RoR Punjabi PDF

vwsqivk
sµgRih
...rozwnw dI BgqI

ie`Qy dUsry FMMg nwl drswey gey swry piv`qr bweIbl dy kQn ikMg zymz
vrzn iv`coN ley gey hn[
vwsqivk sµgRih ...rozwnw dI BgqI

ISSN 1596-6984
meI 2020 sMskrn
Copyright © 2020 by LoveWorld Publishing
ink. vDyry jwxkwrI Aqy lYx leI:
UNITED KINGDOM: SOUTH AFRICA:

Unit C2, Thamesview Business Centre, 303 Pretoria Avenue
Barlow Way Rainham-Essex, RM13 Cnr. Harley and Braam Fischer,
8BT. Randburg, Gauteng 2194
Tel.: +44 (0)1708 556 604 South Africa.
+44 (0)08001310604 Tel.:+27 11 326 0971
USA: CANADA:
Christ Embassy Houston, Loveworld Publishing Inc.
8623 Hemlock Hill Drive 4101 Steeles Ave. West.
Houston, Texas. 77083 Suite 201. Toronto M3NIV7. Vaughan
Tel.: +1-281-759-5111 Tel.:+1 647-341-9091
NIGERIA:
Plot 97, Durumi District, Abuja, Nigeria.
51/53 Kudirat Abiola Way, Oregun

P.O. Box 13563 Ikeja, Lagos
Tel.: 01-8888186
www.rhapsodyofrealities.org
email: rorcustomercare@loveworld360.com
swry AiDkwr AMqrrwStrI kwpI rweIt kwƒn dy ADIn rwKvy hn[ ivSw sm`grI Aqy jW
kvr ƒ jW koeI vI ih`sw iksy vI rUp iv`c lv vrlf pbiliSMg dI ilKqI AnumqI qoN ibnHW
iqAwr nhIN kIqw jw skdw hY[
jwx-pCwx
hurw! quhwfI mnpsµd rozwnw BgqI dI vwsqivk sµgRih, hux 2010
BwSwvW ivc auplb`D hY, Aqy hux q`k v`DdI jw rhI hY[sw ƒ ivSvwS
hY ik 2020 dw nvW BgqI sµskrn quhwfI Awqimk au~nqI krygw
Aqy quhwƒ pUrw swl ij`q dI gUµj suxwaux vwlw hovygw[ies sµskrn
dy jIvn bdlx vwly ivcwr quhwƒ bdilAw hooieAw Aqy qwzw
bxwauxgy qW jo quhwƒ ie`k sµpUrx, Pldwiek, Aqy prmySur dy vcn
dy pRiqPl vwly AnuBvW leI iqAwr krdw hY[
- ies BgqI nwl sbµDq pusqk ƒ v`D qoN v`D pRBwv leI ikvyN vriqAw
jw skdw hY -
hryk lyK ƒ iDAwn nwl pVo Aqy aus au~qy mnn kro
[ pRwrQnwvW Aqy doS svIkwr krn ƒ hr roz Awpxy Awp
ƒ bolxw prmySur dy vcn dy pirxwmW ƒ p`kw krygw qW jo qusIN
bol rhy ho auh quhwfy jIvn iv`c hox vwlw hY[
ie`k swl iv`c pUrI piv`qr bweIbl nvyN do-swlW iv`c pVHn dI
Xojnw dy duAwrw pUrw piv`qr bweIbl ƒ pVHo[
qusIN rozwnw piv`qr bweIbl pVn ƒ do ihìsAW iv`c vMf skdy

ho svyry pVHn Aqy SwmI pVHn vwlw Bwg[
ies BgqI nwl sµbµDq pusqk ƒ Awpxy hryk mhIny dy audySW

ƒ pRwrQnw pUrvk ilKx leI vrqoN Aqy jdoN qusIN ie`k qoN bwd
dUjy lkS ƒ pUrw kr lYNdy ho qW AwpxI qr`kI ƒ mwpo[
AsIN quhwƒ pUrw swl prmySur dI mihmwpUrx hjUrI Aqy ij`q ƒ

mwnx leI s`dw idMdy hW; ijvyN hI qusIN prmySur dy vcn dy Kurwk ƒ
lYNdy ho! AsIN quhwƒ swirAW ƒ ipAwr krdy hW! prmySur quhwƒ
brkq dyvy!
-pwstr ikRs EAwiKlom

ivAwkqIgq jwxkwrI
nwm
Gr dw pqw
Gr dw PUn nMbr
mobwiel
iemyl- pqw
vpwr dw pqw
mhIny dy audyS
vwsqivk sµgRih
...rozwnw dI BgqI
Sukrvwr 1
ਦਿਲ ਿੀ ਦ ਿੱ ਧਤਾ
ਅਮਸਯਾਹ ਪਿੱਚੀ ਸਾਲਾਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਿੱਗਾ
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਨਿੱਤੀ ਸਾਲ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਿੱਚ ਰਾਜ ਕੀਤਾ । ਉਹ
ਦੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਯਹੋਅਿੱਦਾਨ ਸੀ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਸੀ I ਅਤੇ
ਉਸ ਨੇ ਉਹੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯਹੋਿਾਹ ਦੀ ਵਨਗਾਹ ਵਿਿੱਚ ਚਿੰਗਾ ਸੀ ਪਰ
ਪੂਰੇ ਵਦਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ l (2 ਇਤਹਾਸ 25:1-2) I
ਜੋ ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਾ ਆਇਤ ਦੇ ਹਿਾਲੇ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹ ਦੇ ਹਾਾਂ ਉਹ ਕਾਫੀ ਵਦਲਚਸਪ ਹੈ;
ਇਹ ਕਵਹਿੰਦਾ ਹੈ ਵਕ ਅਮਸਯਾਹ ਨੇ ਉਹੀ ਕੁ ਝ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯਹੋਿਾਹ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਿੱਚ ਸਹੀ ਸੀ, ਪਰ
ਪੂਰੇ ਵਦਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਦੇ ਕਿੰਮ ਦੇ ਸਹੀਪਣ ਨੂ ਿੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਵਰਹਾ ਸੀ ਪਰ ਉਸਦੇ
ਵਦਲ ਦੀ ਵਸਿੱਧਤਾ ਨੂ ਿੰ ਦੇਖ ਵਰਹਾ ਸੀ I ਉਸ ਦੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਸਹੀ ਸੀ; ਘਿੱਟੋ ਘਿੱਟ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ
ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਅਵਜਹਾ ਵਕਹਾ,ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਲਗਨ ਦੀ ਘਾਟ ਸੀ - ਵਦਲੋਂ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੇ ਗੁਣ
ਦੀ ਘਾਟ I
ਅਸੀਂ 1 ਰਾਜਾ 15 ਵਿਿੱਚ ਰਾਜਾ ਆਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇਿੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਾਂ I 1 ਰਾਜਾ
15:14 ਵਿਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਕਿੰਮਾਾਂ ਵਿਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਵਦਖਾਇਆ ਵਗਆ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਰ ਿੀ, ਉਸ ਨੇ ਵਦਲ ਦੀ
ਸਿੰਪੂਰਨਤਾ ਨੂ ਿੰ ਓਨੀ ਦੂ ਰ ਤਿੱਕ ਨਹੀਂ ਿਧਾਇਆ ਵਜਿੱਥੋਂ ਤਕ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਚਾਹੁਿੰਦਾ ਸੀ I ਇਹ ਆਇਤ
ਦਿੱਸਦੀ ਹੈ, “ਤਾਾਂ ਿੀ ਪਰ ਉੱਚੇ ਥਾਾਂ ਢਾਹੇ ਨਾ ਗਏ, ਆਸਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂ ਿੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵਦਨ
ਯਹੋਿਾਹ ਿਿੱਲ ਠੀਕ ਰਿੱਵਖਆ । ”
ਅਿੱਗੇ ਆਉਣ ਿਾਲੇ ਿਾਕ ਦੋ ਲੋ ਕਾਾਂ ਨੂ ਿੰ ਪਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਿੱਕ ਵਜਸਦਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਿੱਚ ਸਹੀ ਸੀ ਪਰ ਉਸਦਾ ਵਦਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਿੰਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਸੀ; ਅਤੇ
ਵਿਰ ਇਿੱਕ ਹੋਰ ਵਜਸਦਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਸਿੰਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਦਾ ਵਦਲ ਪਰਭੂ ਨਾਲ ਸਿੰਪੂਰਣ
ਸੀ I ਇਿੱਥੇ ਇਿੱਕ ਨਾਮੁਕਿੰਮਲ ਵਦਲ ( ਅਮਸਯਾਹ ) ਸਿੰਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਾਂ ਕਰ ਵਰਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਿੱਕ
ਸਿੰਪੂਰਨ ਵਦਲ ( ਆਸਾ ) ਨਾਮੁਕਿੰਮਲ ਕਿੰਮ ਕਰ ਵਰਹਾ ਹੈ I ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂ ਿੰ
ਸਿੰਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਉੱਚੇ ਦਰਜੇ ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਵਕਹਾ, “ਮੇਰੇ ਅਿੱਗੇ ਚਿੱਲ ਅਤੇ ਵਸਿੱਧ ਬਣ I”
PUNJABI
(ਉਤਪਤ 17: 1); ਉਹ ਸਿੰਪੂਰਨਤਾ ਦੀ ਮਿੰਗ ਕਰ ਵਰਹਾ ਸੀ ਜੋ ਅਿੰਦਰੋਂ ਕਿੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਵਦਲ
ਦੀ ਸਿੰਪੂਰਨਤਾ ਜੋ ਸਿੰਪਰ
ੂ ਨ ਵਕਵਰਆਿਾਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ I
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮਸੀਹ ਵਿਿੱਚ ਇਹੋ ਹੈ; ਤੁ ਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ ਸਿੰਪੂਰਣ ਪੈਦਾ ਹੋਏ, ਇਿੱਕ ਸਿੰਪੂਰਨ ਵਦਲ
ਨਾਲ ਜੋ ਧਾਰਵਮਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ I ਉਸ ਨੇ ਤੁ ਹਾਨੂ ਿੰ ਉਹ ਵਦਲ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ ਵਦਿੱਤੀ ਹੈ I
ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਿਾਸ ਕਰੋ; ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ; ਅਤੇ ਉਸ ਅਨੁ ਸਾਰ ਕਿੰਮ ਕਰੋ I ਆਪਣੇ ਵਦਲੋਂ
ਜੀਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੁਣਾਾਂ ਅਤੇ ਸਿੰਪੂਰਨਤਾਿਾਾਂ ਨੂ ਿੰ ਆਪਣੇ ਸਿੰਸਾਰ ਵਿਚ ਪਰਦਰਵਸ਼ਤ ਕਰੋ: “ ਪਰ
ਤੁ ਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਚੁਵਣਆ ਹੋਇਆ ਿਿੰਸ਼, ਜਾਜਕਾਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਮਿੰਡਲੀ, ਪਵਿਿੱਤਰ ਕੌਮ,
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖ਼ਾਸ ਪਰਜਾ ਹੋ ਤਾਾਂ ਵਕ ਤੁ ਸੀਂ ਉਹ ਦੇ ਗੁਣਾ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰੋ ਵਜਸ ਨੇ ਤੁ ਹਾਨੂ ਿੰ
ਹਨੇ ਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਅਚਰਜ ਚਾਨਣ ਵਿਿੱਚ ਸਿੱਦ ਵਲਆ " (1 ਪਤਰਸ 2: 9 ਏ ਏਮ ਪੀ ਸੀ ) I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਵਪਆਰੇ ਵਪਤਾ, ਮੈਂ ਤੁ ਹਾਡੇ ਵਦਲ ਦੀ ਸਿੰਪੂਰਨਤਾ ਲਈ ਧਿੰਨਿਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਾਂ I ਮੇਰੇ ਅਿੰਦਰ
ਮਸੀਹ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਕਾਰਣ ਮੈਂ ਧਾਰਵਮਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਾਂ I ਮੇਰਾ ਜੀਿਨ ਹੁਣ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਤੁ ਹਾਡੀ ਮਵਹਮਾ ਅਤੇ ਉੱਤਮਤਾ ਦਾ ਪਰਗਟਾਿਾ ਹੈ , ਵਯਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਿੱਚ I ਆਮੀਨ I
A`gy Awaux vwlw AiDAYn

rwijAW dI pihlI poQI 15:14; m`qI dI ieMjIl 5:48 AMPC; XUhMnw
ƒ pihlI p`qRI 4:17
iek swl ivc bweIbl ƒ pVHnw
lUkw dI ieMjIl 24:13-35 & smUeyl dI dUjI poQI 9-11

do swl ivc bweIbl ƒ pVHnw
kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 2:1-11 & zbUr dI poQI 143-144

Leave comments on today’s devotional at
SnIvwr 2
ਮੁਆਫੀ ਮਹਿੱ ਤਵਪੂਰਣ ਹੈ
ਤਦ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂ ਿੰ ਆਵਖਆ, ਪਰਭੂ ਜੀ, ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ
ਵਿਰੁਿੱਧ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਰਹੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨੂ ਿੰ ਵਕਿੰਨੀਂ ਿਾਰ ਮਾਫ ਕਰਾਾਂ ?
ਕੀ ਸਿੱਤ ਿਾਰ ? ਵਯਸੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂ ਿੰ ਵਕਹਾ, ਮੈਂ ਤੈਨੂਿੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਵਹਿੰਦਾ
ਵਕ ਸਿੱਤ ਿਾਰ ਪਰ ਸਿੱਤ ਦੇ ਸਿੱਤਰ ਗੁਣਾ ਤਿੱਕ
(ਮਿੱਤੀ 18:21-22 )।
ਿੂਦਿਆਂ ਿੀ ਗਲਤੀ ਨੂੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ੂੰ ਤਾਨ ਲਈ ਕੋਈ ਦਵਕਲਪ

ਨਹੀਂ ਹੈ I ਿੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਕ ੇ ਨਾਲ ਕਿੇ ਵੀ ਕੋਈ ਮ ਲਾ ਹੈ , ਭਾਵੇਂ ਪਰਭੂ ਦਵਿੱ ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ-
ਭੈਣਾਂ ਹੋਣ, ਿਾਂ ਬਾਹਰਲੇ ਲੋ ਕ, ਉ ਦਿਨ ਤੋਂ ਅਿੱ ਗੇ ਨਾ ਿਾਣ ਦਿਓ I - ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ,
“ ੂਰਿ ਿੇ ਡੁਿੱ ਬਣ ਤਿੱ ਕ ਤੁਹਾਡਾ ਕਰੋਧ ਬਦਣਆ ਨਾ ਰਹੇ” (ਅਫ ੀਆਂ 4:26) I
ਪਰ ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿੂੰ ਿੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਉਹ ਫੇਰ ਤੁਹਾਡੇ
ਦਵਰੋਧ ਦਵਿੱ ਚ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰਿੇ ਹਨ? ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਿੁਬਾਰਾ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ I ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਿੋ
ਅ ੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਰੂਆਤੀ ਹਵਾਲੇ ਦਵਚ ਪੜ੍ਹਿੇ ਹਾਂ I ਦਿ ੂ ਨੇ ਪਤਰ ਨੂੂੰ ਉ ਿੇ ਵਾਲ ਿੇ
ਿਵਾਬ ਦਵਿੱ ਚ ਾਨੂੂੰ ਦਕਹਾ ਹੈ ਦਕ ਿੂ ਦਰਆਂ ਨੂੂੰ “ ਿੱ ਤ ਿੇ ਿੱ ਤਰ ਗੁਣਾ” ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਹੈ । ਇਹ
ਦਗਣਤੀ ਬੇਅੂੰਤਤਾ ਿਾ ਪਰਤੀਕ ਹੈ I ਅਤੇ ਇਹ ਚੀਜਾਂ ਾਡੀ ਦ ਖਲਾਈ ਲਈ, ਾਡੀ ਲਾਹ
ਲਈ ਦਲਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨ I ੂੰ ਖੇਪ ਦਵਿੱ ਚ, ਦਿ ੂ ਕਦਹ ਦਰਹਾ ੀ, “ਮਾਫ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ
ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਕੂੰ ਨਹੀ ਵਾਰ ਵੀ ਠੋਕਰ ਪਹੁੂੰ ਚਾਵੇ,” ਦਕਉਂਦਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਫ ਕਰਨ ਿੀ ਕਾਫੀ
ਮਰਿੱ ਥਾ ਹੈ I
ਿੇ ਮ ੀਹ ਦਿ ੂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਫ ਕਰਨ
ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਬਹੁਤ ਦਜਆਿਾ ਦਕਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ? ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ, “ਅਤੇ ਿੇ ਕੋਈ
ਦਕ ੇ ਉੱਤੇ ਦਗਲਾ ਰਿੱ ਖਿਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਿੱਕ ਿੂਿੇ ਿੀ ਦਹ ਲਵੇ ਅਤੇ ਇਿੱਕ ਿੂਿੇ ਨੂੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਿੇਵੇ
। ਦਿਵੇਂ ਪਰਭੂ ਨੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਮਾਫ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉ ੇ ਤਰਹਾਂ ਤੁ ੀਂ ਵੀ ਕਰੋ ” (ਕੁਲਿੱ ੁ ੀਆਂ 3:13 ੀ.ਈ.
ਵੀ.) I ਕੋਈ ਕਦਹ ਕਿਾ ਹੈ, "ਮੈਂ ਕਿੇ ਵੀ ਇ ਤਰਹਾਂ ਮਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਦਕਉਂਦਕ ਉ ਨੇ ਿੋ
ਕੀਤਾ ਉਹ ਬਹੁਤ ਦਭਆਨਕ ੀ"; ਨਹੀਂ! ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ ਨਵਾਂ ਿਨਮ ਲੈਂ ਿੇ ਹੋ I ਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਫ
PUNJABI
ਕਰਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ ੁਭਾਅ ਹੈ I
ਇ ਲਈ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਲਾਜਮੀ ਹੈ; ਇਹ ਲਾਹ ਿਾ ਟੁਕੜ੍ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ I
ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਹਮੇਸਾਂ ਅਤੇ ਿਲਿੀ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ
ਦਪਆਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅੂੰ ਿਰ ਬੜ੍ੇ ਚਾਅ ਨਾਲ ਵਦਹਣ ਦਿਓ I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਿੁਆਰਾ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਅੂੰਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ ਦਪਆਰ ਵਦਹ
ਦਗਆ ਹੈ; ਉਹ ਦਪਆਰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੂੰ ਾਫ ਕਰ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ,
ਿੋ ਮੈਨੂੰ ੂ ਿੂਦਿਆਂ ਨੂੂੰ ਉ ਤਰਹਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਰੇਦਰਤ ਕਰਿਾ ਹੈ ਦਿਵੇਂ
ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਵੇਖਿਾ ਹੈ I ਇਿੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਅਦਿਹੀ
ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਿੋ ਮੈਂ ਮਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰ ਕਿਾ I ਦਕਉਂਦਕ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ
ਿੂਦਿਆਂ ਿੇ ਉਨਹਾਂ ਿੇ ਨੁਕ ਿੂਰ ਕਰਨ ਿੀ ਮਰਿੱ ਥਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅੂੰਿਰ,
ਮੇਰੇ ਸਬਿਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਿਾਂ ਿੁਆਰਾ ਦਪਆਰ ਿਾ ੁਭਾਅ ਅਰਥਾਤ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ - ੁਭਾਅ ਿਾ ਪਰਿਰਸਨ ਹੈ I ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਦਵਿੱ ਚ I ਆਮੀਨ I

mrkus dI ieMjIl 11:25; pqrs ƒ pihlI p`qRI 4:8
CEV; A&sIAW 4:32
lUkw dI ieMjIl 24:36-53 & smUeyl dI dUjI poQI 12-14


AYqvwr 3
ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਇਿੱਕ ਿੌੜ੍ ਹੈ
ਕੀ ਤੁ ਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਵਕ ਦੌੜ੍ ਵਿਿੱਚ ਤਾਾਂ ਸਭ ਦੌੜ੍ਦੇ ਹਨ ਪਰ
ਇਨਾਮ ਇਿੱਕੋ ਲੈ ਜਾਾਂਦਾ ਹੈ ? ਇਉਂ ਤੁ ਸੀਂ ਿੀ ਦੌੜ੍ੋ ਤਾਾਂ ਜੋ ਤੁ ਸੀਂ ਹੀ
ਇਨਾਮ ਲੈ ਜਾਓ ( 1 ਕੁ ਵਰਿੰਥੀਆਾਂ 9:24 ) I
ਉਪਰੋਕਤ ਸਾ ਤਰ ਿਾ ਸ਼ਰੇਸ਼ਟ ਐਮਪਲੀਫਾਇਡ ੂੰ ਕਰਣ

ਅਨੁਵਾਿ ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ , “ਕੀ ਤੁ ੀਂ ਨਹੀਂ ਿਾਣਿੇ ਹੋ ਦਕ ਇਿੱਕ ਿੌੜ੍ ਦਵਿੱ ਚ
ਾਰੇ ਿੌੜ੍ਾਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਿੇ ਹਨ, ਪਰ [ ਦ ਰਫ ] ਇਿੱਕ ਇਨਾਮ ਪਰਾਪਤ
ਕਰਿਾ ਹੈ? ਇ ਲਈ [ਆਪਣੀ ਿੌੜ੍] ਿੌੜ੍ੋ ਤਾਂ ਿੋ ਤੁ ੀਂ [ਇਨਾਮ ਨੂੂੰ] ਫੜ੍ੋ
ਅਤੇ ਇ ਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਬਣਾ ਕੋ I” ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਇਿੱਕ ਿੌੜ੍, ਇਿੱਕ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੈ
I ਇ ਤਰਹਾਂ, ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿੀ ਿੌੜ੍ ਦਵਿੱ ਚ, ਤੁ ੀਂ ਇ ਤਰਹਾਂ ਿੌੜ੍ਨਾ ਹੈ ਦਿਵੇਂ
ਦਕ ਇਨਾਮ ਦਿਿੱ ਤਣਾ ਹੈ I ਇ ਤਰਹਾਂ ਨਾ “ਿੋੜ੍ੋ” (ਿੀਓ) ਦਿਵੇਂ ਦਕ ਇ
ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਿਾ I
ਵੀਂ
1 ਕੁਦਰੂੰ ਥੁ 9 ਿੀ 25 ਆਇਤ ਦਵਿੱ ਚ, ਪੌਲੁ ਨੇ ਦਕਹਾ,
“ਹਰੇਕ ਪਦਹਲਵਾਨ ਭਨੀਂ ਗਿੱ ਲੀਂ ੂੰ ਿਮੀ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ । ੋ ਉਹ ਤਾਂ
ਨਾ ਵਾਨ ਇਨਾਮ ਨੂੂੰ, ਪਰ ਅ ੀਂ ਅਦਵਨਾਸ਼ੀ ਇਨਾਮ ਨੂੂੰ ਲੈ ਣ ਲਈ ਇਹ
ਕਰਿੇ ਹਾਂ I ਉਹ ਇ ਨੂੂੰ ਇਿੱਕ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਤਾਿ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਕਰਿੇ ਹਨ; ਪਰ ਅ ੀਂ ਇਕ ਅਟੁਿੱ ਟ ਤਾਿ ਲਈ ਕਰਿੇ ਹਾਂ।” ਹਰ ਚੀਜ
ਦਵਿੱ ਚ ੁਸੀਲ ਹੋਣ ਿਾ ਅਰਥ ਹੈ ੂੰ ਿਮ ਰਿੱ ਖਣਾ; ਦਨਿਮਾਂ ਿੁਆਰਾ ਚਲਾਏ
ਿਾਣਾ I ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿੀ ਿੌੜ੍ ਦਵਚ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਧਆਨ ਰਿੱ ਖਣਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ ਦਕ
ਤੁ ੀਂ ਕੀ ਕਰਿੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁ ੀਂ ਦਕਵੇਂ ਰਦਹੂੰ ਿੇ ਹੋ, ਦਕਉਂਦਕ ਤੁ ੀਂ ਦਿਿੱ ਤਣ
PUNJABI
ਲਈ ਿੌੜ੍ ਦਵਿੱ ਚ ਹੋ I
ਿੇ ਉਹ ਦਿਹੜ੍ੇ “ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਤਾਿ” ਲਈ ਖੇਡਾਂ ਦਵਚ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਿੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਧਿੱ ਕਾ ਮੁਿੱ ਕੀ ਕਰਿੇ ਅਤੇ ਇਿੱਕ
ਮਕ ਿ ਅਤੇ ਦਨਸਚਤਤਾ ਨਾਲ ਿੌੜ੍ਿੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ
ਦਿ ਿੀ ਿੌੜ੍ ਰੂਹਾਨੀ ਹੈ I ਅਤੇ ਾਡਾ ਤਾਿ, “ਅਦਵਨਾਸੀ”? ਇ ਲਈ,
ਿਾ ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ ਤੋਂ ਇਨਾਮ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਿੀ ਚੇਤਨਾ ਨਾਲ ਿੀਓ I
ਾਡੀ ਦਨਹਚਾ ਿੀ ਚਾਲ ਅਤੇ ਦਵਸਵਾ ਦਵਿੱ ਚ ਚਿੱ ਲਣਾ ਦਕ ੇ
ਵੀ ਕੂੰ ਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ I ਦਿਿੱ ਤਣ ਲਈ ਇਿੱਥੇ ਇਿੱਕ ਇਨਾਮ ਹੈ,ਪਰ ਿੇ
ਤੁ ੀਂ ਿਰੂਰ ਦਿਤਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਿੱਥੇ ਇਿੱਕ ਅਨੁਸਾਸਨ ਹੈ ਦਿ ਦਵਚੋਂ ਹੋ ਕੇ
ਿਾਣਾ ਹੈ I ਵਧੀਆ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿੀਉਣ ਲਈ, ਇਿੱਥੇ ਅਨੁਸਾ ਨ ਿੀ ਲੋ ੜ੍
ਹੁੂੰ ਿੀ ਹੈ; ਬਚਨ ਨੂੂੰ ਕਰਨ ਿਾ ਅਨੁਸ਼ਾ ਨ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਿੀ ਅਗਵਾਈ
ਵਿੱ ਲ ਪਰੇਦਰਤ ਹੋਣਾ I ਇਹੀ ਉਹ ਚੀਜ ਹੈ ਿੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਿੱ ਤ ਿੀ ਗਰੂੰ ਟੀ ਹੈ
I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂ ਿੰ ਕੁ ਝ ਿੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ; ਪਰ ਮੈ ਇਹ ਇਿੱਕ ਗਿੱਲ ਕਰਦਾ ਹਾਾਂ, ਵਕ ਵਪਿੱਛੇ
ਰਵਹ ਗਈਆਾਂ ਗਿੱਲਾਾਂ ਨੂ ਿੰ ਭੁ ਿੱਲਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਵਜਹੜ੍ੀਆਾਂ ਗਿੱਲਾਾਂ ਅਿੱਗੇ ਹਨ ਉਹਨਾਾਂ ਿਿੱਲ ਿਿੱਧਦਾ
ਜਾਾਂਦਾ ਹਾਾਂ I ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਵਯਸੂ ਵਿਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਦੀ ਉਚੀ ਬੁਲਾਹਟ ਦੇ ਇਨਾਮ ਦੇ ਵਨਸ਼ਾਨ ਿਿੱਲ
ਪਰੇਰਦਾ ਹਾਾਂ। ਮੈਂ ਇਿੱਕ ਅਵਧਆਤਵਮਕ ਵਖਡਾਰੀ ਹਾਾਂ, ਬਚਨ ਨਾਲ ਵਜਿੱਤ ਦੀ ਵਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ
ਵਤਆਰ ਹਾਾਂ I ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਦੀ ਮਵਹਮਾ ਹੋਿੇ !

iebrwnIAW 12:1 NIV; kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 9:25-27
XUhMnw dI ieMjIl 1:1-18 & smUeyl dI dUjI poQI 15-17


somvwr 4
ਆਤਮਾ ਦਿਤਣ ਲਈ ਮਰਿੱ ਥਾ ਪਾਏ ਹੋਏ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਚੁਿੱਕੇ ਤਾਾਂ, ਉਹ ਥਾਾਂ ਵਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇਕਿੱਠੇ ਹੋਏ

ਸਨ, ਵਹਿੱਲ ਵਗਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਵਿਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ ਅਤੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਿਿੱਡੀ ਵਦਲੇ ਰੀ ਨਾਲ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਿੱਗੇ
( ਰਸੂਲਾਾਂ ਦੇ ਕਰਤਿੱਬ 4:31 ) I
ਇਕੋ ਗੂੰ ਭੀਰ ਬੂਤ ਿੋ ਿਰ ਾਉਂਿਾ ਹੈ ਦਕ ਦਕ ੇ ਨੂੂੰ ਵੀ ਿੱ ਚਮੁਿੱ ਚ

ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਪਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਆਤਮਾ ਦਿਤਣਾ; ਖੁਸਖਬਰੀ ਿਾ
ਤਾਕਤਵਰ ਪਰਚਾਰ I ਹਰ ਕੋਈ ਦਿਹੜ੍ਾ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੂੰ ਿਾ
ਹੈ,ਉਹ ਬਚਨ ਿਲੇ ਰੀ ਨਾਲ ਬੋਲਿਾ ਹੈ I ਬਚਨ ਾਡੇ ਨਾਲ ਿੁੜ੍ ਿਾਂਿਾ ਹੈ, ਦ ਰਫ
ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਲਗਾਤਾਰ ਉ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ
ਹੋਣ ਲਈ (ਅਫ ੀਆਂ 5:18) I
ਦਿ ੂ ਨੇ ਦਕਹਾ, “ਿੇ ਕੋਈ ਦਪਆ ਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਵੇ ਅਤੇ
ਪੀਵੇ” (ਿੂਹੂੰਨਾ 7:37) I ਉ ਦਵਚੋਂ ਪੀਣ ਿੇ ਨਾਲ, ਾਨੂੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ? ਉ
ਨੇ ਦਬਲਕੁਲ ਅਿੱ ਗਲੀ ਆਇਤ ਦਵਿੱ ਚ ਇ ਿਾ ਿਵਾਬ ਦਿਿੱ ਤਾ: "...ਉ (ਤੁਹਾਡੇ) ਅੂੰ ਿਰੋਂ
ਿੀਵਨ ਿਲ ਿੀਆਂ ਨਿੀਆਂ ( ੌਮੇ) ਵਗਣਗੇ I" (ਿੂਹੂੰਨਾ 7:38) I ਇਹ ਇ ਗਿੱ ਲ ਿਾ
ਬੂਤ ਹੈ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਆਤਮਾ ਦਵਚੋਂ ਪੀਤਾ ਹੈ - ਿੀਵਨ ਿੇ ਬਚਨਾਂ ਿਾ ੌਮਾ ਿੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਦਵਚੋਂ ੂੰ ਾਰ ਦਵਿੱ ਚ ਵਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ I
ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹ!ੋ ਬਾਈਬਲ ਿੇ ਦਿਨਾਂ ਦਵਚ ਮਨੁਿੱਖ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ
ਭਰੇ ਿਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਿ ਭ ਤੋਂ ਇਕ ਾਰ ਗਿੱ ਲ ਇਹ ੀ ਦਕ ਉਹ ਿਲੇ ਰੀ ਨਾਲ
ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੇ ਬਚਨ ਨੂੂੰ ਬੋਲਿੇ ਨ I ਿਿੋਂ ਰ ੂਲਾਂ ਨੇ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਪਦਵਿੱ ਤਰ
ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਗਏ, ਦਿਵੇਂ ਦਕ ਾਡੀ ਦਵਸ਼ਾ ਆਇਤ ਦਵਿੱ ਚ ਪਦੜ੍ਹਆ ਦਗਆ,
ਨਤੀਿਾ ਇਹ ਹੋਇਆ ਦਕ ਉਨਹਾਂ ਨੇ ਦਿਲੇ ਰੀ ਨਾਲ ਬਚਨ ਬੋਦਲਆ! ਉਨਹਾਂ ਿੀਆਂ
ਦਜੂੰ ਿਗੀਆਂ ਨੇ ਰੂਹਾਂ ਨੂੂੰ ਦਿਿੱ ਤਣ ਿਾ ਪਰਗਟੀਕਰਨ ਕੀਤਾ I
PUNJABI
ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਗਵਾਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ
ਆਇਆ I ਦਿ ੂ ਨੇ ਦਕਹਾ: “ ਪਰ ਿਿ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਆਵੇਗਾ ਤਾਂ
ਤੁ ੀਂ ਮਰਿੱ ਥਾ ਪਾਓਗੇ : ਅਤੇ ਤੁ ੀਂ ਮੇਰੇ ਗਵਾਹ ਹੋਵੇਗੇ .......(ਰ ੂਲਾਂ ਿੇ ਕਰਤਿੱ ਬ 1:
8) I ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਖੁਸਖਬਰੀ ਿਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਿੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇ ਿਾ ਅਰਥ ਹੈ ਦਕ
ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਨੂੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਦਣਆ, ਦਕਉਂਦਕ ਆਤਮਾ
ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਲਈ ਿਲੇ ਰੀ ਪਰਿਾਨ ਕਰਿਾ ਹੈ I
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋਏ ਇ ਤਰਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿਾ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਨਾ
ਿਾਨੋ ਦਕ ਰੂਹਾਂ ਦਕ ਤਰਹਾਂ ਦਿਤਣੀਆਂ ਹਨ I ਇਹ ਭਇ ਲਈ ਹੈ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਕਿਮ
ਉਠਾਓ I ਦਕ ੇ ਨਾਲ ਦਿ ੂ ਬਾਰੇ ਗਿੱ ਲ ਕਰਨ ਿਾ ਫੈ ਲਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਦਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁ ੀਂ
ਆਪਣਾ ਮੂੂੰ ਹ ਖੋਲਿ
ਹ ੇ ਹੋ, ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੂੰ ਹ ਦਵਿੱ ਚ ਇਹ ਬਚਨ ਪਾ ਿੇਵਗ
ੇ ਾ
ਦਕ ਉਹ ਦਵਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਕਿੇ I ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਿੀ ਿਲੇ ਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅੂੰ ਿਰ
ਭੜ੍ਕੇਗੀ I ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਡੂੂੰ ਘਾਈ ਹੈ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਉਿੋਂ ਤਿੱ ਕ ਨਹੀਂ ਿਾਣ ਕਿੇ
ਿਿੋਂ ਤਿੱ ਕ ਤੁ ੀਂ ਰੂਹਾਂ ਨੂੂੰ ਦਿਿੱ ਤਣਾ ਸੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਿੇ; ਇ ਲਈ, ਇ ਨੂੂੰ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਤਸਾਦਹਤ ਹੋ ਿਾਓ I ਦਿਵੇਂ ਤੁ ੀਂ ਕਰਿੇ ਹੋ, ਤੁ ੀਂ ਮ ੀਹੀਅਤ ਿੀ ਮਦਹਮਾ ਅਤੇ
ਅ ੀ ਿਾ ਅਨੂੰਿ ਉ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰੇ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਕਿੇ ੂੰ ਭਵ ਮਦਝਆ ਹੋਵੇਗਾ ਪਰਾਪਤ
ਕਰੋਗੇ, I ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਮਦਹਮਾ ਕਰੋ!
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੁਬਾਰਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਵਹਮਾਿਾਨ ਇਿੰਜੀਲ ਮੇਰੇ ਭਰੋਸੇ ਤੇ ਸੌੰਪੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂ ਿੰ ਪੂਰੀ
ਦੁ ਨੀਆ ਵਿਿੱਚ ਿੈਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮਰਵਪਤ ਹਾਾਂ I ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਰਖਿਾਲਾ
ਹਾਾਂ ਜੋ ਉਸਦੀ ਧਾਰਵਮਕਤਾ, ਸਦੀਿੀ ਜੀਿਨ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਮਨੁ ਿੱਖਜਾਤੀ ਲਈ ਭਵਿਿੱਖ਼ ਨੂ ਿੰ ਪਰਗਟ
ਕਰਦਾ ਹੈ I ਮੈਂ ਹਨੇ ਰੇ ਿਾਲੀ ਦੁ ਨੀਆਾਂ ਵਿਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹਾਾਂ, ਮਨੁ ਿੱਖਾਾਂ ਨੂ ਿੰ ਧਾਰਵਮਕਤਾ ਿਿੱਲ
ਮੋੜ੍ਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਤੋਂ ਪਰਭਾਵਿਤ ਹਾਾਂI ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ !

zbUr dI poQI 67:2 TLB; kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 9:16; rsUlW dy
krq`b 1:8 AMPC


mMglvwr 5
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਘਰ ਦਵਚ ੇਵਾ ਿਾ ਨਮਾਨ
ਿੇ ਦਕ ੇ ਿਾ ਕੂੰ ਮ ੜ੍ ਿਾਵੇ ਤਾਂ ਉ ਿਾ ਨੁਕ ਾਨ ਹੋ

ਿਾਵੇਗਾ ਪਰੂੰ ਤੂ ਉਹ ਆਪ ਤਾਂ ਬਚ ਿਾਵੇਗਾ ਪਰ ਿਲਿੇ
ਿਲਿੇ (ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 3:15) I
ਆਗੂ ਬਣਨਾ ਇਿੱਕ ਨਮਾਨ ਹੈ; ਇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਿਾ
ਚਾਹੇ ਇਹ ਰਾਿਨੀਤੀ, ਰਕਾਰ, ਦ ਿੱ ਦਖਆ ਦਵਿੱ ਚ ਹੋਵੇ I ਲੋ ਕਾਂ ਿਾ ਨੇਤਾ ਕਹਾਉਣਾ
ਿਾ ਮਹਾਨ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ I ਪਰ, ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੇ ਘਰ ਿਾ ਆਗੂ ਬਣਨਾ ਇ ਤੋਂ ਵੀ ਵਿੱ ਡਾ
ਨਮਾਨ ਹੈ, ਦਕਉਂਦਕ ਇਹ ਉਹ ਭੂਦਮਕਾ ਹੈ ਿੋ ਮ ੀਹ ਨਾਲ ੂੰ ਬੂੰ ਦਧਤ ਹੈ I ਇਹ
ਉ ਿੇ ਕੂੰ ਮ ਬਾਰੇ ਹੈ I ਇ ਿਾ ਅਰਥ ਹੈ ਉ ਿਾ ਕੁਝ ਕੂੰ ਮ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਿਿੱ ਤਾ ਦਗਆ ਹੈ
I
ਮਿੱ ਤੀ 16:18,ਦਵਿੱ ਚ ਦਿ ੂ ਨੇ ਦਕਹਾ, " ... ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ੂ ਆਖਿਾ ਹਾਂ ਿੋ ਤੂੂੰ ਪਤਰ
ਹੈਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇ ਪਿੱ ਥਰ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਕਲੀਦ ਿਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਪਤਾਲ ਿੇ
ਫਾਟਕਾਂ ਿਾ ਉਹ ਿੇ ਉੱਤੇ ਕੁਿੱ ਝ ਵਿੱ ਨਾ ਚਿੱ ਲੇ ਗਾ ।” ਦਧਆਨ ਦਿਓ ਦਕ ਉ ਨੇ ਨਹੀਂ
ਦਕਹਾ, "ਆਓ ਆਪਾਂ ਆਪਣੀ ਕਲੀਦ ਿਾ ਬਣਾਈਏ ਇ ਿੇ ਬਿਾਇ ਉ ਨੇ ਦਕਹਾ
“ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਲੀਦ ਿਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ” I ਉਹ ਆਪਣਾ ਕਲੀਦ ਿਾ ਦਕਵੇਂ ਬਣਾਉਂਿਾ ਹੈ
ਇ ਿਾ ਇਿੱਕ ਦਹਿੱ ਾ ਉਹ ਲੋ ਕ ਹਨ ਦਿਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਉ ਨੇ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ
ਦ ਖਾਉਣ ਲਈ ਦਨਿੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ;ਉਹ ਕਲੀਦ ਿਾ ਿੇ ਆਗੂ ਹਨ I ਉ ਿੇ
ਿਰਸਨ ਨੂੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅ ੀਂ ਿੋ ਵੀ ਕੂੰ ਮ ਕਰਿੇ ਹਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਿੱ ਡੀ
ਦਜੂੰ ਮੇਵਾਰੀ ਹੈ, ਦਕਉਂਦਕ ਇ ਿਾ ਅਰਥ ਹੈ ਦਕ ਉਹ ਇ ਨੂੂੰ ਾਡੇ ਿੁਆਰਾ ਪੂਰਾ ਕਰ
ਦਰਹਾ ਹੈ I ਿੇ ਇਹ ਹਾਲਾਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਉਮੀਿ ਕੀਤੀ ਿਾਂਿੀ ਹੈ ਦਕ
ਅ ੀਂ ਿੋ ਵੀ ਕਰੀਏ ਉ ਿੇ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉ ਿੀ ਇਿੱਛਾ ਅਨੁ ਾਰ ਕਰੀਏ, ਾਡੀ ਇਿੱਛਾ
ਨਹੀਂ, ਦਕਉਂਦਕ ਉ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਉ ਿੇ ਘਰ ਦਵਿੱ ਚ ੇਵਾ ਿਾ ਨਮਾਨ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ I
PUNJABI
ਇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਪਤਾ ਲਗਨਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ ਦਕ ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੇ ਘਰ
ਦਵਿੱ ਚ ਅਦਿਹੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਾਨੂੂੰ ਉ ਪਿੱ ਧਰ ਿੀ ਕਿਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਿੀ ਹੈ I ਿੋ
ਵੀ ਕੂੰ ਮ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੇ ਘਰ ਦਵਿੱ ਚ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿਿੱ ਤਾ ਦਗਆ ਹੈ, ਇ ਨੂੂੰ
ਪੂਰੀ ਤਰਹਾਂ ਕਰੋ I ਇ ਨੂੂੰ ਦਧਆਨ ਨਾਲ ਅਨੂੰਿ ਨਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇ ਨੂੂੰ ਮ ੀਹ
ਵਾਂਗ ਕਰੋ I ਇ ਨੂੂੰ ਬੜ੍ੀ ਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ੂੰ ਭਾਲੋ , ਦਕਉਂਦਕ ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ
ਦਕ ਦਿਨ ਿੇ ਅੂੰ ਤ ਦਵਿੱ ਚ ਅ ੀਂ ਾਰੇ ਉ ਾਰੇ ਕੂੰ ਮਾਂ ਲਈ ਿੋ ਅ ੀਂ ਕੀਤੇ ਹਨ
ਪਰਮੇਸੁਰ ਨੂੂੰ ਲੇ ਖਾ ਿੇਵਾਂਗੇ I
ਿਾਿ ਰਿੱ ਖੋ, ਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਿੇ ਅੂੰ ਤ ਦਵਿੱ ਚ ਿੋ ਵਿੱ ਡੇ ਦਨਆਂ ਹੁੂੰ ਿੇ ਹਨ I ਦਨਆਂ ਕਰਨ
ਿੇ ਲਈ ਮ ੀਹ ਿਾ ਥਾਨ ਹੈ, ਦਿ ਤੋਂ ਾਡੇ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਉ ਤੋਂ ਾਡੀ ਪਰ ੂੰ ਾ
ਹੋਵੇਗੀ ; ਪਰ ਕਈਆਂ ਿਾ ਆਿਰ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੋਵੇਗਾ। ਕੁਝ ਆਪਣੇ
ਮਨੋਰਥਾਂ ਕਾਰਨ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਗੁਆ ਕਿੇ ਹਨ I ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ ਦਕ ਅ ੀਂ ਮਨੁਿੱਖੀ
ਲਾਲ ਾ ਿਾਂ ਰੀਰਕ ਇਿੱਛਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉ ਿੀ ੇਵਾ ਕਰੀਏ I ਉਹ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ ਦਕ ਅ ੀਂ
ਉ ਿਾ ਕੂੰ ਮ ਦਪਆਰ, ਦਨਮਰਤਾ, ਉ ਿੀ ਆਦਗਆਕਾਰੀ ਦਵਿੱ ਚ ਅਤੇ ਉ ਿੇ
ਉਿੇਸ ਿੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਕਰੀਏ, ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਿੇ ਹੋਏ ਪਰਭੂ ਿੀ ੇਵਾ
ਕਰੋ, ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ ਦਵਿੱ ਚ ਉ ਨੂੂੰ ਪਰ ੂੰ ਨ ਕਰੋ I
ਪਰਾਰਥਨਾ
ਵਪਆਰੇ ਵਪਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁ ਹਾਡੇ ਘਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵਿਿੱਚ ਤੁ ਹਾਡੀ ਆਦਰ ਅਤੇ ਸੇਿਾ ਦੀ
ਬਰਕਤ ਲਈ ਧਿੰਨਿਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਾਂ I ਮੇਰਾ ਮਨ ਅਤੇ ਵਦਲ ਉਨਹ ਾਾਂ ਕਾਰਜਾਾਂ ਨੂ ਿੰ ਵਤਆਰ
ਕਰਨ ਲਈ ਪਵਿਿੱਤਰ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਵਪਆਰ ਅਤੇ ਹਲੀਮੀ ਨਾਲ ਸੇਿਾ ਕਰਦਾ ਹਾਾਂ ਅਤੇ
ਤੁ ਹਾਡੀ ਆਵਗਆਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਾਂ I ਵਯਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ I ਆਮੀਨ I

XUhMnw ƒ dUjI p`qRI 1:8; prkws dI poQI 3:11; iqmoiQaus ƒ dUjI
p`qRI 2:20-21

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 4:1-10 & khwauqW 1

bu`Dvwr 6
ਗੁਪਤ ੂਚਨਾ ਬਨਾਮ ਈਸ਼ਵਰੀ ਬੁਿੱ ਧ
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਨਹ ਾਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਸਆਣਪ ਬੋਲਦੇ ਹਾਾਂ ਵਜਹੜ੍ੇ ਸਿੰਪਰ
ੂ ਣ
ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਦੁ ਨੀਆਾਂ ਦੀ ਵਸਆਣਪ ਜਾਾਂ ਇਸ ਦੁ ਨੀਆਾਂ ਦੇ
ਰਾਜਕੁ ਮਾਰਾਾਂ ਦੀ ਿਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਪਰ ਇਹ ਅਸੀਂ ਗੁਪਤ
ਰੂਪ ਵਿਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਸਆਣਪ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦੇ ਹਾਾਂ। ਦੁ ਨੀਆਾਂ ਤੋਂ
ਪਵਹਲਾਾਂ ਸਾਡੀ ਿਵਡਆਈ ਹੋਿੇ ( 1 ਕੁ ਵਰਿੰਥੀਆਾਂ 2: 6-7 ) I
ਦਗਆਨ ਅਤੇ ਬੁਿੱ ਧ ਦਵਿੱ ਚ ਅੂੰ ਤਰ ਹੈ I ਇਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਾਰੇ ਲੋ ਕ ਹਨ ਿੋ

ਬੁਿੱ ਧ ਿੁਆਰਾ ਿੀ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਿੀ "ਬੁਿੱ ਧੀਮਾਨਤਾ" ਿੇ ਬਾਵਿੂਿ, ਿੀਵਨ
ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਹਰਾ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ I ਬੁਿੱ ਧੀ ਾਡੇ ਿੀਵ ੁਭਾਵ ਿੀਆਂ ਦਵਸੇਸਤਾਵਾਂ ਿਾ ਇਿੱਕ
ਦਹਿੱ ਾ ਹੈ I ਦ ਰਫ ਮਨੁਿੱਖਾਂ ਨੂੂੰ ਹੀ ਉੱਤਮ ਬੁਿੱ ਧੀ ਦਿਿੱ ਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ
ਨਵਾਂ ਿਨਮ ਲੈਂ ਿੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁ ੀਂ ਮਨੁਿੱਖੀ ਬੁਿੱ ਧੀ ਤੋਂ ਈਸ਼ਵਰੀ ਦਗਆਨ ਦਵਿੱ ਚ
ਤਬਿੀਲ ਹੋ ਿਾਂਿੇ ਹੋ I
ਬੁਿੱ ਧ ਉਹ ਹੈ ਿੋ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਈਸ਼ਵਰੀ ਦਵਆਦਖਆ ਦਿੂੰ ਿੀ ਹੈ; ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੂੰ
ਿੱ ਚਾਈ ਿੀ ਅੂੰ ਿਰੂਨੀ ਦਿਰਸ਼ਟੀ ਦਿੂੰ ਿੀ ਹੈ I ਦਮ ਾਲ ਲਈ, ਲੂਕਾ 8: 51-56 , ਦਵਿੱ ਚ
ਇਿੱਕ ਬਿੱ ਚੀ ਦਬਮਾਰ ੀ, ਅਤੇ ਦਪਤਾ ਨੇ ਦਿ ੂ ਨੂੂੰ ਬੁਲਾਇਆ I ਪਰ ਉ ਿੇ ਆਉਣ
ਤੋਂ ਪਦਹਲਾਂ ਹੀ ਬਿੱ ਚੀ ਿੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਇ ਲਈ, ਉਨਹਾਂ ਨੇ ਉ ਨੂੂੰ ਿਿੱ ਦ ਆ ਦਕ
ਬਿੱ ਚਾ ਮਰ ਦਗਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਫੇਰ ਵੀ ਚਲਾ ਦਗਆ I ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ, “
ਘਰ ਰੋਣ ਅਤੇ ਚੀਕਣ ਨਾਲ ਹੋਏ ਭਦਰਆ ਹੋਇਆ ੀ….I” ਦਿ ੂ ਨੇ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ
ਦਕਹਾ, “ ਰੋਵੋ ਨਾ! ਉਹ ਮਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਉਹ ਦ ਰਫ ੌਂ ਰਹੀ ਹੈ " (ਲੂਕਾ 8:52
ਐਨ.ਐਲ.ਟੀ.) ਇਹ ਬੁਿੱ ਧੀਮਾਨਤਾ ੀ I ਪਰ ਉਨਹਾਂ ਨੇ ੋਦਚਆ ਦਕ ਉਹ ਪਾਗਲ
ੀ, ਦਕਉਂਦਕ ਉਨਹਾਂ ਿੀ "ਬੁਿੱ ਧੀ" (ਿੀਵ-ਦਵਦਗਆਨਕ ਮਝ) ਿੇ ਅਨੁ ਾਰ, ਛੋਟੀ
ਕੁੜ੍ੀ ਮਰ ਗਈ ੀ, ਉ ਿਾ ਦਿਲ ਬੂੰ ਿ ਹੋ ਦਗਆ ੀ I
PUNJABI
ਪਰ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਆਤਮਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਿ ੂ ਨੇ ਇ ਨੂੂੰ ਮਝ ਦਲਆ I ਉਹ
ਬੁਿੱ ਧ ਦਵਿੱ ਚ ਿੇਹਧਾਰੀ ਹੋਇਆ ੀ। ਬੁਿੱ ਧ ਨੂੂੰ ਪਤਾ ੀ ਦਕ ਬਿੱ ਚੀ ੌ ਰਹੀ ੀ I
ਉ ਨੇ ਿੋ ਕੁਝ ਦਕਹਾ ਉਹ ਇਹ ੀ, “ਛੋਟੀ ਕੁੜ੍ੀ, ਉੱਠ”; ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ
ਹੈ ਦਕ ਲੜ੍ਕੀ ਿੀਉਂਿੀ ਹੋ ਗਈ! ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਦਿ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੂੰ
ਦਲਆ ਦਰਹਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਉ ਿੀ ਬੁਿੱ ਧੀ ਿੀ ੂੰ ਪੂਰਨਤਾ ਿੋ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਉ ਿੇ
ਦਵਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਕੂੰ ਮ ਕਰਨ ਿੇ ਤਰੀਦਕਆਂ ਨਾਲ ਇਕ ਾਰ ਬਣਾਉਂਿੀ ਹੈ I ਫੇਰ ਤੁ ੀਂ
ਉ ਤਰਹਾਂ ਿੇਖਿੇ ਹੋ ਦਿ ਤਰਹਾਂ ਉਹ ਿੇਖਿਾ ਹੈ; ਤੁ ੀਂ ਉ ਿੇ ਨਜਰੀਏ ਤੋਂ
ਮਝਿੇ ਹੋ I
ਕੇਵਲ ਇਹ ਹੀ ਇਿੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਤੁ ੀਂ ਵੇਖ ਕਿੇ ਹੋ ਦਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਕ ਤਰਹਾਂ
ਵੇਖਿਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਹੈ ਉ ਿੇ ਬਚਨ ਿੇ ਚਸਮੇ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਿੁਆਰਾ I
ਅਚਾਨਕ, ਤੁਹਾਡੀ ੋਚਣ ਿੇ ਤਰੀਦਕਆਂ ਨੂੂੰ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਿਾਏਗਾ; ਤੁਹਾਡੀ
ਮਾਨਦ ਕਤਾ ਨੂੂੰ ਨਵਾਂ ਬਣਾਇਆ ਿਾਵੇਗਾ I ਇਥੋਂ ਤਿੱ ਕ ਦਕ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ
ਧਾਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਿੀ ਦਵਆਦਖਆ ਾਰੇ ਬਿਲ ਿਾਣਗੇ,
ਦਕਉਂਦਕ ਤੁਹਾਡੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਚ ਈਸ਼ਵਰੀ ਦਗਆਨ ਿੀ ੇਵਕਾਈ ਹੈ I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮਸੀਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੁਧ
ਿੱ ਬਣਾਇਆ ਵਗਆ ਹੈ! ਮੈਂ ਵਜਤ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਾਂ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਦੇ ਬਚਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਵਕਰਪਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈ ਵਰਹਾ ਹਾਾਂ I
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਸਮਝ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬੁਿੱਧ ਹੈ I ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੌ ਕਰੀ, ਕਾਰੋਬਾਰ,
ਪਵਰਿਾਰ, ਵਿਿੱਤ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਵਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿਿੱਚ ਵਜਿੱਤ ਵਿਿੱਚ ਚਲਦਾ
ਹਾਾਂ I ਆਮੀਨ I

kulu`sIAW 1:9; khwauqW 2:6; kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 1:30
XUhMnw dI ieMjIl 3:1-21 & smUeyl dI dUjI poQI 22


vIrvwr 7
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਤੇ ਉ ਿਾ ਤਖਿੱ ਤ ਹੈ
ਕੀ ਤੁ ੀਂ ਨਹੀਂ ਿਾਣਿੇ ਕੀ ਤੁ ੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਮੂੰ ਿਰ ਹੋ
ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅੂੰਿਰ ਵਿੱ ਿਾ ਹੈ?
( 1 ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 3:16 ) I
ਉਪਰੋਕਤ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਲੇ ਖ ਬਹੁਤ ਡੂੂੰ ਘਾ ਹੈ I ਇਹ ਿਰ ਾਉਂਿਾ ਹੈ ਦਕ

ਿਿੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅੂੰ ਿਰ ਉ ਿੀ ਪੂਰਨਤਾ ਨਾਲ ਵ ਿਾ ਹੈ ਪਰਮੇਸੁਰ ਿਾ
ਦ ੂੰ ਘਾ ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ I ਇਹੋ ੋਚ 2 ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 6: 15-17 ਦਵਚ
ਪਰਗਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ I ਇਹ ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, “… ਦਕਉਂਦਕ ਤੁ ੀਂ ਿੀਉਂਿੇ ਪਰਮੇਸੁਰ
ਿਾ ਮੂੰ ਿਰ ਹੋ; ਦਿਵੇਂ ਦਕ ਪਰਮੇਸੁਰ ਨੇ ਦਕਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਨਹਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਦਨਵਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਨਹਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਰਹਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨਹਾਂ ਿਾ ਪਰਮੇਸਰ
ੁ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ
ਲੋ ਕ ਹੋਣਗੇ…. ”I ਇਹ ਦਕੂੰ ਨੀ ਵਿੱ ਡੀ ਬਰਕਤ ਹੈ!
“ਮੂੰ ਿਰ’ ਸਬਿ ਿਾ ਿੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਿ, “ਨਾਓ ”। ਇਹ ਰੋਜਾਨਾ ਆਮ
ਮੂੰ ਿਰ ਿਾ ਹਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੂੰ ਿਾ, ਪਰ ਖਾ ਸਬਿ ਦਿਹੜ੍ਾ ਦਕ ੇ ਅੂੰ ਿਰਲੇ
ਅ ਥਾਨ ਨੂੂੰ ਿਰ ਾਉਂਿਾ ਹੈ; ਉਹ ਅ ਥਾਨ ਦਿਹੜ੍ਾ "ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ" ਿਾ ਰੂਪ
ਧਾਰਿਾ ਹੈ; ਅੂੰ ਿਰੂਨੀ ਅ ਥਾਨ ਦਿਿੱ ਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ ਬੁਿੱ ਤ ਰਿੱ ਦਖਆ ਹੋਇਆ ਹੈ I
ਿਹੂਿੀਆਂ ਲਈ, ਇਹ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਥਾਨ ੀ; ਉਥੇ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਮੌਿੂਿਗੀ ੀ
I ਉਨਹਾਂ ਿੇ ਅੂੰ ਿਰ ਕੋਈ ਮੂਰਤ ਨਹੀਂ ੀ, ਪਰ ਉਥੇ ਿਹੋਵਾਹ ਿੀ ਮੌਿੂਿਗੀ ੀ I
ਿਿੋਂ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮਨ ਿੇ ਚੁਫੇਰੇ ਆਪਣਾ ਦਨਵਾ
ਕੀਤਾ, ਤੁ ੀਂ ਉਹ "ਅ ਥਾਨ" ਬਣ ਗਏ; ਉ ਿੀ ਮੌਿੂਿਗੀ ਿਾ ਥਾਨ I ਉ ਬਾਰੇ
ੋਚੋ! ਇ ਿਾ ਅਰਥ ਹੈ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ ਅੂੰ ਿਰ ਵਰਗ ਲੈ ਕੇ ਿਾਂਿੇ ਹੋ I ਿਿ
ਦਿ ੂ ਇ ੂੰ ਾਰ ਤੇ ਆਇਆ ੀ, ਉਹ ੂੰ ਾਰ ਨੂੂੰ ਅ ੀ ਿੇਣ ਲਈ ਉ ਦਵਿੱ ਚ
ਵਰਗ ਨਾਲ ਆਇਆ ੀ I ਉਹ ਇ ਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਵਿੱ ਚ ਦਲਆਇਆ,
PUNJABI
ਦਕਉਂਦਕ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਉ ਿੇ ਅੂੰ ਿਰ ਵਿੱ ਿਾ ਹੈ I ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਵਿੱ ਚ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ ਦ ੂੰ ਘਾ ਣ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ੀIਇ ਲਈ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਦਕ
ਉਹ ੂੰ ਾਰ ਲਈ ਅਦਿਹੀ ਅ ੀ ੀ!
ਇਹੀ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ I ਤੁ ੀਂ ਇਿੱਕ ਧਾਰਦਮਕ ਦਵਅਕਤੀ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ
ਦਜਆਿਾ ਹੋ; ਨਵੇਂ ਿਨਮ ਿੇ ਕਾਰਨ, ਤੁ ੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਰਾਿ ਦਵਿੱ ਚ ਤਬਿੀਲ ਹੋ
ਗਏ ਹੋ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਧਰਤੀ ਤੇ ਵਰਗ ਦਵਿੱ ਚ ਰਦਹੂੰ ਿੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉ ਿੇ ਤਖਤ ਨੂੂੰ
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਵਿੱ ਚ ਰਿੱ ਖਿੇ ਹੋ I ਤੁ ੀਂ ਇ ਿੁਨੀਆਂ ਦਵਿੱ ਚ ਵਰਗ ਿੇ ਰਾਿਿੂਤ ਹੋ
I ਅ ਲ ਦਵਚ, ਤੁ ੀਂ ਦਿਿੱ ਥੇ ਵੀ ਿਾਂਿੇ ਹੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾਂਿਾ ਹੈ, ਦਕਉਂਦਕ ਤੁ ੀਂ ਉ
ਿੇ ਘਰ ਹੋ I ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਗਿੱ ਲ ਕਰਿਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਿੱ ਖਾਂ
ਨਾਲ ਵੇਖਿਾ ਹੈ I ਇ ਲਈ, ਖੁਸਖਬਰੀ ਿਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰੋ, ਭੂਤਾਂ ਨੂੂੰ ਬਾਹਰ ਕਢੋ,
ਦਬਮਾਰਾਂ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕਰੋ, ਕੋੜ੍ੀਹ ਆਂ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕਰੋ, ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੂੰ ਿੀਉਂਿਾ ਕਰੋ I
ੂੰ ਾਰ ਨੂੂੰ ਵਰਗ ਿੀ ਦਕਰਪਾ ਅਤੇ ਮਦਹਮਾ ਨਾਲ ਅ ੀਦ ਤ ਕਰੋ ਿੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ I ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ!
ਦਪਆਰੇ ਦਪਤਾ ਿੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਿੀਵਨ ਅਤੇ ਮਦਹਮਾ ਿਾ
ਭਾਗੀਿਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੂੰ ਨਵਾਿ ਕਰਿਾ ਹਾਂ I ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਈਸ਼ਵਰੀ ਮੌਿੂਿਗੀ ਨੂੂੰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਵਿੱ ਚ ਲੈ ਕੇ ਚਲਿਾ
ਹਾਂ ,ਅਤੇ ਮੇਰੇ ੂੰ ਾਰ ਨੂੂੰ ਮੇਰੀ ਇਸ਼ਵਰਤਾ ਨਾਲ ਪਰਭਾਵਤ ਕਰਿਾ
ਹਾਂ I ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਨਾਲ I ਆਮੀਨ I

kulu`sIAW 1:27; kulu`sIAW 2:9-10

XUhMnw dI ieMjIl 3:22-36 & smUeyl dI dUjI poQI

itpxI
itpxI
PUNJABI
itpxI
itpxI
Sukrvwr 8
ਆਪਣੇ ਦਵਸਵਾ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣਾ
ਦਿਵੇਂ ਦਲਦਖਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਦਵਸ਼ਵਾ ਿਾ ਉਹੋ ਆਤਮਾ
ਾਨੂੂੰ ਦਮਦਲਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਦਵਸ਼ਵਾ ਕੀਤੀ, ਇ ਲਈ
ਬੋਦਲਆ । ੋ ਅ ੀਂ ਵੀ ਦਵਸ਼ਵਾ ਕਰਿੇ ਹਾਂ ਇ ਲਈ
ਬੋਲਿੇ ਵੀ ਹਾਂ ( 2 ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 4:13 ) I
ਾਡੀ ਸੁਰੂਆਤੀ ਆਇਤ ਰੋਮੀਆਂ 10: 9-10 ਿੇ ਦ ਧਾਂਤ ਿੇ ਨਾਲ ਮੇਲ

ਖਾਂਿੀ ਹੈ; "ਦਵਸਵਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ” I ਇਹ ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, " ਿੇ ਤੁ ੀਂ
ਆਪਣੇ ਮੂੂੰ ਹ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕਰੇ ਦਕ ਦਿ ੂ ਹੀ ਪਰਭੂ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦਵਿੱ ਚ
ਦਵਸਵਾ ਕਰੇ ਦਕ ਪਰਮੇਸੁਰ ਨੇ ਉ ਨੂੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਉਭਾਦਰਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੂੂੰ ਨਿਾਤ
ਪਾਵੇਂਗਾ I ਅ ੀਂ ਆਪਣੇ ਦਵਸਵਾ ਿੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਿੇ ਹਾਂI ਿਾਿ ਰਿੱ ਖੋ, ਦਵਸਵਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੂੰ ਮ ਨੂੂੰ ਦਕਰਆ ਦਵਿੱ ਚ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਿਾ ਹੈ I
ਦਵਸਵਾ ਨੂੂੰ ਬੋਲਣਾ ਲਾਜਮੀ ਹੈ; ਇਹ ਇਕਿੱ ਲਾ ਨਹੀਂ ਰਦਹੂੰ ਿਾ; ਤੁ ੀਂ
ਬਚਨ ਿੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਿੇ ਹੋ I ਆਪਣੇ ਮੂੂੰ ਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਵਸਵਾ ਿਾ ਦਬਆਨ
ਕਰੋ; ਇਹ ਉਹ ਾਧਨ ਹੈ ਦਿ ਨਾਲ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਨੂੂੰ ੂੰ ਪੂਰਨਤਾ,
ਖੁਸਹਾਲੀ ਅਤੇ ਫਲਤਾ ਲਈ ਦਨਰਿੇਦਸ਼ਤ ਕਰਿੇ ਹੋ I ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਆਪਣੀ ਦਿਿੱ ਤ
ਵਾਲੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਕਾਇਮ ਰਿੱ ਖਣ ਅਤੇ ਇ ਿੀ ਰਚਨਾ ਕਰਨ ਿੇ ਲਈ ਆਪਣੇ
ਸ਼ਬਿਾ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ I
ਾਡੀ ਮੁਕਤੀ ਪਦਹਲਾਂ ਹੀ ਪਿੱ ਕੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ
ਉਪਲਬਿੱ ਧ ਕਰਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੁਕਤੀ ਿੀਆਂ ਅ ੀ ਾਂ ਅਤੇ ਲਾਭਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੂੰ ਲੈ ਕੇ ਿਾਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਿਲ ਦਵਿੱ ਚ ਦਵਸ਼ਵਾ ਕਰਣ ਤੋਂ ਅਿੱ ਗੇ ਬੋਲਣਾ
ਪਵੇਗਾ I ਦਕਉਂਦਕ ਨਿਾਤ ਿੇ ਲਈ ਇਕਰਾਰ ਨੂੂੰ ਮੂੂੰ ਹ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਿਾਂਿਾ ਹੈ I
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਦਕ ਕੁਝ ਲੋ ਕ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਲੂੰਬੇ ਮੇਂ ਤੋਂ ਮ ੀਹੀ ਹਨ ਪਰ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿੇ ਵੀ ਮ ੀਹੀਅਤ ਿੀਆਂ ਅ ੀ ਾਂ ਿਾ ਅਨੂੰਿ ਨਹੀਂ ਦਲਆ I ਉਨਹਾਂ ਨੇ
PUNJABI
ਬਚਨ 'ਤੇ ਕੂੰ ਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ I
ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਬਚਨ ਿੇ ਇਕਬਾਲੀਆ ਦਬਆਨ ਕਰਨੇ ਪੈਣਗੇ ; ਇ ਿਾ
ਮਤਲਬ ਹੈ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਉਹੀ ਗਿੱ ਲਾਂ ਬੋਲਿੇ ਹੋ ਿੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ
ਕਹੀਆਂ ਹਨ I ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਬਚਨ ਿੇ ਪਰਤੀ ਦਵਸਵਾ ਹੈ I ਉ ਨੇ ਆਪਣਾ
ਬਚਨ ਦਿਿੱ ਤਾ ਤਾਂ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਉੱਤਰ ਿੇ ਕੋ I ਤੁਹਾਡਾ ਇਕਰਾਰ ਿਾਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਣਾ
ਉਹ ਉੱਤਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਿੀਵਨ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਮੇਸਰ
ੁ ਿੇ ਬਚਨ ਿੀ ਸਕਤੀ
ਨੂੂੰ ਰਗਰਮ ਕਰਿਾ ਹੈ I ਿਿ ਤਿੱ ਕ ਤੁ ੀਂ ਇਹ ਇਕਬਾਲੀਆ ਦਬਆਨ ਨਹੀਂ
ਕਰਿੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਵਸਵਾ ਨਤੀਿੇ ਨਹੀਂ ਿੇਵਗ
ੇ ਾ I ਤੁਹਾਡਾ ਦਵਸਵਾ ਕਰਨਾ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ “ਬੋਲਣ” ਿੀ ਿਰੂਰਤ ਹੈ I ਉਹੀ ਹੈ ਿੋ ਅ ੀਂ ਆਪਣੀ ਸੁਰੂਆਤੀ
ਆਇਤ ਦਵਚ ਪੜ੍ਹਿੇ ਹਾਂ I ਇ ਲਈ, ਹਮੇਸਾ ਅਤੇ ਦ ਰਫ ਦਿਿੱ ਤ ਅਤੇ ਉੱਤਮਤਾ
ਿੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਲਈ ਹੀ ਬਚਨ ਬੋਲੋ I ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਉ ਤਦਤ ਕਰੋ!
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੂੂੰ ਹ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ ਅਤੇ
ਅਿੱ ਿ ਮੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਬਲ ਹੈ I ਮੈਂ ਦਵਸਵਾ ਕਰਿਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇ ਲਈ ਮੈਂ
ਬੋਲਿਾ ਹਾਂ, ਦਕਉਂਦਕ ਪਰਮੇਸੁਰ ਿਾ ਬਚਨ ਮੇਰੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇ
ਦਵਿੱ ਚ ਮਦਹਮਾ ਅਤੇ ਅ ੀ ਾਂ ਮੇਰੇ ਿੀਵਨ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਤਿੱਖ ਹਨ I ਦਿ ੂ ਿੇ
ਨਾਮ I ਆਮੀਨ I

mrkus dI ieMjIl 11:23; m`qI dI ieMjIl 12:37
XUhMnw dI ieMjIl 4:1-26 & rwijAW dI pihlI poQI 1


SnIvwr 9
ਦਵਸਵਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਬਿਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਨੂੂੰ ਿਰ
ੁੂੰ ਬਣਾਓ
ਇ ਲਈ ਦਕ ਅ ੀਂ ਾਰੇ ਬਹੁਤ ਭੁਿੱ ਲਣਹਾਰ ਹਾਂ । ਿੇ ਕੋਈ

ਬਚਨ ਦਵਿੱ ਚ ਨਾ ਭੁਿੱ ਲੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦ ਿੱ ਧ ਮਨੁਿੱਖ ਹੈ ਅਤੇ ਾਰੇ
ਰੀਰ ਨੂੂੰ ਵੀ ਲਗਾਮ ਿੇ ਕਿਾ ਹੈ (ਿਾਕੂਬ 3: 2) I
ਿੋ ਸਬਿ ਤੁ ੀਂ ਬੋਲਿੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹਾਨੀਅਤ ਿਾ ਇਿੱਕ ਹੀ

