‫‪1‬‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬
‫وپٹس‪1‬‬

‫مسباہللایلعلامیظعلارلنٰمحارلمیح۔اییلعجدمد‬

‫لھ‬
‫ا ملصٰیلعدمحموآؽدمحمص‬

‫ومالاامؾزامہنؑےکلضفورکؾےس‪8116‬اکہیامہرارسیتاوموضعےہ۔اسےسےلہپمہےنوموضع(روسؽاہللصیکزدنیگےکآرخیاحملت)وکشیپایکسجںیماتبایایگہکاؿآرخیاحملتںیمروسؽاہللصےنایکایک‬
‫ںیتحیصنرفامںیئ۔دورسیرطػمہےناؿانمنیقفےکابرےںیمیھباھکلوہنجںےناؿوتحیصنںےکالخػدتریبںیںیکاوررحترییونہتشاھکلسجںیمالخ تااریاموم نینیلعا نالاطی بؑاکاراکرایکایگ۔‬

‫اسےکدعبمہےنوموضعاھکل۔۔۔۔۔ایکرقآؿاکیفےہ؟‬

‫اسںیممہےنرضحترمعےکوقؽوکہکامہرےےیلاتکباکیفےہاےسرقآؿودحثیےسوھجاٹاثتبایکاورسجاکوھجٹاثتبوہاجےئرھپارگمہاسرپتنعلہنیھبرکںیبتیھباہللاسرپتنعلرکراہوہاتےہ۔‬
‫ویکہکنوہوخدرفاماتےہ‪(8‬تنعلاہللٰیلعاموقؾاذاکذنی)‬

‫آجمہاہیںےساسہلسلسوکآےگڑباھےتںیہویکہکنروسؽاہللصاسداینےساظرہیرپدہرفامےکچ۔وہامہرےےیلایک ڑوکرکا ےاوراسےکابرےںیماہللیکرطػےسایکمکحےہایسرپمہاسوموضعںیمروینش‬

‫ڈاںیلےگ۔‬

‫ہیاکیرواجاھتوجیلھچپاوتمںںیمالچآراہاھتایسوکاسےنمرےتھکوہےئاتمدمحمییھبدروازہروسؽصرپآیئاوراہکہکاےاہللےکروسؽصوچہکنآپاکآرخیوتقرقبیےہآپےنراستلوکوخبیباچنہپدایےہاور‬
‫مہاسےیلآپےکدروازےرپآےئںیہاتہکآپوکراستل(ینعیاسغیلبت)اکارجدںی۔‬

‫وتاہللیکرطػےسمکحانزؽوہا‪8‬‬

‫وشری‪28‬‬
‫وسرہ ٰ‬

‫ات ۗ كُ ْل َّّل ٓ َا ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو َا ْج ًرا ِا ََّّل امْ َم َو َّد َة ِِف امْ ُل ْر ٰٰب ۗ َو َم ْن ي َّ ْلتَـر ِْف َح َس يَ ًة ى َّ ِز ْد م َ ‪ٝ‬ـو ِف ْيـيَا ُح ْس يًا ۚ ِا َّن انل ّ ٰـ َو غَ ُف ْو ٌر شَ ُك ْـو ٌر (‪)32‬‬ ‫ّش انل ّ ٰـ ُو ِع َبا َد ُه امَّـ ِذيْ َن ٰا َمنُ ْـوا َو َ َِعلُوا َّ‬
‫امصا ِم َح ِ‬ ‫ٰذ ِ َِل امَّـ ِذ ْى يُبَ ِ ّ ُ‬

‫یہیوہ(لضف)سجیکاہللاےنپدنبوںوکوخربخشیدےداتیےہوجاامیؿالےئاورکیناکؾےیک‪،‬ہہکدوںیمس ےساسرپوکیئارجںیہناماتگنوساےئومدتیفارقلٰیبےک‪،‬اوروجیکینامکےئاگوتمہاسیکایکینںڑباھدںیےگ‪،‬‬
‫ےبکشاہللےنشخبواالدقرداؿےہ۔‬

‫اسوپرےوموضعںیممہایسآتیوکےنھجمسیکوکششرکںیےگویکہکنارگاےساھجمسایگوہاتوتالہتیبؑرپملظومتسہنوہےت۔اؿےسالخ توکبصغرکان‪،‬دفکاکاننیھچاوراؿوکےپدرےپدیہشرکاناسابتاکوبثت‬
‫ےہہکاملسمونںےناسآتیوکںیہناھجمس۔‬

‫ہیآتیینتکامہےہاوراہللیکڈامیڈنایکےہہیااشنءاہللمہاسھتاسھتاتبےتاجںیئےگ۔آےیئےلہپتبحماورومدتںیمرفؼوکھجمسہ ےتںیہ۔‬

‫تبحماورومدتایکےہ؟‬
 ‫‪2‬‬

‫تبحم‪8‬‬

‫یسکےکرقبیکہا تدؽںیمادیاوہان"تبحم"تالہ یےہ۔اساک قلعاراہرا ت لقےسوہاتےہہیاکیبز ہنالق یےہہنہکبز ہاویا یاور لقیکیصی تہیےہہکوہک ہشیامکؽیکرطػوتمہ وہ یےہس صےس‬
‫وہک ہشیرکا ترک یےہذٰہلاےسیجےسیجامکؽےکاجحابتاےتھٹاجںیئےگوےسیوےسیتبحمیکدشتیھبڑبیتھاجےئیگ۔‬

‫ایکساکییلمعاثمؽہادناوردنمسریکےہ۔ےسیجےسیجہادناکلموہاتاجاتےہوےسیوےسیدنمسراکیوطافؿیکلکشاایتخررکاتےہاورہادنوک ڑوےنیکانمترعوجرپچنہپاج یےہ۔یہیاحؽ لقاکےہہکامکؽوکدےتھکییہاس‬

‫ںیماکیاارطایب تیفیادیاوہاج یےہ۔‬

‫میکحاجونیلسےنتبحمیکرعتفیرکےتوہےئاہک‪8‬‬

‫"تبحمدودنملقعوںےکدرایمؿاؿیکولقعںںیماشمتہبویکہ ےسادیاوہ یےہ"‬

‫ہتپالچہکتبحمدوزیچوںےسادیاوہ یےہ۔تبحمےکےیل لقاوروبحمبےکامکؽ۔‬

‫دحثیابمرکےہ‪8‬‬

‫"اہلللیمج ح ب‬
‫ویاامجلؽ"ینعیاہللوخداصبحامجؽےہاورامجؽےسیہتبحمرکاتےہ۔‬

‫تبحماورومدتںیمرفؼہیےہہک‬

‫"تبحموہوہ یےہوجدؽںیموہاوررضوریںیہنہکاساکااہظریھبایکاجےئہکبجومدتوہوہ یےہوجدؽںیمیھبوہاورالزاماساکااہظریھبایکاجےئ۔‬

‫تبحمیکدضضغبےہاورومدتیکدضدعاوتےہ۔ضغباسدینمشوکےتہکںیہوجدؽںیموہرگماظرہہنایکاجےئاسیجہکانمقف‬

‫اوردعاوتاسدینمشوکےتہکںیہوجدؽںیموہاوراساکااہظریھبایکاجےئ۔اسےیلروسؽاہللےندغریمخےکاقمؾرپومالیلعؑےکےیلرفامای‪8‬‬

‫"واعدنماعداہ"ینعیرپورداگروتاسےسدعاوترکانوجیلعؑےسدعاوترکے۔‬

‫سباجؿانیلہاےیہہکوجصخشیلعؑےسضغبرےھکوہوتوہاتکسےہہکداینںیمچباجےئرگمآرختںیمرضورےتگھباگرگموجومالیلعؑےسدعاوتر اتھےہوہداینںیمیھبےتگھباگاورآرختںیمیھب۔‬

‫اعؾوطررپاھجمساجاتےہہکتبحمیکادتباءبحمرکاتےہبجہکتقیقحہیےہہکتبحمیکادتباءوبحمبرکاتےہبجکتوبحمبیکرطػےسارارہہنوہبحمےکدؽںیمتبحمیکراگنریںیہنکڑھ۔یت۔تبحموتہنزابؿیک‬
‫اتحمجےہاورہنہیوکیئااتفدزینہہکلبہییصاتصلاگنہوبحمباکرکہمشےہ۔‬

‫یہیوہ ےہہکدمحموآؽدمحمﷺ ہتپںیہنبککتاسزاتدخاودنیاکارادہمشئت نرکاسںیمرےہرھپتبحمےنوجشامراوتہیااہظریکزنمؽرپآےئبتاہللےنرفامای‪8‬‬

‫(ںیماکیاپھچوہازخاہناھتںیمےنہااہہکںیماچہپاناجؤںوتںیمےناکیقلخوکقلخایکاتہکارییاچہپؿوہ)‬

‫ہتپالچہکوہولخمؼیکسجتبحمںیماہللرگاتفرراہویہاساکزخاہنیھتسجوکااہظریکزنمؽرپاہللےناےنپےیلالانہااہاتہکاسیکاچہپؿوہ‬

‫ارگاہللیکاشنمءاکانئتوہ یوترہولخمؼرپایکساچہپؿوابجوہ یرگمیصقلولخمؼےکادراکےسابال روہاتےہاسےیلاہللےناےنپارادہواشنمءوکاظرہایک لکشدمحموآؽدمحمﷺ۔سبیہیوہامجؽاھتیکسجتبحمںیمہی‬

‫اصبحامجؽرگاتفرراہ۔‬
 ‫‪3‬‬

‫ایسےیلاہللےناےنپروسؽﷺ ےسرفامایہکاؿےسہہکدںیہکےھجمریتیآؽﷺ یکومدتےکالعوہھچکںیہنہاےیہاورومدتاک قلعااہظرےسےہاورامس وزعاداریااہظرومدتےہسبوجوکیئوخ یامس رپ‬

‫وتفیابزالموںرپتنعلرکےتںیہاوررکےترںیہےگ۔‬
‫وتفیاگلےئوہدنمشالہتیبؑےہاوردنمشالہتیبؑےساظرہیدعاوتالزیمےہمہایسےیلاؿ ٰ‬
‫ٰ‬

‫رحتری‪8‬قحیلع‬

‫‪Date: 30.01.2018‬‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬

‫وپٹس‪8‬‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫كُلْ َّّل ٓ َا ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو َا ْج ًرا ِا ََّّل امْ َم َو َّد َة ِِف امْ ُل ْر ٰٰب‬

‫" اےاریےبیبحص!اؿےسہہکدںیہکںیمس ےسراستلےکارجرپھچکںیہنہااتہوساےئاسےکہکارییالہتیبؑےسومدتیکاجےئ"‬

‫بسےسےلہپمہہیاجےننیکوکششرکےتںیہہکراستلایکےہ؟‬

‫راستلروسؽےہسجےکینعمںیہاغیپؾاچنہپان۔ینعیروسؽاسوکےتہکںیہوجاہللاکاغیپؾاتمکتاچنہپےئ۔‬

‫آےیئدےتھکیںیہہکولوگںوکروسؽصیکرضورتویکںےہ؟‬

‫نیسحاحصػےناامؾرفعجاصدؼؑےسوپاھچہکآاینکممےہہکدخاودناعملیسکومنموکسجاکاامیؿاسےکذندکیاثتبوہاکچےہاامیؿےسرفکیکاجبنلقتنمرکے؟‬

‫رفامای‪8‬قحاعتٰیلاعدؽےہاسےنربمغیپوںوکاسےیلاجیھبےہاتہکولوگںوکاامیؿیکرطػدوعتدںی۔دخارہزگیسکوکرفکیکاجبنںیہنالبات۔‬

‫راویےنرھپوپاھچہکارگیسکاکرفکاثتبوہاجےئوتایکاہللاسوکاامیؿیکرطػلقتنمرکاتےہ؟‬

‫رفامای‪8‬اہللاعتٰیلےنامتؾولوگںوکاقلباامیؿقلخایکےہ۔وہاسدہولحوہےتںیہہنیسکرشتعیےکدقتعموہےتںیہاورہناسےکرکنم۔‬

‫اہللےنربمغیپوںوکاؿیکرطػاجیھباتہکوہاہللیکاجبنولوگںیکرربہیرکںیاوراسرطحاؿرپتجحامتؾوہ۔وتضعبولگدخایکوتقیفےسدہاتیاپےتںیہاورضعبدہاتیاحلصںیہنرکےت۔‬

