U.

DE CHILE


 
      

!#"%$'&!)(+*!,-#*/.021453 $7698;:<8;=>6?@&!A:<B/.%"%-@
CA*!D EGFIH-HJF
INGENIERIA K/L2MONPL2QSRUTWX V MIY2K[Z\ ]_^`TbacZde^`TfTgacZdJ^`TfTfTbacZdJ^`Tih2akjld#K9ml\ ]_^`Tbakmlde^`TfTgakmldJ^`TfTfTbakmld2K9jl\ ]_^`Tbakjlde^`TfTgakjl\
npoI@iqsrtvu`wyx+ubzg{4|}x~4x|cx€pzbxP}x+|ƒ‚…„‡†‰ˆIŠ‹„†Œx+tŽcwl~Iw‘x+tvx+u“’”}zg•”xt—–ˆ4x+u˜{4™4tŽ’)šœ›[cž9ŸWˆ‰Œ’”ts† ›¡ ‡‚-ˆ
†¢ £ž¤ ¥Špx|‘™4t¢{4™4tŽ’'Œ+™IwOugx+|}¦2™4zgxw~4x§u`w)xugzb{4|cx§xt¨xu©{4}zg€x+yŒ™Iwl~4cwltŽx§ª¡xu;{4™4tŽ’«š0¬­U®OŸ¯ˆ
Œ’”t±°‚¡ ²¬ ³†‰ˆ°Š ³®) >†vx+|™4t´{4™‰t2Žc’)Œ+™4wlugx|c¦2™4zgxwµ~4x…ugw§x+ugzb{4|cxx+tAx+uŽxcŒx+<Œ™Iwl~4cwltŽxO¶
ru’”·#}x¯Žz¹¸”’ƒ~4xºx+|}Žw{4}x+•”™‰t2Žwƒx|/~‰x+€’”|}Žcwl“¦2™4x»x+u2|cx•”€x+tŽ’ƒ¦2™4x[™‰t4x»¼º½˜Œ+’”t<¼/¾­Œ+’”tŽzbx+t4x»wlu’lczg•lx+t7¶
b
(α,β)

P1

−a O a
P2
(γ,δ)

−b

¿ .kÀÁ#z¼½ šÄÃ7½WÅ#½ÆŸ¯ˆ»¼/¾v š0Ã-¾SÅO¾WŸ¯ˆ~‰x—ugwÇ4•”™4w'x+|Œ+ugwlc’Ȧ2™4xµÃ7½GÂÊÉ Ã-¾ˆÃ7½´ÂËÉ †ªGÃ-¾¨ÂËÉ †‰¶

ÌÍx€y™4x|}Ž}x¦2™4x †‘Î ¼º½}¼/¾ |cz ÑϐÐÐ °ÒÑÏÆÓÓ ÂԆ‰¶
¿ .%.ÕÀ—ÌÍx¯Žxc€zgt4xŒ™4zg~IwO~4’”|wO€pxt2Žcxu`wl|;xŒ+™IwlŒzg’”t‰x+|Ö~4xu`wl|;Œ™IwOŽcc’cx+Œ¯ŽUwl|Ö¦2™4x~4x¯ÇIt4x+ts¼º½[ªµ¼/¾S¶
¿ .%.%.ÕÀ—Á#™4{e’lt4zgxt4~4’Œ+’”t4’#Œ+zb~4’”|֛»ˆ4žºˆ4¬/ˆ4®#ˆI~4x¯Žxc€zgt4xugwl|;Œ+’#’”c~‰x+tIwl~4wl|Ö~4x¼º½[ª§~4x¼/¾¶
¿ .0×/À)Ø֎zbugzgÙ+wlt4~4’¦2™4xpš%›[ž/Ÿ¯ˆ“š0¬­U®OŸ_x+|}ŽIwlÚ tvx+tvu`wyx+ubzg{4|}xlˆI{4}™4x+·Jx¦2™4x<†Î ¼½Æ¼/¾S¶
n<F7@iq ¿ .kÀ)؃|wlt‰~4’…xWۉŒug™4|}zb¸Owl€x+tŽxub’”|ÖwÜÛÝzg’”€pwl|©~‰xub’”|;cx+wlugx|;ª§€pxt4Œ+zb’”tÖwlÚ t‰~4’”ug’l|©Œ+ugwlwl€x+tŽcxŒwl~Iw¸”xÙ
¦2™4xug’l|;™4|cxOˆJ~‰x+€y™4x|}Žccx¦2™4xlÞ/š%|}z“t4x+Œx+|}zbŽUw‘’lŽcw{4c’l{4zgx~Iwl~7ˆ4~‰x+·Jx+Iw‘Ú ~4x€p’”|ƎcwlcugwŸ
‚…Îsß ày ‚<áâ‚yÂԆ 㠂ÂԆÝä
¿ .%.ÕÀ—؃|wlt‰~4’{4c’l{4zgx~Iwl~4x|yx+ubx+€x+tŽUwlubx+|~4xub’”|}xwlubx+|~4x+€’”|}Žcwl~4wl|yx+t´Œ+u`wO|cx+|ˆ9~4x€y™4x|}Ž}x¦2™4x|}z
Ã!cÅeåUæÎ)ß àyˆ‰åÂçÉ ¾ †‰ˆIæ—ÂÔÉ ¾ †‰ˆIxt2¾ Žc’”t4Œ¾ x+|+Þ ¾
š0Ã-å¨è¢Å‰æ”Ÿ ¤š0à è¨Å Ÿš%å è¨æ Ÿ ã éIêsÎ)ß àëŽ+¶ì¦-¶4õÂÔê-åÖőÂíê-æ‰ä
¿ .%.%.ÕÀv؃|wlt‰~4’…{4}’”{4zbx+~Iwl~‰x+|Ö~4xug’”|;}xwlubx+|©¸#zg|ƎUwl|Öxt—Œu`wl|}x+|+ˆI~‰x+€y™4x|}Žccx¦#™‰xlÞ
î ‚IUŠ‹Î)ß à ‚2ïWŠ9諂2ŠUï‹ðñ‚”òó諊òâä
<n ô7@iq ¿ .kÀ)õÖx+|}™4x+u¹¸Owugw‘zbt4x+Œ™IwlŒzS’”Ú t7Þ ö Å°¢÷ ö è ö ÷ÜÃyèçø”ø ö ø
ö ö
š0ðG÷”Ÿ Ãyè Å°¢÷   ÷ ä b
ö ö
¿ .%.ÕÀsÁ#xwŠ‹™4tvt͙4Ú €pxc’}xwlu7ª§~‰xÇItIwO€p’”|Öxu“Œ+’”t܁}™‰t2Žc’
ù ÂëúSÃsÎ)ß àûŽUwOugx+|;¦2™4x£š îJü „±†ŸñÃs Šóè ü#ý ä
þ}™4x+·Jxͦ2™4x ù x+|;wlŒ’lŽUwO~4’<|}™4{exczb’”c€x+tŽxƒª¦#™‰x‹Žzbx+t4x™4t|c™‰{4cx€p’4¶ÝÌÍx+€<™4x+|Ǝcx‹wl~4x€‡wlÚ |[¦2™4x
|}™4{ ù ÂçŠÿ ;zgxt4x ù ™‰t—€±wÜÚ ÛÝzg€’ l™4|}ŽczbÇI¦2™4xŒ+ugwlwO€pxt2Žcx͎’#~Iwl|;|}™4|}x+|}{4™4x+|ƎUwl|¶