ਮਾਪ ਹਨ ਇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਿਾ ਦਕ ਿੂ ਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ - ੋਚ
ਕਿੇ ਹਨ ਿਾਂ ਕਦਹ ਕਿੇ ਹਨ; ਿੋ ਮਾਇਨੇ ਰਖਿਾ ਹੈ ਉਹ ਉਹ ਸਬਿ ਹਨ ਿੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੂੰ ਹੋਂ ਹਰ ਰੋਜ ਦਨਕਲਿੇ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਤੁ ੀਂ ਦਕ ੀ ਨਾਲ ਗਿੱ ਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ
:ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਨਾਲ,ਮਨੁਿੱਖ਼ ਨਾਲ , ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ, ਹਾਲਾਤ ਿਾਂ ਕੁਿਰਤ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਹਮੇਸਾਂ, ਦਵਸਵਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਬਿ ਬੋਲਣ ਲਈ
ਫੈ ਲਾ ਲੋ I
ਰ ੂਲ ਿਾਕੂਬ ਨੇ ਿੀਭ ਨੂੂੰ ਇਿੱਕ ਵਿੱ ਡੇ ਮੁੂੰ ਿਰੀ ਿਹਾਜ ਿੇ ਪਤਵਾਰ ਨਾਲ
ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਦਿਹੜ੍ੀ ਕਪਤਾਨ ਇ ਿੇ ਦਵਰੁਿੱ ਧ ਚਿੱ ਲਿੀਆਂ ਤੇਜ ਹਵਾਵਾਂ ਿੀ
ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਗੈਰ ਹੀ ਢੂੰ ਗ ਨਾਲ ਿਹਾਿ ਨੂੂੰ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿਖਾਉਣ ਿੇ ਲਈ
ਇ ਤੇਮਾਲ ਕਰਿੇ ਹਨ I( ਿਾਕੂਬ 3: 4-5)I ਇ ਿਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਦਕ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਿੱ ਲਾਂ ਨਾਲ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਦ ਹਤ, ਦਵਸਵਾ , ਫਲਤਾ ਅਤੇ
ਉੱਤਮਤਾ ਦਵਿੱ ਚ ਬਣਾਈ ਰਿੱ ਖ ਕਿੇ ਹੋ I ਡਰ, ਕਮੀ ਿਾਂ ਆਪਣੀ ਅ ਮਰਥਾ ਬਾਰੇ
ਨਾ ਬੋਲੋ I ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ ! ਚੇਤੂੰਨਤਾ ਨਾਲ ਦਵਸਵਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਬਿ ਬੋਲੋ I
ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੂੰ ਉ ਿੇ ਵਾਅਿੇ ਤੁਹਾਡੇ ਿੀਵਨ ਦਵਿੱ ਚ
ਾਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਹਣ ਿੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਉਹ ਪਦਹਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ
ਵਾ ਤਦਵਕ ਹਨ I ਧਾਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਬ ਪਛਾਣੋ ਅਤੇ ਪੁਸਟੀ ਕਰੋ ਦਕ ਤੁ ੀਂ
ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ ਕੌ ਣ ਹੋ ਅਤੇ ਉ ਦਵਿੱ ਚ ਤੁਹਾਡੀ ਦਵਰਾ ਤ ਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉ
ਅਨੁ ਾਰ ਚਿੱ ਲੋ I ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ, “ਹੇ ਪਰਭ,ੂ ਤੁ ੀਂ ਮੈਨੂੰ ੂ ਅ ੀ ਿੇਣ ਿਾ ਵਾਅਿਾ
PUNJABI
ਕੀਤਾ ੀ; ਤੁ ੀਂ ਮੈਨੂੰ ੂ ਫਲ ਿੇਣ ਿਾ ਵਾਅਿਾ ਕੀਤਾ ੀ ”; ਇ ਿੀ ਬਿਾਏ,ਕਹੋ,
“ਪਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੂੰ ਨਵਾਿ ਕਰਿਾ ਹਾਂ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਮੈਨੂੰ ੂ ਭ ਚੀਜਾਂ ਿੀ ਅ ੀ
ਦਿਿੱ ਤੀ ਹੈ; ਤੁ ੀਂ ਮੈਨੂੰ ੂ ਫਲਿਾਰ ਅਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਬਣਾ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ”।
ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ! -
ਇਹ ਅਿਭੁਿੱ ਤ ਹੈ ਦਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਸਵਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਬਿਾਂ ਨਾਲ, ਤੁ ੀਂ ਰੋਗ,
ਦਬਮਾਰੀ, ਕਮਜੋਰੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਤੋਂ ਕਮਜੋਰੀ ਨੂੂੰ ਅ ਵੀਕਾਰ ਕਰ ਕਿੇ
ਹੋ I ਹਮੇਸਾ ਦ ਹਤ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਬਹੁਤਾਤ ਬੋਲੋ I ਮੁਸਕਲਾਂ, ਉਿਾ ੀ, ਗਰੀਬੀ
ਅਤੇ ਦਨਰਾਸਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਿੀਭ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ I ਅਿੱ ਿ,
ਤੁ ੀਂ ਦਕਿੱ ਥੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਹੋ, ਕਿੱ ਲਹ ਿੇ ਸਬਿਾਂ ਿਾ ਨਤੀਿਾ ਹੈ I
ਦਿ ੂ ਨੇ ਦਕਹਾ ਦਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹੋ ਹੋਵਗ
ੇ ਾ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਕਦਹੂੰ ਿੇ ਹੋI ਇ ਲਈ,
ਆਪਣੇ ਦਵਸਵਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਬਿਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਨੂੂੰ ਿਰ
ੁੂੰ ਬਣਾਓ I
ਦਪਆਰੇ ਪਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਨ ਿੀ ਅ ੀ ਅਤੇ ਇ ਿੁਆਰਾ ਪਰਿਾਨ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੁਿੱ ਧ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੂੰ ਨਵਾਿ ਕਰਿਾ ਹਾਂ I ਮੈ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਿਾ
ਹਾਂ ਦਕ ਮੇਰਾ ਦਵਸਵਾ ਕਾਰਿ ਕਰ ਦਰਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ, ਪੂਰੀ
ਖੁਸੀ ਅਤੇ ਪੂਰਤੀ ਵਾਲਾ ਿੀਵਨ ਿੀਉਂਿਾ ਹਾਂ I ਮੈਂ ਸਾਂਤ, ਸਾਨਿਾਰ,
ਿੀਵਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦਵਿੱ ਚ ਿੋਸਵਾਨ ਹਾਂ, ਮ ੀਹ ਿੀ
ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਨੂੂੰ ਿਰ ਾਉਂਿੇ ਹੋਏ, ਪਰਮੇਸਵਰ ਿੀ ਮਦਹਮਾ ਦਵਿੱ ਚ ਚਲਿਾ ਹਾਂ
I ਆਮੀਨ I

zbUr dI poQI 34:12-13; khwauqW 18:21
XUhMnw dI ieMjIl 4:27-54 & rwijAW dI pihlI poQI 2-3


AYqvwr 10
ਹਰ ਦਿਨ ਦਿਿੱ ਤ ਨਾਲ ਿੀਵਨ ਿੀਓ
ਦਕਉਂ ਿੋ ਹਰੇਕ ਦਿਹੜ੍ਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਿੂੰ ਦਮਆ ਹੈ ਉਹ

ੂੰ ਾਰ ਉੱਤੇ ਦਿਿੱ ਤ ਪਾਉਂਿਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਿਿੱ ਤ ਇਹ ਹੈ ਦਿ ਨੇ
ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਉੱਚ ਿੀਵਨ ਹੈ ਦਿ ਲਈ ਾਨੂੂੰ

ਬੁਲਾਇਆ ਦਗਆ ਹੈ I ਅ ੀਂ ਧਾਰਣ ਨਹੀਂ ਹਾਂ I ਦਿ ੂ ਨੇ ਾਨੂੂੰ
ਦ ਰਫ ਇਹ ਅਲੌ ਦਕਕ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਨਹੀਂ ਦਿਿੱ ਤੀ, ਬਲਦਕ ਇਹ ਪਰਿਰਦਸਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਦਕ ਅ ੀਂ ਇ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਨੂੂੰ ਦਕਵੇਂ ਿੀਉਣਾ ਹੈ I
ਿਿੋਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੁਦਰਆ, ਉ ਿੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਅਤੇ ੇਵਕਾਈ
ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੀ ਧਾਰਦਮਕਤਾ, ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਿੇ ਰਾਿ ਿਾ ਦਨਰੂੰ ਤਰ
ਪਰਿਰਸਨ ਨ I ਉ ਕੋਲ ਦਨਰੂੰ ਤਰ ਦਨਪੁੂੰ ਨਤਾ ਿਾ ਦਿਮਾਗ਼ ੀ I ਉਹ
ਇ ੂੰ ਾਰ ਿੇ ਦਭਰਸਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਹਨੇਰੇ ਿੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ੀ I ਉਹ
ਕੁਿਰਤ ਉੱਤੇ ਰਾਿ ਕਰਿਾ ੀ ਅਤੇ ਤਿੱ ਤਾਂ ਤੋਂ ਉਪਰ ਰਦਹੂੰ ਿਾ ੀ।
ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ!
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮ ੀਹ ਿਾ ਿੇਤਤੁ ਿੀਵਨ ਾਡੇ ਲਈ ਉ ਿੀ
ਪੈਰਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦਮ ਾਲ ੀ I ਿਿਦਕ ਾਡੇ ਨਾਲ ਉ ਿਾ ਿੀਵਨ
ਅਤੇ ੁਭਾਅ ਇਕੋ ਦਿਹਾ ਹੈ, ਅ ੀਂ ਹਰ ਰੋਜ ਿੇਤੂ ਹੋ ਕੇ ਹਾਲਤਾਂ 'ਤੇ
ਿਬਿਬੇ ਿੇ ਨਾਲ ਿੀਉਂਿੇ ਹਾਂ I ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ ਦਿਵੇਂ ਉਹ ਹੈ, ਉ ੇ
ਤਰਹਾਂ ਅ ੀਂ ਵੀ ਇ ੂੰ ਾਰ ਦਵਿੱ ਚ ਹਾਂ (1 ਿੂਹੂੰਨਾ 4:17) I ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ
ਦ ਟਮ ਦਵਿੱ ਚ ੂੰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਿੇ ਨਾਲ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹੋ I ਤੁ ੀਂ ਇ
ਿੁਨੀਆਂ ਦਵਿੱ ਚ ਹੋ, ਇਿੱਕ ਦਸਕਾਰ ਵਿੋਂ ਨਹੀਂ, ਬਲਦਕ ਇਿੱਕ ਦਵਿੇਤਾ ਨਾਲੋਂ
ਵਿੱ ਧ ਹੋ I ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਉੱਤੇ ਅਦਧਕਾਰ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ
PUNJABI
(ਉਤਪਤ 1:28) I ਉ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਅਦਿਹੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਿਿੱ ਤੀ ਿੋ ਨਾ ਦ ਰਫ
ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਤੇ ਕੁਿਰਤ ਿੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਤਮ ਹੈ ਬਲਦਕ ਸ਼ੈਤਾਨ ਿੇ
ਆਤਮਕ ਿੀਵ ਅਤੇ ਉ ਿੇ ਾਥੀਆਂ ਤੇ ਵੀ I
ਆਮ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਿਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ I ਪਰਭੂ ਤੋਂ ਇਕ ੂੰ ਕੇਤ
ਲਓ I ਉਹ ਪਾਣੀ 'ਤੇ ਤੁਦਰਆ, ਉ ਨੇ ਅੂੰਨਹੀਆਂ ਅਿੱ ਖਾਂ ਖੋਲੀਆਂ, ਬੋਦਲਆਂ
ਿੇ ਕੂੰ ਨ ਖੋਲਹ ਦਿਿੱ ਤੇ, ਲੂੰਗੜ੍ੇ ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੂੰ ਚਲਾਇਆ, ਗੂੂੰ ਦਗਆ ਿੀ ਬੋਲੀ ਨੂੂੰ
ਫੇਰ ਤੋਂ ਥਾਦਪਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੁਿਰਤੀ ਦਨਿਮਾਂ ਨੂੂੰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੂੰਘਾਇਆ I
ਅ ੀਂ ਵੀ ਇ ੇ ਤਰਹਾਂ ਹੀ ਕਰ ਕਿੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇ ੇ ਤਰਹਾਂ ਕਰਣਾ ਹੈ,
ਦਕਉਂਦਕ ਅ ੀਂ ਉ ਿੇ ਨਾਲ ਇਕੋ ਪੀੜ੍ੀ ਿੇ ਹਾਂ I ਇਸ਼ਵਰਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ
ਕੂੰ ਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ I ਮ ੀਹ ਿੀਉਂਿਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਕੂੰ ਮ ਕਰ ਦਰਹਾ
ਹੈ; ਇ ਲਈ, ਕੁਝ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਕਿਾ I ਹਰ ਦਿਨ ਦਿਿੱ ਤ
ਨਾਲ ਿੀਓ I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੇਰੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਅਲੌ ਦਕਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਿ ਦਿਿੱ ਤਿਾ ਹਾਂ ਮੇਰੇ ਅੂੰਿਰ
ਮ ੀਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੇਅੂੰਤ ੂੰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਿਾ ਵਧਿੀ ਸਾਨ ਿੀ
ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿਾ ਮੇਰਾ ਭਰੋ ਾ ਹੈ I ਮੈਂ ਸੈਤਾਨ, ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿੇ ਹਾਲਾਤ, ਹਨੇਰੇ
ਅਤੇ ਇ ੂੰ ਾਰ ਿੀਆਂ ਆਰਦਥਕ ਦਥਤੀਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹਾਂ ਮੈਂ ਮ ੀਹ
ਦਿ ੂ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਿੇਤੂ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਅਤੇ ਿਾ ਲਈ, ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਦਵਿੱ ਚ I

XUhMnw ƒ pihlI p`qRI 4:4; XUhMnw ƒ pihlI p`qRI 5:4; lUkw dI ieMjIl10:19
XUhMnw dI ieMjIl 5:1-30 &rwijAW dI pihlI poQI 4-6


somvwr 11
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਿੋ ਹੈ ਉ ਨਾਲ ੂੰ ਤੁਸਟ ਰਹੋ
ਤੁ ੀਂ ਮਾਇਆ ਿੇ ਲੋ ਭ ਤੋਂ ਿੂਰ ਰਹੋ । ਿੋ ਕੁਿੱ ਝ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉ ਉੱਤੇ ਬਰ ਕਰੋ ਦਕਉਂ ਿੋ ਉਹ ਨੇ
ਆਪ ਆਦਖਆ ਹੈ ਭਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ੂ ਕਿੇ ਨਾ ਛਿੱ ਡਾਂਗਾ, ਨਾ
ਕਿੇ ਤੈਨੂੰ ੂ ਦਤਆਗਾਂਗਾ (ਇਬਰਾਨੀਆਂ 13: 5)I
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ ਦਕ ਾਡੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਲਾਲਚ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਵੇ; ਿੂਦਿਆਂ
ਿੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਿੀ ਲਾਲ ਾ ਨਾ ਕਰੋ I ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਿੋ ਹੈ ਉ ਦਵਿੱ ਚ ੂੰ ਤੁਸਟ ਰਹੋ I
ਇ ਿਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਦਕ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ੁਪਨੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੀਿੇ ਿਾਂ
ਫਲਤਾ ਿੇ ਵਿੱ ਡੇ ਪਿੱ ਧਰ ਨੂੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਿੀ ਇਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਰਿੱ ਖਣੀ ਚਾਹੀਿੀ; ਇ
ਿੀ ਬਿਾਏ, ਇਹ ਭਰਪੂਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਹ ਮਝਣ 'ਤੇ ਜੋਰ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ ਦਕ ਤੁਹਾਡੇ
ਕੋਲ ਿੋ ਕੁਝ ਹੈ ਉਹ ਉ ਨੂੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਤੁ ੀਂ ਚਾਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋ
I ਪਰ ਿੱ ਚ ਇਹ ਹੈ ਦਕ ਅ ਲ ਦਵਿੱ ਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਿੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੁੂੰ ਿਾ I
ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ ਦਕ ਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਨ ( 1 ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 3:21);
ਇ ਤੋਂ ਦਬਹਤਰ, ਮ ੀਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਮ ੀਹ ਭ ਕੁਝ ਹੈ I ਇ ਲਈ,
ਉ ਦਵਿੱ ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਹਨ I ਿਿੋਂ ਮੂੰ ਿਰ ਿੇ ਗੇਟ ਤੇ ਿਰ
ੁੂੰ ਨਾਮ
ਿੇ ਅਪੂੰ ਗ ਦਭਖਾਰੀ ਨੇ ਪਤਰ ਅਤੇ ਿੂਹੂੰਨਾ ਤੋਂ ਭੀਖ ਮੂੰ ਗੀ, ਤਾਂ ਪਤਰ ਨੇ ਇਹ
ਨਹੀਂ ਦਕਹਾ, “ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਿੋ ਤੂੂੰ ਮੂੰ ਗ ਦਰਹਾਂ ਹੈਂ,” ਅਤੇ ਉਠ ਅਤੇ ਤੁਰ; ਉਹ
ਿਾਣਿਾ ੀ ਦਕ ਉ ਕੋਲ ਉਹ ਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਅਤੇ ਿੋ ਉ ਕੋਲ ੀ ਉਹ ਉਹਨਾਂ
ਚੀਜਾਂ ਨੂੂੰ ਪੈਿਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ੀ ਿੋ ਹੋਰ ਲੋ ੜ੍ੀਂਿਾ ਹੋ ਕਿਾ ਹੈ I ਉ ਨੇ ਉਹ
ਭ ਕੁਝ ਇ ਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ I ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਿੀ ਸਕਤੀ ਦਵਿੱ ਚ ਦਿ ੂ ਿਾ ਨਾਮ
ਇਿੱਕ ਇਲਾਜ ਨੂੂੰ ਪਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਨੁਿੱਖ਼ ਿੇ ਿੀਵਨ ਨੂੂੰ ਦਿਹੜ੍ੇ ਦਕ ਹੁਣ ਤਿੱ ਕ
ਮਰ ਚੁਕੇ ਅਤੇ ਦਿਹੜ੍ੇ ਲੂੰਗੜ੍ੇ ੀ ਦਵਿੱ ਚ ਫੇਰ ਤੋਂ ਥਾਦਪਤ ਕਰਨ ਿੇ ਲਈ
PUNJABI
ਇ ਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ I I
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਿੋ ਹੈ ਉ ਲਈ ਿਾ ਚੇਤੂੰਨ ਰਹੋ I ਮਰਿੱ ਥਾ ਅਤੇ
ਮਦਹਮਾ I ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿਾ ਦਨਵਾ ਥਾਨ ਹੈ; ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਦਕ ਇ ਿਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ ? ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਿੋਗਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਕਾਰਿਸੀਲ ਹੈ I
ਕੋਈ ਦਕਵੇਂ ਇ ਨੂੂੰ ਿਾਣਿੇ ਹੋਏ ਿਾ ਘਾਟ ਿਾਂ ਜਰੂਰਤ ਦਵਿੱ ਚ ਹੋ ਕਿਾ ਹੈ ਿਾਂ
ਿੂਦਿਆਂ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਿਾ ਹੈ? ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਦਕ ਇਹ ਦਗਆਨ ਹੁਣ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਦਰਹਾ ਹੈ, ਇ ਲਈ ਤੁ ੀਂ ਇ ਭ ਿੇ ਲਈ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਕੌ ਣ ਹੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਭ ਿੋ ਮ ੀਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਦਵਿੱ ਚ ਿੋ ਉ ਨੇ ਕੂੰ ਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ੂੰ ਤੁਸਟ ਹੋਵੋਗੇ ਅਤੇ
ਦਵਸਵਾ ਕਰੋਗੇ I
ਕਿੇ ਨਾ ੋਚ,ੋ "ਿੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦ ਰਫ ਇਹ ਿਾਂ ਉਹ ਹੁੂੰ ਿਾ" ;ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ
ਉਹ ਹੈ ਭ ਤੋਂ ਮਹਿੱ ਤਵਪੂਰਣ ਹੈ: ਮ ੀਹ; ਅਤੇ ਬਿੱ ਇਹੀ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ I
ਮ ੀਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਹਰ ਚੀਿ ਦਿ ਿੀ ਤੁ ੀਂ ਕਿੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਲੋ ੜ੍ ਹੋ ਕਿੀ ਹੈ
ਇਿੱਕ ਉਮੀਿ ਹੈ, ਗਾਰੂੰ ਟੀ ਹੈ ਿੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਪਦਹਲਾਂ ਹੀ ਹੈ I ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ
ਮਦਹਮਾ ਹੋਵੇ !
ਵਪਆਰੇ ਵਪਤਾ, ਤੁ ਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਕੁ ਝ ਹੋ; ਮੈਂਨੂਿੰ ਤੁ ਹਾਡੇ ਨਾਲ ਭਰਨ ਲਈ ਤੁ ਹਾਡਾ ਧਿੰਨਿਾਦ
ਕਰਦਾ ਹਾਾਂ, ਜੋ ਵਕ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ I ਮੇਰੇ ਵਿਿੱਚ ਮਸੀਹ ਇਹ ਮੇਰਾ
ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਵਕ ਹਰ ਚੀਜ ਵਜਸਦੀ ਮੈਨੂਿੰ ਕਦੀ ਲੋ ੜ੍ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਉਹ ਪਵਹਲਾਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਵਿਿੱਚ ਹੈ I
ਵਕਉਂਵਕ ਮੈਂ ਤੁ ਹਾਡੀ ਮਵਹਮਾ ਲਈ ਧਾਰਵਮਕਤਾ ਦੇ ਿਲ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਾਂ I ਵਯਸੂ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿਿੱਚ
I ਆਮੀਨ I

pqrs ƒ dUjI p`qRI 1:3; kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 3:21


mMglvwr 12
ਦਨਮਰਤਾ ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ
ਪਰ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਦਕਰਪਾ ਕਰਿਾ ਹੈ ਇ ਕਾਰਨ ਇਹ
ਦਲਦਖਆ ਹੈ, ਦਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੂੰ ਕਾਰੀਆਂ ਿਾ ਾਹਮਣਾ ਕਰਿਾ
ਹੈ, ਪਰ ਹਲੀਮਾਂ ਉੱਤੇ ਦਕਰਪਾ ਕਰਿਾ ਹੈ ( ਿਾਕੂਬ 4: 6) I
ਦਿ ੂ ਿੀਆਂ ਦ ਿੱ ਦਖਆਵਾਂ ਦਵਿੱ ਚ, ਉ ਨੇ ਦਨਮਰਤਾ ਦਿਖਾਈ । ਿਿੋਂ ਉ ਿਾ

ਬਪਦਤ ਮਾ ਲੈ ਣ ਿਾ ਮਾਂ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉ ਨੇ ਿੂਹੂੰਨਾ ਬਪਦਤ ਮਾ ਿੇਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲੋਂ ਵਿੱ ਡਾ
ਮਦਹ ੂ ਕੀਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸਰ
ੁ ਿਾ ਪੁਿੱ ਤਰ ੀ। ਇ ਿੀ ਬਿਾਇ, ਉ ਨੇ ਪਦਵਿੱ ਤਰ
ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਨੂੂੰ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦਿਿੱ ਤਾ I ਮਤੀ 3: 13-15 ਏਨ ਕੇ ਿੇ ਵੀ ਪੜ੍ਹੋ( Iਇਹ ਇ ਲਈ ਹੈ
ਦਕਉਂਦਕ ਅ ਲ ਦਵਿੱ ਚ ਮਹਾਨ ਲੋ ਕ ਕੇਵਲ ਇਿੱਕ ਚੀਜ ਿੁਆਰਾ ਦਨਮਰ ਅਤੇ ਪਰੇਦਰਤ ਹੁੂੰ ਿੇ
ਹਨ: ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿੇ ਬਚਨ ਨੂੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਣ ਿੁਆਰਾ ; ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੂੰ ਮ ਕਰਣ
ਿੁਆਰਾ I ਉਹ ੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਪਰੇਦਰਤ ਹਨ I
ਦਿ ੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਦਲਆਂ ਨੂੂੰ ਦਕਹਾ, “ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚੋਂ ਦਿਹੜ੍ਾ ਵਿੱ ਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ,
ਉ ਕੋਲ ਇਿੱਕ ਿਾ ਿਾ ਦਿਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ” (ਮਿੱ ਤੀ 20:26) I ਉ ਨੇ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਦ ਰਫ
ਇਹ ਦਕਹਾ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਉ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਦਲਆਂ ਿੇ ਪੈਰ ਧੋਣ ਿੁਆਰਾ ਇ ਨੂੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ I
ਫੇਰ ਉ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੂੰ ਮ ਬਾਰੇ ਿਿੱ ਦਿਆਂ ਦਕਹਾ, “ ਤੁ ੀਂ ਮੈਨੂੰ ੂ “ਗੁਰੂ” ਅਤੇ “ਪਰਭੂ” ਕਦਹੂੰ ਿੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਦਕਉਂਦਕ ਮੈਂ ਉਹੀ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਭੂ ਵੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਵੀ। ਪਰ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰ ਇਿੱਕ ੇਵਕ ਵਾਂਗੂੂੰ ਧੋਤੇ ਹਨ, ਇ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਵੀ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ ਇਿੱਕ ਿੂਿੇ ਿੇ
ਪੈਰ ਧੋਵੋ । ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਿੱਕ ਨਮੂਨਾ ਿੇਣ ਵਾ ਤੇ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਵੀ ਉਵੇਂ
ਕਰ ਕੋਂ ਦਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਿੱ ਚ- ਿੱ ਚ ਆਖਿਾ ਹਾਂ ਦਕ ਇਿੱਕ ੇਵਕ
ਆਪਣੇ ੁਆਮੀ ਤੋਂ ਵਿੱ ਡਾ ਨਹੀਂ ਹੁੂੰ ਿਾ। ਅਤੇ ਭੇਦਿਆ ਹੋਇਆ ਆਪਣੇ ਭੇਿਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਵਿੱ ਡਾ
ਨਹੀਂ ਹੁੂੰ ਿਾ। ਿੇਕਰ ਤੁ ੀਂ ਇਹ ਗਿੱ ਲਾਂ ਿਾਣਿੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ ਇਹ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਮੁਬਾਰਕ
ਹੋਵੋਂਗੇ ।”(ਿੂਹੂੰਨਾ 13: 13-17 ਐਨ ਕੇ ਿੇ ਵੀ).
ਦਫਦਲਿੱਪੀਆਂ 2 ਦਵਚ, ਅ ੀਂ ਉ ਿੀ ਬੇਦਮ ਾਲ ਦਨਮਰਤਾ ਬਾਰੇ ਿੁਬਾਰਾ ਪਦੜ੍ਹਆ I ਹਾਲਾਂਦਕ
ਉਹ ਖੁਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ੀ, ਉ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਦਨਮਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਾਡੇ ਲਈ
PUNJABI
ਅਪਰਾਧੀ ਿੀ ਮੌਤ ਮਦਰਆ I ਪਰ ਉ ਿੀ ਦਨਮਰਤਾ ਿਾ ਨਤੀਿਾ ਵੇਖ:ੋ …“ ਦਕ ਉ ਨੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਰੂਪ ਦਵਿੱ ਚ ਹੋ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਤੁਿੱ ਲ ਹੋਣਾ ਕਬਜੇ ਰਿੱ ਖਣ ਿੀ ਚੀਜ ਨਾ
ਿਾਦਣਆ । ਗੋਂ ਉ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਕੇ ਿਾ ਿਾ ਰੂਪ ਧਾਦਰਆ ਅਤੇ
ਮਨੁਿੱਖਾਂ ਿੀ ੂਰਤ ਦਵਿੱ ਚ ਿੂੰ ਦਮਆ । ਅਤੇ ਮਨੁਿੱਖ ਿੀ ਸ਼ਕਲ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਨੂੂੰ ਨੀਦਵਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੌਤ ਤਿੱ ਕ ਗੋਂ ਲੀਬ ਿੀ ਮੌਤ ਤਿੱ ਕ ਆਦਗਆਕਾਰ ਬਦਣਆ
। ਇ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵੀ ਉ ਨੂੂੰ ਅਿੱ ਤ ਉੱਦਚਆਂ ਕੀਤਾ I ਅਤੇ ਉ ਨੂੂੰ ਉਹ ਨਾਮ
ਦਿਿੱ ਤਾ ਦਿਹੜ੍ਾ ਭਨਾਂ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ । ਭਈ ਦਿ ੂ ਿਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਅਕਾਸ਼ ਉਤਦਲਆਂ
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉਤਦਲਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਿੇ ਹੇਠਦਲਆਂ ਦਵਿੱ ਚੋਂ ਹਰ ਗੋਡਾ ਦਨਵਾਇਆ ਿਾਵੇ
। ਅਤੇ ਹਰ ਜਬਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਪਤਾ ਿੀ ਵਦਡਆਈ ਲਈ ਮੂੰ ਨ ਲਵੇ ਦਕ ਹੀ ਦਿ ੂ ਪਰਭੂ ਹੈ ।
(ਦਫਦਲਿੱਪੀਆਂ 2: 6-11 ਐਨ ਕੇ ਿੇ ਵੀ )ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ!
ਦਫਦਲਿੱਪੀਆਂ 2: 5 ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, “ ਦਿ ਤਰਹਾਂ ਮ ੀਹ ਿਾ ੁਭਾਓ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਉਹੀ ੁਭਾਓ
ਹੈ "। ਭਾਵ, ਉ ਿੀ ਦਨਮਰਤਾ ਿੀ ਨਕਲ ਕਰੋ I ਇਹ ਮਹਾਨਤਾ ਿਾ ਰਾਹ ਹੈ; ਕੋਈ ਦਵਿੱ ਚ
ਿਾ ਰ ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ I ਹੂੰ ਕਾਰ ਦਗਰਨ ਤੋਂ ਪਦਹਲਾਂ ਆਉਂਿਾ ਹੈ, ਪਰ ਦਨਮਰਤਾ ਉਚਾ
ਉਠਾਉਂਿੀ ਹੈ I
ਦਪਆਰੇ ਵਰਗੀ ਦਪਤਾ, ਮੈਂਨੂੰ ੂ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰ ਿਾ ਦਗਆਨ ਿੇਣ ਿੇ
ਲਈ ਧੂੰ ਨਵਾਿ ਕਰਿਾ ਹਾਂ I ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਨ ਿਾ ਇਿੱਕ ਉਤਪਾਿ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਨਮਰਤਾ ਅਤੇ ਦਪਆਰ ਨਾਲ ਚਲਿਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਕਰਪਾ ਨਾਲ
ਚੇਤ ਹਾਂ ਿੋ ਮੈਨੂੰ ੂ ਮੇਰੀ ਉੱਤਮਤਾ ਅਤੇ ਅਗਾਂਹ ਵਧੂ ਿਾਤਰਾ ਲਈ ਰਾਹ
ਦਿਖਾਉਂਿਾ ਹੈ I ਆਮੀਨ I

khwauqW 18:12; m`qI dI ieMjIl 18:4; A&sIAW 5:1 AMPC
XUhMnw dI ieMjIl 6:1-24 & rwijAW dI pihlI poQI 9


bu`Dvwr 13
ਚੂੰ ਗਾ ਕਰਨ ਿੀ ਸਕਤੀ
ਤਿ ਪਤਰ ਨੇ ਦਕਹਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਂਿੀ ਅਤੇ ੋਨਾ ਤਾਂ
ਨਹੀਂ ਹੈ; ਪਰ ਿੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ੂ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹਾਂ ਦਕ
ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ ਿੇ ਨਾਮ ਤੇ ਉਠ ਤੇ ਚਲ ਦਫਰ I
(ਰ ਲ
ੂ ਾਂ ਿੇ ਕਰਤਿੱ ਬ 3: 6) I
ਮ ੀਹੀ ਲੋ ਗ ਦਬਮਾਰ ਨਹੀਂ,ਿੋ ਚੂੰ ਗਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹ ਰਹੇ ਹਨ I ਅਫ ੋ ਿੀ ਗਿੱ ਲ