‫اتکب‪8‬ایحتاولقلبدلج‪1‬ہحفص‪17‬‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وسرہارعاػ‬

‫ات َو ُُ ّ َِر ُم عَلَ ْيـيِـ ُم امْ ََ َباِِ َ َ َويَضَ ُع َعنْـيُـ ْم ِا ْ َ‬

‫ْصىُـ ْم َو ْ َاَّلغْ ََل َل ام َّ ِ ِْت ََكه َْت عَل َ ْيـيِـ ْم ۚ فَامَّـ ِذ ْي َن ٰا َمنُ ْـوا ِب ٖو‬ ‫َامَّـ ِذيْ َن يَت َّ ِب ُع ْو َن َّامر ُس ْو َل اميَّ ِ َِّب ْ ُاَّل ِ ّم َّى امَّـ ِذ ْى ََيِدُ ْوه ‪َٝ‬و َم ْكـ ُت ًوًب ِع ْي َدىُـ ْم ِِف امتَّ ْو َرا ِة َو ْ ِاَّل ْ ِْن ْي ِ ِۖل َ َْي ُم ُر ُىـ ْم ًِبمْ َم ْع ُر ْو ِف َويَنْـيَاىُـ ْم ع َِن امْ ُم ْيكَ ِر َو ُ ُِل مَـيُـ ُم َّ‬
‫امَّ ِ ّي َب ِ‬
‫ََص ْو ُه َواث َّ َب ُعوا امي ْو َر امَّـ ِذ ٓى ُاىْ ِز َل َم َع ‪ٝ‬و ۙ ُاومٰ ٓ ِئ َم ىُـ ُم امْ ُم ْف ِل ُح ْو َن (‪)757‬‬ ‫َوع ََّز ُر ْو ُه َوه َ ُ‬
 ‫‪4‬‬

‫وہولگوجاسروسؽیکریپویرکےتںیہوجاُیّمیبنےہےسجاےنپاہںوتراتاورالیجنںیماھکلوہااپےتںیہ‪،‬وہاؿوکیکیناکمکحرکاتےہاورارےاکؾےسرواتکےہاوراؿےکےیلبساپکزیچںیالحؽرکاتےہاوراؿرپ‬
‫اناپکزیچںیرحاؾرکاتےہاوراؿرپےساؿےکوبھجاوروہدیقںیااتراتےہوجاؿرپںیھت‪،‬وسوجولگاسرپاامیؿالےئاوراسیکیامتییکاوراےسدمددیاوراسےکونرےکات عوہےئوجاسےکاسھتاجیھبایگےہ‪،‬‬
‫یہیولگاجنتاپےنواےلںیہ۔‬

‫ہتپالچہکاہللےنااسنؿیکالھبیئےکےیلویبنںاکہلسلساقمئایکویکہکنااسنؿوخدںیہناجاتنہکاسےکےیلایک حیحےہاورایک طلےہ‪،‬وکؿیسزیچاسےکےیلالحؽےہاوروک یسرحاؾےہ‪،‬وک یسزیچںیاسےکےیلاف‬

‫شخبںیہاوروک یسرضمتحصںیہ۔‬

‫اکیرتہبنیاعمرشےیکلیکشتےکاکیالھکوچسیبزہاراایبنءآےئنکیلولوگںےناؿےکاسھتایکولسکایکہیوتآپاجےتنیہںیہ۔ںیہکاایبنءوکیالٹھایایگںیہکاذاؼاکاایایگوتںیہکاںیہن لتایکایگ۔وتیبنیک‬
‫وموجدیگںیمدہاتیاحلصںیہنرکاپےئ۔۔۔۔ایکوہآرخییبنصےکاجےنےکدعبدہاتیرپاقمئرہےتکسےھت۔ہکبجروسؽاہللصیکہیدحثیاملسمونںیکاتکوبںںیم یھکےہہکروسؽاہللصےنرفامای‪8‬‬

‫"ایقتماسوتقکتاقمئںیہنوہیگبجکتارییاتماسرطحیلھچپاوتمںےکاطمقبہنوہاجےئ۔ےسیجابتشلابتشلےکاوراہھتاہھتےکارااروہاتےہ۔‬

‫وپاھچایگ‪8‬ایروسؽاہللص!ایلگاوتمںےسرمادوکؿںیہ‪،‬اپریساوررصنا ی؟‬

‫رفامای‪8‬اوروکؿرمادںیہ۔( حیحاخبریدحثیربم‪)5117‬‬

‫ایلگدحثیںیمرفامای‪8‬‬

‫"س اےنپےسیلہپاوتمںیکاکیاکیابتشلاوراکیاکیزگںیماابتعرکوےگ۔اہیںکتہکارگوہیسکوگہےکوسراخںیمدالخوہےئوہےگنوتس اسںیمیھباؿیکاابتعرکوےگ"‬

‫( حیحاخبریدحثیربم‪)5181‬‬

‫اببجہیاثتبےہہکاتمدمحمیےلھچپاسہقبامتؾاوتمںےکرکوتترکےیگوتایکروسؽاہللصاساتموکاےسییہ ڑوکاجےت؟‬

‫وتاؿاحالتوکاسےنمرےتھکوہےئروسؽاہللصےنرفامای؛‬

‫"ںیمس ںیمدورگاںدقرزیچںی ڑوکرکاجراہوہںبجکتدوونںےسکسمتروھکےگیھبکرمگاہںیہنوہےگ۔اؿںیماکیرقآؿاوردورسیارییالہتیبؑےہ"‬

‫ہتپالچرمگایہےسےنچبےکےیلالہتیبؑیکرضورتےہاورالہتیبؑےسومدتاکمکحاہللےندایےہوجاؿےسومدتںیہنر اتھوہرمگاہےہ نوعؿےہہ سےہاکرف‪ ،‬کرک‪،‬انمقفےہ۔ینعیالہتیبؑوک ڑوکےنیکوہ ‬

‫ےسااسنؿرہرطحیکتنعلوکوطؼاےنپےلگںیمڈاؽاتیلےہاوربجیہیوطؼےلگںیمڈاےلوہاہللیکابراگہںیمامنزڑپےنھےکےیلاحرضوہاتےہوتاہللیھباتہکےہ۔۔۔۔۔۔دریھررررررررےٹفہنمےتھکلدی‬
‫تنعل۔۔۔۔۔‬

‫رحتری‪8‬قحیلع‬
 ‫‪5‬‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬

‫وپٹس‪1‬‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وشری‪28‬‬
‫وسرہ ٰ‬

‫ات ۗ كُلْ َّّل ٓ اَ ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو َا ْج ًرا ِا ََّّل امْ َم َو َّد َة ِِف امْ ُل ْر ٰٰب ۗ َو َم ْن ي َّ ْلتَـر ِْف َح َس يَ ًة ى َّ ِز ْد م َ ‪ٝ‬ـو ِف ْيـيَا ُح ْس يًا ۚ ِا َّن انل ّ ٰـ َو غَ ُف ْو ٌر شَ ُك ْـو ٌر (‪)32‬‬ ‫ّش انل ّ ٰـ ُو ِع َبا َد ُه امَّـ ِذيْ َن ٰا َمنُ ْـوا َو َ َِعلُوا َّ‬
‫امصا ِم َح ِ‬ ‫ٰذ ِ َِل امَّـ ِذ ْى يُبَ ِ ّ ُ‬

‫یہیوہ(لضف)سجیکاہللاےنپدنبوںوکوخربخشیدےداتیےہوجاامیؿالےئاورکیناکؾےیک‪،‬ہہکدوںیمس ےساسرپوکیئارجںیہناماتگنوساےئومدتیفارقلٰیبےک‪،‬اوروجیکینامکےئاگوتمہاسیکایکینںڑباھدںیےگ‪،‬‬
‫ےبکشاہللےنشخبواالدقرداؿےہ۔‬

‫اسآتیےسہتپالچہکوجدنبہالہتیبؑےسومدترکاتےہاہللاؿیکایکینںڑباھداتیےہاوررصػایکینںیہںیہنڑباھاتہکلباےسشخبیھبداتیےہاوراسھتںیماساکرکشہییھبادارکاتےہ۔اہللےنرقآؿںیمںیہک‬
‫ںیہناہکہکارگس امنزڑپوھےگ‪،‬روزہروھکےگ‪،‬زٰوکۃدوےگ‪،‬جحادارکوےگوتںیماہمترارکشہیادارکوںاگ۔وہرصػاوررصػہیہااتہےہہکس الہتیبؑےستبحمرکو۔داھکیاجےئوتوکیئیھبااسنؿتبحمےکریغبںیہنرہ‬
‫راہ۔ارگیسکوکوسیپںےستبحمےہوتیسکوکاینپاانےستبحمےہ۔یسکوکامںابپےستبحمےہوتیسکویبیوچبںےستبحمےہ۔ہیتبحماکذج ہاہللےنرطفتںیمراھکےہاوررطفتوبجمررک یےہہکااسنؿتبحم‬
‫رکے۔ہیوتوہیئداینویتبحم۔ارگااسنؿوکآرختںیماکایمبوہانےہوتاسرک یےہاہللےستبحم۔‬

‫ابہیتہبلکشمےہہکمہاہللےستبحمرکاپںیئ۔ویکہکناہللااسیںیہنوجومہوامگؿںیمآاجےئاورہنیہوہااسیےہےسجدھکیرکتبحمیکاجےئ۔اسےیلاسےنامہریآاس یےکےیلاکیرطہقیاتبایےہارگااسنؿوہ‬
‫رطہقیاانپےئاگوترھپاےسہیںیہنانہکڑپےاگہکاےاہلل!مہھجتےستبحمرکےتںیہابوتیھبمہےستبحمرک۔‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وسرہآؽرمعاؿ‬

‫كُلْ ِا ْن ُن ْيتُـ ْم ُ ُِتب ْو َن انل ّ ٰـ َو فَاث َّ ِب ُع ْو ِ ِْن ُ ُْ ِب ْب ُ ُّك انل ّ ٰـ ُو َوي َ ْغ ِف ْر م َ ُ ّْك ُذه ُ ْـوبَ ُ ّْك ۗ َوانل ّ ٰـ ُو غَ ُف ْو ٌر َّر ِحـ ْيـ ٌم (‪)27‬‬

‫اےاریےوبحمبص!اؿےسہہکدوارگس اہللیکتبحمرےتھکوہوتارییریپویرکواتہکس ےساہللتبحمرکےاوراہمترےانگہےشخب‪،‬اوراہللےنشخبواالرہمابؿےہ۔‬

‫كُلْ َا ِط ْي ُعوا انل ّ ٰـ َو َو َّامر ُس ْو َل ِۖ فَ ِا ْن ث ََوم َّ ْوا فَ ِا َّن انل ّ ٰـ َو ََّل ُ ُِب امْ ََك ِفـ ِريْ َن (‪)23‬‬

‫ہہکدواہللاوراسےکروسؽاکمکحامون‪،‬رھپارگوہہنمومکںیوتاہللاکرفوںےستبحمںیہنر اتھ۔‬

‫اؿآایتےسہتپالچہکریضاہللےننبےکےیلروسؽاہللصیکریپویالزیمرشطےہارگوکیئہیہہکےسہکامہرےروسؽصیکرضورتںیہنامہرےےیلاتکباکیفےہوتوہریضاہللںیہنہکلبۃنعلاہلل ناجےئاگ۔‬
‫ویکہکنرہاحؽںیمروسؽاہللصاکمکحاماننڑپےاگ۔اوروجروسؽاہللصاکمکحامےناگوہوخدوبحمبدخاوہاجےئاگینعیاہللاسےستبحمرکےاگاوراہللاؿےکانگوہںوکاعمػرکدےاگ۔ہیانگوہںیک ششخاکیکحج ب‬

‫رصػاوررصػاؿےکےیلوجروسؽاہللصاکمکحامںین۔رگماہیںوترہاملسمؿہیادیماگلےئاھٹیبےہہکاہللاےسشخبدےاگ۔‬

