Professional Documents
Culture Documents
BW211D 4 - Operation Maintenance PDF
BW211D 4 - Operation Maintenance PDF
BW211D 4 - Operation Maintenance PDF
Maintenance instructions
Catalogue number
008 119 31 06/2004
Foreword
BOMAG machines are products from the wide Always keep this manual close at hand, e.g. in the
F oreword
Please note!
Please fill in
............................
Machine type (Fig. 1)
............................
Serial-number (Fig. 1 and 2)
............................
Engine type (Fig. 3)
............................
Engine number (Fig. 3)
i Note Fig. 1
Supplement the above data together with the com-
missioning protocol.
During commissioning our organisation will in-
struct you in the operation and maintenance of the
machine.
Please observe strictly the safety regulations and
all notes on risks and dangers!
Fig. 2
Fig. 3
Technical Data 7
Safety regulations 11
Indicators and Controls 19
3.1 General notes 22
3.2 Description of indicators and control elements 22
Operation 31
4.1 General notes 32
4.2 Tests before starting to operate 32
4.3 Starting the engine 33
4.4 Starting with jump wires 35
4.5 Driving the machine 35
4.6 Switching the vibration on and off 37
4.7 Operating the parking brake, stopping the machine 38
4.8 Shutting the engine down 39
4.9 Emergency exit 40
4.10 Adjusting the steering wheel 40
4.11 Adjusting the seat 41
4.12 Operating the hood 41
4.13 Towing in case of an engine failure 43
4.14 Transport 45
Maintenance 47
5.1 General notes on maintenance 48
5.2 Fuels and lubricants 49
5.3 Table of fuels and lubricants 52
5.4 Running-in instructions 53
5.5 Maintenance chart 54
5.6 Check the engine oil level 57
5.7 Check, clean the water separator 57
5.8 Check the fuel level 58
5.9 Checking the hydraulic oil level 59
5.10 Check the coolant level 59
5.11 Checking the dust separator on the oil bath air filter 60
5.12 Checking the tire pressure 61
5.13 Clean the cooling fins on engine and hydraulic oil cooler 61
5.14 Check the oil level in the drive axle 62
5.15 Checking the oil level in left/right wheel hubs 63
5.16 Check the oil level in the vibration bearings 63
5.17 Changing engine oil and oil filter cartridges 64
5.18 Change the fuel filter cartridge 65
5.19 Draining the sludge from the fuel tank 66
5.20 Service the battery 67
Fig. 4
Dimensions in A B D H H2 K L O1 O2 S W
mm
BW 211 D-4 2960 2250 1500 2268 2972 490 5808 60 60 25 2130
BW 211 PD-4 2960 2250 1480 2268 2972 490 5808 60 60 25 2130
*
BW 211 D-4 BW 211 PD-4
Weights
Operating weight (CECE) kg 10950 11930
with ROPS and cabin
Axle load, drum (CECE) kg 6280 7260
Rear axle load (CECE) kg 4670 4670
Static linear load kg/cm 29,5 -
Travel characteristics
Travel speed (1) km/h 0 ... 5 0 ... 5
Travel speed (2) km/h 0 ... 6 0 ... 6
Travel speed (3) km/h 0 ... 9 0 ... 9
Travel speed (4) km/h 0 ... 13,5 0 ... 13,5
Max. gradability (depend- % 47 47
ing on soil)
Engine
Engine manufacturer Deutz Deutz
Type BF4M 2012C BF4M 2012C
Cooling Water Water
Number of cylinders 4 4
Rated power DIN ISO kW 98 98
3046
Brakes
Service brake hydrostatic hydrostatic
Parking brake hydr.-mech. hydr.-mech.
Steering
Type of steering articulated articulated
Steering operation hydrostatic hydrostatic
Vibration
Vibrating drum 1 1
Drive system hydrostatic hydrostatic
Frequency Hz 30/36 30/36
Amplitude mm 1,8/0,9 1,64/0,82
Tires
Tire size 23.1/18-26/TL-8PR AWT 23.1-26/12TL R1
Air pressure bar 1,1 1,4
Filling capacities
Engine Litres 10 10
Fuel Litres 340 340
Hydraulic oil Litres 60 60
Coolant Litres 16 16
* The right for technical modifications remains reserved
were determined at nominal speed of the drive engine and with vibration running. The machine was
standing on an elastic base.
During operation these values may vary because of the existing operating conditions.
Noise value
The sound level according to enclosure 1, paragraph 1.7.4. f of the EC-machine regulation is
sound pressure level at the work place of the operator (with cabin):
LpA = 77.0 dB(A)
The nose emission value for the machine according to the noise emission regulation 2000/14/EG is
Vibration value
The vibration values according to enclosure 1, paragraph 3. 6. 3. a of the EC-machine regulation are:
Caution
!
Towing the machine
Sections marked like this point out possible You should generally use a tow bar.
dangers for the machine or for parts of the ma- Max. towing speed 1 km/h (1.6 mph), max. towing
chine. distance 500 m (1640 ft.).
Before releasing the multi-disc brakes secure the
i Note machine properly against unintended rolling.
Sections marked like this provide technical infor-
mation concerning the optimal economical use of Checking the Roll Over Protection
the machine. Structure (ROPS)
Environment i Note
Sections marked like this highlight activities On machines with cabin the ROPS is an integral
for the safe and environmental disposal of fu- part of the cabin.
els and lubricants as well as replaced parts.
The machine frame must not be distorted, bent or
Observe all environment protection regula- cracked in the area of the ROPS fastening points.
tions.
The ROPS must not show any signs of corrosion,
damage, hairline cracks or open fractures.
Information and safety stickers/decals
The ROPS must not rattle about during driving.
on the machine This would mean that it is not properly fastened.
Keep stickers/decals complete (see spare parts All bolted connections must be in accordance with
catalogue) and fully legible and observe their the prescribed specifications and correctly tight-
meaning. ened (observe the tightening torque values).
Replace damaged or illegible stickers/decals im- Screws and nuts must not be damaged, bent or
mediately. deformed.
With the cabin installed check also the condition of
Loading the machine the cabin mounts (rubber elements and screws).
Use only strong and stable loading ramps. The Neither must any additional parts be welded or
ramp inclination must be lower than the gradability bolted on, nor must any holes be drilled without the
of the machine. permission of the manufacturer, since this may im-
pair the strength of the structure.
Secure the machine against turning over or slip-
ping off.
Starting the machine
Secure the machine on the transport vehicle
against rolling off, slipping and turning over. Before starting
Persons are highly endangered if Operation of the machine is only permitted when
l they step or stand under loads being lifted sitting in the operator's seat.
l they remain in the drive range of the machine Use only machines which have been properly
during a demonstration or during loading. serviced at regular intervals.
