Professional Documents
Culture Documents
DONNAY PL
DONNAY PL
DONNAY PL
Instrukcja obsługi
Pielęgnacja
Po treningu pulsometr i pasek nadajnika należy przetrzeć wilgotną ściereczką. Należy
jednak uważać na to, aby podłoże było suche, ponieważ w przeciwnym wypadku baterie
mogą ulec przedwczesnemu rozładowaniu.
Funkcje przycisków
Przyciski, przy pomocy których wybierane są poszczególne funkcje pulsometru, nigdy
nie powinny być uruchamiane pod wodą, ponieważ w ten sposób do pulsometru mogłaby
dostać się wilgoć.
A. Przycisk MODE
Przycisk ten służy do przełączania różnych funkcji zaprogramowanych fabrycznie.
Proszę na krótko ten przycisk uruchomić. Przejścia są następujące: od zegarka poprzez
wskaźniki dot. treningu (tzn. pomiar pulsu), licznik kilokalorii i stoper powraca się do
zegarka.
B. Przycisk SET
Ten przycisk służy do ustawienia górnej i dolnej granicy pulsu, czasu normalnego,
daty i czasu alarmu, stopera, odliczania w dół oraz parametrów spalania kalorii.
Tym przyciskiem startujemy więc funkcje stopera i stopera okrążeń (stoper lub licznik
czasu poszczególnych rund).
C. Przycisk OPTION
Ten przycisk służy do przełączania opcji w ramach poszczególnych funkcji i tak:
z czasu „normalnego” przechodzi się do alarmu, następnie do daty i wraca się do czasu
„normalnego”.
z modułu „częstotliwość akcji serca – puls „ przechodzi się z pulsu średniego do
maksymalnego i z powrotem do średniego.
z modułu „stoper „ przechodzi się do „ odliczania w dół”, potem do „stopera okrążeń „ i z
powrotem do stopera.
Ustawianie alarmu
Ustawianie alarmu zacząć należy od znalezienia funkcji alarmu, tzn. na ekranie
zegarka ukaże się czas alarmu, aktualny puls i literki AL. Jeśli tych wskazań nie ma, należy
wejść w funkcję „czas”, nacisnąć przycisk OPTION i wejść w funkcję „alarm”. Teraz
przycisk przytrzymać należy 2 sekundy, do ukazania się HOLD. Żeby alarm włączyć lub
wyłączyć uruchomić należy przycisk SET (jako wskaźnik pojawi się „on” lub rysunek
dzwonka).
Przy włączonym alarmie symbol dzwonka pozostanie widoczny podczas używania
wszystkich zaprogramowanych fabrycznie funkcji.
Przy pomocy przycisku OPTION programuje się osiem alarmów osobistych,
ustawionych indywidualnie na każdy dzień lub tygodniowo.
Przyciskiem MODE zatwierdza się wybór funkcji. Wówczas ukazuje się migocąca
godzina alarmu. Teraz ustawia się żądaną godzinę przez naciśnięcie przycisku SET.
Następnie przyciskamy MODE. Kiedy wskaźnik minut migocze, przyciskiem SET ustawić
należy odpowiednie minuty.
Przez naciśnięcie przycisku MODE przechodzimy znowu do funkcji „alarm”.
Przytrzymując przycisk OPTION na 2 sekundy ustawić można wymienione wyżej alarmy
osobiste (od drugiego do ósmego).
Ustawianie daty
Pulsometr Państwa wyposażony jest w 50-cio letni kalendarz, który do 2050 roku
wskazywał będzie kolejny dzień tygodnia i odpowiednią dla niego, bieżącą datę.
Ażeby datę ustawić, wybrać należy funkcję data, tzn. ekran powinien pokazywać
aktualną datę i puls. Jeśli tak nie jest, wejść należy w moduł „czas” i nacisnąć przycisk
OPTION.W module Data przycisk przytrzymać należy przez ok.2 sekundy aż ukaże się hasło
HOLD. Teraz uruchamiamy przycisk SET ażeby wprowadzić rok kalendarzowy znajdujący
się w interwale 2000 – 2050.
Jeśli wybraliście Państwo 12-godz. wariant ustawienia czasu, proszę zwrócić uwagę
na to, że amerykański system kalendarzowy (miesiąc i data) ukaże się automatycznie, przy
wariancie 24 –godz. – europejski system (data / miesiąc).