‫آسفںیمارییاکیدنبےےسثحبوہیئگ۔وہہہکراہاھتہکاملسمؿہاےہانتجیھبانگاگہروہوہتنجںیماجےئاگ‪،‬ہاےہوہمنہجںیمالچاجےئرگمبجخااہ موہیگوہتنجرضوراجےئاگ۔‬

‫ںیمےناہکایکس اسدحثیرپاامیؿرےتھکوہہکروسؽاہللصےنرفامای‪8‬‬

‫"اریےدعبارییاتمرتہترفوقںںیممیسقتوہاجےئیگسجںیمرصػاکیرفہقتنجںیماجےئاگاورابیقبسمنہجںیماجںیئےگ"‬
 ‫‪6‬‬

‫اتہکےہہکاہںاسدحثیرپاامیؿےہ۔ںیمےنوپاھچہکاہیںوتںیہناھکلوہاہکارییاتمےکوجرف ےمنہجںیماجرےہںیہوہخاااپرکوا ستنجرضوراجںیئےگ۔اتہکےہہکوا یعااسیںیہناھکلوہا۔وتںیمےناہکرھپس ‬

‫سکوخشیمہفںیمالتبموہ۔وہپچرکایگاوراسےکالعوہھچکہناہکہکاہللڑباوفغرورمیحےہوہہاےہوتاکرفوکیھباعمػرکدے۔‬

‫ںیمےناہکہکاہللااسیببلکلیھبںیہنہکوہاکرفوکاعمػرکدےویکہکنسجرپوہوخدتنعلرکراہےہاسرپرمحےسیکرکاتکسےہ۔ےنہکاگل(الوحؽوالوقۃاالاباہلل)وت ہرکووت ہس ہعیشوتوہیہاکرف۔‬

‫ریخوا سوموضعیکرطػآےتںیہہکاورپوجآایتایبؿیکںیئگںیہاؿےسہیاقونؿ ےوہایگہکریضاہلل اننےہوتروسؽاہللصاکمکحاماننڑپےاگاوروجروسؽاہللصاکمکحامےناگوہریضاہللوہاگ۔اہللاسےکانگہ‬

‫شخبدےاگ۔اورایلگیہآتیںیماہللےنرفامایہکوجاہللاوراسےکروسؽصاکمکحںیہنامےناگ۔رھپاہللاےسیاکرفوںےستبحمںیہنرکات۔‬

‫ابسکےنمکحںیہناماناھتاسرپےلھچپوموضعںیماکیفیلیصفتابترکےکچںیہ۔وتہتپالچولگاکرفوںوکریضاہللہہکرےہںیہاورےتہکںیہہک(مہونرکاحص ہدے)‬

‫ارےدبوتخب!احص ہیکالغیمںیم ششخںیہنریھک۔روسؽاہللصیکالغیمںیم ششخےہ۔‬

‫ہجیتنہیالکنہکاہللاکوبحمبےننبےکروسؽاہللصیکریپویالزیمےہ۔ارگس ہاےتہوہہکروسؽاہللصس ےسرایضوہںوتالہتیبؑےستبحمرک یڑپےیگویکہکنالہتیبؑیکتبحمےکریغبس روسؽاہللصےک روظرر‬

‫ںیہن نےتکس۔اوربجس الہتیبےستبحمرکوےگوتاہللاتہکےہہکںیمایکسںویکیںںیمافا ہرکوںاگاوراسوکشخبدوںاگاوراساکرکشہییھبادارکوںاگ۔‬

‫ایبوفعیرےسرمویےہہکںیمےناامؾرفعجاصدؼہیلعالسؾےساہک۔‬

‫ںیمولوگںےساتلمراتہوہں۔ سےھجمڑبابجعتوہاؿولوگںرپوجآپےستبحمںیہنرکےتہکلبںالںںالںینعیاوب رکرمعےستبحمرکےتںیہنکیلاؿںیماام تےہاداتقےہاوروافےہ۔‬

‫ارالخػاسےکآپےکوبحمںوکداتھکیوہںہکہناؿںیماام تےہاورہنوافوادؼ۔‬

‫ہینسرکاامؾرفعجاصدؼہیلعاالسلؾاھٹرکھٹیبا ےاورارییرطػخشمکاکوہرکآےئاوررفامای‪8‬‬

‫"ںیہنےہوکیئدنیاساکوجرقبدخااحلصرکانہاےہوالتیاامؾاجارےکاسھتاورںیہنےہاتعبوذعاباسےکےیلوجرقبازیدیاحلصرکےصوصنصنماہللاامؾاعدؽیکوالتیےس"‬

‫ںیمےناہک‪8‬ایکاؿےکےیلدنی(اامؾاجاریکوالتیوکمیلسترکےنواولں)اوراؿےکاتعبںیہن(ینعیوجاامؾصوصنصنماہللیکوالتیےکاسھترقبدخااحلصرکاتےہ)‬

‫رفامای‪8‬اہںاؿےکےیلدنیںیہن(اامؾاجارواےل)اوراؿےکےیلاتعبںیہن(ینعیاامؾصوصنصنماہللیکوالتیوکامےننواےل)‬

‫رھپرفامای؛ایکس ےنںیہندخااکہیوقؽںیہن‪:‬ان‪8‬‬

‫"اہللاؿاکویلےہوجاامیؿالےئوہاؿوکراکاتلےہاترویکیںےسونریکرطػ(ینعیانگوہںیکاترویکیںےسوت ہاوررفغمتےکونریکرطػ ہببساؿیکتبحمےہرہاامؾاعدؽےسوجاجنمبناہللوہ)اوررفامای؛وجولگ‬

‫اکرفںیہاؿےکےیلاوایلءایشنیطںیہوجاؿوکونرےستاملتیکرطػےلاجےتںیہ(رمادہیےہہکوہےھتونراالسؾںیمنکیلوچہکناںوہںےناےسیاامؾاظملوکدو تراھکوجاہللیکرطػےسںیہنےہوتاؿیکتبحمیک‬
‫انبءرپوہونراالسؾےسلکنرکتملظرفکںیمآا ے) سدخاےنوابجرکدایدوزخوکاؿرپافکرےکاسھت سوہیمنہجںیہاسںیمک ہشیک ہشیرںیہےگ"‬

‫اتکب‪8‬اوصؽاکیفاتکبتجحہحفص‪151‬‬

‫رحتری‪8‬قحیلع‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬
 ‫‪7‬‬

‫وپٹس‪2‬‬

‫اسیجہکیلہپوپٹسںیممہےندحثیایبؿیکہکروسؽاہللصےنرفامای‪8‬‬

‫"ہکس ولگویہاکؾرکوےگوجیلھچپاوتمںرکیکچںیہ"‬

‫آےیئآجمہآپوکاتبےتںیہہکبجیلھچپاوتمںاےنپویبنںوکارجدےنیآںیئوتاایبنءےناؿےسایکرفامای؟‬

‫وسرہوھد‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫َومَلَدْ َا ْر َسلْيَا ه ُ ْـو ًحا ِا ٰٰل كَ ْو ِموٓ ٖ ا ِه ّ ْـى مَ ُ ّْك ه َ ِذيْ ٌر مب ْ ٌِي (‪)35‬‬

‫اورمہےنونحوکاسیکوقؾیکرطػاجیھبےبکشںیمںیہمتاصػڈراےنواالوہں۔‬

‫َا ْن ََّّل ثَ ْع ُبدُ ٓوا ِا ََّّل انل ّ ٰـ َو ِۖ ِا ِه ّ ٓـى َاخ َُاف عَلَ ْي ُ ّْك عَ َذ َاب ي َ ْو ٍم َا ِم ْيـ ٍم (‪)36‬‬

‫ہکاہللےکوسایسکیکابعدتہنرکو‪،‬ےبکشںیمس رپدردانکدؿےکذعابےسڈراتوہں۔‬

‫فَ َل َال امْ َم َ َُل امَّـ ِذ ْي َن َنف َُر ْوا ِم ْن كَ ْو ِم ٖو َما ىَ َراكَ ِا ََّّل ب َشَ ًـرا ِّمثْلَيَا َو َما ىَ َراكَ اث َّ َب َع َم ِا ََّّل امَّـ ِذ ْي َن ُى ْـم َا َرا ِذمُـيَا ًَب ِد َى َّامرْا ِ ۚى َو َما ىَ ٰرى مَ ُ ّْك عَلَ ْييَا ِم ْن فَضْ لٍ ب َ ْل ه َُُي ُ ّْك ََك ِذب ْ َِي (‪)37‬‬

‫رھپاسیکوقؾےکوجاکرفرسدارےھتوہوبےلہک ںیموتس مہےسیجیہاکیآدیمرآےتوہاور ںیموتاہمترےریپواکرویہرآےتںیہوجمہںیمےسرذلیںیہوہیھبرسرسیرےس‪،‬اورمہس ںیماےنپےسوکیئ‬

‫تلیضفیھبںیہناپےتہکلبںیہمتوھجاٹایخؽرکےتںیہ۔‬

‫كَ َال ََي كَ ْو ِم َا َر َايْ ُت ْـم ِا ْن ُن ْي ُت عَ ٰٰل ب َ ِي ّنَ ٍة ِّم ْن َّر ِ ّ ْٰب َو ٰاَتَ ِ ِْن َر ْحـ َم ًة ِّم ْن ِع ْي ِدهٖ فَ ُع ِّم َي ْت عَلَ ْي ُ ّْك ِۖ َاهُلْ ِز ُم ُ ُك ْوىَا َو َاهْ ُت ْـم مَـيَا ََك ِرى ُْو َن (‪)38‬‬

‫اسےناہکاےارییوقؾ!دوھکیارگںیماےنپربیکرطػےساصػراہتسرپوہںاوراسےنھجمرپاےنپاہںےسرتمحیجیھبوہرھپوہںیہمتداھکیئہندے‪،‬وتایکںیمزاردیتساہمترےےلگڑمھدوںاورس اسےس‬
‫رفنترکےتوہ۔‬

‫َو ََي كَ ْو ِم َّل ٓ َا ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو َم ًاَّل ِۖ ِا ْن َا ْجر َِى ِا ََّّل عَ َٰل انل ّ ٰـ ِو ۚ َو َمآ ٓ َاَنَ ب ََِّا ِر ِد امَّـ ِذ ْي َن ٰا َمنُ ْـوا ۚ ِاهَّـي ُْـم م ََلكُ ْوا َربِّـي ِْـم َو ٰم ِك ِ ّ ّٓن َا َر ُ ْاِك كَ ْو ًما َ َْتيَلُ ْو َن (‪)39‬‬

‫اوراےارییوقؾ!ںیمس ےساسرپھچکامؽںیہناماتگن‪،‬اریاارجاہللیہےکذہمےہ‪،‬اورںیماامیدناروںوکاٹہےنواالںیہن‪،‬ےبکشوہاےنپربےسےنلمواےلںیہنکیلںیہمتاجلہوقؾداتھکیوہں۔‬

‫ینعیونحہیلعاالسلؾےناہکہکںیمارجراستلس ےسںیہناماتگناریاارجوتاہللےکزہمےہ۔‬

‫انجبوھدہیلعاالسلؾےناینپوقؾےسایکاہکہیآےیئرقآؿےسدھکیہ ےتںیہ۔‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وسرہوھد‬

‫َوا ِٰٰل عَا ٍد َاخَاى ُْـم ى ُْودًا ۚ كَا َل ََي كَ ْو ِم ا ْع ُبدُ وا انل ّ ٰـ َو َما مَ ُ ّْك ِّم ْن ِامٰـ ٍو غَ ْي ُـر‪ٝ‬ه ِۖ ِا ْن َاهْ ُت ْـم ِا ََّّل ُم ْفتَ ُـر ْو َن (‪)55‬‬

‫اورمہےناعدیکرطػاؿےکاھبیئوہدوکاجیھب‪،‬اےوقؾاہللیکدنبیگرکواسےکوسااہمتراوکیئاحمکںیہن‪،‬س بسوھجٹےتہکوہ۔‬
‫‪8‬‬

‫ََي كَ ْو ِم َّل ٓ َا ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو َا ْج ًرا ِۖ ِا ْن َا ْجر َِى ِا ََّّل عَ َٰل امَّـ ِذ ْى فَ ََّ َر ِ ِْن ۚ َافَ ََل ثَ ْع ِللُ ْو َن (‪)57‬‬