Become acquainted with the equipment, the con-
The machine must not swing about when lifted off
trol elements, the working mode of the machine
the ground.
and the area you will be working in.
Use only safe lifting gear of sufficient load bearing
Use your personal protective outfit (hard hat, safe-
capacity.
ty boots etc.).
Attach the lifting gear only to the specified lifting
Check before mounting the machine if:
points.
l there are persons or obstructions beside or
under the machine
l the machine is free of any oily and combustible Driving the machine
material
Persons in the endangered area
l all handrails, steps and platforms are free of
grease, oils, fuels, dirt, snow and ice If the machine has turned over and the cabin door
is jammed, use the right hand cabin window as an
l the engine compartment hood is closed and emergency exit.
locked
Before starting or resuming work and especially
To climb onto the machine use steps and hand- when driving backwards, check that there are no
rails. persons or obstructions in the endangered area.
Check before starting, whether: If necessary give warning signals. Stop work im-
l the machine shows any obvious defects mediately if persons remain in the danger area de-
spite the warning.
l all protective devices are properly secured in
their place Do not step or stand into the articulation area of
the machine while the engine is running. Danger of
l steering, brakes, control elements, lighting squashing!
and warning horn are in order
Driving
l the seat is correctly adjusted
In events of emergency actuate the emergency
l the mirrors (if available) are clean and correct-
stop switch immediately. Do not use the emergen-
ly adjusted.
cy stop push button as service brake.
Do not start the machine if any gauges, control
Restart the machine only after the danger, that has
lights or controls are defective.
caused the actuation of the emergency stop, has
Do not take any loose objects with you or fasten been eliminated.
them to the machine.
If the machine has come in contact with high-volt-
On machines with ROPS you should always wear age power lines:
your seat belt!
l do not leave the operator's stand
Starting l warn others from coming too close to the ma-
Start and operate the machine only from the oper- chine or touching it
ator's seat l if possible drive the machine out of the danger
For starting set all control levers to "neutral posi- zone
tion".
l have the power shut off.
Do not use any starting aids such as Start Pilot or
Operate the machine only from the operator's
ether.
seat.
After starting check all gauges.
Keep the cabin doors closed.
Starting with jump leads Do not adjust the seat while driving.
Connect plus with plus and minus with minus Do not climb onto or off the machine while driving.
(ground cable) - always connect the ground cable
Change the travel direction only while the machine
last and disconnect it first! Wrong connections
is standing.
may cause severe damage in the electric system.
Do not use the machine to transport persons.
Never start the engine by bridging the electrical
connections on the starter, because the machine Stop the machine if you notice unusual noises or
would probably start to move immediately. the development of smoke. Investigate the cause
and have the fault corrected.
Starting in closed rooms
Keep a sufficient distance to excavations and em-
Exhaust gases are toxic! Always ensure an ade- bankments and make sure that you work does not
quate supply of fresh air when starting in closed impair the stability of the machine.
rooms!
Do not work with vibration on hard concrete, on a Parking on slopes and gradients
cured concrete layer or heavily frozen ground. Secure the machine against rolling, place metal
When passing under flyovers, bridges, tunnels, chocks in front of and behind the drums.
electric power lines etc. keep a sufficient distance.
Switch the lights on when the visibility is poor. Fire protection measures
Keep clear of edges and embankments. Make yourself acquainted with the location and the
operation of fire extinguishers. Observe fire warn-
Check the effect of vibration ing and fire fighting installations.
When compacting with vibration check the effect
of the vibration on nearby buildings and under- Maintenance
ground supply lines (gas, water, sewage, electric
power supply), stop vibratory compaction if neces- Observe the maintenance tasks described in the
sary. operating and maintenance instructions, including
the exchange of parts.
Do not work with vibration on hard (frozen, con-
crete) ground. Risk of bearing damage! For service and repair work in the engine compart-
ment support the engine compartment hood.
Parking the machine Maintenance work must only be carried out by
qualified and authorized personnel.
Park the machine on level and firm ground.
When performing maintenance work above body
Before leaving the machine: height use the access steps on the machine or any
l straighten the articulated joint to allow easy other safe ladders and working platforms. Do not
access to and from the machine. use machine parts as access steps.
l return the travel lever to neutral position Keep unauthorized persons away from the ma-
chine.
l apply the parking brake
Do not perform maintenance work with the ma-
l shut the engine down and pull the ignition key chine driving or the engine running.
out.
Park the machine on horizontal, level and stable
l lock the cabin ground.
l secure the machine against unauthorized use. Pull the key out of the ignition switch.
Do not jump off the machine, use access steps Lock the articulated joint with the articulation lock.
and hand rails.
Always secure parked machines, which could be
in the way, with appropriate measures.
l embrittlement of the outer layer (development Catch running out coolant and dispose of environ-
of cracks in the hose material) mentally.
Metal objects (e.g. tools, rings, wrist watches) terials to the direct water jet, but cover them be-
must not contact the battery poles - danger of forehand.
short circuit and burns!
l Do not guide the water jet into the exhaust or
When recharging maintenance free batteries re- into the air filter.
move the plugs to avoid the accumulation of explo-
sive gases. After maintenance work
When using an external battery to start the ma- Reinstall all protective devices after completing
chine follow the respective instructions. the maintenance work.
Dispose of old batteries environmentally.
Repair
Switch the charging current off before removing
the charge clamps. Attach a warning tag to the steering wheel if the
machine is defective.
Ensure good ventilation, especially when charging
the battery in a closed room. Repairs must only be performed by qualified per-
sons who have been instructed for this purpose.
Working on the fuel system Use our repair instructions.
Do not inhale fuel fumes. Exhaust gases are highly dangerous! Always en-
No open fire, do not smoke, do not spill any fuel. sure an adequate supply of fresh air when starting
in closed rooms!
Catch running out fuel, do not let it seep into the
ground and dispose of environmentally. Test
Working on wheels and tires Depending on the type of application and the op-
erating conditions vibratory equipment has to be
Explosion like bursting of tires and parts of rims examined by a specialist whenever required, but
and tires can cause severe or even deadly injuries. at least once every year.
Assemble tires only with the appropriate knowl-
edge and tools. If necessary have the tires assem-
bled in a special workshop.
Ensure correct tire pressure and do not exceed the
highest specified pressure.
Check wheels and tires every day for specified
pressure, cuts, bulges, damaged wheel rims,
missing wheel studs and nuts. Do not drive with
damaged tires or wheels.
Anti-stick emulsions for tires must only be mixed
using water and concentrated anti-stick agent ac-
cording to the specifications of the manufacturer of
the anti-stick agent. Observe the regulations for
the protection of the environment.