Naciskając przycisk MODE zatwierdza się wybraną funkcję i wówczas migocząc
ukaże się data. Bieżący miesiąc ustawia się korzystając z przycisku SET.
Proszę przycisnąć MODE. Wyświetlacz dnia tygodnia miga. Teraz przyciskając SET
ustawia się odpowiedni dzień. Teraz znowu MODE i jesteśmy ponownie w module „data”.
Dzień tygodnia ukaże się automatycznie, w skróconej, angielskiej wersji językowej – przed
datą.
Tłumaczenie skrótów angielskich:
Poniedziałek – MO; wtorek –TU; środa –WE; czwartek – TH; piątek – FR; sobota - S.A;
niedziela - SU
UWAGA Podane formy treningu z różnymi poziomami częstotliwości akcji serca - to tylko
przykłady. Wskaźniki te, indywidualne pułapy treningowe koniecznie należy ustalać z
lekarzem lub wykwalifikowanym trenerem.
Forma treningu – ochrona zdrowia
Wzór: dolna granica pulsu MHF x 0,50; górna granica MHF x 0,65
Forma treningu – trening wytrzymałościowy
Wzór: dolna granica MHF x 0,65; górna granica MHF x 0, 80
Forma treningu – maksymalne obciążenie
Wzór: dolna granica MHF x 0,80; górna granica MHF x 0,95
W module „strefy treningowe” przycisk SET należy przytrzymać przez około 2
sekundy aż do ukazania się hasła HOLD. Proszę następnie uruchomić przycisk SET celem
zaprogramowania górnej granicy pomiędzy wartościami 100 i 240.
Przyciskiem MODE proszę zatwierdzić wybór, wówczas ukaże się migając dolny
wskaźnik graniczny. Proszę ustawić go na wymaganym poziomie przez naciśnięcie SET w
pozycji między 30 a 179.
Nie można ustawić dolnej granicy MHF na wartości wyższej niż granica górna. W
takim wypadku na ekranie ukaże się znowu wskaźnik górnej granicy i programowanie trzeba
zacząć od początku.
Przez naciśnięcie przycisku MODE przechodzi się do funkcji „strefy treningowe”
„Strefy treningowe” - sygnał ostrzegawczy
Przekroczenie dolnej lub górnej granicy MHF może być również sygnalizowane
dźwiękiem Aktywacja lub dezaktywacja sygnału tonowego następuje przez uruchomienie
funkcji ‘alarm”. Symbol włączenia ukazuje się na ekranie, kiedy ta funkcja jest aktywna.
Wówczas również co 6 sekund uruchamia się system dźwiękowy wówczas, kiedy Państwa
puls przekracza dolną lub górną uprzednio wyznaczoną strefę (granicę MHF)
Spalanie kalorii
Ilości kalorii i tłuszczu, które powinny być zredukowane w trakcie treningu obliczane
są przez pulsometr (włączony) z wymierzonej częstotliwości akcji serca. Żeby te wartości
mogły być wyliczone maksymalnie dokładnie, dane należy uzupełnić o płeć, wagę i aktualnie
wykonywaną czynność. Proszę postępować jak następuje:
Aby te dane wstawić, pulsometr musi się znajdować w funkcji „kilokalorie „, tzn. na
ekranie w górnym prawym rogu powinna ukazać się ilość zużytych kalorii, pod spodem
aktualny puls i literki KCAL. Jeśli tych wskazań nie ma, należy wejść w moduł „czas” i aby
przejść do funkcji „kilokalorie” nacisnąć przycisk MODE. Po przejściu do funkcji KCAL
należy przez ca 2 sekundy przytrzymać SET, aż do ukazania się HOLD. Teraz uruchomić
należy SET i wybrać płeć : M – dla mężczyzn i F – dla kobiet.
Przy pomocy MODE zatwierdza się wybór, w wyniku czego na ekranie pojawia się
migocący wskaźnik wagi. Teraz ustawia się aktualną wagę ciała (w zakresie pomiędzy 20 kg
a 225 kg) przez naciśnięcie SET. Wybór jednostki wagi – kilogramy czy funty (454g)
następuje przez naciśnięcie OPTION.
Proszę nacisnąć MODE. Ukazują się teraz migoczące wskaźniki kalorii. W zakresie
wartości od 00010 i 00131, przyciskając SET ustawia się odpowiednią wartość.
