M A \¢ E | Arras-Artoipéle, le 4 février 2019. Group + Hattamon ale RABAT BOUTELDJA + Traitement dea tranaformateure 2049 SERI tension et en charge ALGERIE ‘impregnation = olymonsation + Séchage atmosphérique et sous vide *Débobinage *machines specials NIREF: Notre offre n° 17.100/DZ rév.3 Objet : Votre demande de prix pour un appareil de traitement d’huile de transformateurs Monsieur, Nous vous remercions pour votre demande de devis ci-dessus référencée, et avons le plaisir de vous faire parvenir nos meilleures conditions de prix et de délai pour la fourniture de : LOY DE PIECES DE RECHANGE 1 GROUPE POMPE A VIDE BI-ETAGE TYPE GPV2E1000 Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-aprés le descriptif et les caractéristiques techniques du matériel proposé, ainsi que l'ensemble des conditions de vente prises en compte pour l'établissement du prix de la fourniture, Nous restons votre entiére disposition pour chifirer les options ou vous faire parvenir tout complément d'oftre que vous souhaiteriez obtenir. Souhaitant que nos conditions dioffre soient de nature a satisfaire votre demande, et nous permettent d'étre favorisés de vos ardres, nous vous prions d'agréer, Monsieur, nos salutations distinguées, Sabrina LAURENT [ARRAS MAXEI SAS. au capital de 1.376.000 € - RCS. Arras B 571 920 412 00053 - APE 2629 8 Sidge Social : 170, allée de France ~ ZAC ARTOIPOLE - BP. 2004 ~ 62060 ARRAS CEDEX 9 Tél: (83) 321 55 48.22 - Fax (33) 321 55 81 50- E-Mail :maxei@maxeifr- Web : www.maxeifrTC Offre commerciale n° 17.100/DZ Réy.3 du 04/02/2019 ————Greup CONDITIONS DE V. NTE (comprenant la Feuille de Calcul du Prix et les Condi @ ARIS MNES a cpt de -T600DE-ACS Ars 7152042 0083-AFE2 8 %, Si8ge Social: 170, allée de France - ZAC ARTOIPOLE - BP. 22004 - 62060 ARRAS CEDEX 9 SGS TAL: (33) 3 21 $5 48 22 - Fax: (33) 3.21 55 81 50- E-Mail : maxei@maxei.fr-Web : www.maxei.frMASEL Offre commerciale n° 17,100/DZ Rév.3 du 04/02/2019 Notre fourniture comprend : + elude, la fabrication et les essais en nos usines, + les plans et schémas électriques en 2 exemplaires, + lanotice d'exploitation et dentretien du matériel. Notre documentation est rédigée en frangais. Si vous souhaitez la recevoir dans une autre langue, veuitle7 s'il vous plait nous consulter au préalable, -PRIx ‘Veuillez vous référet a la page suivante / aux pages suivantes, @ Anas MESS av capt de 1378600 €- RCS Aas B37 90205-42298 %, Siége Social: 170, allée de France - ZAC ARTOIPOLE - 8°. 22004 -62060 ARRAS CEDEX 9 SGS Tél: (33) 321 55.48 22 - Fax: (33) 3.21 55 81 SO- E-Mail: maxel@maxeif - Web : wwwemaxelfrM AN Z EI Offre commerciale n° 17.100/DZ Rév.3 du 04/02/2019 sp 1 GROUPE POMPE A VIDE BIL-ETAGE TYPE GPV2E500 Description 1 groupe pompe A vide bi-étagé type GPVZESOUaver : @ 1 flexible de vide @50 1.g.10m, @ 1 emballage maritime SEI IVC @ FOB port européen de notre choix @ Frét maritime par compagnie maritime de notre choix Prix total CFR port d’ALGER - ALGERIE iL TECES DE RECHANGE POUR MAS 8000 1 lot de pidces de rechange pour MAS 8000 composé de : 1 unité de Tube verre Pyrex (445581160) 2 unités de joint nitrile (300143538) 1 unité ampoule (437010050) 1 indicateur débit huile (445230021) 1 ensemble jauge pirani composé de Jauge actuve APG-M, cable 14 m pour jauges actives, afficheur AGD pour APG-M ayce relais mbaritorr, cordon raccord 2m fiche curope sept (409090090) @ 1 sonde de température PT100 (3 fils) (437070031) 1 régulateur PXR4 NAY1-0V000 entrée PT100 — sortie relais (437520099) 1 ens.collier type colson (A0028425) 4 flexibles diam 50 (445160251) Mesureur en ligne de la teneur en eau, ce prix tient compte que le client réalisera lui-méme le raccordement sur l’armoire électrique 1 emballage maritime SEI IVC @ FOB port européen de notre choix Frét maritime par compagnie maritime de notre