‫اےوقؾ!ںیماسرپس ےسارجںیہناماتگن‪،‬اریاارجایسرپےہسجےنےھجمادیاایک‪،‬رھپایکس ںیہنےتھجمس۔‬

‫انجباصحلےناینپوقؾےساہک‪8‬‬

‫ِا ْذ كَ َال مَـي ُْـم َاخ ُْوى ُْـم َصا ِم ٌ‬

‫ــح َا ََّل ثَتَّ ُل ْو َن (‪)743‬‬

‫بجاؿےساؿےکاھبیئاصحلےناہکایکس ڈرےتںیہن۔‬

‫ِا ِه ّ ْـى مَ ُ ّْك َر ُس ْو ٌل َا ِم ْ ٌي (‪)742‬‬

‫ںیماہمترےےیلاام تدارروسؽوہں۔‬

‫فَاث َّ ُلوا انل ّ ٰـ َو َو َا ِط ْي ُع ْو ِن (‪)744‬‬

‫ ساہللےسڈرواوراریااہکامون۔‬

‫َو َمآ ٓ َا ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو ِم ْن َا ْج ٍر ِۖ ِا ْن َا ْجر َِى ِا ََّّل عَ ٰٰل َر ِ ّب امْ َعام َ ِم ْ َي (‪)745‬‬

‫اورںیمس ےساسرپوکیئزمدوریںیہناماتگن‪،‬ارییزمدوریوتسبربااعلنیملےکذہمےہ۔‬

‫انجبولطےنیھباینپوقؾےسیہیاہک‪8‬‬

‫وسرہوھد‬

‫َن َّذب َ ْت كَ ْو ُم مُ ْو ِط ِ امْ ُم ْر َس ِل ْ َي (‪)765‬‬

‫ولطیکوقؾےنربمغیپوںوکیالٹھای۔‬

‫ِا ْذ كَ َال مَـي ُْـم َاخ ُْوى ُْـم مُ ْو ٌط َا ََّل ثَتَّ ُل ْو َن (‪)767‬‬

‫بجاںیہناؿےکاھبیئولطےناہکایکس ڈرےتںیہن۔‬

‫ِا ِه ّ ْـى مَ ُ ّْك َر ُس ْو ٌل َا ِم ْ ٌي (‪)763‬‬

‫ںیماہمترےےیلاام تدارروسؽوہں۔‬

‫فَاث َّ ُلوا انل ّ ٰـ َو َو َا ِط ْي ُع ْو ِن (‪)762‬‬

‫ ساہللےسڈرواوراریااہکامون۔‬

‫َو َمآ ٓ َا ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو ِم ْن َا ْج ٍر ِۖ ِا ْن َا ْجر َِى ِا ََّّل عَ ٰٰل َر ِ ّب امْ َعام َ ِم ْ َي (‪)764‬‬

‫اورںیمس ےساسرپوکیئارجںیہناماتگن‪،‬اریاارجوتسباہللربااعلنیملےکذہمےہ۔‬

‫انجببیعشےنیھباینپوقؾےسیہیاہکہکاریاارجوتاہللےکزہمےہ‬

‫وسرہوھد‬
 ‫‪9‬‬

‫ِا ْذ كَ َال مَـي ُْـم شُ َع ْي ٌب َا ََّل ثَتَّ ُل ْو َن (‪)777‬‬

‫بجاؿےسبیعشےناہکایکس ڈرےتںیہن۔‬

‫ِا ِه ّ ْـى مَ ُ ّْك َر ُس ْو ٌل َا ِم ْ ٌي (‪)778‬‬

‫ںیماہمترےےیلاام تدارروسؽوہں۔‬

‫فَاث َّ ُلوا انل ّ ٰـ َو َو َا ِط ْي ُع ْو ِن (‪)779‬‬

‫ ساہللےسڈرواوراریااہکامون۔‬

‫َو َمآ ٓ َا ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو ِم ْن َا ْج ٍر ِۖ ِا ْن َا ْجر َِى ِا ََّّل عَ ٰٰل َر ِ ّب امْ َعام َ ِم ْ َي (‪)785‬‬

‫اورںیمس ےساسرپوکیئزمدوریںیہناماتگن‪،‬ارییزمدوریوتسبربااعلنیملےکذہمےہ۔‬

‫ینعیرہیبناینپوقؾےسیہیاتہکراہہکاسغیلبتراستلرپںیمس ےسھچکارجںیہناماتگن۔اریاارجوتاہللےکاپسےہرگمابتبجدمحمارلوسؽاہللصیکآیئاوراتمدروازہراستلرپارجدےنیآیئوتاہللےنرفامای‪8‬‬

‫ات ۗ كُلْ َّّل ٓ اَ ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو َا ْج ًرا ِا ََّّل امْ َم َو َّد َة ِِف امْ ُل ْر ٰٰب ۗ َو َم ْن ي َّ ْلتَـ ِر ْف َح َس يَ ًة ى َّ ِز ْد م َ ‪ٝ‬ـو ِف ْيـيَا ُح ْس يًا ۚ ِا َّن انل ّ ٰـ َو غَ ُف ْو ٌر شَ ُك ْـو ٌر (‪)32‬‬ ‫ّش انل ّ ٰـ ُو ِع َبا َد ُه امَّـ ِذيْ َن ٰا َمنُ ْـوا َو َ َِعلُوا َّ‬
‫امصا ِم َح ِ‬ ‫ٰذ ِ َِل امَّـ ِذ ْى يُبَ ِ ّ ُ‬

‫یہیوہ(لضف)سجیکاہللاےنپدنبوںوکوخربخشیدےداتیےہوجاامیؿالےئاورکیناکؾےیک‪،‬ہہکدوںیمس ےساسرپوکیئارجںیہناماتگنوساےئومدتیفارقلٰیبےک‪،‬اوروجیکینامکےئاگوتمہاسیکایکینںڑباھدںیےگ‪،‬‬
‫ےبکشاہللےنشخبواالدقرداؿےہ۔‬

‫ینعیاباتموکارجاہللےسںیہنےلماگبجکتوہالہتیبؑےسومدتںیہنرکںیےگ۔ولوگںےنوسہاہکرادیاسابریھباہللیہیرفامےئاگہکارجراستلاریےزہمںیہرگمںیہناسابراسےنارجراستلاتمںیم‬
‫یکج‬
‫یہ ڑوکدایہکارگس الہتیبؑےسومدترکوےگوتںیہمتوجیھبلمعاصحلرکوےگمہاےسڑباھدںیےگاورمہںیہمتشخبدںیےگاوراہمترارکشہییھبادارکںیےگ۔رگماتموکہی ح ب دنسپہنآای۔اںوہںےناہجںآرخی‬
‫وتقںیمروسؽاہللصوکیالٹھدایوتاسیکآؽےستبحمےسیکرکںیکسےگ۔‬

‫الہتیبؑوکیالٹھےنواولں‪،‬اؿرپملظومتسرکےنواولںرپتنعلامشیبر‬

‫رحتری‪8‬قحیلع‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬

‫وپٹس‪3‬‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫كُلْ َّّل ٓ َا ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو َا ْج ًرا ِا ََّّل امْ َم َو َّد َة ِِف امْ ُل ْر ٰٰب‬

‫"اےاریےبیبحص!اؿےسہہکدںیہکںیمس ےسراستلےکارجرپھچکںیہنہااتہوساےئاسےکہکارییالہتیبؑےسومدتیکاجےئ"‬

‫وشادہزنتلیںیما نابعسےسرواتیےہہکبجہیآتیانزؽوہیئوتاحص ہےنوپاھچ‪8‬ایروسؽاہللصوہوکؿولگںیہنجیکتبحماکمہوکمکحدایایگےہ؟‬

 ‫‪10‬‬

‫روسؽاہللصےنرفامای‪8‬وہیلعؑوافہمطؑونسحونیسحمہیلعاالسلؾںیہ۔(ایحتاولقلبدلج‪1‬ہحفص‪)186‬‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وسرہاارامیہ‬

‫َض َب انل ّ ٰـ ُو َمث ًََل َ َِك َم ًة َط ِيّ َب ًة َنشَ َج َر ٍة َط ِيّ َب ٍة َا ْصلُـيَا ََثبِتٌ َّوفَ ْر ُعيَا ِِف ا َّمس َمآ ٓ ِء (‪)34‬‬
‫َام َ ْم ثَ َـر َن ْي َف َ َ‬

‫ایکوتےنںیہنداھکیہکاہللےنہملکاپکیکاکیاثمؽایبؿیکےہوگایوہاکیاپکدرتخےہہکسجیکڑجوبضمطاوراسیکراخآامسؿںیمےہ۔‬

‫ْض ُب انل ّ ٰـ ُو ْ َاَّل ْمث َا َل ِنليَّ ِاس م َ َعلَّيُـ ْم يَتَ َذنَّ ُر ْو َن (‪)35‬‬ ‫ثُؤْ ِث ٓـى ُا َُكَـيَا ُ َّ‬
‫ُك ِح ْ ٍي ِ ًِب ْذ ِن َربِّـيَا ۗ َوي َ ْ ِ‬

‫وہاےنپربےکمکحےسرہوتقاانپلھپالاتےہاوراہللولوگںےکواےطساثمںیلایبؿرکاتےہاتہکوہںیھجمس۔‬

‫روسؽاہللصاکرفامؿےہہکاہللےناایبنءمہیلعاالسلؾوکفلتخمدروتخںےسقلخایکےہاورںیماوریلعؑاکیدرتخےسقلخوہےئںیہ۔وتںیماسدرتخیکڑجوہںاوریلعؑراخںیہاورنسحونیسحمہیلعاالسلؾاسےک‬
‫لھپںیہاورامہرےہعیشاسےکےتپںیہ۔وتوجصخشاسیکیسکراخوکڑکپےاگوہاجنتاپےئاگاوروجاسےسہنمریھپےاگوہذعابایہٰلںیمرگاتفروہاگ۔اورارگوکیئدنبہافصورموہےکدرایمؿزہاراسؽکتابعدت‬
‫رکےاہیںکتہککشمیکرطحوبدیسہوہاجےئاوراسےکدؽںیمامہریتبحمہنوہوتاہللاسوکاودنم ہنمآج منہجںیماڈاےلاگ۔اسےکدعبہیآتیتواوترفامیئ۔‬

‫كُلْ َّّل ٓ َا ْس َامُ ُ ّْك عَلَ ْي ِو َا ْج ًرا ِا ََّّل امْ َم َو َّد َة ِِف امْ ُل ْر ٰٰب‬

‫اتکب‪8‬اابثتاامتمہحفص‪186‬‬

‫ااسنؿرجشہہبیطےسیھبتڑجاتکسےہبجاسیکوالدتاپکوہینعیوہرحایمہنوہاورالحیلاوررحایمیکاچہپؿیہتبحمالہتیبؑےہ۔‬

‫ااریاموم نینیلعؑرفامےتںیہہکروسؽاہللصےنھجمےسرفامای‪8‬‬

‫"وجصخشھجمےستبحمرکاتےہاورآپےسیھبتبحمرکاتےہاورآپیکاوالدںیمےسوجآہمئںیہاؿےستبحمرکاتےہوتاےسہاےیہہکاینپاپکوالدترپاہللاکرکشادارکے۔اسےیلہکمہولوگںےسویہتبحم‬
‫رکےاگوجومنموہاوراسیکوالدتاپکوہاورمہولوگںےسویہضغبرےھکاگسجیکوالدتاناپکوہیگینعیوجرحایموہاگ۔‬

‫(للعارشلاعئہحفص‪)115‬‬

‫ہتپالچہکآتیاوردحثییکروینشںیمالحیلرصػوہوہاگوجالہتیبؑےستبحمرکاتوہاگ۔ویہرجشہہبیطےسڑجارےہاگاوروجرحایموہاگاساکرجشہہبیطےسوکیئ قلعںیہنےہاسیجہکاہللےنایلگآتیںیمرفامای‪8‬‬

‫وسرہاارامیہ‬

‫َو َمث َ ُل َ َِك َم ٍة َخ ِب ْيثَ ٍة نَشَ َج َر ٍة َخ ِب ْيثَ ِة ۨ ِۨ ا ْجتُث َّْت ِم ْن ف َ ْوقِ ْ َاَّل ْر ِض َما مَـيَا ِم ْن كَ َرا ٍر (‪)36‬‬

