9,7$(5(9,67$'(/$)$&8/7$''(48Ë0,&$)$50$&e87,&$
,6619ROXPHQQ~PHURDxR
8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD0HGHOOtQ&RORPELDSiJV

()(&726$0%,(17$/(6'(/$23(5$&,Ð1'(81$
6$/$'(6$&5,),&,2'(&(5'26(,1)/8(1&,$'(/
6$&5,),&,2<)$(1$'2(1/$&$/,'$'),1$/'(/$
&$51(
(19,5210(17$/())(&762)$6/$8*+7(5+286(2)3,*6$1'7+(,1)/8(1
&(2)7+(6$&5,),&($1'3260257$/+$1'/,1*217+(),1$/0($7
$OEHUWR%RWHUR* 0DUJDULWD&DGDYLG&\*LOPD%0HGLQD0

5(680(1
(OVDFULILFLR\IDHQDGRGHDQLPDOHVGHDEDVWRS~EOLFRQHFHVLWDQGHXQDVHULHGHSURFHVRVTXHJHQHUDQ
GLIHUHQWHVFRQWDPLQDQWHVGHOPHGLRDPELHQWH/DREWHQFLyQGHODFDUQHUHTXLHUHGHOXVRGHGLIHUHQWHV
HTXLSRV\SURFHGLPLHQWRVWRGRVLPSRUWDQWHVVLVHTXLHUHXQDH[FHOHQWHFDOLGDGXQDPD\RUYLGD~WLO\
XQJUDQYDORUQXWULFLRQDO(OSUHVHQWHWUDEDMRFRQWHPSODODLGHQWLILFDFLyQ\HODQiOLVLVGHORVLPSDFWRV
DPELHQWDOHVGHOSURFHVRGHEHQHILFLRGHFHUGRV\GHORVIDFWRUHVTXHLQIOX\HQHQODFDOLGDGGHODFDUQH3DUD
UHFROHFWDUODLQIRUPDFLyQVHUHDOL]DQYLVLWDVVHPDQDOHVDXQDHPSUHVDGHVDFULILFLRGHFHUGRVFRQHOILQGH
GHVFULELUORVSURFHVRVGHVDFULILFLR\IDHQDGR$GHPiVVHOOHYDQDFDERHQWUHYLVWDVVHWRPDQIRWRJUDItDV
VHKDFHQILOPDFLRQHV\VHUHDOL]DQFRQVXOWDVDH[SHUWRVHQHOWHPD,GHQWLILFDGRVORVLPSDFWRVDPELHQWDOHV
JHQHUDGRV HQ HVWD HPSUHVD \ ORV IDFWRUHV TXH LQIOX\HQ HQ OD REWHQFLyQ ILQDO GH OD FDUQH VH IRUPXODQ
UHFRPHQGDFLRQHVHQPDWHULDDPELHQWDO\GHVHJXULGDGDOLPHQWDULD6HHQFXHQWUDTXHORVUHFXUVRVPiV
IUHFXHQWHPHQWHDIHFWDGRVVRQHODJXD\ODDWPyVIHUD\TXHODFDOLGDGILQDOGHODFDUQHHVWiFRPSURPHWLGD
SRUYDULRVIDFWRUHVGHORVSURFHVRVGHVDFULILFLR\IDHQDGRTXHLQIOX\HQHQVXYDORUELROyJLFR
3DODEUDVFODYHVDODGHVDFULILFLRPDWDGHURHIHFWRDPELHQWDOLPSDFWRDPELHQWDOFDUQH

$%675$&7
7KH VDFULILFH DQG SRVW PRUWDO KDQGOLQJ RI DQLPDOV IRU SXEOLF VXSSO\ QHHG D VHULHV RI SURFHVVHV WKDW
FRQWDPLQDWHWKHHQYLURQPHQW'LIIHUHQWHTXLSPHQWVDQGSURFHGXUHVZKLFKDUHDOOLPSRUWDQWDUHUHTXLUHG
IRUWKHREWDLQLQJRIPHDWZLWKH[FHOOHQWTXDOLW\DODUJHXVHIXOOLIHDQGDKLJKQXWULWLRQDOYDOXH7KLVZRUN
GHVFULEHVWKHLGHQWLILFDWLRQDQGDQDO\VLVRIWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWRFFDVLRQHGE\WKHSURFHVVRIEHQHILW
RISLJVDQGWKHIDFWRUVWKDWLQIOXHQFHWKHPHDWTXDOLW\,QRUGHUWRGHVFULEHWKHLUVDFULILFHDQGSRVWPRUWDO
KDQGOLQJGDWDDUHFROOHFWHGWKURXJKVHYHUDOZHHNO\YLVLWVWRDQHQWHUSULVHRIVDFULILFHRISLJV,QIRUPDWLRQ
IURPLQWHUYLHZVSLFWXUHVILOPVDQGFRQVXOWDWLRQVWRH[SHUWVRQWKHVXEMHFWDUHDOVRWDNHQLQWRDFFRXQW
2QFHWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFWVJHQHUDWHGLQVXFKHQWHUSULVHDQGWKHIDFWRUVWKDWLQWHUYHQHLQWKHILQDO
REWDLQLQJ RI WKH PHDW DUH LGHQWLILHG UHFRPPHQGDWLRQV RQ HQYLURQPHQWDO PDWWHU DQG IRRG VDIHW\ DUH
HVWDEOLVKHG,WLVIRXQGWKDWWKHPRVWIUHTXHQWO\DIIHFWHGUHVRXUFHVDUHWKHZDWHUDQGWKHDWPRVSKHUHDQG
WKDWWKHTXDOLW\RIWKHPHDWGHSHQGVRQVHYHUDOIDFWRUVLQYROYHGLQWKHVDFULILFHDQGSRVWPRUWDOKDQGOLQJ
SURFHVVHVWKDWLQIOXHQFHLQLWVELRORJLFYDOXH
.H\ZRUGVVODXJKWHUKRXVHDEDWWRLUHQYLURQPHQWDOHIIHFWHQYLURQPHQWDOLPSDFWPHDW

 'HSDUWDPHQWRGH$OLPHQWRV)DFXOWDGGH4XtPLFD)DUPDFpXWLFD8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD0HGHOOtQ&RORPELD$$0HGHOOtQ
&RORPELD
 $XWRUDTXLHQVHGHEHGLULJLUODFRUUHVSRQGHQFLDERVDO#HSPQHWFR
 9,7$(