ਹੈ ਦਕ ਬਹੁਤ ਾਦਰਆਂ ਿੀ ਮਝ ਇ ੀ ਤਰਹਾਂ ਿੀ ਹੈ I ਨਵਾਂ ਿਨਮ ਲੈ ਣਾ ਿੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ
ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ ਿੀਵਨ ਹੈ ; “ਅਦਵਨਾਸੀ” ਦਜੂੰ ਿਗੀ । ਦਿਵੇਂ ਦਕ ਦਿ ੂ ਨੇ ਦਕਹਾ ੀ,
ਮ ੀਹੀ ਦਵਿੱ ਚ ਚੂੰ ਗਾ ਕਰਨ ਿੀ ਸਕਤੀ ਹੈ; ਉ ਨੂੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ ਦਕ ਉਹ
ਿੁਨੀਆਂ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕਰੇ । ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਸਾ ਤਰ ਿਾ ਅਦਧਐਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁ ੀਂ ਿੇਖੋਗੇ ਦਕ
ਦਿ ੂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ੀ; ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ ਦਕ ਉਹ ਭਲਾ ਕਰਿਾ ਦਰਹਾ, ਉਨਹਾਂ ਾਦਰਆਂ
ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕੀਤਾ ਿੋ ਸੈਤਾਨ ਿੁਆਰਾ ਿਕੜ੍ੇ ਹੋਏ ਨ I (ਰ ੂਲਾਂ ਿੇ ਕਰਤਿੱ ਬ 10 :38) I
ਰ ੂਲ ਵੀ ਉਹੀ ਕੂੰ ਮ ਕਰਿੇ ਨ; ਉਨਹਾਂ ਨੇ ਦਬਮਾਰਾਂ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕੀਤਾ । ਉਿਾਹਰਣ
ਿੇ ਲਈ, ਅ ੀਂ ਪਤਰ ਅਤੇ ਿੂਹੂੰਨਾ ਿੇ ਬਾਰੇ ਰ ੂਲਾਂ ਿੇ ਕਰਤਿੱ ਬ 3 ਦਵਿੱ ਚ ਪੜ੍ਿੇ ਹਾਂ , ਉਹ
ਮੂੰ ਿਰ ਦਵਿੱ ਚ ਿਾ ਰਹੇ ਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਿਾ ਦਧਆਨ ਇਿੱਕ ਲੂੰਗੜ੍ੇ ਦਭਖਾਰੀ ਵਿੱ ਲ ਦਗਆ ਿੋ
ਮੂੰ ਿਰ ਿੇ ਗੇਟ ਤੇ ਬੈਠਾ ੀ ਅਤੇ ਮੂੰ ਿਰ ਦਵਿੱ ਚ ਿਾਖਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਿਾਣ ਵਾਲੇ ਾਦਰਆਂ
ਤੋਂ ਭੀਖ ਮੂੰ ਗਿਾ ੀ। ਪਤਰ ਿਾ ਿਵਾਬ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਰੇਰਣਾਿਾਇਕ ੀ; ਉ ਨੇ ਦਕਹਾ, “…
ਚਾਂਿੀ ਅਤੇ ੋਨਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਪਰ ਿੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ੂ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹਾਂ I
ਦਿ ੂ ਨਾ ਰੀ ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ ਿੇ ਨਾਮ ਤੇ ਉਠ ਅਤੇ ਤੁਰ । ਪਰ ਪਤਰ ਨੇ ਆਦਖਆ, ੋਨਾ
ਤੇ ਚਾਂਿੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਿੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ੋ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ੂ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹਾਂ । ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ
ਨਾ ਰੀ ਿੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਤੁਰ ਦਫਰ I ਤਾਂ ਉ ਨੇ ਉਹ ਿਾ ਿੱ ਿਾ ਹਿੱ ਥ ਫੜ੍ ਕੇ ਉਹ ਨੂੂੰ
ਉੱਠਾਇਆ । ਓ ੇ ਵੇਲੇ ਉਹ ਿੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਦਗਿੱ ਦਟਆਂ ਦਵਿੱ ਚ ਿਾਨ ਆ ਗਈ” (ਰ ੂਲਾਂ ਿੇ
ਕਰਤਿੱ ਬ 3: 6-7) I
ਦਧਆਨ ਦਿਓ ਦਕ ਪਤਰ ਨੇ ਉ ਨੂੂੰ ਿੋ ਕੁਝ ਿੇਣਾ ੀ ਉਹ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਿੀ
PUNJABI
ਸਕਤੀ ਨਹੀਂ ੀ I ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਦਿਿੱ ਥੇ ਕੁਝ ਮ ੀਹੀ ਇ ਨੂੂੰ ਮਝਿੇ ਨਹੀਂ ਹਨ I ਉਹ
ੋਚਿੇ ਹਨ ਦਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਦਬਮਾਰਾਂ ਲਈ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਿੀ ਸਕਤੀ ਦਿਤੀ ਹੈ I
ਨਹੀਂ! ਉ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਦਬਮਾਰਾਂ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕਰਨ ਿੀ ਸਕਤੀ ਦਿਿੱ ਤੀ ਹੈ । ਮਿੱ ਤੀ 10: 1 ਪੜ੍ਹ;ੋ
ਇਹ ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, " ਅਤੇ ਿਿੋਂ ਉ ਨੇ (ਦਿ ੂ ਨੇ) ਆਪਣੇ ਬਾਰਹਾਂ ਚੇਦਲਆਂ ਨੂੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਤਾਂ
ਉ ਨੇ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਭਦਰਸਟ ਆਤਦਮਆਂ ਿੇ ਦਵਰੁਿੱ ਧ, ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਬਾਹਰ ਕਢਣ ਿੀ, ਅਤੇ ਾਰੀ
ਦਬਮਾਰੀ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰਹਾਂ ਿੇ ਰੋਗ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕਰਨ ਿੀ ਸਕਤੀ ਦਿਿੱ ਤੀ ।" ਦਿ ੂ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਹਰ
ਤਰਹਾਂ ਿੀ ਦਬਮਾਰੀ ਅਤੇ ਰੋਗ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕਰਨ ਿੀ ਸਕਤੀ ਦਿਿੱ ਤੀ ਹੈ; ਕੁਝ ਦਕ ਮ ਿੇ ਰੋਗ
ਨਹੀਂ, ਬਲਦਕ ਾਰੇ I ਇ ਲਈ ਇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਿਾ ਦਕ ਮਾਮਲਾ ਕੀ ਹੈ;
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕਰਨ ਿੀ ਸਕਤੀ ਹੈ I
ਦਿ ੂ ਨੇ ਮਰਕੁ 16:17 -18 ਦਵਿੱ ਚ ਦਕਹਾ , “ ਅਤੇ ਦਵਸ਼ਵਾ ਕਰਨ ਵਾਦਲਆਂ ਦਵਿੱ ਚ
ਇਹ ਦਚੂੰ ਨਹ ਹੋਣਗੇ ਿੋ ਉਹ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਲੈ ਕੇ ਭੂਤਾਂ ਨੂੂੰ ਕਿੱ ਢਣਗੇ, ਉਹ ਨਵੀਆਂ ਨਵੀਆਂ
ਬੋਲੀਆਂ ਬੋਲਣਗੇ, ਉਹ ਿੱ ਪਾਂ ਨੂੂੰ ਚੁਿੱ ਕ ਲੈ ਣਗੇ ਅਤੇ ਿੇ ਕੋਈ ਜਦਹਰ ਵਾਲੀ ਚੀਜ ਪੀ ਲੈ ਣ ਤਾਂ
ਉਨਹਾਂ ਿਾ ਕੁਿੱ ਝ ਨਹੀਂ ਦਵਗੜ੍ੇਗਾ । ਉਹ ਦਬਮਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹਿੱ ਥ ਰਿੱ ਖਣਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਚੂੰ ਗੇ ਹੋ
ਿਾਣਗੇ ”I ਿੋ ਕੂੰ ਮ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉ ਤੇ ਇ ਨੂੂੰ ਲਗਾਓ I ਸੈਤਾਨ ਨੂੂੰ ਆਪਣੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ
ਦਵਿੱ ਚ ਿਾਂ ਆਪਣੇ ਅਜੀਜਾਂ ਿੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਭੜ੍ਾ ਕਢਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ I ਤੁ ੀਂ ਇਿੱਕ
ਚੂੰ ਗਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ; ਇ ਚੇਤਨਾ ਦਵਿੱ ਚ ਚਿੱ ਲੋ I
ਦਪਆਰੇ ਵਰਗੀ ਦਪਤਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਕਰਪਾ ਅਤੇ ਮਦਹਮਾ ਿਾ ਧੂੰ ਨਵਾਿ
ਕਰਿਾ ਹਾਂ ਿੋ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਦਬਮਾਰਾਂ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗੇ ਕਰਨ ਿੇ ਲਈ ਕੂੰ ਮ ਕਰਿੀ ਹੈ
I ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਵਿੱ ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਈਸ਼ਵਰੀ ਿੀਵਨ ਨੂੂੰ ਪਦਹਚਾਣਿਾ ਹਾਂ ਿੋ ਰੋਗਾਂ
ਅਤੇ ਦਬਮਾਰੀਆਂ ਨੂੂੰ ਿੂਰ ਕਰਿਾ ਹੈ I ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਦਵਿੱ ਚ I

m`qI dI ieMjIl 10:7-8; mrkus dI ieMjIl 3:14-15
XUhMnw dI ieMjIl 6:25-59 & rwijAW dI pihlI poQI


vIrvwr 14
ਦਵਸਵਾ ਿਾ “ਿਾਣਨਾ”
ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਿਾਸ ਆਸ ਕੀਤੀਆਾਂ ਹੋਈਆਾਂ ਗਿੱਲਾਾਂ ਦਾ ਪਿੱਕਾ ਭਰੋਸਾ ਅਤੇ

ਅਣ ਦੇਖੀਆਾਂ ਿਸਤਾਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ (ਇਬਰਾਨੀਆਾਂ 11: 1) I
ਪਰਭੂ ਨਾਲ ਾਡਾ ਦਰਸਤਾ ਦਵਸਵਾ ਨਾਲ ਇਿੱਕ ਹੈ I ਇ ਨਾਲ ਕੋਈ

ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਿਾ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਬਾਹਰੋਂ ਦਕਵੇਂ ਮਦਹ ੂ ਕਰਿੇ ਹੋ; ਰੀਰਕ ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਿਾ ਇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈ ਣਾ ਿੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ I ਅਕ ਰ, ਉ ਿਾ ਅਤੇ ਉ ਿੇ ਨਾਲ
ਾਡੇ ਤਜਰਬੇ ਨੂੂੰ ਮਨੁਿੱਖੀ ਸਬਿਾਂ ਨਾਲ ਦਬਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਿਾ ਕਿਾ; ਪਰ
ਦਫਰ, ਇਿੱਕ ਡੂੂੰ ਘਾ ਅੂੰ ਿਰੂਨੀ "ਿਾਨਣਾ ਹੈ",ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਿਾਗਰੂਕਤਾ
ਹੈ I
ਇਹ ਮਰਕੁ 5 ਅਦਧਆਏ ਦਵਿੱ ਚ ਲਹੂ ਵਦਹਣ ਵਾਲੀ ਦਬਮਾਰੀ ਵਾਲੀ ਇਿੱਕ ਔਰਤ
ਿੀ ਿਾਿ ਦਿਲਾਉਂਿਾ ਹੈ I ਉ ਨੂੂੰ ਬਾਰਾਂ ਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖੂਨ ਆ ਦਰਹਾ ੀ, ਅਤੇ
ਡਾਕਟਰ ਉ ਿੀ ਮਿਿ ਨਹੀਂ ਕਰ ਕੇ I ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ, "ਅਤੇ ਤੁਰੂੰਤ
ਉ ਿੇ ਲਹੂ ਿਾ ਬਦਹਣਾ ਬੂੰ ਿ ਹੋ ਦਗਆ ਅਤੇ ਉ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਦਵਿੱ ਚ
ਮਦਹ ੂ ਕਰ ਦਲਆ ਿੋ ਮੈਂ ਇ ਦਬਮਾਰੀ ਤੋਂ ਚੂੰ ਗੀ ਹੋ ਗਈ ”(ਮਰਕੁ 5: 29)।
ਉ ਨੇ ਦਕਵੇਂ ਿਾਣ ਦਲਆ ਦਕ ਉ ਨੇ ਿੋ ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਦਵਿੱ ਚ “ਮਦਹ ੂ ” ਕੀਤੀ
ਉਹ ਚੂੰ ਗਾਈ ਿੀ ੀ ? ਇਹ ਉ ਿਾ ਦਵਸ਼ਵਾ ੀ ਦਿ ਨੇ ਕੂੰ ਮ ਕੀਤਾ ੀ I
ਬਾਈਬਲ ਨਹੀਂ ਕਦਹੂੰ ਿੀ, “ਉ ਨੇ ਵੇਦਖਆ ਦਕ ਖੂਨ ਵਦਹਣਾ ਬੂੰ ਿ ਹੋ ਚੁਿੱ ਕਾ ੀ"
I ਪਰ ਉ ਨੇ ਇਹ ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਦਵਿੱ ਚ ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਦਵਿੱ ਚ ਮਦਹ ੂ ਕੀਤਾ ਦਕ
ਉਹ ਚੂੰ ਗੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।” ਇਹ ਦਵਸਵਾ ਿੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ I ਅਦਧਆਇ 3 ਦਵਚ
ਿਰਿ ਮੂੰ ਿਰ ਿੇ ਿਰਵਾਜੇ ਤੇ ਲੂੰਗੜ੍ੇ ਆਿਮੀ ਿੇ ਮਾਮਲੇ ਦਵਚ, ਦਿ ਨੂੂੰ ੁੂੰ ਿਰ
ਦਕਹਾ ਿਾਂਿਾ ਹੈ, ਿਿੋਂ ਪਤਰ ਨੇ ਉ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ ਕੀਤਾ, ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ ਦਕ
ਉ ਿੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਦਗਿੱ ਟੇ ਿੀਆਂ ਹਿੱ ਡੀਆਂ ਦਵਿੱ ਚ ਤਾਕਤ ਆ ਗਈ (ਰ ੂਲਾਂ ਿੇ
PUNJABI
ਕਰਤਿੱ ਬ 3: 6) I ਹਿੱ ਡੀਆਂ ਮਦਹ ੂ ਨਹੀਂ ਕਰਿੀਆਂ; ,ੋ ਇਹ ਇਿੱਕ ਰੀਰਕ
ਮਦਹ ੂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ੀ I ਪਰ ਕੁਝ ਉ ਿੇ ਪੈਰਾਂ ਅਤੇ ਹਿੱ ਡੀਆਂ ਦਵਿੱ ਚ ਨਵੀਨਤਾ
ਆ ਗਈ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾਣਿਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉ ਨੇ ਦਕਹਾ ਉ ਿੇ ਪੈਰ ਅਤੇ ਦਗਿੱ ਟੇ
ਿੀਆਂ ਹਿੱ ਡੀਆਂ ਦਵਿੱ ਚ ਬਲ ਆ ਦਗਆ I ਨਤੀਿੇ ਵਿੋਂ ਉਹ ਮਨੁਿੱ ਖ਼ ਕੁਿੱ ਦਿਆ ਅਤੇ
ਤੁਰ ਦਪਆ I ਉ ਿੀ ਦਨਹਚਾ ਕਾਰਿਸੀਲ ੀ; ਉ ਨੇ ਿਵਾਬ ਦਿਿੱ ਤਾ, ਅਤੇ
ਉ ਿੇ ਿਵਾਬ ਦਵਿੱ ਚ, ਪਤਰ ਿੁਆਰਾ ਬੋਲੇ ਸਬਿ ਿੀ ਸਕਤੀ ਪਰਗਟ ਹੋਈ ਅਤੇ
ਉ ਿਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਇਆ I
ਇਹ ਇ ਗਿੱ ਲ ਿੀ ਿਾਿ ਦਿਵਾਉਂਿਾ ਹੈ ਦਕ ਅ ੀਂ ਿਾਊਿ ਬਾਰੇ ਕੀ
ਪੜ੍ਹਿੇ ਹਾਂ; ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ ਦਕ ਉ ਨੇ ਿਾਣ ਦਲਆ ਦਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉ ਨੂੂੰ
ਇ ਰਾਇਲ ਉਤੇ ਰਾਿਾ ਦਨਿੁਕਤ ਕੀਤਾ ਹੈ I ਇਹ ਦ ਰਫ ਮਾਨਦ ਕ ਿਾਂ ਰੀਰਕ
ਦਗਆਨ ਨਹੀਂ ੀ; ਇਹ ਉ ਿੀ ਆਤਮਾ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਦਗਆਨ ੀ I ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ
ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਬਚਨ ਿੀ ਅਗੁਆਈ ਿੇ ੂੰ ਵੇਿਨਸ਼ੀਲ ਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋ, ਇਿੱਥੇ
ਦਵਸਵਾ ਿਾ ਦਗਆਨ, ਦਵਸਵਾ ਿਾ ੁਣਨਾ, ਦਵਸ਼ਵਾ ਿੀ ਮਝ ਅਤੇ ਮਦਹ ੂ
ਕਰਨਾ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ I
ਦਪਆਰੇ ਦਪਤਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਆਤਮਾ ਿੇ ਉਤ ਾਹ ਿੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਦਿਲੋਂ ਸੁਕਰਾਨਾ ਕਰਿਾ ਹਾਂ
ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਮੈਨੂੰ ੂ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ I ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਦਿਸ਼ਾ ਦਨਰਿੇਸ਼ ਲਈ ੂੰ ਵੇਿਨਸੀਲ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਿਾਣਿਾ ਹਾਂ ਦਕ ਹਰ ਮੇਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ; ਬਚਨ ਿੁਆਰਾ ਮੇਰਾ ਲਾਭ ਪਰਗਟ ਹੈ I
ਆਮੀਨ I

romIAW 10:17; iebrwnIAW 11:6; XwkUb dI p`qRI 2:18-26 NKJV


itpxI
itpxI
PUNJABI
itpxI
itpxI
Sukrvwr 15
ਉ ਦਵਿੱ ਚ ਸਾਨਿਾਰ
ਅਤੇ ਦਿਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਉਹ ਨੇ ਪਦਹਲਾਂ ਤੋਂ ਠਦਹਰਾਇਆ ਉ ਨੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਿੱ ਦਿਆ ਵੀ ਅਤੇ ਦਿਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਉ ਨੇ ਿੱ ਦਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਧਰਮੀ ਵੀ ਠਦਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਦਿਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਉ ਨੇ
ਧਰਮੀ ਠਦਹਰਾਇਆ ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਮਦਹਮਾ ਵੀ ਦਿਿੱ ਤੀ
(ਰੋਮੀਆਂ 8:30) I
ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ ਦਪਤਾ ਿੀ ਮਦਹਮਾ ਿਾ ਪਰਭਾਵ ਹੈ; ਉ ਿੀ ਸ਼ਖਸ਼ੀਅਤ

ਿਾ ਦਬਆਨ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਰੂਪ ਹੈ (ਿੂਹੂੰਨਾ 1: 3) I ਅਤੇ ਇਹੀ ਉਹ ਹੈ ਿੋ
ਉ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ; ਾਨੂੂੰ ਉ ਦਵਿੱ ਚ ਵਦਡਆਇਆ ਦਗਆ ਹੈ I ਉ ਨੇ
ਿੂਹੂੰਨਾ 17:22 ਦਵਿੱ ਚ ਦਕਹਾ, " ਮੈਂ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਉਹ ਵਦਡਆਈ ਦਿਿੱ ਤੀ ਹੈ ਿੋ ਤੂੂੰ ਮੈਨੂੰ ੂ
ਦਿਿੱ ਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਿੋ ਉਹ ਇਿੱਕ ਹੋ ਕਣ । ਦਿਵੇਂ ਦਕ ਤੂੂੰ ਤੇ ਮੈਂ ਇਿੱਕ ਹਾਂ I "
ਮ ੀਹੀ ਲੋ ਕ ਮ ੀਹ ਿੇ ਿੁਿੱ ਖ ਿਾ ਫਲ ਹੈ I ਬਾਈਬਲ ਉ ਮਦਹਮਾ ਬਾਰੇ ਿਿੱ ਿੀ
ਹੈ ਿੋ ਉ ਿੇ ਿੁਿੱ ਖਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਿ ਆਉਣੀ ੀ I 1 ਪਤਰ 1:11); ਅ ੀਂ ਉਹੀ
ਮਦਹਮਾ ਹਾਂ ਿੋ ਉ ਨੇ ਿੇਖੀ ਅਤੇ ਦਿ ਲਈ ਉ ਨੇ ਲੀਬ ਨੂੂੰ ਦਹਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਸਰਮ ਨੂੂੰ ਤੁਿੱ ਛ ਮਦਝਆ (ਇਬਰਾਨੀਆਂ 12: 2) Iਇ ਲਈ, ਮ ੀਹੀ ਲਈ, ਇਿੱਥੇ
ਕੋਈ ਸਰਮ ਿੀ ਗਿੱ ਲ ਨਹੀਂ, ਦਕਉਂਦਕ ਦਿ ੂ ਨੇ ਪਦਹਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰਮ ਨੂੂੰ
ਦਹਣ ਕਰ ਦਲਆ I ਉ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਨਿਾਰ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਿਉਣ ਿੀ ਕੀਮਤ
ਅਿਾ ਕੀਤੀ I ਤੁਹਾਡੀ ਫਲਤਾ ਲਈ ਲੋ ੜ੍ੀਂਿੀ ਹਰ ਚੀਜ ਖਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ
I ਉਹ ਇ ਲਈ ਤਾਂ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਇਿੱਜਤ, ਮਾਨ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਿੀਵਨ ਕੋ I
ਉ ਿੀ ਾਡੇ ਬਿਲੇ ਮੌਤ ਿਾ ਭ ਤੋਂ ਖੂਬ ੂਰਤ ਦਹਿੱ ਾ ਇਹ ਹੈ ਦਕ ਇਹ
ਕਬਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਖਤਮ ਹੋਇਆ I ਉਹ ਤੀਿੇ ਦਿਨ ਦਿਿੱ ਤ ਨਾਲ ਿੀਦਵਤ ਹੋ
ਦਗਆ I ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ! ਦਿਵੇਂ ਮੌਤ ਉ ਨੂੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਕੀ, ਅਿੱ ਿ ਕੁਝ
PUNJABI
ਵੀ ਉ ਦਵਿੱ ਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਹਮਾਵਾਨ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਨੂੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਕਿਾ I ਿੇ ਤੁ ੀਂ
ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਕਿੇ, ਉੱਠੋ ਅਤੇ ਤੁਰੋ! ਉ ਦਬਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਿਾਓ, ਦਕਉਂਦਕ
ਮਦਹਮਾ ਆ ਗਈ ਹੈ,ਮ ੀਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਮਦਹਮਾ ਿੀ ਉਮੀਿ ਹੈ (ਕੁਲੁ ੀਆਂ
1: (72I
ਇਹ ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ ਿੀ ਖੁਸਖਬਰੀ ਹੈ I ਉਹ ਾਡੇ ਲਈ ਦਿਿੱ ਤ, ਫਲਤਾ,
ਦ ਹਤ ਅਤੇ ਖੁਸਹਾਲੀ ਦਲਆਇਆ ਹੈ I ਉ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਆਪਣੀ ਵਦਡਆਈ ਦਵਚ
ਦਲਆਂਿਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇ ਨੂੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉ ੇ ਤਰਹਾਂ ਪਰਗਟ ਕਰਨ ਿਾ ਹੁਕਮ ਦਿਿੱ ਤਾ
ਹੈ: “ ਪਰ ਤੁ ੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ ਚੁਦਣਆ ਹੋਇਆ ਵੂੰ ਸ਼, ਿਾਿਕਾਂ ਿੀ ਸ਼ਾਹੀ ਮੂੰ ਡਲੀ,
ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਕੌ ਮ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਖ਼ਾ ਪਰਿਾ ਹੋ ਤਾਂ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਉਹ ਿੇ ਗੁਣਾ ਿਾ
ਪਰਚਾਰ ਕਰੋ ਦਿ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਅਚਰਿ ਚਾਨਣ ਦਵਿੱ ਚ ਿੱ ਿ
ਦਲਆ” (1 ਪਤਰ 2: 9)।
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੇਰੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਦਕਰਪਾ ਅਤੇ ਮਦਹਮਾ ਿਾ ਪਰਗਟਾਵਾ ਅਤੇ ਗਵਾਹੀ
ਹੈ; ਉ ਿੀ ਦ ਆਣਪ ਅਤੇ ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਗਟ ਅਤੇ ਪਸਟ ਹਨ I
ਮੈਂ ਹਨੇਰੇ ਵਾਲੀ ਿੁਨੀਆਂ ਦਵਿੱ ਚ ਉ ਿਾ ਚਾਨਣ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਿੁਨੀਆਂ ਨੂੂੰ
ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਿੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੀ ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਨਾਲ ਪਰਭਾਵਤ ਕਰਿਾ ਹਾਂ
I ਆਮੀਨ I

pqrs ƒ pihlI p`qRI 2:9 AMPC; XUhMnw dI ieMjIl 17:22
AMPC


SnIvwr 16
ਦਵਸਵਾ ਿੁਆਰਾ ਿੀਉਣਾ
ਦਕਉਂਦਕ ਅ ੀਂ ਦਨਹਚਾ ਨਾਲ ਚਿੱ ਲਿੇ ਹਾਂ, ਵੇਖਣ
ਿੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ( 2 ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 5: 7) I
ਪੌਲੁ ਰ ੂਲ ਿੁਆਰਾ ਕੁਦਰੂੰ ਥੁ ਿੇ ਮ ੀਹੀਆਂ ਨੂੂੰ ਦਲਖੀ ਗਈ

ਆਤਮਾ ਿੇ ਇਨਹਾਂ ਡੂੂੰ ਘੇ ਸਬਿਾਂ ਨੇ ਮ ੀਹੀ ਿੀਵਨ ਬਾਰੇ ਇਕ ੂੰ ਖੇਪ ਅਤੇ ਛੋਟੀ
ਝਾਤ ਦਿਤੀ ਗਈ ਹੈ I ਅ ੀਂ ਦਵਸ਼ਵਾ ਿੁਆਰਾ ਦਿਉਂਿੇ ਹਾਂ, ਦਗਆਨ ਇੂੰਿਰੀਆਂ
ਿੁਆਰਾ ਨਹੀਂ। ਰੋਮੀਆਂ 1:17 ਦਵਚ ਵੀ ਇਹੀ ਿੱ ਚਾਈ ਿੁਹਰਾਈ ਗਈ ਹੈ : “...
ਧਰਮੀ ਿਨ ਦਵਸ਼ਵਾ ਿੁਆਰਾ ਦਿਉਂਿਾ ਰਹੇਗਾ I ”
ਇਹ ਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਦਕ ਮ ੀਹੀਅਤ ਦਵਸਵਾ ਿਾ ਿੀਵਨ ਹੈ; ਇ
ਿਾ ਤੁਹਾਡੀ ਇੂੰਿਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈ ਣਾ ਿੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ I ਤੁ ੀਂ ਦਵਸਵਾ
ਿੁਆਰਾ ਨਵਾਂ ਿਨਮ ਦਲਆ ੀ, ਅਤੇ ਤੁ ੀਂ ਦ ਰਫ ਦਵਸਵਾ ਨਾਲ ਿੀਵਨ
ਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਿੀ ਕਿੇ ਹੋ; ਹੋਰ ਕੋਈ ਰ ਤਾ ਨਹੀਂ I
ਦਵਸਵਾ ਇਿੱਕ ਿੀਵਨ ਸੈਲੀ ਹੈ; ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਿੋ ਤੁ ੀਂ
ਿਿੋਂ ਵੀ ਤੁ ੀਂ ਪਰਭੂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੈ ਣਾ ਚਾਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋ I ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ
ਦਵਸਵਾ ਨੂੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰ ਕਿੇ ਹੋ, ਇ ਨੂੂੰ ਿੋਸ਼ੀਲਾ ਬਣਾ ਕਿੇ ਹੋ, ਇ ਨੂੂੰ
ਵਧਾ ਕਿੇ ਹੋ ਿਾਂ ਇ ਿੀ ਵਡੋਤਰੀ ਕਰ ਕਿੇ ਹੋ I
ਦਨਹਚਾ ਨਾਲ ਿੀਉਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਆਤਮਾ ਿੁਆਰਾ ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੇ ਬਚਨ ਿੇ
ਅਨੁ ਾਰ ਿੀਉਣਾ ਹੈ I ਤੁ ੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਸੀਸੇ ਦਵਿੱ ਚ ਿੇਖਿੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ
ਿੀ ਮਦਹਮਾ ਦਵਿੱ ਚ(ਤਬਿੀਲ)ਰੁਪਾਂਤਰ(ਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਵੇਖਿੇ ਹੋ, ਮਦਹਮਾ ਤੋਂ ਲੈ
ਕੇ ਮਦਹਮਾ ਤਿੱ ਕ (2 ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 3:18) ਦਿਵੇਂ ਤੁ ੀਂ ਇਹ ਕਰਿੇ ਹੋ,ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ
ਰਾਿ ਿੇ ਬਲ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਪਰਗਟ ਕੀਤੇ ਿਾਂਿੇ ਹਨ I ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿੁਨੀਆਂ ਦਵਿੱ ਚ
ਿਾਰੀ ਕੀਤੇ ਿਾਂਿੇ ਹਨ I ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅੂੰ ਿਰ ਕੂੰ ਮ ਕਰਿੇ ਹਨ I ਅਤੇ ਉਹ
PUNJABI
ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਮਨੁਿੱਖਾਂ, ਾਧਨਾ, ਹਾਲਾਤਾਂ ਅਤੇ ਚੀਜਾਂ ਵਿੱ ਲ ਦਖਚਿੇ ਹਨ ਿੋ ਦਕ ਦਿ ੂ
ਮ ੀਹ ਿੇ ਨਵੇਂ ਭ
ੁ ਾਵ ਿੇ ਨਾਲ ਦਿਰੜ੍ ਹੁੂੰ ਿੇ ਹਨ I ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ ਐਲਾਨ ਕਰਿੇ ਹੋ ਦਕ
ਸੈਤਾਨ, ੂੰ ਾਰ ਅਤੇ ਇ ਿੇ ਹਾਲਾਤਾਂ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਿਬਿਬਾ ਹੈ I ਉਿੋਂ
ਵਾ ਤਦਵਕਤਾ ਥਾਪਤ ਹੋ ਿਾਂਿੀ ਹੈ I
ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11: 6 ਦਬਨਾਂ ਦਵਸਵਾ ਿੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੂੰ ਖੁਸ ਕਰਨਾ
ਅ ੂੰ ਭਵ ਹੈ; ਇ ਿਾ ਅਰਥ ਹੈ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਦਬਨਾਂ ਦਵਸ਼ਵਾ ਉ ਿੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਿੀ
ਕਿੇ I ਉ ਨੂੂੰ ਖੁਸ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰ ਰੋਜ ਦਨਹਚਾ ਨਾਲ ਿੀਉਣਾ ਹੈ, ਭਾਵ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਭ ਕੁਝ ਉ ਿੇ ਬਚਨ ਿੇ ਅਨੁ ਾਰ ਹੈ I ਤੁਹਾਡਾ
ਦਵਸਵਾ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿੇ ਰਾਿ ਿੀ ਿੀਵੀ ਵਾ ਤਦਵਕਤਾ ਤੇ ਹੈ ਨਾ ਦਕ
ਧਰਤੀ,ਸ਼ਾਨ,ਿੀਵਨ ਿੇ ਅ ਥਾਈ ਹਾਲਾਤਾਂ' ਤੇ(2 ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 4:17) I ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ
ਿੀ ਮਦਹਮਾ ਹੋਵੇ!
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੇਰੇ ਕੂੰ ਮ, ਪਰਦਤਦਕਰਆ, ਦਵਚਾਰ, ਸਬਿ ਅਤੇ ਦਥਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਿੇ
ਲਈ ਿਵਾਬ ਬਚਨ ਿੁਆਰਾ ਦਪਤਾ ਿੀ ਦਬਆਨ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਇਛਾ ਿੀ
ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਿੇ ਹਨ, ਨਾ ਦਕ ਇੂੰਿਰੀਆਂ ਿੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ I ਮੇਰੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਰਾਿ ਿੀ ਅਨੂੰਤ ਵਾ ਤਦਵਕਤਾ ਦਨਿੂੰ ਤਦਰਤ ਕੀਤੀ ਿਾਂਿੀ
ਹੈ, ਅਤੇ ਇ ਦਵਿੱ ਚ ਅ ੀ ਾਂ ਮੇਰੇ ੂੰ ਾਰ ਦਵਚ ਪਰਕਾਸਤ ਹੁੂੰ ਿੀਆਂ ਹਨ ਮੈਂ
ਹਰ ਦਿਨ ਿੇਤੂ ਤੌਰ ਤੇ ਿੀਉਂਿਾ ਹਾਂ I ਆਮੀਨI

kuirMQIAW ƒ dUjI p`qRI 4:16-18; iebrwnIAW 11:1-13
XUhMnw dI ieMjIl 7:25-8:1-11 & rwijAW dI pihlI


AYqvwr 17
ਉ ਨੂੂੰ ਿੇ ਲਈ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਹਾਰੂਨ ਿੇ ਪੁਤਰਾਂ ਿੇ ਨਾਮ ਹਨ, ਉਹ ਿਾਿਕ ਦਿਹੜ੍ੇ

ਮ ਹ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਦਿਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਉ ਨੇ ਿਾਿਕਾਈ ਲਈ
ਥਾਦਪਆ (ਦਗਣਤੀ 3: 3)।
ਪਦਵਿੱ ਤਰਤਾ ਇਿੱਕ ਅਦਿਹਾ ਸਬਿ ਹੈ ਿੋ ਦਜਆਿਾਤਰ ਬਾਈਬਲ ਿੇ

ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਭਾਗ ਦਵਿੱ ਚ ਉਨਹਾਂ ਚੀਜਾਂ ਿੇ ਹਵਾਲੇ ਦਵਿੱ ਚ ਵਰਦਤਆ ਿਾਂਿਾ ਹੈ ਿੋ
ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਰਾਧਨਾ ਲਈ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਵਿੋਂ ਵਿੱ ਖਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਨ I ਇਹ ਿਾਿਕਾਂ ਿੇ ਅਲਿੱਗ ਕੀਤੇ ਿਾਣ ਨੂੂੰ ਿਰ ਾਉਣ ਿੇ ਲਈ ਵੀ
ਵਰਦਤਆ ਦਗਆ ਿੋ ਪਰਭੂ ਿੇ ਮਰਦਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨ I ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਪਰਭੂ ਿੀ ੇਵਾ ਲਈ ਿਾਂ ਅਰਾਧਨਾ ਿੇ ਲਈ ਦਜਕਰ ਅਲਿੱਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਕ ੀ
ਮਨੁਿੱਖ਼ ਿਾਂ ਦਕ ੀ ਚੀਜ ਨੂੂੰ ਿਰ ਾਉਂਿਾ ਹੈ I
ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦਵਿੱ ਚ, ਇ ਤਰਹਾਂ ਲੇ ਵੀ ਲੋ ਗ ਿਾਿਕ ਿੇ ਕੂੰ ਮ ਲਈ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ੇਵਾ ਿੇ ਲਈ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨ ( ਦਗਣਤੀ 3:12)I
ਇਬਰਾਨੀ ਲੋ ਕ ਪਰਭੂ ਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਅਤੇ ਪਸੂ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਿੂੰ ਗ ਿੀ ਲੁਿੱਟ
ਨੂੂੰ ਵੀ ਪਰਭੂ ਿੇ ਪੁਰਿੱਿ ਕਰਿੇ ਨ (ਲੇ ਵੀ 27: 28- 29) I ਇ ਤੋਂ
ਇਲਾਵਾ,ਸ਼ਰਾ ਿੇ ਅਨੁ ਾਰ, ਮਨੁਿੱਖਾਂ ਅਤੇ ਿਾਨਵਰਾਂ ਿੋਵਾਂ ਿੇ ਪਲੌ ਠੇ ਪਰਭੂ ਲਈ
ਅਰਦਪਤ ਕੀਤੇ ਿਾਂਿੇ ਨ I ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਵਿੱ ਚ ਾਡੇ ਲਈ, ਬਾਈਬਲ ਾਨੂੂੰ ਪਰਭੂ
ਲਈ ਅਰਦਪਤ ਿਿੱ ਿੀ ਹੈ I ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਿੱ ਧ ਕੀਤੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੂੰ ਮਾਂ ਨਾਲ
ਨਹੀਂ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਚੋਣ ਿੁਆਰਾ I
1 ਪਤਰ 2: 9 ਦਵਚ ਦਲਦਖਆ ਹੈ, " ਪਰ ਤੁ ੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ
ਚੁਦਣਆ ਹੋਇਆ ਵੂੰ ਸ਼, ਿਾਿਕਾਂ ਿੀ ਸ਼ਾਹੀ ਮੂੰ ਡਲੀ, ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਕੌ ਮ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ
ਖ਼ਾ ਪਰਿਾ ਹੋ ਤਾਂ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਉਹ ਿੇ ਗੁਣਾ ਿਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰੋ ਦਿ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ
PUNJABI
ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਅਚਰਿ ਚਾਨਣ ਦਵਿੱ ਚ ਿੱ ਿ ਦਲਆ” I ਹਾਲਾਂਦਕ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ
ਬਹੁਤ ਾਰੇ ਲੋ ਕ ਇ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਿੀਵਨ ਿੀ ਮਹਿੱ ਤਵਪੂਰਨ ਵਾ ਤਦਵਕਤਾ ਦਵਿੱ ਚ
ਨਹੀਂ ਿੀ ਰਹੇ ਹਨ I ਇ ਿੇ ਨਤੀਿੇ ਿੇ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਿੀਵਨ ਿੀਆਂ ਅ ੀ ਾਂ ਤੋਂ
ਅਤੇ ਉ ਦਗਆਨ ਤੋਂ ਬਾਂਝੇ ਹਨ ਦਕ ਉਹ ਿੱ ਚਮੁਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਲਈ ਅਲਿੱਗ
ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ I ਅਲਿੱਗ ਕਰਕੇ ਧਾਰਦਮਕਤਾ,ਪਦਵਿੱ ਤਰਤਾ,ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ, ਦ ਹਤ ਵਿੱ ਲ
ਦਲਆਏ ਗਏ ਹਨ I ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਿੇਖੋ ਅਤੇ ਇ
ਅਨੁ ਾਰ ਚਲੋ I
ਅਫ ੀਆਂ 1: 4 ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, “ਦਿਵੇਂ ਉ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ੂੰ ਾਰ ਿੀ ਨੀਂਹ ਰਿੱ ਖਣ ਤੋਂ
ਪਦਹਲਾਂ ਹੀ ਉ ਦਵਿੱ ਚ ਚੁਣ ਦਲਆ ਦਕ ਅ ੀਂ ਉਹ ਿੇ ਨਮੁਖ ਪਰੇਮ ਦਵਿੱ ਚ ਪਦਵਿੱ ਤਰ
ਅਤੇ ਦਨਰਮਲ ਹੋਈਏ I ਅ ੀਂ ਉ ਿੇ “ਬੁਲਾਏ” ਲੋ ਕ ਹਾਂ; ਉ ਿੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਅਤੇ
ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੈ I ਇ ਲਈ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਦਕ ਅ ੀਂ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਦਪਆਰ ਦਵਿੱ ਚ ਉ ਿੇ ਾਹਮਣੇ ਦਨਰਿੋਸ਼ ਹਾਂ I ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ!
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਲਈ ਉ ਿੇ ਈਸ਼ਵਰੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਚੁਣੇ ਿਾਣਾ ਅਤੇ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਹੋਣਾ
ਇਹ ਦਕੂੰ ਨੀ ਵਿੱ ਡੀ ਅ ੀ ਹੈ I ਮੈਂ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਿੱ ਧ ਹਾਂ ਦਕਉਂਦਕ ਦਿ ੂ ਿਾ ਹਾਂ ;
ਮੇਰੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਉ ਿੀ ਅਰਾਧਨਾ ਅਤੇ ੇਵਾ ਦਵਿੱ ਚ ਮਰਦਪਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉ ਿੀ
ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਿੁਆਰਾ ਹਮੇਸਾਂ ਪਰਗਟ ਹੁੂੰ ਿੀ ਹੈ I
ਪਦਵਿੱ ਤਰਤਾ, ਫਲਤਾ, ਦਿਿੱ ਤ, ਖੁਸਹਾਲੀ ਅਤੇ ਈਸ਼ਵਰੀ ਦ ਹਤ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ੂ ਵਿੱ ਖ
ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਬਾਰਕ ਪਰਭੂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੂੰ ਨਵਾਿ ਹੈ I ਆਮੀਨ I

kUc 28:41; kUc 19:6 AMPC; prkws dI poQI 1:6 AMPC


somvwr 18
ਿੇ ਉਹ ਾਦਰਆਂ ਿਾ ਪਰਭੂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਭੂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦਿਹੜ੍ਾ ਬਚਨ ਉ ਨੇ ਇ ਰਾਏਲ ਿੀ ਪਰਿਾ ਿੇ ਕੋਲ