‫اوراناپکہملکیکاثمؽاکیاناپکدرتخیکیسےہوجزنیمےکاورپیہےسااھککایلاجےئاےسھچکرہھٹاؤںیہنےہ۔‬

‫ابڑجںیہروسؽاہللص۔ڑجزنیمےکادنروہ یےہابوجڑجےس قلعرےھکاورراوخںوکاکٹدےسبویہرجشہہثیبخںیہاںیہنوکرحایمےتہکںیہ۔‬

‫الہتیبمہیلعاالسلؾےستبحمےکایکافدئےںیہوہیھبنسںیل‪8‬‬

‫روسؽاہللصاکارراداپکےہ‪8‬‬
 ‫‪11‬‬

‫"وجصخشآؽدمحمصیکتبحمرپرماتےہوہدیہشرماتےہاوروجصخشآؽتبحمیکتبحمرپرماتےہوہوت ہےیکوہےئرماتےہاوروجصخشآؽدمحمعیکتبحمرپرماتےہوہاامیؿاکلمےکاسھترماتےہاوروجصخشآؽدمحم‬
‫عیکتبحمرپرماتےہاسوککلمامومتتنجیکوخربخشیدےتیںیہرھپرکنموریکناسوکتنجیکاشبرتدےتیںیہ۔وجصخشآؽدمحمعیکتبحمرپرماتےہاسوکتنجںیماسرطحآراہتسرکےکےلاجںیئےگےسیجدونہ‬
‫وکاسےکوشرہےک رھےلاجےتںیہاوروجصخشآؽدمحمصیکتبحمرپرماتےہوہ تناورامج تیکراہرپرماتےہ۔‬

‫وجصخشآؽدمحمعیکضغبودعاوترپرماتےہوہاکرفرماتےہوجصخشآؽدمحمعیکدعاوترپرماتےہوہوبےئتشہبیھبہنوسےھگناگ۔‬

‫(اابثتاامتمہحفص‪)111‬‬

‫اباتمیکدب یتخہیےہہکاںوہںےنالہتیبؑوک ڑوکرکالہ ہفیقوکاانپبسھچکامؿایل۔اؿےکےدیصےڑپےنھ ےگاؿیکراؿںیموھجیروا ںیتنڑھ یرشوعرکدںی۔‬

‫رقباال‪:‬انداومرااصتخصںیمدنسباہےئربتعماامؾاصدؼہیلعاالسلؾےسرواتییکےہہکبجآہیومدتانزؽوہیئوتروسؽاہللصااحصبےکدرایمؿڑھکےوہےئاوررفامای‪8‬‬

‫ااہیاانلس!قحاعتٰیلےناہمترےاوراریےاورپاکیرفضاعدئایکےہ۔ایکس اےسادارکوےگ؟‬

‫ہینسرکاؿںیمےسیسکےنوجابںیہندایوترضحتصوا سےلچآےئاوردورسےروزیھبایسرطحاہکنکیلوکیئوجابہنالم۔رسیتےروزیھباسرطحاہکوکیئوجابہنالموتآرضحنتؑےنرفامای‪8‬ہکوہرفضوسےن‬
‫ہادنےاوراھکےنےنیپیکمسقےسوکیئزیچںیہنےہ۔‬

‫بتااحصبےناہک‪8‬ااھچرفامےیئوہایکےہ؟‬

‫وتروسؽاہللصےنرفامای‪8‬ہکاہللےنہیآتیومدتانزؽرفامیئےہبتاؿولوگںےناہکہکارگااسیےہوتمہوبقؽرکےتںیہاورآپےکالہتیبؑیکومدتاےنپاورپوابجرقاردےتیںیہ۔‬

‫ہیایبؿرکےکرضحتاصدؼآؽدمحمصےنرفامایہکدخایکمسقاسدہعرپوافںیہنیکرگمرصػاستااخشصےناوروہ‬

‫املسؿ‪،‬اوبذر‪،‬امعر‪،‬دقماد ناالوسددنکی‪،‬اجار ندبعاہللااصنری‪ ،‬ب ح‬

‫ش(روسؽاہللصاکآزادرکدہ)اورزدی نارمقںیہ۔‬

‫اتکب‪8‬اابثتاامتمہحفص‪112‬‬

‫ہیاستوہںیہوہنجںےنالہتیبؑےسومدتےکدہعےکابرےںیموافیک۔ابمہلکاؿاکذترکہرکںیےگوہنجںےنالہتیبؑاک رھالجای۔بتکتےکےیلااجزت‪،‬اہللاحظف‬

‫رحتری‪8‬قحیلع‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬

‫وپٹس‪4‬‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وسرہآؽرمعاؿ‪41‬‬

‫فَ َم ْن َحآ ٓ َّج َم ِف ْي ِو ِم ْن ب َ ْع ِد َما َجآ ٓ َءكَ ِم َن امْ ِع ْ ِْل فَلُلْ ثَ َعام َ ْوا ه َدْ ُع َابْيَآ ٓ َءَنَ َو َابْيَآ ٓ َء ُ ِْك َو ِو َسآ ٓ َءَنَ َووِ َسآ ٓ َء ُ ِْك َو َاهْ ُف َس يَا َو َاهْ ُف َس ُ ّْك ِۖ ثُـ َّم هَبَْتَ ِلْ فَنَ ْج َعلْ م َّ ْعيَ َت انل ّ ٰـ ِو عَ َٰل امْ ََك ِذب ْ َِي (‪)67‬‬
 ‫‪12‬‬

‫رھپوجوکیئھجتےساسواہعقںیمڑگھجےدعباسےکہکریتےاپسملعآاکچےہوتہہکدےہکآؤمہاےنپےٹیباوراہمترےےٹیباوراینپوعرںیتاوراہمتریوعرںیتاوراینپاجںیناوراہمتریاجںینالبںیئ‪،‬رھپبسااجتل‬
‫رکںیاوراہللیکتنعلڈاںیلاؿرپوجوھجےٹوہں۔‬

‫ہیواعقبساک‪:‬انےہوہاےہاسےیلاےسںیہنوھکلںاگبلطمرصػہیےہہکاساہللرقآؿںیمرفامراہےہہکوجاسیعویئںےسابمہلہرکےنا ےوہ ےچںیہاوراسیعیئیھبامؿا ےہکیہی ےچںیہاسےیلتنعلےسےنچب‬

‫ےکےیلاںوہںےنزعمرترکیلابمہلہرکےن۔‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وسرہینبارسالیئ‬
‫‪ٝ‬‬
‫َو ٰا ِت َذا امْ ُل ْر ٰٰب َحلَّو َوامْ ِم ْس ِك ْ َي َوابْ َن َّ‬
‫امس ِب ْيلِ َو ََّل ثُ َب ِّذ ْر ثَ ْب ِذيْ ًـرا (‪)36‬‬

‫اوررہتشداراورنیکسماوراسمرفوکاساکقحدےدواورامؽوکےباجرخ ہنرکو۔‬

‫ارخلاجئوارجلاجئںیماامؾاصدؼہیلعاالسلؾےسرمدیےہہکروسؽاہللصاکیگنجےسوا سآرےہےھتراہتسںیماکیہگجایقؾایکبجامتؾولگاھکےنوکت ےھٹوتیئرلیئآےئاوررعضیک۔‬

‫آپاریےاسھترشتفیےلآںیئ۔آپاھٹرکاےنپوھگکےرپوساروہےئاوریئرلیئےکاسھتےلچوجیہناےنپرکشلےسےلکنرسزنیمدفکںیمچنہپا ے۔الہدفکوکاےسیوسحمسوہاےسیجوفجاالسؾچنہپیئگوہ۔وہ‬
‫ولگوخػےکامرےاےنپ رھوںںیمدکبا ے۔اباغتدفکیکہاایبںاکیڑب ایےکوحا ہرکدںیاوروہڑب ایہاایبںےلرکیبنرک مصےکاپسآیئ۔آپےنوہہاایبںےلرکاینپاولارےکاینؾےکاسھتابدنھ‬
‫دںی۔‬

‫یئرلیئےنرعضایک‪8‬ہیدفکآپاکےہاسںیمیسکاوراکہصح ہ ح‬
‫نۃےاورہیآتیڑپیھ۔‬

‫وسرہارشحل‬

‫ْى ٍء كَ ِديْ ٌر (‪)6‬‬ ‫َو َمآ ٓ َافَـآ ٓ َء انل ّ ٰـ ُو عَ ٰ ٰٓل َر ُس ْو ِمـ ٖو ِمنْـيُـ ْم فَ َمآ ٓ َا ْو َج ْفتُـ ْم عَلَ ْي ِو ِم ْن َخ ْيلٍ َّو ّۨ ََّل َرَِك ٍب َّو ٰم ِك َّن انل ّ ٰـ َو ُ َُس ِل ُُّ ُر ُسلَ ‪ٝ‬ـو عَ ٰٰل َم ْن ُ َّشَ آ ٓ ُء ۚ َوانل ّ ٰـ ُو عَ ٰٰل ُ ِ ّ‬
‫ُك َ ْ‬

‫اوروجھچکاہللےناےنپروسؽوکاؿےسامؽےفدالدایوسس ےناسرپوھگکےںیہندوکاےئاورہناول نکیلاہللاےنپروسولںوکاغ برکداتیےہسجرپہاےہ‪،‬اوراہللرہزیچرپاقدرےہ۔‬

‫َّمآ ٓ َافَـآ ٓ َء انل ّ ٰـ ُو عَ ٰٰل َر ُس ْو ِمـ ٖو ِم ْن اَىْلِ امْ ُل ٰرى فَ ِللّٰـٰ ِو َو ِن َّلر ُس ْولِ َو ِمـ ِذى امْ ُل ْر ٰٰب َوامْ َيتَامٰى َوامْ َم َسا ِن ْ ِي َوابْ ِن ا َّمس ِب ْيلِ َ َْۙك ََّل ي َ ُك ْـو َن د ُْومَـ ًة ب َ ْ َي ْ َاَّل ْغ ِييَآ ٓ ِء ِمن ُ ّْْك ۚ َو َمآ ٓ ٰاَتَ ُِكُ ا َّمر ُس ْو ُل فَخ ُُذ ْو ُه َو َما َنَ َا ُ ِْك َع ْي ُو فَاىَْتَ ُ ْوا ۚ َواث َّ ُلوا انل ّ ٰـ َو ِۖ ِا َّن انل ّ ٰـ َو شَ ِديْدُ امْ ِعلَ ِاب (‪)7‬‬

‫ی حت‬
‫وجامؽاہللےناےنپروسؽوکداہیتواولںےسامؽےفدالایوسوہاہللاورروسؽاوررقاتبواولںاور متحموںاورونیکسمںاوراسمرفوںےکےیلےہ‪،‬اتہکوہاہمترےدوتلدنموںںیمہنرھپاترےہ‪،‬اوروجھچکںیہمت‬
‫روسؽدےاےسےلولاورسجےسعنمرکےاسےسابزروہ‪،‬اوراہللےسڈروےبکشاہللتخسذعابدےنیواالےہ۔‬

‫آپےنامتؾاباغتیکریسیکاوررھپوا ساےنپرکشلںیمآا ے۔آپےنااحصبوکاتبایہکاہللےنےھجمدفکانعتیرکدایےہ۔‬

‫انمنیقفاکیدورسےوکآںیھکنامرےن ےگ۔آپےنرفامای‪8‬ارگںیہمتکشےہوتہیہاایبںدھکیول۔‬

‫بجآپدمہنیچنہپا ےوتآپبسحومعمؽانجبدیسہالسؾاہللاھیلعےک رھرشتفیالےئاوررفامای‪8‬‬

‫"زرہایٹیباہللےنےھجمدفکدایےہاسںیماوریسکاکوکیئہصحںیہنےہ۔ںیمریتیامںاکرقموضوہںوہدفکےھجتہبہرکاتوہںاوراساکاکیوگاہیلعؑوہاگاوردورسیارییزینکاؾانمیوہیگ۔اؾانمیوکںیمآجیہ‬
‫ےستنجیکاشبرتداتیوہں"‬

