™, ñî õóô£ŸÁ‚ è¬î¬ò‚ ÃÁ‹
Þ¡Á‹ àœ÷£˜èœ â¡ð «ýñ£ Þôƒ¬èJ™ Ãì A¬ì‚è£î MKõ£ù ñè£õ‹ê‹
îù¶ 膴¬ó- J ™ Ýî£óƒè¬÷ˆ è‹«ð£®ò£M™  A¬ìˆî¶ â¡ð«î ܃°
î¼Aø£˜. Þôƒ¬èJ¡ ªð÷ˆî ñî ªê™õ£‚°‚° Cø‰î
àî£óí‹.
ªî¡Aö‚è£Cò èO™
Iò£¡ñ¼‚° Üò™ ï£ì£ù Þ‰î ï£´èœ å¼ è£ôˆF™ ªî¡Q‰Fò Üóê˜èO¡
-ô£‰¶ ¬ì ªï´ƒè£ôñ£è ð¬ìªò´Š¹‚° Ý÷£A Þ¡Á õ¬ó ªî¡Q‰Fò
裂¬è„ CøAQ«ô

Yò‹ â¡Á  ܬöˆ¶-õ‰î£˜èœ. ð‡ð£†®¡ Ü‹êƒèœ Üõ˜èO¡ ð‡ð£†®™

Þôƒ¬èJ¡ ªð÷ˆî H‚°ñ£˜ Þó‡ìø‚ èô‰¶M†®¼‚Aø «ð£¶‹ ñÁ¹ø‹
ªð÷ˆî ¶øMò£õîŸè£ù b†¬ê¬ò ªð÷ˆî-ñîŠ-ð‡ð£†´„ ªê™õ£‚° â¡ð¶
ªð÷ˆîˆF¡ áŸø£èˆ Fè¿‹ Þ‰Fò£M¡
ü¨¡ 2020

(àð ê‹ðˆî£) ªðÁõ ܃° 

M¬ó‰--èœ. H¡ù˜ Þôƒ¬èJ™ ªê™õ£‚裙 Ýùî™ô â¡Á Ãøº®»‹. Þ‰Fò£¬õ
«î£¡Pò ºîô£õ¶ ªð÷ˆî G‚è£ò Mì Þôƒ¬èJ¡ ªê™õ£‚° Þ‰î èO™

13  r Hema Goonatilake - Sri Lanka-Myanmar Historical Relations in Religion, Culture and Polity - Journal of the
D
50 Royal Asiatic Society of Sri Lanka- Vol. 55 (2009)
ñîŠð‡ð£†®™ ÝÀ¬ñ ªê½ˆFJ¼Šð¬î
Üõî£Q‚è º®»‹. Þ‰î èO™
ðò¡ð£†®™ àœ÷ FHìè Þôƒ¬èJ™
Þ¼‰¶ ªê¡ø¬õ .
Cô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡ù˜ Þôƒ¬èJ™
Þ¼‰¶ ðô ªð÷ˆî ¶øMèœ ªð÷ˆî b†¬ê
(àðê‹ðˆî£) ªðÁõîŸè£è Yò‹ â¡Aø
ô£‰¶‚° ªê¡ø¶«ð£ô è‹«ð£®ò£M™
Þ¼‰¶ ªð÷ˆî b†¬êŠ ªðÁõîŸè£è
Þôƒ¬è‚° ðô ªð÷ˆî ¶øMèœ õ‰¶
ªê¡P¼‚Aø£˜èœ.
è‹«ð£®ò£M™ ªð÷ˆîˆ¶‚° ðƒè£ŸPò
Þôƒ¬èŠ H‚°ñ£˜èO¡ ªðòK™ ªð÷ˆî
M裬óèÀ‹ ñ¡ùó£™ (King Poòhea Yat) è†ìŠ-
ð†ì¶. ¹ˆî«è£û£ Þôƒ¬èJ™ Þ¼‰¶
è‹«ð£®ò£ ªê¡Á Cô è£ô‹ ðEò£ŸP-
J¼‚Aø£˜. ¹ˆî«è£û£M¡ ÞøŠH¡ H¡ù˜
ÜõK¡ ªðòK½‹ å¼ M裬ó (Boddhaghosachar)
è†ìŠð†ì¶
â‰î “Cƒè÷ ªð÷ˆîˆF¡” «ðó£™
ã¬ù«ò£¬ó ܉Gò˜èœ â¡Aø£˜è«÷£ ܉î
Cƒè÷ˆ¶‚°‹ ªð÷ˆîˆ¶‚°‹ Þôƒ¬èJ™
â‰îMî ̘Mèˆ ªî£ì˜¹I™¬ô. ªð÷ˆîº‹
Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶  õ‰î¶. Cƒè÷
ªñ£NJ¡ à¼õ£‚èˆF¡ àœ÷ì‚èñ£è
Þ¼‚°‹ ð£O»‹ êñvA¼îº‹ Þ‰Fò£M™
Þ¼‰¶î£¡ õ‰îù. Cƒè÷ Þùº‹ Þ‰Fò£M™
Þ¼‰¶  õ‰î¶ â¡ð¬î Cƒè÷ ªð÷ˆî
¹Qî õóô£ŸÁ Ë™èO™ Þ¼‰«î
Ýî£óƒè¬÷ º¡¬õ‚è º®»‹.
Þôƒ¬è‚è£ù Cƒè÷ ªð÷ˆî õóô£ŸÁŠ
¹Qî Ëô£ù ñè£õ‹êˆ¬î õ£˜ˆî ñè£ï£ñ
«îó¼‹ Ãì Þ‰Fò˜ .
ñè£ï£ñ «îóK¡ ñè£õ‹ê‚ 膴‚è¬îè¬÷
à¬ìŠð ñè£õ‹êˆF¡ ÍôŠ HóFò£ù
MKõ£ù è‹«ð£®ò ñè£õ‹ê‹ îI›
õóô£ŸÁ ÜPë˜èO¡ ÝŒ¾‚°
à†ðì«õ‡´‹. ñè£õ‹ê ñùG¬ôò£ù¶
GÁõùñòŠð†ì Cƒè÷ ªð÷ˆî è†ì¬ñŠ¹
è†ì¬ñˆF¼‚Aø äbèƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶.
¹¬ù¾è¬÷‚ ªè£‡ì¶. ñ£¬ò¬ò
àœ÷ì‚Aò¶.
Þ Á F ò £ è 2005 Ý ‹ Ý ‡ ´ î I j ö
M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ôõ˜ Hóð£èóQ¡
ñ£ió˜ Fù à¬óJ™ ñè£õ‹ê‹ °Pˆ¶
«ðCò õêùƒèÀì¡ G¬ø¾ ªêŒA«ø¡.
“Cƒè÷«îê‹ Þ¡Â‹ ñè£õ‹ê ñù¾ôA™,
Ü‰îŠ ¹ó£í‚ 輈¶ôA™ ¹¬î‰¶ «ð£Œ‚
Aì‚A¡ø¶. Þôƒ¬èˆ bõ£ù¶, «îóõ£î
ªð÷ˆîˆF¡ ªîŒiè‚ ªè£¬ìªò¡Á‹,
Cƒè÷ ÞùˆFŸ«è àKˆî£ù ªê£ˆ¶ì¬ñ
â¡Á‹ ñè£õ‹ê‹ FKˆ¶ M†ì ¹¬ùè¬îJ™,
Cƒè÷ ñ‚èœ Þ¡Â‹ C‚°‡´
Aì‚A¡ø£˜èœ.”