,1752'8&&,Ð1 WRVDPELHQWDOHVGHORVLPSDFWRVVHSXHGHQYDORUDU
\FDUDFWHUL]DUFRPRFRPSDWLEOHPRGHUDGRVHYHUR
/DPD\RUtDGHODVVDODVGHVDFULILFLRTXHKD\HQ
&RORPELDSUHVHQWDQJUDYHVSUREOHPDVGHWLSRVDQL
WDULR\DPELHQWDOORTXHKDJHQHUDGRHQHOFRQVX
PLGRUGHVFRQILDQ]DGHOSURGXFWR$SHVDUGHTXHODV
DXWRULGDGHVKDQYHQLGRLQVLVWLHQGRHQODQHFHVLGDG
GHFXPSOLUFRQODOHJLVODFLyQVDQLWDULD\DPELHQWDO
SRFRVHKDKHFKRHQWpUPLQRVUHDOHVSDUDSURWHJHU
HODPELHQWH\HOFRQVXPLGRU
1XHVWURSDtVWLHQHXQDOHJLVODFLyQDPELHQWDO\
VDQLWDULDPX\FRPSOHWD1RREVWDQWHDXQTXHVHKDQ
FUHDGRPHFDQLVPRVHILFDFHVPHGLDQWHORVFXDOHVODV
DXWRULGDGHV \ OD FRPXQLGDG SXHGHQ JDUDQWL]DU OD
GHIHQVDGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHODPELHQWH\GH
VXVDOXGVXFXPSOLPLHQWRKDVLGRODH[FHSFLyQ
/DLQGXVWULDFiUQLFDGHEHSURPRYHUDYDQFHVWHF
QROyJLFRVFRQPLUDVDUHGXFLUORVIDFWRUHVFRQWDPL
QDQWHV H LPSOHPHQWDU SUR\HFWRV GH UHXWLOL]DFLyQ
\ UHFLFODMH GH PDWHULDV SULPDV VXESURGXFWRV \
UHVLGXRV SURWHFFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV UH
QRYDEOHVQRUHQRYDEOHV\GHHQHUJtDFRQHOILQGH
ORJUDUXQDPD\RUHILFLHQFLD\HILFDFLDSURGXFWLYDV\
DVtFRQVROLGDUXQVLVWHPDLQGXVWULDOTXHDVHJXUHHO
GHVDUUROORVRVWHQLEOH\XQPD\RUELHQHVWDUVRFLDO
WHQLHQGRHQFXHQWDHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV
DPELHQWDOHV DVt PLVPR GHEH SURFXUDU DQWH WRGR
JDUDQWL]DUDOFRQVXPLGRUODDGTXLVLFLyQGHXQSUR
GXFWRGHDOWRYDORUELROyJLFRGHH[FHOHQWHVFDUDFWH
UtVWLFDVQXWULFLRQDOHV\GHDOWDFRQILDELOLGDGGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDLQRFXLGDGHVGHFLUTXHVXFRQVXPR
QROHLPSOLTXHULHVJRDOJXQRGHHQIHUPDU
\FUtWLFR
'HVGHHOSXQWRGHYLVWDDPELHQWDOXQPDWDGHUR
JHQHUD DJXDV VHUYLGDV VDQJUH JUDVDV HQWUH RWURV
UHVLGXRVVyOLGRVFRPRHVWLpUFROFXHUQRVSH]XxDV
HQWUHRWURV\HPLVLRQHVDWPRVIpULFDVFRPRKXPRV
\RORUHVTXHSRUORJHQHUDOQRWLHQHQQLQJ~QPD
QHMRWpFQLFR\FRQWDPLQDQUtRVODJXQDV\HOPHGLR
DPELHQWHHQJHQHUDOFRQYLUWLHQGRDOPDWDGHURHQ
JHQHUDGRU GH SUREOHPDV DPELHQWDOHV 0XFKRV GH
ORVVXESURGXFWRVTXHVHJHQHUDQHQORVPDWDGHURV
WLHQHQ XVRV HQ GLIHUHQWHV LQGXVWULDV ORJUDQGR GH
HVWDPDQHUDGREOHEHQHILFLR\DTXHVHREWLHQHQGH
XQODGRJDQDQFLDVHFRQyPLFDVSRUHVWRV\SRURWUR
ODGRJDQDQFLDDPELHQWDODOQRGLVSRQHUORVGHIRUPD
LQGHELGDDOPHGLRDPELHQWH
*HVWLyQ $PELHQWDO HV HO FRQMXQWR GH DFFLRQHV
HPSUHQGLGDV SRU XQD RUJDQL]DFLyQ HQ IRUPD FR
RUGLQDGD LQWHUGLVFLSOLQDULD \ FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ
FROHFWLYDSDUDSURWHJHUFRQVHUYDU\PHMRUDUHODP
ELHQWH\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
(O FRQFHSWR GH JHVWLyQ DPELHQWDO QR VyOR VH
OLPLWDDODFWXDU\DEDUFDXQFRQFHSWRPiVDPSOLR
GDGRTXHLQFOX\HGHVGHODLGHQWLILFDFLyQGHOREMH
WLYR DPELHQWDO HO GLVHxR GHO SURGXFWR DPELHQWDO
SDUDDOFDQ]DUHOREMHWLYRHOGLVHxRGHOSURFHVRGH
WUDQVIRUPDFLyQODVHOHFFLyQGHORVUHFXUVRVSDUDOD
REWHQFLyQGHORVSURGXFWRVDPELHQWDOHV\ODVDFWL
YLGDGHVQHFHVDULDVGHOSURFHVRSDUDREWHQHUGLFKRV
SURGXFWRV /D JHVWLyQ DPELHQWDO HQWRQFHV HV OD
PRGLILFDFLyQTXHVHORJUDHQODVRFLHGDGSRUXQD
8Q PDWDGHUR VH GHILQH FRPR WRGR HVWDEOHFL LQYHUVLyQUHDOL]DGD
PLHQWRGRWDGRFRQODVLQVWDODFLRQHVQHFHVDULDVSDUD
HO VDFULILFLR \ IDHQDGR GH DQLPDOHV GH DEDVWR S~ 0(72'2/2*Ì$
EOLFRRSDUDFRQVXPRKXPDQRDVtFRPRSDUDWDUHDV
FRPSOHPHQWDULDVGHHODERUDFLyQHLQGXVWULDOL]DFLyQ 3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVSURSXHVWRV
FXDQGRVHDGHOFDVR/RVPDWDGHURVVHFODVLILFDQ VHOOHYyDFDERODUHFROHFFLyQGHLQIRUPDFLyQPH
HQFLQFRFDWHJRUtDVVHJ~QVXFDSDFLGDGGHVDFULILFLR\ GLDQWHYLVLWDVDODVDODGHVDFULILFLRSDUDODLGHQWLILF
GHDFXHUGRDHVWDVHUiHOQLYHOGHFRPHUFLDOL]DFLyQGH DFLyQGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVVHXWLOL]DURQORV
ODFDUQH6HJ~QHO,19,0$HQ&RORPELDH[LVWHQ
PDWDGHURVFODVH,,,,9\PtQLPRV\VyOR
FODVH,\,,HVWDJUDQFDQWLGDGGHPDWDGHURVHVPR
WLYRGHSUHRFXSDFLyQ\DTXHXQHOHYDGRSRUFHQWDMH
GHHVWRVQRSRVHHQODLQIUDHVWUXFWXUDDGHFXDGDSDUD
HOEHQHILFLRGHDQLPDOHVGHODPDQHUDFRUUHFWDTXH
UHVSHWHQODVDOXGGHOLQGLYLGXR\GHODPELHQWH
8Q HIHFWR DPELHQWDO HV WRGR KHFKR R HYHQWR
TXHFDXVDDOWHUDFLyQGDxRREHQHILFLRDORVFRPSR
QHQWHVGHORVHFRVLVWHPDV$QLYHOELyWLFRORVHIHF
GLDJUDPDVGHIOXMRGHORVSURFHVRVHQGRQGHSDUD
FDGD XQD GHODV DFFLRQHV VXVFHSWLEOHV GH SURGXFLU
LPSDFWRVHLGHQWLILFDURQORVFDPELRVTXHVHSXHGHQ
SURGXFLUHQDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
RVHDORVLPSDFWRVDPELHQWDOHV(OSODQGHPDQHMR
DPELHQWDOVHEDVDHQODIRUPXODFLyQ\DSOLFDFLyQGH
XQDVHULHGHHVWUDWHJLDVJHQpULFDVSDUDODSUHYHQFLyQ
PLWLJDFLyQ\FRUUHFFLyQGHORVLPSDFWRV
3DUDGHWHUPLQDUORVIDFWRUHVTXHLQIOX\HQHQOD
FDOLGDGILQDOGHODFDUQHVHREVHUYyFDGDXQDGHODV
()(&726$0%,(17$/(6'(/$23(5$&,Ð1'(81$6$/$'(6$&5,),&,2 