 U. DE CHILE



        

!#"$&%('*),+.-('0/21(34'*1657'98;< : +>=@?BA?BCD=FEGF-('HAI65,),'4G
JH1(K LNMPO4OQM
INGENIERIA R6S9TVUWS9XZY\[^_ ] TP`9Rbac dfeg[ihjakleg[m[nhjakQeg[m[m[ihjakQeg[po9hrqsk*R@tsc dfeg[ihrtskleg[m[nhrtskQeg[m[m[ihrtsk9R@qsc dfeg[ihrqskleg[m[nhrqsc
uFvlwsx*y{z |j}i~w€;zz ‚{|„ƒ…Pƒs†‡|„ƒz2‚bwˆj}iz2‰&|\ƒVˆbvnƒŠ wˆjˆ{z2Š2Š }Zw‹ ‰€;zviw‚bƒZŒ*†;€;ƒs‰&|„z2‚bŒ€;ƒsˆƒsvQƒsvi†;Ž‰;w†‡‰Pƒ†>‹ ƒ‘€;z
z2‚’|„†;€‡}nw;“QuF‚”„•\–˜—P™›š‡–2œ&2ž Ÿpž,¡&œ&¡ ¡*•¢Ÿ£œsŸp¤*¥¦š§™¨|jz2‰;z ˆ†;‰PƒŠ2w…‡}gƒ©€;zz ‚{|\ƒ…Pƒs†‡|„ƒ…PƒVˆ„ƒ©z2v£€ª‹ ƒ¦€;zvgƒ©ˆjz ~*}i‚j}Zws‹ ‰
€;zB‚{†…;ˆ{†;z2x;ƒ‡“9uF‚{|\ƒ#‚{z«…‡†;z2€;z¬wx­|„z2‰‡z2ˆF~l‹ ƒ®*¯9¯9°±{²9²›³*³9³f´rµ4¶·B´¹¸QºZ®§¶»¼´jº9»9²&½»Z·4¼­»*»¾‡²À¿‡Ál›ÃÁf´¹®­¯·l»¦z2‰
Ä wˆ{ŽÅƒV|jw¦…;‚¬w©…l€ Ä “
ÆÇPGpÈuF‰vnƒBz2vn}i…;‚jzF€‡zb‚{z2Ž}nzWy{z ‚£ÉÅÊÌˇÍÀ΁ÊÏË«Š z2‰&|„ˆjƒs€Pƒ«z2‰z v&wˆj}iz2‰ÐÍ2z2v9…;†;‰&|„wѹÒÔӄÕ6֢͊ w‰˦×ÌÒØ×ÙÉ4Í
˦×ÙÕH×ÌÎBz2‚†;‰Å…;†;‰&|„w¦Š †PƒsvnÚ9†;}iz2ˆjƒ€;zvgƒz vn}i…;‚jz«z2‰Ûz vl…;ˆ{}nŽz2ˆÔŠ2†PƒV€;ˆ„ƒs‰&|jzŒz2v§…‡†;‰&|„wÜÑ Ý6ӄÞsÖ^Í­Š w‰
ßy{z¢|„ÉÅ}i~s×Ïw‘Ý€;z¬×Ìz2‚{ˇ|„Í ƒß …‡Î¨ˆjz2×ُs†;Þ‰&|\×ك‘Ëz2‚Ôz2€;‚Bz2†;Ž‰Ûw…;‚{|j†‡ˆ„‰9ƒs|jˆFw©Ú9Š2†;†Pz¬ƒsz viÚ9vP†;‚jz2}nz sˆ„Žƒz €;‰9z#|jwvnƒÚ9z2†;viz«}n…;†;‚{‰;z¨z«z2‰ÛáFâz v§Š w|„‰Åz ˆjᣊ2z ãˆBŠ2Š2w†P‰&ƒV|„€;}iz2ˆ„‰;ƒsz«‰&|jƒszsvP“4wsuFˆj}nv>swz2x­‰>à “
b
(α,β)

P1

−a O a
P2
(γ,δ)

−b

ä 5råæ*}báFâ‘çèÑ7é>â¢Ó„ê9â’Ö^Í6á£ãçëÑ7é4ãÓjêsã^Ö^ͪ€;zvnƒ ìP†;ˆjƒíz ‚Š vgƒsˆ{wîÚ9†;z©é>âÛçDï é4ãZÍ>é>âÜç