Cleaning
Do not clean the machine while the engine is run-
ning.
Do not use gasoline or other combustible sub-
stances for cleaning purposes.
When using steam cleaning equipment do not
subject electrical components and insulating ma-
Fig. 5
Fig. 6
No. 1 = Ignition switch
Position "P"/"0" = ignition off, the key can be
pulled out, engine not running.
Position "I" = ignition on, all control and
warning lights on the fault
monitoring board light up for a
moment. The lighting can be
switched on.
i Note
The engine can only be started when the travel le-
ver is in braking position.
The ignition switch is provided with a lock against
repetitive starting. To repeat the starting proce-
dure you must first turn the ignition switch back to
"0"-position.
Position "II" = turn further against spring
pressure, the engine starts, re-
turn the ignition key to position
"I" when the engine starts
! Caution
Run the engine warm for a short while before
starting to work. Do not let the engine run at
idling speed for longer than 10 minutes.
Do not shut the engine down all of a sudden
from full speed, but let it idle for a while for
temperature equalization.
Fig. 8 Fig. 10
No. 5 = Push button for vibration No. 7 = Rotary switch for vibration
l Select or actuate the frequencies with the vi- Position "Mid-
bration selector switch. dle" = Vibration off
l Switch the vibration on or off by pressing the Position "Right" = low amplitude, high frequency
push button. Position "Left" = high amplitude, low frequency
Fig. 9 Fig. 11
No. 6 = Travel lever No. 8 = Rotary switch for speed range selec-
Position "mid- tion
dle" = Braking position service brake Position "turtle" = Working speed
Position "middle, Position "rab-
right" = Parking brake, to start the en- bit" = Transport speed
gine
Position "I" = Forward travel
Position "II" = Backwards travel
i Note
If the engine speed drops under load when driving
on steep gradients, take the travel lever slightly
back towards neutral. This relieves the hydraulic
system and reduces the load on the diesel engine.
Fig. 12 Fig. 13
No. 9 = Emergency stop switch No. 10 = Push button for warning horn
The engine will be shut down and the brake will
close.
! Danger
Danger of accident!
Operate only in emergency situations during
operation, do not use as a service brake.
The machine should only be started again after
the danger, that caused the actuation of the
emergency stop switch, has been removed.
operate = push the button completely
down, it will automatically lock
in end position. Fig. 14
unlock = turn the button clockwise and No. 11 = Rotary momentary contact switch for
release it. engine speed
to drive = move the travel lever first to Electric engine speed adjustment
braking position, then start the Position left = Idle speed position
engine and choose the travel
direction.
i Note
For safety reasons the travel system of the ma-
Normal position for engine start.
chine will only be enabled after the travel lever has
been shifted back to braking position. Position right = Full throttle position, operating
position for driving and vibra-
tion
!Caution
Always drive and vibrate with max. engine
speed! Control the travel speed with the travel
lever.
Fig. 15 Fig. 17
No. 12 = Rotary switch for direction indicators No. 14 = Rotary switch for light system (StV-
left / right* ZO)***
Position "mid- Position "left" = Light off
dle" = Direction indicators disabled Position "mid-
Position "left or dle" = Sidelights on, with ignition
right" = Front and rear direction indica- switch in position "I" or "P"
tors for the corresponding side Position "right" = Travel light on, with ignition
of the machine light up, the switch in position "I".
control light in the instrument
cluster flashes.
Fig. 18
No. 15 = Rotary switch for working lights****
Fig. 16
No. 13 = Rotary switch for hazard light system Position "left" = Light off
**
Position "right" = Working lights on, with ignition
Position "left" = Hazard light switched off, con- switch in position "I".
trol lights off.
Position "right" = Hazard light switched on, con-
trol light 1 in instrument cluster
lights up.
i Note
Swivelling angle max. 20° to either side.
Fig. 19
No. 16 = Lever, steering wheel adjustment
Fig. 21
!Danger
Danger of accident! No. 18 = 2-pole socket
Current only with the ignition switch in position "I"
Do not adjust the steering wheel while driving.
or when the engine is running.
pull up = adjust height of steering wheel
press down = adjust inclination of steering
wheel
Fig. 22
No. 19 = Fuses in electric installation box
F03, 15A = Vibration
Fig. 20
F05, 15A = Socket
No. 17 = Lever, swivelling of driver’s seat
F07, 15A = Hazard light *
F09, 10A = Parking tail light, left*
!Danger
Danger of accident! F10, 10A = Parking tail light, right*
F11, 15A = Head lights, StVZO*
Always lock the driver’s seat in one of the lock-
ing positions while driving. F13, 30A = Starting
Do not swivel the driver’s seat while driving. F14, 15A = Engine solenoid
swivel = Stop the machine and apply F18, 10A = Working head lights, relay*
the parking brake. Pull the le- F19, 15A = Working head lights, front, left*
ver up and swivel the driver’s
seat to the desired position.
* Optional equipment
F22, 15A = Working head lights, rear* d = toggle switch for rear windscreen heating
F23, 10A = Warning horn
F24, 10A = Monitoring, gauges
F25, 10A = Solenoid valve brake/travel
F39, 15A = Cab*
F70, 15A = Indicator*
F105, 20A = Engine speed control
! Danger
Fire hazard!
Do not use fuses with higher ampere ratings
and do not bridge fuses.
Fig. 24
No. 20 = Fuse box, cabin
! Danger
Fire hazard!
Do not use fuses with higher ampere ratings
and do not bridge fuses.
(1), 15A = (F43) wiper/washer, rear
(2), 15A = (F44) wiper/washer, front
(3), 10A = (F130) relay for rear windscreen
heating, reading light
(4), 25A = (F31) cabin fan
Fig. 23
(5), 10A = (F41) flashing beacon
a = toggle switch for flashing beacon
(6), 15A = (F144) cab socket
b = toggle switch for front windscreen wiper/ (7), 15A = (F143) rear windscreen heating
washer
(8), 5A = (F42) potential 30, cab light
up = windscreen wiper moves to
end position and stops.
down = Switches on wiping of front
windscreen.
Push button = Front windscreen is sprayed
during wiping.
i Note
The lights above the push buttons light up.
With rotary switch (g) the air conditioning unit can
be regulated within the blue range.
press again = air conditioning switched off.
i Note
The light goes out.
Fig. 28
Fig. 26 No. 24 = EVIBdisplay**
No. 22 = Cabin light is a compaction measuring unit for continuous dis-
play of the load bearing characteristics (MN/m2)
during the compacting pass.