ਭੇਦਿਆ, ਿਿੋਂ ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ ਿੇ ਵ ੀਲੇ ਤੋਂ ਿੋ ਭਨਾਂ ਿਾ ਪਰਭੂ
ਹੈ,ਮੇਲ ਦਮਲਾਪ ਿੀ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨ
ੁ ਾਈ
(ਰ ੂਲਾਂ ਿੇ ਕਰਤਿੱ ਬ 10:36 ) I
ਦਕ ੀ ਮਨੁਿੱਖ਼ ਨੇ ਥੋੜ੍ਾ ਮਾਂ ਹੋਇਆ ਦਕ ਉ ਨੇ ਮ ੀਹ ਨੂੂੰ ਿੀਵਨ ੌਂਦਪਆ ੀ

ਪਰ ਸੈਤਾਨ ਿੁਆਰਾ ਉ ਨੂੂੰ ਤਾਇਆ ਿਾ ਦਰਹਾ ੀ I ਉ ਨੇ ਪਰਭੂ ਨੂੂੰ ਦਸਕਾਇਤ
ਕਰਦਿਆਂ ਦਕਹਾ, “ਮੈਂ ੋਦਚਆ ਦਕ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦਵਚ, ਮੈਨੂੰ ੂ ਕੋਈ ਮਿੱ ਦ ਆ
ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ! ”ਪਰਭੂ ਨੇ, ਿਵਾਬ ਦਵਿੱ ਚ ਮਨੁਿੱਖ਼ ਨੂੂੰ , ਉ ਆਿਮੀ ਨੂੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਦਕ ਉ ਨੇ
ਉ ਨੂੂੰ ਉ ਿੇ ਾਰੇ ਘਰ ਦਵਿੱ ਚ ਦ ਰਫ ਇਿੱਕ ਕਮਰਾ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ I ਉ ਪਰਕਾਸ਼ਨ ਦਵਿੱ ਚ, ਿਿੋਂ
ਸੈਤਾਨ ਘਰ ਆਇਆ,ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉ ਿੂ ਰੇ ਕਮਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ੀ ਸ਼ੈਤਾਨ ਆਿਮੀ ਨਾਲ
ਲਦੜ੍ਆ ਅਤੇ ਉ ਨੇ ਉ ਨੂੂੰ ਜਖਮੀ ਕਰ ਦਿਿੱ ਤਾ।
ਉ ਆਿਮੀ ਨੇ ਇ ਬਾਰੇ ੋਦਚਆ ਅਤੇ ਦਕਹਾ, "ਅਿੱ ਛਾ ਅਿੱ ਛਾ ਪਰਭੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੂੰ
ਦਤੂੰ ਨ ਹੋਰ ਕਮਰੇ ਿੇ ਦਰਹਾ ਹਾਂ I ਉ ਰਾਤ ਸੈਤਾਨ ਮੁੜ੍ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉ ਨੂੂੰ ਪਰੇਸਾਨ
ਕੀਤਾ। ਇ ਵਾਰ ਉਹ ਆਿਮੀ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਗੁਿੱ ੇ ੀ I ਉ ਨੇ ਗੁਿੱ ੇ ਨਾਲ
ਪੁਿੱ ਦਛਆ, “ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੂਹਾਨੂੂੰ ਚਾਰ ਕਮਰੇ ਦਿਿੱ ਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਫਰ ਵੀ ਤੁ ੀਂ ਸੈਤਾਨ ਨੂੂੰ ਅੂੰ ਿਰ
ਿਾਣ ਦਿਿੱ ਤਾ। ਮੈਨੂੰ ੂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ?” ਤਿ ਪਰਭੂ ਨੇ ਉ ਨੂੂੰ ਦਪਆਰ ਨਾਲ
ਿਵਾਬ ਦਿਿੱ ਤਾ, “ਘਰ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੂੂੰ ਮੈਨੂੰ ੂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਵਿੱ ਚ ਚਾਰ ਕਮਰੇ ਦਿਿੱ ਤੇ ਅਤੇ
ਸੈਤਾਨ ਉ ਦਵਚੋਂ ਦਕ ੇ ਕਮਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਨਹੀਂ ਆ ਕਿਾ ਹੈ । ”
ਅੂੰ ਤ ਦਵਿੱ ਚ, ਉ ਆਿਮੀ ਨੂੂੰ ਉਹ ੂੰ ਿੇਸ਼ ਮਝ ਆ ਦਗਆ ਅਤੇ ਉਹ ਬੋਦਲਆ,
“ਠੀਕ ਹੈ, ਹੇ ਪਰਭੂ, ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਘਰ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ੌੰੌ ਪ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹਾਂ ; ਇਹ ਭ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ। ”
ਅਗਲੀ ਰਾਤ, ਸੈਤਾਨ ਿੁਬਾਰਾ ਆਇਆ, ਪਰ ਉਥੇ ਇਿੱਕ ਨਵਾਂ ਮਾਲਕ ੀ I ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਫਾਟਕ ਤੇ ੀ ਅਤੇ ਸੈਤਾਨ ਅੂੰ ਿਰ ਨਹੀਂ ਆ ਦਕਆ। ਇਹ ਭ ਉਿੋਂ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ ਿਿੋਂ ਦਿ ੂ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਭ ਹਾਦ ਲ ਕਰ ਚੁਦਕਆ ਹੋਵੇ I
PUNJABI
ਮ ੀਹੀਅਤ ਦ ਰਫ ਧਾਰਨ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿ ੂ ਨੂੂੰ ਆਪਣਾ ਮੁਕਤੀ ਿਾਤਾ ਕਬੂਲ
ਕਰਨਾ ਨਹੀ ਹੈ I ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਿਾ ਪਰਭੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ I ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਿਾ (ਮਾਲਕ
ਿਾਂ ਪਰਭੂ ) ਦ ਰਫ ਕਨੂੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀ ਬਲਦਕ ਪੂਰੀ ਤੌਰ ਨਾਲ I ਿੇਕਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ
ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਉ ਭ ਿਾ ਿੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ ਿਾ ਮਾਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਦਬਲਕੁਲ ਵੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਭੁ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਉ ਨੇ ਲੂਕਾ 9:23 ਦਵਚ ਦਕਹਾ, "ਿੇਕਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਦਪਛੇ ਆਉਣਾ
ਚਾਹੇ,ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਿਾ ਇਨਕਾਰ ਕਰੇ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ ਆਪਣੀ ਲੀਬ ਚੁਿੱ ਕ ਕੇ ਮੇਰੇ
ਦਪਿੱ ਛੇ ਚਿੱ ਲੇ ”I ਅਿੱ ਿ, ਇ ਵਾਕ ਿੀ ਦਵਆਦਖਆ ਕੀਤੀ ਿਾਂਿੀ ਹੈ ਦਕ ਿੁਨੀਆਂ ਾਡੇ ਉੱਤੇ
ਅਦਤਆਚਾਰਾਂ, ਮਖੌਲਾਂ, ਪਰੇਸਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਅਲੋ ਚਨਾ ਨੂੂੰ ੁਿੱ ਟ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਦਿ ੂ ਿੇ ਮੇਂ,
“ਇਿੱਕ ਲੀਬ ਚੁਿੱ ਕਣ” ਿਾ ਅਰਥ ੀ ਲੀਬ ਿੁਆਰਾ ਇਿੱਕ ਦਵਅਕਤੀ ਿੀ ਮੌਤ ਹੋਣਾ ।
ਦਿ ੂ ਨੇ ਇ ਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਅਗਲੇ ਵਾਕ ਦਵਿੱ ਚ ਪਿੱ ਸਟ ਕੀਤਾ ਹੈ : ਦਕਉਂਦਕ ਦਿਹੜ੍ਾ ਆਪਣੀ
ਿਾਨ ਬਚਾਉਣੀ ਚਾਹੇ ਉਹ ਉ ਨੂੂੰ ਗੁਆਵੇਗਾ ਪਰ ਦਿਹੜ੍ਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਿਾਨ
ਗੁਆਵੇ ਉਹ ਉ ਨੂੂੰ ਬਚਾਵੇਗਾ “( ਲੂਕਾ 9:24) I
ਿੱ ਚੀ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਮ ੀਹੀਅਤ ਇਿੱਕ ਮਧੁਰ, ਅਨੌਖੇ ਦਰਸਤੇ ਨਹੀਂ ਬਲਦਕ ਮ ੀਹ
ਅਤੇ ਉ ਿੇ ਉਿੇਸ ਿੇ ਪਰਤੀ ਇਿੱਕ ਪਿੱ ਕੀ ਪੁਰਿਗੀ ਹੈ I ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਆਪਣਾ ਭ ਕੁਝ ਉ ਨੂੂੰ
ਿੇਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉ ਿੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤੌਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਿੱ ਚਾਈ ਨਾਲ ਦਿਉਣਾ I ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ!
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੈਂ ਦਿਲੇ ਰੀ ਨਾਲ ਐਲਾਨ ਕਰਿਾ ਹਾਂ ਦਕ ਦਿ ੂ ਮੇਰੇ ਿੀਵਨ ਿਾ ਪਰਭੂ ਹੈ ; ਉਹ
ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਤ, ਪਦਰਵਾਰ, ਕੈਰੀਅਰ ਅਤੇ ਉਹ ਭ ਕੁਝ ਿੋ ਮੈਨੂੰ ੂ ਦਚੂੰ ਤਤ ਕਰਿਾ ਹੈ
ਉ ਭ ਉਤੇ ਪਰਭੂ ਹੈ I ਉਹ ਹੁਣ ਅਤੇ ਿਾ ਮੇਰਾ ਪਰਭੂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਿੀਵਨ
ਉ ਿੀ ਮਦਹਮਾ ਲਈ ਹੈ I ਆਮੀਨ I

lUkw dI ieMjIl 9:23-24; m`qI dI ieMjIl 6:24 AMPC; XUhMnw ƒ
pihlI p`qRI 2:15-17 AMPC


mMglvwr 19
ਤੁ ੀਂ ਉ ਿੇ ਹੋ
ਤੁ ੀਂ ਤਾਂ ਮੁਿੱ ਲ ਨਾਲ ਲਏ ਹੋਏ ਹੋ, ਇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਿੇਹੀ ਨਾਲ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਵਦਡਆਈ ਕਰੋ ( 1 ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 6 :20 ) I
ਮੈਨੂੰ ੂ ਉਹ ਇਿੱਕ ਚੀਨੀ ਭਰਾ ਿੀ ਕਹਾਣੀ ਪ ੂੰ ਿ ਹੈ ਿੋ ਮੈਂ ਕਈ

ਾਲ ਪਦਹਲਾਂ ਣ
ੁ ੀ ੀ I ਇਹ ਪਰਭੂ ਿੇ ਲਈ ਾਡੀ ਪਦਵਿੱ ਤਰਤਾ ਅਤੇ
ਉ ਿੇ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਿਾ ਇਿੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦਬਆਨ ਹੈ I ਕਹਾਣੀ ਇਹ
ਹੈ ਦਕ ਇਿੱਕ ਰੇਲ ਗਿੱ ਡੀ ਦਵਿੱ ਚ ਦਤੂੰ ਨ ਿੱ ਿਣ ਨ ਿੋ ਦਕ ਤਾਂਸ਼ ਖੇਡਣਾ
ਚਾਹੁੂੰ ਿੇ ਨ I ਦਿ ਦਵਿੱ ਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਇਿੱਕ ਚੌਥੇ ਦਵਅਕਤੀ ਿੀ ਜਰੂਰਤ
ੀ I ਤਾਂ, ਉਨਹਾਂ ਨੇ ਉ ਨੂੂੰ ਪੁਿੱ ਦਛਆ, ਿਨਾਬ, ਕੀ ਤੁ ੀਂ ਇ ਖੇਡ ਨੂੂੰ
ਖੇਡਣ ਲਈ ਾਡੇ ਨਾਲ ਿੁੜ੍ਨਾ ਚਾਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋ?” ਪਰ ਉ ਨੇ ਿਵਾਬ ਦਿਿੱ ਤਾ,
“ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਿੁੜ੍ ਿਾਂਿਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਿੱਥੇ ਆਪਣੇ
ਹਿੱ ਥਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ I ”
ਉਹ ਇਿੱਕਠੇ ਹੀ ਘਬਰਾਹਟ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਰ
ੁ ਦਵਿੱ ਚ ਬੋਲੇ I“ ਤੁ ੀਂ
ਇਥੇ ਆਪਣੇ ਹਿੱ ਥਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ?” ਉ ਨੇ ਪੁਸਟੀ ਕੀਤੀ “ਨਹੀਂ, ਮੈਂ
ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ”I ਉਨਹਾਂ ਨੇ ਉ ਵਿੱ ਲ ਦਧਆਨ ਨਾਲ ਵੇਦਖਆ; ਉਹ ਚੂੰ ਗਾ
ਭਲਾ ਲਿੱਗਿਾ ੀ ਅਤੇ ਉ ਿੇ ਹਿੱ ਥ ਨਕਲੀ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਲਿੱਗ ਰਹੇ ਨI
ਉਨਹਾਂ ਨੇ ਪੁਿੱ ਦਛਆ “ ਤਾਂ ਦਫਰ ਇਨਹਾਂ ਹਿੱ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ? ” ਉ ਨੇ ਿਵਾਬ
ਦਿਿੱ ਤਾ “ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,” । ਹੁਣ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ੋਦਚਆ ਦਕ ਉ ਿਾ
ਦਿਮਾਗ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈI ਿਲਿੀ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਿੇ ਦਵਚਾਰਾਂ ਨੂੂੰ ਿਾਣਿੇ ਹੋਏ
ਉ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਿਿੱ ਦ ਆ ਅਤੇ ਦਵਆਦਖਆ ਕੀਤੀ I ਮੈਂ ਮੁਿੱ ਲ ਿੇ ਕੇ
ਖਰੀਦਿਆ ਦਗਆ ਹਾਂ I ਹੁਣ ਇਹ ਹਿੱ ਥ ਉ ਿੇ ਹਨ ਅਤੇ ਿੋ ਉਹ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ
PUNJABI
ਹੈ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਦ ਰਫ ਉਹੀ ਕਰਨ ਿੇ ਲਈ ਇ ਤੇਮਾਲ ਕਰਿਾ ਹਾਂ”I
ਤਿੱ ਿ ਉਹ ਅਿੱ ਗੇ ਦਗਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ੁਣਾਈ ਤਾਂਦਕ ਉਹ
ਮ ੀਹ ਨੂੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਨ I
ਇਹ ਦਕੂੰ ਨੀ ਿਰ
ੁੂੰ ੋਚ ਹੈ! ਇ ਭਰਾ ਿੀ ਦਕੂੰ ਨੀ ਵਦਧਆ
ਮਾਨਦ ਕਤਾ ੀ! ਇਹ ਹੀ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ ਮ ੀਹ ਿੁਆਰਾ ਪਰਾਪਤ
ਕੀਤੀ ਮੁਕਤੀ ਿੀ ਮਹਿੱ ਤਤਾ ਨੂੂੰ ਮਝਿੇ ਹੋ I ਤੁ ੀਂ ਿਾਣਿੇ ਹੋ ਦਕ ਤੁ ੀਂ
ਆਪਣੇ ਖੁਿ ਿੇ ਨਹੀਂ ਹੋ; ਇਹ ਹੁਣ ਤੁ ੀਂ ਨਹੀਂ ਿੋ ਦਿਉਂਿੇ ਹੋ, ਪਰ
ਮ ੀਹ ਦਿਹੜ੍ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਿੀਉਂਿਾ ਹੈ I ਤੁ ੀਂ ਉ ਿੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁ ੀਂ
ਦ ਰਫ ਉਹੀ ਕੂੰ ਮ ਕਰ ਕਿੇ ਹੋ ਿੋ ਉ ਨੂੂੰ ਕਬੂਲ ਹੈ; ਕੇਵਲ ਉਹੀ
ਚੀਜਾਂ ਿੋ ਉ ਨੂੂੰ ਪ ੂੰ ਿ ਹਨ I ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ, ਰੂਹ ਅਤੇ ਰੀਰ
ਦਵਿੱ ਚ ਉ ਿੀ ਮਦਹਮਾ ਕਰੋ I ਦਕਉਂਦਕ ਇਹ ਉ ਿੇ ਹਨ I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੈਂ ਮ ੀਹ ਨਾਲ ਲੀਬ ਤੇ ਚੜ੍ਾਇਆ ਦਗਆ ਹਾਂ I ਹੁਣ ਮੈਂ ਿੀਉਂਿਾ ਨਹੀਂ ਪਰ ਮ ੀਹ ਮੇਰੇ
ਦਵਿੱ ਚ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਿੁਆਰਾ ਿੀਉਂਿਾ ਹੈ I ਇ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਨੂੂੰ ਇਿੱਕ
ਿੀਉਂਿਾ,ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੂੰ ਮਨਭਾਉਂਿਾ ਹੋਇਆ ਕਰਕੇ ਚੜ੍ਾਉਂਿਾ ਹਾਂ ਿੋ ਦਕ ਮੇਰੀ
ਆਤਮਕ ੇਵਾ ਹੈ I ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ, ਿਾਨ ਅਤੇ ਿੇਹ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਭੂ ਿੀ ਵਦਡਆਈ ਕਰਿਾ
ਹਾਂ , ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਉ ਿੀ ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਲਈ ਵਦਹਣ ਿਾ ਾਧਨ ਬਣਾਉਂਿਾ ਹਾਂ I

glwqIAW 2:20; kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 6:19-20
XUhMnw dI ieMjIl 8:48-59 & rwijAW dI dUjI poQI 1


bu`Dvwr 20
ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਲਈ ਦਜੂੰ ਮੇਵਾਰ ਹੋ

ਹੁਣ ਦਵਸ਼ਵਾ ਆ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗਿੱ ਲਾਂ ਿਾ ਪਿੱ ਕਾ ਭਰੋ ਾ
ਅਤੇ ਅਣ ਿੇਖੀਆਂ ਵ ਤਾਂ ਿਾ ਬੂਤ ਹੈ । ਅਤੇ ਇ ਿੇ ਬਾਰੇ
ਬਜੁਰਗਾਂ ਿੇ ਲਈ ਗਵਾਹੀ ਦਿਿੱ ਤੀ ਗਈ । ਦਵਸ਼ਵਾ ਨਾਲ
ਅ ੀਂ ਿਾਣਿੇ ਹਾਂ ਦਕ ਿਗਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਰਦਚਆ
ਦਗਆ ਅਤੇ ਿੋ ਕੁਿੱ ਝ ਦਿਖਾਈ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ, ਉਹ ਿੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ
ਵ ਤਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਦਣਆ (ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11: 1-3)
ਾਡਾ ਦਵਸ਼ਾ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਸਾ ਤਰ ਕਾਫੀ ਦ ਿੱ ਦਖਆ ਿੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਇਹ ਇਕ

ਮਹਿੱ ਤਵਪੂਰਣ ਦਵਸਵਾ ਦ ਧਾਂਤ ਹੈ ਦਿ ਨਾਲ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਨੂੂੰ ਸਾਨਿਾਰ ਬਣਾ
ਕਿੇ ਹੋ I ਇਹ ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ ਦਕ ਦਿਹੜ੍ੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਾਡੀਆਂ ਕੁਿਰਤੀ ਅਿੱ ਖਾਂ ਲਈ ਪਿੱ ਸਟ
ਹਨ ਉਹ ਉ ਚੀਜਾਂ ਿੀਆਂ ਨਹੀਂ ਬਣੀਆਂ ਿੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੂੰ ਦਿਆਂ ਹਨ I ਉਹ ਅਦਿਹੀਆਂ
ਚੀਜਾਂ ਦਵਿੱ ਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਈਆਂ ਹਨ ਿੋ ਇੂੰਿਰੀਆਂ ਿੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਿੇ ਕਿੀਆਂ I
ਪਰ ੂੰ ਗ ਿਰ ਾਉਂਿਾ ਹੈ ਦਕ ਇਹ ਚੀਜਾਂ ਸਬਿਾਂ ਤੋਂ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਦਕਉਂਦਕ ਇਹ ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ,
"ਦਵਸ਼ਵਾ ਨਾਲ ਅ ੀਂ ਿਾਣਿੇ ਹਾਂ ਦਕ ਿਗਤ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਰਦਚਆ ਦਗਆ I
ਉਤਪਤ 1 ਦਵਿੱ ਚ, ਅ ੀਂ ਪਦੜ੍ਹਆ ਹੈ ਦਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬੋਲਿਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਿੱਕ ਦਵਵ ਥਾ, ਿਰਤਾ
ੁੂੰ
ਅਤੇ ਰੂਪ ਨੂੂੰ ਇਿੱਕ ਅਦਿਹੀ ਿੁਨੀਆਂ ਦਵਿੱ ਚ ਦਲਆਉਂਿਾ ਹੈ ਦਿਹੜ੍ੀ ਬੇਡੋਲ, ਵੀਰਾਨ ਅਤੇ
ਹਨੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ੀ I ਉ ਨੇ ੂੰ ਾਰ ਨੂੂੰ ਰੂਪ ਦਿਤਾ । ਉ ੇ ਤਰਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਿੀਵਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ
ਭਦਵਿੱ ਖ ਦਨਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਦਗਆ ਹੈ, ਇਹ ਇ ਵਾਰ, ਦ ਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਿੁਆਰਾ ਹੋਇਆ I
ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਦਨਆਂ ਅਤੇ ਾਲਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਤੁ ੀਂ ਿੋ ਬਣਨ ਿਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਹ ਪਦਹਲਾਂ ਤੋਂ
ਿੋਿਨਾਬਿੱ ਧ ਅਤੇ ਇ ਿਾ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਦਕ ੇ ਿੁਆਰਾ ਬੂੰ ਿੋਬ ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਦਗਆ ਹੈ! ਅਤੇ ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਵਰਤਮਾਨ ਦਵਿੱ ਚ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜਾਂ ਨੂੂੰ ਪ ੂੰ ਿ ਨਹੀਂ ਕਰਿੇ ਿੋ ਤੁਹਾਡੇ
ਕੋਲ ਹੈ I (ਉਹ ਹੀ ਹੈ, ਦਕ ਦਕ ਤਰਹਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਦਨਰਮਾਣ ਕੀਤੀ ਿਾ ਕਿੀ ਹੈ ) I
ਤੁ ੀਂ ਇਕਿੱ ਲੇ ਹੀ ਇ ਨੂੂੰ ਬਿਲ ਕਿੇ ਹੋ I
ਕੁਝ ਲੋ ਕ ਇ ਨਾਲ ਬਦਹ ਕਰ ਕਿੇ ਹਨ, ਪਰ ਪਰਮੇਸੁਰ ਿਾ ਬਚਨ ਾਨੂੂੰ
ਿਿੱ ਕੇ ਦਕ ਇਹ ਇ ੀ ਤਰਹਾਂ ਹੈ I ਤੁ ੀਂ ਹੁਣ ਉ ਿੀਵਨ ਨੂੂੰ ਿੀ ਰਹੇ ਹੋ ਦਿ ਿੀ ਿੋਿਨਾ
PUNJABI
ਤੁ ੀਂ ਬਣਾਈ ੀ I ਤੁ ੀਂ ਅਿੱ ਿ ਉਹੀ ਹੋ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ ਕਈ ਵਰਹੇ ਪਦਹਲਾਂ
ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ੀ I ਤੁ ੀਂ ਅਿੱ ਿ ਿੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿੀ ਗੁਣਵਿੱ ਤਾ ਲਈ ਦਜੂੰ ਮੇਵਾਰ ਹੋ I ਬੇਸਕ,
ਪਰਭਾਵ ਿੇ ਕਈ ਹੋਰ ਕਾਰਕ ਹੋਏ ਹਨ I ਮਾਿ ਦਵਦਗਆਨ, ਵਾਤਾਵਰਣ, ਪਦਰਵਾਰ, ਆਦਿ,
ਪਰ ਉਨਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦ ਰਫ ਇਿੱਕ ਨੀਂਹ ਦਿਿੱ ਤੀ; ਉਨਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਉਹ ਪਿਾਰਥ ਦਿਿੱ ਤੇ ਦਿ
ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਨੂੂੰ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਿਾ ਕੇ I ਿੋ ਵੀ ਤੁ ੀਂ ਉ ਢਾਂਚੇ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋ ਆਇਆ ੀ I
ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਇਕ ਸਾਨਿਾਰ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿੀ ਰਹੇ ਹੋ ਦਿ ਬਾਰੇ ਤੁ ੀਂ ਿੱ ਚਮੁਿੱ ਚ ਖੁਸ ਹੋ, ਤਾਂ
ਤੁ ੀਂ ਇ ਨੂੂੰ ਬਣਾਇਆ I ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਹਾਰ ਦਵਿੱ ਚ ਅਤੇ ਇਕ ਪੀੜ੍ਤ ਿੇ ਰੂਪ ਦਵਿੱ ਚ ਿੀ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਿੀਭ ਿਾ ਨਤੀਿਾ ਹੈ I ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ ਰਾਿ ਤੁਹਾਡੇ ਿੀਉਣ ਿੇ ਲਈ
ਦਜੂੰ ਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ I ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਇਿੱਕ ਿਰਸਣ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ; ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਇਿੱਕ ਤ ਵੀਰ
ਦਿਖਾਉਂਿਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਉ ਿੀਵਨ ਬਾਰੇ ਿਿੱ ਿਾ ਹੈ ਦਿ ਿੀ ਉਹ ਚਾਹੁਣਾ ਕਰਿਾ ਹੈ
ਦਕ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ I ਉਹ ਸਾਇਿ ਖਾ ਹੋ ਕਿਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਬਲਕੁਲ ਉ ੀ
ਬਾਰੇ ਿਿੱ ਕਿਾ ਹੈ ਦਕ ਤੁਹਾਡੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਕ ਤਰਹਾਂ ਿੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਿੀ ਹੈ I ਹਾਲਾਂਦਕ, ਉਹ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇ ਨੂੂੰ ਬਣਾਉਣ ਨਹੀਂ ਿਾ ਦਰਹਾ I ਉਹ ਦ ਰਫ ਜਰੂਰੀ ਮਗਰੀ ਅਤੇ ਾਧਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱ ਥਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਿੇਵੇਗਾ I
ਇਿੱਥੇ ਉਹ ਚੀਜਾਂ ਵੀ ਹਨ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨੀਆਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਿਿੱ ਿਾ ਹੈ
ਦਕ ਉਹ ਦਕਿੱ ਥੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਿਖਾਵੇਗਾ ਦਕ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਦਕਵੇਂ ਹਾ ਲ ਕਰਨਾ ਹੈ I ਇਹ
ਤੁਹਾਡੀ ਦਜੂੰ ਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਲਿੱਭੋ, ਉਨਹਾਂ ਤੇ ਕਬਜਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਿੇਤੂ
ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਨੂੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਉਨਹਾਂ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਿੀ ਦਿੂੰ ਮੇਵਾਰੀ ਲੈਂ ਿਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਇਛਾ ਮੇਰੇ ਲਈ
ਹੈ ਉ ਅਨੁ ਾਰ ਇ ਨੂੂੰ ਬਣਾਉਂਿਾ ਹਾਂ I ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਬਿਾਂ ਿੀ ਉਰਿਾ ਿੁਆਰਾ
ਆਪਣੇ ੂੰ ਾਰ ਨੂੂੰ ਰੂਪ, ਿਰਤਾ
ੁੂੰ ਅਤੇ ਕਰਮ ਪਰਿਾਨ ਕਰਿਾ ਹਾਂ I ਮੈਂ ਧਾਰਦਮਕਤਾ,
ਦਿਿੱ ਤ, ਦ ਹਤ, ਫਲਤਾ ਅਤੇ ਖੁਸਹਾਲੀ ਦਵਿੱ ਚ ਰਦਹੂੰ ਿਾ ਹਾਂ I ਆਮੀਨ I

rsUlW dy krq`b 20:32; mrkus dI ieMjIl 11:23; pqrs ƒ
dUjI p`qRI 1:3
XUhMnw dI ieMjIl 9:1-41 & rwijAW dI dUjI poQI 4-5


vIrvwr 21
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਉ ਿੇ ਪੁਰਿੱਿ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਨਾ ਆਪਣੇ ਅੂੰ ਗਾਂ ਨੂੂੰ ਕੁਧਰਮ ਿੇ ਹਦਥਆਰ ਬਣਾ ਕੇ ਪਾਪ ਨੂੂੰ
ੌਂਪੋ ਗੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਵਿੱ ਚੋਂ ਿੀ ਉੱਠੇ ਹੋਏ ਮਝ ਕੇ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੂੰ ੌਂਪ ਦਿਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅੂੰ ਗਾਂ ਨੂੂੰ ਧਰਮ ਿੇ ਹਦਥਆਰ
ਬਣਾ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੂੰ ੌਂਪ ਦਿਓ । ਦਕਉਂ ਿੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਾਪ
ਿਾ ਿੋਰ ਨਾ ਚਿੱ ਲੇ ਗਾ ਇ ਲਈ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਦਬਵ ਥਾ ਿੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ
ਗੋਂ ਦਕਰਪਾ ਿੇ ਅਧੀਨ ਹੋ (ਰੋਮੀਆਂ 6:13-14) I
ਉਪਰੋਕਤ “ ਪੁਰਿੱਿ” ਿਾ ਅਨੁਵਾਿ ਕੀਤਾ ਿੂਨਾਨੀ ਸਬਿ “ਪੈਦਰ ਟੇਮੀ” ਹੈ,