ï Ë܌é4ãîçðï ˇ“
ñ¨z Ž†;z ‚{|„ˆ{zÚ9†;z Ë©ò áâWá6㠂j} õó„ôô ß õó’öö ç÷ˇ“
ä 5,5˜åîñ¨z¢|„z ˆjŽ}n‰;z#Š †;}n€PƒV€;w‚„ƒVŽz ‰9|jz‘vgƒs‚Bz Š2†PƒsŠ }nw‰‡z2‚¬€;z‘vgƒs‚BŠ †PƒV|jˆjwˆjz2Š¢|\ƒs‚¬Ú9†;z‘€;z¢ìP‰;z2‰áâbŒÜá6ãZ“
ä 5,5,5˜åîæ*†;…lws‰;}nz ‰;€;wŠ2w‰;w*Š2}i€;w‚¬ÒÔÍ;ÕÍ;Ý6Í;Þ*ÍP€;z¢|„z ˆjŽ}n‰;z#vnƒs‚BŠ2w*wˆj€‡z2‰Pƒs€;ƒs‚¬€;záâbŒÛ€;zá6ã“
ä 57ø6å0ù¬|„}ivn}nú2ƒs‰;€;w¦Ú9†;zÑ,ÒbӄÕ6֢ͪÑ7Ý£Ó\ÞVÖfz2‚{|Pƒs‹ ‰íz2‰ívgƒz2vi}n…;‚{zsÍP…;ˆ{†;z2xQz‘Ú9†;z˦ò áFâ’á6ãZ“
Ɓ+P%(û+>GüÈ ä 5rå0ý(ƒ‘ˆjz Š |\ƒ‘Ú9†;z¬…Pƒs‚jƒ…Qwˆáâ6Œ©á£ãÔ|j}nz2‰‡z«…QwˆFz Š2†PƒsŠ }Zw‹ ‰©ê ß ê*âFçþõó’ö{ö{ÿ9ÿ ó„õ ôô Ñ é ß é>â„Ö@…;†‡z2‚é>â#ç ï é4ãZ“

6ƒsˆ„ƒ0Ú9†;zÛz vwˆ{}nz ‰Ø…lz ˆ{|jz2‰;z ú2Šƒ ƒ0vnƒîˆjz Š |„ƒ‡Íz2‚‰;z2Š z2‚„ƒVˆj}nwÚ9†;zÜË ê*âç ó’ö’ÿ9ó„ô Ñ¹Ë é>âjÖ¢Í
z ‚{|jw0z2‚ Í@xPƒs‚’|\ƒsˆ2‹ ƒÜÚ9†;zÅê9â Ñ7é4ã ß é>âjÖç é>â¢Ñ,êsã ß ê9â{֢ͣz2‚’|„w0z ‚é4ã4ê*â ß ß é>â‡êsãõ ç ö ÿ Ëõ ô vnwíÚ9ß †;zÅz ‚
z Ú9†;}i~Vƒsviz2‰&|„zƒ.õó„ôô ß õó’öö çË‚j}>é>â¨çï ËŒÅé4ãç÷ï Ë 
 ˜“QuF‚«}iŽ…Qwˆ’|\ƒs‰&|„zŽz ‰;Š2}iw‰Pƒsˆ
Ú9†;zz2v£wˆj€;z ‰vZw‹ s}nŠ2w©z ‚Üõó„ôô ß õó’öö ç Ë  é4ã4ê*â ß é>â‡êsã«ç Ë  ê9â Ñ7é4ã ß é>âj֍ç é>â2Ñ,êVã ß ê*â’Ö
 Ë ß ê*âFç õó’ö{ö{ÿ9ÿ ó„õ ôô Ñ,Ë ß é>âjÖ  ˦ò áFâ{á6ã 
!"$#%&('#%&*+ ) ' +,-+./0+1 ˜“
ä 5,5˜åæ*3} 2fâ«z2‚#vgƒˆjz2Š¢|\ƒ Ú9†;z¦…PƒV‚„ƒ …Qwˆ©Ñ¹ÒÔӄÕ6ÖBŒNÑ ß ÉPÓ\Ë&Ö¢-Í 2Fã#z2‚#vgƒˆjz2Š¢|\ƒ Ú9†;z¦…PƒV‚„ƒ …Qwˆ©Ñ¹ÒÔӄÕ6Ö¬Œ
Ñ,Ë‡Ó Î¢Ö¢Í 254z2‚¨vnƒˆ{z2Š |„ƒÅÚ9†;z…;ƒs‚„ƒÅ…QwˆÑ7Ý£Ó\ÞV֍ŒØÑ,ÉPÓ\Ë&Ö¢Í 276#z ‚¨vgƒ©ˆjz Š |\ƒÚ*†‡z…Pƒs‚jƒ…QwˆÑ7Ý£Ó\ÞVÖ
Œ Ñ¹Ë‡ß Ó\΢Ö^ÍPz2‰&|„w‰‡Š2z2‚
2â98Åêç ;Ò Õ: É Ñ é<: É­Ö 2Fã=8ê¦ç Õ Ò: Î é ß Î
234>8ê©ç Ý Þ É Ñ7é ß É­Ö 276?8ê¦ç Þ ßÝ Î é@: Î
ß
A
  