HWDSDVTXHDQWHFHGHQDOVDFULILFLRGHDQLPDOHV\ORV $OPRULUHODQLPDOVHSURFHGHDOHVFDOGDGRSHUR
GLIHUHQWHVSURFHVRVGHOVDFULILFLR\IDHQDGRGHORV VHSXGRREVHUYDUTXHDOJXQRVFHUGRVFDtDQYLYRVD
PLVPRV ODHVFDOGDGRUDORTXHSURYRFDXQVXIULPLHQWRLQ~WLO
DODQLPDO\GHVGHHOSXQWRGHYLVWDFDOLGDGILQDOGH
5(68/7$'26<',6&86,Ð1 ODFDUQHHVWDVHYHUiDIHFWDGDDOPRULUHODQLPDOSRU
DVIL[LD\QRSRUVDQJUtDTXHHVORGHELGRGDQGROXJDU
(O VDFULILFLR SURPHGLR GLDULR HV GH  FHUGRV DODSUHVHQWDFLyQGHFDQDOHVKHPRUUiJLFDVTXHIDYR
$OOOHJDUORVDQLPDOHVVHSHVDQFRQHOILQGHHVWD UHFHQHOFUHFLPLHQWRGHPLFURRUJDQLVPRVDOWHQHUVH
EOHFHU ORV UHVSHFWLYRV UHQGLPLHQWRV SLH FDQDO SLH FRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVFRPRQXWULHQWHVKXPHGDG
FDUQH\FDQDOFDUQHVHGXFKDQ\VHGLVSRQHQHQORV \WHPSHUDWXUDORTXHFRQOOHYDDTXHODFDUQHWHQJD
UHVSHFWLYRVFRUUDOHVSDUDTXHUHSRVHQ$OOtHOFHUGR PHQRUYLGD~WLO
WLHQH DJXD D YROXQWDG 'HVGH HO GtD DQWHULRU VH OH /DVDQJUtDGHOFHUGRHQEDQGDWUDQVSRUWDGRUD\VX
KDVXVSHQGLGRHOVXPLQLVWURGHDOLPHQWRFRQHOILQ SRVWHULRUVXVSHQVLyQDQWHVGHOHVFDOGDGRJDUDQWL]DQ
GH GDU FXPSOLPLHQWR D OD QRUPDWLYLGDG VDQLWDULD TXHHODQLPDOHVWpPXHUWRDOFDHUDODHVFDOGDGRUD
IDFLOLWDUHOIDHQDGRGHHVWH\SDUDIDYRUHFHUODFDOLGDG DGHPiVGHFRQWULEXLUHQRUPHPHQWHDODVDQJUtDWRWDO
ILQDOGHODFDUQH6HWLHQHXQFRUUDOGHREVHUYDFLyQ GHO DQLPDO (Q HVWD VDOD GH VDFULILFLR VH FDUHFH GH
SDUDVHSDUDUORVDQLPDOHVTXHDODLQVSHFFLyQDQWH ULHODpUHRSRVWHULRUDODVDQJUtDGHODQLPDO\DQWHV
PRUWHPSUHVHQWHQFXDOTXLHUFRQGLFLyQVRVSHFKRVD GHOHVFDOGDGRORTXHD\XGDDODSUHVHQWDFLyQGHHVWH
GHHQIHUPHGDGGLFKDLQVSHFFLyQHVUHDOL]DGDSRUXQ SUREOHPD
0pGLFR9HWHULQDULR
/XHJRVHSURFHGHDOGHSLODGRGHODQLPDOODERU
'H ORV FRUUDOHV ORV FHUGRV VRQ FRQGXFLGRV D GH PXFKD LPSRUWDQFLD SDUD OD REWHQFLyQ GH XQD
OD WUDPSD GH DWXUGLPLHQWR GRQGH VRQ VRPHWLGRV FDQDOFRQPX\EXHQDSUHVHQWDFLyQ\SDUDODFDOLGDG
D XQD GHVFDUJD GH HQHUJtD PHGLDQWH XQ DWXUGLGRU PLFURELROyJLFDGHODPLVPD6HSXGRREVHUYDUWDP
HOpFWULFR5HSHWLGDPHQWHVHREVHUYyTXHORVFHUGRV ELpQ TXH HQ HVWD VDOD GH VDFULILFLR VH GDQ DOJXQDV
TXHGDEDQPDOLQVHQVLELOL]DGRV\DOOOHJDUHVWHDOD GLILFXOWDGHV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH HVWD WDUHD 3RVWH
EDQGDWUDQVSRUWDGRUDSDUDVXVDQJUtDVHSUHVHQWDEDQ ULRUPHQWHVHSDVDHOFHUGRDXQW~QHOGHIODPHDGR
GLILFXOWDGHVSDUDTXHHORSHUDULROOHYDUDDFDERHVWD \GHDOOtHVFRQGXFLGRSRUPHGLRGHULHODpUHRKDFLD
ODERU JHQHUDQGR VWUHVV DO DQLPDO OR TXH IDYRUHFH ODIODJHODGRUDODFXDOORGXFKDFRQDJXDIUtD/XHJR
ODSUHVHQWDFLyQGHFDUQHFRQPDGXUDFLyQDQRUPDO GHOGXFKDGRVHSURFHGHDOVRSOHWHDGRPDQXDO
OODPDGDFDUQH36(3iOLGDVXDYH\H[XGDWLYD(Q
6H HYLVFHUD HO DQLPDO \ HO 0pGLFR 9HWHULQDULR
LQJOpVSDOHVRIWDQGH[XGDWLYHPXVFOHTXHVHFD
SURFHGHDUHDOL]DUODLQVSHFFLyQSRVWPRUWHPWDQWR
UDFWHUL]DHQWUHRWURVIDFWRUHVSRUWHQHUXQS+EDMR
GHODVYtVFHUDVFRPRGHODFDQDO)LQDOPHQWHVHKDFH
\EDMDFDSDFLGDGGHUHWHQFLyQGHDJXDTXHODKDFHQ
OLPSLH]DJHQHUDODODFDQDOXWLOL]DQGRDJXDIUtD\XQ
FDUQHSRFRUHFRPHQGDGDHQSURFHVRVLQGXVWULDOHV
FXFKLOOR SDUD HOLPLQDU SDUWtFXODV FRQWDPLQDQWHV
GH PHQRU YDORU ELROyJLFR QXWULFLRQDO \ RUJDQR
8QD YH] OLPSLD OD FDQDO VH SHVD \ VH OOHYD D ORV
OpSWLFR7DPELpQHVLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHDO
W~QHOHVGHHQIULDPLHQWR\OXHJRDODVFDYDVGHFRQ
QR GDUVH OD LQVHQVLELOL]DFLyQ DGHFXDGD GHO DQLPDO
VHUYDFLyQ 
VH JHQHUDEDQ ULHVJRV RFXSDFLRQDOHV DO RSHUDULR
$QDOL]DQGR ODV GLIHUHQWHV HWDSDV DQWHULRUHV DO
\D TXH HQ PXFKDV RSRUWXQLGDGHV HVWH WRPDED OD
VDFULILFLRGHOFHUGR\ODVGHOVDFULILFLR\IDHQDGRGH
GHWHUPLQDFLyQ GH VXELU D OD EDQGD WUDQVSRUWDGRUD
ORVPLVPRVVHFDOLILFyFXDOLWDWLYDPHQWHFDGDXQDGH
SDUDUHDOL]DUODVDQJUtDGHODQLPDO$PHGLGDTXHHO
HVWDV/RVUHVXOWDGRVVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ
FHUGRYDDYDQ]DQGRSRUODEDQGDWUDQVSRUWDGRUDVH
9pDVHWDEOD1ƒ
GDODVDQJUtDWRWDOGHODQLPDO
 9,7$(