ਅਤੇ ਇ ਿਾ ਅਰਥ ਹਾਦਜਰ ਕਰਨਾ ਵੀ ਹੈ I ਿੂਿੇ ਸਬਿਾਂ ਦਵਿੱ ਚ, ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ
ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੇ ਅਿੱ ਗੇ ਉ ਿਨ ਵਰਗਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ ਿੋ ਦਕ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਵਚੋਂ ਿੀ ਉਦਠਆ
ਹੈ I ਸ਼ਾਇਿ ਤੁ ੀਂ ਪੁਿੱ ਛ ਕਿੇ ਹੋ, “ਮੈਨੂੰ ੂ ਦਫਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਿੱ ਗੇ ਦਕਉਂ ਪੇਸ
ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ? ਕੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉ ਿੀ ਮੁਕਤੀ ਨੂੂੰ ਵੀਕਾਰਨਾ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ?
ਪਦਹਲਾ, ਪਰਭੂ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਉ ਅਿੱ ਗੇ ਪੇਸ ਕਰਨ ਿਾ ਦਨਰਿੇਸ ਿੇਣ
ਿਾ ਅਰਥ ਹੈ ਦਕ ਉ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਇ ਉਿੇਸ ਲਈ ਚੁਦਣਆ ਹੈ I ਤੁ ੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਨੂੂੰ ਉਹ
ਨਹੀਂ ਿੇ ਕਿੇ ਿੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ ਿਾਂ ਦਿ ਨੂੂੰ ਉਹਨੇ ਨਹੀਂ ਚੁਦਣਆ ਹੈ I
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉ ਿੀ ਪਰਭੂ ਿੱ ਤਾ ਦਵਚ, ਾਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਉ ਅਿੱ ਗੇ ਪੇਸ ਕਰਨ ਲਈ
ਦਨਰਿੇਸ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਾਨੂੂੰ ਇ ਤਰਹਾਂ ਕਰਨ ਿੀ ਸਕਤੀ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ। ਿੂਿਾ, ਾਡੇ
ਕੋਲ ਦਿ ੂ ਿੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਿੇ ਹੋਏ ਇਿੱਕ ਉਿਾਹਰਣ ਹੈ , " ਅਤੇ ਨਾ ਆਪਣੇ ਅੂੰ ਗਾਂ ਨੂੂੰ
ਕੁਧਰਮ ਿੇ ਹਦਥਆਰ ਬਣਾ ਕੇ ਪਾਪ ਨੂੂੰ ੌਂਪੋ ਗੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਵਿੱ ਚੋਂ ਿੀ
ਉੱਠੇ ਹੋਏ ਮਝ ਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੂੰ ੌਂਪ ਦਿਓ । ਦਕਉਂ ਿੋ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਪਾਪ ਿਾ ਿੋਰ ਨਾ
ਚਿੱ ਲੇ ਗਾ ਇ ਲਈ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਦਬਵ ਥਾ ਿੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਗੋਂ ਦਕਰਪਾ ਿੇ ਅਧੀਨ ਹੋ
। ..." (ਇਬਰਾਨੀਆਂ 9:14)
ਇ ਿੇ ਨਾਲ, ਰੋਮੀਆਂ 6: 9-10, ਦਵਿੱ ਚ ਅ ੀਂ ਪੜ੍ਿੇ ਹਾਂ "... ਦਕਉਂ ਿੋ ਅ ੀਂ
ਇਹ ਿਾਣਿੇ ਹਾਂ ਦਕ ਮ ੀਹ ਿੋ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਵਿੱ ਚੋਂ ਿੀ ਉੱਦਠਆ ਤਾਂ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਮਰੇਗਾ । ਹੁਣ
ਅਿੱ ਗੇ ਤੋਂ ਮੌਤ ਿਾ ਉ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵਿੱ ਨਹੀਂ । ਦਕਉਂਦਕ ਦਿਹੜ੍ਾ ਮਰ ਦਗਆ ਉਹ ਪਾਪ ਿੇ
PUNJABI
ਕਾਰਨ ਇਿੱਕੋ ਵਾਰ ਮੋਇਆ ਪਰ ਦਿਹੜ੍ਾ ਿੀਵਨ ਉਹ ਦਿਉਂਿਾ ਹੈ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ
ਕਾਰਨ ਦਿਉਂਿਾ ਹੈ I” ਉ ੇ ਢੂੰ ਗ ਨਾਲ , ਿੋ ਦਕ ਮ ੀਹ ਪਾਪ ਿੇ ਲਈ ਇਿੱਕ ਵਾਰ ਮਦਰਆ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿੇ ਕਾਰਨ ਿੀਉਂਿਾ ਹੈ, ਅ ੀਂ ਵੀ ਹਾਂ ( I ਿੂਿੇ ਸਬਿਾਂ ਦਵਚ, ਤੁਹਾਨੂੂੰ
ਉ ਲਈ ਅਤੇ ਉ ਿੇ ਕਾਰਨ ਦਿਉਣਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ, ਦਕਉਂਦਕ ਤੁ ੀਂ ਉ ਿੇ ਹੋ I
ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਬਚਾਉਣ ਿੇ ਲਈ ਦਿ ੂ ਨੇ ਦ ਰਫ ਵਰਗ ਿੂਤਾਂ ਨੂੂੰ ਨਹੀ ਭੇਦਿਆ ; ਉ
ਨੇ ਜਾ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਡਾ ਥਾਨ ਲੈ ਦਲਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਤੇ ਉਹ ਮਦਰਆ I ਉ ਨੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ ਚੁਿੱ ਕਾ ਦਿਿੱ ਤੀ ਹੈ I ਉ ਮੁਕਤੀ ਨੂੂੰ ਵੀਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਿੋ
ਉ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਨਾਲ ਖਰੀਿੀ ਹੈ I ਿੋ ਇ ਿੇ ਨਾਲ ਆਉਂਿੀ ਹੈ I
ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਉ ਦਜੂੰ ਮੇਵਾਰੀ ਨੂੂੰ ਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ ਅਤੇ ਉ ਿੀ ਤਰਹਾਂ ਿੀਉ ਿੋ ਉ
ਬਲੀਿਾਨ ਿੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਮੁਿੱ ਲ ਨੂੂੰ ਮਝਿਾ ਹੈ I ਅਤੇ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣਾ ਿੀਵਨ ਉ ਿੇ ਲਈ
ਅਰਪਣ ਕਰਕੇ ਇ ਨੂੂੰ ਕਰਿੇ ਹੋ ; ਉ ਿੇ ਲਈ ਿੀਉਂਿੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ
ਉ ਿੀ ੇਵਾ ਕਰਕੇ, ਉ ਿੇ ਬਚਨ ਨੂੂੰ ਮੂੰ ਨਿੇ ਹੋਏ, ਤੁਹਾਡੇ ਿੀਵਨ ਲਈ ਉ ਿੇ ਉਿੇਸ ਨੂੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਿੇ ਹੋਏ, ਅਤੇ ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਿੇ ਕੂੰ ਮਾਂ ਨੂੂੰ ਪੈਿਾ ਕਰਿੇ ਹੋਏ ਇ ਨੂੂੰ ਕਰਿੇ ਹੋ I
ਮੁਬਾਰਕ ਦਿ ੂ, ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਿੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ ਿੇਣ ਿੇ ਲਈ ਅਤੇ
ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਿੇ ਫਲ ਿੇ ਲਈ ਿੋ ਮੈਂ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਿੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੂੰ ਨਵਾਿ I
ਤੁਹਾਡੀ ਇਛਾ ਨੂੂੰ ਥਾਦਪਤ ਕਰਨ ਿੇ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਿਿਾ,ਭਦਲਆਈ ਅਤੇ
ਦਕਰਪਾ ਨੂੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰਨ ਿੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਇਿੱਕ ਦਿਉਂਿਾ, ਪਦਵਿੱ ਤਰ
ਅਤੇ ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਿੇ ਹਦਥਆਰ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ੌਂਪਿਾ ਹਾਂ I ਆਮੀਨ I

romIAW 6:19; romIAW 12:1


itpxI
itpxI
PUNJABI
itpxI
itpxI
Sukrvwr 22
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਦਵਸਵਾ ਿੇ ਿੀਵਨ ਿੇ ਲਈ ਦ ਖਲਾਈ ਿੇਣਾ
ਅਤੇ ਦਵਸ਼ਵਾ ਤੋਂ ਦਬਨਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੂੰ ਪਰ ੂੰ ਨ ਕਰਨਾ

ਅ ੂੰ ਭਵ ਹੈ, ਦਕਉਂਦਕ ਦਿਹੜ੍ਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਕੋਲ ਆਉਂਿਾ ਹੈ
ਉਹ ਨੂੂੰ ਦਵਸ਼ਵਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ ਦਕ ਉਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ
ਦਕ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਦਿਹੜ੍ੇ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਉ ਨੂੂੰ ਖੋਿਿੇ
ਹਨ ਫਲ ਿੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ (ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11: 6) I
ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ, “ਧਰਮੀ ਦਨਹਚਾ ਨਾਲ ਿੀਵੇਗਾ”; ਭਾਵ ਦਵਸਵਾ

ਾਡੀ ਿੀਵਨ ਸੈਲੀ ਹੈ; ਇ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਦਵਸ਼ਵਾ - ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ
ਦ ਖਲਾਈ ਿੇਣੀ ਚਾਹੀਿੀ ਹੈ I ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ ਆਏ ੀ, ਪਰਮੇਸਰ
ੁ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ
ਇਿੱਕ ੂੰ ਪੂਰਣ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਿਿੱ ਤੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਿਖਾਇਆ ਦਕ ਦਕਵੇਂ ਉ ਿੀਵਨ ਨੂੂੰ ਪੂਰਨ
ਰੂਪ ਦਵਿੱ ਚ ਿੀਉਣਾ ਹੈ I ਉ ਿੀ ਇਿੱਛਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਰਿਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਿੀਵਨ ਿਾ ਦਨਿੂੰ ਤਰਣ ਹੋਵੇਗੀ I ਹਰ ਚੀਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੀ ਕੂੰ ਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ I
ਪਰ ਤੁ ੀਂ ਦਿੂੰ ਨੀ ਹਿੱ ਿ ਤਕ ਰਦਹੂੰ ਿੇ ਹੋ ਉਹ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਸਵਾ ਿਾ ਕਾਰਿ ਹੈ I
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਦਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਮਝਣਾ ਦਕ ਦਵਸਵਾ ਦਕਵੇਂ ਕੂੰ ਮ ਕਰਿਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਦ ਿੱ ਖਣਾ ਮਹਿੱ ਤਵਪੂਰਣ ਹੈ I
ਉਿਾਹਰਣ ਿੇ ਲਈ, ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਦਵਚ ਕੁਝ ਬੇਅਰਾਮੀ ਮਦਹ ੂ
ਕਰਿੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਭ ਤੋਂ ਪਦਹਲਾਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਿਾਂ ਿਵਾਈ ਿੇ ਿੁਕਾਨ 'ਤੇ
ਭਿਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਿਾ I ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਨਾਲ ਗਿੱ ਲ ਕਰੋ I ਤੁ ੀਂ ਕਦਹੂੰ ਿੇ ਹੋ, “ਮੈਂ ਆਪਣੇ
ਰੀਰ ਿੇ ਾਰੇ ਪਰਣਾਲੀਆਂ ਲਈ ੂੰ ਪੂਰਨਤਾ, ਦ ਹਤ ਅਤੇ ਦ ਧਤਾ ਬੋਲਿਾ ਹਾਂ; ਉਹ
ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਈਸ਼ਵਰੀ ਿੀਵਨ ਨੂੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੂੰ ਿੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਤੇ ਹੀ ਕੂੰ ਮ
ਕਰਿੇ ਹਨ! ” ਬਚਨ ਨਾਲ ਲਗੇ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਿਰੂਰ ਇਿੱਕ ਗਵਾਹੀ ਹੋਵੇਗੀ!
ਕਈ ਵਾਰ, ਿਿੋਂ ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੂੰ ਚੁਣਤ
ੌ ੀਆਂ ਿਾ ਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਿਾ ਹੈ, ਉਹ
ਕਦਹੂੰ ਿੇ ਹਨ, "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਵਸਵਾ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਦਰਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਦਰਹਾ I "ਇਹ ਇ ਲਈ ਹੈ ਦਕਉਂਦਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਵਸਵਾ ਨੂੂੰ ਕਾਰਿਸੀਲ ਕਰਨ
PUNJABI
ਲਈ ੂੰ ਘਰਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ I ਮੁ ੀਬਤ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਦਹਲਾਂ ਦਵਸਵਾ ਨਾਲ ਭਰੇ
ਸਬਿਾਂ ਨੂੂੰ ਬੋਲੋ, ਤਾਂਦਕ ਿਿੋਂ ਇਹ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਵਸ਼ਵਾ ਦਥਰ ਰਹੇਗਾ I
ਦਿ ੂ ਤੋਂ ਦ ਿੱ ਖੋ, ਉ ਨੇ ਰੁਿੱ ਖਾਂ, ਹਵਾਵਾਂ, ਲਦਹਰਾਂ, ਪਾਣੀ, ਮਿੱ ਛੀਆਂ, ਭੋਿਨ,
ਆਦਿ ਨਾਲ ਗਿੱ ਲ ਕੀਤੀ, ਾਨੂੂੰ ਇਹ ਿਿੱ ਣ ਦਿਿੱ ਤਾ ਦਕ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਹਰ ਚੀਜ ਿੀ
ਬੁਿੱ ਧੀ ਹੁੂੰ ਿੀ ਹੈ I ਅਤੇ ਇਹ ਆਵਾਜ ਉਰਿਾ ਪਰਿਾਨ ਕਰਿੀ ਹੈ I ਇ ਲਈ,
ਤੂੰ ਿਰੁ ਤੀ ਦਵਿੱ ਚ ਰਦਹਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਨਾਲ ਗਿੱ ਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਆਪਣੇ
ਘਰ ਿੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ਨਾਲ ਗਿੱ ਲ ਕਰਨਾ ਦ ਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੂੰ ਮ ਿੇ ਾਧਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਪੈ ੇ -
ਹਰ ਇਿੱਕ ਚੀਜ ਿੋ ਤੁਹਾਡੀ ਿੇਖਭਾਲ ਦਵਿੱ ਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਨਗਰਾਨੀ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ -
ਇਨਹਾਂ ਾਦਰਆਂ ਕੋਲ ਬੁਿੱ ਧੀ ਹੈ I ਉਨਹਾਂ ਿੇ ਮੁਿੱ ਲ ਨੂੂੰ ਬਣਾਈ ਰਿੱ ਖਣ ਅਤੇ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ
ੂੰ ਪੂਰਨ ਰਿੱ ਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੂੂੰ ਹ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ I
ਦਿਹੜ੍ੇ ਹਲਾਤਾਂ ਿਾ ਤੁ ੀਂ ਾਹਮਣਾ ਕਰਿੇ ਹੋ ਇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ
ਨਹੀਂ ਪੈਂਿਾ I ਬਚਨ ਨਾਲ ਿੁੜ੍ ਰਹੋ I ਆਪਣੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੂੰ ਕਾਇਮ ਰਿੱ ਖੋ, ਅਤੇ
ਦ ਰਫ ਗਰੂੰ ਟੀਸੁਿਾ ਨਤੀਿਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਨਹਚਾ ਿੀ ਦਿਿੱ ਤ ਹੋਵੇਗੀ I ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ!
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੈਂ ਚੇਤ ਤੌਰ ਤੇ ਮੇਂ ਿੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਨੂੂੰ ਨਜਰ ਅੂੰ ਿਾਜ ਕਰਿਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ
ਦਧਆਨ ਨੂੂੰ ਬਿਲਿਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਾਡੇ ਵਰਗੀ ਰਾਿ ਿੀ ਅਨੂੰਤ ਿੱ ਚਾਈ ਤੇ ਕੇਂਦਿਰਤ
ਕਰਿਾ ਹਾਂ I ਦਵਰੋਧੀ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਦਵਰੋਧ ਿੇ ਬਾਵਿੂਿ, ਮੇਰਾ ਦਵਸਵਾ ਬਚਨ
ਿੁਆਰਾ ਵਧਿਾ, ਪਰਬਲ ਹੁੂੰ ਿਾ ਅਤੇ ਦਿਿੱ ਤ ਪਰਾਪਤ ਕਰਿਾ ਹਾਂ I ਮੈਂ ਆਪਣੀ
ਦ ਹਤ,ਪਦਰਵਾਰ ਅਤੇ ਿੋ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ੂ ਦਚੂੰ ਤਤ ਕਰਿਾ ਹੈ I ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਵਸ਼ਵਾਸ਼
ਭਰੇ ਐਲਾਨ ਨੂੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੂੰ ਿੇ ਹਨ I

iebrwnIAW 10:38; kuirMQIAW ƒ dUjI p`qRI 4:18 AMPC; mrkus
dI ieMjIl 11:20-24


SnIvwr 23
ਉਹ ਦ ਰਫ ਬਾਹਰ ਿਾ ਰ ਤਾ ਹੈ
ਦਕ ਹੋਰ ਿੁਆਰਾ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਦਕਉਂਦਕ ਵਰਗ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ
ਮਨੁਿੱਖਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਦਿਤਾ ਦਗਆ ਦਿ ਿੁਆਰਾ
ਅ ੀਂ ਨਿਾਤ ਪਾਈਏ ( ਰ ੂਲਾਂ ਿੇ ਕਰਤਿੱ ਬ 4:12 ) I
ਪਾਪ ਤੀਨ ਦਕ ਮ ਿੇ ਹੁੂੰ ਿੇ ਹਨ I ਪਦਹਲਾ ਦਵਰ ੇ ਦਵਿੱ ਚ ਦਮਦਲਆ ਪਾਪ ਹੈ I ਬਾਈਬਲ

ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ, “ਇ ਲਈ ਦਿਵੇਂ ਇਿੱਕ ਮਨੁਿੱਖ ਤੋਂ ਪਾਪ ੂੰ ਾਰ ਦਵਿੱ ਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਪਾਪ
ਤੋਂ ਮੌਤ ਆਈ ਅਤੇ ਇ ੇ ਤਰਹਾਂ ਮੌਤ ਭਨਾਂ ਮਨੁਿੱਖਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਫੈਲ ਗਈ ਇ ਲਈ ਿੋ
ਭਨਾਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤਾ"( ਰੋਮੀਆਂ 5:12) I ਆਿਮ ਿਾ ਪਾਪ ਾਰੇ ਮਨੁਿੱਖਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਚਲਾ
ਦਗਆ I ਹਰ ਕੋਈ ਿੋ ਆਿਮ ਤੋਂ ਆਇਆ ਆਿਮ ਿੇ ਅਪਰਾਧ ਿਾ ਵਾਰ ਬਣ ਦਗਆ
I ਦਕੂੰ ਨਾ ਦਭਆਨਕ! ਪਰ ਇਹ ਿੱ ਚਾਈ ਹੈ I
ਿੂ ਰਾ ਇਕ "ਿੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੋਇਆ ਪਾਪ ਹੈ I ਿੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਹੋਇਆ
ਪਾਪ ਕਾਨੂੂੰਨ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ,ਸ਼ਾਇਿ ਤੁ ੀਂ ਿੋਸ਼ੀ ਨਹੀ ਹੋ ਿਹੋ ਆ
ੂ 7 ਦਵਿੱ ਚ, ਅ ੀਂ
ਪੜ੍ਹਿੇ ਹਾਂ ਦਕ ਦਕਵੇਂ ਇ ਰਾਏਲ ਿੇ ਬਿੱ ਦਚਆਂ ਨੇ ਦ ਰਫ ਇਿੱਕ ਆਿਮੀ, ਆਕਾਨ
ਿੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਪਾਪ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦਜਆਿਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ I ਹਾਲ ਹੀ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਵਿੱ ਡੀ
ਕੌ ਮ ਉੱਤੇ ਦਿਿੱ ਤ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਿ, ਇ ਰਾਏਲ ਿੀ ੂੰ ਤਾਨ ਇਿੱਕ ਛੋਟੇ ਦਿਹੀ
ਕੌ ਮ ਨੂੂੰ ਦਮਟਾਉਣ ਲਈ ਦਤਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਨ I ਿਰੀਹੋ ਤੇ ਕਬਜਾ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਪਦਹਲਾਂ, ਪਰਮੇਸੁਰ ਨੇ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਦਹਿਾਇਤ ਦਿਿੱ ਤੀ ੀ, “ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ ਉ ਿਗਹਾ ਪਹੁੂੰ ਚ
ਿਾਂਿੇ ਹੋ, ਿੋ ਕੁਝ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਿੀ ਚੀਜ ਹੈ ਉ ਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਨਾ ਰਖਣਾ ; ਭ ਕੁਝ
ਨਾਸ਼ ਕਰ ਿੋ ”(ਿਹੋਸ਼ੁਆ 7:11) I
ਪਰ ਆਕਾਨ ਨੇ ਇਿੱਕ ਕੋਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜਾਂ ਲਈਆਂ, ਅਤੇ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਲੁਕਾ ਦਿਿੱ ਤਾ (ਿਹੋਸ਼ੂਆ 7:21) I ਅਤੇ ਨਤੀਿਾ? ਾਰਾ ਿੇਸ ਇ ਰਾਏਲ
ਲੜ੍ਾਈ ਹਾਰ ਦਗਆ ਆਿਮੀ ਿਾ ਪਾਪ ਾਰੇ ਿੇਸ ਨੂੂੰ ਤੇ ਲਗਾਇਆ ਦਗਆ ੀ I
ਦਵਰਾ ਤ ਿੇ ਨਾਲ ਨਾਲ, ਆਿਮ ਿੇ ਿੋਸ਼ ਨੂੂੰ ਾਰੇ ਮਨੁਿੱਖਾਂ ਲਈ ਵੀ ਠਦਹਰਾਇਆ
ਦਗਆ ੀ I ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਨਿੱਿੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਿੋਸੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਿਾ ੀ; ਇਹ ਇਕ ਦਕ ਮ
PUNJABI
ਿਾ ਪਾਪ ਹੈ; ਹਰ ਕੋਈ ਇ ਿਾ ਦਹਿੱ ਾ ਬਣ ਿਾਂਿਾ ਹੈ I ਇਹ ਇ ਤਰਹਾਂ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ ਿਿੋਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਿੇਸ ਿਾ ਰਾਸਟਰਪਤੀ ਦਕ ੇ ਮਾੜ੍ੇ ੌਿੇ ਤੇ ਿ ਤਖਤ ਕਰਿਾ ਹੈ ਿਾਂ ਕੋਈ ਮਾੜ੍ੀ
ਨੀਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਿਾ ਹੈ; ਇਹ ਾਰੇ ਿੇਸ ਨੂੂੰ ਪਰਭਾਵਤ ਕਰਿਾ ਹੈ I
ਪਾਪ ਿਾ ਤੀ ਰਾ ਵਰਗ ਹੈ “ਦਨਿੀ ਪਾਪ”। ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਿੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ I ਪਿੱ ਸਟ ਤੌਰ ਤੇ, ਇ ੂੰ ਾਰ ਦਵਿੱ ਚ ਪੈਿਾ ਹੋਏ ਹਰੇਕ
ਦਵਅਕਤੀ ਦਵਿੱ ਚ ਪਾਪ- ੁਭਾਅ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਿੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ I ਿੇ ਕੋਈ ਆਿਮੀ
ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ ਦਕ ਉਹ ਦਨਿੀ ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਵਰ ੇ ਦਵਿੱ ਚ ਆਏ ਪਾਪ, ਿਾਂ ਿੋਸ਼ ਿੇ
ਪਾਪ ਬਾਰੇ ਦਕਵੇਂ? ਪਰ ਸੁਕਰ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿਾ! ਮੁਕਤੀ - ਮਨੁਿੱਖ ਨੂੂੰ ਉ ਿੇ ਦਡਿੱ ਗਿੇ
ੁਭਾਅ ਅਤੇ ਪਾਪ, ਇ ਿੇ ਪਰਭਾਵਾਂ ਿੇ ਘਟੀਆਪਣ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਅਤੇ ਉ ਿੀ ਆਤਮਾ
ਤੋਂ ਿੁਬਾਰਾ ਪੈਿਾ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ੂੰ ਗਤੀ ਿੀ ਬਹਾਲੀ,ਇਹ ਭ ਦਿ ੂ
ਮ ੀਹ ਿੁਆਰਾ ੂੰ ਭਵ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ! ਉਹ ਇਕੋ ਰ ਤਾ ਹੈ!
ਇ ੇ ਲਈ ਅ ੀਂ ਇੂੰਿੀਲ ਿਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਿੇ ਹਾਂ; ਤਾਂ ਿੋ ਾਰੇ ਲੋ ਕ ਦਿ ੂ
ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ ਦਵਸਵਾ ਕਰ ਕਣ ਅਤੇ ਪਾਪਾਂ ਿੀ ਮਾਫੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੇ ਿੀਵਨ
ਅਤੇ ੁਭਾਅ ਨੂੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਕਣ I ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ!
ਦਪਆਰੇ ਪਰਭੂ, ਖੁਸਖਬਰੀ ਨੂੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਿੇ ਮੌਕੇ ਿੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੂੰ ਨਵਾਿ ਿੋ
ਬਚਾਉਣ ਿੇ ਲਈ, ਚੂੰ ਗਾ ਕਰਨ,ਅਤੇ ਛੁੜ੍ਾਉਣ ਿੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਤੀ ਹੈ I ਮੈਂ
ਿੁਨੀਆ ਿੇ ਤੌਬਾ ਨਾ ਕੀਤੇ ਹੋਇਆਂ ਲਈ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰਿਾ ਹਾਂ ਦਕ ਉਹਨਾਂ ਿੀਆਂ
ਅਿੱ ਖਾਂ ਤੋਂ ਦਛਲਕੇ ਦਗਰ ਿਾਣ ਦਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੂੰ ਪਛਾਣਨ ਅਤੇ ਮ ੀਹ
ਦਵਿੱ ਚ ਮਾਫੀ ਿੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਬੂੰਧ ਨੂੂੰ ਪਛਾਨਣ I ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਦਵਿੱ ਚ I ਆਮੀਨ I

rsUlW dy krq`b 13:38-39 ASV; romIAW 10:9-10


AYqvwr 24
ਤੁਹਾਡੇ ਬਣਨ ਿਾ ਕਾਰਨ
ਿਿੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਆਖਿਾ ਹਾਂ ਦਕ ਦਪਤਾ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ ਤੇ ਮੈਂ ਦਪਤਾ ਦਵਿੱ ਚ
ਹਾਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੂੰ ਮਾਂ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਦਵਸਵਾ ਕਰੋ
( ਿੂਹੂੰਨਾ 14:11 ) I
ਕਈ ਚੀਜਾਂ ਦਵਚੋਂ ਇਿੱਕ ਿੋ ਮੈਂ ਦਵਸ਼ਵਾ ਕਰਿਾ ਹਾਂ ਦਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੇਰੀ

ਦਿੂੰ ਿਗੀ ਿੇ ਸ਼ੁਰੁਆਤੀ ਮੇਂ ਦਵਿੱ ਚ ਮੈਨੂੰ ੂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਿੀ ਖੋਿ ਕਰਨ ਿੇ ਲਈ
ਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ੀ I ਮੈਂ ਦਜਆਿਾਤਰ ਹੈਰਾਨ ਹੁੂੰ ਿਾ ੀ, "ਲੋ ਕ ਪਦਹਲੇ ਥਾਨ ਤੇ ਦਕਉਂ
ਿੀਉਂਿੇ ਹਨ ਿੇਕਰ ਆਦਖਰਕਾਰ ਲੋ ਕ ਮਰ ਿਾਣਗੇ” ? ਇਹ ਇਿੱਕ ਵਾਲ ਬਣ ਦਗਆ ੀ
ਦਿ ਿਾ ਮੈਨੂੰ ੂ ਵਾ ਤਦਵਕ ਤੇ ਉੱਤਰ ਚਾਹੀਿਾ ੀ I ਮੈਂ ਦਿ ੂ ਬਾਰੇ ਅਦਧਐਨ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ
ਿਾਨਣਾ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ ੀ I “ਦਿ ੂ ਦਕਉਂ ਆਇਆ?” ਦਿਵੇਂ ਹੀ ਾਲ ਬੀਤਿੇ ਗਏ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਿੀ ਆਤਮਾ ਿੁਆਰਾ, ਮੈਨੂੰ ੂ ਿੀਵਨ ਿਾ ਉੱਤਰ ਦਮਦਲਆ; ਮੈਨੂੰ ੂ ਪਤਾ ਚਿੱ ਦਲਆ ਦਕ ਅ ੀਂ
ਦਕਉਂ ਿੀਉਂਿੇ ਰਦਹੂੰ ਿੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿਾ ਅਰਥ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਿਲ ਦਗਆI
ਇ ਬਾਰੇ ੋਚੋ ਧਰਤੀ ਉਤੇ ਉਹ ਦਕਹੜ੍ੀ ਚੀਜ ਹੈ ਦਿ ਨੂੂੰ ਤੁ ੀਂ ਿੀਵੀ
ਲਾਭਿਾਇਕ ਮਝ ਕਿੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁ ੀਂ ਚਾਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋ ਦਕ ਾਰੀ ਿੁਨੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਵੇ?
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪਦਹਲਾਂ ਵੀ ਕਈ ਲੋ ਕ ਨ ਦਿਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਾਰੀ ਿੁਨੀਆ ਦਿਿੱ ਤੀ ਗਈ ੀ I
ਦਫਰਾਉਣ, ਕੈ ਰ ਬਾਰੇ ੋਚੋ; ਉਨਹਾਂ ਨੇ ਿੁਨੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਿ ਕੀਤਾ; ਉਨਹਾਂ ਕੋਲ ਭ ਕੁਝ
ੀ I ਿਰਅ ਲ, ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਿੇਵਤਾ ਮੂੰ ਦਨਆ ਿਾਂਿਾ ੀ I ਪਰ ਅੂੰ ਿਾਿਾ ਲਗਾਓ ਕੀ
ਹੋਇਆ ? ਿਿੋਂ ਉਨਹਾਂ ਿਾ ਮਾਂ ਆਇਆ, ਉਹ ਮਰ ਗਏ, ਅਤੇ ਇਹ ਭ ਖਤਮ ਹੋ
ਦਗਆ I ਤਾਂ ਦਫਰ, ਤੁ ੀਂ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਕੀ ਚਾਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋ? ਮਨੁਿੱਖਾਂ ਿੀ ਸ਼ਾਬਸ਼ੀ ? ਪਰਦ ਿੱ ਧੀ?
ਵੈ- ੂੰ ਤੁਸ਼ਟੀ ? ਬਹੁਤ ਾਰੇ ਲੋ ਕ ਨ ਦਿਨਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਦਜਆਿਾ ੀ, ਪਰ ਇ ਨਾਲ
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਿਦਲਆ I
ਿਿ ਤਿੱ ਕ ਅਤੇ ਿੇਕਰ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ ਿੀਵਨ ਿਾ ਉਿੇਸ ਨਹੀਂ ਖੋਿ ਲੈਂ ਿੇ, ਤਾਂ
ਤੁ ੀਂ ਚੂੰ ਗੀ ਤਰਹਾਂ ਨਹੀਂ ਿੀ ਚੁਕੇ ਹੋ I ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਨਾਲ ੂੰ ਗਦਤ ਇਿੱਕ ਵਦਧਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ I
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ੂੰ ਗਤ ਕੇਵਲ ਉ ਨਾਲ ਿੋ ਤੀ ਹੀ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਦ ਰਫ ਉ ਿੇ ਨੇੜ੍ੇ
PUNJABI
ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ; ਇਹ ਉ ਿੇ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਹੈ, ਉਿੇਸ ਦਵਿੱ ਚ ਅਤੇ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਪੈਰਵੀ ਹੈ I
ਇਹ ਭ ਤੋਂ ਵਿੱ ਡੀ ਚੀਿ ਹੈ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਕਿੇ ਵੀ ਿਾਣ ਕਿੇ ਹੋ I ਭਰਪੂਰੀ ਨਾਲ ਉ ਿੀ
ੂੰ ਗਤੀ ਦਵਿੱ ਚ ਰਹੋ I ਅਤੇ ਉ ਨਾਲ ਅਦਿਹਾ ੂੰ ਬੂੰ ਧ ਰਿੱ ਖੋ ਦਿ ਤਰਹਾਂ ਤੁ ੀਂ ਦਕ ੀ ਨੂੂੰ
ਿਾਣਿੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਿਾਣਿਾ ਹੈ I ਇਹ ਹੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿਾ ਕਾਰਨ ਹੈ I ਇਹ
ਿਾਣਨ ਲਈ ਦਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਪਆਰ ਕਰਿਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁ ੀਂ ਉ ਨੂੂੰ ਦਪਆਰ
ਕਰਿੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਉ ਿੇ ਨਾਲ ਚਿੱ ਲੋ ; ਇਹ ਮਝਣ ਲਈ ਦਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਵਿੱ ਚ ਹੋਣਾ ਅਤੇ
ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਹੋਣ ਿਾ ਅਰਥ ਕੀ ਹੈ I ਾਡੇ ਬਾਰੇ ਦਪਤਾ ਅਿੱ ਗੇ ਦਿ ੂ ਿੀ
ਇਹ ਪਰਾਰਥਨਾ ੀ: ... “ ਤਾਂਦਕ ਉਹ ਇਿੱਕ ਹੋ ਕਣ ਦਿ ਤਰਹਾਂ ਦਕ ਅ ੀਂ ਇਿੱਕ ਹਾਂ
(ਿੂਹੂੰਨਾ 17:22) I ਭ ਤੋਂ ਵਿੱ ਡੀ ਚੀਿ ਦਿਹੜ੍ੀ ਮਨੁਿੱਖ ਕਿੇ ਵੀ ਿਾਣ ਕਿਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ
ਉ ਨੂੂੰ ਖੋਿਣਾ, ਉ ਦਵਿੱ ਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਖੋਿਣਾ ਅਤੇ ਉ ਨੂੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਖੋਿਣਾ I
ਤਿ ਤੁ ੀਂ ਦਿ ੂ ਵਾਂਗ ਕਦਹ ਕਿੇ ਹੋ, , " ਮੈਂ ਦਪਤਾ ਦਵਿੱ ਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦਪਤਾ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ
" (ਿੂਹੂੰਨਾ 14:11); ਇਕ ਸਾਨਿਾਰ ਦਰਸਤਾ ਿੋ ਤੁਹਾਡੀ ਧਾਰਨਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ
ਬਾਰੇ ਭ ਕੁਝ ਤਬਿੀਲ ਕਰ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ I ਇ ਮਝ ਿੇ ਨਾਲ, ਤੁ ੀਂ ਉ ਿੇ ਰੀਰ
ਦਵਿੱ ਚ ਆਪਣਾ ਥਾਨ ਪਾ ਲੈਂ ਿੇ ਹੋ - ਮ ੀਹ ਿੇ ਰੀਰ ਦਵਿੱ ਚ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭੂਦਮਕਾ ਨੂੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਿੱ ਗੇ ਵਧਿੇ ਹੋ I
ਦਪਆਰੇ ਦਪਤਾ, ਮੈਨੂੰ ੂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਿੱ ਤਰ, ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ ਿੀ ੂੰ ਗਤ ਦਵਿੱ ਚ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ
ਧੂੰ ਨਵਾਿ I ਇਹ ਿਾਣਦਿਆਂ ਦਕ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ, ਮੈਂ ਿਲੇ ਰੀ ਨਾਲ ਐਲਾਨ ਕਰ
ਕਿਾ ਹਾਂ ਦਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁ ੀਂ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਹੋ I ਦਕੂੰ ਨੀ ਆਿਰ ਵਾਲੀ ਗਿੱ ਲ ਹੈ!
ਮੇਰਾ ਿਨੂੂੰਨ ਅਤੇ ਇਿੱਛਾ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਮੇਰੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਨਾਲ ਖੁਸ ਕਰਨਾ ਹੈ I ਦਿਵੇਂ ਦਕ ਮੈਂ ਇਹ
ਿਾਣਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਦਕ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਿੀਵਨ ਭਰਪੂਰੀ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ ਉਹ ਭ ਕੁਝ ਕਰ ਦਰਹਾ ਹਾਂ
ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਨਸਚਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਦਵਿੱ ਚ I ਆਮੀਨ I

kuirMQIAW ƒ dUjI p`qRI 5:14-15; mrkus dI ieMjIl 8:36-38
XUhMnw dI ieMjIl 11:17-57 & rwijAW dI dUjI poQI


somvwr 25
ਉ ਨੇ ਿੋ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ ਉ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
ਤਾਂਦਕ ਵਰਗ ਦਵਿੱ ਚ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਿੇ ਹੇਠਾਂ ਹਰ ਇਿੱਕ
ਗੋਡਾ ਝੁਿੱ ਕ ਿਾਵੇ (ਦਫਦਲਿੱਪੀਆਂ 2:10) I
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਇਕ ਨੌਿਵਾਨ ਮ ੀਹੀ ਵਿੋਂ ਦ ਿੱ ਦਖਆ ਹੈ ਦਕ ਦਕਵੇਂ