     
«ws|\ƒ 8†;‰z2ˆjˆ{wˆFz2‰z2‚’|\ƒs‚z2Š †PƒsŠ }nw‰;z ‚fƒVŠ2ŠƒVˆjˆjz2ƒ#z2ˆjˆ{wˆjz ‚bz ‰|jw­€;ƒ‘vnƒ¨…;ˆjz †;‰&|\ƒ­Í
Q… wˆ«z2‚{w ‚jz€;}nŠ zz2‰z2v(z2‰9†;‰;Š }gƒs€‡w{€;z¢|„z2ˆ{Ž}i‰;zŠ2†;}i€Pƒs€;w‚jƒsŽz2‰&|„z;“Qu‰z2v£Šƒs‚{wŀ;zz2ˆjˆ{wˆ2ÍQz2v
ƒVvn†;Ž‰;w¦…Qw­€;ˆ;ƒ©‹ ƒf†;‹ ‰Üˆjz2‚{wvi~sz2ˆ¬Š2ws‰;‚jz Š2†;z ‰9|jz2Žz2‰&|„zÛÑ,}n}i} Ö…lz ˆjw©‰;wîÑ,} ~;Ö^“
ä 5,5,5˜åíáFâç 2â!276ZÍ4á£ãç 2ã !234ZÍ;ˆ{z2‚jwsvi~*}nz ‰;€;wvnw‚B‚{}n‚{|jz2Žƒs‚B‚jz‘wx­|„}nz ‰;z%8
é>âç Ý ÝQÕ Î›Ñ,(Ò Ñ¹;Ò : : É*Ö É*ß Ö Ñ¹Þ Õ6É Î¢Ö ê9âç ;Ò :Õ É Ñ7é>â : É*Ö
ß ÎVÑ Ý É*Ö : Þ›ß É
é4ãBç Ò Ò6Þ ß Ñ7Ý ß É*Ö2Ñ,Õ : 뢅 êVãç Ý Þ É Ñ7é4ã ß É*Ö
ß ß ß
 
     ˜
“
ws|„ƒs‚ 8 A “ àvgƒ‚{}nŽz |„ˆ2 ‹ ƒ0€;z v¬…;ˆjwx‡vnz2Žƒ‚jzÜ|„ˆjƒs€;†;Š zîz ‰Ïvgƒ ‚j}iŽz¢|„ˆ2 ‹ ƒ0€;zívgƒs‚
z ­…;ˆjz ‚j}nws‰;z2‚b‚j}4‚jz«}n‰&|„z ˆjŠ2ƒsŽx;}nƒÉ…lwˆ ß ÉPÍ­Îb…lwˆ ß ÎZÍ­Ò…QwˆÝی¦Õ0…QwˆÔÞ9“9uv4ƒVvn†;Ž‰;w‘…;†;z €;z
†‡‚„ƒsˆz2‚’|„zƒsˆj†‡Žz ‰9|jw܅Pƒsˆ„ƒÜ€;z €;†;Š2}iˆ#é4ãZͪêsãƒÜ…;ƒsˆ{|j}nˆ#€;z©é>â^ͪê*âwí…Pƒsˆ„ƒÜ€;z €;†;Š2}iˆ 254ZÍ 276ƒ
…;ƒsˆ{|j}nˆ#€;z 2fâ¢Í 2ãz2‰.vgƒÛ…Pƒsˆ’|„zÑ,}i} Ö¢“ ­“ àæ­}z2vƒsvi†;Ž‰‡wíŠ wŽz |„}wۋ z2ˆ{ˆjwˆ{z2‚z2‰ vnƒs‚#z2Š †PƒsŠ }nw‰;z ‚
€‡zvnƒs‚#ˆjz Š |„ƒs‚‘z2‰ÏÑ,}n}gÖ¬Œz vŠªƒV‹ vnŠ2†‡vnwۀ;zá⫌ á£ã‘ˆjz ~*}i‚{|„z©vnƒ Ž}i‚jŽƒ €;}iìPŠ †;vi|„ƒs€>Íl€Pƒsˆ¨|„w*€;wÜz2v
…‡†;‰&|\ƒÀy{zۂ{}bvnƒs‚Š w­wsˆj€;z ‰Pƒs€Pƒs‚‚jz Š2ƒsvnŠ †;vgƒsˆ{w‰.x;}nz ‰Øz2‰ Ä †;‰‡Š2}Zws‹ ‰ €;z vfz2ˆ{ˆjwˆ “ ­“ à
ws|jzÅÚ9†;z ‚{z
z ­…;ˆjz ‚Pw ‹ ê9â^Í&êsãz ‰ Ä †;‰‡Š2}Zws‹ ‰€‡z¬é>â¢ÍVé4ãZ“9u‚’|„wz2‚†;‰Pƒ#…;ˆ;ƒs‹ Š |j}nŠ2ƒ‘†‡‚j†PƒsvP…;ƒsˆ„ƒ#z ~*} |\ƒsˆFz ‡…‡ˆjz2‚{}nw‰‡z2‚
Ž†‡Œvnƒsˆjƒs‚6Œz2‚Š wˆjˆ{z2Š¢|\ƒ‡ÍV‚j}nz Ž…‡ˆjzfÚ9†;zBvnƒ‚{†;‚{|j}i|„†‡Š2}Zws‹ ‰‚jz2ƒ#|jˆj} ~­}nƒsvŒ‰;w#‚j}i‰;}iì;Ú*†‡zfŽƒZŒswˆjz ‚
Š>ƒs‹ vnŠ †;vnws‚2“
ä 57ø6å0ù«‚„ƒsˆ{z2Žw‚¬z2vªˆ{z2‚j†‡vi|\ƒV€;w©€;z Ñ7} Ö^“
@ƒVˆ„ƒ©z2vnviw¦€;z2‚jƒsˆjˆ{wvnvnƒsŽw‚ 8
ê*â êsã ç Õ  A : É Þ A É
ß
é>â é4ã ;Ò : É é>â  Ý ß É ß é4ã 
ß
ç Ò :Õ É  A : ÝÉ ÝQÕ Î›ß Ñ¹;Ò Ñ,;Ò : : É*Ö É*Ö2Ñ,Þ Õ6Éß Î¢Ö  ß Ý Þ É  A ß ÒÉ Ò@Þ ß Î›Ñ7Ñ Ý Ý ß É*É*Ö Ö2Ñ7: Õ ÞV: É Î Ö 
Õ §
Ý ›
Î ,
Ñ Ò ( : *
É Ö l
Ý £
Õ É >
ß: ÝQÕ£É ÉQѹ;Ò : ß É*Ö2Ñ¹Þ Î Ö ß ß
ç ÝÑ,Ò : É*Ö ß ÎVÑ,;Ò : É*Ö ß Õ£É ß
Þ ß Ò6ÎVÑ Ý ß É*Ö : Ò6ÞVÉ ß ß Ò@Þ›É : ÉlÑ Ý ß É*Ö2Ñ7Õ : Î Ö
ß ÒfÑ7Ý ß É­Ö ß Î›Ñ7Ý ß É­Ö : ÞVÉ
ç ÕÝ Î›ÝlѹΠ;Ò ß : ÉlÉ*Ñ,Ö Þ ß Õ6΢ÖÉ ß Ò Þ ß Ò@ΛÑ7Î7Ý : ÉQÉ*Ñ,ÕÖ : : Þ›Î¢É Ö
£
Ò f
Õ  
Ñ l
Ý Î ›
Þ ß É : É9΢Ö2Ñ ÝlÎ ß ÞVÉ ß É9Î Ö :NÝlÞ‡Ñ Ò6Î3: Õ£É : É9Î Ö Ñ Ò@Î3: Õ£É É9΢Ö
ç ß ß ß ß  ß ß ß
ãã ã ã ãã ãã ã ã ãã
ç ß Ò£ÕfÑ Ý Î : Þ É ß sÞZݧÉ9Î ß É Î Ö  :NÝlއÑ,Ò Î : Õ É ß VÒ6Õ£É9Î ß É Î Ö
ß £
Ò f
Õ  
Ñ Ý ã Î ã : Þ ã É ã ß É ã Î ã Ö ß Ý§Þ­Ñ¹Ò ã Î ã : Õ ã É ã ß É ã Î ã Ö
ç 
ç Ë
 ‰&|„z2‚€;z2v©†;‹ vi|j}nŽw¦…Pƒs‚{w  &˜“>uFv©†;‹ vi|j}nŽw¦…Pƒs‚jw†;‚„ƒÚ*†‡zÛѹÒÔӄÕ6֢ͣѠÝ6ӄÞsÖBz2‚’|4ƒs‹ ‰îz2‰0vnƒ
z vn}i…;‚jz ˜“
Æ M>GpÈ ä 5rå0ù«‚„ƒs‰‡€;w z ­Š vn†;‚{}i~VƒsŽz2‰&|„zvnw‚ƒ ­}nwŽƒs‚¬€;zvnw‚«ˆjz2ƒsvnz ‚«ŒíŽz2‰;Š }nw‰¬ƒV‹ ‰;€;wviw‚¬Š2vgƒVˆ„ƒsŽz2‰&|„zŠƒV€Pƒ
~sz2úÚ9†;zviw‚B†;‚{zsÍ4€;z2Ž†;z2‚’|„ˆjz‘Ú9†;z 8
ÉÅò  Ó "É !ÀÉç÷Ë  ɦç÷$Ë #