‫اتکب‪8‬ادلۃعمااسلکک بہدلج‪1‬ہحفص‪33‬‬
 ‫‪13‬‬

‫دفکوہےہےسجروسؽاہللصےنومالیلعؑاوراؾانمییکوموجدیگںیماہللےکمکحےساینپیٹیبانجبافہمطزرہاالسؾاہللاھیلعوکدایاھتاوریہیوگاہاوب رکےکدرابرںیمدفکےکدقمہمںیمیھبانجبدیسہیکرطػےس‬
‫وطبروگاہشیپوہےئےھترگماوب رکےنہیےتہکوہےئیالٹھدایہکروسؽاہللصیکوکیئاریاثںیہنےہاایبنءوجھچک ڑوکاجےتںیہوہادہقوہاتےہ۔‬

‫ابآےیئےتلچںیہ راذیرشفییکرواتییکرطػ‪8‬‬

‫اوبرہریہےسرواتیےہہکانجبدیسہافہمطزرہاصاوب رکےکاپسآںیئاوروپاھچہکآپاکوارثوکؿوہاگ؟‬

‫اسےناہک‪8‬اریے رھواےلاورارییاوالد‬

‫انجبدیسہصےنرفامای‪8‬ےھجمایکےہںیمویکںاےنپوادلیکوارثںیہنوہں؟‬

‫اوب رکےناہک‪8‬ںیمےنروسؽاہللصےس‪:‬انےہہکامہراوکیئوارثںیہنوہات۔‬

‫نکیلروسؽاہللصسجوکرویڑپکادےتیےھتںیمیھباےسدوںاگاورسجرپآپرخ رکےتےھتںیمیھباسرپرخ رکوںاگ۔‬

‫ راذیرشفیدلج‪1‬ہحفص‪488‬دحثی‪1244‬‬

‫ حیحاخبرییکرواتییھبشیپرکداتیوہںاتہکرھپوکیئہیہنےہکہک حیحاخبریےسرواتیداھکو۔‬

‫اعہشئےسرمویےہہکرضحتافہمطزرہاؑےناوب رکےکاہیںاانپآدیم ح ب‬
‫پرکیبنرک مؑےسےنلموایلاریاثاکاطمہبلایکوجاہللےناےنپروسؽصوکےفیکوصرتںیمدییھت۔ینعیآپاکاطمہبلدمہنییکاساجدیئادےک‬
‫ابرےںیماھتسجیکآدمؿےسروسؽاہللصراصرػریخںیمرخ رکےتےھتاورایسرطحدفکیکاجدیئاداور ربیےک سماکیھباطمہبلایک۔‬

‫اوب رکےناہکہکروسؽاہللصوخدرفاما ےںیہہکامہریوکیئاریاثںیہنوہ ی۔مہاایبنءوجھچکامؽ ڑوکاجےتںیہوہادہقوہاتےہاورہیہکآؽدمحمےکارخااجتایسامؽںیمےسوپرےےیکاجںیئےگ۔‬

‫ حیحاخبریدحثیربم‪1511‬ات‪1518‬‬

‫ہتپالچہکاوب رکےنانجبافہمطزرہاالسؾاہللاھیلعوکدفکںیہندای۔ارگوکیئاملسمؿاھبیئےہکہکدایاھتوترھپوبثتشیپرکےارگوہوبثتںیہنشیپرکاتکسوتمہازمک ںیماانتوتاایتخرےہہک ںیہناہللابمہلہںیم اچہہک‬

‫راہےہاںیہناوب رکدفکےکاطمہبلرپ ڑواٹہہکراہےہ۔وتاباملسمؿاہللیکابتامںینےگایہکاوب رکیک۔‬

‫ارگوہاوب رکیکابتامںینےگوتاسرطحاہللےکرکنموہےگناوربجاہللےکرکنموہےئوترھپروسؽاہللےکیھبرکنمرہھٹںیےگاوراسرطحوہ کرکواکرفوہاجںیئےگاوروجاملسمؿیسک کرکواکرفوکریضاہللےہک‬

‫وہوخدیھب کرکواکرفوہاجےئاگ۔ہیہلصیفاباملسمونںےکاہھتںیمےہہکوہایکےتہکںیہ۔ںیمرواتیشیپرکداتیوہںاتہکاینپرطػےسد لیاقمئرکدوں۔‬

‫رضحتوسمر نرخمہمےنروسؽاہللصےسدحثیشیپیکہکآپؑےنرفامای‪8‬‬

‫"افہمطؑاریاڑکٹاےہسجےناےسانراضایکاسےنےھجمانراضایک"‬

‫اتکب‪ 8‬حیحاخبریدحثیربم‪1545‬‬

‫انجبدیسہافہمطزرہاالسؾاہللاھیلعےناوب رکےسرفامای‪8‬‬

‫"ںیمںیہمترہامنزںیمدبداعرکوںیگ"‬

‫اتکب‪8‬االامتمواسایس تہحفص‪81‬‬
 ‫‪14‬‬

‫اہللرقآؿںیمرفاماتےہہک(وکونعمااصلدنیق)ینعیوچسںےکاسھتوہاجؤ۔اببجروسؽاہللصیکیٹیبرہامنزںیمدفکےکاغوبصںرپتنعلرکںیتںیہوتمہرپیھبوابجےہہکرہامنزںیمونقتیکداعںیماؿرپ‬
‫تنعلرضوررکںی۔‬

‫رحتری‪8‬قحیلع‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬

‫وپٹس‪5‬‬
‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وسرہامجنل‬

‫َواميَّ ْجـ ِم ِا َذا ى َٰوى (‪)7‬‬

‫اتسرےیکمسقےہبجوہڈوےنب ےگ۔‬

‫َما ضَ َّل َصا ِح ُب ُ ّْك َو َما غَ ٰوى (‪)3‬‬

‫اہمترااصبحہنرمگاہوہاےہاورہناکہبےہ۔‬

‫َو َما ي َ ْي َِّ ُق ع َِن امْـي َٰـوى (‪)2‬‬

‫اورہنوہاینپوخاشہےسھچکاتہکےہ۔‬

‫وح (‪)4‬‬ ‫ِا ْن ى َُو ِا ََّّل َو ْ ٌ‬

‫ْح ي ٰ‬

‫ہیوتویحےہوجاسرپآ یےہ۔‬

‫ہیآایتویکںانزؽوہںیئےتلچںیہایکسریسفتیکرطػ۔‬
‫دبعاہللا نابعسےتہکںیہہکاکیراتمہےنانجبروسؽدخاصےکرمہاہامنزڑپیھ‪،‬بجالسؾےسافرغوہےئوتآرضحنتؐےنامہریرطػرخایکاوررفامایہکاسراتوکاکیاتسرہولطعرجفےکوتقوٹےٹاگاورس ‬
‫ںیمےسیسکاکیےک رھرگاگی‪،‬سبسج رھںیموہرگاگیویہاریاویص‪،‬اریاہفیلخاوراریےدعبارییاتماکاامؾوہاگ۔سبےسیجیہرجفاکوتقرقبیآایوتمہںیمےسرہصخشاتسرےےکوٹےنٹاکااظتنررکراہاھتاوربس‬
‫ےسزایدہایکسوخاشہاریےوادلابعس ندبعابلطملؑوکیھتہکاتسرہاےکس رھا رے۔سبےسیجیہولطعرجفوہیئاتسراوٹاٹاوروہاںیمےسزگراتوہایلعا نالاطی بؑےک رھرگا۔‬
‫ سانجبروسؽدخاؐےنرفامایہک"اییلعایکس مسقسجےنےھجموبنتےکاسھتوعبمثایکےہوی توالخ تاوراریےدعبولخمؼدخایکاامتماہمترےےیلوابجیکیئگےہ۔‬
‫سبانمنیقفےناہکرشوعرکدایہکدمحمؐاےنپاھبیئیکتبحمںیمکہبا ےںیہاوررمگاہوہا ےںیہاوراؿیکراؿںیموجھچکیھبےتہکںیہوہیناس یوخاشہےسےتہکںیہ۔اسرپاہللےنہیآ ںیتانزؽںیکہک‬
‫مسقےہاتسرےیکسجوتقوہا رااہمترااصبحہنوتاکٹھبےہاورہناکہبےہ۔اوروہوخاشہیناس یےسھچکںیہناتہک۔وجھچکوہاتہکےہوہویحوہ یےہوجایکسرطػیجیھباج یےہ۔وسرہمجن‪1‬ات‪)2‬‬
‫ہتپالچہکروسؽاہللؐاینپزدنیگںیماگےہاگبےہالخ تووالتیواامتمیلعؑاکزرکرکےترےتہےھترگمانمنیقفوچہکنومالیلعؑےسدسحرکےتےھتاسےیلوہروسؽاہللؐرپیھبازلاؾاگلےترےتہہکدمحمؐاےنپاھبیئیلعؑیک‬
‫تبحمںیمرمگاہوہا ےںیہ۔اورآجےکانمنیقفمہرپازلاؾاگلےتںیہہکآپوتومالیلعؑوکدحےسڑباھرےہںیہ۔‬
‫ارےاوقمح!وجوخداہللیکدحےہایکسدحاکنیعترکےکس اہللوکدحمودرکرےہوہاوروجاہللوکدحمودرکےوہ کرکےہ۔‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬
 ‫‪15‬‬

‫(ہیرچاغاؿ رھوںںیمےہنجےکابرےںیماہللاکمکحےہہکایکندنلبیاکارتعاػایکاجےئاوراؿںیماسےکانؾاکزرکایکاجےئہکاؿ رھوںںیمحبصوراؾایکسحیبسترکےنواےلںیہ۔وسرہاونلر‪)14‬‬

‫روسؽاہللؐےناسآتییکتواوترفامیئوتاکیاحصیبڑھکاوہا‪،‬اسےنوپاھچاےاہللےکروسؽؐ!ہی رھوکؿےسںیہ؟‬
‫آپؐےنرفامای‪8‬ہکہی رھاایبنءےکںیہ۔‬
‫رھپاوب رکےنڑھکےوہرکدرای تایک‪8‬ایروسؽاہللؐیلعودیسہصاک رھایہن رھوںںیمےسےہ؟‬
‫آپےنرفامای‪8‬یلعودیسہولصاتاک رھاایبنءےک رھوںےسالضفےہ۔‬
‫سجےک رھرپرگےنواےلاتسرےیکمسقاہللااھٹراہےہ۔وہسجےک رھیکمیظعتاکمکحاہللدےراہےہوہسجاک رھامتؾاایبنءےک رھوںےسالضفےہوہ رھسجںیمحبصوراؾاسےکامسیکحیبسترکےنواےلوموجد‬
‫ںیہ‪،‬اوسفسایس رھوکاملسمونںےنآگاگلدی۔وہسجدررپاہللاکبیبحؐڑھکےوہرکدرودوالسؾڑپم ایسدررپاملسمونںےنڑھکےوہرکآؽروسؽؐوکد ںایکںدںیرھپرصػد ںویکںرپیہان افںیہنایکاسدروک‬
‫آگاگلیئاورااجزتہنےنلمےکابووجد رھںیمےسھگاوریبنزادیصاکولہپہتسکشایکاتزایہنامرااورااسیملظایکہکبجکتدمحمؐیکمولظہمیٹیبزدنہریہایسدردںیمالتبمریہ۔روسؽاہللؐےکدعباتمےنایسمولظہمیبیبصرپ‬
‫اےنتملظڈاھےئہکارگوہدؿرپڈاھےئاجےتوتوہایسہراتںیمدبتلیوہاجات۔‬
‫اہللیکتنعلوہدردیسہصرپدتشہرگدیرکےنواولںرپاوراساکؾںیماؿاکاسھتدےنیواولںرپاوراؿےکاساکؾںیمرایضوہےنواولںرپاوراؿےکریپواکروںرپایسیتنعلوجالدحمودےہک ہشیک ہشیےکےیل‬
‫اتادبیتنعل۔‬
‫ومالؐوگاہرانہہکمہمولظہمصےکاسھتںیہاظملےکاسھتںیہن۔مہوقؾاظنیملےسزیبارںیہاوراؿرپحبصوراؾتنعلرکےتںیہ۔‬
‫رحتری‪8‬قحیلع‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬

‫وپٹس‪6‬‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وسرہارقبلہ‬

‫ُس ًدا َّوكُ ْوم ُ ْوا ِح ََّّـ ٌة ه َّ ْغ ِف ْر مَ ُ ّْك خ َََّ َاَي ُ ِْك ۚ َو َس َ َِنيْدُ امْ ُم ْح ِس ِي ْ َي (‪)58‬‬ ‫َو ِا ْذ كُلْيَا ا ْد ُخلُ ْوا ٰى ِذ ِه امْلَ ْري َ َة فَ ُ ُُك ْوا ِمنْـيَا َح ْي ُ َ ِش ْئتُـ ْم َرغَدً ا َّوا ْد ُخلُوا امْ َب َ‬
‫اب ُ َّ‬

‫اوربجمہےناہکاسرہشںیمدالخوہاجؤرھپاسںیماہجںےسہاوہےبیفلکتےساھکؤاوردروازہںیمدجسہرکےتوہےئدالخوہاورےتہکاجؤخطہ(شخبدے)‪،‬وتمہاہمترےوصقراعمػرکدںیےگ‪،‬اوریکینرکےنواولں‬
‫وکزایدہیھبدںیےگ۔‬

‫فَبَ َّد َل امَّـ ِذيْ َن َظلَ ُم ْوا كَ ْو ًَّل غَ ْي َـر امَّـ ِذ ْى ِك ْي َل مَـيُـ ْم فَ َاىْ َزمْيَا عَ َٰل امَّـ ِذيْ َن َظلَ ُم ْوا رِ ْج ًزا ِ ّم َن َّ‬
‫امس َمآ ٓ ِء ِب َما ََكه ُ ْـوا ي َ ْف ُس ُل ْو َن (‪)59‬‬

‫رھپاظمومںےندبؽڈاالہملکوساےئاسےکوجاںیہناہکایگاھت‪،‬وسمہےناؿاظمومںرپاُؿیکانرفام ییکوہ ےسآامسؿےسذعابانزؽایک۔‬

‫ےلہپمہاؿآایتیکریسفتدھکیہ ےتںیہ۔‬

‫اسیکریسفتںیماامؾنسحرکسعیؑرفامےتںیہہکاببخطہرپدمحمویلعولصاتیکلیثمتابمرکبصنیھتاوراؿولوگںوکمکحدایایگہکاؿلاثمؽےکاارتاؾںیمدخاوکدجسہرکواوراینپ تعییکیدجدیرکواؿدوونںویتسہں‬
‫وکک ہشیایدرکںیاوراںیہناؿاکوہدہعوامیپؿایددالںیئوجاؿزبرگویتسہںےکےیلایلایگاھتاوروہک"خطہ"(ینعیےبکشامہرادخایکابراگہںیمدجسہرکاندمحمویلعولصاتیکمیظعتںیمےہاورایکنوالتیرپامہراااقتعدےہ‬
‫ویکہکنہیزیچںیامہرےانگوہںیک ششخاکببسںیہ۔ارگس ااسیرکوےگوتاہللاہمترےزگہتشانگہاعمػرکدےاگاوراؿےکآاثرکتہ مرکدےاگ۔‬
 ‫‪16‬‬

‫ینعیاساتموکمکحاھتہکدمحموآؽدمحمﷺ یکمیظعتںیماہللوکدجسہرکںیاوراینپامتؾ رابعداتاہللیکابراگہںیمایکنمیظعتاورایکنوالتیرپاامیؿرےتھکوہےئاجبالںیئارگیسکےناےسیایکوتاہللاسوکےشخباگورہنںیہن۔‬

‫رگماتمےنایکایکاساکاحؽاہللےنایلگآتیںیمھچکاسرطحایبؿایک‪8‬‬

‫(رھپاظمومںےنوجاؿےسابتیہکیئگیھتاسوکدبؽداییسکدورسیابتےس۔اسرپمہےناظمومںرپآامسؿےسذعابانزؽایکویکہکنوہانرفام یرکےتےھت)‬

‫ینعیاہللےکمکحوکدبؽدای۔یہیوتاتمہملسمےنایکہکاؿےسوجاہکایگاسوکدبؽدای۔اؿےساہکایگہکاریےدعبارییالہتیبؑیکریپویرکان۔اںوہںےنہیاہکہکروسؽاہللﷺ رفاما ےہکاریےااحصبیکاثمؽ‬

‫اتسروںیکےہسجیکریپویرکوےگاکایمبوہاجوےگ۔ینعیالہتیبؑیکہگجااحصبوکےلآےئرگموکیئاحصیبوتااسیرہنآایوجےہکہکاشخبوہاوہں‪،‬اہںاانترضوراتکوبںںیمالمہکرضحترمعےناہکاھتومالنسحؑےسہک‬
‫ھکلدوہکمہاہمترےالغؾںیہاتہکمہشخبدےیئاجںیئ۔‬

‫وتہتپالچہک ششخاک قلعالغیمآؽدمحمﷺ ےسےہہنہکااحصبیکریپویرکےنےس۔وجآؽدمحمﷺ یکہگجااحصبیکریپویرکےتںیہوہاہللیکرںیماظملںیہ۔‬

‫ارگوکیئےہکہکد لیالوہکااحصبیکریپویرکےنواالاظملےہوتاسابرےںیمیھباہللیہوخدرفامےئاگ۔اسیجہکاؿآایتںیماہکایگینبارسالیئےسہکبجدروازہںیمدالخوہانوتخطہانہکرگماظمومںےنخطہیکہگج‬
‫خنطہانہکرشوعرکدایسباسلمعرپاہللےناؿرپآامسؿےسذعابانزؽایک۔‬

‫ایسرطحبجروسؽاہللﷺ ےندغریمخرپومالیلعؑیکوالتیاکاالعؿایکوتاحرث نامعنؿرہفیےناراکررکدایسباہللےناسرپیھبآامسؿےسذعابانزؽایک۔‬

‫ہجیتن‪8‬اہللیکامتؾ رابعداتدمحمویلعؑیکمیظعتںیمیکاج یںیہویکہکناہللےنوخدںیہناتبایہکںیمابعدتےکالقئوہںاںوہںےناتبایہکوہابعدتےکالقئےہارگہیہناتبےتوتوکؿاہللیکابعدترکات‪،‬ایکہیاہللیکراؿےہ‬

‫ہکوہرہاکیےساتہکرھپاتہکدوھکیارییابعدترکو۔ااسیببلکلںیہنےہاوروصعمنیمؑاکارراداپکےہہک‬
‫(ارگمہہنوہےتوتاہللیکابعدتہنوہ ی)‬

‫روسؽدخاﷺ اکرفامؿےہ‪8‬‬

‫(اییلعؑ!اہمتریاثمؽارییاتمںیمایسییہےہیسیجینبارسالیئںیماببخطہیکےہ)‬

‫اکیاوردحثیںیمروسؽارکؾﷺ رفامےتںیہ‪8‬‬

‫(ارییالہتیبؑیکاثمؽاتمںیماببخطہیکےہسبوجاسںیمدالخوہاوہاجنتاپایگ)‬

‫ح‬
‫اجنتاکدارودماررصػاوررصػالہتیبؑیکریپویےسےہاببجاتمےنیہاےنپاہوھتںےساسدروکالجدایوتسکتنجےکالچلںیمامنزںیڑپھرےہںیہ‪،‬روزےرھکرےہںیہ‪ ،‬جبئحںرکرےہںیہ‪،‬زٰوکںیتدے‬
‫رےہںیہ۔اہللیکابعدتااط توصعمنیمؑںیموبقؽوہ یےہہنہکاظنیملیکااط تںیم۔‬

‫ۃنعلاہللٰیلعاموقؾااظلنیمل‪،‬اانملنیقف‪،‬ارکنملنی‪،‬اکرفنی‪،‬ارشملنیک‪،‬ااحلنیدسنیامشیبررررررررر‬
‫رحتری‪8‬قحیلع‬
 ‫‪17‬‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬

‫وپٹس‪7‬‬

‫ارراریابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫وسرہارقبلہ‬

‫َو ِم َن اميَّ ِاس َم ْن يَّتَّ ِخ ُذ ِم ْن د ُْو ِن انل ّ ٰـ ِو َاهْدَ ادًا ُِب ْوهَـيُـ ْم َن ُح ِ ّب انل ّ ٰـ ِو ِۖ َوامَّـ ِذيْ َن ٰا َمنُـ ٓوا اَشَ د ُحبًّا ِن ّل ّ ٰـ ِو ۗ َوم َ ْو يَ َرى امَّـ ِذيْ َن َظلَ ُم ٓوا ِا ْذ ي َ َر ْو َن امْ َع َذ َاب َا َّن امْلُ َّو َة ِنل ّ ٰـ ِو َجـ ِم ْي ًعا َّو َا َّن انل ّ ٰـ َو شَ ِديْدُ امْ َع َذ ِاب (‪)765‬‬

‫اوراےسیولگیھبںیہوہنجںےناہللےکوسااوررشکیانبرےھکںیہنجےسایسیتبحمرےتھکںیہیسیجہکاہللےسرینھکہاےیہ‪،‬اوراامیؿواولںوکوتاہللیہےسزایدہتبحموہ یےہ‪،‬اوراکشدےتھکیوہولگوجاظملںیہبج‬
‫ذعابدںیھکیےگہکبسوقتاہللیہےکےیلےہاوراہللتخسذعابدےنیواالےہ۔‬

‫ابوساؽہیادیاوہاتےہہکمہاہللےستبحمرکںیوترکںیےسیک؟‬

‫وہاسےنموتآاتںیہنےہاورہنیہومہوامگؿںیمآاتےہاورتبحمےکوبحمباکاسےنموہانرضوریےہ۔ایخیلتبحموتوہاںیمریتالچےنیسیجےہ۔‬

‫ابآتیںیمدورطحےکولگںیہ۔اکیوہںیہوہنجںےناہللےکرشکیانبرےھکںیہاوراؿرشاکءےسایسییہتبحمرکےتںیہیسیجاہللےسرک یہاےیہےھت۔۔۔۔اوردورسےوہولگںیہوجاہللےستہبزایدہتبحم‬
‫رکےتںیہاوروہومنمںیہ۔ابارگوم نینیکاہللےستبحماکہتپلچایگوتولوگںےکانبےئوہےئرشاکءیھباسےنمآاجںیئےگ۔‬

‫وتآےیئےتلچںیہاہللےسیہدمدامےتگنںیہہکوہیہاسیھتگوکاھجلسےنںیمامہریدمدرفامےئ۔‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫َومَـ ُو امْ َمث َ ُل ْ َاَّلع ْٰٰل ِِف ا َّمس َم َاو ِات َو ْ َاَّل ْر ِض ۚ َوى َُو امْ َع ِزيْ ُز امْ َح ِك ْ ُـي (‪37‬‬

‫" اورایسےکےیلآامسونںاورزنیمںیماٰیلعلثمےہاوروہڑبازارد تتمکحواالےہ۔وسرہروؾ‪"85‬‬

‫اویعلؿںیماامؾرفاہیلعاالسلؾےسوقنمؽےہہکانجبراستلآمبصےنیلعارملٰیضتہیلعاالسلؾےسرفامای‪8‬‬

‫"الثملاالٰیلعآپوہ"‬

‫اکیہبطخںیمومالیلعؑےنوخدرفامای‪8‬‬

‫یوقیںیہاورمہیہلیبسدہاتیںیہاورمہیہاہللیکلثماالٰیلعںیہ۔‬ ‫"نۃملکالنقو ٰیولیبس ٰ‬

‫ادھلیالثملاالٰیلع"ینعیمہاہللاکہملک ٰ‬

‫ہتپالچہکآہمئاطرہنیمہیلعاالسلؾآامسونںاورزنیمںیماہللیکاٰیلعلثمںیہاوراؿےستبحماہللےستبحمےہاوراہللیکتبحماؿیکتبحمےہ۔وم نینایہنےستبحمرکےتںیہاوراہللرفاماتےہہکہیوہھجمےسدشدی‬
‫تبحمرکےتںیہ۔۔۔۔۔اوردورسےوہولگںیہوہنجںےنالہتیبؑےکالعوہرشکیانبےیلںیہاوراؿےساہللیسیجتبحمرےتھکںیہوہہاےہونرکاحص ہےسوہشمروہںایدہتجمیکدیلقتےس۔اؿدوونںاپرویٹںےنالہ‬
‫تیبؑیکہگجاےنپوسیجںوکاھٹبای۔یسکےناوب رکوکانبئروسؽانبانوتیسکےندہتجموکانبئاامؾ۔اوب رکیکاپریوایلےتہکںیہہکارگوکیئاسوکانبئروسؽصںیہناماتنوتوہاالسؾےسیصرجےہاساکوکیئلمعوبقؽںیہنوہاگ‬
‫اوردہتجمیکاپریواےلےتہکںیہہکارگوکیئدہتجمیکدیلقتںیہنرکےاگوتاساکوکیئلمعوبقؽںیہنوہاگ۔‬
 ‫‪18‬‬