Þ¶õ¬ó Cƒè÷ˆF½‹ ð£O ªñ£NJ½‹ ñ†´«ñ

Üó꣙ ªõOJìŠð†´œ÷ ñè£õ‹êˆ ªî£°Fèœ
ªî£°F 1: Þôƒ¬èJ¡ ð‡¬ìò ÞFè£ê‹ A.H 301 õ¬ó
ñè£ï£ñ «îóó£™ â¿îŠð†ì¶ (37 Ýõ¶ ܈Fò£ò‹ õ¬ó)
ªî£°F 2: A.H 301 ºî™ A.H 1815 õ¬óò£ù ݃A«ôòK¡
º¿‚ 膴Šð£†®™ õ¼‹ õ¬ó (100Ýõ¶ ܈Fò£ò‹ õ¬ó)
ªî£°F 3: 1815 ºî™ 1936 õ¬ó (114Ýõ¶ ܈Fò£ò‹ õ¬ó)
ªî£°F 4: 1936 ºî™ 1956 ð‡ì£óï£ò‚è ݆C«òÁ‹ õ¬ó
(124õ¶ ܈Fò£ò‹ õ¬ó)
ªî£°F 5: 1956 ºî™ 1978 «ü ÝK¡ Þó‡ì£õ¶ °®òó² ݆C ªî£ìƒ°‹ õ¬ó
(129 Ýõ¶ ܈Fò£ò‹ õ¬ó)
ªî£°F 6: 1978 ºî™ 2010 îIjö M´î¬ôŠ «ð£ó£†ì‹ º®‰¶ ñA‰î
e‡´‹ ݆C«òÁ‹ õ¬ó (133 Ýõ¶ ܈Fò£ò‹ õ¬ó)
i. «
 ü. (1978-1989)
裂¬è„ CøAQ«ô

ݘ ªüòõ˜ˆîùM¡ ݆C‚è£ôŠð°F
ii. ݘ.H«óñî£ê, ®.H.M«ü¶ƒè ݆C‚ è£ôŠð°F (1989-1994)
iii. ê‰FKè£ ð‡ì£óï£ò‚è ݆C‚ è£ôŠð°F (1994-2005)
ü¨¡ 2020

iv. ñ
 A‰î ó£üð‚ê ݆C‚ è£ôŠð°F (2005-2010)

°PŠ¹: M
 ¬óM™ ªõOõó Þ¼‚°‹ â¡.êóõíQ¡ ‘ñè£õ‹ê‹’ ðŸPò 膴¬óèO¡ ªî£°Š¹
ËL™ Þ싪ðÁ‹ 膴¬óèO™ Þ¶¾‹ å¡Á â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.
& ÝCKò˜ 51