 ¹Ñ æ­}ª†;‚jƒƒsvi†;‰Pƒ¦ws|jˆ„ƒ…;ˆ{w…;}iz2€Pƒs€§ÍP€;z2xQz2ˆ;ƒ‹ €;z Žws‚{|„ˆjƒsˆjvnƒ}n‰;€‡}nŠƒV‰;€;w¦vnws‚¬ƒ­}nwŽƒs‚Ú9†;z†;‚jzV“üÖ
ä 5,5˜åîù«‚„ƒs‰‡€;w܅;ˆjw…‡}nz2€;ƒs€;z2‚z2vnz Žz ‰&|\ƒsviz2‚€‡zvnw‚ˆjz2ƒsvnz ‚¨€;z2Žw‚’|„ˆ„ƒV€Pƒs‚¨z ‰Š2vgƒV‚jz2‚ ͧ€;z Ž†;z ‚{|„ˆ{z¦Ú9†;z
‚{}ªé(ӄêlÓ Ó ò  Í ç÷ï Ë‡Í íçï ˇ͇z2‰&|„w‰‡Š2z2‚ 8

  

 Ñ7é : ê Ö ã ç Ñ7é ã : ê ã Ö Ñ ã : ã Ö  ò  |2“ Ú4“;éÜç Ó¬ê©ç #

   

 


ä 5,5,5˜åíù«‚„ƒs‰‡€;wŅ;ˆ{w…;}iz2€Pƒs€‡z2‚¬z2viz2Žz2‰&|\ƒsviz2‚B€;z‘viw‚Bˆjz2ƒsvnz ‚~­}i‚{|„ƒs‚¬z2‰íŠ2vgƒV‚jz2‚ ÍP€;z2Ž†;z2‚’|„ˆjzÚ9†;%z 8

ÉPÓ\΁ò  É 4 $Î : É9Î 4 É 6 : Î 6 #


Ɓ+P%(û+>GüÈ ä 5rå0ý(ƒí…;ˆj}iŽz ˆ„ƒÛ…;ˆjz †;‰&|\ƒíz2‚€;z2vi}nŠ2ƒs€Pƒ Œ&ƒíÚ*†‡z‰;wî‚jz…;†;z €;z}i‰&~w*ŠƒsˆÉ ÿ ⠂j}i‰ ƒV‰9|jz2‚‚j†;…Qw‰;z ˆâ
Ú9†;zÉ0ç ï Ë  
   ˜“­æ­†;…Qw‰;ƒsŽws‚FÉ0çï Ë#z2‰&|jw‰;Š2z ‚2Í9Ž†;v |„}i…;vn}iŠƒs‰;€‡wvgƒ¨}i†Pƒsvi€Pƒs€¦…QwˆFÉ ÿ
‚{zwsx‡|„}iz2‰;z 8
É !ÀÉ â ç Ë â !ÀÉ ÿ â Ñ  l“P}i‰9~sz2ˆ{‚jwŽ†;vi|2“üÖ