7DEOD&DOLILFDFLyQGHODVODERUHVGHOSURFHVRGHEHQHILFLRGHFHUGRV

 /$%255($/,=$'$&$/,),&$&,Ï1  /$%255($/,=$'$ &$/,),&$&,Ï1

 5HFHSFLyQGHDQLPDOHV %XHQD  )ODPHDGR  %XHQD
3HVDMH %XHQD  )ODJHODGR  %XHQD
'XFKDGR%XHQD 6RSOHWHDGR  %XHQD
5HSRVR%XHQD  (YLVFHUDGR  %XHQD
$\XQR %XHQD ,QVSHFFLyQSRVWPRUWHP  %XHQD
,QVSHFFLyQDQWHPRUWHP%XHQD $FDEDGR  %XHQD
 ,QVHQVLELOL]DFLyQ 'H¿FLHQWH  3HVDMHGHFDQDOHV  %XHQD
6DQJUtD'H¿FLHQWH (QIULDPLHQWR  %XHQD
(VFDOGDGR'H¿FLHQWH  &RQVHUYDFLyQ  %XHQD
 'HSLODGR 5HJXODU 'HVSDFKR  %XHQD

7DEOD,PSDFWRVDPELHQWDOHVSRUODRSHUDFLyQGHODVDODGHVDFULILFLRGHFHUGRV
&$5È&7(5'(/ ,17(16,'$'
,03$&72 ,17(5$&&,Ï1'(
,03$&726 020(172 $&&,21(6 (;7(16,Ï1 3(56,67(1&,$
*(1(5$'26 3(5,2',&,'$' 2()(&726
1HJDWLYR $OWRSURGXFHXQDJUDQ 5HJLRQDO 3HUPDQHQWH
'HWHULRURGHODFDOLGDG ,QPHGLDWR FRQWDPLQDFLyQDODVIXHQWHV (OVLWLRGHOYHUWLPLHQWR GXUDQWHORVWXUQRV
GHODJXDSRUPDWHULDOHV &RQWLQXR GHDJXDUHFHSWRUDV \VXHIHFWRVHGDHQ GHSURGXFFLyQ
RUJiQLFRVHLQRUJiQLFRV $FXPXODWLYR ODVIXHQWHVUHFHSWRUDV
1HJDWLYR 0HGLRHOPDQHMRHV 3XQWXDO 3HUPDQHQWH
&RQWDPLQDFLyQSRU ,QPHGLDWR DGHFXDGR 6HJHQHUDHQWRGDVODV 'XUDQWHODMRUQDGD
GHVHFKRVVyOLGRV &RQWLQXR $FXPXODWLYR DFWLYLGDGHVGHODSODQWD GHSURGXFFLyQ
RUJiQLFRVHLQRUJiQLFRV \VHDFXPXODHQXQ 6HGHEHKDFHU
VRORVLWLR UHFROHFFLyQGLDULD
1HJDWLYR %DMD /RFDO 3HUPDQHQWH
&RQWDPLQDFLyQ ,QPHGLDWR $FXPXODWLYR
DWPRVIpULFDSRUPDWHULDO &RQWLQXR
SDUWLFXODGR\YDSRUGH
DJXD 1HJDWLYR 0HGLD 3XQWXDO 3HUPDQHQWH
,QFUHPHQWRGHORV ,QPHGLDWR 6LPSOHSXHGHVHU 6yORVHVLHQWHHQOD 'XUDQWHODMRUQDGD
QLYHOHVGHUXLGRHQHO &RQWLQXR DFXPXODWLYRSRUOD SDUWHLQWHUQDGHOD GHSURGXFFLyQ
LQWHULRUGHODSODQWD DIHFWDFLyQTXHSURGXFHD SODQWD
ODVSHUVRQDVH[SXHVWDV
1HJDWLYR 0HGLD 3XQWXDO 3HUPDQHQWH
$XPHQWRGHOD ,QPHGLDWR $FXPXODWLYR 6yORVHVLHQWHHQODSDUWH
WHPSHUDWXUDHQHOLQWHULRU &RQWLQXR %DMD LQWHUQDGHODSODQWD
GHODSODQWD 1HJDWLYR $FXPXODWLYRSXHGH 3XQWXDO 3HUPDQHQWH
*HQHUDFLyQGH ,QPHGLDWR SURGXFLULQFRQIRUPLGDGDODV 6HH[WLHQGHDODV
FRQÀLFWRVVRFLDOHVSRU &RQWLQXR FRPXQLGDGHVYHFLQDV FRPXQLGDGHVUHFHSWRUDV
FDSWDFLyQGHDJXDV GHORVFXHUSRVGHDJXDV
RORUHVGHVDJUDGDEOHV SUHVHQFLDGHRORUHV
SUHVHQFLDGHYHFWRUHV FLUFXODFLyQGHYHKtFXORV
FLUFXODFLyQGHYHKtFXORV \SUHVHQFLDGHYHFWRUHV
HLQFUHPHQWRGHOQLYHO 3XQWXDO
3RVLWLYR $OWD 0XQLFLSLRVFHUFDQRV 3HUPDQHQWH
,QPHGLDWRSXHGH $FXPXODWLYR 'XUDQWHOD
DXPHQWDUDPHGLGDTXH RSHUDFLyQ
ODHPSUHVDDXPHQWHVX
SURGXFWLYLGDG
'HDSDULFLyQLUUHJXODU 3XQWXDO
1HJDWLYR $OWD 3HUPDQHQWH
,QPHGLDWR $FXPXODWLYR 'XUDQWHOD
&RQWLQXR /RFDO RSHUDFLyQ
1HJDWLYR 0HGLD 6HSXHGHVHQWLUHQ 3HUPDQHQWH
,QPHGLDWR $FXPXODWLYR ORVDOUHGHGRUHVGHOD
&RQWLQXR
()(&726$0%,(17$/(6'(/$23(5$&,Ð1'(81$6$/$'(6$&5,),&,2 