EVIB value
Increase = higher load bearing capacity
* Optional equipment ** Optional equipment
Check:
l Fuel tank and fuel lines for leaks
l Bolted connections for tight fit
l Function of the steering
l Check the machine for cleanliness and dam-
age
l availability of the appropriate operating and
maintenance instructions,
l check if the machine has been properly serv-
iced.
i Note
For a description of the following work refer to the
section "maintenance every 10 operating hours"
l engine oil level
i Note
Hydraulic systems, which are filled with Panolin
HLP Synth. 46, the same oil must be used for fill-
ing up. In case of any other ester based oil consult
the lubrication service department of the respec-
tive oil manufacturer.
l Check the hydraulic oil level, top up if neces-
sary.
l Check the coolant level, top up if necessary.
! Danger
Fire hazard!
Do not refuel in closed rooms
l Check the fuel level, top up if necessary.
Fig. 29
Fig. 30
Fig. 31 Fig. 34
l Check, whether the emergency stop switch All control and warning lights (Fig. 34) in the fault
(Fig. 31) is unlocked. monitoring board light up for a moment.
The battery control (d) and brake warning lights (g)
light up, the engine oil pressure warning light (b)
flashes.
! Caution
Perform the starting process for maximum 20
seconds without interruption and pause for a
minute between starting attempts.
If the engine has not started after two attempts
perform trouble shooting.
Fig. 32
Fig. 35
! Danger
Danger of accident!
Wet and loose soils considerably reduce the
ground adhesion of the machine on inclina-
tions and slopes.
Soil conditions and weather influences impair
the gradability of the machine.
Do not drive up and down inclinations exceed-
ing the maximum gradability of the machine
(see technical data).
Do not drive without wearing your seat belt.
Fig. 36
Always give way to loaded transport vehicles!
Before starting to drive make sure that the
!Caution drive range is absolutely safe.
A wrong connection will cause severe damage
in the electric system.
! Caution
l Bridge the machine only with a 12 Volt auxilia- Always keep the cabin door closed while driv-
ry battery. ing with the machine. With the door opened
l When jump starting with an external battery and the machine fully articulated extreme os-
connect both plus poles first. cillations of the machine may damage the
door.
l Then connect the ground cable first to the mi-
nus pole of the current supplying auxiliary bat-
tery and then to engine or chassis ground, as i Note
far away from the battery as possible (Fig. 36). "Start engine", see previous sections.
l Start as described under 'Starting the engine'. The machine is equipped with a seat contact
l Once the engine is running switch on a power- switch (safety feature).
ful consumer (working light, etc.). If the travel lever is actuated with the engine run-
ning, but the driver's seat is not occupied, the sig-
! Caution nal horn is triggered and the engine shut down.
If no powerful consumer is switched on volt- If the driver gets up from his seat while driving, the
age peaks may occur when separating the con- signal horn is activated and the engine shut down
necting cables between the batteries, which after four seconds.
could damage electrical components. If the driver occupies the seat again within this pe-
l After starting disconnect the negative poles riod of four seconds, the machine will continue
(ground cable) first and the positive poles af- travelling.
ter.
l Switch off the consumer.
Fig. 37 Fig. 40
l Close the cabin door (Fig. 37). l Select the desired travel speed range (Fig.
40).
Fig. 38
Fig. 41
l Sit down on the seat (Fig. 38).
l Turn the rotary switch (Fig. 41) to "Max" posi-
tion (full throttle).
Fig. 39
i Note
4.6 Switching the vibration on
Shift the travel lever out of "0"-position slowly to
forward or reverse, the machine will drive forward and off
or reverse at a speed which corresponds with the
displacement of the travel lever.
! Danger
Returning the travel lever towards neutral will
brake the machine and in "0"-position of the travel Risk of damage!
lever the machine will stop. When compacting with vibration you must
check the effect of nearby buildings and un-
! Danger derground supply lines (gas, water, sewage,
electric power), if necessary stop compaction
Danger of accident!
with vibration.
When stopping on inclinations and slopes pull Do not activate the vibration on hard (frozen,
the travel lever to the right and lock it in brak- concrete) ground. Danger of bearing damage!
ing position.
! Caution
When changing the travel direction hold the
travel lever for a moment in "0"-position, until
the machine has stopped, before actuating to
the new travel direction.
Do not operate jerkily!
When driving up and down inclinations move
the travel lever slowly back towards neutral to
brake the machine.
Fig. 43
If the engine speed drops when driving up ex-
l Switch to working speed (Fig. 43) (turtle).
treme inclinations move the ravel lever slightly
back, if necessary change to the lower speed
range. Pre-selecting the vibration
Fig. 44
Fig. 45
Fig. 47
Caution
!
l Return the travel lever (Fig. 47) slowly to "neu-
Switch the vibration on only at max. engine
tral"-position and engage it to the right parking
speed.
brake position.
The machine is automatically braked by the hydro-
static drive and parking brake closes.
i Note
The parking brake also closes automatically when
shutting the engine down.
Fig. 46
! Caution
Straighten the articulated joint to provide easi-
er access to the machine.
Fig. 50
i Note
The parking brake closes automatically when
shutting the engine down.
Fig. 48
Fig. 49
i Note
Do not shut the engine down all of the sudden from
full speed, but let it idle for a while for temperature
equalization.
Fig. 51
Danger
!
Danger of accident!
After the adjustment make sure that the steer-
ing wheel adjustment is securely locked in
place.
! Danger
Danger of accident!
If the hood needs to be opened further for
maintenance or repair work, support it safely.
Fig. 52
Fig. 53
Fig. 55
l To adjust the height of the seat lift the seat up
(Fig. 53) until it engages at the desired level. l Pull the support (Fig. 55) out of the bracket.
When lifting the seat completely it will sink down to
lowest position.
Fig. 56
Fig. 57
! Danger
Secure the machine with wheel chocks against
unintentional rolling.
Danger
!
Danger of accident!
When using towing ropes tow the machine Fig. 60
only uphill.
l To release the brake turn counter nuts 1 (Fig.
When towing downhill you must use a rigid 60) approx. 8 mm back.
towing device.
l Turn the brake releasing screws (2) complete-
l Secure the machine with wheel chocks ly in against the stop.
against unintentional rolling.
l Attach the towing ropes safely to the front or Caution
!
rear lifting eyes.
From this stop turn the screw in for maximum
another turn to release the brake!
! Caution
Turn the screws in evenly on both sides.
Towing speed 1 km/h, max. towing distance
500 m. l Turn the screws in alternately for ¼ turn at a
time.
l Open the tailgate.
l Repeat this measure on the opposite wheel
side.
Fig. 59
Fig. 62
Fig. 63
4.14 Transport
! Danger
Danger of accident!
Use only stable loading ramps of sufficient
load bearing capacity. Make sure that persons
are not endangered by the machine tipping or
sliding off.