Ñ,É"!ZÉ*Ö !ÀÉ ÿ â ç Ë !ÀÉ ÿ â Ñ,ñ¨z Ä “;‚{†;Žƒ&Ö
É !*Ñ,É !ÀÉ ÿ Ö ç Ë !ÀÉ ÿ â Ñ  l“4ƒs‚{w­Š }gƒV|j}i~*}n€PƒV€ Ž†;v |“ Ö
"
É"! A ç Ë !ÀÉ ÿ â Ñ  l“P}n‰&~sz2ˆj‚{wŽ†;vi|2“üÖ
É ç Ë !ÀÉ ÿ Ñ  l“P‰;z †‡|„ˆ{wŽ†‡vi|“ Ö
É ç Ë
viwîŠ †PƒsvFvivnz ~VƒÜƒÜ†;‰PƒÜŠ2w‰&|„ˆjƒs€;}iŠ2Š2}w‹ ‰ 
 
  r“@uF‰ z vۆ;‹ vi|j}nŽw …Pƒs‚{w†;‚jƒsŽws‚ éÏò  Í
é !ÀËçˇÍPƒs‚2‹ z2‚¬Ú9†;zvnw¦€;z Žw‚’|„ˆjƒsŽws‚ 8

é !ÀË ç Ñ é !À=Ë : Ë&Ö : Ë Ñ  l“P‰;z2†‡|jˆjw‚j†;Žƒ&Ö

ç Ñ é !À=Ë :÷Ñ7é !À?Ë : ß Ñ é !ÀË&Ö{ÖjÖ : Ë Ñ  l“Pw…;†‡z2‚{|jw‚{†;Žƒ&Ö
ç Ñ{Ñ7é !À=Ë : é !ÀË&Ö : ß Ñ7é !ÀË&ÖjÖ : Ë Ñ  l“4ƒs‚{w­Š }gƒV|j}i~*}n€PƒV€ ‚j†;Žƒ‡“ Ö
ç Ñ é !*Ñ,=Ë : Ë&Ö : ß Ñ é !ZË&Ö{Ö : Ë Ñ  l“Q€‡}n‚{|jˆj}ix;†‡|„} ~*}n€Pƒs€PÖ
ç Ñ é !À=Ë : ß Ñ é !ÀË&Ö{*Ö : Ë Ñ  §“P‰‡z2†‡|jˆjw‚j†;Žƒ&Ö
ç Ë : Ë Ñ  l“Pw…;†‡z2‚{|jw‚{†;Žƒ&Ö
ç Ë Ñ  l“P‰;z2†­|„ˆjw‚j†‡ŽÅƒ&Ö
 
   ˜“ ¨|jˆ„ƒs‚¬€;z Žws‚{|„ˆjƒsŠ2}iw‰;z ‚2Í4…lwsˆ«z˜y{z2Ž…;vnw…Pƒsˆ’|„}iz2‰;€;w€;zé !­Ñ¹=Ë :ÏË&Öbç÷é !À?Ë :ÏËŒ
vi†;z2sw Šƒs‰‡Š2z2vnƒs‰;€;włjw‰~fƒs‹ vi}n€PƒV‚2Í4‚j}iz2Ž…;ˆjzÚ*†‡zvgƒŠƒs‰;Š z2vnƒsŠ2}w‹ ‰‚{z€;z2Ž†;z2‚’|„ˆjzw ‚jz€;z2‚{vnw‚{z


z ‰0ƒ ­}iwŽÅƒV‚2“ |jˆ„ƒ Ä wˆjŽƒ€;z‘€;z Žw‚’|„ˆjƒsˆB‚j}i‰î…PƒV‚„ƒsˆB…QwˆBz2‚’|\ƒ©…;ˆjws…;}nz €Pƒs€íz2‚ 8



É !ÀÉ ç Ë =: É

Ñ¹É !ÀÉ­Ö : É ç =Ë : É Ñ¹ñ¨z Ä “P‚j†;Žƒ&Ö
Ñ¹É !ÀÉ­Ö : É ç É Ñ  l“P‰;z †‡|„ˆ{w‚{†;Žƒ&Ö
Ñ,É !ÀÉ*Ö :Ñ,"É ! A Ö ç É Ñ  l“P‰;z †‡|„ˆ{wŽ†;vi|2“üÖ
É !*ѹ>É : A Ö ç É Ñ  l“P€;}i‚{|jˆj}nx‡†‡|„} ~­}i€Pƒs€4Ö
 ѹù«‰;}nŠ }n€PƒV€í‰‡z2†‡|jˆjwŽ†;vi|2“üÖ
É : A ç A =: ß A



 ѹÉ>: A Ö : ß A ç A : ß A ѹñ¨z Ä “P‚j†;Žƒ&Ö
É :÷Ñ A : ß A Ö ç A : ß  A Ñ l“lƒV‚jw*Š2}gƒ›|„}i~*}i€Pƒs€ ‚{†;ŽÅƒÖ
É : Ë ç Ë Ñ l“Pw…;†;z ‚{|jw‚{†;ŽÅƒÖ
É ç Ë Ñ  l“P‰;z2†­|„ˆjw‚j†‡ŽÅƒ&Ö
 
     b…lz ˆjwÛz ‰.z ‚{|jz¦Šƒs‚{w
Pƒsx;ˆ2 ‹ ƒÅÚ9†;z¦€;z Žws‚{|„ˆjƒsˆ¨Ú9†;z¦z v@‰;z †‡|„ˆ{wێ†;vi|j}n…;vi}nŠ2ƒV|„} ~w A
z ‚.†;‹ ‰‡}nŠ2w‡Í­Œ&ƒ©Ú9†;zz2‚{|jwz ‚¬Š2w‰;‚{z2Š †;z2‰;Š }gƒ€;z‘vnw‚¬ƒ ­}iwŽÅƒV‚ 
 r“
ä 5,5˜åæ*zƒs‰íé(ӄêlÓ ‡Ó ò  Í;€;z ‚„ƒsˆ{ˆjwvivgƒs‰;€‡wƒVŽxlws‚|­z2‹ ˆ{Ž}i‰;w‚ 8