&RPR SXHGH REVHUYDUVH HQ OD WDEOD 1ž  OD JHQHUDGRVSRUHOSURFHVRGHVDFULILFLR\IDHQDGRGH
PD\RUtDGHORVSURFHVRVGHOEHQHILFLRGHOFHUGRVH FHUGRVORVFXDOHVVHSUHVHQWDQHQODWDEOD1ƒ
OOHYDQDFDERGHODPDQHUDDGHFXDGDVLQHPEDUJR 'HQWURGHORVUHVLGXRVOtTXLGRVJHQHUDGRVHQOD
HVSUHRFXSDQWHTXHSURFHVRVWDQGHWHUPLQDQWHVHQOD VDODGHVDFULILFLRVHWLHQHQ$JXDVVDQJXLQROHQWDV
FDOLGDGILQDOGHODFDUQHFRPRVRQODLQVHQVLELOL]DFLyQ FRQHVWLpUFROFRQRULQDELOLVDJXDVQHJUDVDJXDV
ODVDQJUtDHOHVFDOGDGR\HOGHSLODGRREWHQJDQXQD FRQJUDVDV\GHOODYDGR
FDOLILFDFLyQGHILFLHQWHRUHJXODUTXHGHWRGDVPDQHUDV /DVDJXDVUHVLGXDOHVUHVXOWDQWHVGHOSURFHVRGH
DVtHQODVHWDSDVSRVWHULRUHVVHGHXQSURFHVRDGHFXDGR VDFULILFLR IDHQDGR \ ODYDGR JHQHUDO GH OD SODQWD
QR ORJUDQ VROXFLRQDU HO SUREOHPD JHQHUDGR HQ ORV FRQWLHQHQ PDWHULDOHV OtTXLGRV \ VyOLGRV RUJiQLFRV
SDVRVDQWHULRUHV H LQRUJiQLFRV 3DUD OD UHFXSHUDFLyQ GH HVWD DJXD
/DLQVHQVLELOL]DFLyQDGHFXDGDGHOFHUGRSRUHMHP VHFXHQWDFRQXQDSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDV
SORORJUDTXHVHHYLWHQVXIULPLHQWRV\VWUHVVDODQLPDO UHVLGXDOHVTXHHQODDFWXDOLGDGHVWiHQSURFHVRGH
TXHILQDOPHQWHVHWUDGXFHHQXQDEXHQDVDQJUtD/D DFWLYDFLyQSDUDORJUDUXQDySWLPDUHPRFLyQGHORV
VDQJUtDFRPSOHWDGHXQDQLPDOHVIDFWRUIXQGDPHQWDO PDWHULDOHVFRQWDPLQDQWHV
HLQGLVSHQVDEOHHQODPDGXUDFLyQFRUUHFWDGHODFDUQH $ FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ ORV UHVXOWDGRV GH
\DTXHFRQWULEX\HDODDXVHQFLDGHFDQDOHVKHPRUUi ORVLQIRUPHVGHODERUDWRULRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV
JLFDVFRQS+EDMRFDUQHVGHFRQVLVWHQFLDDSUHWDGD\ GHODVDODGHVDFULILFLRWDQWRDODHQWUDGDFRPRDOD
RWURVIDFWRUHVQRGHVHDGRV VDOLGDGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
(O HVFDOGDGR WLHQH FRPR ILQ OD DSHUWXUD GH ORV \VXVUHVSHFWLYRVSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQ9pDVH
SRURVGHODQLPDOSDUDTXHSRVWHULRUPHQWHVHSXH WDEOD1ƒ
GDOOHYDUDFDERXQFRUUHFWR\WRWDOGHSLODGRSHUR $QDOL]DQGRORVUHVXOWDGRVGHODWDEODQ~PHURVH
FRPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHHVLQGLVSHQVDEOH REVHUYDTXHHODJXDTXHVDOHGHHVWDSODQWDWRGDYtD
SDUDODREWHQFLyQGHXQEXHQSURGXFWRILQDOTXH SUHVHQWDFRQWDPLQDFLyQ\HVWRVHSXHGHGHPRVWUDU
HVWHVHUHDOLFHXQDYH]KD\DPXHUWRHODQLPDO2WUR REVHUYDQGRORVYDORUHVGHQLWUyJHQRWRWDOIRVIDWRV
DVSHFWRGHLPSRUWDQFLDTXHYDOHODSHQDUHVDOWDUHV OD'42\OD'%2TXHSUHVHQWDQFRQFHQWUDFLRQHV
TXHHOHVFDOGDGRSRULQPHUVLyQSXHGHSURYRFDUOD DOWDVORTXHLQGLFDXQLPSDFWRQHJDWLYRVHYHURDOD
SHQHWUDFLyQGHDJXDDODQLPDOFRQWDPLQDQGRODFDQDO IXHQWHUHFHSWRUD
\ODFDUQHHVWRVHVROXFLRQDUHDOL]DQGRHOHVFDOGDGR /DVDODGHVDFULILFLRGHVFDUJDVXVDJXDVUHVLGXDOHV
SRUPHGLRGHGXFKDVTXHDGHPiVGHLPSHGLUODSH D OD TXHEUDGD (O 9LYHUR \ HVWDV ILQDOPHQWH OOHJDQ
QHWUDFLyQGHDJXDDOLQWHULRUGHOSRUHODJXMHURGH D OD TXHEUDGD 'RxD 0DUtD 'H OD TXHEUDGD 'RxD
VDQJUtDXWLOL]DDJXDOLPSLDSDUDFDGDDQLPDO(OFR 0DUtDFDSWDQDJXDXQDVDODGHVDFULILFLRGHSROORV
UUHFWRGHSLODGRIDYRUHFHODLQRFXLGDGGHODFDUQH XQDHPSUHVDSURGXFWRUDGHEHELGDV\XQDHPSUHVD
8WLOL]DQGRODPHWRGRORJtDGHORVGLDJUDPDVGH WH[WLOORTXHSXHGHOOHYDUDJHQHUDUXQFRQIOLFWRFRQ
IOXMRVHLGHQWLILFDURQORVLPSDFWRVDPELHQWDOHV HVWDVHPSUHVDV