Lash the machine down, so that it is secured
against rolling, sliding and turning over.
Do not stand or step under loads being lifted. Fig. 66
Always use shackles on the lifting points for l Lash the machine on the transport vehicle
loading, tying or lifting the machine. (Fig. 66), use the four lashing eyes on front
and rear frame for this purpose.
l Support the front frame to avoid overstressing
of the rubber buffers.
Fig. 64
l For lifting use also the four lifting eyes (Fig. 67)
and appropriate lifting gear.
Fig. 65
Fuels
Quality
You should only use commercially available brand
diesel fuel with a sulphur content below 0.5% and
ensure strict cleanliness when filling in. A higher
sulphur content has a negative effect on the oil
change intervals. Use only winter-grade diesel fuel
under low ambient temperatures. The fuel level
should always be topped up in due time so that the
fuel tank is never run dry, as otherwise filter and in-
jection lines need to be bled.
When using fuels with a Cetan number < 49 poor
starting and white smoke can be expected, in par-
ticular in connection with low ambient tempera-
tures.
Fig. 68
The following fuel specifications are permitted:
With their better temperature and oxidation stabil- DIN/EN 590; DIN 51 601; Nato Codes: F-54, F-75;
ity synthetic lubrication oils offer quite a few bene- BS 2869: A1 and A2; ASTM D 975-78: 1-D and 2-
fits. D.
Oil change intervals l DIN/EN 590
The longest permissible time a lubrication oil l BS 2869
should remain in an engine is 1 year. If the follow-
ing oil change intervals are not reached over a pe- l ASTM D 975-78: 1-D and 2-D.
riod of 1 year, the oil change should be performed l Nato Codes: F-54, F-34, F44 und XF63
at least once per year, irrespective of the operating
hours reached. Winter fuel
ACEA*
Danger
!
E3-96/E5-02
Fire hazard!
E4-99 = 500 operating hours
Diesel fuels must never be mixed with gaso-
API** line.
CG-4/CH-4 = 500 operating hours For winter operation use only winter diesel fuel, to
avoid clogging because of paraffin separation. At
Caution
!
very low temperatures disturbing paraffin separa-
tion can also be expected when using winter diesel
These intervals apply only when using a diesel
fuel.
fuel with maximum 0.5 % sulphur by weight
* European Engine Oil Sequences
** American Petroleum Institute
l RME-fuel can damage the paint finish of the In hydraulic systems filled with Panolin HLP Synth.
machine. 46 always use the same oil to top up. When
changing from mineral oil based hydraulic oil to an
l Fuel dilution of engine oil, therefore shortening ester based biologically degradable oil, you should
of oil change intervals to half. consult the lubrication oil service of the oil manu-
l Rubber parts, such as leak fuel return lines, facturer for details.
seats will be damaged in the long run and Check the filter more frequently after this change.
need to be replaced on a regular basis or
should be replaced by parts made of fluorinat-
ed rubber. However, fluorinated rubber is not !Caution
resistant against normal diesel fuel. Oil change bio-degradable hydraulic oil:
l If the fuel filter is clogged the filter change in- Perform regular oil analyses for content of wa-
tervals must be shortened accordingly. ter and mineral oil.
Replace the hydraulic oil filter element every
Coolant, anti-freeze agent 500 operating hours.
Use only soft tap water (drinking water) to prepare
the coolant mix. Oil for drive axle
As a protection against frost, corrosion and boiling For the drive axle use only multi-purpose transmis-
point anti-freeze agents must be used under any sion oil of API-class GL5 with viscosity class SAE
climatic conditions. 90.
The proportion of cooling system protection agent The additives in this oil ensure low wear lubrication
must be between min. 35% and max. 45% to the under all operating conditions.
water.
Lubrication grease
! Caution For lubrication use only EP-high pressure grease,
Do not mix different coolants and additives of lithium saponified (penetration 2).
any other kind.
API: CG-4/CH-4
SAE 10W/40
SAE 15W/40
Fuel
Hydraulic system Hydraulic oil (ISO), HV46, kinem. viscosity approx. 60 litres
46 mm2/s at 40 °C
Drive axle Gear oil SAE 90, API GL5 approx. 9,5 litres
Wheel hubs Gear oil SAE 90, API GL5 approx. 1.9 l per side
! Caution
Up to approx. 250 operating hours check the
engine oil level twice every day.
Depending on the load the engine is subjected
to, the oil consumption will drop to the normal
level after approx. 100 to 250 operating hours.
as required
5.6 Check the engine oil level Dipstick mark X
5.7 Check the water separator X
5.8 Check the fuel level X
5.9 Check the hydraulic oil level Inspection glass X
5.10 Check the coolant level Inspection glass X
5.11 Check the dust separator X
5.12 Check the tire pressure X
5.13 Clean the cooling fins on engine and X
hydraulic oil cooler
5.14 Check the oil level in the drive axle X
5.15 Check the oil level in the wheel hubs X
5.16 Check the oil level in the vibration X
bearings
5.17 Change engine oil and oil filter car- min. 1x per year X
tridge*
5.18 Change the fuel filter cartridge X
5.19 Drain the sludge from the fuel tank X
5.20 Service the battery Pole grease X
5.21 Change the fuel pre-filter cartridge X
5.22 Check, replace the refrigerant com- X
pressor V-belt
5.23 Service the air conditioning X
5.24 Check, adjust the valve clearance Intake = 0,3 mm X
Exhaust = 0,5 mm
as required
5.25 Check, replace the ribbed V-belt X
5.26 Check the engine mounts X X
5.27 Oil change in drive axle min. 1x per year X X
5.28 Oil change in wheel hubs min. 1x per year X X
5.29 Oil change vibration bearings** see foot note, min. 1 X X
x per year
5.30 Retighten the fastening of the axle on X
the frame
5.31 Tighten the wheel nuts X X
5.32 Check the ROPS X
5.33 Clean the oil bath air filter min. 1x per year X
5.34 Change hydraulic oil and breather fil- at least every 2 X
ter*** years
5.35 Change the hydraulic oil filter**** at least every 2 X
years
5.36 Change the coolant at least every 2 X
years
5.37 Check the injection valves X
5.38 Service the combustion air filter min. 1x per year, X
safety cartridge at
least every 2 years
5.39 Adjust the scrapers X
5.40 Adjust the parking brake X
5.41 Change the tires X
5.42 Change the fresh air filter in the cabin X
5.43 Tightening torques X
5.44 Engine conservation X
* Oil change intervals depend on quality of oil and fuel (sulphur content)
** Oil change intervals after 50 h, after 500 h, after 1000 h, and then every 1000 h.
*** Also in case of repair in the hydraulic system.
**** Also in case of repair in the hydraulic system.
5.6 Check the engine oil level 5.7 Check, clean the water sep-
arator
! Danger
Danger of injury! ! Danger
Support the engine hood for all maintenance Danger of injury!
and repair work.