‫دوونںاپرویٹںاکڑیبارغؼوہ۔اہللےنتبحماکرمزکہنوتاحص ہوکانبایاورہندہتجموک۔وہوترصػارجراستلومدتیفارقلٰیبہااتہےہ۔ینعیوہہااتہےہہکس الہتیبؑےستبحمرکواسیجہکوہوخدیھباؿےستبحمرکاتےہاور‬

‫اؿےکاضفلئایبؿرکاتےہاوراؿرپدرودڑپاتھےہ۔املسمونںیکتبحمےنوجشامراوتاںوہںےندرودںیمااحصبوکیھبرالمرکایلاوربجوہدرودڑپےتھںیہوت(وٰیلعآؽوااحص ہ)ڑپےتھںیہہکبجنجرپوہدرودڑپےتھ‬
‫ںیہویہآؽدمحمصےکبسےسڑبےدنمشںیہ۔اتکوبںںیماؿاکارتعاػوموجدےہریحتےہولگاینپیہاتکوبںںیمڑپھرکیھبںیہنےتھجمس۔ںیہکااسیوتںیہنہکوم ٰیہیلعاالسلؾےکانبئاہروؿےکاقمےلںیم‬
‫انبےئا ےڑھچبےیکتبحمسجرطحاتموم ٰیںیمر سبیئگیھتایسرطحروسؽاہللصےکانبےئوہےئانبئےکاقمےلںیماوب رکیکتبحماتمدمحمیںیمر سبیئگوہ۔‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫َومَلَدْ َجآ ٓ َء ُ ِْك م ْو ٰٰس ًِبمْ َب ِي ّنَ ِ‬

‫ات ثُـ َّم َّاَّت َْذ ُ ُُت امْ ِع ْج َل ِم ْن ب َ ْع ِد ٖه َو َاهْـتُـ ْم َظا ِم ُم ْو َن (‪)93‬‬

‫اوراہمترےاپسوم ٰیرصحیزجعمےےلرکآای‪،‬رھپس ےناسےکدعبڑھچبےوکانبایل‪،‬اورس اظملےھت۔‬

‫َو ِا ْذ َاخ َْذَنَ ِم ْيثَاكَ ُ ّْك َو َرفَ ْعيَا فَ ْوكَ ُ ُّك امَّ ْو َر خ ُُذ ْوا َمآ ٓ ٰاثَيْنَ ُ ْاِك ِب ُل َّو ٍة َّو ّۨ ْاسـ َم ُع ْوا ِۖ كَام ُ ْوا َسـ ِم ْعيَا َوع ََص ْييَا ِۖ َو ُا ْ ِ‬
‫ْشب ُ ْوا ِ ِْف كُلُ ْوِبِ ِـ ُم امْ ِع ْج َل ِب ُكـ ْف ِر ِىـ ْم ۚ كُ ْل ِبئْ َس َما َ َْي ُم ُرُ ِْك ِب ٓو ٖ ِايْ َماىُ ُ ّْك ِا ْن ُن ْيتُـ ْم مؤْ ِم ِن ْ َي (‪)92‬‬

‫اوربجمہےنس ےسدہعایلاورس رپوکہِوطروکااھٹایہکوج مہےنںیہمتدایےہاےسوبضمیطےسڑکپواورونس‪،‬اںوہںےناہکمہےننسایلاورامںینےگںیہن‪،‬اوراؿےکدولںںیمرفکیکوہ ‬

‫ےسڑھچبےیکتبحمر یئگیھت‪،‬ہہکدوارگس اامیؿداروہوتاہمترااامیؿںیہمتتہبیہارامکحدےراہےہ۔وسرہارقبلہ‪71‬‬

‫ارتعاػاوب رکاصبح۔‬

‫"اوب رکےناہکہکاہںاریےدؽںیمداینیکوکیئرسحتںیہنےہرگمنیتزیچںیایسیںیہوجںیمےنیکںیہرگماکشہنرکاتاورنیتزیچںیایسیںیہوجںیم ڑوکدیںیہرگماکشاؿوکرکاتاورنیتزیچںیایسیںیہہکاکشںیم‬

‫روسؽاہللصےساؿےکقلعتمدرای ترکاتیل۔‬

‫نیتزیچںیہنرکےنیکوخاشہ‪8‬‬

‫"وہنیتزیچںیوجںیمںیم ڑوکداتیوتااھچوہات۔ہیںیہ‬

‫‪1‬۔اکشںیمافہمطؑاک رھہنوھکاتلارگہچوہولگگنجےکےیلاساکدروازہدنبرکےت۔‬

‫‪8‬۔اکشںیمالفجباءۃیملسوکہنالجاتہکلباسوکایوتابدنھرک لترکداتیایآزاد ڑوکداتی۔‬

‫‪1‬۔اکشونب ہفیقےکروزاسالخ توکدوںیمےسیسکاکیےکےلگںیمڈاؽداتی۔اوب رکاکارارہرمعاوراوبدیبعہیکرطػاھتدوونںںیمےساکیااریوہاتاورںیموزریوہات۔‬

‫(اترخیربطیدلجدوؾہحفص‪)813‬‬

‫ہیاےسیرجامئںیہنجاکرجؾاثتبوہےنرپیھبمرجؾوکںیہنہکلبدقمہمداک رکےنواولںوکخاادیاج یےہ۔دخایکتنعلوہد نانؿالہتیبؑیکتبحمںیمادنم املسمونںرپ‪،‬وہنجںےنارجراستلںیمومدتیفارقلٰیب‬

‫یکہگجالہتیبؑوکںیفیلکتدںی‪،‬اؿےک رھوکآگاگلیئ‪،‬اںیہن لتایک۔‬

‫رحتری‪8‬قحیلع‬
 ‫‪19‬‬

‫ارجراستل(ومدتیفارقلٰیب)‬

‫وپٹس‪11‬‬

‫ہیوموضعیکدوسںیاورآرخیوپٹسےہ۔ادیمےہہکومدتاکہیرفسآپوکااھچاگلوہاگ۔الصںیمابتہیےہہکااحصبےنضغبالہتیبؑںیماامعؽوک رحیجدیاوراعمرشےیکرںیمااھچےننبےکےیلاںوہںےن‬
‫ک‬
‫یوقیاکروپداھرا۔احالہکنومالیلعؑیک مکحلوکتحیصنےہہک‬
‫ٰ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫"اے مکحلاےسیولوگںےسدوھاکہناھکوجامنزںیموطؽدےتیںیہروزہیکدماوتمرکےتںیہاورادہقدےتیںیہاوراسامگؿںیمںیہہکاؿوکوتقیفاحلصوہیئےہ۔اے مکحل!ںیمدخایکمسقاھکرکاتہکوہںہکںیم‬
‫ےنروسؽاہللصےس‪:‬انےہہکاطیشؿسجوقؾوکوفام تتنز ازان‪،‬رشابونس ‪،‬وسدوخری‪،‬اوراسےکلثمےسیجدعاوت‪،‬انگہوم ہہںیمالتبمرکانہااتہےہوتےلہپاؿوکدشدیابعدتوشخعووضخع‪،‬روکع‪،‬ودوجدںیم‬
‫نیعمرکاتےہرھپاؿآہمئوجریکوالتیوتبحمںیماھپسناتیلےہوجایقتمےکروزمنہجیکرطػالبںیئےگبجہکیسکیکدمدہنیکاجےئیگ۔(احبراالوناردلج‪،15‬جہناالرساردلج‪)1‬‬

‫یہیآجیھبوہاتآراہےہولگآجیھباےسیاحویجںامنزویںےسدوھاکاھکرےہںیہ۔اہللربازعلت ںیماےسیولوگںےکدوھےکےسوفحمظرےھکاںوہںےنآؽدمحمصوک ڑوکرکابعداتوک رحیجدیاورےتھجمسںیہہک‬

‫ابعداتیکوہ ےساجنتاپاجںیئےگ۔‬

‫اررادابریاعتٰیلےہ‪8‬‬

‫َو ِا َذا امْ َم ْو ُء ْو َد ُة ُس ئِلَ ْت (‪)8‬‬

‫اوربجزدنہدروگرڑلیکےسوپاھچاجےئ۔‬

‫ِ ًَب ِ ّي َذه ٍْب كُ ِتل َ ْت (‪)9‬‬

‫ہکسکانگہرپامرییئگیھت۔وسرہوکتری‬

‫اامؾرفعجاصدؼہیلعاالسلؾاکرفامؿےہہکاسآتیےسرمادروسؽاہللصےکرقاتبدارںیہ۔‬

‫اامؾدمحمابرقہیلعاالسلؾےنرفامایہکاسآتیےسرمادہیےہہکاہللس ےسوساؽرکےاگاسومدتےکابرےںیموجس رپانزؽیک۔روسؽاہللصےکرقاتبداروںوکسکرجؾںیم لتایک؟‬

‫اوبدبعاہللہیلعاالسلؾےناسآتییکریسفتںیمرفامای‪8‬‬

‫"اہللامہریومدتاکوساؽرکےاگ۔ولوگںرپرفضےہمہےستبحمرانھکاںوہںےنامہریومدتوک لتایکےہ"‬

‫اامؾدمحمابرقہیلعاالسلؾےنرفامای‪8‬ہکوجصخشامہریومدتےکرجؾںیم لتایکایگاسےکابرےںیموپاھچاجےئاگ۔‬

‫اتکب‪8‬ریسفترفاتدلج‪8‬ہحفص‪156‬‬

‫ہیرقآؿرصػاملسمونںرپتجحںیہنےہہیرقآؿاعنیملرپتجحےہاوررہااسنؿےسومدتیفارقلٰیباکوساؽایکاجےئاگ۔ابرہااسنؿاےنپرگةیؿںیماھجےکنہکوہسکدقرقحومدتالہتیبؑادارکراہےہ۔اہلل‬
‫ےنااسنؿوکاسےیلادیاںیہنایکہکوہاینپنمام یرکاترھپے۔ااسنؿوتوخداساقلبیھبںیہنہکاینپاحالحرکےکساسےیلاہللےنااسنونںںیماایبنءاکہلسلساجریایکاوربجآرخییبنآےئوتاہللےنلکاکانئتےس‬
‫یہیاطمہبلایکہکاکیالھکوچسیبزہاراایبنءوجآےئںیہاؿیکراستلاکارجےھجمہاےیہاوروہہیےہہکس الہتیبؑےستبحمرکو۔‬

‫ںیمارثکوساتچوہںہکارگاہللاتمےسومدتالہتیبؑوکبلطہنیھبرکاتبتیھباتمرپوابجاھتہکروسؽاہللصےکالہتیبؑےستبحمرکے۔آجاکی ڑوےٹےساگوںاکزدنیماروہوتواہںےکرےنہواےلاس‬
‫یکاوالدوکگنتںیہنرکےتاؿاکایحرکےتںیہرگموجاکانئتاکامکلےہاسیکاوالداکہملکوگاملسمونںےنایحہنایکاںیہن لتایکاؿیکانومسوکدرابروںںیمرھپاای۔‬
 ‫‪20‬‬

‫اامؾنسحرکسعیہیلعاالسلؾاکرفامؿےہہک‬

‫"ارگاہللرقآؿںیممہےسدینمشاکمکحداتیبتیھبولگاسدقرمہرپملظومتسہنرکےتانتجومدتےکمکحرپمہرپملظایکایگ"‬

‫قحوتہیےہہکقحاداںیہنوہاتکس۔ایسےکاسھتاےنپوموضعوکہ مرکاتوہں۔اینپراےئےسرضورآاگہےیجیکاگہکآپوکہیوموضعاسیکاگل۔‬

‫ومالیلعؑوارث‬

‫رحتری‪8‬قحیلع‬

‫‪Date: 10.02.2018‬‬