7DEOD,QIRUPHGHODERUDWRULRDJXDVUHVLGXDOHV

9$5,$%/(  (175$'$$3/$17$ 6$/,'$'(3/$17$ 325&(17$-(

 '(75$7$0,(172  '(75$7$0,(172 '(5(02&,Ï1
S+    
'42PJ/     
'%2PJ/    
*UDVDV\RDFHLWHVPJ/    
6yOLGRV7RWDOHVPJ/     
6yOLGRV6XVSHQGLGRV7RWDOHVPJ/     
)RVIDWRV32PJ/    
1LWUyJHQR7RWDOPJ/     

/RVUHVLGXRVVyOLGRVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRVJH
QHUDGRVSRUHOVDFULILFLRGHFHUGRVVRQGHFRPSR
VLFLyQYDULDGD(QODVRILFLQDVVHJHQHUDQPDWHULDOHV
TXHSRWHQFLDOPHQWHVHSXHGHQUHFLFODU
/D HPSUHVD FXHQWD FRQ UHFLSLHQWHV DGHFXD
GDPHQWH PDUFDGRV VHJ~Q VX GHVWLQR ILQDO FRPR
VDQJUHGHFRPLVRVYtVFHUDVURMDVYtVFHUDVEODQFDV
SDSHO FDUWyQ SOiVWLFR FHUGDV \ FDVFRV \ UHVLGXRV
RUJiQLFRV7RGRVORVUHVLGXRVRUJiQLFRVVRQGLDULD
PHQWHUHFRJLGRVSRUXQDHPSUHVDSURFHVDGRUDGH
VXESURGXFWRVGHPDWDGHUR
(QODVDODGHVDFULILFLRVHJHQHUDQHPLVLRQHVGH
PDWHULDOSDUWLFXODGRSURYHQLHQWHVGHODFDOGHUDGH
ORVSURFHVRVGHIODPHDGRVRSOHWHDGR\YDSRUGHDJXD
HQHOSURFHVRGHOHVFDOGDGR,JXDOPHQWHVHJHQHUD
PDWHULDO SDUWLFXODGR SRU OD FLUFXODFLyQ YHKLFXODU
DXQTXHHQEDMDSURSRUFLyQ
7DEOD&XPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDO
9,7$(
/RV RORUHV GHVDJUDGDEOHV TXH VH SHUFLEHQ VH
JHQHUDQDOUHGHGRUGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGH
DJXDVUHVLGXDOHVSRUORWDQWRVHGHEHQWHQHUHQ
FXHQWD HQ OD HMHFXFLyQ GHO SODQ GH PDQHMR DP
ELHQWDO
(OUXLGRSURGXFLGRHQODVDODGHVDFULILFLRVHGHEH
SULQFLSDOPHQWHDOFKLOOLGRGHOFHUGR\ODPDTXLQDULD
XWLOL]DGDHQHOSURFHVR7DPELpQVHSURGXFHUXLGR
GXUDQWHODVDFWLYLGDGHVGHOWUDQVSRUWHGHOFHUGRHQ
SLHGHOSURGXFWRWHUPLQDGRGHORVLQVXPRV\GHO
SHUVRQDO /DV FRPXQLGDGHV YHFLQDV QR DOFDQ]DQ D
SHUFLELUGLFKRHIHFWR\DTXHODYLYLHQGDPiVFHUFDQD
HVWiXELFDGDDXQRVPHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
(ODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUDHQODVDODGHVD
FULILFLRSURYLHQHGHDFWLYLGDGHVFRPRHOHVFDOGDGR
IODPHDGR\VRSOHWHDGRHIHFWRTXHQRKDVLGRFRQVL
GHUDGRGHJUDQVLJQLILFDQFLDGHQWURGHORVLPSDFWRV
()(&726$0%,(17$/(6'(/$23(5$&,Ð1'(81$6$/$'(6$&5,),&,2 