Support the engine hood for all maintenance
and repair work.
i Note
The machine must be parked horizontally with the i Note
engine shut down.
The service intervals for the water separator de-
pend on the water content in the fuel and can
therefore not be determined precisely. After taking
the engine into operation you should therefore
check the water separator every day for signs of
water.
If a to high quantity is drained off, the filter must be
refilled with fuel. See chapter "maintenance as re-
quired", bleeding the fuel system.
Environment
Catch running out fuel and dispose of environ-
mentally.
Fig. 69
Caution
!
For quality and quantity of oil refer to the table l Slacken the drain plug (Fig. 70) for a few turns
of fuels and lubricants. and catch running out fuel / water.
l Tighten the drain plug again and check for
leaks, if necessary replace the seal ring.
Caution
5.8 Check the fuel level !
When working on the fuel system do not use l If necessary top up with fuel (diesel or winter
open fire, do not smoke, do not refuel in closed diesel).
rooms, do not inhale any fuel fumes. For quality of fuel refer to the table of fuels and
lubricants.
Fig. 71
i Note
Do not drive the fuel tank dry, as otherwise the fuel
system needs to be bled.
l Clean the area around the filler opening.
Fig. 72
5.9 Checking the hydraulic oil 5.10 Check the coolant level
level
! Danger
! Caution Danger of scalding!
In mit Panolin HLP Synth. 46, the same oil must Fill up coolant only when the engine is cold.
be used for filling up. In case of any other ester
based oil consult the lubrication service de-
partment of the respective oil manufacturer.
Fig. 74
!Caution
If during the daily oil check the oil level is
found to have dropped, check all lines, hoses
and components for leakages.
l If necessary fill in hydraulic oil through the filler
neck.
Fig. 75
* Option
5.12 Checking the tire pressure 5.13 Clean the cooling fins on
engine and hydraulic oil
! Caution
cooler
Since the tires are filled with water, you should
always turn the inflation valve to top position
to check the tire pressure! Danger
!
Danger of injury!
Always close the valves with the dust cap.
Perform cleaning work only after the engine
has cooled down and with the engine stopped.
Caution
!
i Note
Dirt on fan blades and oil cooler reduce the cooling
effect. Dirt deposits in these areas are substantial-
ly supported by oil and fuel on these surfaces. For
this reason you should always seal any oil or fuel
leaks in the vicinity of the cooling fan or the oil
Fig. 76 cooler and clean the cooling surfaces after.
l Check the tire pressure with a pressure gauge
and the tire inflation valve 1 (Fig. 76) in top po- Cleaning with compressed air
sition.
i Note
Ensure even pressure in all tires.
l Screw the valve caps back on.
Fig. 77
i Note
Start to blow out from the exhaust side.
l Blow the cooler (Fig. 77) out with compressed
air.
Fig. 78
i Note
The second level inspection plug as at the back.
After filling in oil wait until the oil has evenly distrib-
uted inside the axle.
The oil level must reach the bottom edge of the
level bore.
l Top up oil, if necessary.
5.15 Checking the oil level in left/ 5.16 Check the oil level in the vi-
right wheel hubs bration bearings
i Note
Check only at operating temperature after running
the machine approx. 1/2 hour with vibration.
l Park the machine on level ground.
Fig. 79
l Top up oil, if necessary. l Move the drum, until oil level inspection plug 1
(Fig. 80) on the left hand side of the drum is in
For quality of oil refer to the table of fuels and bottom position.
lubricants.
l Unscrew level inspection plug (1).
l Screw the plug back in tightly.
Some oil should run out of the inspection bore.
l Repeat this inspection on the other side.
l If necessary unscrew oil filler plug (2) and fill in
some oil through the oil filler bore (2), until oil
starts to drip out through the inspection bore.
! Caution
If a loss of oil is found perform trouble shoot-
ing, repair the drum if necessary.
! Caution
The oil change at 500 operating hours refers to
the use of oils of oil quality class API CG-4/CH-
4 or ACAE E3-96/E5-02 respectively.
Refer also to the chapter 5.2, fuels and lubri-
cants.
Drain the engine oil only when the engine is
warm. Fig. 82
Fig. 81
! Danger
Fire hazard!
When working on the fuel system do not use
open fire, do not smoke and do not spill any fu-
el.
Catch running out fuel, do not let it seep into
the ground.
Fig. 84
Do not inhale any fuel fumes.
l Fill in new engine oil (Fig. 84).
! Caution
Before starting crank the engine with the start-
er motor until the oil pressure warning light
goes out.
l After a short test run check the oil level on the
dipstick, if necessary top up to the top dipstick
mark.
Fig. 85
l Check filter cartridge and drain plug for leaks
after a short test run. l Loosen and unscrew the fuel filter cartridge
l Shut the engine down and wait for about 15 (Fig. 85) using an appropriate filter wrench.
minutes, so that all oil can flow back into the oil l Clean the sealing face on the filter carrier from
sump. any dirt.
l Check the oil level again, if necessary fill up to
the Max.-mark.
Fig. 86
Fig. 87
Caution
5.20 Service the battery !
Environment
Dispose of the old battery environmentally.
i Note
Maintenance free batteries also need care. Main-
tenance free only means that the fluid level does Fig. 88
not need to be checked. Each battery suffers un- l Remove the battery (Fig. 88) and clean the
der self-discharge, which may, in not checked oc- battery compartment.
casionally, even cause damage to the battery as a
result of exhaustive discharge. l Clean the outside of the battery.
l Clean battery poles and pole clamps and
The following therefore applies for the service grease them with pole grease (Vaseline).
life:
l Check the fastening of the battery.
l Switch off all consumers (e.g. ignition, light, in-
side light, radio). l On serviceable batteries check the acid level,
if necessary top up to the filling mark with dis-
l Check open-circuit voltage of the battery at
tilled water.
regular intervals. At least once per month.
Reference values: 12.6 V = fully charged; 12.3 V = Charging voltage recommendation
50% discharged.
l Recharge the battery immediately after an
open-circuit voltage of 12.25 V or less is
reached. Do not perform boost charging.
The open-circuit voltage of the battery occurs ap-
prox. 10 hours after the last charging process or
one hour after the last discharge.
l After each charging process allow the battery
to rest for one hour before taking it into service.
l For resting periods of more than one month
you should always disconnect the battery. Do
not forget to perform regular open-circuit volt-
age measurements. Fig. 89
! Danger
Fire hazard!