7
Ñ é : ê &Ö ã ç Ñ7é ã : ê ã Ö Ñ ã : ã Ö
é ã ã : ›é ê =: ê ã ã ç é ãã ã ã : é ã ã ãã : ê ã ã : ê ã ã
   
    
 ›é ê  ç é : ê


ñ¨z‘€;ws‰;€;z
 Ñ7é ß ê ¨Ö ã çËŒÛz ‚jw}nŽ…;vn}iŠƒé ç ê  ÑAÖ
 
     ˜“  ‡wˆ„ƒ‡Ís‚j} íç ï Ë#z2‰&|„w‰‡Š2z2‚éÜç ó ÍsŒ‚{} çï Ë#z2‰&|„w‰‡Š2z2‚Ôê©ç õ ‡Í&z ‰9|jw‰;Š z2‚
x;ƒs‚{|„ƒ©|jwŽÅƒVˆ Ûç ó ç õ  
     ˜“
  

ä 5,5,5˜å ƒŒ‘…lwˆ(viw«Žz2‰‡w‚6€‡w‚ Ä wˆjŽƒs‚ª€;zԈjz ‚jwv ~z2ˆ “›ù‰Pƒ¬z2‚£€;z2‚jƒsˆjˆ{wvnvnƒsˆÔÑ¹É ß Î Ö 6 Œ‘ws|jˆ„ã ƒBz2‚ Ä ã ƒsŠ |jwˆj}iúƒsˆ
z v#vgƒs€‡w }iú2Ú9†;}iz2ˆj€‡w …QwˆÜÉ9ÎZ“
6z ˆjw ƒsŽxPƒs‚Û†‡‚„ƒs‰ vgƒN€;z ‚j}ns†Pƒsvn€;ƒs€ sÉ9Î É : Î Ú9†;z ‰;w


z ‚z2Š2z ‚„ƒsˆ{}nw €;z Žw‚’|„ˆjƒsˆ2“
£wˆÛzWy{z Ž…;viw vgƒØ‚jz †;‰;€;ƒ w…QŠ2}w‹ ‰€;z €;z2Žw‚’|„ˆ„ƒVŠ2}Zws‹ ‰ †‡‚„ƒNz2‚’|\ƒ
…‡ˆjw…;}iz2€PƒV€î€;ws‚¬~sz2Š z2‚ 8
É 4 Î7: É9Î 4 ç É*ΛÑ,É ã : Î ã Ö
 A Ñ¹É ã : Î ã Ö ã

ç A Ñ¹É 6 : sÉ ã Î ã : Î 6 Ö
ç A Ñ¹É 6 : Î 6 Ö : É ã Î ã
 A Ñ¹É 6 : Î 6 Ö : A Ñ¹É 6 : Î 6 Ö

ç Ñ¹É : Î Ö6 6
 
   &˜“
Æ >GpÈ ä 5r å ¬z2‚{†;z2v ~Vƒvnƒ©}i‰;z2Š †PƒsŠ }Zw‹ *‰ 8
é ß
:
ݎ : A A
× A #
Ñ7é ß Ö
é :
é ß


ä 5,5˜åæ*zƒ΁†;‰í‰¨†;‹ Žz ˆjw¦ˆ{zƒsv>ŒÛ€‡z ìP‰PƒVŽw‚¬z vªŠ2w‰›y{†‡‰9|jw
  ç Zéò  |\ƒVvnz2‚BÚ9†;z Ñ  ÊÏË&Öé×Ì7Î :  #

Fˆ{†;z2xQzÚ9†;z  z ‚ƒVŠ2ws|„ƒs€;w©‚j†;…Qz2ˆ{}nwˆ{Žz ‰&|„z¨ŒÛÚ9†;z#|„}iz2‰;z#†‡‰î‚{†;…;ˆjz Žw‡“Pñ¨z2Ž†‡z2‚{|jˆjzƒs€;z ŽÙƒV‹ ‚

Ú9†;z‚j†‡…  çÎ B}iz2‰;z  †;‰ÜŽÏƒ ‹ ­}nŽw s†‡‚{|„} ìPÚ9†;z‘Š2vnƒsˆ„ƒsŽz2‰&|jz¨|„w*€Pƒs‚¬‚j†;‚¬ˆ{z2‚j…‡†;z2‚’|\ƒs‚ “

Ɓ+P%(û+>GüÈ ä 5rå0uFv4‚j}i‰;w€;z2v4€;z ‰;wŽ}n‰PƒV€;wˆ‚j†;s}nz2ˆ{z¬‚jz2…;ƒsˆ„ƒsˆÔz2‰€;w‚ÔŠƒs‚{w‚2“*ý(ƒs‚Ô‚jwvi†;Š2}iw‰;z ‚Ôˆ{z2‚{…lz Š |„} ~Vƒs‚f‚{w‰
viw‚BŠ2ws‰›y{†;‰&|„w
‚ £âbŒ §ã“
 ƒV‚jw A 8;é0Ê ÜÑ ŒÛ…lwsˆBz2‰;€;z ›< é : A A ÊÌËŒ Àé ß ÊÌË&Ö^Í;Ú9†;z2€;ƒ
é ß : À<é : A A × A
Ñ7é ß Ö
<é :Né ß

›<
é : A
Ñ é ß sÖ2Ñ Àé ß Ö ×
‡Ñ Vé :&Ö × Ñ7é ß Ö2Ñ ›é ß sÖ
@é : A  × ›é ã ß Àé ß  é : 
Àé ã ß A ›é ß A  Ê Ë
é ã ß  é ß
Ê Ë
Ñ @é : A Ö2Ñ é ß
Ö Ê Ë‡Ó
€‡z€;ws‰;€;z#|„z ‰;z2Žw‚
£âFç Ñ  ß Ó ß A 
Ó :  Ö  ­Ó :  ç 
Ó : 
 