choix Options : cocher (&) les options souhaitées (*) Déplacement d’un technicien Arras Maxei pour raccordement du mesureur en ligne de la teneur en eau sur l’armoire électrique ARRAS MAXEI SAS. au capital de 1.376.000 © - ACS. Arras B571 920 412 00053 - APE 2829 8 Siage Social : 170, allée de France - ZAC ARTOIPOLE - BP, 22004 - 62060 ARRAS CEDEX 9 Tel. :(33) 3 21 $5 48 22 - Fax: (33) 321 55 81 50 - E-Mail: maxel@maxeift - Web : www.maxei ftMAS@EI Offre commerciale n° 17.100/DZ Rév.3 du 04/02/2019 erie Il - PIECES DE RECHANGE Les pices de rechange ne sont pas proposées. IV - CONDITIONS D' ETABLISSEMENT DE PRIX Le prix de la fourniture s'entend : + _ hors frais d’inspection avant embarquement, a la charge du client, + _ hors toutes taxes fiscales, + _ ferme ct non révisable durant la période de validité de 'offre, + pour matériel emballé sous emballage maritime SEI IV C - CFR PORT DE ALGER - ALGERIE, Important : dans le cas d’une vente EXW ARRAS, ARRAS MAXEI ne prend pas en charge la mise en container de Ja / des machine(s) en container étant donné la particularité de Vopération. Si le client souhaite que cette partie soit intégrée a offre, merci de nous en informer afin d’inclure la prestation dans notre offre, Y- CONDITIONS DE PAIEMENT + 100% par erédit documentaire irrévocable et confirmé par une banque fiangaise de premicr ordre, ouvert a lotdie de ARRAS MAXEI dans les 2 semaines suivant la passation de commande, et payable a vue des documents d'expédition. YI- DELAI DE LIVRAISON EXW ARRAS Le délai de livraison départ usines est de : + 3 mois environ aprés commande et ouverture du crédit documentaire, hors mois dao, pour le GPV ~ 2 mois caviron aprés commande et ouverture du exédit documentaire, pour le lot de pidces de rechange, ‘Nous attirons votre attention sur le fait que ce délai est compté a partir de la mise en vigueur de votre commande qui ne peut se faire, sauf écrits entre nos Sociétés, qu’aprés au moins notification écrite de la commande de votre part, et ouverture du crédit documentaire dans les délais indiqués ci-dessus. Nous déclinons toute responsabilité en cas de retard de livraison occasionné par les ‘twansitaires ou les auturités douaniéres, * Si8ge Social: 170, allée de France - ZAC ARTOIPOLE - BP. 22004-62060 ARRAS CEDEX 9 SGS. ‘Tel. (33) 3.21 55 48 22--Fax (33) 321 55 81 50 -E-Mail : maxei@maxelfr- Web : www.maxel frM Ae El Offre commerciale n° 17.100/DZ Rév.3 du 04/02/2019 meee Vil - DELAI DE GARANTIE La garantie, telle que définie dans nos Conditions Générales de Vente s'entend pour une durée. de 12 mois aprés mise en service, ou au plus tard 18 mois aprés notification de la mise a disposition en nos usines. VIII - VALIDITE DE L'OFFRE La présente offre est valable dans les termes et conditions stipulés jusqu‘au 31 mars 2019. Passé ce délai, notre offre sera susceptible d'étre révisée en fonction des nouvelles conditions du marché qui se présenteraient & cette date - GENERALES DE VENTE Sauf stipulations contraires, cette offie est soumise & nos Conditions Générales de Vente ci- jointes. Sabrina LAURENT Sales Project Manager Si8ge Social: 170, allée de France -ZAC ARTOIPOLE - 8.P. 22004 ~62060 ARRAS CEDEX 9 ‘SGS Tel. :(83) 3.2155 48 22 - Fax: (33) 3 21.55 81 50- E-Mail: maxei@maxeifr-Web : wwrwmaxeifrConditions Générales de Vente 4 eromer 4) Seeeeerercmmiersees ‘hit temn neice 6 Reeercmma ates of TE sciatica 9 errors Siesta esConditions Générales de Vente Equipements et machines spéciales ‘Bictemewnseinesimamuasenaaose 1) tena gee tpt re te 19. moasomcons ee 8 SSaptisocoensteci coteunsacrnae ot EERSTE 9 ee enema mma tame tana 20. sramensceron/ wut erence —s, Sere genye ete oar Rian nina emer itdnemtete 8 remem ete a Daas mmiamennn + Seeccsoaea ioe 2A. rr 1) Salumesesnamnconetey gman cpus nt 9) pacman anette a,