ਪਰਮੇਸਰ
ੁ ਿੇ ਬਚਨ ਨੂੂੰ ਕੂੰ ਮ ਦਵਿੱ ਚ ਦਲਆਉਣਾ ਹੈ I ਮੈਂ ਬਚਨ ਿੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਿਆਂ, ਹਰੇਕ ਮਾਮਦਲਆਂ ਅਤੇ ਦਥਤੀਆਂ ਿਾ ਤੁਰੂੰਤ ਹਿੱ ਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ
ੀI
ਉਿਾਹਰਣ ਿੇ ਲਈ, ਫੇਰ, ਿੇ ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਦਕ ੀ ਚੀਜ ਿੇ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਤੇ ਠੋਕਰ ਖਾਿੀ ੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਰੂੰਤ ਇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਹਿੱ ਥ ਰਦਖਆ
ਅਤੇ ਦਕਹਾ, "ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਦਵਿੱ ਚ ਚੂੰ ਗਾ ਹੋ ਦਗਆ! "ਮੈਂ ਅਦਧਕਾਰ ਿੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਨਾ ਦ ਿੱ ਖ ਦਰਹਾ ੀ I ਸ਼ਾਇਿ ਮੈਂ ਅਿੇ ਵੀ ਕੁਝ ਿਰਿ ਮਦਹ ੂ ਕਰ ਦਰਹਾ
ੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ੂ ਪਤਾ ਲਿੱਦਗਆ ਦਕ ਮੈਨੂੰ ੂ ਕੋਈ ੋਿ ਨਹੀਂ ੀ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ੂ ਪਤਾ ੀ
ਦਕ ਇਹ ੋਿ ਹੋਰ ਦਜਆਿਾ ਹੋਣੀ ੀ I ਬਿਤਰ ਹੋਣ ਿੀ ਬਿਾਏ, ਇਹ ਿਲਿੀ
ਹੀ ਠੀਕ ਹੋ ਦਗਆ ! ਿੇ ਇਹ ਕਿੱ ਟ ਿਾਂਿਾ ਅਤੇ ਖੂਨ ਵਗਿਾ ੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਦਹੂੰ ਿਾ
ੀ, “ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਤੇ ਬੂੰ ਿ ਹੋ ਿਾਏ! ਖੂਨ ਵਗਣਾ ਬੂੰ ਿ ਹੋ ਿਾਂਿਾ ੀ! ” ਅਤੇ ਮੈਂ
ਿੋ ਕਰਿਾ ੀਉ ਨੂੂੰ ਿਾਰੀ ਰਦਖਆ I
ਦਿਵੇਂ ਦਕ ਮੈਂ ਇ ਤਰਹਾਂ ਬਚਨ ਿਾ ਅਦਭਆ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਮੈਂ
ਨਤੀਿਾ ਵੇਦਖਆ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਿੁਆਲੇ ਿੇ ਲੋ ਕਾਂ ਨੂੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦਿਿੱ ਤੀ, ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੂੰ ਪਰਮੇਸਰ
ੁ ਿੇ ਬਚਨ ਿੀ ਪਰਭਾਵਸੀਲਤਾ ਨੂੂੰ ਾਂਝਾ ਕੀਤਾ I ਮੈਂ
ਆਪਣੇ ਰੀਰ ਉੱਤੇ ਦਿ ੂ ਿੇ ਉਤਮ ਨਾਮ ਅਤੇ ਅਦਧਕਾਰ ਿਾ ਇ ਤੇਮਾਲ
ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਿੋ ਉ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ ਬਚਨ ਿਾ ਅਦਭਆ ਕੀਤਾ I ਮੈਨੂੰ ੂ
ਿਾਿ ਹੈ ਇਿੱਕ ਰਾਤ, ਇਿੱਕ ਿਵਾਨ ਿੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਿੁਿੂ ਪੁਿਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨਹਾਂ ਿੇ
ਅ ਥਾਨਾਂ ਨਾਲ ਇਿੱਕ ਮੁਠਭੇੜ੍ ਤੋਂ ਬਾਅਿ, ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੂੰ ੋੌੰਦਿਆਂ ਹੋਇਆ ਆਪਣੇ
PUNJABI
ਉਤੇ ਭਾਰ ਮਦਹ ੂ ਕੀਤਾ, ਿੋ ਮੈਨੂੰ ੂ ਿਬਾ ਦਰਹਾ ੀ I ਇਿੱਕ ਆਤਮਕ ਹਮਲਾ
ੀ I ਹੁਣ ਤਕ ਅਦਿਹਾ ਇਕੋ ਵਾਰ ਹੀ ਮੈਂ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ੀI
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਨੂੂੰ ਪੁਕਾਰਨ ਿੇ ਲਈ
ੂੰ ਘਰਸਸੀਲ ਪਾਇਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮੂੂੰ ਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਖੋਲਹ ਦਕਆ I ਿਿੋਂ ਮੈਂ
ਪੁਕਾਦਰਆ, "ਦਿ !ੂ "ਫੇਰ ਮੈਂ ਦ ਿੱ ਧਾ ਗੋਦਡਆਂ ਤੇ ਆ ਦਗਆ ਅਤੇ ਦਕਹਾ, “ਹੇ
ਸੈਤਾਨ, ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਤੇ, ਤੂੂੰ ਿੁਬਾਰਾ ਕਿੇ ਇ ਤਰਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ I ਦਿਥੇ ਵੀ
ਹੋਵੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ੂ ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਤੇ ਬੂੰ ਨਹਿਾ ਹਾਂ! ਿੁਬਾਰਾ ਕਿੇ ਵੀ ਇ ਤਰਹਾਂ ਨਾ
ਕਰੇ!"
ਉ ਦਿਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤਕ ਇਹ ਿੁਬਾਰਾ ਕਿੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ,
ਅਤੇ ਕਿੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ I ਿੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉ ਨੂੂੰ ਵਰਤੋਂ I ਦਿ ੂ ਿਾ ਨਾਮ
ਵਰਤੋ I ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਸੈਤਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਕਾਰ ਕਰੇਗਾ I ਆਪਣੇ ਘਰ ਿੇ ਮਾਹੌਲ
ਨੂੂੰ ਬਿਲਣ ਲਈ ਉ ਨਾਮ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ; ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਿੀ ਦਥਤੀ ਨੂੂੰ
ਬਿਲਣ ਲਈ ਇ ਿੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ I ਅਦਧਕਾਰ ਰਖੋ ਅਤੇ ਉ ਿੇ ਨਾਮ ਤੇ
ਦਥਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਰਾਿ ਕਰੋ I ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ!
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਪਰਭੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ੂ ਿੱ ਪਾਂ ਅਤੇ ਦਬਿੱ ਛੂਆਂ ਨੂੂੰ ਦਮਧਣ ਅਤੇ ਿੁਸਮਣ ਿੀ ਾਰੀ ਿੋਗਤਾ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ
ਪਾਉਣ ਿੀ ਤਾਕਤ ਦਿਿੱ ਤੀ ਹੈ: ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ ਮੈਨੂੰ ੂ ਨੁਕ ਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੂੰ ਚਾਏਗੀ I ਦਿ ੂ ਿੇ
ਉਤਮ ਨਾਮ ਿੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਸੈਤਾਨ ਅਤੇ ਿੀਵਣ ਿੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੇ ਸਾ ਨ
ਅਤੇ ਰਾਿ ਉਤੇ ਰਾਿ ਕਰਿਾ ਿਾ ਹਾਂ I ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਦਵਿੱ ਚ I

i&il`pIAW 2:9-11; lUkw dI ieMjIl 10:18-19
XUhMnw dI ieMjIl 12:1-19 & rwijAW dI dUjI poQI


mMglvwr 26
ਆਪਣੇ ਦਵਿੱ ਚ ਸਕਤੀ ਿਾ ਦਧਆਨ ਰਿੱ ਖੋ
ਪਰ ਿਿ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉਤੇ ਆਏਗਾ ਤੁ ੀਂ ਮਰਿੱ ਥਾ
ਪਾਓਗੇ ਅਤੇ ਤੁ ੀਂ ਿਰੂਸਲਮ ਾਰੇ ਿਹੂਦਿਿਾ, ਅਤੇ ਾਮਦਰਿਾ
ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਿੇ ਅਖੀਰਲੇ ਦਹਿੱ ੇ ਤਿੱ ਕ ਗਵਾਹ ਹੋਵੋਂਗੇ
(ਰ ੂਲਾਂ ਿੇ ਕਰਤਿੱ ਬ 1: 8) I
2 ਕੁਦਰੂੰ ਥੀਆਂ 4: 7 ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, “ਅ ੀਂ ਦਿ ੂ ਿੀ ਮੌਤ ਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਰੀਰ

ਦਵਿੱ ਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਦਫਰਿੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਿੋ ਦਿ ੂ ਿਾ ਿੀਵਨ ਵੀ ਾਡੇ ਰੀਰ ਦਵਿੱ ਚ
ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ ।” ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਚ ਸਕਤੀ ਹੈ I ਅਫ ੀਆਂ 3:20 ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, "ਹੁਣ ਉਹ
ਿੀ ਦਿਹੜ੍ਾ ਅਦਿਹਾ ਮਰਿੱ ਥ ਹੈ ਦਕ ਿੋ ਕੁਿੱ ਝ ਅ ੀਂ ਮੂੰ ਗਿੇ ਿਾਂ ੋਚਿੇ ਹਾਂ ਉ ਨਾਲੋਂ
ਦਕਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕਰ ਕਿਾ ਹੈ, ਉ ਮਰਿੱ ਥਾ ਿੇ ਅਨੁ ਾਰ ਿੋ ਾਡੇ ਅੂੰ ਿਰ ਕੂੰ ਮ
ਕਰਿੀ ਹੈ”I ਈਸ਼ਵਰੀ ਾਰੀ ਸਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਕੂੰ ਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ; ਇਹ ਵਰਗ
ਦਵਿੱ ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਿੁਬਾਰਾ ਰਚੀ ਹੋਈ ਆਤਮਾ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ I ਕੋਈ ਇ
ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਿਿੱ ਕਿਾ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਦਕ ਕੁਝ ਕਰ ਕਿੇ ਅਤੇ ਦਕੂੰ ਨੀ ਿੂਰ ਿਾ ਕਿੇ
ਹੋ I ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਪਛਾਣ ਲੈਂ ਿੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੂੰ ਮ ਕਰਨ ਿੇ ਲਈ ਸਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਰਿੱ ਖਿੇ
ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫਲਤਾ ਅਤੇ ਖੁਸਹਾਲੀ ਿੀ ਅ ੀਮ ਹਿੱ ਿ ਹੋਵੇਗੀ I
ਦਿ ਨੇ ਬਹੁਦਤਆਂ ਨੂੂੰ ਪਰਭਾਵਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਇ ਗਿੱ ਲ ਿੀ ਚੇਤਨਾ ਿੀ
ਘਾਟ ਹੈ ਦਕ ਉਹ ਕੌ ਣ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਉਨਹਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਚਲਿੇ ਹਨ I ਤੁਹਾਡੇ
ਿੀਵਨ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿੀ ਮਰਿੱ ਥਾ ਿੀ ਚੇਤਨਾ ਦਕਦਰਆਸੀਲ ਮਰਿੱ ਥਾ ਹੈ I ਿੇ
ਤੁ ੀਂ ਇ ਬਾਰੇ ਚੇਤੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੋ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਕੌ ਣ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ
ਕੂੰ ਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ I ਪਰਭੂ ਦਿ ੂ ਆਪਣੇ ਈਸ਼ਵਰੀ ਰੂਪ ਅਤੇ ਸਖ ੀਅਤ ਿੀ
ਚੇਤਨਾ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਤੇ ਚਦਲਆ I ਉ ਨੇ ਾਡੀ ਸੁਰੂਆਤੀ ਆਇਤ ਦਵਿੱ ਚ ਦਕਹਾ:
“ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਵਰਗ ਿਾ ਾਰਾ ਅਦਧਕਾਰ ਮੈਨੂੰ ੂ ਦਿਤਾ ਦਗਆ ਹੈ I” ਉਹ ਇ ਨੂੂੰ
ਿਾਣਿਾ ੀ, ਅਤੇ ਇ ਿੇ ਅਨੁ ਾਰ ਪੁਸਟੀ ਕੀਤੀ I
ਿਿੋਂ ਉਹ ਿਹੂਿੀਆਂ ਿੇ ਪਰਾਰਥਨਾ ਥਾਨ ਦਵਿੱ ਚ ਦਗਆ, ਉ ਨੇ ਦਕਹਾ,
PUNJABI
“ਪਰਭੂ ਿਾ ਆਤਮਾ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਇ ਲਈ ਿੋ ਉ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ੂ ਮ ਹ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਿੋ
ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੂੰ ਖੁਸਖਬਰੀ ੁਣਾਵਾਂ । ਉ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ੂ ਭੇਦਿਆ ਹੈ ਦਕ ਬੂੰ ਧੂਆਂ ਨੂੂੰ ਛੁਟਕਾਰੇ
ਅਤੇ ਅੂੰ ਦਨਹਆਂ ਨੂੂੰ ਵੇਖਣ ਿਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਾਂ ਅਤੇ ਿਿੱ ਬੇ - ਕੁਚਲੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੂੰ ਛੁਡਾਵਾਂ"
(ਲੂਕਾ 4:18)। ਦਕੂੰ ਨੀ ਚੇਤੂੰਨਤਾ! ਿਿ ਉ ਨੇ ਇਹ ਘੋਸਣਾ ਕੀਤੀ, ਸੈਤਾਨ ਇ ਨੂੂੰ
ਦਹ ਨਹੀਂ ਦਕਆ ; ਦਫਰ ਉ ਨੇ ਉਹ ਸਬਿ ਕਹੇ ਿੋ ਦਬਮਾਰਾਂ ਅਤੇ ਿੁਖੀ ਲੋ ਕਾਂ
ਲਈ ਚੂੰ ਗਾਈ ਅਤੇ ਬਹਾਲੀ ਲੈ ਕੇ ਆਏ I ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਮਦਹਮਾ ਹੋਵੇ!
1 ਿੂਹੂੰਨਾ 4:17 ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ ਦਿਵੇਂ ਉਹ ਹੈ, ਅ ੀਂ ਵੀ ਇ ਿੁਨੀਆਂ ਦਵਿੱ ਚ
ਹਾਂ I ਆਤਮਾ ਿੀ ਸਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਦਨਰਭਰ ਹੈ, ਦਕਉਂਦਕ ਤੁ ੀਂ ਉ ਿੇ ਨਾਲ
ਇਿੱਕ ਹੋ; ਤੁ ੀਂ ਉ ਿੇ ਰੀਰ, ਉ ਿੇ ਮਾ ਅਤੇ ਉ ਿੀਆਂ ਹਿੱ ਡੀਆਂ ਿੇ ਇਿੱਕ ਅੂੰ ਗ
ਹੋ I ਤੁ ੀਂ ਉ ਿੇ ਰਾਿ ਿੇ ਪਰਤੀਦਨਧੀ ਹੋ I ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਰਦਹਣ
ਲਈ ਆਇਆ ੀ I ਤਾਂ ਿੋ ਰਾਿ, ਸਕਤੀ, ਮਦਹਮਾ, ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਅਤੇ ਮ ੀਹ ਿੇ
ਰਾਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਗਟ ਹੋਣ I ਇ ਿੱ ਚਾਈ ਿੇ ਚੇਤੂੰਨ ਬਣੋ I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮੈਂ ਇਸ਼ਵਰਤਾ ਿਾ ਪਰਤੀਕ ਹਾਂ, ਮ ੀਹ ਿਾ ਇਿੱਕ ਰਾਿਿੂਤ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਅਦਧਕਤਮ
ਭੂੰ ਡਾਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਅ ਫਲਤਾ, ਹਾਰ ਿਾਂ ਅ ੂੰ ਭਵਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ੋਚਣ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਰਹਾ ਹਾਂ ਦਕਉਂਦਕ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅੂੰ ਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ਰਦਹਣ ਵਾਲੀ
ਮਰਿੱ ਥਾ ਬਾਰੇ ਚ
ੁ ਤ
ੇ ਹਾਂ I ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਗੂੰ ਮ ਵਾਕ ਬੋਲਣ
ਿੁਆਰਾ, ਮੈਂ ਉ ਮਰਿੱ ਥਾ ਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਿੀਵਨ ਿੇ ਹਰ ਖੇਤਰ ਦਵਿੱ ਚ ਅਤੇ ਹਰ ਚੀਜ
ਉਤੇ ਪਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਲਈ ਲੈ ਆਉਂਿਾ ਹਾਂ I ਆਮੀਨ I

A&sIAW 3:20-21; kuirMQIAW ƒ dUjI p`qRI 4:7
XUhMnw dI ieMjIl 12:20-50 & rwijAW dI dUjI poQI 18


bu`Dvwr 27
ਆਪਣੀ ਦਨਹਚਾ ਵਧਾਓ
ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਦਿਵੇਂ ਿੋਗ ਹੈ ਾਨੂੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਿਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿਾ
ਧੂੰ ਨਵਾਿ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ, ਇ ਲਈ ਿੋ ਤੁਹਾਡਾ ਦਵਸ਼ਵਾ
ਬਹੁਤ ਵਿੱ ਧਿਾ ਿਾਂਿਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਨਾਂ ਿਾ ਪਰੇਮ ਇਿੱਕ ਿੂਿੇ
ਨਾਲ ਵਿੱ ਧਿਾ ਿਾਂਿਾ ਹੈ (2 ਥਿੱ ਲੁਨੀਕੀਆਂ 1: 3 ) I
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿੂੰ ਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਦਕ ਉ ਦਵਸਵਾ ਿੀ ਮਾਪ ਨੂੂੰ ਵਧਾਉ ਿੋ

ਪਰਮੇਸੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉ ਨੂੂੰ ਕਰਨ ਿਾ ਤਰੀਕਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਬਚਨ ਨੂੂੰ ਹੋਰ
ਦਜਆਿਾ ਦ ਖਣ ਿੇ ਨਾਲ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ I ਦਵਸ਼ਵਾ ੁਣਨ ਨਾਲ ਅਤੇ ੁਣਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਬਚਨ
ਤੋਂ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ (ਰੋਮੀਆਂ 10:17) I ਿਿੋਂ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿੇ ਬਚਨ ਨੂੂੰ
ਘਿੱ ਟ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ,ਤਾਂ ਉਿੋਂ ਤੁ ੀਂ ਿੀਵਨ ਿੀਆਂ ਚੁਨੌਤੀਆਂ ਿਾ ਾਮਹਣਾ ਕਰੋਗੇ ਉ ਵੇਲੇ
ਤੁ ੀਂ ਉਨਹਾਂ ਘਿੱ ਟ ਦਬਆਨ ਕਰਨ ਿੇ ਕਾਦਬਲ ਹੋਵਗ
ੋ ੇ Iਇ ਲਈ ਤੁ ੀਂ ਉੂੰ ਨਾਂ ਹੀ ਘਿੱ ਟ
ਦਵਸਵਾ ਤੁ ੀਂ ਜਾਹਰ ਕਰ ਕੋਗੇ I ਇ ਲਈ, ਹਰ ਰੋਜ, ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੇ ਬਚਨ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗੀ
ਤਰਹਾਂ ਪਾਲਣ ਿੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਦਨਹਚਾ ਵਧਾਓ I
ਦਕ ੇ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਦਕਹਾ ੀ, “ਮੇਰਾ ਦਵਸਵਾ ਬਹੁਤ ਘਿੱ ਟ ਹੈ; ਇ ੇ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਕਈ
ਵਾਰ ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਕਮਜੋਰ ਮਦਹ ੂ ਕਰਿਾ ਹਾਂ ”; ਦਫਰ ਆਪਣੇ ਦਵਸਵਾ ਨੂੂੰ ਵਧਾਓ
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੂੰ ਮ ਹੈ I ਥੋੜ੍ੇ ਦਵਸਵਾ ਿੇ ਪਿੱ ਧਰ ਤੇ ਨਾ ਰਹੋ I ਥੋੜ੍ੀਹ ਦਿਹੀ ਦਨਹਚਾ ਡਰ ਅਤੇ
ਸਿੱ ਕ ਨੂੂੰ ਿਰ ਾਉਂਿੀ ਹੈ (ਮਿੱ ਤੀ 8:26) I ਮਿੱ ਤੀ 14:31 ਦਵਿੱ ਚ ਪਤਰ ਦਿ ੂ ਵਿੱ ਲ ਪਾਣੀ ਤੇ ਤੁਰ
ਕੇ ਆ ਦਰਹਾ ੀ ਿਿ ਉ ਨੇ ਹਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲਦਹਰਾਂ ਨੂੂੰ ਵੇਦਖਆ ਅਤੇ ਡੁਿੱ ਬਣ ਲਿੱਗ ਦਪਆ I
ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ ਦਕ ਦਿ ੂ ਨੇ ਉ ੇ ਵੇਲੇ ਆਪਣਾ ਹਿੱ ਥ ਅਿੱ ਗੇ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਉ ਨੂੂੰ ਫੜ੍
ਦਲਆ ਅਤੇ ਉ ਨੂੂੰ ਆਦਖਆ, “ਹੇ ਥੋੜ੍ੇ ਹ ਦਵਸ਼ਵਾ ਵਾਦਲਆ, ਤੂੂੰ ਦਕਉਂ ਸ਼ਿੱ ਕ ਕੀਤਾ ? (ਮਿੱ ਤੀ
14:31) I
ਥੋੜ੍ੀਹ ਦਿਹੀ ਦਨਹਚਾ ਵੀ ਰੀਰਕ ਹੈ ਿਾਂ ਰੀਰਕ ਤਰਕ ਨੂੂੰ ਦਿਿੱ ਤੀ ਿਾਂਿੀ ਹੈ I
ਅ ੀਂ ਮਿੱ ਤੀ 16: 6 ਦਵਿੱ ਚ ਇ ਿਾ ਇਿੱਕ ਉਿਾਹਰਣ ਿੇਖਿੇ ਹਾਂ ਿਿੋਂ ਦਿ ੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਦਲਆਂ
ਨੂੂੰ ਦਕਹਾ, “ਤੁ ੀਂ ਫਰੀ ੀਆਂ ਅਤੇ ਿੂਕੀਆਂ ਿੇ ਖਮੀਰ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਿਾਰ ਰਹੋ।” ਬਾਈਬਲ
ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ ਦਕ “ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪ ਦਵਿੱ ਚ ਦਵਚਾਰ ਕਰ ਕੇ ਕਦਹਣ ਲਿੱਗੇ ਦਕ ਅ ੀਂ ਿੋ ਰੋਟੀ
ਨਹੀਂ ਦਲਆਏ ਇ ਲਈ ਉਹ ਅਦਿਹਾ ਆਖਿਾ ਹੈ।"( ਮਿੱ ਤੀ 16: 7) I ਉਹ ਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾ
ਰਹੇ ਨ ਦਕ ਦਿ ੂ ਕੀ ਉਪਿੇਸ ਿੇ ਦਰਹਾ ੀ ਅਤੇ ੋਦਚਆ ਦਕ ਉ ਿੇ ਕਦਹਣ ਿਾ ਭਾਵ
PUNJABI
ਪਿਾਰਥਕ ਰੋਟੀ ਿੇ ਟੁਕੜ੍ੇ ਹਨ। ਦਿ ੂ ਨੇ ਉਨਹਾਂ ਿੇ ਰੀਰਕ ਤਰਕ ਨੂੂੰ ਵੇਦਖਆ ਅਤੇ ਉਨਹਾਂ
ਨੂੂੰ ਦਕਹਾ, “ ਪਰ ਦਿ ੂ ਨੇ ਇਹ ਿਾਣ ਕੇ ਦਕਹਾ, ਹੇ ਥੋੜ੍ੇ ਹ ਦਵਸ਼ਵਾ ਵਾਦਲਓ ਤੁ ੀਂ ਆਪ
ਦਵਿੱ ਚ ਦਕਉਂ ਦਵਚਾਰ ਕਰਿੇ ਹੋ ਿੋ ਾਡੇ ਕੋਲ ਰੋਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ? (ਮਿੱ ਤੀ 16: 8) I
ਿਿੋਂ ਥੋੜ੍ੀਹ ਦਿਹੀ ਦਨਹਚਾ ਵਾਲਾ ਦਵਅਕਤੀ ਪੇਟ ਦਵਚ ਬੇਅਰਾਮੀ ਮਦਹ ੂ
ਕਰਿਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਝਿੱ ਟ ਕਦਹ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ, "ਮੇਰੇ ਦਖਆਲ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ ਹੈ ਿੋ ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਿਾਂ
ਪੀਤਾ ਹੈ I "ਦਫਰ ਵੀ ਦਿ ੂ ਨੇ ਦਕਹਾ, “ ਿੇਕਰ ਉਹ ਕੋਈ ਘਾਤਕ ਚੀਜ ਪੀਂ ਿਾਣ ਇਹ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੂੰ ਕੁਝ ਨੁਕ ਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੂੰ ਚਾਏਗੀ...( ”ਮਰਕੁ 16:18) I ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ
ਦਕ ਤੁਹਾਡੀ ਦਨਹਚਾ ਪਿੱ ਕੀ ਹੋਵ;ੇ ਕਮਜੋਰ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਥੋੜ੍ੀ ਨਹੀਂ I ਇ ਲਈ, ਪਰਮੇਸਰ
ੁ ਿੇ
ਬਚਨ ਿਾ ਅਦਧਐਨ ਅਤੇ ਅਦਭਆ ਕਰੋ; ਇ ੇ ਤਰਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਨਹਚਾ ਮਜਬੂਤ ਬਣਨ
ਲਈ ਥਿੱ ਲੁਨੀਕਾ ਦਵਚ ਵਰਣਨ ਕੀਤੇ ਲੋ ਕਾਂ ਵਾਂਗ ਬਣੋ, ਦਿਹਨਾਂ ਿਾ ਦਵਸ਼ਵਾ ਮਜਬੂਤ ਹੋ
ਿਾਵੇ I ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਿੀ ਤਰਹਾਂ ਵੀ ਿੋ ਦਵਸਵਾ ਿੀ ਪਰਦ ਿੱ ਧੀ ਿੇ ਥਾਨ ਤੇ ਨ
( ਇਬਰਾਨੀਆਂ 11) ਦਿਨਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਨਹਚਾ ਨੂੂੰ ਬਹਾਿੁਰੀ ਿੇ ਕੂੰ ਮਾਂ ਲਈ ਇ ਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਿੀਉਂਿਾ ਅਤੇ ਦਕਦਰਆਸੀਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ ਮੇਰੀ ਿੇਤੂ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਕਾਇਮ ਰਿੱ ਖਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਦਵਸਵਾ
ਿੀ ਪਰੇਰਣਾ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ I ਮੈਂ ਬਚਨ ਤੋਂ ਪੈਿਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ; ਇ ਲਈ, ਦਿਵੇਂ ਦਕ ਮੈਂ
ਬਚਨ ਿਾ ਅਦਧਐਨ ਅਤੇ ਮਨਨ ਕਰਿਾ ਹਾਂ I ਮੈਂ ਬਚਨ ਿੁਆਰਾ ਿੀਉਂਿਾ ਹਾਂ I
ਮੇਰੀ ਦਨਹਚਾ ਮਜਬੂਤ ਅਤੇ ੁਧਾਰੀ ਗਈ ਹੈ, ਮਦਹਮਾ ਤੋਂ ਮਦਹਮਾ ਤਿੱ ਕ, ਅਤੇ
ਬਚਨ 'ਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਿੀਆਂ ਅ ੀ ਾਂ ਮੇਰੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਜਾਹਰ ਹੁੂੰ ਿੀਆਂ ਹਨ
I ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ I ਆਮੀਨ I

rsUlW dy krq`b 20:32; XwkUb dI p`qRI 1:22-25; m`qI dI ieMjIl
14:26-31


vIrvwr 28
ਪਰਭੂ ਿੀ ਵ
ੇ ਾ ਦਵਿੱ ਚ ਦਨਮਰਤਾ
ਇ ੇ ਤਰਹਾਂ ਹੇ ਿਵਾਨੋ, ਬਜੁਰਗਾਂ ਿੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੋ, ਗੋਂ ਤੁ ੀਂ ਾਰੇ
ਇਿੱਕ ਿੂਿੇ ਿੀ ੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨ ਿੀ ਹਲੀਮੀ ਨਾਲ ਲਿੱਕ ਬੂੰ ਨੋ,
ਦਕਉਂਦਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੂੰ ਕਾਰੀਆਂ ਿਾ ਾਹਮਣਾ ਕਰਿਾ ਹੈ ਪਰ
ਹਲੀਮਾਂ ਉੱਤੇ ਦਕਰਪਾ ਕਰਿਾ ਹੈ (1 ਪਤਰ 5: 5 ) I
ਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦਜਆਿਾ ਅਦਧਆਤਦਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਿਾਨ

ਪਾਏ ਹੋਏ ਮ ੀਹੀਆਂ ਨੂੂੰ ਵੇਦਖਆ ਹੈ, ਦਿਨਹਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ੇਵਕ ਵੀ ਸਾਮਲ ਹਨ, ਦਿਨਹਾਂ
ਿਾ ਕੂੰ ਮ ਖਾਲੀਪਨ ਵਿੱ ਲ ਬਿਲ ਦਗਆ, ਦਕਉਂਦਕ ਉਹ ਦਨਮਰਤਾ ਦਵਿੱ ਚ ਨਹੀਂ ਚਿੱ ਲ
ਰਹੇ ਨ I ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਿਾ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਦਕੂੰ ਨੇ ਵਿੱ ਡੇ ਵਰਿਾਨ ਪਾਏ ਹੋਏ ਹੋ,
ਿਿੋਂ ਇਹ ਹੂੰ ਕਾਰ ਨਾਲ ਰਲ ਿਾਂਿਾ ਹੈ, ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੂੰ ਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੂੰ ਿਾ
I ਤੁਹਾਡੀ ਇਿੱਛਾ ਇਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਿੀ ਹੈ ਦਕ ਿੋ ਕੁਝ ਤੁ ੀਂ ਪਰਭੂ ਨੂੂੰ ਵ
ੇ ਾ ਅਤੇ
ਉ ਿੀ ੇਵਾ ਦਵਿੱ ਚ ਪੇਸ ਕਰਿੇ ਹੋ, ਪਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਿਾਵੇ, ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਆਤਮਾ
ਿੁਆਰਾ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਕੀਤਾ ਿਾਵੇ I
ਹਰ ਚੀਿ ਿੋ ਤੁ ੀਂ ਪਰਮੇਸੁਰ ਿੇ ਘਰ ਦਵਿੱ ਚ ਕਰਿੇ ਹੋ ਉ ਲਈ ਇਿੱਕ
ਭੇਂਟ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀ ੇਵਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਕੁਰਬਾਨੀ ਹੈ I ਪਰ ਿੇ ਇਹ ੁਰਥ ਅਤੇ
ਲਾਲਚ ਨਾਲ ਰਲ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਨੂੂੰ ਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ
ਕਰੇਗਾ; ਦਿਖਾਵਾ,ਘੁਮੂੰਡ, ਹੂੰ ਕਾਰ I ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੂੰ ਕੁਝ ਨਤੀਿੇ ਿੋ ਤੁ ੀਂ
ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਿਾਂ ਹਾਦ ਲ ਕੀਤੇ ਹਨ ਿੁਆਰਾ ਮਾਦਪਆ ਨਹੀਂ ਿਾਂਿਾ I ਾਡੀ
ਸੁਰੂਆਤੀ ਆਇਤ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ, " ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੂੰ ਕਾਰੀ ਲੋ ਕਾਂ ਿਾ ਦਵਰੋਧ ਕਰਿਾ
ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਦਨਮਰ ਲੋ ਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦਕਰਪਾ ਕਰਿਾ ਹੈ I "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਦਨਮਰ
ਕਰੋ I ਇਹ ਉਹ ਗਿੱ ਲ ਹੈ ਦਿ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਿਾਗਰੂਕ ਰਦਹ ਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਇਛਾ
ਨਾਲ ਇ ਿਾ ਅਦਭਆ ਕਰਨਾ ਚਾਦਹਿਾ ਹੈ I
PUNJABI
ਿਿੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਅੂੰ ਿਰ ਹੂੰ ਕਾਰ ਿੇ ਦਵਚਾਰ ਉੱਠਿੇ ਹਨ, ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ
ਦਝੜ੍ਕੋ I ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ, “ ਅਤੇ ਿੋ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਵਿੱ ਡਾ ਬਣਾਵੇਗਾ
ਉਹ ਕਰੇਗਾ ਉਹ ਛੋਟਾ ਬਣਾਇਆ ਿਾਵੇਗਾ ; ਅਤੇ ਦਿਹੜ੍ਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ
ਦਨਮਰ ਬਣਾਉਂਿਾ ਹੈ ਉਹ ਉੱਚਾ ਕੀਤਾ ਿਾਵੇਗਾ। ” (ਮਿੱ ਤੀ 23:12) ਤੁ ੀਂ ਿੇਖੋਗੇ
ਦਕ ਇਹ ਿਾਂ ਤਾਂ ਦਨਮਰਤਾ ਹੈ ਿਾਂ ਘੁਮੂੰਡ ਹੈ I ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਸਾ ਤਰ ਉਨਹਾਂ ਲੋ ਕਾਂ
ਿੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਿੋ ਹੂੰ ਕਾਰੀ ਨ ਅਤੇ ਦਕਵੇਂ ਉਹ ਨੀਵੇਂ ਕੀਤੇ
ਗਏ I ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੂੰ ਿਾ ਦਕ ਅ ੀਂ ਉ ਦਿਸਾ ਵਿੱ ਲ ਚਿੱ ਲੀਏ I
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਸ਼ਾ ਤਰ ਨਾਲ ਹੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰ ਮੇਂ
ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿੀ ਬੁਿੱ ਧ ਨਾਲ ਅਗੁਆਈ ਪਾਓ I ਨਵਾਂ ਿਨਮ ਲੈ ਣ ਿੁਆਰਾ ਤੁ ੀਂ
ਮਹਾਨ ਪੈਿਾ ਹੋਏ ਹੋ I ਅਤੇ ਅ ਲ ਦਵਿੱ ਚ ਮਹਾਨ ਆਿਮੀ ਹਮੇਸਾਂ ਦਨਮਰ ਹੁੂੰ ਿੇ
ਹਨ I ਦਨਮਰਤਾ ਨਾਲ ਚਲਿੇ ਰਹੋ, ਦਕਉਂਦਕ ਇਹ ਇਕ ਬਹੁਤ ਵਿੱ ਡੀ ਅ ੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਅਿੱ ਗੇ ਵਧਣ ਿਾ ਰਾਹ ਹੈ I
ਦਪਆਰੇ ਦਪਤਾ ਿੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਨ ਿੇ ਅਦਧਕਾਰ, ਪਰਭਾਵ ਅਤੇ ਪਰੇਰਨਾ ਿੇ
ਅਧੀਨ ਹਾਂ I ਘੁਮੂੰਡ,ਦਿਖਾਵਾ, ਹੂੰ ਕਾਰ, ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਆ
ੁ ਰਥ ਿੀ ਿਗਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਦਕਉਂਦਕ ਮੈਂ ਦਪਆਰ ਅਤੇ ਦਨਮਰਤਾ ਦਵਿੱ ਚ ਚਿੱ ਲਿਾ ਹਾਂ, ਹਮੇਸਾ ਵਧ ਰਹੀ
ਮਹਾਨਤਾ ਅਤੇ ਅ ੀਦਮਤ ਤਰਿੱ ਕੀ ਿਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਦਰਹਾ ਹਾਂ, ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ
ਦਵਿੱ ਚ I ਆਮੀਨ I

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 13:4-7 AMPC; pqrs ƒ pihlI p`qRI 5:5-6
XUhMnw dI ieMjIl 13:31-14:1-14 & rwijAW dI dUjI


itpxI
itpxI
PUNJABI
itpxI
itpxI
Sukrvwr 29
ਮ ੀਹੀ ਦਭਆਚਾਰ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਉ ਦਕਰਪਾ ਤੋਂ ਦਿਹੜ੍ੀ ਮੈਨੂੰ ੂ ਿਾਨ ਹੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਵਿੱ ਚੋਂ
ਹਰੇਕ ਨੂੂੰ ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹਾਂ, ਦਕ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਦਿੂੰ ਨਾਂ ਉ ਨੂੂੰ
ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ, ਉ ਨਾਲੋਂ ਵਿੱ ਧ ਨਾ ਮਝੇ ਪਰ ਦਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ
ਦਮਣ ਕੇ ਹਰੇਕ ਨੂੂੰ ਦਵਸ਼ਵਾ ਵੂੰ ਡ ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ੁਰਤ ਨਾਲ
ਮਝੇ ( ਰੋਮੀਆਂ 12: 2 ) I
ਮ ੀਹੀਅਤ ਦਵਿੱ ਚ, ਾਡੇ ਕੋਲ ਇਿੱਕ ਦਭਆਚਾਰ ਹੈ; ਇਹ