FDXVDGRVHQHOSURFHVRGHHVWDHPSUHVDGDGRHOEDMR VREUHHOYROXPHQ\GHPiVFRQGLFLRQHVGHOFDXGDOGH
YROXPHQ GH VDFULILFLR TXH DFWXDOPHQWH VH OOHYD D ORVFXHUSRVUHFHSWRUHV4XHEUDGD(O9LYHUR4XH
FDER
/DV DFWLYLGDGHV SURSLDV GH OD HPSUHVD SRGUtDQ
FDXVDU FLHUWDV LQFRPRGLGDGHV D VXV FRPXQLGDGHV
YHFLQDVVLHVWDVVHHQFRQWUDUDQXELFDGDVPX\FHUFD
VHSRGUtDQSUHVHQWDUFRQIOLFWRVVRFLDOHVSRUJHQHUD
FLyQGHRORUHVGHVDJUDGDEOHVDSDULFLyQGHYHFWRUHV
SUHVHQFLDGHPDWHULDOSDUWLFXODGRGHELGRDODXPHQWR
HQODFLUFXODFLyQGHYHKtFXORV\FRQWDPLQDFLyQGH
IXHQWHV GH DJXD HQWUH RWURV /DV PROHVWLDV DQWH
ULRUPHQWH PHQFLRQDGDV VRQ PtQLPDV H[FHSWR OD
FRQWDPLQDFLyQGHDJXDV
/DHPSUHVDHVWiJHQHUDQGRHPSOHRVGLUHFWRVSDUD
ORVKDELWDQWHVGHO&RUUHJLPLHQWR6DQ$QWRQLRGH
3UDGRHLQGLUHFWRVTXHHVWiQUHODFLRQDGRVFRQVX
DFWLYLGDGFRPHUFLDO
(QODVDODGHVDFULILFLRH[LVWHQYDULRVULHVJRVGH
WLSRHUJRQyPLFR\RFXSDFLRQDO\DTXHHORSHUDULR
HVWi H[SXHVWR D DFFLGHQWHV FRPR HOHFWURFXFLyQ
TXHPDGXUDV FDtGDV FRUWDGDV ULHVJRV ELROyJLFRV
FRPR WUDQVPLVLyQ GH HQIHUPHGDGHV ]RRQyWLFDV
HVWUHVHQWUHRWURV
(QODWDEOD1žVHSUHVHQWDQODVQRUPDVDPELHQ
WDOHVDSOLFDEOHVDVDODVGHVDFULILFLR\HOFXPSOLPLHQWR
RQRSRUSDUWHGHODHPSUHVD
(QWpUPLQRVJHQHUDOHVSXHGHDILUPDUVHTXHODVDOD
GHVDFULILFLRFXPSOHHQFDVLWRGRVORVDVSHFWRVFRQ
OD QRUPDWLYLGDG DPELHQWDO YLJHQWH HQ HO SDtV 6RQ
GHHVFDVRRGHSRFRDSUHFLDEOHLPSDFWRORVSRVLEOHV
IRFRVGHFRQWDPLQDFLyQSURGXFLGRVSRUIDFWRUHVWDOHV
FRPRHOXVRGHFDUEyQHQODFDOGHUDHOUXLGRJHQHUDGR
SRUHOPRYLPLHQWRGHDQLPDOHVRHOGHVSOD]DPLHQWR
GHYHKtFXORVODSUHVHQFLDGHRORUHVGHVDJUDGDEOHVHO
FDORUHQWUHRWURV
6LQHPEDUJRHQGRQGHVLSXHGHGHFLUVHTXHVHHVWi
FUHDQGRXQSUREOHPDPHGLRDPELHQWDOQRIRFDOL]D
GRVLQRUHJLRQDOHVHQFXDQWRDOYHUWLPLHQWRHQXQD
EUDGD/RV$EHOHV\4XHEUDGD'RxD0DUtD
6LQHPEDUJRHVDWRGDVOXFHVDFRQVHMDEOHTXHODV
DXWRULGDGHVDPELHQWDOHVWRPHQFDUWDVHQHODVXQWR\
RUGHQHQODUHDOL]DFLyQGHORVHVWXGLRVGHOFDXGDOSDUD
SUHYHQLUTXHXQLPSDFWRTXHSRUDKRUDSXHGHVHUUH
ODWLYDPHQWHIiFLOGHFRQWURODUSXHGDFRQYHUWLUVHHQXQ
IDFWRUSHUWXUEDGRUGHODPELHQWH
&21&/86,21(6
/DFDOLGDGILQDOGHODFDUQHHVWiGHWHUPLQDGDSRU
P~OWLSOHVIDFWRUHVWRGRVGHVXPDLPSRUWDQFLD\HQWUH
ORVFXDOHVSRGHPRVPHQFLRQDUVLVWHPDGHSURGXF
FLyQGHDQLPDOHVSODQVDQLWDULRHGDGUD]DFRPHU
FLDOL]DFLyQGHDQLPDOHVLQGXVWULDOL]DFLyQ\PDQHMR
FXOLQDULR&XDQGRDOJXQRGHHVWRVIDFWRUHVSUHVHQWD
GHILFLHQFLDVVHDWHQWDGUiVWLFDPHQWHFRQWUDODFDOLGDG
ILQDOGHOSURGXFWR
$SHVDUGHTXHHVWDVDODGHVDFULILFLRWLHQHXQD
LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSRV PRGHUQRV VH GDQ GLIL
FXOWDGHVHQODRSHUDFLyQGHODPLVPDTXHOOHYDQD
RFDVLRQDUSUREOHPDVTXHILQDOPHQWHVHWUDGXFHQHQ
ODGLVPLQXFLyQGHODFDOLGDGGHODFDUQH
(VGHYLWDOLPSRUWDQFLDWRPDUDFFLRQHVFRUUHFWL
YDVSDUDVROXFLRQDUORVLQFRQYHQLHQWHVHQFXDQWRD
LQVHQVLELOL]DFLyQVDQJUtDHVFDOGDGR\GHSLODGRGH
DQLPDOHV\DTXHHVWiQGHWHULRUDQGRHOYDORUQXWULFLR
QDO\RUJDQROpSWLFRGHODFDUQHDVtFRPRVXFDOLGDG
PLFURELROyJLFD
8QDVDODGHVDFULILFLRH[LJHXQDRUJDQL]DFLyQ\
JHVWLyQ DGPLQLVWUDWLYD PX\ FODUD \ SUHFLVD GRQGH
H[LVWHQ WUHV YDULDEOHV GH JUDQ LQFLGHQFLD HQ ORV
UHVXOWDGRVILQDOHVGHHVWHQHJRFLRTXHVRQ(VWUXF
WXUDRUJDQL]DFLRQDOTXHFRRUGLQHFRQWUROHSODQHH
\RSHUHGHIRUPDDGHFXDGD\HILFLHQWHORVGLIHUHQWHV
SURFHVRVTXHVHSUHVHQWDQHQHOQHJRFLR+R\GLFKD
HVWUXFWXUDGHJHVWLyQHVLQH[LVWHQWHGHVHQIRFDGD\
IXHQWH KtGULFD S~EOLFD 4XHEUDGD (O 9LYHUR FX\DV
DPDxDGDHQIDFWRUHVWpFQLFRVVLQFRQVXOWDUEDODQFH
DJXDVOOHJDQDOD4XHEUDGD'RxD0DUtD/DVDJXDVGH
FRQWDEOHFRVWRV\UHWRUQRGHODLQYHUVLyQHQGLFKD
OD4XHEUDGD'RxD0DUtDVRQXWLOL]DGDVSRVWHULRUDO
SODQWDGHSURFHVR,QIUDHVWUXFWXUDGHLQIRUPDFLyQ
YHUWLPLHQWR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV GH OD VDOD GH VD
TXHVRSRUWHPHGLDQWHUHJLVWURVFRQILDEOHV\RUJD
FULILFLRHQORVSURFHVRVLQGXVWULDOHVGHHPSUHVDVGHO
QL]DGRVORVGDWRVGHORVP~OWLSOHVVXESURFHVRVTXH
VHFWRUGHDOLPHQWRV\GHOVHFWRUWH[WLOORTXHSXHGH
LPSOLFDQODUHDOL]DFLyQGHORVQHJRFLRVGRQGHHVWi
GHVHQFDGHQDUHQXQFRQIOLFWR
LQFXUVLRQDQGRODHPSUHVD<JHVWLyQILQDQFLHUDTXH
3HVHDODVGLOLJHQFLDVTXHVHKLFLHURQSDUDORJUDUOR
HVLQGLVSHQVDEOHSDUDHOORJURGHORVUHVXOWDGRVHFR
QRIXHSRVLEOHHQHOSUHVHQWHHVWXGLRGHWHUPLQDUOD
QyPLFRVGHODHPSUHVDPiVD~QFXDQGRODVREOL
PDJQLWXGGHOGDxRDPELHQWDOFDXVDGRSRUORVYHU
JDFLRQHVILQDQFLHUDVSRUIDYRUDEOHVTXHVHSXHGDQ
WLPLHQWRVSRUFXDQWRQRSXGLHURQREWHQHUVHGDWRV
ORJUDUVLHPSUHDOILQDOKD\TXHSDJDUODV