     ˜“
 ƒV‚jw 8;é0× Ú9†;z €P ƒ 8
ß Ñ é @é : s Ö :
é
À<é é : : A A

× A
éß ß : : ß
À<é : A A
Ê é ß
@

À<é : A A
Ê ›é ß  Ó
€‡z€;ws‰;€;z ›é : A A Ê ›é ß  w ›@é : A A × ß À<é :  z ‚{|„wz2‚ A A Ê ß  w©é×
ß
 Í;w©‚{zƒ 

§ãfç   ß Ó  ç  ß Ó 
 
     ˜“ @}i‰PƒsvnŽz2‰&|jz
Øç£â  §ã
ç  ß Ó  
Ó : 
 
   ˜“
ws|„ ƒ 8sz v;ƒsvi†;Ž‰‡w…;†;z €;z|\ƒVŽx;}¢z ‹ ‰ˆjz ‚{|„ƒsˆ A «€;z¬ƒsŽxQw‚@vnƒs€;w‚6€;zvnƒ€;z2‚{}n†;ƒsvn€PƒV€
Œ¨‚j†;Žƒs‰;€;w¬vivnz2ƒsˆ>ƒB†;‰PƒBz ‡…‡ˆjz2‚{}Zw‹ ‰€;z vs|„}i…lw  ×ÌˇÍviwŠ2†;ƒsv&Š2w‰‡€;†;Š2zԃB†;‰ƒs‰¬ƒV‹ vn}n‚{}n‚l‚j}nŽ}nvnƒsˆ


ƒVvª…;ˆjz ‚jz2‰&|„ƒs€;w ƒVÚ*†>‹ “



ä 5,5˜å   ƒsŠ2ws|„ƒs€;w 8‡z2‰z Ä z2Š¢|„w©|„wŽƒs‰;€;w  ç A ꣄ é0ò  Öfé×Ï3Î : A “4uF‰íˆjz2ƒsvn}i€Pƒs€HÑ éò  Ö¢Í
é × 9Î :  Íl…Pƒsˆ„ƒÛŠ †PƒsvnÚ9†;}iz2ˆ  Ê ËÅì›y{w;“ªýª†;z2swÜ9Î :  z2‚‘Š2wV|\ƒ ‚j†‡…lz ˆj}nwsˆ¨€;z  …Pƒsˆjƒ

Š2†PƒVvnÚ9†;}nz ˆ  ÊÏË©ìVy{w¦ŒÛz ‰&|„w‰;Š z2‚  z2‚«ƒsŠ2wV|\ƒs€;w©‚{†;…lz ˆj}iwˆjŽz2‰&|„z   ˜“

  ‰;w¦~sƒVŠ ‹ w 8;z2‰íz Ä z Š |„w΁ò  …;†‡z2‚Ñ  ÊÙË&֍΁×Ì$Î :   
   ˜“

  |„}nz ‰;z©‚j†;…‡ˆjz2Žw 8ªŠ wŽw  z2‚†;‰H‚j†;Š w‰›y{†;‰&|„wî€;z 
‰;wí~VƒsŠs ‹ wی ƒsŠ ws|\ƒV€;wî‚{†;…Qz2ˆj}iwˆ’à
Žz ‰&|„zz2v£ƒ­}nwŽƒ€;z v£‚{†;…;ˆ{z2Žw ƒs‚{z2†;ˆjƒvnƒz­}n‚{|jz2‰;Š }gƒ©€;zÏò  |„ƒsvªÚ9†;z Nç‚{†;… 

 r“
!
 
Î 8ªz2‰.z Ä z2Š¢|„w;ͪz ‚{|jwíz ‚…Qwˆ{Ú*†‡zΩò  Œ z ‚Š ws|\ƒÛ‚j†‡…lz ˆj}nwsˆ#€;z  Í>vi†;z2wíÎ 


 r“
Î 8>…Qwˆ#Š2ws‰9|jˆ„ƒs€‡}nŠ2Š }Zw‹ ‰§“ªæ­} Ä †‡z2ˆ„ƒ Ê Îz ‰&|„w‰;Š z2‚ Î©Ê ËŌ0€;z©vgƒ…;ˆjw…‡}nz2€;ƒs€
ƒsˆjÚ9†;}iŽz €;}gƒV‰Pƒ  ò   |\ƒVv@Ú9†;z ß Î¦Ê A @ͧz ‚{|jwíz ‚ Êß Î9: A @“-
6z2ˆ{wíÎ9: A 
 

z2‚«Š2ws|„ƒ‚{†;…Qz2ˆj}iwˆB€;z  ŒÜ‚jz2ˆ2‹ ƒ©z2‚’|„ˆj}iŠ |„ƒsŽz ‰&|„z‘ŽÙƒV‹ ‚«…Qz2Ú9†;z‰P ƒÚ9†;zz2v(‚{†;…;ˆjz Žw‡ÍPvnw©Ú9†;z

  

vnviz ~Vƒ¦ƒ¦†;‰Pƒ©Š2w‰&|„ˆjƒs€;}iŠ2Š2}w‹ ‰ 

 r“
 ŽÙƒ ‹   8ªŠ2wŽw܂j†;…  çðÎ…lz ˆ{|„z ‰;z2Š z ƒ  ͪz ‰9|jw‰;Š z2‚  |j}nz ‰;z©ŽÙƒ ‹ ­}iŽw ŒŽÏƒ ‹   çðÎ

 r“
îLPûZ+
;vnw‚F…‡†;‰&|\ƒÀy{z ‚f}n‰‡€;}nŠ2ƒs€;w= ‚       ª‚{}n‰;} ìPŠƒV‰Ú9†;z«z2‰vnw‘…Qw‚j}ix;vnzBvnƒ#…;†;‰&|„†PƒVŠ2}Zws‹ ‰|jwŽÅƒVˆPƒ¨‹ ‚jw›à
vgƒVŽz ‰9|jz#z2‚{w‚B~sƒVvnwˆ{z2‚2“
J ûûZ'4=6'*)«AL>L48›-£5¹1(+P-(LQ89G