ਮ ੀਹ ਦਭਆਚਾਰ ਹੈ I ਬਹੁਤ ਾਰੇ ਆਪਣੇ ਦਭਆਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਮ ੀਹ
ਦਵਿੱ ਚ ਆਉਂਿੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਿੀਆਂ ਦਭਆਚਾਰਾਂ ਨਾਲ
ਕਲੀਦ ਿਾ ਨੂੂੰ ਪਰਭਾਵਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਈ ਤਰੀਦਕਆਂ ਨਾਲ ਕੋਦਸਸ ਕਰਿੇ
ਹਨ I ਪਰ ਕੇਵਲ ਇਕੋ ਦਭਆਚਾਰ ਦਿ ਿੀ ਾਨੂੂੰ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ
ਚਾਹੀਿੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਧਰਮ ਗਰੂੰ ਥਾਂ ਿਾ ਦਭਆਚਾਰ ਹੈ I
ਾਡੀ ਦਵਸ਼ਾ ਆਇਤ ਾਨੂੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਿੇ ਨਵੀਨਕਰਣ ਿੁਆਰਾ ਾਨੂੂੰ
ਤਬਿੀਲ ਹੋਣ ਲਈ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ ( ਰੋਮੀਆਂ 12: 2); ਇ ਿਾ ਭਾਵ ਹੈ ਬਚਨ
ਿੁਆਰਾ ੂੰ ਦਕਰਤ ਹੋਣਾ I ਇਹ ਇਿੱਕ ਫੈ ਲਾ ਹੈ ਿੋ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਲੈ ਣਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ
I
ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੂੰ ਬਾਈਬਲ ਨਾਲ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੂੰ ਿੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੇ ਰਾਿ ਿਾ ਦਭਆਚਾਰ ਹੋਵੇਗਾ I
ਉਿਾਹਰਣ ਵਿੋਂ, ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ, ਾਡੇ ਕੋਲ ਭ ਿਾ ਆਿਰ ਕਰਨ ਿਾ
ੂੰ ਕਾਰ ਹੈ I ਨਾ ਦ ਰਫ ਉਹਨਾਂ ਿਾ ਦਿਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਅ ੀਂ ੋਚਿੇ ਹਾਂ ਦਕ
ਉਹ ਇ ਿੇ ਿੋਗ ਹੈ I ਰੋਮੀਆਂ 12:10 ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, “ ਭਾਈਚਾਰੇ ਿੇ ਪਰੇਮ
ਨਾਲ ਇਿੱਕ ਿੂਿੇ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਾਹ ਦਪਆਰ ਰਿੱ ਖੋ, ਆਿਰ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਿੂਿੇ ਨੂੂੰ ਚੂੰ ਗਾ
PUNJABI
ਮਝੋ।" ਇ ਿੇ ਨਾਲ, ਮਿੱ ਤੀ 5:44, ਦਵਿੱ ਚ ਦਿ ੂ ਨੇ ਦਕਹਾ," ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੂੰ
ਆਖਿਾ ਹਾਂ ਦਕ ਆਪਣੇ ਿੁਸ਼ਮਣਾ ਨਾਲ ਦਪਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਾਉਣ
ਵਾਦਲਆਂ ਨੂੂੰ ਅ ੀ ਦਿਓ I ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ੀ - ੂੰ ਕਾਰ ਹੈ I ੂੰ ਾਰ ਨਾਲੋਂ
ਵਿੱ ਖਰਾ ਹੈ I
ਮਿੱ ਤੀ 5:42 ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, "ਦਿਹੜ੍ਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਮੂੰ ਗੇ ਉਹ ਨੂੂੰ ਿੇ ਅਤੇ
ਿੋ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਉਧਾਰ ਮੂੰ ਗੇ ਤਾਂ ਉ ਤੋਂ ਮੂੂੰ ਹ ਨਾ ਮੋੜ੍ । ਦਪਆਰ ਦਵਿੱ ਚ ਿੇਣਾ
ਾਡਾ ਦਭਆਚਾਰ ਹੈ; ਤੁ ੀਂ ਉ ਮਨੁਿੱਖ਼ ਨੂੂੰ ਮਨਾ ਨਾ ਕਰੋ ਿੋ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ
ਕਰਜਾ ਲੈ ਣ ਆਇਆ ਹੈ । ਅ ੀਂ ਮਿਿ ਕਰਿੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦਕ ੇ ਨੂੂੰ ਤੁਿੱ ਛ ਨਹੀਂ
ਮੂੰ ਨਿੇ I ਇ ੀ ਤਰਹਾਂ ਦਿ ੂ ਿੀਉਂਿਾ ਦਰਹਾ, ਅਤੇ ਅ ੀਂ ਉ ਿੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਿੇ
ਹਾਂ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਮ ੀਹ ਦਭਆਚਾਰ ਦਵਿੱ ਚ ਦ ਖਲਾਈ ਦਿਓ; ਦਪਆਰ,
ਦਿਆਲਤਾ, ਮੁਆਫੀ ਅਤੇ ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਿਾ ਦਭਆਚਾਰ I
ਦਪਆਰੇ ਦਪਤਾ ਿੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮ ੀਹ ਿੀਵਨ ਨੂੂੰ ਦ ਿੱ ਖਣ,
ਦਵਕਦ ਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਿੀਉਣ ਲਈ ਬਚਨ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਿੀ ੇਵਕਾਈ ਦਵਿੱ ਚ ਪੇਸ
ਕਰਿਾ ਹਾਂ; ਦਪਆਰ ਿੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ, ਉੱਤਮਤਾ, ਦਿਿੱ ਤ, ਅਦਧਕਾਰ ਅਤੇ ਦਕਰਪਾ ਿੀ
ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਲਈ I ਿਿੋਂ ਮੈਂ ਬਚਨ ਿਾ ਅਦਧਐਨ ਕਰਿਾ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮਨ ਚ
ੋ ਣ ਲਈ
ਨਵਾਂ ਹੋ ਚੁਿੱ ਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇ ਵਾ ਤਦਵਕਤਾ ਦਵਿੱ ਚ ਚਿੱ ਲਿਾ ਹੈ ਦਕ ਮੈਂ ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ
ਕੌ ਣ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਧਾਰਦਮਕਤਾ ਿਾ ਪੂਰਾ ਪਰਗਟਾਵਾ ਕਰਿਾ ਹਾਂ I ਆਮੀਨ I

i&il`pIAW 2:5; pqrs ƒ dUjI p`qRI 1:5-8
XUhMnw dI ieMjIl 14:15-31 & ieiqhws dI pihlI poQI 1-2


SnIvwr 30
ਇਿੱਕ ਮ ੀਹੀ ਿੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ – ਿਕਦੜ੍ਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿਾ
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਾਨੂੂੰ ਉ ਿੇ ਨਾਲ ਿੀ ਉਠਾਇਆ ਅਤੇ ਾਨੂੂੰ

ਮ ੀਹ ਦਿ ੂ ਦਵਿੱ ਚ ਵਰਗੀ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਉ ਿੇ ਨਾਲ
ਦਬਠਾਇਆ! (ਅਫ ੀਆਂ 2: 6) I
ਕਈਆਂ ਨੇ ਪੁਿੱ ਦਛਆ ਹੈ, “ਕੀ ਦਕ ੇ ਮ ੀਹੀ ਿਨ ਨੂੂੰ ਿੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ

ਿਕੜ੍ ਕਿਾ ਹੈ?” ਇਕ ਮ ੀਹੀ ਦਕ ੇ ਿੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਿੁਆਰਾ ਪਰਭਾਦਵਤ ਹੋ
ਕਿਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅ ਲ ਦਵਿੱ ਚ ਿੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਿੇ ਕਬਜੇ ਦਵਿੱ ਚ ਨਹੀਂ ਆ ਕਿਾ
I ਦਕ ੇ ਮ ੀਹੀ ਨੂੂੰ ਿੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨੂੂੰ ਦਚੂੰ ਬੜ੍ੇ ਹੋਣ ਿਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦਕ ਉ ਨੇ
ਚੇਤੂੰਨਤਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਖੁਿੱ ਿ ਦਿ ੂ ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ ਆਪਣੀ ਦਨਹਚਾ ਛਿੱ ਡ ਦਿਿੱ ਤੀ ਹੈ, ਿੋ
ਦਵਸ਼ਵਾ ਨੂੂੰ ਦਤਆਗਣਾ ਹੈ ।
ਬਾਈਬਲ ਿੇ ਅਨੁ ਾਰ, ਅਦਿਹੀ ਦਥਤੀ ਤੋਂ ਮੁੜ੍ ਕੁਝ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਕਿਾ, ਦਕਉਂਦਕ ਦਵਅਕਤੀ ਨੇ ਿਾਣਬੁਿੱ ਝ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ ਸੈਤਾਨ ਿੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ
ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ I ਪਰ ਇਿੱਕ ਿੱ ਚਾ ਮ ੀਹੀ ਅਦਿਹੀ ਦਥਤੀ ਦਵਿੱ ਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿਾ,
ਦਕਉਂਦਕ ਉਹ ਸੈਤਾਨ ਨਾਲੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ I ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਿਾ ਦਕ ਇਿੱਕ ਮ ੀਹੀ
ਦਕਵੇਂ ਸੈਤਾਨ ਿੇ ਜੁਲਮਾਂ ਿਾ ਾਮਹਣਾ ਕਰਿਾ ਹੈ I ਦਿ ਦਿਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ
ਪਦਹਚਾਨ ਿਾਂਿਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ ਦਕ ਉ ਿੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਿੱ ਚ ਸੈਤਾਨ ਿੀਆਂ
ਚਾਲਾਂ ਿਾ ਅੂੰ ਤ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ I ਿਾਕੂਬ 4: 7 ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, “ ਇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੂੰ
ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿੇ ਅਧੀਨ ਕਰੋ I ਸੈਤਾਨ ਿਾ ਾਹਮਣਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਭਿੱ ਿ
ਿਾਵੇਗਾ ।”
ਮ ੀਹੀ ਲਈ, ਮਿੱ ਦ ਆ ਕਿੇ ਵੀ ਿੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਿਕੜ੍ੇ ਿਾਣ ਿੇ
ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ; ਇ ਿੀ ਬਿਾਏ, ਇਹ ਿੁਸਟ ਆਤਮਾਂ ਿੇ ਪੁਰਿੱਿ ਕਰ ਿੇਣ ਬਾਰੇ
ਹੈ ਿੋ ਉਨਹਾਂ ਨੂੂੰ ਦਭਆਨਕ ਕੂੰ ਮ ਕਰਨ ਿਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਾ ਹੈ I ਅਤੇ ਇ ਪਰਦਕਦਰਆ
ਦਵਿੱ ਚ,ਉਹ ਖੁਿੱ ਿ ਆਪਣੀਆਂ ਿਾਨਾਂ ਨੂੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰਿੇ ਹਨ I ਅਕ ਰ, ਅਦਿਹੇ ਮ ੀਹੀ
PUNJABI
ਪਰਮੇਸਰ
ੁ ਿੇ ਬਚਨ ਦਵਚ ਇੂੰਨਾ ਦਗਆਨ ਨਹੀਂ ਰਿੱ ਖਿੇ ਦਕ ਉਹ ਹੋਰ ਿੀ ਕਣ
(ਹੋਸ਼ਆ
ੇ 4: 6) I ਮ ੀਹੀ ਿਨ ਮ ੀਹ ਿੇ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਾਰੇ ਦਰਆ ਤਾਂ,
ਸਕਤੀ, ਅਤੇ ਮਰਿੱ ਥਾ ਅਤੇ ਸਾ ਨ ਅਤੇ ਾਰੇ ਨਾਮਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ, (ਅਫ ੀਆਂ
2:6; 1: 19-21) I
ਿੇ ਅਿੱ ਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਿੱ ਚ ਹੈ, (ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿਾ ਧੂੰ ਨਵਾਿ ਦਕ ਇਹ
ਹੈ ) ਤਾਂ ਉ ਨੂੂੰ ਸੈਤਾਨ ਤੋਂ “ਬਚਾਅ” ਿੀ ਦਕਉਂ ਲੋ ੜ੍ ਪਏਗੀ ? ਇਥੋਂ ਤਕ ਦਕ ਿੇ ਇਿੱਕ
ਮ ੀਹੀ ਸੈਤਾਨ ਿੁਆਰਾ ਪਰਭਾਦਵਤ ਹੋ ਦਰਹਾ ਹੈ ਿਾਂ ਿਕਦੜ੍ਆ ਦਗਆ, ਤਾਂ ਇ ਿਾ
ਹਿੱ ਲ ਪਰਮੇਸਰ
ੁ ਿਾ ਬਚਨ ਹੈ I ਜਬੂਰਾਂ ਿੀ ਪੋਥੀ 119: 130 ਨੇ ਘੋਸਣਾ ਕੀਤੀ, “
ਤੇਰੇ ਬਚਨਾਂ ਿੇ ਖੁਲਣ ਤੇ ਪਰਕਾਸ਼ ਹੁੂੰ ਿਾ ਹੈ ….”I ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿਾ ਬਚਨ
ਪਰਾਪਤ ਕਰਿੇ ਹੋ - ਉ ਿਾ ਪਰਕਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਅੂੰ ਿਰ ਹੈ ਇ ਨੂੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ I ਤਾਂ ਇਹ
ਹਰ ਸੈਤਾਨ ਿੀ ਮੌਿਿ
ੂ ਗੀ ਨੂੂੰ ਬਾਹਰ ਕਢ ਿੇਵੇਗਾ; ਹਨੇਰਾ ਿੂਰ ਹੋ ਿਾਵੇਗਾ I ਇ ੇ
ਕਰਕੇ ਬਚਨ ਿਾ ਅਦਧਐਨ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉ ਉੱਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ
ਪਰਮੇਸ਼ਰ
ੁ ਿੇ ਬਿੱ ਚੇ ਵਿੋਂ ਭ ਤੋਂ ਪਦਹਲੀ ਪਦਹਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਿੀ ਹੈ I ਬਚਨ ਨੂੂੰ ਿਾਣੋ
ਅਤੇ ਬਚਨ ਦਵਿੱ ਚ ਬਣੇ ਰਹੋ, ਅਤੇ ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ ਆਪਣੇ ਅਦਧਕਾਰ ਿਾ ਅਦਭਆ
ਕਰੋ I
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਮ ੀਹ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ ਮਦਹਮਾ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ - ਆਤਮਾ, ਪਰਾਨ ਅਤੇ ਰੀਰ
ਦਵਿੱ ਚ I ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਿੀ ਰੋਸਨੀ ਹੈ; ਮੇਰੇ ਅੂੰ ਿਰ ਹਨੇਰੇ ਿੀ ਕੋਈ ਚੀਿ ਨਹੀਂ
ਹੈ I ਮੈਂ ਮ ੀਹ ਿੇ ਪਰਕਾਸ ਦਵਿੱ ਚ ਚਿੱ ਲਦਿਆਂ ਅਨੂੰਿ, ਸਾਂਤੀ, ਦਪਆਰ, ਦਿਆਲਤਾ
ਅਤੇ ਦਨਰੂੰ ਤਰ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਾਂ I ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਦਵਿੱ ਚ, ਆਮੀਨ I

A&sIAW 1:19-23 AMPC; XUhMnw ƒ pihlI p`qRI 4:4; mrkus dI
ieMjIl 16:17
XUhMnw dI ieMjIl 15:1-17 & ieiqhws dI pihlI poQI 3-4


AYqvwr 31
ਦਵਸ਼ਵਾ ਿੀ “ਗੌਲੀ”
ਦਿ ੂ ਨੇ ਉਹ ਨੂੂੰ ਆਦਖਆ, ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਕਰ ਕਿੇ ਹੋ ਇਹ ਕੀ
ਗਿੱ ਲ ਹੈ ! ਦਵਸ਼ਵਾ ਕਰਨ ਵਾਦਲਆ ਿੇ ਲਈ ਿੱ ਭੋ ਕੁਿੱ ਝ ਹੋ
ਕਿਾ ਹੈ । (ਮਰਕੁ 9:23 ੀ ਈ ਵੀ ) I
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਦਕ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਿਵਾਈ ਿੀ ਗੋਲੀ ਦਿਿੱ ਤੀ ਗਈ ੀ ਅਤੇ

ਦਕਹਾ ਦਗਆ ੀ ਦਕ ਿੇ ਤੁ ੀਂ ਗੋਲੀ ਲੈਂ ਿੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰੀਰ 'ਤੇ
ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਮਜੋਰੀ, ਦਬਮਾਰੀ ਿਾਂ ਰੋਗ ਦਵਿੱ ਚ ਕੋਈ ਫਰਕ ਪਾਵੇਗਾ;
ਮਿੱ ਦ ਆ ਿੇ ਮੌਿਿ
ੂ ਰਦਹਣ ਿੇ ਬਾਵਿੂਿ, ਗੋਲੀ ਇਿੱਕ ਇਲਾਜ ਨੂੂੰ ਪਰਭਾਵਤ
ਕਰੇਗੀ I ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਿਵਾਬ ਹੋਵੇਗਾ? ਮੈਨੂੰ ੂ ਿਕੀਨ ਹੈ ਦਕ ਤੁ ੀਂ ਤੁਰੂੰਤ ਉ
ਗੋਲੀ ਿਾ ਆਰਡਰ ਿੇਣ ਤੋਂ ੂੰ ਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ I ਤੁ ੀਂ ਇ ਨੂੂੰ ਬਹੁਤ
ਦਜਆਿਾ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ I
ਪਰ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਪਤਾ ੀ ਦਕ ਅ ਲ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਅਦਿਹੀ ਗੋਲੀ ਹੈ?
ਇ ਨੂੂੰ ਦਵਸਵਾ ਿੀ ਗੋਲੀ ਕਦਹੂੰ ਿੇ ਹਨ! ਮਰਕੁ 9:23, ਦਿ ੂ ਨੇ ਦਕਹਾ, "
ਿੇਕਰ ਤੂੂੰ ਦਵਸਵਾ ਕਰ ਕਿਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਵਸ਼ਵਾ ਕਰਨ ਵਾਦਲਆਂ ਲਈ ਭ
ਕੁਝ ੂੰ ਭਵ ਹੈ I ਸ਼ਬਿ “ਦਵਸਵਾ ਕਰੋ” ਦਕੂੰ ਗ ਿੇਮ ਅਨੁਵਾਿ ਦਵਿੱ ਚ
ਵਰਦਤਆ ਦਗਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ੂੰ ਕਰਣਾਂ ਦਵਿੱ ਚ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਦਗਆ ਹੈ I ਇਹ ਸ਼ਬਿ ਭਰੋ ਾ ਹੈ ਿੋ ਦਕ ਦਕਰਆ ਿੇ ਰੂਪ ਦਵਿੱ ਚ ਹੈ
I ਭਰੋ ਾ ਨਾਓ ਹੈ ਿੋ ਸ਼ਬਿ “ਦਵਸਵਾ ” ਭਰੋ ੇ ਿੀ ਦਕਰਆ ਹੈ I ਇ ਿਾ ਅਰਥ
ਹੈ ਦਕ ਇ ਆਇਤ ਨੂੂੰ ਅ ਲ ਦਵਿੱ ਚ ਇ ਤਰਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਿਾ ਹੈ, "
ਦਵਸਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਵਅਕਤੀ ਲਈ ਭ ਕੁਝ ੂੰ ਭਵ ਹੈ I"
ੀਈਵੀ, ਦਿ ਿਾ ਅ ੀਂ ਆਪਣੀ ਦਵਸ਼ਾ ਆਇਤ ਦਵਚ ਹਵਾਲਾ
ਦਿਿੱ ਤਾ ਹੈ ਇ ਨੂੂੰ ਹੋਰ ਹੀ ਢੂੰ ਗ ਨਾਲ ਪੇਸ ਕਰਿਾ ਹੈ; ਇਹ ਕਦਹੂੰ ਿਾ ਹੈ, "
PUNJABI
ਦਿ ਦਵਅਕਤੀ ਦਵਿੱ ਚ ਦਵਸਵਾ ਹੈ ਉ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ੂੰ ਭਵ ਹੈ! "ਦਕੂੰ ਨਾ
ਹੌ ਲਾ! ਅਤੇ ਇ ਨੂੂੰ 21 ਵੀਂ ਆਇਤ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਇ ਨੂੂੰ ਹੋਰ ਵੀ
ਦਜਆਿਾ ਵਦਧਆ ਬਣਾ ਦਿੂੰ ਿਾ ਹੈ I ਦਿ ੂ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਕਹਾ, “ਿੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ
ਦਵਿੱ ਚ ਦਵਸਵਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਾਰੀਆਂ ਚੀਜਾਂ ੂੰ ਭਵ ਹਨ,” ਪਰ ਇਹ ਦਕ “ਕੁਝ
ਵੀ ੂੰ ਭਵ ਹੈ I” ਭਾਵ ਦਕ ਇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਿਾ ਦਥਤੀ ਕੀ ਹੈ;
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਨੂੂੰ ਿਰ
ੁੂੰ ਬਣਾਉਣ ਿੀ ਤਾਕਤ ਦਿਿੱ ਤੀ ਹੈ
Iਤੁ ੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਕਿੇ ਹੋ ਅਤੇ ਿੋ ਤੁਹਾਡੀ ਦਨਹਚਾ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ
ਿੀ ਇਿੱਛਾ ਿੇ ਉਲਟ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁ ੀਂ ਇ ਨੂੂੰ ਬਿਲ ਵੀ ਕਿੇ ਹੋ I
ਿਿੋਂ ਚੇਲੇ ਘਬਰਾ ਗਏ ਅਤੇ ਮੁਸਕਲ ਵਾਲੇ ਮੌ ਮ ਿਾ ਾਹਮਣਾ
ਕਰਦਿਆਂ ਦਿ ੂ ਨੂੂੰ ਮਿਿ ਲਈ ਪੁਕਾਰਨ ਲਗੇ, ਬਾਈਬਲ ਕਦਹੂੰ ਿੀ ਹੈ ਦਕ ਉਹ
ਉਨਹਾਂ ਵਿੱ ਲ ਮੁਦੜ੍ਆ ਅਤੇ ਦਕਹਾ, “ ਤੁਹਾਡਾ ਦਵਸਵਾ ਦਕਥੇ ਹੈ?” (ਲੂਕਾ 8:25) I
ਿੂਿੇ ਸਬਿਾਂ ਦਵਚ, ਗੋਲੀ ਵਰਤੋ! ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਕਿਾ ਹੈ I ਿੇ ਤੁ ੀਂ
ਦਵਸ਼ਵਾ ਦਵਿੱ ਚ ਲਗਾਓ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਦਵਚ ਕੋਈ ਦਨਰਾਸਾ ਿਾਂ ਨਾ
ਉਮੀਿੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ!
ਘੋਸ਼ਣਾ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ! ਮੈਂ ਿੁਨੀਆ, ਇ ਿੇ ਦ ਟਮ ਅਤੇ ਢਾਂਦਚਆਂ ਨੂੂੰ ਪਾਰ ਕਰ
ਦਲਆ ਹੈ I ਮੇਰਾ ਦਵਸਵਾ ਦਨਰੂੰ ਤਰ ਫਲਤਾ, ਦਿਿੱ ਤਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਸ਼

ੇ ਠਤਾ ਲਈ ਮਜਬੂਤ
ਅਤੇ ਪਰਭਾਵਸਾਲੀ ਹੈ! ਮੈਨੂੰ ੂ ਕੋਈ ਡਰ ਨਹੀਂ, ਦਕਉਂਦਕ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਅ ੂੰ ਭਵ ਨਹੀਂ
ਹੈ I ਮੇਰੀ ਦਜੂੰ ਿਗੀ ਲਗਾਤਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ਰ

ੁ ਿੇ ਬਚਨ ਿੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਨਤੀਿੇ
ਵਿੋਂ ਦਪਤਾ ਿੀ ਉ ਤਤ ਅਤੇ ਪਰ ੂੰ ਾ ਵਧਿੀ ਿਾਂਿੀ ਹੈ I ਹਾਲੇ ਲੂਇਿਾਹ!

mrkus dI ieMjIl 11:22-23; kuirMQIAW ƒ dUjI p`qRI 4:13; XUhMnw ƒ
pihlI p`qRI 5:4
XUhMnw dI ieMjIl 15:18-16:1-16 & ieiqhws dI pihlI


mukqI dI pRwrQnw
swƒ Brosw hY ik ies BgqI dI pusqk dy duAwrw quhwƒ
brkq imlI hY[ AsIN quhwnUµ s`dw idMdy hW ik ies qrHW
pRwrQnw krky qusIN iXsU msIh nUµ Awpxy jIvn dw pRBU bxw
lvo:
“AY pRBU prmySur, mYN iXsU msIh dy nwm ivc quhwfy kol AwauNdw h
[ quhwfw vcn kihMdw hY, “....jo koeI vI pRBU dy nwm nUµ lvygw auh
bcwieAw jwvygw” (rsUlW dy krq`b 2:21)[
mYN iXsU msIh nUµ ikhw ik myry idl ivc AwE Aqy myry jIvn dw
pRBU bx jwE[ mYN Awpxy Awqmw ivc Anµq jIvn nUµ svIkwr krdw hW
Aqy romIAW 10:9 dy Anuswr, “ik jykr qUµ Awpxy mUMh qoN iXsU nUµ pRBU
jwx ky svIkwr kryN, Aqy Awpxy mUMh qoN svIkwr kry ik prmySur ny
ausnUµ mirAw hoieAW iv`coN izMdw kIqw hY, qW qUµ zrUr mukqI pwvygNgw,”
mYN ieh GoSxw krdw hW ik mYN b`c igAw hW; mYN nvW jnm pRwpq kIqw
hY; mYN prmySur dw b`cw hW! hux mYN msIh nUµ Awpxy AMdr v`sx id`qw hY,
Aqy auh jo myry AMdr hY aus nwloN v`fw hY jo ies sµswr ivc hY (1 XUhµnw
4:4)[ hux mYN Awpxy nvyN jIvn ivc iXsU msIh ivc ho ky cyqnqw nwl
c`ldw hW[ hwlylUXwh!
vDweI hovy! hux qusIN prmySur dw iek b`cw ho[ hor jwxkwrI pRwpq krn
dy leI ik qusIN iek msIhI dy rUp ivc ikvyN v`D skdy ho, ikrpw krky
swfy nwl hyTW ilKy iksy vI pqy qy sµprk kro:
UNITED KINGDOM: SOUTH AFRICA:

Tel.: +44 (0)1708 556 604 Tel.: +27 11 326 0971
NIGERIA:
Tel.: 01-8888186 USA:Tel:+1(0) 980 219 5150
+1-281-759-5111;
+1-281-759-6218
CANADA:
Tel:1 647-341-9091
PUNJABI
lyKk bwry vDyry jwxkwrI
pwdrI ikRs EAwiKlomy, iblIvrz lvvrlf ienkwrpotyf dy pYzIfYNt
hn, jo ie`k pRBwvI, bhumu`KI, sMswr dy p`Dr dI syvkweI hn, auh
vwsqivkqw sMigRh dy lyKk hn, sMswr dI nMbr ie`k dYink
AiDAwnwiekw Aqy qIh qoN izAwdw dUsrIAW ikqwbW dy vI[ auh prmySur
dy vcnW dy ie`k v&wdwr syvk vI hn, ijnHW dy vcnW ny bhuiqAW dy
idlW iv`c rUhwnI jIvn dIAW sìcAweIAW ƒ ilAWdw hY
kroVW lok aunHW dy tYlIivzn bRofkwst “cmqkwrW dy leI vwqwvrx,” dy

duAwrw pRBwivq hoey hn, jo prmySur dI rUhwnI mOzUdgI ƒ TIk lokW dy
GrW q`k lY ky jWdw hY[ ies tYlIivzn syvkweI dw ivsQwr pUry sMswr
iv`c lvvrlf sYtylweIt tYlIivzn nY~tvrkW dy duAwrw huMdw hY, jo ik
sMswr p`DrI sBw q`k guxv`qw dy msIhI pRogrwm ilAwauNdy hn[
sMswr dy mShUr, cMigAweI ivìdAwilAw iv`c auh iXsU msIh dy kMm ƒ

pRq`K krdy hn Aqy aunHW ƒ piv`qr Awqmw dy kMm krdy hoey vrdwn dy
duAwrw bhuiqAW dI cMigAweI kbUl krn iv`c shwieqw kIqI hY [
pwstr ikRs iv`c prmySur dI mOzUdgI nwl pUry sMswr dy lokW q`k phuMcx
dw auqSwh hY-ie`k rUhwnI AwigAw, ijs ƒ aunHW ny qIh swlW qoN izAwdw
swlW qoN kIqw hY, v`K-v`K AwaUtir`cW dy duAwrw, sMmylnW dy duAwrw Aqy
bhuq swry Al`g qrIikAW dy duAwrw, ijs dy duAwrw kroVW lokW ny
prmySur dy vcn dy duAwrw ie`k ijìqAw hoieAw Aqy audyS dy jIvn dw
AnuBv kIqw hY[
itpxI
itpxI
PUNJABI
itpxI
itpxI
itpxI
itpxI
PUNJABI

RoR Punjabi PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

RoR Punjabi PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RoR Punjabi PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

vwsqivk

vwsqivk sµgRih ...rozwnw dI BgqI

ink. vDyry jwxkwrI Aqy lYx leI:

UNITED KINGDOM: SOUTH AFRICA:

51/53 Kudirat Abiola Way, Oregun

qusIN rozwnw piv`qr bweIbl pVn ƒ do ih`isAW iv`c vMf skdy

ies BgqI nwl sµbµDq pusqk ƒ Awpxy hryk mhIny dy audySW

AsIN quhwƒ pUrw swl prmySur dI mihmwpUrx hjUrI Aqy ij`q ƒ

-pwstr ikRs EAwiKlom

A`gy Awaux vwlw AiDAYn

lUkw dI ieMjIl 24:13-35 & smUeyl dI dUjI poQI 9-11

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 2:1-11 & zbUr dI poQI 143-144

ਿੂਦਿਆਂ ਿੀ ਗਲਤੀ ਨੂੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਿੀ ੂੰ ਤਾਨ ਲਈ ਕੋਈ ਦਵਕਲਪ

ਿੋ ਮੈਨੂੰ ੂ ਿੂਦਿਆਂ ਨੂੂੰ ਉ ਤਰਹਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਰੇਦਰਤ ਕਰਿਾ ਹੈ ਦਿਵੇਂ

ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਿੋ ਮੈਂ ਮਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰ ਕਿਾ I ਦਕਉਂਦਕ ਮੇਰੇ ਦਵਿੱ ਚ

ਮੇਰੇ ਸਬਿਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰਿਾਂ ਿੁਆਰਾ ਦਪਆਰ ਿਾ ੁਭਾਅ ਅਰਥਾਤ

ਪਰਮੇਸ਼ੁਰੀ - ੁਭਾਅ ਿਾ ਪਰਿਰਸਨ ਹੈ I ਦਿ ੂ ਿੇ ਨਾਮ ਦਵਿੱ ਚ I ਆਮੀਨ I

A`gy Awaux vwlw AiDAYn

lUkw dI ieMjIl 24:36-53 & smUeyl dI dUjI poQI 12-14

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 2:12-16 & zbUr dI poQI 145-146

ਉਪਰੋਕਤ ਸਾ ਤਰ ਿਾ ਸ਼ਰੇਸ਼ਟ ਐਮਪਲੀਫਾਇਡ ੂੰ ਕਰਣ

A`gy Awaux vwlw AiDAYn

iek swl ivc bweIbl ƒ pVHnw

XUhMnw dI ieMjIl 1:1-18 & smUeyl dI dUjI poQI 15-17

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 3:1-9 & zbUr dI poQI 147-148

ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਚੁਿੱਕੇ ਤਾਾਂ, ਉਹ ਥਾਾਂ ਵਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇਕਿੱਠੇ ਹੋਏ

ਇਕੋ ਗੂੰ ਭੀਰ ਬੂਤ ਿੋ ਿਰ ਾਉਂਿਾ ਹੈ ਦਕ ਦਕ ੇ ਨੂੂੰ ਵੀ ਿੱ ਚਮੁਿੱ ਚ

A`gy Awaux vwlw AiDAYn

XUhMnw dI ieMjIl 1:19-51 & smUeyl dI dUjI poQI 18-19

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 3:10-23 & zbUr dI poQI 149-150

ਿੇ ਦਕ ੇ ਿਾ ਕੂੰ ਮ ੜ੍ ਿਾਵੇ ਤਾਂ ਉ ਿਾ ਨੁਕ ਾਨ ਹੋ

A`gy Awaux vwlw AiDAYn

XUhMnw dI ieMjIl 2:1-25 & smUeyl dI dUjI poQI 20-21

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 4:1-10 & khwauqW 1

ਦਗਆਨ ਅਤੇ ਬੁਿੱ ਧ ਦਵਿੱ ਚ ਅੂੰ ਤਰ ਹੈ I ਇਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਾਰੇ ਲੋ ਕ ਹਨ ਿੋ

A`gy Awaux vwlw AiDAYn

iek swl ivc bweIbl ƒ pVHnw

XUhMnw dI ieMjIl 3:1-21 & smUeyl dI dUjI poQI 22

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 4:11-21 & khwauqW 2

ਉਪਰੋਕਤ ਪਦਵਿੱ ਤਰ ਲੇ ਖ ਬਹੁਤ ਡੂੂੰ ਘਾ ਹੈ I ਇਹ ਿਰ ਾਉਂਿਾ ਹੈ ਦਕ

A`gy Awaux vwlw AiDAYn

iek swl ivc bweIbl ƒ pVHnw

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 5:1-13 & khwauqW 3

ਾਡੀ ਸੁਰੂਆਤੀ ਆਇਤ ਰੋਮੀਆਂ 10: 9-10 ਿੇ ਦ ਧਾਂਤ ਿੇ ਨਾਲ ਮੇਲ

ਦਵਿੱ ਚ ਮਦਹਮਾ ਅਤੇ ਅ ੀ ਾਂ ਮੇਰੇ ਿੀਵਨ ਦਵਿੱ ਚ ਪਰਤਿੱਖ ਹਨ I ਦਿ ੂ ਿੇ

A`gy Awaux vwlw AiDAYn

iek swl ivc bweIbl ƒ pVHnw

XUhMnw dI ieMjIl 4:1-26 & rwijAW dI pihlI poQI 1

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 6:1-11 & khwauqW 4

ਇ ਲਈ ਦਕ ਅ ੀਂ ਾਰੇ ਬਹੁਤ ਭੁਿੱ ਲਣਹਾਰ ਹਾਂ । ਿੇ ਕੋਈ

ਿੋ ਸਬਿ ਤੁ ੀਂ ਬੋਲਿੇ ਹੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹਾਨੀਅਤ ਿਾ ਇਿੱਕ ਹੀ

A`gy Awaux vwlw AiDAYn

iek swl ivc bweIbl ƒ pVHnw

XUhMnw dI ieMjIl 4:27-54 & rwijAW dI pihlI poQI 2-3

kuirMQIAW ƒ pihlI p`qRI 6:12-20 & khwauqW 5

ਹਰ ਦਿਨ ਦਿਿੱ ਤ ਨਾਲ ਿੀਵਨ ਿੀਓ

ਦਕਉਂ ਿੋ ਹਰੇਕ ਦਿਹੜ੍ਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਿੂੰ ਦਮਆ ਹੈ ਉਹ

ਮ ੀਹ ਦਵਿੱ ਚ ਇਿੱਕ ਉੱਚ ਿੀਵਨ ਹੈ ਦਿ ਲਈ ਾਨੂੂੰ