When working on the fuel system do not use
open fire, do not smoke and do not spill any fu-
el.
Catch running out fuel, do not let it seep into
the ground.
Fig. 92
Do not inhale any fuel fumes.
l Apply a thin coat of oil to the rubber seal of the
water separator 1 (Fig. 92).
l Screw the water separator on by hand (2), until
the seal contacts.
l Tighten the water separator for another half
turn (3).
l Fill the filter cartridge with clean diesel fuel (4).
l Apply some oil to the rubber seal of the filter el-
ement (5) and screw it on by hand, until the
seal contacts.
l Tighten the filter element for another half turn
(6).
Fig. 90 l Check the filter cartridge for leaks after a short
l Unscrew the fuel filter cartridge (Fig. 90) using test run.
an appropriate filter wrench.
l Clean the sealing face on the filter carrier from i Note
any dirt. Air in the fuel system causes irregular running of
the engine, a drop in engine power, stalls the en-
gine and makes starting impossible.
Therefore bleed the fuel system after changing the
fuel prefilter.
Fig. 91
Danger
!
Danger of injury!
Work on the V-belt must only be performed
with the engine shut down.
Fig. 94
* Optional equipment
! Caution
A soiled condenser results in a considerable
reduction of air conditioning power.
Under extremely dusty conditions it may be
necessary to clean the condenser several
times per day.
If, during operation of the air conditioning sys-
tem, the warning buzzer sounds switch the air
Fig. 95
conditioning off and clean the condenser.
l Slightly slacken fastening screws 1, 2 and 3
In case of formation of foam have the air con-
(Fig. 95).
ditioning system inspected by the service de-
l Press the compressor in direction of arrow, un- partment.
til the correct V-belt tension is reached.
l Retighten all fastening screws. Danger
!
Danger of accident!
Changing the V-belt
Do not clean with a hot water jet. Heat will
l Slightly slacken the fastening screws 1, 2 and cause extreme overpressure, which could
3. cause damage or explosion of the system.
l Press the compressor against the direction of Use access steps and grips to mount and dis-
arrow completely against the engine. mount the machine.
l Take the old V-belt off.
l Fit the new V-belt to the V-belt pulleys.
l Tension the V-belt as previously described.
! Caution
Check the V-belt tension after a running time of
30 minutes.
Fig. 96
* Optional equipment
Fig. 99
Fig. 98
Checking the moisture level of the dry- arising from the handling and operation of
ing agent pressure reservoirs.
! Danger
Danger of injury!
In case of mechanical damage or corrosion on
this drier/collector unit this unit must be re-
placed, to avoid bursting and further damage.
Fig. 101
l Inform the service department. Replace drier/ l Check the drier/collector unit (Fig. 102) for me-
collector unit, check air conditioning system. chanical damage or rust.
!Caution
Have the drier/collector unit replaced by the
service department every year before the oper-
ating season.
!Caution
According to the regulation for pressure reser-
voirs all pressure reservoirs must be repeated-
ly inspected by a specialist. In this sense
repeated inspections are external examina-
tions, normally on pressure reservoirs in oper-
ation. In connection with this inspection the
drier/collector unit must be visually examined
twice every year. During these inspections
special attention must be paid to corrosion
and mechanical damage. If the reservoir is not
in proper condition it must be replaced for
safety reasons, as a precaution to protect op-
erators and third parties against any danger
! Caution
Before checking the valve clearance let the en-
gine cool down for at least 30 minutes. The en-
gine oil temperature must be less than 80 °C.
After a short test run check the engine for
leaks.
Fig. 105
Fig. 108
Fig. 107
! Danger
Danger of injury!
Work on the V-belt must only be performed
with the engine shut down.
Fig. 110
Fig. 109
i Note
Retighten the new fan V-belt after a running time
of 20 minutes.
5.26 Check the engine mounts 5.27 Change the oil in the drive
axle
i Note
On other axle versions drain and filler plugs are of
slightly different design. Perform the oil change ac-
cordingly.
Caution
!
Environment
Catch old oil and dispose of environmentally.
Fig. 112
l Tighten fastenings of intake and exhaust man- l Park the machine on level ground.
ifolds (Fig. 112) on the cylinder heads.
l Check sockets and clamps between air filter,
exhaust turbocharger and charge air line as
well as the lubrication air line for tight fit and
leaks.
l Retighten the fastening screws for oil sump
and engine mounts.
Fig. 113
! Caution
Drain oil only at operating temperature.
Change the oil on both sides of the axle.
Environment
Catch old oil and dispose of environmentally.
Fig. 114
i Note
The second level inspection plug as at the back.
After filling in oil wait until the oil has evenly distrib-
uted inside the axle.
Fig. 116
! Caution
Change the oil at operating temperature. For
this purpose run the machine approx. half an
hour with vibration.
Environment
Catch running out oil and dispose of environ-
mentally.
l Park the machine on level ground.
Fig. 117
Fig. 118
! Caution
Overfilling causes overheating and destruc-
tion of the vibration bearings!
i Note
On machines with cabin the ROPS (roll over pro-
tection structure) is an integral part of the cabin.
Please observe also the corresponding section in
the safety regulations in this manual.
Fig. 120
Fig. 121
i Note
Unusual movements and noises (vibrations) dur-
ing operation are signs for damage or loosened
fastening elements.
l Check the fastening screws for the cabin
(ROPS) to the operator’s stand for tight fit.
l Check the rubber buffers of the operator’s plat-
form suspension for condition and tight fit.
l Check the condition and fastening of the seat
belts.
Fig. 122
* Option
i Note
See also chapter 5.1 "Notes on the hydraulic sys-
tem".
Caution
!
Perform the oil change when the hydraulic oil l Unscrew the plug (Fig. 123) and drain off all
is warm. hydraulic oil.
Clean the area round hydraulic oil tank, filler l Check seal ring (1), replace if necessary and
opening and breather filter. turn the plug tightly back in.
Do not use any detergents to clean the system.
Do not start the engine after draining the hy-
draulic oil.
Replace the hydraulic oil filter element with
every hydraulic oil change.
! Danger
Danger of scalding!
Danger of scalding by hot oil.
Environment
Catch running out oil and dispose of environ- Fig. 124
mentally. l Remove the filler cap (Fig. 124).
l Fill in new hydraulic oil through the screen.
i Note
Generally replace the hydraulic oil filter element
after the test run.
i Note
We recommend to use the filling and filtering unit
(BOMAG part-no. 079 930 35) with fine filter to fill
the hydraulic system. This ensures finest filtration
of the hydraulic oil, prolongs the lifetime of the hy-
draulic oil filter and protects the hydraulic system.
l Check the oil level in the inspection glass.