Poniżej niektóre przykłady na różne wartości kaloryczne:
Areobik - 0.00047-0.00061 (i dalej tylko dyscypliny sportowe)
Badminton, koszykówka, piłka nożna, prace w ogrodzie, piłka ręczna, jogging,
wiosłowanie, wspinaczka, jazda rowerem, pływanie, jazda na nartach, squasch, tenis,
trenowanie okrążeń.
Te dane to wartości określone bardzo ogólnie, które będąc podstawowymi
wytycznymi pomogą Państwu na indywidualne ustalenia intensywności uprawiania
poszczególnych dyscyplin sportowych. Zużycie kalorii obliczane jest dopiero, kiedy puls jest
wyższy niż 100 uderzeń / minutę i kiedy włączony jest stoper treningowy.
Przyciskając MODE wejdziemy ponownie w funkcję „kilokalorie” i kiedy stoper jest
włączony w opcji „czas treningowy” odczytuje się ilość spalonych kalorii. Po naciśnięciu
OPTION odczytujemy ilość „spalonego” tłuszczu z dokładnością do 10 g. Maksymalna
wartość wynosi tu 1.30 kg.
Jeśli ciężar ciała odczytać chcą Państwo w LB (ang. funty),wówczas ilość spalonego
tłuszczu ukaże się także w funtach.
Moduł stopera
Pulsometr, który Państwo posiadają wyposażony jest w stoper treningowy, który
odczytuje czasy do 9 godz., 59 min. i 59 sek. Celem zastartowania tego modułu, zegarek musi
znajdować się w funkcji „stoper”, tzn. na ekranie, w prawym górnym rogu ukazać się
powinien czas treningowy, pod spodem aktualny puls i litery STP. Jeśli tych wskazań nie ma,
należy wejść w moduł „czas” i nacisnąć MODE, żeby wejść w funkcję „stoper”. Po czym
nacisnąć należy SET i tym samym zastartować funkcje treningowe. Po ponownym
uruchomieniu SET odezwie się sygnał tonowy, który rozpocznie fazę ciszy ((odpoczynku))
począwszy od 3 minut. Zaprogramowany uprzednio czas treningowy będzie widoczny jeszcze
na ekranie zegarka przez 5 sekund. Potem ukaże się odliczania w dół strefy odpoczynku. Czas
kończy się automatycznie w pozycji 0 sekund. Po zakończeniu fazy odpoczynku rozlegną się
cztery sygnały dźwiękowe. Puls zakodowany w pamięci ukaże się wówczas w linijce górnej a
pod spodem – celem porównania – ukaże się aktualne wskazanie pomiaru pulsu. Przez
przytrzymanie przycisku SET nieco ponad 2 sekundy ustawia się zegar treningowy z
powrotem na poz. 0.00.00. Jednocześnie pamięć częstotliwości akcji serca zostaje skasowana
i pulsometr jest przygotowany do następnej fazy treningu.
Usuwanie błędów
Jeśli wartość pulsu nie ukazuje się, proszę sprawdzić:
pozycję pasa (nadajnika)
czy emitor nie jest za bardzo oddalony od pulsometru
czy nie mają na to wpływu zakłócenia elektroniczne
może bateria się wyczerpała?
Ekran jest czarny:
temperatura otoczenia jest inna niż przewidział producent (poza 0 do 55 st.C)
Ochrona środowiska
Wyczerpanych baterii nie należy wrzucać do kosza lecz do specjalnych pojemników
zbiorczych. Baterie muszą być koniecznie usunięte z pulsometru przed zakończeniem jego
żywotności. W pasie zakładanym na piersi znajduje się szufladka na baterie. Jej pokrywkę
odkręca się przy pomocy monety, kręcąc w kierunku pokazywanym przez strzałkę. Z
pulsometru baterie wyjmuje się przy pomocy małego śrubokręta krzyżykowego, którym
odkręca się cztery śrubki znajdujące się w obudowie, od spodu. Potem ostrożnie podważając
należy zdjąć pokrywkę, następnie uchwyt zabezpieczający by w końcu wyjąć baterie.
UWAGA Te czynności wykonuje się tylko przed końcem żywotności pulsometru, ponieważ
powodują one do jego uszkodzenie.