'HELGR D OD FDUHQFLD GH XQD HVWUXFWXUD RUJD
QL]DFLRQDO FRQ PHWDV \ REMHWLYRV FRPSOHWDPHQWH
GHILQLGRVQRVHFXHQWDFRQXQDSROtWLFDDPELHQWDO
TXHOHPDUTXHHOFDPLQRDVHJXLUHQORTXHDOWHPD
DPELHQWDOVHUHILHUH3DUDWUD]DUKRUL]RQWHVFODURV
HQ HVWH WHPD VH SURSRQH XQ PRGHOR GH SROtWLFD
DPELHQWDOSDUDODHPSUHVD
/DHPSUHVDGHEHLPSOHPHQWDUXQSURJUDPDGH
HGXFDFLyQGLULJLGRDWRGRHOSHUVRQDOFRQHOILQGH
FRQFLHQWL]DUORVGHODSUREOHPiWLFDDPELHQWDOFHQ
WUDGR HQ OD JHQHUDFLyQ GH DFWLWXGHV GH YDORUDFLyQ
SDUDHOPDQHMRDGHFXDGRGHOPHGLRFRQWULEX\HQGRD
ODIRUPDFLyQGHFLXGDGDQRVVROLGDULRVUHVSRQVDEOHV
\ FUtWLFRV HQ HO PDQHMR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
,JXDOPHQWH VH GHEH LPSOHPHQWDU XQ SURJUDPD
GH FDSDFLWDFLyQ VDQLWDULD SDUD KDFHU GHO RSHUDULR
XQ LQGLYLGXR FRPSURPHWLGR FRQ OD VDOXG GH ORV
FRQVXPLGRUHV
/RVSURJUDPDVGHFDSDFLWDFLyQDPELHQWDO\VDQL
WDULDGHEHQWHQHUREMHWLYRVFODURVTXHOOHYHQDOHP
SOHDGRDWRPDUFRQFLHQFLDDGTXLULUFRQRFLPLHQWRV
FDPELDUGHDFWLWXG\SDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHGHWRGRV
ORVWHPDVDPELHQWDOHV\VDQLWDULRVSHUWLQHQWHV
/DFDSDFLWDFLyQSXHGHOOHYDUVHDFDERPHGLDQWH
FKDUODVVHPLQDULRVEROHWLQHVFUHDFLyQGHEULJDGDV
HQWUH RWURV SDUD XQD SHUPDQHQWH DFWXDOL]DFLyQ \
GLVFXVLyQ GH ORV HYHQWRV DPELHQWDOHV \ VDQLWDULRV
GHLQWHUpV
/DVDJXDVUHVLGXDOHVSURYHQLHQWHVGHOPDWDGHUR
GHEHUiQ UHFLELU XQ WUDWDPLHQWR TXH JDUDQWLFH OD
FDOLGDG GH ODV DJXDV UHFHSWRUDV SDUD TXH VX XVR
9,7$(
3DUDORJUDUHOVDQHDPLHQWRGHODLUHH[LVWHQFXDWUR
EDVHVIXQGDPHQWDOHVTXHVRQFRQWHQFLyQGLVSHUVLyQ
VXVWLWXFLyQGHSURFHVRVWHFQROyJLFRVSRURWURVTXHSUR
GX]FDQPHQRVFRQWDPLQDFLyQ\XELFDFLyQDSURSLDGD
GHODVIXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO
/DXELFDFLyQHQ]RQDUXUDOFRQJUDQGHVH[WHQ
VLRQHVGHiUEROHVDVXDOUHGHGRUFRQWULEX\HFRQVL
GHUDEOHPHQWHDDPRUWLJXDUORVLPSDFWRVQHJDWLYRV
TXHVHSURGXFHQVREUHHODLUHSRUHOSURFHVRGHVD
FULILFLR\IDHQDGRGHFHUGRV$GHPiVODVHPLVLRQHV
DWPRVIpULFDV GH HVWD SODQWD VRQ SRFDV \ VH FXHQWD
FRQ ODV SUHFDXFLRQHV SDUD QHXWUDOL]DU VXV HIHFWRV
GHVIDYRUDEOHV
/DHPSUHVDGHEHLPSOHPHQWDUFXDQWRDQWHVXQ
SURJUDPDFRQFUHWRGHVDOXGRFXSDFLRQDO\DTXHHVWR
VHWUDGXFHHQHOELHQHVWDUGHORVHPSOHDGRV7DPELpQ
VHGHEHOOHYDUDFDERSURJUDPDVGHHGXFDFLyQFRQ
WLQXDGDTXHOHGHQODRSRUWXQLGDGDOWUDEDMDGRUGH
FDSDFLWDUVHSDUDVXVODERUHV\EXVFDUHOFUHFLPLHQWR
tQWHJURFRPRSHUVRQD
$*5$'(&,0,(1726
/RVDXWRUHVH[SUHVDQORVPiVVLQFHURVDJUDGHFL
PLHQWRVDO'RFWRU-DLPH$OEHUWR3DODFLR%DHQDSRU
VXSHUPDQHQWHFRODERUDFLyQ
5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6
5HS~EOLFD GH &RORPELD 0LQLVWHULR GH 6DOXG 'HFUHWR  GH
$JRVWRGH
5HS~EOLFD GH &RORPELD 0LQLVWHULR GH 6DOXG 'HFUHWR  GH
$EULOGH
SRVWHULRUQRTXHGHUHVWULQJLGRRGHVFDUWDGRFRPR $&29(=  6HPLQDULR GH 0DQHMR $PELHQWDO \ VDQLWDULR
FRQVHFXHQFLDGHXQDSROXFLyQ\RFRQWDPLQDFLyQ GHUHVLGXRV\VXESURGXFWRVHQSODQWDVGHVDFULILFLRGHERYLQRV\
SRUFLQRV%RJRWi
LQFRQWURODGD 'H VHU QHFHVDULR VH GHEHUiQ LPSOH
0RUHQR &RUUHD + $ 'RPtQJXH] *LUDOGR *  *HVWLyQ
PHQWDUVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRVHFXQGDULRFRQHO $PELHQWDO\VX(YDOXDFLyQ
ILQGHPHMRUDUODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFRTXtPLFDV\ ,167,78727(&12/Ð*,&2*(20,1(52'((63$f$
EDFWHULROyJLFDVGHOHIOXHQWH
8QSURJUDPDGHJHVWLyQDPELHQWDODSOLFDEOHDOD
VDODGHVDFULILFLRGHFHUGRV\FRQFUHWDPHQWHHQOR
TXHVHUHILHUHDOUHFXUVRDJXDSXHGHVHULPSODQWDUXQ
SURJUDPDGHUHIRUHVWDFLyQGHVXVWHUUHQRVPLQLPL
]DUDJXDVGHFRQVXPRVLHPSUH\FXDQGRQRVHDWHQWH
FRQWUD OD FDOLGDG ILQDO GHO SURGXFWR UHHVWUXFWXUDU
ORVSURFHGLPLHQWRVGHDVHR\HMHUFHUVREUHHVWRVXQ
FRQWUROSHUPDQHQWHUHFROHFWDUORVUHVLGXRVVyOLGRV
TXHSXHGDQDGLFLRQDUFDUJDVFRQWDPLQDQWHV
 (YDOXDFLyQ \ FRUUHFFLyQ GH LPSDFWRV DPELHQWDOHV 0D
GULG
5HS~EOLFDGH&RORPELD'HFUHWRGH(QHURGH
5HS~EOLFDGH&RORPELD'HFUHWRGH-XQLRGH
5HS~EOLFDGH&RORPELD&RQJUHVR1DFLRQDO/H\GH
5HS~EOLFDGH&RORPELD'HFUHWR/H\GH'LFLHPEUHGH
5HS~EOLFDGH&RORPELD'HFUHWRGH
5HS~EOLFDGH&RORPELD'HFUHWRGH-XQLRGH
)HFKDGH5HFLER-XOLRGH
)HFKD$JRVWRGH