Nominal value:
approx. 3 cm below the upper edge of the inspec-
tion glass
! Caution
If the filter has to be changed together with the
hydraulic oil, the filter should in any case be
changed after the oil change and the test run.
Do not use the oil in the filter bowl.
Environment
Catch running out oil, dispose of oil and filter
element environmentally.
i Note
The filter element must be changed with every hy-
draulic oil change and after major repairs in the hy-
draulic system.
Fig. 125
! Caution
Visible impurities may be an early indicator for
a failure of system components and predict the
Fig. 126
Fig. 127
Fig. 128
i Note
This work must only be performed by authorized
service personnel.
The injection valves must be replaced every
12000 operating hours.
As r equired
! Caution
Perform cleaning, maintenance and repair
work only with the engine shut down. Do not
start the engine after removing the filter ele-
ment.
Do not use gasoline or hot fluids to clean the
filter element.
After cleaning the filter element must be in-
spected for damage using a torch.
Air filter elements with damaged paper bellows
or seal lips must be replaced in any case.
Fig. 130
The main filter element must be replaced after
3 times cleaning, but at the latest after one l Open the engine hood (Fig. 130) completely
year, irrespective of the operating hours. and secure it.
Each cleaning interval must be marked with a
cross on the cover of the filter element.
Cleaning does not make sense if the air filter
element is covered with a sooty deposit. Use a
new filter element.
Incorrectly handled filter elements may be-
come ineffective because of damage (e.g.:
cracks) and cause engine damage.
Fig. 131
Fig. 129
Maintenance of the dry air filter is due when con-
trol light “c” (Fig. 129) in the instrument cluster
lights permanently when the engine is running, but
at the latest after one year.
l Carefully loosen the main filter element (Fig. l Clean the sealing face on the outlet tube (Fig.
132). 134).
The main filter element is located directly on the air Dust on the outer diameter of the outlet tube can
intake tube, thereby providing a seal on the inside impair effective sealing.
of the filter cover. Carefully remove the main filter
l Check the old main filter element.
element, in order to reduce the released amount of
dust. To release the seal pull the main filter ele- The old main filter element can be of help to dis-
ment carefully up, down and sideways or turn it cover foreign particles on the sealing face, which
(Fig. 132). could lead to leaks. A line of dust on the clean air
side of the filter may be a sign for such a leak.
Eliminate this problem before installing a new
Caution
!
main filter element.
Avoid contact between main filter element and
l If the main filter element is damaged, the safe-
housing.
ty element must be replaced as well.
l Clean or replace the main filter element.
i Note
We generally recommend to change the filter. A
new filter element is far less expensive than a pos-
sible engine damage.
l Examine the main filter element thoroughly for
damage.
Before installing the new main filter element check
it for possible damage from transport, cleaning or
incorrect handling. Especially on the inside of the
open end (sealing area). Do not install damaged
Fig. 133
filter elements.
l Pull the main filter element (Fig. 133) carefully
l If necessary use safety elements.
out of the housing.
Caution
!
Fig. 137
Padfoot drum
l Check adjustment and condition of front and
rear scrapers, if necessary adjust or replace
the scraper rubber.
! Caution
Have adjustment work on the brakes only car-
ried out by a specialist! Always adjust both
sides.
l Secure the machine with wheel chocks
against rolling.
l Start the diesel engine to relieve the brake.
Fig. 139
Fig. 140
Fig. 141
! Danger
Danger of accident!
Observe all safety notes for the lifting of loads.
l Place a jack (min. 5 t bearing capacity) under
the rear frame and jack the machine up so that
the wheel can turn freely.
l Unscrew the wheel nuts and take the wheel
off.
Fig. 142
Fig. 143
Fig. 145
* Strength classes for screws with untreated, non-
lubricated surface. Screw quality designations are
Fig. 144 stamped on the screw heads.
l Unscrew fastening screws for the ventilation 8.8 = 8G
grid (Fig. 144) and remove the filter. 10.9 = 10K
l Insert a new filter and reassemble the ventila- 12.9 = 12K
tion grid.
l Axle - frame
M 22x1.5 = 710 Nm
l Wheel nuts
M 22x1.5 = 550 Nm
The values result in a 90% utilization of the screw
yield point at a coefficient of friction µ total = 0,14.
When using lubricant MOS2 the specified tighten-
ing torques do not apply.
i Note
Self-locking nuts must always be replaced once
they have been unscrewed.
! Danger
Danger of injury!
Keep away from rotating parts of the engine.
6.2 Engine
The engine Starter defective or pinion not engaging Have examined by a specialist
does not start
Fuel tank empty Fill and bleed the tank
Temperature below starting limit Use winter fuel and engine oil acc. to the
ambient temperature.
Fuel filter clogged, in winter due to paraf- Change the filter. use winter fuel
fin separation.
Battery discharged or not connected Tighten the pole clamps, check the cable
connections
The engine Battery power too low, battery clamps Have the battery checked, clean the ter-
starts poorly and loose or oxidized, causing the starter to minal clamps, tighten them and cover
works irregularly turn too slowly them with acid free grease
with poor power
Especially during winter: the use of too Use engine oil suitable for the ambient
viscous engine oil temperature
Fuel supply restricted, in winter fuel sys- Change the fuel filter. Check the line con-
tem clogged due to paraffin separation nections for leaks and tighten the fittings.
Use winter fuel in the cold season.
Excessive play in the throttle cable Adjust the throttle cable, change it if nec-
essary
Excessive ex- Engine oil level too high Drain the oil to the upper dipstick mark
haust smoke
Dry air filter dirty clean, replace if necessary
Poor compression due to burned or bro- Have compression rings and pistons ex-
ken compression rings or incorrect valve amined by a specialist, adjust the valve
clearance clearance
Engine over- Cooling fins on radiator extremely soiled Clean the cooling fins
heats, shut (the warning light "engine oil temperature"
down immedi- lights)
ately!
Injection valve defective Have examined by a specialist
Engine oil level too low Top up engine oil to the upper dipstick
mark
Poor engine Engine oil level too high Drain the engine oil down to the upper dip-
power stick mark
Engine oil pres- Engine oil level too low (control light "en- Top up oil
sure too low gine oil pressure" lights, the warning
buzzer sounds)
Leakages in the lubrication system Shut the engine down immediately, check
fittings on oil lines, lubrication oil filter and
oil cooler for leaks, if necessary tighten
the fittings.
The charge con- Generator speed too low Check the V-belt tension, replace the V-
trol light lights belt if necessary
during opera-
tion, the warning The generator does not charge the bat- Have examined by a specialis
buzzer sounds tery, because generator or regulator is de-
fective